tahun 64 / bilangan 22 20 februari 2019 / 1440 15 …...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''MASA kini, kita sedangbergerak ke arah pelaksanaan

Undang-Undang JenayahSyar'iah. Beta berharap para belia

tidak ketinggalan untukmendukungnya. Kewajipan

mereka juga termasuk untukmemahami dan mendalami serta

mengetahui pengertian-pengertianyang terkandung di dalamnya.

Dengan demikian itu, para beliaakan menjadi golongan yang lebih

matang dalam perkara ini.''- Titah Sambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-8, Tahun 2013.

''UCAPAN penghormatankepada mereka semasa

menemuinya (di akhirat)ialah salam. Dan Dia telah

menyediakan untukmereka pahala yang mulia.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Ahzab, ayat 44.

TAHUN 64 / BILANGAN 22

5.06 5.16 6.34 6.57 12.35 3.54 6.34 7.44

20 FEBRUARI 2019 / 151440

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Pengerusi Majlis Persekutuan Dewan Undangan Persekutuan Rusia, Puan Yang Terutama ValentinaMatvienko di Istana Nurul Iman.

KELUARAN KHASPELITA BRUNEI hari ini

menerbitkan KELUARAN KHASsempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan Ke-35

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Pengerusi MajlisPersekutuan Dewan UndanganPersekutuan Rusia, Puan YangTerutama Valentina Matvienko.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

Ke muka 2

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakananak-anak kunci rumah Kluster Lugu serta rumah Teres Panchor(Mengkubau), Meragang dan Tanah Jambu di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Lugu bagi Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi (Lihat muka 3 dan 4).

Ke muka 3

TUNGKU LINK, Isnin, 18 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyempurnakan pengurniaananak-anak kunci rumah Kluster Lugu serta rumah Teres Panchor(Mengkubau), Meragang dan Tanah Jambu di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Kampung Lugu bagi Daerah Brunei dan Muarakepada 545 penerima di Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Muhammad Asri Haji Awang Abas

545 penerima dikurniakananak kunci rumah

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1520 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 447 . 447 . 447 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

3 . 543 . 533 . 533 . 523 . 523 . 523 . 51

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3412 . 34

6 . 576 . 576 . 576 . 566 . 566 . 566 . 55

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

FEBRUARI JAMADILAKHIR

20212223242526

5. 165. 165. 165. 165. 165. 155. 15

5. 065. 065. 065. 065. 065. 055. 05

15161718192021

��

��

HAYATI, SYUKURI KEMERDEKAAN

��

�� ! �� "�� #�� $�� %�� $��%�!

�� &��&�� "� "�� "�� "#��$��"�� $�� &��'�� "�� $�� #�� '�� &�� %��" ��&$��!

�� $�"�� #��#��$��#�� &�� &��&�� &�� "��$(�� $(�� $�$��$�� "�� "�� %��$$�� $�� !

�"�$ $�� )��)�� "�� $�%�� "��&� �� #�� $�$��$�� "�� &��" �� "�� !

�� %�� *�� "�� +�%�$��#�� #�� '�� ,�� $��"�"�$�� " ��#"��#" �� " $��&��&�"�� '�� $ "�� ( (� $��#� ��$��$�� $��#�� &��&�"�� "�� $�� $�� $�$�� " �� "�� &�� #� %��"$�� !

*�� $� �� "� "�� "�� %�� $�� #" ��"(� �� $�� #� "�� $�� #�� "�� (��"�� "�� %� #�� &��#�$ -�� .��'�� #�� !

� ��&�� $� #�� $�� "�&� &� �� %�� #�� "�� $��&�� $��( (� "(� ��'�� #�� "�� #�� %��" �"� (�� &�� $%� "�� &��"�"�$ "�� $�� #�� $�� %�$�$��$��$�� ,�� *� � *�� )�"�$�� "� �� "�� ,�� )�� $�� "��#� %�� $��(�� #�� !

*�� $� �� #�$�� "(� $�&�"�-�� $�� "��$�� "�%� "��$��$�� "�� #� �� "�&� ��"� "�� $�$ ��"�� #�%�� !

)��#�� "�� $��"�$��%� ��&�$�� &��#�� %��&��#�� &��%� &�� "�� "�� '�� "��&� � ��$� #�"$�� &�� &��#�� "�� $ (��$ ��$ �� $ "�� #�$� "�&�� "�� $�� $�%�!

-&� %�� "�&� $� ��$�$�� 0-��%�� $� &�� &�� "�� "��"�� %�� "��&$��1 #�� $�� "��$�"��%�1 #�� $ ��1 ��$��#�� $ �� $�� -�� 1 �� 1�� #�� $%� "�� &��"�"�$ ��"�$ �$�� &( &��$ "�� #�� $�� $�� %� "$��"�� "�� "�� $� "$�� !

��%�� $��"�$�� $�� $�"�� " �� #�� $��"�� %�� #��$ ��"�&� $��"�$�� $�� &��#�� $��&��%�� $� �� $ &��%�� $ &��"�� $�� $��#�� "��$��$�� "�� #�� $� �� #�� %��-�� $�$�� #��$�� (�� %�� " �� $�&�&�� (�� #� %�� "� �� #�$��!

�%�$�� $��"�$�� %�� "$�'�&�&��#�� $�� "� "��&� � ��$�� $�� "�� $��$�� "�$��$� &��#�$�� "(� "�� %�$�� $�&�"� �� !� ��

HASRAT NEGARAHARI RABU 20 FEBRUARI 2019

Wujudkan peluang meningkatkantaraf hidup rakyat

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis Santap Rasmibagi meraikan Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaDr. Thongloun Sisoulith pada Sabtu, 11Jamadilakhir 1440 Hijrah bersamaan 16Februari 2019 Masihi di Dewan Persantapan,Istana Nurul Iman.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

��'��

��

�� '�� '�� '��

!�� '�� '�� "��

�� #�� '�� $��'� ��'��

�� ,�� )��"�� *�� (��(�� (�� "�� $�'�

��$�� &�� ,� �� )��"�� *��2�&��$ ��($��$ 2�$%� 3�($� �� !��

��"� �� ,� $� �� $�&�� %� "�� ,� ��$ ��$�$�� "�� !��&�� $��

�� &�(��$ $�"��"�� $�� &��$�$� $�� %�� !�� & $� �$�� $��#�

��&� "�� ($� &��&��%�� $�� 4�� "�� $��$�� &�� %��$� '��'�$�� $ ��'�&�5� $�� !-�&�� "�� ,�

%�� $ �� $��&�� "�� $�� #�"�&� ��$�$�� %��"� �"� ��& #�� #�"$��&��&�� $ ��$�$��4 $� "�&�� $%� "��&�� $(�(� �� ,�!�� & �� $�� #�%��

"�� %�$� �� ,� �$�� #� ��$ � �� "��!�� $�� $(� �� "��

�� $�"��"�� $4 ��'��#�� $ ��$�$�� $��#��$(�(�!�� $��

*�#�� *��"�� *��(��"��

)��4� �� " �� )�� $�"��"��!�� &��'�%� �� *��(��"��

)��4� �� $�� $$��&��$�� "�� &��4� �� "�� $�"��"�� & �$� ��%�&�� &�� $�(� $�'�"�� "�� $�"��"�� !-"�� &�� $ ��&�$

&�� &�� $�� &�� "��

��(�� "�� $ "�� #�� &�� $(�(� �� $�!�� '� &�� "��

"�� $%�"�� $%� $�"��"�� !�� &��#�� "�

��#�$�� &��#�� $� " �� #�� !�� & � �$��

$� �� $� $�� &��$�&� �� "�%� �� ,�!�� $�� $� #��

�� "�� *��(��"��)��4� �� "�� "��&��""$�� %�� $�� $� #��$ &��$�� $�"��$ "��&�(�(�$�� $��#�� "��"�� !)�"� &��$� �� $�

�"�� $�� &� "�� -�6-�!*��"��$�� &�$��

�� )�� -�6-�� &�� "�� &�� $ $� ��$� $�� $(�� $� �� %� "�� "�&'��'�� (��!-�� &�� $� ��$

��$��#�� &� "�� $��$��-�6-� %�� $ ��$(�� -�6-� %�� $�� "�� "�� #�"$�� %�$&��&�� $ ��$%� $�"�� &��$�&$�� $� ��$�� "�& �� "�&��!3�� ,� &�"� ��

��$�� $�� (�� $ $��#�� "�� "�� !�� #�� $�&�"�

�,� �� $(�� $�� $�� %�� &�� %�� $� �$�� %�� !��$�� & �,�

"�� "�� &��#��"� " �� !�� $�� !��

��

Kebawah DYMMberkenan menerima mengadapMenyertai bersama Puan Yang

Terutama ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Persekutuan Rusia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaVladlen Semivolos dan TimbalanPengerusi Majlis Dewan UndanganPersekutuan Rusia, Wakil KuasaEksekutif Republik Dagestan, Tuan

Iliyas Umakhanov.Turut hadir ialah Yang Di-Pertua

Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib dan Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet / Jurutulis IMajlis Mesyuarat Negara, Yang

Dimuliakan Pehin Orang Kaya PekermaJaya Dato Paduka Awang Haji Judin binHaji Asar.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 1

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 3

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyempurnakan pengurniaan anak-anak kunci rumah Kluster Lugu serta rumahTeres Panchor (Mengkubau), Meragang dan Tanah Jambu di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Lugubagi Daerah Brunei dan Muara di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam(UBD).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,


545 penerima dikurniakananak kunci rumah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima junjung ziarah (kiri), sementara gambar kanan, Pegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji Abdul Karim dalam sembah alu-aluan pada majlis tersebut.

Daripada jumlah 545 penerimaitu seramai 489 orang menerimarumah jenis kluster di bawahRPN Lugu, selebihnya menerimarumah jenis teres iaitu 24orang di bawah RPN Panchor(Mengkubau), 10 orang di bawahRPN Meragang, tiga orangdi bawah RPN Tanah Jambudan 19 orang di bawah STKRJKampung Lugu.

Terdahulu, keberangkatan tibaKebawah Duli Yang MahaMulia di Dewan Canselor,UBD dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Turut menjunjungkeberangkatan tiba KebawahDYMM; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang HajiAbdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Timbalan MenteriPembangunan, Yang MuliaAwang Haji Marzuke bin HajiMohsin dan Pegawai DaerahBrunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Hakim MahkamahRendah Syariah, Daerah Brunei

dan Muara, Awang Haji Mohd.Shah bin Haji Taip, diikutidengan sembah alu-aluandaripada Pegawai DaerahBrunei dan Muara.

Awang Misle antaralain menyembahkan,penganugerahan anak-anakkunci itu sudah setentunyamemberikan sinaran cahayakehidupan dan tempat berteduhyang lebih selesa kepadapara penerima tersebut.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh HakimMahkamah Rendah Syariah,Daerah Brunei dan Muara.

Pada majlis penyempurnaanpenganugerahan anak-anakkunci rumah kali ini bagindamenumpukan lawatan bagindake dua buah Institusi PendidikanTinggi terdapat di kawasanberkenaan iaitu Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB IHS), UBD danUniversiti Teknologi Brunei.

Selesai membuat lawatandi UTB, baginda berkenanberangkat ke rumah Ketua

Kampung Jerudong / PemangkuKetua Kampung Jerudong'B' (Peninjau), Awang HajiMohammad Rais bin HajiIshak.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM meneruskan lawatanbaginda ke rumah-rumahpenerima anak-anak kuncidi bawah RPN Lugu, MukimSengkurong iaitu AwangMohammad Hilmi bin HajiWasli, Dayang Hajah AdriAlieana binti Haji Mohd Alias,Dayang Mazlina binti Jaludindan Awang Nordin bin HajiBakar serta ke rumah beberapaorang penerima yang tidakmelepaskan peluang menjunjungkeberangkatan baginda.

Pada keluasan 130 meterpersegi, setiap unit rumah klusterdi kawasan RPN Lugu ini pulamempunyai empat bilik tidur,bilik mandi dan dapur. Secarakeseluruhan perumahan dikawasan RPN Lugu inimempunyai 1,000 unit rumahjenis kluster. Kawasanperumahan ini merupakansatu konsep pembangunanperumahan komprehensiflengkap dengan ruang tanahuntuk kemudahan awam di masahadapan seperti sekolah, masjid,taman dan kawasan rekreasidan taman permainan.

Sejak Negara BruneiDarussalam mencapaikemerdekaan pada tahun 1984 dibawah pimpinan KebawahDYMM, rakyat dan pendudukdi negara ini telah danterus menikmati berbagai-bagai kemudahan antaranyapenyediaan perumahan.

Dari muka 1

HARI RABU 20 FEBRUARI 20194

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketikaberkenan menyempurnakanpengurniaan anak-anak kunci rumahkepada para penerima (kiri sekali dankiri).

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan pengurniaan anak-anak kunci rumah Kluster Lugu serta rumah Teres Panchor (Mengkubau), Meragang dan Tanah Jambu di bawah RPN dan STKRJ KampungLugu bagi Daerah Brunei dan Muara di Dewan Canselor, UBD.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan (kiri), sementara gambar kanan, kegembiraan jelas terpancar di wajah para penerima yang menerima anak kunci rumah masing-masing pada majlis tersebut.

Ini jelas mencerminkankeprihatinan dan pemedulianbaginda kepada rakyat danpenduduk negara ini dansecara langsung membuktikankomitmen kerajaan dalammendukung hasrat dan cita-citabaginda khususnya dalam

menyediakan perumahan yangberkonsep berdaya tahan danmampu dimiliki selaras dengansalah satu objektif RancanganKemajuan Negara (RKN) untukmempertingkatkan kualitikehidupan rakyat yang tinggi.

Menurut perangkaan terkiniJabatan Kemajuan Perumahan,Kementerian Pembangunan

hingga ke hari ini lebih 28 ribubuah rumah dan lot tanah dibawah Skim Perumahan Negara(SPN) seluruh negara telahdianugerahkan kepada parapenerima yang berkelayakan.

Daripada jumlah berkenaan18,699 orang adalah pemohondi Daerah Brunei dan Muara;6,581 orang pemohon di Daerah

Belait; 2,695 orang pemohondi Daerah Tutong dan juga635 orang pemohon di DaerahTemburong.

Dalam pada itu, KementerianPembangunan melalui JabatanKemajuan Perumahan ketika inisedang menjalankan penilaianreview secara menyeluruhmengenai Skim Perumahan

Negara (SPN) bagi memastikania dapat berdaya tahan dalammemenuhi permohonan yangsemakin meningkat dari setahunke setahun.

Antara strategi jangka panjangberkenaan termasuk penggunaantanah secara optima bagimeningkatkan bilanganpenghasilan rumah, kini dapatdilihat pelbagai perubahandari segi penyediaan bentukperumahan umpamanyapembinaan rumah jenis clusterhousing dan vertical housing.

Dengan penyediaanperumahan negara di bawahSPN tersebut menggambarkanbahawa agenda pembangunanperumahan tersebut sentiasamenjadi perhatian KerajaanKebawah DYMM dalam usahabagi memastikan kesejahteraanrakyat dan penduduk di negaraini.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,


Keprihatinan Kebawah DYMMterhadap kesejahteraan rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. -Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatbagi bercemar duli ke lebih10 buah rumah para pesertaanak-anak kunci rumah klusterdi bawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) Lugu jelasmemperlihatkan kewibawaanbaginda sebagai raja yangprihatin, pengasih danpemedulian tentang kehidupanrakyat baginda.

Keprihatinan Kebawah DuliYang Maha Mulia itujuga memberikan peluang dankesempatan keemasan kepadapara peserta dan pendudukkampung di kawasan RPNtersebut untuk mereka bersuamuka secara langsung bersamaraja yang dikasihi, seterusnyamenjunjung ziarah ke hadapanmajlis baginda dan berangkatbercemar duli ke rumah-rumah mereka.

Terdahulu, Kebawah DYMMberkenan berangkat ke rumahKetua Kampung Jerudong /Pemangku Ketua KampungJerudong 'B' (Peninjau),Awang Haji MohammadRais bin Haji Ishak.

Keberangkatan tiba baginda dirumah Awang Haji MohammadRais, bertempat di KampungBukit Bunga, Jerudongdijunjung oleh Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud;Setiausaha Tetap (Bandarandan Daerah), KHEDN, AwangSalminan bin Haji Burut;Timbalan Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraandan Undang-Undang), KHEDN,Awang Ajman bin Haji Meludin;dan Timbalan SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),KHEDN, Awang Abdul Walidbin Haji Matassan.

Baginda seterusnya dijunjungbagi menandatangani LembaranKenangan dan kemudiannyaberkenan menerima pesambah.

Semasa keberangkatantersebut, baginda berkenan

menyaksikan pameran produk-produk penduduk KampungJerudong, antaranya MaduKelulut Asli, Kraf TanganAnyaman dan makanan-makanantradisional.

Pada keluasan 60 kilometerpersegi, Kampung Jerudongmempunyai jumlah pendudukseramai 11 ribu orang danlebih 1,000 buah rumah secarakeseluruhan.

Rakyat dan penduduk di

Negara Brunei Darussalamsangat bertuah keranakesejahteraan dan kepentingantaraf kualiti kehidupan, iaitu darisegi penyediaan perumahan tetapmenjadi keutamaan KerajaanKebawah DYMM, yang manaia merupakan pelaksanaanberterusan sejak erapemerintahan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien padaawal tahun 50-an.

Ini jelas mencerminkan sikapkeprihatinan dan pemedulianbaginda kepada rakyat danpenduduk di negara ini,secara tidak langsungmembuktikan komitmenkerajaan dalam mendukunghasrat dan cita-cita baginda,khususnya dalam menyediakanperumahan, berkonsepkanberdaya tahan dan mapan ke arahmerealisasikan Wawasan Brunei2035.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat bagi bercemar duli ke rumah Ketua Kampung Jerudong / Pemangku Ketua Kampung Jerudong 'B' (Peninjau), Awang Haji Mohammad Rais bin Haji Ishak (kanan). Manakala gambarkiri, Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan bergambar kenangan bersama sebuah keluarga penerima.

SEBAHAGIAN penerima dan keluarga tidak melepaskan peluang untuk merakamkan gambar kenangan sempena keberangkatanKebawah DYMM ke rumah penerima anak-anak kunci di bawah RPN Lugu, Mukim Sengkurong. Sementara gambar bawah kiri,baginda berkenan menerima pesambah ketika berangkat ke kediaman Dayang Hajah Adri Alieana binti Haji Mohd Alias. Manakalagambar bawah kanan, baginda berkenan berbual bersama penerima Dayang Mazlina binti Jaludin dan suami.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan mencuba peralatan mikroskop yang digunakan di PAPRSB IHS, UBD (kiri), manakala gambar tengah, Kebawah DYMM berkenan berswafoto bersama mahasiswi UBD,sementara gambar kanan, baginda berkenan mendengar sembah penerangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengadakan lawatan ke Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB IHS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) (kiri dan kanan).

Berkenan melawat PAPRSB IHS, UBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. - Institut SainsKesihatan Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatulBolkiah (PAPRSB IHS),Universiti Brunei Darussalam(UBD) berkembang luas denganmenyediakan pelbagai kursuslatihan, menjalankanpenyelidikan impak tinggi untukmencapai kualiti tinggi dandiiktiraf secara global bagimencapai visinya, iaitu untukmenjadi antara institusi sainskesihatan terkemuka di Asia.

PAPRSB IHS, UBD menjaditumpuan lawatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam setelah berkenanmenyempurnakan MajlisPenyempurnaan PenganugerahanAnak-Anak Kunci RumahKluster Lugu serta RumahTeres Panchor (Mengkubau),Meragang dan Tanah Jambudi bawah Rancangan PerumahanNegara, seterusnya RumahTeres di bawah Skim TanahKurnia Rakyat Jati KampungLugu bagi Daerah Brunei danMuara.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Muliadi bangunan tambahan PAPRSBIHS, UBD, dijunjung oleh

Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), KementerianPendidikan, Dr. Awang HajiAzman bin Haji Ahmad;Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Chin Wei Keh;dan Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Aziz.

Sejurus keberangkatan di PusatSimulasi, PAPRSB IHS,Kebawah DYMM berkenanmembuat lawatan ke BahagianPembedahan Perubatan, di manabaginda berkenan menyaksikandemonstrasi kemahiranpengurusan traumamenggunakan high fidelitymanikin dan pesakit yangdisimulasikan.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan beredar ke BilikKawalan dan menyaksikandemonstrasi latihan-latihan yangdisediakan di bilik kemudahankawalan dan demonstrasiMoulage.

Dari Bilik Kawalan, KebawahDYMM kemudian membuatlawatan ke Bilik Pembedahan,di mana baginda berkenanmenyaksikan demonstrasi latihanpembedahan yang dilakukan olehpara jururawat, seterusnya keBahagian Pediatrik, di manabaginda berkenan menyaksikandemonstrasi penjagaankejururawatan pediatrik bersama

kanak-kanak yang menghadapiserangan asma.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan membuat lawatan keBahagian Ibu-Ibu Mengandung(Maternity Bay) dan berkenanmenyaksikan demonstrasilatihan bagi bidan-bidan denganmenggunakan senario seorangwanita yang akan melahirkanseorang anak damit.

Setelah itu, bagindadisembahkan dengan tiga buahprojek penyelidikan, bertajuk'Germline Mutations OF BRCA1,BRCA2, TP53 and PALB2 Genesin Brunei Breast Cancer Patients'yang disembahkan oleh DayangSiti Nur Idayu binti HajiMatusin; diikuti dengan projekpenyelidikan yang bertajuk'Internet of Things in HydroponicFarming' yang disembahkan olehDr. Muhammad Saifullah binAbu Bakar; dan 'Using LivingSnail Shells to BiomonitorMarine Acidification' yangdisembahkan oleh Dr. DavidJohn Marshall.

Semasa membuat lawatanke Pusat Latihan AntarabangsaAmerican Heart Association(AHA), Kebawah DYMMberkenan menyaksikan latihanBasic Life Support dandemonstrasi Bantuan Pernafasan(Cardiopulmonary Resuscitation- CPR), diikuti dengan lawatanke Wad Simulasi, di manabaginda berkenan menyaksikandemonstrasi penjagaan pesakitdalam wad.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan beredar ke MakmalPenyelidikan Bioperubatan danmendengarkan sembah taklimatmengenai projek-projekpenyelidikan berterusan juga

menyaksikan beberapademonstrasi pembuatanubat-ubatan di MakmalPembuatan Farmaseutikal.

Melalui Jambatan Pejalan Kakike bangunan lama PAPRSB IHS,Kebawah DYMM seterusnyaberkenan melawat ke MakmalKemahiran Klinikal, di manabaginda berkenan menyaksikanstesen demonstrasi kemahiranklinikal daripada pelajar-pelajarperubatan UBD, kejururawatanPoliteknik Brunei dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE).

Sebelum mengakhiri lawatan,Kebawah DYMM berkenanmenerima junjung ziarahdaripada para pegawai dankakitangan juga pelajar-pelajarPAPRSB IHS.

Latihan - latihan yangdikendalikan oleh PAPRSB IHSdikendalikan sepanjang tahundengan sasaran latihanberkenaan berjaya menghasilkanprofesional kesihatan berkualititinggi untuk memenuhi keperluanNegara Brunei Darussalam.

PAPRSB IHS jugamencatatkan mercu tanda pentingdalam sejarahnya apabila iadiiktiraf dan dikenali sebagaisalah satu daripada Pusat LatihanAntarabangsa AHA.

Institut berkenaan bolehmelaksanakan kursus-kuruspertolongan cemas yang diiktiraf,termasuk AHA Certified FirstAid, BLS, Heart Saver, AdvanceCardiac Life Support danPediatric Advanced LifeSupport.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenanmengadakan lawatan ke salah sebuah institusi pendidikan tinggi, iaitu Universiti Teknologi Brunei (UTB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mencuba salah satu pameran mahasiswaUTB ketika berkenan mengadakan lawatan Galeri dan Studio Sekolah Reka Bentuk(SDe).

Tinjau UTB - institusi pengajiantinggi bertaraf lima bintang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. -Perkembangan dan kemajuanpendidikan di negara ini terusmendapat perhatian KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, selarasdengan Wawasan Negara 2035dalam melahirkan rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya.

Universiti Teknologi Brunei(UTB) merupakan salah sebuahinstitusi pendidikan tinggi yangturut menjadi tumpuan lawatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersempena MajlisPenyempurnaan PenganugerahanAnak-Anak Kunci RumahKluster Lugu serta RumahTeres Panchor (Mengkubau),Meragang dan Tanah Jambudi bawah Rancangan PerumahanNegara, seterusnya Rumah Teresdi bawah Skim Tanah KurniaRakyat Jati Kampung Lugubagi Daerah Brunei danMuara.

Keberangkatan tiba Kebawah

Duli Yang Maha Mulia di FakultiKejuruteraan, UTB, dijunjungoleh Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati binti HajiTajuddin dan Pemangku NaibCanselor UTB, Awang Haji AdySyarmin bin Haji Md. Taib.

Kebawah DYMM mula-mulaberkenan membuat lawatan kePusat Ujian Bahan (MTC), yangmana merupakan kemudahanakademik teras FakultiKejuruteraan denganmenyediakan perkhidmatan-perkhidmatan ujian bahanuntuk industri tempatan secaraserentak.

Di samping keupayaanakademiknya, MTC UTBjuga menawarkan perkhidmatanperundingan dan perkhidmatanujian material kepada industritempatan di Negara BruneiDarussalam.

Seterusnya, Kebawah DYMMberkenan membuat lawatan keMakmal Kejuruteraan Mekanikaldan Awam, yang mana makmaltersebut diwujudkan untukmemenuhi keperluan teknologimanusia.

Makmal tersebut melibatkanreka bentuk produk, pembuatandan pengurusan sertapenyelenggaraan loji

perindustrian dan dianggapsebagai bidang kejuruteraanteras yang mempelbagaikan visidan skop para jurutera.

Pendidikan kejuruteraanmekanikal merupakanpendidikan yang serba bolehkerana ia disasarkan untukinovasi. Oleh itu, program-program adalah direka bentukdengan nilai-nilai terasberkenaan dan juga menambahasas pendidikan para mahasiswadengan membolehkan merekamenyumbang ke arahpenyelidikan dan pembangunandalam bidang mekanikaldan yang berkaitan sepertiaeroangkasa, pembuatan dankejuruteraan industri.

Baginda kemudian berkenanmembuat lawatan ke MakmalSains dan Teknologi InovasiEco-Marathon, di mana parapelajar membuat rekaan,membangun, membinakenderaan cekap tenaga(energy-efficient vehicles) dimakmal tersebut.

Dengan adanya makmalberkenaan, ia dapat membantupara pelajar menerapkanpengetahuan kejuruteraan dankemahiran yang mereka perolehsemasa pengajian mereka danmembangunkan kemahiran hidupyang berharga seperti kerja

berpasukan, menyelesaikanmasalah, berkomunikasi sertapenerapan kreativiti dan inovasi.

Galeri dan Studio SekolahReka Bentuk (SDe) turut menjadiperhatian Kebawah DYMMsemasa lawatan baginda ke UTB,yang mana SDe merupakansalah sebuah sekolah baharudi universiti berkenaan yangmenawarkan dua program IjazahSarjana dalam bidang SeniBina dan Reka BentukProduk.

Program tersebut bermula padaOgos 2018, bertujuan untukmenghasilkan pemikiran kreatifbagi reka bentuk dan prosesmenggunakan teknologi modenjuga penghargaan kepada produkatau bangunan yang ada.

Kebawah DYMM mengakhirilawatan baginda di UTB denganmembuat lawatan ke MakmalSains dan Teknologi Makanan,yang mana makmal tersebutmerupakan aplikasi prinsipsains dan teknologi untukmenyampaikan produk-produkmakanan yang selamat, menarikdan mudah daripada bahanmentah kepada parapengguna.

Program berkenaanmenggabungkan prinsip dankonsep dalam bidang fizikal,kimia, biologi dan kejuruteraan

juga diterapkan kepada aspekpenggubalan dan pembangunanmakanan sains dan teknologi.

UTB merupakan salah sebuahinstitusi pengajian tinggi yangbertaraf lima bintang,berdasarkan sistem penilaianQuacquarelli Symonds (QS)Stars Rating, yang mana UTBmemperoleh lima bintang dalamenam daripada tujuh kategoripenilaian, iaitu Pengajaran(Teaching), Kebolehpasaran(Employability), Pengantara-bangsaan (Internationalisation),Prasarana (Facilities),Tanggungjawab Kemasyarakatan(Social Responsibility) danKerangkuman (Inclusiveness).

Pencapaian ini jugamenjadikan UTB sebagai sebuahuniversiti terunggul di NegaraBrunei Darussalam yangmendapat penilaian daripadaQS Star.

Secara keseluruhan pada masaini, UTB mempunyai lebih 1,400pelajar, di mana 594 pelajarmengikuti Fakulti Kejuruteraan;288 pelajar dalam FakultiPerdagangan; 262 dalam FakultiPengkomputeraan & Informatik;71 pelajar Fakulti Gunaan Sains& Matematik; 50 pelajarmengikuti Fakulti Rekabentukdan 230 pelajar mengikuti PascaSiswazah.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama para mahasiswa-mahasiswi UTB (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada mahasiswa UTB ketikamengadakan lawatan ke Pusat Ujian Bahan (MTC).


Majlis Santap Petang anjuran PPDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Februari. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) hariini mengadakan Majlis SantapPetang sempena meraikan HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri Ke-45Tahun.

Majlis berlangsung di DewanBankuet, Mes Pegawai, IbuPejabat Polis Gadong di sini.

Berangkat bersama Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Turut berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik dan

Yang Amat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah.

Keberangkatan tiba DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah berserta kerabatdiraja yang lain dijunjung olehPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam dan datin sertaTimbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, Dato Seri Pahlawan HajiMohammad Irwan bin HajiHambali selaku Pengerusi MesPegawai dan datin.

Sejurus keberangkatantiba, DYTM berkenanmenandatangani LembaranKeberangkatan disusuli dengansesi bergambar ramai bersamaPengarah-pengarah dan Ahli-ahliJawatankuasa Komiti MesPegawai PPDB.

Pada majlis tersebut, DYTMberkenan memotong kek HariPuja Usia dan kemudiannyamenerima pesambah yang

merupakan sebilah pisau MK2berserta sarung yang khususdigunakan oleh Pasukan GerakKhas PPDB sejak tahun 2004.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMdan YTM bersama paduka-paduka adinda berkenanmenerima junjung ziarahdaripada pegawai-pegawai polisserta anggota PPDB.

Turut hadir pada majlistersebut, Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Datin Seri PadukaDayang Hajah Elinda binti HajiC.A Mohammad dan SetiausahaTetap Keselamatan danPenguatkuasaan di JPM,Leftenan Kolonel (B) PengiranHaji Muhamad Sazali binPengiran Haji Yakob.

Seluruh anggota PPDB, sertakeluarga dengan penuh hormatdan takzim menyembahkanucapan Selamat Hari Puja UsiaYang Ke-45 Tahun ke hadapanmajlis DYTM dan berdoake hadrat Allah SubhanahuWata’ala, semoga akan sentiasamelimpahkan kurnia kesihatankepada DYTM berserta kerabatdiraja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawaikanan Pasukan Polis Diraja Brunei (atas). Manakala gambar kiri, Duli Yang TeramatMulia berkenan memotong kek Hari Puja Usia. Sementara gambar bawah kiri, DYTMberkenan menerima pesambah yang merupakan sebilah pisau MK2 berserta sarungyang khusus digunakan oleh Pasukan Gerak Khas PPDB sejak tahun 2004.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petangsempena meraikan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-45 Tahun di Dewan Bankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong. Turut berangkat paduka-paduka adinda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ketikaberangkat pada Majlis Doa Kesyukuransempena Memperingati Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah Ke-45 Tahun(atas kiri dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyertai para jemaah menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka SetiaRaja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis Doa Kesyukuran YSHHBsempena Hari Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) selaku SekretariatDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim mengadakanMajlis Doa Kesyukuran sempenaMemperingati Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah Ke-45Tahun.

Majlis Doa Kesyukurantersebut berlangsung di DewanSerbaguna, Tingkat 4, KompleksBangunan YSHHB, di ibunegara.

Berangkat pada majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah TadbirYSHHB.

Menjunjung keberangkatanDuli Yang Teramat Mulia kemajlis berkenaan ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku Pengerusi

Lembaga Pengarah YSHHB jugaselaku Pengerusi LembagaPemegang Amanah DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA); danPengarah Urusan YSHHB, DatoPaduka Awang Eddie bin DatoPaduka Haji Sunny.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehHakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin.

Majlis disusuli dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Bertahlilberamai-ramai, seterusnyabacaan Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia DYTM PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-45Tahun.

Acara diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah YSHHBselaku Timbalan PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA; Ahli-ahli Jemaah TadbirYSHHB; Ahli-ahli LembagaPengarah YSHHB; dan Ahli-ahliLembaga Pemegang AmanahDANA.

Turut hadir, para jemputankhas, antaranya adalahsebahagian para penyumbang-penyumbang tetap DANA;para pegawai dan kakitanganYSHHB; juga Guru-guru SekolahYSHHB.

DANA merupakan pesambahberkekalan dalam bentuk yayasanamal yang disembahkan olehYSHHB bersempena dan padaMemperingati PemasyhuranYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah menjadiDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotapada 17 Rabiulakhir 1419bersamaan 10 Ogos 1998.

DANA ditubuhkan pada 4Jamadilawal 1429H bersamaan25 Ogos 1998M.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

10

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan PengerusiMajlis Persekutuan Dewan Undangan Persekutuan Rusia

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Februari. - YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib hari ini menerimakunjungan Pengerusi MajlisPersekutuan Dewan UndanganPersekutuan Rusia, Puan YangTerutama Valentina Matvienko diBangunan Dewan Majlis, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat.

Kunjungan tersebut bertujuanuntuk mempertingkatkan danmemperkukuhkan lagi hubunganpersahabatan antara kedua-duabelah pihak yang dapat dilihat darilawatan-lawatan yang telahdiadakan di kedua-kedua buahnegara.

Kunjungan Puan Yang Terutamaitu juga merupakan kunjungantimbal balas berikutan kunjunganYang Di-Pertua MMN kePersekutuan Rusia pada tahun2016.

Majlis kunjungan muhibah padahari ini turut disertai Duta BesarIstimewa dan Mutlak PersekutuanRusia ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang TerutamaVladlen Semivolos dan TimbalanPengerusi Majlis DewanUndangan Persekutuan Rusia,Wakil Kuasa EksekutifRepublik Dagestan, Tuan IlyasUmakhanov.

Majlis kunjungan diteruskandengan Mesyuarat Dua Hala antarakedua-dua belah pihak. PYTdisertai oleh rombongannya terdiridari beberapa ahli Parlimen MajlisPersekutuan Dewan UndanganPersekutuan Rusia serta beberapapegawai dari Majlis Persekutuantersebut.

Mesyuarat Dua Hala tersebutmerupakan satu landasan bagikedua-dua pihak untukbertukar-tukar pandangan dalampelbagai hala selain darimembincangkan isu-isu yangmenjadi kepentingan dankeprihatinan bersama.

Mesyuarat tersebut jugamengukuhkan lagi jalinanmuhibah antara pihak MMNBrunei Darussalam dan MajlisPersekutuan Dewan UndanganPersekutuan Rusia.

Antara perkara-perkara yangdibincangkan di dalam Mesyuarat

Dua Hala pagi tadi adalah sepertibidang pendidikan tinggi iaitupertukaran pelajar dan penempatankerja dalam memberikan peluangbagi pelajar-pelajar di kedua belahpihak untuk mengambilpengalaman dan memberikanpendedahan kepada mereka.Perkara lain yang disentuh jugaadalah mengenai masalahperubahan iklim.

Justeru kerjasama dalammengurangkan masalah ini adalahdiharapkan dan perbincangandalam mengadakan kerjasamadalam pengurusan bencana alamjuga dibangkitkan. Kedua belahpihak juga membincangkankerjasama dalam bidang lainseperti hubungan kerjasamaekonomi dan perdagangan sertapertanian. Kedua-dua belahpihak mengharapkan kerjasamadan hubungan antara satusama lain adalah berpanjangandan berdasarkan kepadakepercayaan dan kefahamanbersama.

Dalam mewujudkan danmengukuhkan hubungan sertakerjasama tersebut, kedua belahpihak bolehlah menggunakan

landasan atau platformpertubuhan dan organisasiantarabangsa.

Hadir sama pada mesyuarattersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Di-Raja juga AhliMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakaldan Ahli-ahli Yang BerhormatMMN.

Acara disusuli dengan MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraMMN Brunei Darussalam danMajlis Persekutuan DewanUndangan Persekutuan Rusia.

Majlis ini merupakan satuperistiwa bersejarah bagi MMN

dengan harapan MoU tersebutdapat mengukuhkan lagi hubunganpersahabatan antara kedua belahpihak.

Rombongan dari PersekutuanRusia juga berkesempatanmelawat ke Dewan PersidanganMMN iaitu tempat bersidangnyaMMN setiap tahun bagimembincangkan perkara utamaiaitu Rang Undang-UndangPerbekalan bagi kementerian-kementerian dan jabatan-jabatankerajaan Negara BruneiDarussalam.

PYT dan rombongan berada dinegara ini bagi lawatan kerja rasmiselama dua hari pada 18Februari hingga 19 Februari2019.

Putera Kebawah DYMM sertairaptai Sambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Februari. - Semangatsemakin berkobar ketika negaraakan meraikan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-35dalam masa empat hari akan

datang. Begitu juga dengan segalapersiapan untuk memeriahkansambutan itu nanti sedang rancakdilaksanakan.

Dalam memastikanpersembahan sempena sambutan

itu berjalan lancar dan teratur,latihan bersepadu diteruskan lagihari ini dengan menggabungkansemua peserta yang menyertaiupacara sambutan itu nanti yangmengambil tempat di Taman Haji

Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien diibu negara.

Antara peserta yang mengambilbahagian dalam acara perbarisanlalu tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda 'Abdul Wakeelibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Duli Yang Teramat Muliaadalah antara pelajar SekolahAntarabangsa Jerudong yangmenyertai kluster pendidikanswasta.

Kira-kira 25 ribu pesertamewakili 148 buah pasukanmengambil bahagian dalamperbarisan lalu yang dibahagikankepada 15 kluster.

Hadir menyaksikan raptaiberkenaan, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.Raptai penuh akandiadakan Khamis ini bermulajam 8.00 pagi di tempatyang sama.

Tema sambutan HariKebangsaan tahun ini'Menjayakan Wawasan Negara'yang antara lain bermatlamatmenyemai kepentingan wawasannegara dalam diri setiap pendudukdan sekaligus mencapai WawasanBrunei 2035.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerimakunjungan Pengerusi Majlis Persekutuan Dewan Undangan Persekutuan Rusia, PuanYang Terutama Valentina Matvienko di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (atas). Sementara gambar atas kiri, Majlis Menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) di antara MMN Brunei Darussalam dan Majlis Persekutuan DewanUndangan Persekutuan Rusia di antara Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahman dan Puan Yang Terutama Valentina Matvienko.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberkenan menyertai para pelajar Sekolah Antarabangsa Jerudong bagi perbarisan lalu pada raptai Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-35.

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019NASIONAL 11

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (kiri)menyerahkan Sijil Anugerah Biasiswa Trafik Udara kepada para penerima yang terpilih (kiri dan kanan).

Lapan dianugerahkan Biasiswa Trafik Udara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. - Seramai lapanmahasiswa dan mahasiswidiaugerahkan Biasiswa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi menjalani latihansebagai Pegawai Trafik Udarapada majlis yang berlangsungdi Dewan Amar Pahlawan,

Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC).

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil anugerahbiasiswa tersebut ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji

Mohammad Yusof.Terdahulu, ucapan alu-aluan

disampaikan oleh PemangkuPengarah Penerbangan Awam,Jabatan Penerbangan Awam(DCA), Abdul Ghani bin HajiOthman antara lain mengongsikanSkim Biasiswa Khas PegawaiTrafik Udara tersebut merupakanjalinan kerjasama antara JabatanPenerbangan Awam, MTIC

bersama Bahagian Biasiswa,Kementerian Pendidikan.

Menurutnya, skim berkenaanmerupakan sebahagian daripadausaha-usaha yang diambiloleh DCA dalam memastikanperkhidmatan pengangkutan udarayang selamat dan efisien diNegara Brunei Darussalam.

Majlis diteruskan denganpenyerahan Sijil Anugerah

Biasiswa Trafik Udara kepadapenerima, diikuti dengan sesibergambar ramai dan ramahmesra bersama tetamu kehormat.

Para penerima anugerahbiasiswa pengambilan kedua iniakan mengikuti dua fasa programlatihan selama setahun iaitu enambulan di Akademi PenerbanganAwam Malaysia (MAVA) danenam bulan latihan di dalamnegeri.

Sebagai langkah untukmemastikan perkhidmatan trafikudara di negara ini adalah sejajardengan matlamat pengangkutanyang telah dirancang, DCAtelah dan sedang giat berusahamenyediakan pegawai pegawaitrafik udara yang mencukupi.

Turut hadir pada majlisberkenaan ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap MTIC,Pengiran Mohd Amirrizal binPengiran Haji Mahmud dan AwangHaji Hairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; pengarah-pengarahbahagian; ketua-ketua jabatandan pihak-pihak berkuasa;pegawai-pegawai kanan MTICdan jabatan-jabatan dibawahnya; pegawai-pegawaikanan Kementerian Pendidikanserta ahli keluarga peserta-peserta skim biasiswa yangdijemput.

Doa Kesyukuran sempenaPuja Usia DPMM Ke-45

SUNGAI AKAR, Selasa, 19Februari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari PujaUsia Ke-45, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah

Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) yang juga selaku PengerusiLembaga Pengarah AMBDberlangsung di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, KampungSungai Akar, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahAMBD; Ahli-ahli LembagaPengarah AMBD serta parapegawai dan kakitangan AMBD.

Majlis bermula denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan DoaKesyukuran dipimpin oleh ImamMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Awang Haji Muhd.Sadullah bin Haji Salleh.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah merupakanPengerusi Lembaga PengarahAMBD yang berwawasan danberdedikasi tinggi dalammemastikan kestabilan kewangandan monetari negara kekalterpelihara.

Melalui kepimpinan Duli YangTeramat Mulia, AMBD telahmerumuskan peraturan-peraturankewangan dan piawaian-piawaianyang berhemat serta melaksanakanrangka kerja penyeliaan yang

selaras dengan piawaianantarabangsa demi memastikaninstitusi-institusi kewangan dinegara ini kekal kukuh danselamat.

Dalam pada itu AMBD jugamemainkan peranan yang pentingdalam memajukan sektorkewangan di negara ini dan untukmenjadikannya dinamik danmempunyai pelbagai jenisperkhidmatan.

Ke arah ini, DYTM telahmemandu perancangan kemajuansektor kewangan yang lebihstrategik dan terarah melaluipenerbitan Brunei DarussalamFinancial Sector Blueprint2016-2025 demi mendukungpencapaian aspirasi ekonomiseiring dengan Wawasan Brunei2035.

Berkat kepimpinan danbimbingan DYTM jua,inisiatif-inisiatif yang telahdiungkayahkan oleh AMBD telahberjaya memperolehipengiktirafan antarabangsadi antaranya Negara BruneiDarussalam telah berjayamenduduki tangga teratas di duniaberbanding 190 buah negara dalampetunjuk Mendapatkan Kredit(Getting Credit indicator) dalamLaporan Bank Dunia DoingBusiness 2019 dan mengekalkankedudukan di tempat 10 negarateratas dalam Laporan ThomsonReuters Islamic FinanceDevelopment 2018 (ke 9 daripada131 negara).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (tiga, kanan) selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) hadir pada Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja Usia Ke-45, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD berlangsung di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Berita dan foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SEBAHAGIAN daripada warga AMBD yanghadir pada majlis tersebut.

HARI RABU 20 FEBRUARI 201912 NASIONAL

Berita dan Foto :Aimi Sani

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selakuPengerusi Jawatankuasa Pengutipan Dan Pengeluaran Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Darussalam semasa hadir bagi menerima hasil kutipan sumbangan bagi TabungDana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

Tabung Dana Bagi PembinaanMasjid NBD kutip BND7,908,599.07

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. - Sambutan dansumbangan serta penerimaanorang ramai terhadap Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam adalah sangatmenggalakkan yang manasehingga 31 Disember 2018,secara keseluruhannya sebanyakBND7,908,599.07 telah berjayadikutip dari pelbagai mekanisme.

Hadir dan seterusnya menerimahasil kutipan sumbangan bagiTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalamtersebut ialah Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaPengutipan Dan PengeluaranTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara Darussalam.

Terdahulu, sejumlahBND2,500.60 telah disampaikanoleh Pegawai Pentadbir Kanan,Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Rahman bin HajiJumat hasil sumbangan daripadapegawai dan kakitangan JPM,

Negara Brunei Darussalam.Sementara itu, sebanyak

BND69,947.00 telah berjayadikutip melalui penerimaansumbangan perkhidmatan pesananringkas SMS Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam yang dibukakanselama 45 hari mulai 13 November2018 sehingga 27 Disember2018. Penolong Pengurus AmPerkhidmatan Pelanggan DST,DST Communications, DatinHajah Umi Kaltum binti Haji MatDaud selaku wakil Ketua PegawaiEksekutif DST Communications

telah menyerahkan sebanyakBND59,100.00 hasil kutipan dariPelanggan Prima dan Easi dansebanyak BND10,000 sumbangandaripada Syrikat DSTCommunications.

Manakala Ketua PegawaiPentadbiran selaku wakil KetuaPegawai Eksekutif ProgresifCellular Sdn. Bhd. (PCSB), HajahNurul Haniah binti Haji Jaafartelah menyerahkan sebanyakBND10,847 yang berjaya dikutipmelalui SMS Progresif CellularSdn. Bhd. (PCSB) dan sebanyakBND3,000 sumbangan daripada

PCSB.Majlis tersebut berlangsung di

Bilik Musyawarah, Tingkat 4,Bangunan Tambahan KementerianHal Ehwal Ugama.

Projek pertama yang telah siapdibina menggunakan peruntukankewangan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam ialah MasjidAr-Rahman, Kampung TanjungBunut, Daerah Brunei Muaradengan kos pembinaan menelanbelanja sebanyak BND3.56 juta.

Manakala projek kedua yangdibiayai melalui peruntukankewangan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam ialah MasjidKampung Bukit Panggal,Daerah Tutong dengan anggaranperbelanjaan sebanyak BND3juta.

Turut hadir ialah Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; HakimMahkamah Rayuan Syar'iah, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhaili binHaji Mohiddin serta Ahli-ahliJawatankuasa Pengutipan DanPengeluaran Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (kanan) semasa menerima satu kunjungan hormat daripada Deputy Commanding General, U.S. Indo-Pacific Command, AmerikaSyarikat, Mejar Jeneral John P. 'Pete' Johnson.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar (tengah) semasa hadir selakutetamu kehormat pada Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-45 Tahun.

Hospital PMMPMHAB anjurkan Doa Kesyukuransempena Puja Usia DPMM

TUTONG, Isnin, 18 Februari. -Hospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah (PMMPMHAB), Tutong,mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, Ke-45 Tahun, bertempatdi Surau As-Salam, hospitalberkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Acara dimulakan denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah, diimamkan olehKetua Guru Agama, HospitalPMMPMHAB, Pengiran Haji

Radiman bin Pengiran HajiTengah, yang kemudiannyamengetuai bacaan Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Ke-45 Tahun dandiakhiri dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman; Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap; Pengarah-pengarah; pegawai-pegawai kanandari Kementerian Kesihatan; parapegawai dan kakitangan hospitalberkenaan.

Terimakunjungan hormat

BOLKIAH GARISON, Isnin, 18Februari. - Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofmenerima satu kunjungan hormatdaripada Deputy CommandingGeneral, U.S. Indo-PacificCommand, Amerika Syarikat,Mejar Jeneral John P. 'Pete'Johnson, di sini.

Semasa kunjungan hormattersebut, kedua-dua belah pihakmengesahkan hubungan mesrayang terjalin di antara kedua-duanegara dan kerjasama yang sangatbaik dalam bidang pertahanandan ketenteraan dua hala.

Kedua-dua belah pihak jugamenyuarakan kepuasan hati

terhadap kerjasama dua halayang sedia ada, terutamanyadalam kursus dan latihanyang mengukuhkan interaksiprofesional tentera ke tentera jugameningkatkan interoperabiliti diantara satu sama lain.

Kedua-dua Tentera Darat DirajaBrunei dan United States ArmyPacific mengambil bahagiandalam latihan dua hala yangpertama sekali, iaitu 'PahlawanWarrior' pada bulan Ogos tahunlepas.

Mejar Jeneral Johnson juga akanmengadakan kunjungan hormatkepada Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei, MejarJeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

Kerjasama pertahanan danketenteraan di antara NegaraBrunei Darussalam dan AmerikaSyarikat telah dimeterai melalui

penandatanganan MemorandumPersefahaman dalam kerjasamapertahanan pada 29 November1994. Kerjasama berkenaan juga

diperluaskan ke bidang logistikmelalui Acquisitions andCross-Servicing Agreement pada29 Julai 2010.

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019AGAMA 13

'BERKATA-KATA dalam sembahyangbermaksud perlafazan perkataan atau

kalimah selain daripada ayat-ayatAl-Quran, zikir dan doa ketika

sembahyang. Maka jika seseorangmelakukan perbuatan berkata-kata

secara senghaja sedangkan dia mengetahuitentang tegahan itu, maka batal

sembahyangnya. Begitu juga batalsembahyang seseorang yang dipaksa

untuk berkata-kata dalam sembahyangkerana perkara seumpama ini

(memaksa orang lainberkata-kata dalam sembahyang)

jarang-jarang berlaku.'

Berkata-kata yangmembatalkan sembahyang

��

��

�� ! ��

��

��

��

��

�� "�� #� ��$�� %��

�� !�� "��#�� !�� $�� %�� & ��

�� '�� "�(�)�� $� & ''��

�� ! ��" �� #�� ''

%+�� "��&�� ,�� -��

�� .�� +�� '" (��)�� % �� & ��

+�� .� �� )�� '�� "�(�)�� $� & ''��

�� !��$�� ''

%+�� &��

��

�� '�� +�� )�� $�� )� �� "��/� �� $�� ''''''''''''' %�� ''�� "�� ''&�� )� �� "��/� �� $� & ''� ��

� �� %�� &�� '��''

%+�� &+��

�� .� �� $��

0�� $�� $�� !�� !�� "�� $��

��"�� (�� $��

1�� !�� '� �� $�� !�� $�� "�� .�� 2�� "�� 3333 %��4��&� 3333 %��4��& �� $�� '��' '��'�� '��'�

�� ! �� !�� $��%33& �� '��' ��%33&�� ' ��' �� '��'�

�� .�� %�� & ��

�� $�� . �� $�� .��

,�� -�� '"�� .��0�� )�� $�� $��

��"�� $�� ")�� *�� $��

5�� "��#�� !�� "��#�� !�� !�� $�"��#�� $� !�� $��

0�� "��#�� !�� !�� $�"��#�� !�� $�� !333333333 3333 �� '�� #�� $�� "��#�� "��#�� !�� !��

'�� !��

�� !�� %�� "��#�� '� �� )� �� "��/� ��& �� !�� "��

�� !�� "�� /��'�� )� �� "�� /� �� "�� /��'�� )� �� "��/� �� $�� 6��6%�� ''� �� #��''&�

�� !�� !�� $�� 6333333333�� %�� '')�� ''& �� 33333333333 333 6%�� ''&�� *��''&�

�� "��#�� !�� /�� !��

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 IKLAN14

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN

DALAMMAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BELAITDALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES MAL BILANGAN :KB / MRS / MAL-B / S011A / 145 / 09-2018

ANTARA

RACHEL EMU DAWAT@AMEERAH WARDATUL BINTI DAWAT

- Plaintif

DAN

JULIZAN BIN SHAHRIN @RINING- Defenden

��

�� ' �� !"�� #�$%�� $�� &�%'�� (�"� )* �� ++,� -+ ��. ),�� )��, � '�!/ ��

�%&� ��0%& ( $��'%�! ��

� 1%&� ��0%& ( $��'%�! ��

!�� " #$ %�� &(()* +,& %�� #)&-��

��

�%'�!"�'�!/�!% 1 2�$� "%/%'�& 3& �

� �� 4��

�� 5��

JABATAN PERSAINGANDAN HAL EHWAL PENGGUNA

JABATAN PERANCANGDAN KEMAJUAN EKONOMI

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

Pelawaan Menjadi Konsultanbagi Projek ASEAN Competition Business Perception Index

(ACBPI)

%�!�.�/ �� 0�� %�� *�� 0�� 1�� + �� /�� !�� 2�3!�45�

�'�$ &��!/�� /�� 0�/ 2��5 ��

�� 2�3��5 �� 23�65�� 0�/� �� 2�3!�45�� 3�� ''!��" � �� #�"��''�

�06 �'%7 �. �&� ��

�� $�� 0�/7 ��#� ��

�� 1�� 0�/� ��

� �(3� �$36 �&#( �� 2( ��5

�� 3!�4 ��

�� 0�/ ��%��

��3(�8/�1&� ��

��0�/ �� %��7#� ��

�� %�� + �� 7,� ��

�� 2�� 57��(� &�(��

��

� �0�#�$�!�� "�� )�� "�� !��

2%�485� 9��

�#�$�' � &�#��! �&� 4��:�� 0��

�� 7#� ��

�� 7,� �� 7(� �� , ��

�� 7$� �� 4�� 7;� �� 7<� �� 7 ��=� !��

�� 2�� (�� $�� 5�2�� 5

!�� 1�� 23>5 �� '%"�� & 9�' ): 4 0$8�$% ),��6�� +�,, � '�!/ "

��0�'�! � $1�%!/�! "�! ��& ��9�& � !//8!��0�'�! � $�!2�!/�! "�! � ��68�! ��3!3�%

� � !' $%�! � 9�!/�! "�! ��3!3�% &32� )�� &�! �!/ �8� �%!/

�!/8!�! �� !"�$ � $% /�9�!� ��

.�� " ?;<, ##,,,(( �� ,(& �� ;(,0�� " (��*��+,�-�*"�$*(�

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�9�@�.� �� "&� .�A�@�/ ��

�� + �� /�� !�� /�� !�� #� .��

�� /%�! �!/8!�! "�!� � &%��$��!� &3� '�'� �!/8!�! � $"�/�!/�! �%'8&��&� � � !' $%�! ��& ��9�& �/�� &�!�3'� �'8� ��*� � /�$� $8! % ��$811�&��,� ��

��

� ��<�� - ��- �=+ - �� - ),�:

�� .�� .��

�� <� �5��'��

�� <� ��

�� ), 4� �� ),��

)�,, ��

�� > �� = ��

5�� <�� ?�� 5��@

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

&� .�A�@�/ �� 64�� 2$5 ��#� .��

�� + �� "

��<�� !�� " �� - ��),�� A ),), - ,�� "� !/ $81% �0�/� ��9�$�! � /�$�� !' $%�! � 9�!/�! "�! ��3!3�% �!"�$ � $% /�9�! ��,� /�$� $8! % ��$811�&��

,� .�� 6�� .�� /�� '%"��& 9�' )� 4 0$8�$% ),�� 1!%!� 6�� )�,, � '�!/�.�� (� .��

�� )� 4 0$8�$% ),�� 6�� ,, � '�!/�

$� 6�� 1!%!� )� 4 0$8�$% ),�� 6�� ,,��/%� �� %&%� � 1#8�$�' �1A�#8$� �!/8!�! � $�%!�&� !8�(�!/ �(�!/�! � $0�!/ �!'�$�0�!/1� $8! %� �� ;� ��

�� !�� .��!�� 4�� %�� 6�� .�� !�� " !/�! � !/��"�(��! 2�/�$�! ��,�,,,�,, ?� (8&8� �%08 �%!//%' $8! % 1��6�@0 $0 !'8� �!� $'1 �8�$�!' �!�� ,,�,,

?� $�'81 �%!//%' $8! % 1��6�@ '%"��"%� �0�&%��!�<� �� " � �03$3!/ #�!/ 0 $"�7'�$ " !/�!

� � !' $%�! � �0�!/8!�! � /�$� $8! %��$811�&�� &�1 B "�! B "�&�� ' /3$% � $6� ��,)�=� ��

�� 6�� .�� .�� 6�� .�� !�� !�� ?;<,#,,)&(# �� ?;<, #,,#,,< �� &(=-� &($- �� " ?;<, #,,&<<#�-� ��

�� /�� /��

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019IKLAN / JAWATAN KOSONG 15

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

IKLANJABATAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAANBELIA DAN SUKAN

PENGAMBILANJAWATAN-JAWATAN BERKONTRAK

BILANGAN IKLAN : 01 / 2019

JAWATAN :SPORTS SCIENTIST

(EXERCISE PHYSIOLOGY)GAJI : BND2,630.00 SEBULANJABATAN / KEMENTERIAN :

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

��

�� !!��"�� "#�� #��

�� !"�� $��"� �!��"% �� !�� &�� '�!�" �� ( ��( �� #� ��"�� )!��%��)�)"� �� )�� !!��"�*� �� !�� ! #��

"�!� �� +� ��!� �� +�!�,� � �� -��. �� !�"�!� ,��" �� +�� !�� ! �� "��"�� !!��"�

�� /� ��"#�� +�0�� +�� "

�� 1� ,�!� ��!�)�)�� 2 �#) �! �,��,�� !�� " �� !�!��

*��)��,��)� �� "�"#�� !�� !�!�� "� �#�� !��

� �� 3 $+�� ,� ��!�� # ��

"�"�� # )4�� 4�!�)�)�� #��3 ��"�� +� �� "�"��

# )� �" �� ,� ��!�� !�!��3 ��"�� "�� !�"�� #��

�� !�,� � �� 3 ��

��+� �� "�"��!�"�"�� !��

3�� "��!�� +� ��!�#� �� #�"�� +�� -�� .%�� #�"�� -�� .% !� ��#�� -�� .% �� -��. �� #��!�� -��.�3 �� "��"�� 4�!�)�)�� !�� "�"�)�� #�"�� "�!� +�� #��+��3 �� +�!�"� �� #�� # )4�!�)��

!�� !�!��! !�#� �� 4�!�)�� #�% ��% +� �� '�� ' ��#!��)�)�� !��3 �� !�"�� #�� #� ��

�� #�� "�� 4) "��,� ��3 ��!�� #) �� +��

�� #��+��3 ��!� "��"�!�� "��

#�� !�,� � �� !��3 �� !�� !��!�

��!�� ,� ��!�� "�"# )")!��"��4�� !�� !�!��!�3 ��+� �� !�! �� !�� "��

!��* �� !�� "�"�� !��

#� �� +�� #�� !�

JAWATAN :TENAGA PENGAJAR AL-QURAN

BELIAGAJI : BND1,990.00 SEBULANJABATAN / KEMENTERIAN :


BELIA DAN SUKAN

��

�� !!��"�� "#�� #��

�� !"�� $��"� �!��"% �� !�� &�� '�!�" �� ( ��( �� #� ��"�� )!��%��)�)"� �� )�� !!��"�*� �� !�� ! #��

"�!� �� +� ��!� �� +�!�,� � �� -��. �� !�"�!� ,��" �� +�� !�� ! �� "��"�� !!��"�

�� /� �.� ��#�)"� �� $��"� ��

!�� " �� +�� !��" ��" �� !�!��

��

�.� ��"#�� #�)"� 2 ��+�� 2��+�� " �� +�� !��"��!�!�� " #��+� �� "�� #��+� ��6� �� $��"�� "#�� !�� " �� !�� "� �#�� !��

7� ��"#�� #��"�� "��+�� 8� ��6� �� "�� #��+� �� "� ��!�� #��+� �� !��)��!��)�� "��"�� !��!� �� !��"��9� ��"#�� #�� )��

��" "�"�"#�� "��+� �� % ��!��%��!�� !�� !�� "��

� �� 3 ��!��% "�� ! �� "��!��

# )� �" �� :�� #�� "� �� "� �!��"��#�� "�� :�� 3 ��!��% "�� ! �� "��!��

��!��! ��6� �� * ��"�� " #��!�� :��

�� "�� ;��3 �� "� � �� ;�� 2

�� "�!� �� !�"�!��

JAWATAN :PEMBANTU JURUPULIH ANGGOTA

GAJI : BND650.00 SEBULANJABATAN / KEMENTERIAN :


BELIA DAN SUKAN

��

�� !!��"�� "#�� #��

�� !"�� $��"� �!��"% �� !�� &�� '�!�" �� ( ��( �� #� ��"�� )!��%��)�)"� �� )�� !!��"�*� �� !�� ! #��

"�!� �� +� ��!� �� +�!�,� � �� -��. �� !�"�!� ,��" �� +�� !�� ! �� "��"�� !!��"�

�� ! �� #�+�� 2 � �� " < "��

#��+� �� +�� " ��+� �� !�� !�� !�� "�!�� !��!�� #�� "�� #��+� �� ! �� !�� !�

*��)��,��)� �� "�"#�� !�� !�!�� "��

� �� /� ��"�� " �� . ��"�� #��

��)�� #�� #�!�� . ��"�� "�� #�"��

�� #��,�� ,�� )�� #��#�!�� . ��"��

�#�� #� ��:. ��+�� +�� !��

�� 4�0�� #�� #� ��:. �� "��!�� 4��

��:��) � !�"�� #� �� #�"�� "�!��"�� #) ��:�. ��!� "�"#�!�� !��

��!��"�� !�� :��. ��!�� "�"�!��

!�"�� #� ��! �� #� �� #� �� 7� �� !�� ;��!� ��"

��:��:�� +��9� �� "� � �� #�� !��<� �� !�� ! �� #�+��

�� #�!�� " �� "�!�� ;�"��

��

�� #�")�)� �� "�� "�"��

!�� % �� "��!� �) �� / �� "�� !��!�� !� �� % �� % !� ��!� �� !�+��!�+�� "��

�� !�� "��#$�%�� #�� "&��$�� "'�� #�� (�� (��

�")"��"%�� "$(#�*�� "'�� #�� (��)+�� ,,-�./0 ��'�� "$��1��

��#�% �"%� �"��&�� .2.3�"��%� �%(�"� ��%(11�'�)4

�� # �� ., ��5 23.6

�� "#)� �)�� !��"� !�� -/. ��

�� -7. �� )�� !�"�� #�� "� �� !�� #�� "�� "�!��

��"�� #� �"�� "#��


�� 4)��)�� ! )#�� 4) �� !�� #� ��,�#��!�

�� 7�� 8�� 7��

�99�� 70�� 8 ��

'�4� ��,�� : �� : 23.6 : �.

�),�"�� ,�� #� ,��!�� 8��5" �"5��;��%;(�# 8';;%

�"+�%�)"�� < ��=�' �=��;��%(�"� ��%(11�'�)

)�� +"� �;�#�* �; �!(%1#�* ��#��(%#�*4� >4,3 ��(��' ..433 �� # 2433 �� (��',433 ��4� �%;+;�"��1 )(1� &"�% �++%;+%��"��%"4� �%;+;�"��1 )(1� $%�� ';�� =�'�# �� ;%+�11+;%�4

�;5()"�� <"" ��,3433 ;�'*

��;��"�(%��$'"�

�+"�� " ��"#�"1#�*0 .,�! 8"$%(�%* 23.6

��<;%)��;� #�* ��("1#�*0 ?�! ��%5! 23.6

�';1�� #��" ��("1#�*0 .6�! ��%5! 23.60

2433 ��

��"�!!�)� �) ��!��%)�� ;< �� "�#"% �;�%#

��1�%* ;< �%��1+;%��# ��<;5;))(��5��;�1

�"��%� �%(�"� ��%(11�'�)�� ;@ �� (�'#��

7� �� ,�#��! "�!� !��"�� ),�"��! �=�� !�� ! �� ),�"��9� �� ,�#��! "�!� ,)"#��

�� )�!% �� "! �� ,)��)�!!��#�� ! �� ),�"��<�� ! !�)�� !��"�� #��

!�� :��)#�% �� )��,��)� )4 �� "� ) �)�) )4 �� %"� ��

�"� �� 7�� 8��

�� 7�� 99�� 70

�� 8 ��

'�4� ��,� �� : �� : 23.6 : �.

*�)!�� ("1#�*0 .6�! ��%5! 23.6

2433 ��

�� !!��!��%)�� ;< �� "�#"% �;�%#

��1�%* ;< �%��1+;%��# ��<;5;))(��5��;�1�"��%� �%(�"� ��%(11�'�)

�� 4)��)�� ! )#�� 4) �� !��#� ��,�#��!�

�� 7�� 8� �� 99�� 70

�� 8��

��

'�4� ��,�� : �� : 23.6 : �2

�),�"�� ,�� #� ,��!�� 8��5" �"5��;��%;(�# 8';;%

�"+�%�)"�� < ��=�' �=��;��%(�"� ��%(11�'�)

)�� +"� �;�#�* �; �!(%1#�* ��#��(%#�*4� >4,3 ��(��' ..433 �� # 2433 ��(��',433 ��4� �%;+;�"��1 )(1� &"�% �++%;+%��"��%"4� �%;+;�"��1 )(1� $%�� ';�� =�'�# �� ;%+�11+;%�4

�;5()"�� <"" ��,3433 ;�'*

��;��"�(%��$'"�

�+"�� " ��"#�"1#�*0 .,�! 8"$%(�%* 23.6

��<;%)��;� #�* ��("1#�*0 ?�! ��%5! 23.6

�';1�� #��" ��("1#�*0 .6�! ��%5! 23.60

2433 ��

��"�!!�)� �) ��!��%)�� ;< �� "�#"% �;�%#

��1�%* ;< �%��1+;%��# ��<;5;))(��5��;�1

�"��%� �%(�"� ��%(11�'�)�� ;@ �� (�'#��

7� �� ,�#��! "�!� !��"�� ),�"��! �=�� !�� ! �� ),�"��9� �� ,�#��! "�!� ,)"#��

�� )�!% �� "! �� ,)��)�!!��#�� ! �� ),�"��<�� ! !�)�� !��"�� #��

!�� :��)#�% �� )��,��)� )4 �� "� ) �)�) )4 �� %"� ��

�"� �� 7��

8 � �� 99�� 70�� 8

��

'�4� ��,� �� : �� : 23.6 : �2

*�)!�� ("1#�*0 .6�! ��%5! 23.6

2433 ��

�� !!��!��%)�� ;< �� "�#"% �;�%#

��1�%* ;< �%��1+;%��# ��<;5;))(��5��;�1�"��%� �%(�"� ��%(11�'�)


HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 IKLAN16

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIAN

TAWARAN :MINDEF / DFA / RC / 02 (9)

THE MAINTENANCE,INSPECTION, SUPPLY AND

DELIVERY OF FIREEXTINGUISHERS FOR

THE ROYAL BRUNEI FORCES- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

��

TAWARAN NO. 2 :MINDEF / DFA / RC / 259 (1)SUPPLY & SERVICES FOR

DISPOSAL OF OILY WASTESAND WASTE WATER FROM

NAVAL VESSELS ANDWORKSHOPS OF THE ROYAL

BRUNEI NAVY (RBN)- THREE (3) YEARS CONTRACT

��

��

��

�� !�� !��

��"#$ %&'� %��(�%�"'�#&%��

) *��&��" )�+

��"#$ �&�&, �� -�'�-�. )/ ��&��" )�+

�0�� )�� ,��1�

-�� -��

�� !"#� �� $�� 2�� 3 ��3 �� 2��! �� 4��1��4��

$� �� %�� &� '(�� ) �� %�� *�� *�� *�� *�� '�� )

�� *�� +�� !"#� �� $��

��! ��1� �� 4�� 5��1 ��2��

"�� !6�� ,�1� �� ,�1�

)�� ,��1 �� ,��1

�� *�� *�� *�� %��*�� ,�� %�� % %�� *�� &�*� �� *�� &�*� �� *��&�&�� ' ��)� �� *�� %�� *�� % �� &��

�� *�� %��

�� *�� *�� *�� % �� &�&��'�� ) �� *�� %�� *��

��*�� %�� *��%�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� -��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV & V SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 FEBRUARI 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :12 MAC 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 05 / BKTKS / 2019 - T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

CERUN DI TANGKI AIRKG. BATONGNO. PROJEK :

JKR / BKTKS / BM 1814

YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

-4�� -4�� 2��

�� !"#� �� $��' ��) �� *�� *��

$� �� *��*�� %�� +�� $� �� (�� &�� .�� &� ��*��%�� .�� /�� $�� $� �� *�� .�� &� ��*� �� '�� *�� 0 .��1$�/��) �� %�� +�� .�� &� ��*�� $��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0001 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMBUANGAN DANPENGANGKUTAN SAMPAH

SECARA BULANAN DARI BULANMAC 2019 HINGGA FEBRUARI 2020

BAGI JABATAN PERIKANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0002 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :DAILY CLEANING SERVICES AT

DEPARTMENT OF FISHERIES FORTHE MONTHS OF MARCH 2019

UNTIL FEBRUARY 2020

"� /2�+�3�� %�� -

,�� -��!� $��1�*�� ,��

� ��1!�� *�� ,��-�� 1 )67 8�

*�� ,��1�� ,�� -��%!��. ��7)6

#�� -!�� -!�� &�� ,��95�1��

��1�� !�� !��

4� /�� 3�� %�� "��. )8 ��!�� )�+.0�� )�� ,��1� /�� 3�� *�� *�� % �� *�� /�� 3��

�� %�� *�� % ��%��&� �� %�� 1%�� %��5� +�� %�� &��

��%�� %��%�� / �*� �� .�� /��%�� 467�! �.�� /�� 8��"746� �� $�� 9:7 477##:6� �� %��*�� / �*�� .�� /��%�� 467�! � .�� /�� 8�� "746� �� $�� %�� &� -

"�� #3�� -��!6�� ,�1� �� ,�1�

�� ,��1 �� ,��1

!� ,�� *� ��8�� &� �� %�� % %��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

�(�� -*,� : '�# : ,-, : �� : )�+

��.+� -,��(&#&$�� -"-��% ��(#�"��

#; ��(" #��-�� -

3�� $;�+82� -��8�� "�# "#�%��'"#��

��(�3 �+�+� -+ %�9 )�+ : -��0�� )�� ,��1�

�2��,�� -#�'�- """. "; ��& ;.

#��(��" ��) ��

�28�� +�+� -',��" ��'

,��(��&-"'�%��(� �� #�="'

��-�%�� ) ��)�#�%��"�� (�

��(� �� (� %��&-"�� ,��"�&-��"��#�%,'�#- ��(&��

*�� ,�� %��"��(�� &��" ��"--�'�%�

$;�+82�� %�� *�� &�� %�� +�� 2�%��'5)� .�� 2� �� '�� 8��) �� %�� !"#� �� $��

�2�3��(�� -/�� '�+/(�2// ��82/

2��=�82�� ">!6 � /2=�(;� ": ? "7'�� /�&�� 0�� '8;$)�� +�� 2�%�� '5)� .�� 2� ��

KEMENTERIAN KESIHATAN

,�%��"��$&�� #�%��"�� #�-"$��

��(�� &��" ��&--�'�%

"� $;�+82��$;�+82� �� %�� &�� %�� =��$��@� �� /�� &�� !. �� *��!��)�+� /�� *��

4� �� %�� *�� % ��*�� &� �� % ��%� ��&� �� %�� %�� -

,��1��!�� '��1� ��2�� #�9��,�� 2��. ��1�� 2�3

#�� #��3��=5��5�2��3 ��>�

�� -�� 1�2��. ��+��1�� !�� !��

� ,�� '�� ) �� %��%�� %�� *�� %��*�� +��( ��&� '�� *�� )� ��*�� =�� $��@� �� /�� &��

5� 8�� %�� *�� *�� *�� %�� &�� %��*��%��*��

��

�"'��(�� ,$��% : ?+ : )�6 : )�+

#��(�� $� -&,,'� �� '";��

%�"="��- �� $� �,��%�� ,$��%�=�&�"=�' -��;"=�-

�� %"�"-�� $��'�$�&��

��

�"'��(�� ,$��% : ?+) : )�6 : )�+

#��(�� $� -&,,'� �� '";��

%�"="��- �� $� �,��%�� ,$��%�=�&�"=�' -��;"=�-

�� %"�"-�� $��'�$�&��

��

�"'��(�� ,$��% : ?+� : )�6 : )�+

#��(�� $� -&,,'� �� '";��

%�"="��- �� $� �,��%�� ,$��%�=�&�"=�' -��;"=�-

�� %"�"-�� $��'�$�&��

��

��"#$ �&�&, �)/ ��&��" )�+

�� 2�� 0�� )�� ,��1�

"#'�� ,�� *��&��" )�+

HARI RABU 20 FEBRUARI 201918 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kanan) dan Peguam Negara, Yang BerhormatDato Paduka Haji Hairol Arni bin Haji Abdul Majid (dua, kanan) antara yang hadir padaMajlis Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM Ke-45 Tahun yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, KompleksBangunan JPM.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Februari. - JabatanPerdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyapetang tadi mengendalikan MajlisDoa Kesyukuran Sempena UlangTahun Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di JPM Ke-45 Tahun.

Majlis yang berlangsung diMasjid Ash-Shaliheen, KompleksBangunan JPM, dihadiri olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danPeguam Negara, Yang BerhormatDato Paduka Haji Hairol Arni binHaji Abdul Majid.

Turut hadir sama pada majlistersebut ialah Timbalan Menteri diJPM; Hakim Mahkamah RayuanSyariah; Timbalan MuftiKerajaan; Pengerusi SuruhanjayaPerkhidmatan Awam; TimbalanPengerusi SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan Setiausaha Tetap;ketua-ketua jabatan serta pegawaidan kakitangan JPM dan

jabatan-jabatan di bawahnya.Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan Tahlilberamai-ramai dan diselajurkandengan Bacaan Doa KhasSempena Ulang Tahun HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah yangdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Anuar bin HajiSalim.

Majlis kemudiannya disudahi

dengan Sembahyang Fardu Asarberjemaah.

Majlis Doa Kesyukuran inidiadakan bersempena Ulang TahunHari Puja Usia DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee BillahYang Ke-45 Tahun sebagaitanda merafakkan syukur danseterusnya memanjatkan doake hadrat Allah SubhanahuWata’ala agar melimpahkan kurniakesihatan kepada DYTM dankerabat diraja.

Jemaah umrah negara tidakterjejas insiden kebakaran

BERAKAS, Selasa, 19 Februari. - Berikutan insiden kebakaranbangunan di Mekah, Arab Saudi pada Ahad, 17 Februari 2019, kira-kirajam 11.40 pagi waktu tempatan.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melaluiJabatan Urusan Haji memaklumkan bahawa kesemua Jemaah UmrahNegara Brunei Darussalam yang berada di Mekah, Arab Saudi beradadalam keadaan selamat dan tidak terjejas oleh insiden berkenaan.

Orang ramai yang ingin mendapatkan keterangan atau rujukanmengenai apa jua maklumat yang diperlukan bolehlah berhubung teruske Jabatan Urusan Haji, Tingkat 2, Bangunan Tambahan KHEU, JalanDewan Majlis, Berakas, Negara Brunei Darussalam atau menghubungi ditalian +673 2382525 sambungan 208/280/282 pada waktu pejabat.

Marilah kita sama-sama berdoa semoga kesemua Jemaah UmrahNegara Brunei Darussalam yang berada di Tanah Suci sentiasa dalamperlindungan Allah Subhanahu Wata'ala dan dijauhi dari segala perkarayang tidak diingini.

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019NASIONAL 19

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Lawatan beri momentumperbaharui perkongsian dua hala, serantau

��

�� '�� '�� '�� ! ��

"� �� # �� $�� #�� !�� %�#�� %��$�� &��! (�� (�� )(�� *�� "�� *��)

�� #��#�� #�� ! �� $�� #�$�� #�� ) �� #�� !�� +��,- �� "� �� %�#�� %��$�� &�� ,�� #��)

�� # %�� (�� (�� ) (�� ! ��

�� "� �� ! �� (�( �� #�� ! �� #�� ./�� )

�� #�� #�� (�( �� #�� $�� 0�#�� )

�� (�(�� $�� #�� #�� $�� ./ �� )

�� ! �� 0�� 0�� ) �� !�� #�� +��,- ��"�� 1�� 1��0� ��#��) �� $�� , �� #�� #�� #��! ��0�� ) �� ! ��#�� ! �� #�#�� #�� ! �� #�� )

�� 0�� #�� !�� $�� $��) �� #��#�� %�#�� %��$�� &�� #��

�� )�� # �� #�� #�� )

�� #�� , �� #�� #��! �� , �� $�� #�� )

�� #�� %�#�� %��$�� &�� #�� ! $�� ! ��#� � �� #�� #�� $�� #�� ) �� # (�( �� 0�#�� #��$�� ! �� $�� 0�#�� #�� )

� #�� ! �� #�� 2�") �� 2�" �� .3#�� ! �� #�� ! �� !�� #�� ! �� #� 0�� ) �� #�� #�� 2�" �� 2�" $�� $�� #�� $�� #��#�� #��)

"� �� %�#�� %��$�� &�� $�� ! �� ) �� #�� ! �� 0�#�� )

BAGINDA juga bertitahmengenai aspirasi luar biasa Republik

Demokratik Rakyat Lao dan usahauntuk mewujudkan penghubungan darat,

yang bukan sahaja meningkatkankesalinghubungan, tetapi juga mewujudkan

peluang dalam meningkatkan kehidupanrakyat dan pembangunan ekonomi negaraberkenaan. Baginda bertitah berharap TYT

akan mencapai setiap kejayaandalam usaha ini, dan yakin negara tersebut

akan terus mencapai kemajuan padatahun-tahun akan datang.

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 NASIONAL20Raptai Hari Kebangsaan Ke-35

Tahun giat dijalankanOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35 Tahun, 2019 hadir menyaksikan raptaiUpacara Perhimpunan Agung Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Februari. - Hanya tinggallima hari sahaja lagi negara akanmeraikan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-35 Tahundengan Upacara PerhimpunanAgung Hari Kebangsaan yangakan diadakan penuh gilang-gemilang di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien pada23 Februari ini.

Latihan-latihan bagi acarapersembahan padang danperbarisan lalu telah pun giatdilaksanakan sejak awal bulanFebruari lalu yang diadakan

di sekolah-sekolah dankompleks-kompleks sukantermasuk Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Sehubungan itu, bagimemastikan kelancaran latihantersebut, ibu negara sekalilagi menyaksikan kesibukanpersiapan menyambut UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dengan raptaiyang pertama hari ini bermula jam8.00 pagi di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

Hadir menyaksikan raptai SUASANA semasa latihan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-35 Tahun.

1) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20192) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 20193) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 2019

Penerima anak kunci lahir rasa syukurOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

AWANG Mohamad Husaif bin HajiAbdullah, 35 tahun semasa ditemu bual.

TUNGKU LINK, Isnin, 18Februari. - KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanbercemar duli melawat ke rumahpara peserta yang menerimaanak-anak kunci rumah KlusterLugu serta rumah Teres Panchor

(Mengkubau), Meragang danTanah Jambu di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) danSkim Tanah Kurnia Rakyat JatiKampung Lugu bagi DaerahBrunei dan Muara jelasmemperlihatkan kewibawaanKebawah Duli Yang Maha Muliasebagai raja yang prihatin,pengasih serta pemedulian tentangkehidupan rakyat baginda.

Keprihatinan Kebawah DYMMitu juga memberikan peluang sertakesempatan para peserta danpenduduk kampung di kawasanberkenaan bersua muka secaralangsung dengan raja yang dikasihidan seterusnya menjunjung ziarahke hadapan majlis baginda,berangkat bercemar duli kerumah-rumah mereka.

Dalam kesempatan ini, semasaPelita Brunei menemu bualbeberapa penerima kurnia rumahberkenaan, rata-rata merekamelahirkan rasa bersyukur ataspenganugerahan rumah tersebutyang dianggap sebagai pelengkapdalam memiliki kediaman sendiri.

Awang Mohammad Hilmi binHaji Wasli, penerima anak-anakkunci rumah Kluster di bawahRPN Lugu, Mukim Sengkurong,melahirkan rasa syukuratas penganugerahan rumahberkenaan.

Beliau menjelaskan, memohonpada tahun 2008 dan seterusnyamenunggu mengikut peringkatdan mengemas kini data darisemasa ke semasa.

Pada tahun 2017 katanya,permohonan beliau telahdiperkenankan dan pada masa ituperasaan gembira dan beruntungkerana tidak disangka-sangkadalam umur beliau yang masihmuda, beliau mampu memilikisebuah rumah.

Sementara itu, Dayang HajahAdri Alieana binti Haji Mohd.Alias, juga penerima rumahKluster di bawah RPN Lugujuga melahirkan rasa gembiradan menyembahkan ucapanmenjunjung kasih ke hadapanmajlis baginda atas pengurniaanrumah kepada beliau dan ahlikeluarganya setelah menungguselama 10 tahun dari tahun 2007untuk mendapatkan rumahsendiri.

Beliau melahirkan rasa syukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana diberikanpenganugerahan rumah tersebut.

Menurutnya, rumah yangdidiami itu sangat selesa dan dapat

menampung mereka sekeluargadan melengkapkan kehidupanmereka sekeluarga untuk dapatmenjalankan kehidupan seharianmereka.

Manakala bagi AwangMohamad Husaif bin HajiAbdullah, 35, menjelaskan, beliaumemohon perumahan di bawahRPN sekitar tahun 2005 dantempoh menunggu anggaran12 tahun.

Sebelum ini jelasnya, beliausekeluarga tinggal di rumah keduaibu bapa beliau di KampungLambak.

"Alhamdulillah permohonanrumah saya telah diperkenankanpada tahun 2017," ujar AwangMohamad Husaif melahirkanrasa syukur.

"Saya juga inginmenyembahkanke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas perkenanbaginda atas pengurniaan rumahKluster di bawah RPN Lugu.

Saya sangat gembira memilikirumah sendiri kerana dapatmenjalankan kehidupanberkeluarga dengan lebih berdikaridan rasa tanggungjawab terhadapkeluarga saya," ujarnya.

tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 Tahun, 2019.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil selaku SetiausahaBersama Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-35, Tahun 2019.

Sebahagian besar kawasanmenuju ibu negara sesakdisebabkan oleh kenderaanpengangkutan yang membawapeserta menyertai raptai penuhberkenaan.

Manakala beberapa jalan rayamenuju ke Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien juga ditutupsementara dan dikawal seliaoleh anggota-anggota dari JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas,Pasukan Polis Diraja Brunei.

Sambutan tahun ini dianggarkanmelibatkan lebih 24,295 peserta

perbarisan lalu manakala acarapersembahan padang pula akanmelibatkan anggaran lebih 9 ribupeserta.

Latihan seterusnya akandiadakan esok, 19 Februarimanakala Latihan Penuhdijangka akan berlangsung pada

21 Februari ini.Sehubungan itu, orang ramai

khususnya mereka yang terlibatsemasa acara latihan ini disaransupaya akan dapat meletakkankereta ditempat yang bersesuaiandan tidak mengganggu kelancaranperjalanan pengguna lainnya.

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 21NASIONAL

KAMPUNG SUKANG

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

��

��

��

� ��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Sambal Umbut Luba��

�� !��"��!�� #��

��

$�� !�� % ��

�� !��

#�� &��

�� '��

��

&��

�� (��

��

�� )��

��

*��

��

+��

��

��

��

''-��'��

�� .��/� ��

��'��

��

�� ''

� ��

''0��

��

��

�� '�� (�1�2�# ��

�� &��

'��'��

��

�� #�� '��

��

�� *�� '' � �� ! "�� #��

''&�� *��

��

�� &��

��

��

��

��

�� * ��

��

�� '' � �� $��! �"��

��

��

��

&��

��

�� 3�� '� #��

�� 0��

Baik buruk'supplement'

dalam pengambilannya

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Dr. MuhammadHadi Muhammad Melayong,Pejabat Sekretariat Majlis

Tertinggi Melayu Islam Berajadengan kerjasama Meja

Kandungan Khas, BahagianPelita Brunei

Sistem pentadbiranberteraskan Melayu Islam Beraja

��

�� '� � ��'�� !�� "�� #�� $�� "��"�� "%�%��#� �� &()*+�� '� � �� '�� !�� ,�� -�� ,�-� �� +�� .� �� '� � �� '�� !�� .�� -� �/�� "�� /��-��"�� ,�� -�� + �� 0''��

�� '��

�� ''�� .��

�� .�� ,�-��

�� & 1�� &()*+ "�� .�� .�� +!�� .� �� + 2��3�� .� �� 3�� + �� .�� + "�� .�� -/��"�� /�� -��"�� ,�� -�� .�� '� � �� &(45+� ��

�� !��'� � �� 3�� + �� 3�� 3�� + �� .�� !��'� �+ 6�� 3�� .�� 3�3� #�� !�� +�� .��

�� !��'� �� 7�� $�� !��8��+��

�� 9��+-� �� !��'� � �� + �� ,�-�� 3�� .�� !��'� �� + !�� 3��+ -� �� 9�� 1� � � � �� :�� .� �� 3�� .� �� 3�� + �� .�� 3�� + �� + ��

�� '2�� !��' �� + �� 6�� &(;5+ �� 0''! ��

�� '' � �� ''�� ! �� "� �� #�� $''�� + ''�� % �� &�� ! ��

� �� +''��

�� '�� '+ �� .�� + "�� "��.��.�� .�� ,�- �� '"�� "�� '�� ;* 1�� ;<&)+��

�� .�� -/�� "�� /��-��"�� ,�� -�� ;& 1�� &*5(� ��= >�� ;<&)� �� ,�� .�� 0''�� $ ��

� �� $��$ �� $ �� (�� &�� (�� $�� $ !�� ) !�� *!�� *!�� +�� (�� ) ,�� *!�$ � �� +''�� .��

�� ,�-� "�� $��

�� + �� 3�� ;& 1�� &*5(� ��= >�� ;<&)� 0''��

�� +''��

�� .��-/�� = >�� ;<&)�� +�� .� �� +�� 3�� 3�� .�� -/�� 0''-�� $

� �� *!� �� (�� *!�� +�� $ �� $ �� ''

HARI RABU 20 FEBRUARI 2019AGAMA 23

KELUARAN KEDUA

Membanteras perhubungan bebas

��

��

� ��

��

�� !�� "�� #�� $''��

�� ''

��

��

��%�� !�� %�� &�� (�� & �� ( �� &�� (�

��

)� �� !�� *�� *�� +��

�� *�� )� ��

��

�� )�� " � !�'��,�� !�� "��#�� $''��

�� ''

��

,�� ,�� -��"�� !� �� #��'�� !�� "�� . �� %�� $''��

!� �� ''��

�� "��/�� !�� "�� !� �� #��'��

��0��

��

�� "�� +�� "�� #�� %�� "�� "�� !� �� #��'��-�� "�� !� �� #��'�� !�� "��-��1�� 23�� %�� $''"�#��

�� $ �� $ ��%�� !�� %��%��''

1. 'Rakyat Perlu Memiliki Nilai Patriotisme'. Tarikh Tutup : 20 Februari 20192. 'Semangat Kejiranan Erat Perpaduan'. Tarikh Tutup : 27 Februari 20193. 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'. Tarikh Tutup : 6 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Ancaman jenayah siber menggugat keamanan��

��

�� !�� %�� )� �� %�� *�� *�� "��

�� "�� %�� %�� 4�� ,� ��

��

�� 5��

�� *�� ,��

��

�� #�� 4�� 4�� +�� )�� !"#� �!$ �% � &'�'&()*+ ,�-


LEBIH 40 peserta mengikuti Kursus Asas Pengadil BolaSepak selama lima hari bermula 15 Februari 2019. Kursusyang diadakan setiap Jumaat dan Ahad, berlangsung diRumah Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), Berakas. Kursus ini atau lebih tepatlagi dinamakan New Recruiting Referees merupakan salahsatu aktiviti yang termasuk dalam pelan tindakan NFABDmelalui Jabatan Pengadil untuk mengendalikan sekurang-kurangnya empat kali kursus bagi pengambilanpengadil-pengadil baharu dalam masa dua tahun.

24

'TANAMKAN SEMANGAT KENEGARAAN DALAM JIWA MASYARAKAT'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

��

� ��

�� !�� !�� "�� #� ��

�� $��$�� "�� !��

�� !�� %�� %�� & ��

�� '�� '�� !�� (�� )* �� !� �� +��

�� $�� "�� , '�� "�� #�� -� � -�� .�� "� �� /��

��

Kejohanan-kejohanan Sukan di Negara Brunei Darussalam

Prasarana Awam

Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD)

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan

Siri Pertama

tahun 64 / bilangan 22 20 februari 2019 / 1440 15 …...

Documents