tahun 59 / bilangan 12 27 januari 2014 / 25 jabatan

EDISI ISNIN / PERCUMA27 JANUARI 2014 / JABATAN PENERANGAN25

“KEAMANAN itu tidakternilai harganya. Ia bukan

saja patut disyukuri malahanjuga mesti dipelihara.Memelihara keamananadalah tanggungjawab

semua. Pembangunan tidakada ertinya tanpa keamanan.

Kerana keamananlahsatu-satu pembangunan itu

dapat berjalan dengan lancartanpa gangguan.”- Titah Sempena

Menyambut Tahun BaruMasihi 2012.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAorang-orang yang memakan

harta anak-anak yatimsecara zalim, sebenarnya

mereka itu hanyalahmenelan api ke dalam perutmereka. Dan mereka pula

akan masuk ke dalamneraka yang menyala-nyala.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam surahAn Nisaa' ayat 10).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 12

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

MENTERI Pendidikan tinjausekolah terjejas banjir

Muka 4

PEDALAMAN Daerah Belaitteruk dilanda banjir

Muka 5

Kerjaya kesihatanmempunyai nilaimurni, terpuji

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Aryentty Haji Ariffin

Tuaian insan berpendidikandiperlukan negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan berangkat melawat rumah mangsa banjir di Kampung Panchong,Tutong. - Foto : Aryentty Haji Ariffin. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 7

KebawahDYMM tinjaukawasan yangdilanda banjir

TUTONG, Sabtu, 25 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini berkenan berangkatmeninjau beberapa kawasan yang dilanda banjir di Daerah Tutong.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam diiringi oleh paduka anakanda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berangkat ke Pos PerintahInsiden (ICP) yang terletak di Balai Bomba Lamunin.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Ke muka 12 dan 13

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Januari. - Peluang kerjayadalam bidang perubatan dan kesihatan adalah amat luas dan sangatmencabar serta memerlukan dedikasi, ketekunan, pengorbanan, ketabahan,disiplin, semangat dan azam yang tinggi, di samping memiliki identitidan etika kerja mengikut profesion masing-masing.

Namun demikian, profesion kesihatan ini adalah juga merupakan kerjayayang sangat rewarding dan memberikan ganjaran pulangan yang tidakternilai kerana ia mempunyai nilai-nilai murni dan terpuji, khidmatnyasemata-mata adalah untuk kebaikan orang ramai lebih-lebih lagi kepadapesakit-pesakit yang memerlukan bantuan dan rawatan, di sampingmenjaga kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan masyarakat secaraumumnya.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof berucap demikiansemasa melancarkan Karnival Kerjaya Kementerian Kesihatan 2014,berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Ke muka 8

BERAKAS, Khamis, 23 Januari. -Pendidikan merupakan pelaburandan persiapan bisnes negara yangperlu ditangani oleh kerajaan bagimempersiapkan dan membentukanak-anak watan sebagai ejen dankomponen masa hadapan.

Di dalam pendidikan, selain darimenimba ilmu terdapat proses yangtidak kurang pentingnya sebagaipelengkap iaitu proses hubungandan interaksi di antara pelajar denganibu bapa, sekolah, guru, sesamapelajar, ahli-ahli masyarakat, kerajaandan dunia.

Yang mana hasil yang diharapkanuntuk masa hadapan itu adalahmelebihi daripada insan atauanak-anak yang pandai membacadan menulis atau literate danmempunyai sijil kelayakan.

Pemangku Menteri Tenaga diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned menekankan perkaratersebut dalam Majlis Penyampaian

Sijil Perkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut 2014 yang berlangsungdi Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas, di sini.

Hasil yang negara mahukan jelasYang Mulia Dato Paduka, ialah tuaianinsan yang berpendidikan di dalam erti

kata yang meluas, mempunyai ilmu,kemahiran dan kepakaran, di sampingkerohanian yang mapan dan nilai-nilaimurni sebagai insan dan rakyat yangbertanggungjawab penuh terhadap dirimereka sendiri, tanggungan mereka,masyarakat dan negara.

HARI ISNIN 27 JANUARI 20142 HALUAN

2527 JANUARI 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Samle Haji Jait

Assalamu'alaikum Warahmatullaahi WabarakaatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wassalaatu Wassalaamu'alaaAsyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa Aalihee

Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

SYUKUR ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izindan rahmat-Nya jua, kita dapat hadir di Upacara Sovereign's ParadePengambilan Kesepuluh, Sekolah Pegawai Kadet, Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pada pagi ini.Saya amat berbangga menyaksikan perbarisan tamat latihan yang

sangat baik dengan persembahan tersusun rapi. lanya jelasmempamerkan disiplin tinggi serta semangat keperwiraan.

Syabas kepada semua yang terlibat termasuk Pegawai-Pegawai Kadetdari pengambilan kesebelas yang baru memulakan latihan mereka.

Upacara Sovereign's Parade adalah merupakan satu tradisi bagimenandakan tamat latihan ketenteraan Pegawai-Pegawai Kadet. Ianyajuga dihasratkan untuk meraikan pencapaian mereka sebagai pegawaitentera yang bertauliah.

Latihan yang ditempuhi selama 42 minggu tersebut sememangnyaamat mencabar dan menguji ketahanan serta keupayaan mental danfizikal.

Justeru, saya sangat gembira melihat seramai 23 orang PegawaiKadet Pengambilan Kesepuluh yang berdiri segak dan kemas padaperbarisan pagi ini telah berjaya melaluinya dengan membuktikanpotensi masing-masing.

Mereka telah berjaya menunjukkan keupayaan, kecekalan dankesungguhan dalam menempuhi berbagai cabaran dan dugaan yang adakalanya melangkaui batas kemampuan masing-masing.

Namun demikian mereka sentiasa tabah dan tidak mahu mengalahwalau dalam apa keadaan sekalipun.

Di sinilah juga pujian dan penghargaan, perlu diberikan terhadapperanan semua ibu bapa dan penjaga setiap Pegawai Kadet. Pengorbanansokongan dan dorongan mereka adalah sumber inspirasi yang palingberharga ke arah pencapaian kejayaan setiap Pegawai Kadet.

Namun, latihan awal tersebut hanya merupakan satu titik permulaan.

Setiap Pegawai Kadet perlu bersedia untuk mengharungi cabaran danpeluang memajukan diri yang lebih luas dalam kerjaya ketenteraan.

Ke arah itu, mereka hendaklah sentiasa mempersiapkan dirisepenuhnya kerana tugasan mereka seterusnya memerlukanperubahan jati diri dalam kehidupan masing-masing.

Laksanakanlah tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan denganikhlas dan bersungguh-sungguh.

Buktikanlah kemampuan masing-masing secara profesional dalamsetiap tindak-tanduk. Sentiasalah berfikiran positif dan forward looking,di samping mengamalkan semangat setia kawan, disiplin yang tinggi dansentiasa patuh terhadap setiap arahan pihak atasan.

Barisan generasi tentera sebelum ini telah pun melaksanakan tugasdan tanggungjawab mereka dalam memastikan kedaulatan NegaraBrunei Darussalam sentiasa terpelihara dan dipertahankan.

Sekarang tiba pula giliran setiap Pegawai Kadet yang akanditauliahkan selaku generasi pelapis dan penerus yangdipertanggungjawabkan untuk menanai tugasan tersebut dengan penuhdedikasi, iltizam serta komitmen yang tinggi.

Dalam kesempatan ini, saya ingin mengingatkan akan pentingnyabagi setiap pegawai tentera yang baru berkhidmat dan pihak ABDBsecara keseluruhannya untuk terlebih dahulu melaksanakan dua langkahutama berikut.

Pertama, setiap pegawai tentera yang baru perlu memahamipersekitaran operasi atau operating environment ABDB untukmemastikan tahap dan ekspektasi kecekapan bagi menggalas tugas dantanggungjawab masing-masing seterusnya.

Keperluan ini adalah pada mengambil kira bahawa cabarankeselamatan masa kini yang semakin meluas, kompleks dan mencabar,serta sentiasa berubah dan sukar dijangkakan.

Kedua, bagi menghadapi cabaran tersebut, ABDB perlu sentiasaberada di hadapan dengan memperluas serta meningkatkankeupayaannya dari pelbagai sudut, khususnya penekanan terhadappenguasaan teknologi baru dalam kelengkapan dan persenjataan.

Namun demikian, keupayaan dan kemantapan ABDB adalah tertaklukkepada gandingan kecanggihan perkakasan ketenteraannya yang perludiadun dengan kecekapan, kepakaran dan disiplin setiap anggotanya.

Inilah antara elemen-elemen teras yang perlu digarap oleh setiaplepasan Sekolah Pegawai Kadet ke arah membentuk pegawai-pegawaitentera yang berwibawa dan berhemah tinggi.

Bagaimanapun, dalam apa keadaan pun, pihak ABDB tidak bolehsesekali terlepas pandang akan pentingnya menerapkan konsep negara,iaitu Melayu lslam Beraja, sebagai teras bagi mengekalkan kemantapanbarisan kepimpinan serta peneraju ABDB.

Menyentuh mengenai isu kepimpinan, saya percaya setiap pegawaitentera baru akan bakal mengetuai anggota-anggota peringkat rendahdalam pelaksanaan tugasan masing-masing.

Selaku pemimpin, setiap Pegawai Kadet yang ditauliahkan perlulahmempamerkan contoh terbaik selaras dengan reputasi tinggi institusipertahanan.

Selain itu, mereka perlu berperanan memberikan inspirasi dankefahaman kepada setiap anggota di bawah masing-masing tentangpentingnya sumbangan khidmat bakti masing-masing dalam mendukungmatlamat utama memelihara serta mempertahankan kedaulatan tanah airyang sama-sama kita cintai ini.

Dalam hubungan ini, saya sukacita mengambil maklum bahawabuat kali pertamanya, setiap Pegawai Kadet Pengambilan Kesepuluhakan juga dianugerahkan dengan Diploma Kebangsaan dalam bidangMilitary Leadership and Management daripada Majlis PengiktirafanKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Ianya merupakan satu pengiktirafan yang bermakna kepada SekolahPegawai Kadet dan juga kepada ABDB.

Maka, saya berharap agar pihak yang berwajib akan terus memantauperkembangan anugerah ini, di samping membuat pengemaskinian yangperlu dari masa ke semasa.

Saya juga yakin dengan adanya strategi penilaian kursus atauCourse Assessment Strategy, program latihan di Sekolah Pegawai Kadetakan sentiasa relevan dan lebih sensitive kepada menepati keperluanmasa hadapan ABDB.

Keupayaan, kecekalan dan kesungguhantunggak kejayaan pegawai tentera

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaJeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pada UcapanSovereign's Parade Pengambilan Kesepuluh Sekolah Pegawai KadetABDB, bertempat di Perkhemahan Sungai Akar pada hari Khamis,21 Rabiulawal 1435 Hijriah / 23 Januari 2014 Masihi.

HASRAT NEGARA HARI ISNIN 27 JANUARI 2014

Ke muka 7

KERAJAAN KEBAWAH DYMM PRIHATINTERHADAP MANGSA-MANGSA BANJIRNEGARA Brunei Darussalam pada ketika ini menerimakeadaan cuaca yang tidak menentu dengan berlakunyahujan lebat pada sekitar seluruh negara pada akhirbulan Januari ini. Keadaan ini mengakibatkan banjirpada sebilangan tempat-tempat di keempat-empatdaerah dan ini juga turut mengakibatkan tanah susursama ada di kawasan bandar mahupun di pedalaman.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melaluibeberapa agensi kerajaan juga telah mengambil inisiatifpadu dalam memelihara kebajikan dan melaksanakantugas yang perlu untuk menangani dan mengawalkeadaan mangsa-mangsa banjir tersebut.

Dalam Kenyataan Akhbar bertarikh 23 Januari 2014yang dikeluarkan oleh Bahagian Khidmat-KhidmatCuaca, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam (JKBD),Kementerian Perhubungan, jumlah hujan yangturun yang dicatat oleh Stesen Pemerhatian Kaji Cuaca,Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneibagi tempoh 24terakhir adalah 188.4mm, iaitu merupakan kira-kira 70peratus daripada jumlah purata dalam bulan Januaribagi tahun 1997-2008 iaitu sebanyak 271.0mm. Inimenyebabkan berlakunya banjir kilat dan banjir,terutamanya di kawasan tanah rendah dan kawasanyang mempunyai risiko tinggi mengalami banjir sepertibeberapa rumah persendirian, sekolah-sekolah danjalan raya berkawasan rendah.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 25 Januari 2014telah berkenan berangkat meninjau beberapa kawasanyang dilanda banjir di Daerah Tutong. Mengiringibaginda ialah paduka anakanda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis BencanaKebangsaan.

Semasa Kebawah DYMM dan DYTM berkenanberangkat meninjau di kawasan yang terjejas teruktersebut oleh banjir iaitu Kampung Layong, KampungPanchong dan Kampung Panapar, baginda danDYTM berkenaan melawat ke beberapa buah rumahkediaman mangsa yang terlibat dengan menaiki perahu.Dewan Serbaguna Serambangun, Tutong juga ditinjauoleh baginda dan DYTM sebagai pusat penempatansementara mangsa-mangsa banjir. Antara tempat yangturut menjadi perhatian baginda juga ialah pusatpenempatan mangsa-mangsa banjir di Balai MasjidKampung Tanjung Maya.

Keprihatinan baginda dan DYTM yang meninjaukawasan yang terjejas akan dapat melihatlebih jelas mengenai keberkesanan, usaha-usahadan tindakan-tindakan yang dilaksanakan olehagensi-agensi kerajaan yang berkenaan dalammenangani masalah serta bantuan-bantuan yangdiperlukan oleh mangsa-mangsa tersebut.

Antara usaha murni yang juga turut dihulurkanialah penyediaan dan penghantaran catuan makananyang dibantu oleh para belia dan sukarelawanbagi membantu meringankan usaha kerajaan dalammembantu mangsa banjir.

Melalui lawatan tersebut, Kebawah DYMM dan DYTMmenunjukkan keprihatinan Kerajaan Baginda terhadaprakyat dan penduduk di negara ini terutama di DaerahTutong yang paling teruk terjejas akibat banjir awaltahun ini. Semoga negara kita akan dilindungi daripadabencana alam dan dijauhi daripadanya. - KetuaPenyuntingan. (Tr)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 3NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji MohamadYusof, selaku Pengarah Penyiaran semasa menyampaikan ucapan ketika mempengerusikan Taklimat Dasar Baru Penggunaan SistemTVRO atau Parabola di Negara Brunei Darussalam, berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

1 Mac tarikh akhir permohonan lesen TVRO

Islam suatu rahmat dari Baginda Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Januari. - Rahmat dalam ertikata merupakan suatu perkara yangbaik membawa kebaikan, keuntungandan kebahagiaan apatah lagi yangberkaitan dengan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamsetentunya rahmat di sana yangberpanjangan sehingga sampai ke-pada sejagat seluruh alam dan ber-

kekalan sampai bila-bila.Rahmat yang dibawa oleh Baginda

Rasulullah itu adalah Islam itu sendiritermasuk akidah islamiah dan jugaakhlak yang ada pada diri BagindaRasulullah.

Demikian antara inti pati CeramahKhas Maulidur Rasul pada SambutanMaulidur Rasul Pejabat PeguamNegara (PPN) 1435 Hijriah/2014

Masihi yang disampaikan olehpenceramah dari Jabatan Hal EhwalMasjid, Awang Haji Jufri bin HajiHidup pada majlis yang berlangsungdi Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, di sini.

Islam yang dibawa oleh BagindaRasulullah, katanya adalahmerupakan rahmat yang amat besarnilainya yang tiada tolok banding danberuntunglah kita dihidupkanmemang dalam keadaan Islam, apatahlagi Negara Brunei Darussalam sudahdilabelkan sebagai sebuah negaraIslam yang aman makmur.

“Beruntunglah kita mendapatnikmat dan rahmat yang ada di negaraini dan ini patut kita syukuri tetapiyang membawa rahmat pada asalnyasehingga ianya berkekalan danberpanjangan tidak lain dan tidakbukan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam,” jelasnya.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu sendiri, tambahnya,berjaya membawa dakwah Islamsehingga digelar manusia yang lebihbaik dan agung disebabkan olehkeperibadian Baginda sendiri yangmempunyai akhlak yang mulia danini merupakan salah satu kunci utamayang dapat diambil sebagaipengajaran untuk umat Islam jikaingin berjaya dalam kehidupan dandipandang mulia oleh masyarakat.

Berangkat ke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah.

Turut hadir ialah Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri Paduka

Dayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Juga berangkat ialah Yang AmatMulia Pengiran Anak HajiMohammed Al Mokhtar bin YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz.

Majlis pada petang itu diteruskandengan penyerahan cenderahatikepada Dayang Hajah Mariah bintiHaji Kamis yang telah bersara pada 1Januari 2014 bagi mengenang segalasumbangan dan bakti beliau padasepanjang berkhidmat di pejabatberkenaan.

Beliau mula berkhidmat di pejabattersebut sejak tahun 1976 dan jawatanterakhir yang dipegangnya ialahsebagai Ketua Pegawai PerpustakaanUndang-Undang.

Majlis yang dianjurkan olehJawatankuasa Acara-AcaraKeagamaan PPN itu antara lainbertujuan untuk meraikan sambutanMaulidur Rasul, di sampingmengambil pengajaran dan iktibardaripada sirah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebagai panduancara hidup seharian.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - Penghapusansecara berfasa dalam tempoh limatahun bagi penggunaan sistem TVReceive Only (TVRO) atau parabolabagi orang ramai telah dikuatkuasakanpada 1 September 2013 yang lalu.

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohamad Yusof, selakuPengarah Penyiaran berucap demikiansemasa mempengerusikan taklimat‘Dasar Baru Penggunaan SistemTVRO’ di Negara Brunei Darussalam,berlangsung di DewanAmar Pahlawan, KementerianPerhubungan.

Menurutnya, selepas tempohlima tahun sistem TVRO dengansaluran-saluran yang terhad hanyaakan dibenarkan kepada agensi-agensiatau premis-premis tertentu yangdiiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sahajaantaranya institusi kewangan,institusi media, kedutaan-kedutaan,hotel-hotel, badan-badan berkanunkerajaan, institusi pengajian tinggidan institusi perubatan.

“Berikutan dengan SiaranAkhbar Kementerian Perhubunganyang dikeluarkan pada 6 Ogos 2013tahun lepas, orang ramai diberikantempoh selama enam bulan mulai1 September 2013 hingga 1 Mac 2014

untuk memohon lesen secara sahbagi penggunaan sistem TVROberkenaan yang sedia ada sebelumsebarang tindakan diambil,” tegasnya.

Beliau mengingatkan semuakemasukan (pengimportan) setsistem TVRO dibekukan khususnyabagi pihak swasta di negara ini.

Kadar lesen bagi pembayaran yurantahunan bagi penggunaan sistemTVRO ialah BND360 setahun bagipersendirian, BND500 setahun bagirestoran, manakala hotel atau apartmendikenakan sebanyak BND1, 200.

Taklimat mengenai ‘Dasar BaruPenggunaan Sistem TVRO’ tersebutdisampaikan oleh Penolong KetuaEksekutif Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi(AITI), Awang Hairul Mohd. Daud binHaji Abdul Karim yang antara lainmenerangkan tentang Landskap Mediadan Penyiaran di negara ini.

Beliau menjelaskan mengenaiundang-undang yang berkaitan sertaisu-isu utama berkenaan denganTVRO, Strategik Objektif Mediadan Penyiaran di negara ini, LatarBelakang Dasar dan lain-lain lagi.

Isu-isu utama yang diberikanperhatian di dalam penggubaldasar baru tersebut antara lain ialahnegara ini mestilah selaras denganamalan-amalan terbaik serantau danantarabangsa dalam dasar penggunaanTVRO, selain rancangan-rancanganyang disiarkan melalui TVRO

juga tidak menyumbang kepadapertumbuhan industri penyiarantempatan.

Dari segi operasional, dasar baruitu juga bertujuan untuk membendungsistem TVRO yang beroperasisecara haram.

Kementerian tersebut memberiperhatian yang serius dalammelaksanakan dasar baru itu sertaakan mengambil langkah-langkahyang tegas dalam memantauperlaksanaan dan penguatkuasaannya.

Dengan dasar baru sistem TVROitu akan menjadikan industri penyiarandi negara ini lebih teratur, kompetitif,dinamik, terkawal serta beridentititersendiri dalam memenuhi cita rasaawam, di samping menyumbangkepada pertumbuhannya.

Selain bagi mengembangmajukanlagi industri penyiaran di negara ini,

kementerian dan AITI berhasratuntuk memastikan kualiti rancangandan contain yang tinggi dalamaspek hiburan, informasi danpembentukan akhlak bagiprogram-program yang disiarkan.

Langkah itu bertujuan untukmencapai kemajuan dan pembaikanindustri penyiaran tempatan yangjuga akan menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi negara.

Oleh itu, orang ramai yang berhasratuntuk masih menggunakan sistemTVRO dinasihatkan untuk memohonlesen yang sah dengan mengisikanborang yang lengkap dan borang bolehdidapati di Kaunter AITI Blok B13,Simpang 32-5, Kampung AnggerekDesa, Jalan Berakas, sewaktupejabat dibuka atau melayari kelaman web AITI iaitu www.aiti.gov.bn/downloadables/Pages/licences.aspx.

Pemohon lesen hendaklahmenyertakan satu salinan kad pintar,memberikan spesifikasi teknikalperalatan TVRO iaitu jenis,jenama, model, nombor siri dansaiz parabola (kawah).

Waktu kaunter pembayarandibuka setiap hari Isnin hinggaKhamis bermula pukul 8.15 hingga11.45 pagi dan 1.30 hingga 3.45petang, sementara hari Jumaat dibukabermula pukul 8.15 hingga 11.30 pagidan 2.30 hingga 3.30 petang.

Hadir dalam taklimat tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Timbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung diDaerah Brunei dan Muara danTemburong, ketua-ketua jabatan danwakil-wakil dari jabatan kerajaandi negara ini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah berkenan berangkat hadir pada Majlis Sambutan MaulidurRasul Pejabat Peguam Negara.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Peguam Negara yang hadir di majistersebut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 20144 NASIONAL

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong dan rombongan semasa menerima taklimat mengenai keadaan terkini sekolah-sekolah di Mukim Tanjong Mayayang terjejas banjir.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berinterkasi denganguru-guru Sekolah Rendah Panaga, Seria.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto: Ihsan KHEU

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan bantuan berbentukbarangan asasi kepada mangsa-mangsa banjir di Balai Raya Long Mayan.

Menteri Pendidikan tinjau sekolah terjejas banjir

TUTONG, Khamis, 23 Januari. -Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan rombonganmembuat lawatan ke beberapa buahsekolah di Daerah Belait dan Tutongyang terlibat dalam kejadian banjiryang melanda beberapa kawasan didaerah berkenaan.

Turut sama dalam rombongantersebut ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Dalam lawatan itu, MenteriPendidikan serta rombongan membuatlawatan ke Sekolah Rendah LubukPulau dan mendengarkan taklimatmengenai situasi sekolah-sekolah yang

dilanda banjir di daerah itu.Pemangku Penolong Pengarah,

Jabatan Sekolah-Sekolah Tutong II,Awang Rosli bin Haji Akup dalam sesitaklimatnya menerangkan, sebanyaktujuh buah sekolah rendah terjejasbanjir.

Sekolah-sekolah berkenaan ialahSekolah Rendah Benutan, SekolahRendah (SR) Panchong, SR Rambai,SR Layong, SR Penapar, SR AbdulRashid Tanjung Maya dan SR DatoPemancha Saging Ukong.

Sementara itu, Pengetua SekolahMenengah Tanjung Maya, Tutong,Awang Aliuddin bin Haji AbdulRahman dalam taklimatnyamelaporkan bahawa jalan raya yangmenuju ke sekolah berkenaanditenggelami air menyebabkan

pelajar-pelajar tidak dapat datang kesekolah walaupun kawasan sekolah itutidak terkena banjir.

Semasa lawatan itu, MenteriPendidikan juga diberikan taklimatmengenai kedudukan risiko dan situasibanjir di sekolah-sekolah lain diDaerah Tutong.

Pihak sekolah yang terlibat jugamendapat bantuan pengangkutansebuah lori yang disediakan olehAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Menteri Pendidikan kemudianmeneruskan lawatan ke SR AbdulRashid, Tanjong Maya denganmenggunakan lori yang disediakanoleh ABDB.

Jalan raya yang menuju ke beberapabuah sekolah juga terjejas disebabkan

jalan utama menuju ke sekolah-sekolah berkenaan ditenggelami airdan tidak dapat dilalui oleh keretatermasuk kenderaan pacuan empatroda.

Semasa ditemu bual, MenteriPendidikan menjelaskan,kementeriannya menyediakan'Prosedur Pelan Tindakan (StandardOperating Procedure - SOP) dalammenghadapi kejadian bencana alamseumpama ini dan ia telah berjayamemberikan keyakinan kepada pihakpentadbiran sekolah untukmelaksanakan tindakan bersesuaiandengan baik dan lancar.

Menurut Yang Berhormat,sekolah-sekolah di negara ini jugaturut mempunyai SOP atau pelantindakan mereka sendiri berpandukankeadaan strategik dan kedudukansekolah-sekolah berkenaan yang turutmengambil kira aspek-aspekkeselamatan dan kesihatan.

Yang Berhormat menambah, untukkeselamatan murid-murid di beberapabuah sekolah yang dilanda banjir dansekolah-sekolah yang jalanpenghubungnya terjejas, murid-muriddiberi kelonggaran untuk tidak hadirke sekolah.

Walau bagaimanapun, jelas YangBerhormat, guru–guru tetap hadir kesekolah masing-masing untukmemantau keadaan, di sampingmenyediakan serta membuatperancangan bagi mengganti silabusmata-mata pelajaran yang tertinggaldalam tempoh banjir tersebut.

Kehadiran guru-guru besar dan

guru-guru berkenaan juga turutdibantu oleh agensi-agensikeselamatan yang lain denganmenyediakan pengangkutan untukpergi dan balik ke sekolah-sekolahberkenaan menggunakan sama adaperahu ataupun lori.

Manakala bagi sekolah-sekolahyang jalan penghubungnya tidak dapatdilalui sama sekali guru besar danguru-guru yang terlibat melapor diri kesekolah-sekolah yang berdekatan.

Yang Berhormat dan rombonganjuga mengambil maklum bahawasemasa kejadian banjir ini, pihaksekolah telah mendapat bantuandaripada agensi-agensi kerajaan yanglain seperti ABDB, Jabatan Bomba danPenyelamatan, Pusat Bencana AlamKebangsaan, Jabatan Bandaran danJabatan Daerah.

Pihak-pihak tersebut juga sentiasamembuat pemantauan danmemberikan bantuan yang diperlukandari semasa ke semasa terutama dikawasan-kawasan yang terjejaskhususnya yang melibatkan hubunganjalan raya.

Turut menyertai rombongan tersebutialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, Dr.Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Ketua Pengarah Pendidikan, PengiranHajah Sarah bin Pengiran HajiKamaluddin, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

Menteri Pendidikan lawat dua buahsekolah rendah dilanda banjir

SERIA, Khamis, 23 Januari. - Hujanlebat yang berterusan turun sejak duahari lalu telah mengakibatkan dua buahsekolah rendah kerajaan di DaerahBelait dilanda banjir.

Sekolah yang terjejas meliputiSekolah Rendah Panaga (SRP), Seriadan Sekolah Rendah Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien(SRPSBSOAS), Kuala Belait.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongtelah mengadakan lawatan dikedua-dua buah sekolah yang terjejas.

Dalam tinjauan Menteri Pendidikanberserta rombongan di SRP, keadaanbanjir lebih serius ekoran paras airmeningkat dan menjejaskan beberapatempat termasuk blok pentadbiran,bilik darjah dan dewan sekolah serta

kawasan sekolah juga turutditenggelami air dan menyebabkansekolah terpaksa ditutup hari ini.

Dalam mengatasi masalah tersebut,Kementerian Pendidikan telahmengambil langkah jangka pendek danakan memindahkan sementaramurid-murid ke salah sebuah sekolahyang berdekatan. Tindakan ini diambilbagi memastikan pembelajaranmurid-murid tidak terjejas, di sampingmelihat aspek-aspek kesihatan dankeselamatan para murid sentiasaterjamin.

“Kita sedang membuat perundinganuntuk mengambil langkah-langkahuntuk mengatasi pembelajaranmurid-murid dan beberapa pilihantelah pun dibuat. Insya-Allah, pilihanini akan dimaklumkan kepada para ibubapa setelah kita mempunyaikeputusan yang konkrit iaitu untuk

penempatan sementara murid-muridini,” ungkap Yang Berhormat.

“Pada masa ini kita memikirkanmereka boleh bersekolah pada hariIsnin di salah sebuah bangunansekolah di Seria di sebelah pagi supayamembolehkan mereka juga mengikutipelajaran agama di sebelah petang,”jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menambah perkaratersebut akan diteliti dengansebaik-baiknya dan ibu bapa akandimaklumkan sama ada lewat hari iniataupun hari Sabtu supaya anak-anakmereka boleh mengikuti pengajianpada hari Isnin seperti biasa.

Ini merupakan kali kedua sekolahtersebut dilanda banjir. Kali pertamapada 30 Disember tahun lalumengakibatkan murid-muridditempatkan sementara belajar dibangunan baru Sekolah MenengahLumut.

Yang Berhormat bersertarombongan meneruskan lawatan keSRPSBSOAS. Di sana, murid-muridbelajar seperti biasa. Sekolah

berkenaan turut terjejas oleh air banjirsehari sebelumnya bagaimanapunpada hari ini, keadaan air mulai surutdan tiada masalah timbul mengenaibanjir di sekolah berkenaan cumabeberapa batang jalanraya menuju kesekolah berkenaan telah ditenggelamiair.

Rombongan yang menyertailawatan termasuk Timbalan Menteri

Pendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail, Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin AbdulRahman, Ketua Pengarah Pendidikan,Pengiran Hajah Sarah binti PengiranHaji Kamaluddin, Pengarah-Pengarah,pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

Bantuan untuk mangsa banjir terus dihulurkanLAMUNIN, Khamis 23 Januari. -Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman mengadakan lawatankerja ke Daerah Tutong untukmeninjau kawasan-kawasan yangterjejas dengan banjir akibat hujanlebat di negara ini sejak beberapaminggu yang lalu.

Turut serta semasa lawatan kerjatersebut ialah Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar dan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul

Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.

Sebelum lawatan bermula MenteriHal Ehwal Ugama telahmendengarkan laporan dari PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali serta taklimat daripihak Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan di Balai BombaLamunin.

Yang Berhormat kemudiannyameneruskan lawatan ke MasjidKampung Bukit dengan menaiki

kenderaan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dan kemudianmenyaksikan secara dekat keadaan disana sebelum menyampaikan bantuanberbentuk barangan asasi kepadamangsa-mangsa banjir di Balai RayaLong Mayan.

Bantuan barangan asasi turutdisampaikan oleh Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang Haji Rajidbin Haji Mohd. Salleh di penempatanmangsa-mangsa banjir di MasjidKampung Tanjong Maya.


MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa meninjau kawasan Loji Rawatan Air diTaman Peranginan Tasek Lama yang turut terjejas akibat tanah susur.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman danPemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menaiki bot meninjau keadaan banjir di mukim pedalamanDaerah Belait.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman danPemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman meninjau penempatan sementara mangsa banjir di balai MasjidTanjong Maya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali


Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Beberapa kawasan dilanda banjir dan tanah susur

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Januari. - Hujan lebat yangberterusan sejak dua hari lalu telahmenyebabkan kejadian tanah susur danbanjir di beberapa kawasan rendah dinegara ini.

Sehubungan dengan itu, MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman dan rombongan mengadakan

lawatan ke beberapa buah tempat diDaerah Brunei dan Muara dan DaerahTutong untuk meninjau lebih dekatmengenai kejadian tanah susur dankedudukan paras air banjir dikawasan-kawasan tertentu yang padamasa ini dalam keadaan terkawal.

Rombongan mula-mula membuatlawatan ke Taman Peranginan TasekLama yang mana kawasan yang terukterjejas ialah Loji Rawatan Air di

sini.Kejadian tanah susur di Taman

Peranginan Tasek Lama itumenyebabkan loji tersebut dipenuhidengan susuran tanah, namun lojiberkenaan masih berfungsi.

Rombongan seterusnya meneruskanlawatan ke Jalan Duta, berdekatandengan Jalan Kebangsaan di BandarSeri Begawan yang teruk terjejasakibat tanah susur.

Menteri Pembangunan ketikaditemui oleh wakil PELITA BRUNEIberkata, pada peringkat iniKementerian Pembangunan terpaksamenutup Jalan berkenaan daripadadilalui oleh orang ramai akibat tanahsusur sehingga merosakkansebahagian daripada jalan tersebut.

Kementerian Pembangunan melaluijabatan-jabatan tertentu, jelas YangBerhormat, akan mengkaji semulakelemahan jalan raya ini danmerancang untuk membina dindingbagi mengelakkan air deras daripadaterus memasuki ke jalan tersebut.

“Walau bagaimanapun kerja-kerjamembaik pulih akan segeradilaksanakan selesai hujan berhenti

kerana hujan dikhuatiri akanberlarutan sepanjang minggu inihingga ke minggu hadapan,”tambahnya.

Yang Berhormat turut menasihatkanorang ramai supaya berhati-hatiterutamanya menggunakan jalan rayasemasa hujan dan sentiasameningkatkan kewaspadaan denganmengelakkan kawasan-kawasan yangterjejas akibat bencana alam.

Ketika ditanya mengenai kawasan-kawasan yang terjejas banjir di DaerahTutong, Yang Berhormat menjelaskanbahawa pelbagai usaha telahdilaksanakan untuk mengurangkanbanjir namun hujan yang begitu lebatditambah lagi kawasan-kawasantersebut sememangnya kawasanrendah telah menyebabkan berlakunyabanjir.

Yang Berhormat menjelaskan,selain pihak-pihak tertentu sepertiPusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC), KementerianPembangunan juga akan memberibantuan kepada mangsa-mangsa yangterjejas bencana alam mengikutkeperluan.

Rombongan kemudian meneruskanlawatan ke beberapa buah kawasan diDaerah Tutong antaranya ialahKampung Lubok Pulau, KampungTanjong Maya, Kampung Penapar,Kampung Layong, KampungPanchong, Kampung Rambai,Kampung Ukong, Kampung SungaiDamit dan Kampung Bukit Udal.

Sementara itu, salah seorangpenduduk warga emas KampungTanjong Maya ketika ditemui berkatakejadian banjir ini merupakan kejadianyang teruk pernah dialami berbandingbeberapa tahun yang lalu yang manaketinggian paras air mencecahpinggang sehingga menyukarkanbeliau dan para penduduk lainnyauntuk memandu kereta keluar darijalan utama kampung tersebut.

“Kami terpaksa berjalan kaki ataumenggunakan perahu atau bot keciluntuk keluar daripada jalan utama.Saya ingin memohon bantuan daripadapihak yang berwajib untukmenyediakan kenderaan berkuasatinggi untuk keluar dan masuk ke jalanutama untuk kemudahan kami,” jelasbeliau.

Berhubung dengan kejadian ini,orang ramai perlu bersiap siaga bagimenangani kejadian bencana sepertibanjir dan tanah susur.Pedalaman Daerah Belait teruk dilanda banjir

MUKIM BUKIT SAWAT, Khamis,23 Januari. - Anggota bomba dantentera terpaksa memindahkan seorangwanita warga emas yang lumpuh yangtinggal di Jalan Mukim Bukit Sawat ketempat yang lebih selamat selepasparas air naik mencejah sehingga 1.05meter di sekitar rumahnya.

Pihak berkuasa tempatan jugaberkata, seekor buaya besar dilihatmengintai dalam air banjir yangmencecah rumah warga emas berusia78 tahun itu yang membuatkan beliautidak selamat tinggal berseorangan dirumahnya.

Usaha membawa Dayang Ani bintiHaji Yussof, merupakan satu daripadausaha-usaha bantuan daripada ahli-ahliPusat Pengurusan Bencana (DDMC),Daerah Belait yang terdiri daripadaJabatan Bomba dan Penyelamat,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei,Perkhidmatan Kecemasan danPerubatan Kecemasan, PejabatDaerah, Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dan lain-lainuntuk memastikan dan meninjaukeadaan banjir di Daerah Belait.

Pos Kawalan Bencana (ICP), Sungai

Mau telah diaktifkan semula pada 21Januari lalu bagi memantau paras airbanjir di Daerah Belait dan juga untukmenawarkan sebarang bentuk usahabantuan kepada penduduk kampungterkandas yang tinggal di kawasan-kawasan luar bandar.

Sehingga semalam, mukim palingteruk dilanda banjir meliputi MukimBukit Sawat dan Mukim Labimanakala kawasan Kampung BukitSawat, Kampung Sungai Mau,Kampung Laid Lakang, KampungSingap, Kampung Merangking Hilir,Rumah Panjang Melayan dan Pos PolisBukit di kedua-dua mukim tidak bolehdilalui oleh kereta. Paras air tertinggisemalam direkodkan 1.5 meter diKampung Bukit Sawat.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina bintiOthman, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan telahmengadakan lawatan hari ini ke ICP,

Sungai Mau bagi meninjau keadaanbanjir.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman selaku PengerusiDDMC Daerah Belait telahmenyampaikan ucapan alu-aluandengan memberikan gambarankeseluruhan peranan ICP, Sungai Mauyang telah pun dimulakan sejakDisember tahun lepas.

Komendar ICP, Awang Abd. Azisbin Haji Mohammad jugamenyampaikan taklimat yang lebihlanjut kepada Menteri dan PemangkuMenteri mengenai usaha menyelamatyang diberikan kepada penduduk yangterkandas dalam banjir manakala pihakJAPEM bersedia untuk menawarkanbekalan makanan dan barang-barangkeperluan lain untuk keluarga yangterlibat.

Pihak berkuasa mengenal pasti 158orang yang tinggal dalam zon berisikodi Mukim Bukit Sawat dan MukimLabi dan pihak berkuasa bersediauntuk memberikan penempatankepada mereka jika paras air terusmeningkat.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negerimemuji usaha segera DDMC DaerahBelait yang bersesuaian dengan tahapprosedur operasi yang diperlukanuntuk menangani banjir.

Sementara itu Pemangku Menteri

Kebudayaan Belia dan Sukanmenyatakan JAPEM bersediamemberikan bantuan bekalanmakanan yang mencukupi dankeperluan kepada mangsa. Bahanmakanan dan air minuman juga telahdiedarkan kepada penduduk dibeberapa kampung yang terpencilyang terputus jalan akibat banjir.

Yang Berhormat dan Yang MuliaDatin Paduka telah menaiki bot ke hulu

Bukit Puan dan melawat keluarga yangtinggal di sepanjang tebing sungai.Dalam lawatan itu, mereka melihatrumah-rumah dan bangunan lainditenggelami air banjir. Pendudukyang tinggal di sepanjang tebingsungai di Kampung Sungai Mauterpaksa menggunakan bot ke rumahmereka sejak musim tengkujuhmelanda pada Disember lalu.

Keluarga terjejas banjir diberi perhatian

TUTONG, Khamis, 23 Januari. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanserta rombongan mengadakan lawatanke penempatan sementara mangsabanjir di Kampung Tanjong Maya, di

sini.Sebanyak lima keluarga ditempat-

kan di pusat penempatan sementarabanjir di Daerah Tutong iaitu satukeluarga di Balai Masjid KampungTanjong Maya, dua keluarga di DewanKemasyarakatan Kampung TanjongMaya, satu keluarga masing-masingditempatkan di DewanKemasyarakatan Kampung Layongdan Balai Raya Kampung Long Mayansejak 22 Januari 2014.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negerimenjelaskan perkara itu dalam ditemubual semasa Yang Berhormat danrombongan mengadakan lawatan kerjake penempatan sementara di KampungTanjong Maya.

“Paling menarik sekali ialah adanyapenglibatan belia-belia yang bergeraksecara sukarela bagi membantu dalamkawasan-kawasan tersebut,” ujar YangBerhormat.

Sementara itu, Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketikaditemu bual pula menjelaskan,mengikut garis pandu dan tatacarayang sedia ada, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)melalui Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) pada masabanjir memang menyediakan makanansiap sedia (packed meal) bagi setiapperumahan yang terjejas.

Menurutnya, pada masa ini kawasanterjejas banjir di Kampung TanjongMaya, Penapar dan Lubok Pulaudisediakan makanan setiap hari,manakala bagi kawasan ulu sepertiBenutan dan sebagainya dihantarcatuan untuk keluarga yang bolehmenggunakan alat memasak.

Selain itu katanya, JAPEM jugaturut menyediakan barang-barangkeperluan seperti selimut, bantal dantilam.

Yang Mula Datin Padukamenjelaskan, Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan KKBSmenyarankan supaya keluarga mangsabanjir akan sentiasa berhati-hatimenjaga keselamatan ahli-ahlikeluarga terutama kanak-kanak, orangkurang upaya dan warga emas.

Antara pusat penempatan yang telahberoperasi ialah Balai MasjidKampung Tanjong Maya yang manapada masa ini sebuah keluarga dariKampung Sungai Penapar terdiridaripada tujuh ahli keluargaditempatkan di balai tersebut bermulakelmarin.

Manakala di Dewan Kemasyaraka-tan Kampung Tanjong Maya, sebanyakdua buah keluarga dari KampungPenapar dan Tanjong Maya terdiridaripada enam ahli keluargaditempatkan di dewan berkenaan.

Rombongan Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan jugameninjau tempat berkenaan bagimelihat secara dekat keadaan keluargayang terlibat.

Semasa lawatan di kedua-dua dewanpenempatan berkenaan, YangBerhormat dan Yang Mulia DatinPaduka berkesempatan berjumpa danberinteraksi dengan keluarga-keluargayang ditempatkan di penempatanberkenaan dan seterusnya melihatpersediaan makanan siap sedia

(packed meal), catuan makanan dankeperluan-keperluan asas yangdisediakan oleh pihak JAPEM.

Penyediaan catuan makananberkenaan turut dibantu olehsukarelawan-sukarelawan yangditempatkan bertugas di DewanKemasyarakatan Kampung TanjongMaya.

Dalam lawatan itu rombongan jugaberkesempatan meninjau keadaanbanjir di sekitar Kampung TanjongMaya dan Kampung Penapar.

Juga menyertai rombongan ialahSetiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Pengarah Jabatan Bomba danPenyelamat, Pengarah JAPEM,Pegawai Daerah Tutong serta pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan.

Sementara itu, salah seorang ahlikeluarga mangsa banjir, DayangAmalina Syairah binti Mahali semasaditemu bual menjelaskan, keadaanrumah mereka mula dimasuki air sejakkelmarin mencecah hingga ke paraspinggang dan mereka sekeluargadiarahkan oleh penghulu mukim untukberpindah ke penempatan tersebut.

Beliau sekeluarga melahirkan rasasyukur dan berterima kasih kepadapihak-pihak berkenaan keranamenyediakan kemudahan dankeperluan mereka.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 20146 DAERAH-DAERAH

Projek 1K1P perlu penyertaan anak muda

TEMBURONG, Rabu, 22 Januari. -Penyertaan anak-anak muda dalamkegiatan kampung khususnya dalammenjayakan Projek Satu KampungSatu Produk (1K1P) adalah sangatpenting kerana mereka adalah generasipenerus.

Demikian dinyatakan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman dalam pendekatanbersama media semasa lawatan kerjaYang Berhormat ke DaerahTemburong.

Penyertaan bersungguh-sungguhanak-anak buah kampung dalampengendalian Projek 1K1P, ujar YangBerhormat adalah menggembirakansekali apatah lagi tanpa adanyapenglibatan pekerja-pekerja asingwalaupun pulangan ekonomi belum

menggalakkan atau belummendatangkan pendapatan besar.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan pihak Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)sentiasa berusaha untuk mengangkattaraf produk-produk yang dihasilkanitu sendiri iaitu mutu produk-produkberkenaan, selain meningkatkan darisegi pembungkusan atau 'packaging'serta dari sudut pemasaran yang ketikaini diusahakan oleh kampungmasing-masing.

Pada masa akan datang YangBerhormat berharap produk-produkyang dihasilkan itu tidak hanya kekalsebagai ekonomi kecil-kecilan tetapiboleh menjadi ekonomi besar-besarandi mana Daerah Temburong misalnyaakan memiliki koperasi yang akanmembeli dan seterusnya memasarkanhasil-hasil produk kampung di daerahini.

Lawatan kerja Yang Berhormattertumpu di Mukim Batu Apoi,bermula dari Kampung TanjungBungar bagi meninjau produkperekonomian (anyaman kraf tangan)yang dihasilkan oleh kampungberkenaan di Rumah Panjang TanjungBungar.

Yang Berhormat kemudianmeneruskan lawatan ke KampungSelapon bagi menyaksikan pamerananak-anak buah kampung termasuklahtatacara penyediaan makanan tradisipuak Murut iaitu ‘nuba tenga’.

Tapak projek ternakan ikan air tawardi Kampung Batu Apoi menjadidestinasi lawatan kerja YangBerhormat seterusnya yang mana ditapak projek yang kini dikenali sebagaiTaman Warisan OKML Haji Mohd.Yusop itu Yang Berhormatberkesudian melepaskan anak-anakikan di salah sebuah kolam di tamanberkenaan.

Yang Berhormat juga singgahmembuat lawatan ke pondokpemprosesan ambulung KampungBatu Apoi bagi menyaksikan lebihdekat cara-cara pemprosesanambulung yang dihasilkan olehkampung berkenaan.

Lawatan kerja juga diselitkandengan sesi muzakarah bersamaahli-ahli MPK Batu Apoi danpenduduk-penduduk kampung dibawah Mukim Batu Apoi yangdiadakan di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar.

Sesi muzakarah itu antara lainbertujuan untuk meninjau lebih dekattentang permasalahan yang ada dimukim dan kampung-kampung dibawah tadahan Mukim Batu Apoi.

Dengan adanya lawatanseumpamanya sekali gus akan dapatmerapatkan silaturahim antara ahli-ahli MPMK dalam berganding bahubersama penghulu mukim danketua-ketua kampung di bawahtadahan masing-masing.

Lawatan kerja juga disertai olehAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad; Setiausaha-SetiausahaTetap dan Timbalan-Timbalan Setia-usaha Tetap KHEDN serta PenolongPegawai Daerah Temburong.

Projek Pelancongan Budaya bantu jana ekonomi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri semasa membuat lawatan ke Kampung TanjungBungar sempena lawatan kerja ke Daerah Temburong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa membuat lawatan ke Kampung Tanjung Bungar sempena lawatan kerja keDaerah Temburong (atas) dan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negerisemasa melepaskan anak-anak ikan di kolam ikan Taman Warisan OKML Haji Mohd.Yusop, Kampung Batu Apoi (bawah).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman semasa melancarkan Projek Pelancongan Budaya Majlis Perundingan Kampung Senukoh.

TEMBURONG, Rabu, 22 Januari. - Majlis Perundingan Kampung(MPK) Senukoh terus komited dalam usaha untuk meningkatkanperekonomian anak-anak buah kampung dengan mempelbagaikan produkyang dihasilkan di kampung tersebut.

Setelah berjaya menghasilkan Mi Kering dan Mi Kuning Basah, MPKSenukoh terus maju dengan menghasilkan satu lagi produk perekonomianiaitu Projek Pelancongan Budaya MPK Senukoh, terletak di kawasanlapang berhadapan Balai Raya Orang Kaya Sura Haji Tuba bin Taliff,Kampung Senukoh.

Projek pelancongan tersebut dilancarkan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman yang dalam siri lawatan kerja ke Daerah Temburong.

Antara projek yang diusahakan oleh Badan Pelancongan BudayaKampung Senukoh dalam projek pelancongan tersebut ialahmempamerkan budaya adat resam, aktiviti-aktiviti kemasyarakatan,pembuatan makanan tradisi puak-puak yang tinggal di kampung tersebut,permainan tradisi kampung dan yang lebih menarik lagi ialah LantingTerapung di Sungai Senukoh yang mana para pengunjung akan dapatberiadah dan memancing di sana.

Kesemua perisian budaya itu dimuatkan dengan pakej-pakej bayaranyang telah ditetapkan bagi menjana ekonomi MPK Senukoh.

Projek Pembuatan Tugu dan Lanting dibiayai oleh pihak kerajaandengan menggunakan peruntukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeriiaitu Peruntukan Perekonomian berjumlah BND19,000 secara bertuntutoleh pembekal yang telah diluluskan dalam perlaksanaan pembuatanprojek berkenaan.


MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasamenerima kunjungan muhibah daripada Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah, Profesor Datuk Dr. Mohd. Harun Abdullahberlangsung di Kementerian Pendidikan, Berakas.

UBD - UMS kukuhkan kerjasamaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Januari. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,menerima kunjungan muhibahdaripada Naib CanselorUniversiti Malaysia Sabah (UMS),Profesor Datuk Dr. Mohd. HarunAbdullah dan rombongan,berlangsung di KementerianPendidikan, Berakas.

Antara perkara yang dibincangkansemasa kunjungan tersebut termasukpeluang-peluang kerjasama yangboleh dimanfaatkan oleh institusipengajian tinggi di negara ini denganUMS dalam pelbagai bidang kajianseperti Marine Aquaculture, BorneoStudies (geologi dan hutan), penyakitdan sejarah.

Dengan adanya sistem perhubunganatau networking yang canggih danterbinanya Jambatan Persahabatanyang menghubungkan negara ini danMalaysia Timur, diyakini akan lebihmemudahkan cadangan hubungankerjasama kedua-dua negara dalambidang pendidikan direalisasikan.

Kunjungan muhibah itu jugadiselajurkan dengan Majlis

Penandatanganan PembaharuanMemorandum Persefahaman (MoU)antara Universiti Brunei Darussalam(UBD) dan UMS yang dimeterai padatahun 2008 dan mansuh pada tahun2011 lalu.

MoU ini meliputi pertukaranmahasiswa/mobility/latihan industri,pertukaran penerbitan, kerjasamadalam kajian dan program perguruandan kerjasama dalam pelbagai bidangpendidikan.

Mewakili UBD ialah SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan yang juga Naib CanselorUBD, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi, manakalaUMS diwakili oleh Profesor DatukDr. Mohd. Harun Abdullah.

Penandatanganan tersebutdisaksikan oleh Yang BerhormatMenteri Pendidikan.

Turut hadir pada majlis itu ialahPemangku Pegawai Tugas-TugasKhas/Ketua Bahagian Biasiswa,Awang Haji Abdullah bin Ahad.

Dari muka 1

PEMANGKU Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Junedsemasa berucap pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil PerkampunganSivik Mahasiswa Seberang Laut 2014bertempat di Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas. - Foto : Ampuan HajiMahmud Ampuan Haji Tengah.

Tuaian insan berpendidikan diperlukan negara

Dalam pada itu, Yang Mulia DatoPaduka juga menekankan insan yangpenuh ini akan menggunakan ilmunyauntuk kebaikan diri dan keluarganya,masyarakat dan negara tanah tumpahdarahnya sebagai yang didahulukanatau diberikan keutamaan.

Di samping itu, Yang Mulia DatoPaduka turut mengingatkan agarmereka ini tidak akan lupa daratan danasal usul, tidak akan laridari tanggungjawabnya, tidakmengkhianati ibu bapa, masyarakatdan negara serta tidak melupakankomitmen dan pelaburan rakyat danKerajaan untuk menjadikan merekaterdidik dan berilmu, malah merekasanggup berpatah arang untukmembangun dan mempertahankankedaulatan negara.

“Inilah anak watan tulin yangmenjunjung langit di mana ia berpijak.Ia bukan bak insan bertalam dua muka,bermuka-muka untuk mendapatkansesuatu yang mahal dan berharga tetapiapabila sudah tercapai, ia mengalihmuka dan memberikan belakangkepada negara yang mengasuh,menjaga dan melabur untuk masahadapannya dan masa hadapannegara,” tegas Yang Mulia DatoPaduka.

Tambahnya, dasar seperti itu adalahdasar orang-orang yang tidakmempunyai pertimbangan terhadapkebertanggungjawaban atauaccountability dan aspek-aspekkenegaraan, manakala orang-orangyang betul-betul berpendidikan tidakakan mudah lupa atau mengabaikantuntutan masyarakat dan negara ke atasdiri mereka.

Menurut Yang Mulia Dato Padukalagi, mereka yang dikenali sebagaischolars adalah di antara mereka yang

terpilih menerima scholarship ataubiasiswa kerajaan di atas kejayaanmereka di dalam pelajaran. Kejayaanseumpama itu tambahnya, akanberterusan membawa kepadakejayaan-kejayaan lain termasukakhirnya mendapat kelulusan-kelulusan yang diiktiraf.

Malah di dalam tempoh bertahun-tahun menimba ilmu ini, sebagaischolar Kerajaan kemudahan-kemudahan kewangan dan yang lainturut diberikan dengan jagaan yangpenuh rapi. Walau bagaimanapun, didalam situasi yang serba adaditanggung oleh kerajaan .

Yang Mulia Dato Padukamenyatakan, ada di antarascholar-scholar yang lekas lupadaratan kerana tidak terdedah kepadapengalaman perit dan jerih untukmendapatkan kewangan sendirisehingga besikap acuh tidak acuh dantaking things for granted.

“Di dalam situasi seperti ini,scholar-scholar kita kehilangan rasapenghargaan terhadap beban danpelaburan Kerajaan. Ia lalai dilandakesenangan dan kemewahan tanpapertimbangan wajar mengenai haknyadan hak kerajaan terhadapnya.Baginya perjanjian yang ditandatanga-ni adalah tanggungjawab penjaminsemata-mata. Beban yang ditanggungoleh penjamin adalah luarpertimbangannya,” tekan Yang MuliaDato Paduka lagi.

Dari itu Yang Mulia Dato Padukamenyarankan agar kewaspadaan perluada di dalam hal ini, Kerajaanberhati-hati di dalam memilihscholar supaya seboleh-bolehnyamengelakkan calon yang besarkemungkinan mempunyai pemikiransempit atau insular, mementingkandirinya lebih dari yang lain atauself-centered, tidak mengenang jasaatau ungrateful, sombong atau

arrogant dan terlalu materialistik.Pada majlis tersebut, Yang Mulia

Dato Paduka turut mengimbas kembalititah Kebawah Duli Yang Maha Muliapaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom (UK)dan Ireland Utara pada 29 Disember2013, yang antara lain bagindabertitah:

“Tidak syak lagi, negara sangatlahmemerlukan rakyatnya yangberpendidikan. Malah bukan setakatberpendidikan, bahkan juga memilikikepimpinan dan etika yang tinggi.Inilah objektif kerajaan dalammenghasilkan sumber tenaga manusiauntuk negara.”

Baginda seterusnya bertitah dalamacara yang sama mengenai harapanBaginda yang mengharapkan supayapelajar-pelajar tidak akan melupakantujuan mereka untuk belajar, bukanuntuk yang lain-lain. Janganlahcepat-cepat hilang punca jikaberhadapan dengan keadaan-keadaantertentu seperti misalnya, adakadang-kadang anasir jahat yang inginmempengaruhi pelajar-pelajar, samaada ia berupa fahaman keugamaan atauidealogi-idealogi yang tidak diingini.

Titah Baginda ini, ujar Yang MuliaDato Paduka lagi adalah melebihi dariperingatan. Ia adalah pengajaran dannasihat kepada kita semua dan parapelajar supaya tidak lupa kepadatanggungjawab terhadap negara.

Perkara ini lebih-lebih lagi kepadaanak-anak muda yang tidak syakmempunyai kelulusan tinggi tetapimereka masih hijau dari segipengalaman kehidupan sebenar.Anak-anak muda kita memerlukanbimbingan dan teladan kepimpinankita, saran Yang Mulia Dato Padukalagi.

Di samping, negara juga sangatberharap kepada anak watan untukmengangkat negara kita dan meletakharapan negara tersebut di bahu parapelajar muda kerana merekalahgenerasi penerus yang akanmenentukan masa depan negara didalam usaha untuk membimbinganak-anak kita bersatu arah yangmenjanjikan masa hadapan negarayang lebih cerah.

Terdahulu sebelum itu, Yang MuliaDato Paduka dalam ucapannya turutmenyatakan satu renungan ataupemikiran atau reflection mengenaidiri penuntut atau pelajar ataumahasiswa mahasiswi sebagaianak-anak kita, our children, didalam konteks bernegara.

Adalah sangat lumrah dan mudahjelasnya, untuk kita mengungkapkanatau menyebut-nyebut mengenai'anak-anak kita masa hadapan kita,masa hadapan watan atau negara'kerana anak-anak muda itu adalahmerupakan anak-anak watan harapandan masa hadapan ibu bapa,masyarakat dan negara.

Walau bagaimanapun apakah kitamengerti dan menghayati sepenuhnyaapa di sebalik pernyataan ini yangringan mulut kita menyebutnya setiaphari, yang mana Yang Mulia DatoPaduka dalam ucapannya menyatakansatu urutan untuk menyungkit maknadan nilai-nilai di dalam penyataantersebut perlu dilakukan.

Menurutnya, apabila disebutanak-anak kita adalah masa hadapankita, ianya tidak cukup dan terhadkepada anak-anak bagi satu kohortatau generasi saja. Ia adalah keturunandari satu generasi kepada generasi-generasi mendatang yang melibatkanratusan tahun.

Di dalam tempoh yang panjang ini,

jasad demi jasad akan hilang dari duniaini, tetapi faktor-faktor keturunanatau baka atau heredity danmanifestasinya di dalam bentuknilai-nilai kehidupan akan terus sajadiwarisi oleh generasi akan datang,ujarnya.

Namun apa yang menjadi warisanuntuk menjamin masa hadapan kita itu,ialah pewaris-pewaris yang menjadipembawa atau carrier keturunanatau baka yang baik dan pengamalnilai-nilai murni kehidupan , jelasnya.

Kesemua ini tegas Yang MuliaDato Paduka ialah untuk memastikankesinambungan atau continuitydan kewujudannya sebagai teraskepada yang disebut-sebut sebagaimasa hadapan.

Keupayaan, kecekalan dan kesungguhan tunggak kejayaan pegawai tentera

Dari muka 2

Pada hemat saya, penilaian tersebut jugaharus memiliki wawasan dan mampu melihatjauh kehadapan bagi mengimbangi keperluannegara di masa mendatang sesuai dengankemampuan Pegawai-Pegawai Kadet yangkini majoritinya terdiri dari graduan Universitidan Institusi Pengajian Tinggi.

Setiap program latihan yang disediakanoleh Sekolah Pegawai Kadet perlulah dibentuksecara teliti dan telus.

Matlamatnya ialah bagi membekalkan

pengetahuan dan kemahiran yang terkini untukmembentuk anggota tentera dan pemimpinyang berkaliber dan berdaya saing.

Natijahnya, kewibawaan dan profesionalismepegawai-pegawai tentera akan sentiasa tercabardari pelbagai aspek.

Di sinilah juga perlunya setiap anggotauntuk sentiasa menimba ilmu pengetahuanyang berterusan serta perolehan pengalamanyang bernilai.

Ini akan setentunya mempertingkatkankeupayaan masing-masing dalam membuatpenilaian serta keputusan terhadap sebarangmasalah dan ancaman yang bakal dihadapi.

Ke arah itu, adaptability, dan rasakebertanggungjawaban harus ada pada dirisetiap pegawai sebagai asas untukmenyesuaikan diri dalam keadaan tertentu. IniKerana ABDB bukan lagi hanya sekadarmenjadi pemerhati bahkan juga telahmembuktikan keupayaan selaku pemimpindan peneraju yang diyakini.

Di kesempatan ini, saya ingin mengucapkansetinggi penghargaan dan tahniah kepadaseluruh warga Akademi Pertahanan ABDB,khususnya Komandan Akademi Pertahanan,Pegawai Pemerintah sekolah Pegawai Kadet,'Colour Sergeants' dan pegawai-pegawai serta

semua jurulatih. Mereka telah bertungkus lumusmelatih dan mendidik Pegawai-Pegawai Kadetsehingga sampai ke peringkat ini.

Akhirnya, dengan mendahulukan kalimah'Bismillahir Rahmanir Rahim', selawat sertasalam ke atas Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacitamengurniakan tauliah sebagai Pegawai TenteraABDB kepada 23 orang Pegawai KadetPengambilan Kesepuluh.

Sekian. Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 20148 KESIHATAN


MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof meninjau lebih dekat Bahagian Perkhidmatan Pergigian.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan berinteraksi dengan salah seorang doktor diBahagian Pesakit Luar, Klinik Kesihatan, Seria.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa meninjau Bahagian Farmasi.

Sistem Bru-HIMS penting bagi pesakit

SERIA, Rabu, 22 Januari. -Kementerian Kesihatan sedaya upayaakan melakukan yang terbaik jikabekalan elektrik terganggu yang bolehmenjejaskan Sistem Maklumat danPengurusan Penjagaan KesihatanNegara Brunei Darussalam (Bru-HIMS) terutama di musim cuacakurang baik.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan, Kementerian Kesihatanpada waktu yang sama mempunyaistrategi dengan mengadaptasi secaramanual sehingga bekalan elektrik

pulih seperti biasa.Menurut Yang Berhormat,

penggunaan sistem Bru-HIMS sangatbaru dan tidak menafikan berlakumasalah namun masalah tersebut dapatdiatasi dari semasa ke semasa.

Yang Berhormat menyatakan,penggunaan sistem Bru-HIMS bagusuntuk pesakit dan trend penggunaansistem tersebut perlu diadaptasi tetapimengambil masa dan bagi NegaraBrunei Darussalam, sistem Bru-HIMSdiintegrasikan dan digunakan diseluruh klinik kesihatan dan hospital dinegara ini.

“Inilah rancangan yang akan kitalakukan di masa akan datang supayasetiap pesakit yang memerlukanrawatan kecemasan, rekod merekaboleh diakses di semua tempat. Inilahfaedah menggunakan sistemBru-HIMS dan yang paling pentingcatatan rekod sejarah pesakit bolehdiketahui dan pihak doktor bolehmelihat dan memberikan rawatan yangbersesuaian kepada pesakit,” ungkapYang Berhormat.

Sehubungan itu, Yang Berhormatberharap pesakit akan dapat bersabarkerana apa jua penggunaan sistem baruyang diperkenalkan sedikit sebanyakmempunyai masalah dan bagi pesakityang belum mendaftar dalam sistemBru-HIMS.

Ke arah ini, Yang Berhormatmensyorkan kepada mereka untukmendaftarkan diri di klinik kesihatanatau hospital berdekatan merekatinggal.

Setakat ini, kira-kira 60 ke 70peratus penduduk di negara ini telahmendaftarkan diri dalam sistemBru-HIMS yang merupakanpenggunaan rekod elektronik pesakityang diperkenalkan pada tahun lepas.

Yang Berhormat menjelaskanperkara tersebut kepada pihak mediasemasa membuat lawatan kerja di tigatempat yang berlainan bermula denganlawatan ke Pusat Kesihatan Seriaseterusnya ke Hospital Suri SeriBegawan dan diakhiri di PejabatKesihatan, Kuala Belait.

Yang Berhormat memberitahu,Pusat Kesihatan Seria dalam prosespengubahsuaian dan dinaik tarafsecara berfasa. Pada fasa pertama ini,

proses pengubahsuaian merangkumi diBahagian Perkhidmatan Pergigian dandi Perkhidmatan Klinik Kanak-kanakdan Perempuan.

“Fasa kedua dan seterusnya,mengubah suai, memperbaiki danmenaik taraf di Bahagian Farmasi danPesakit Luar serta padakeseluruhannya tempat menunggu dankemudahan-kemudahan lain dan akanditambah lagi khusus untuk Klinik Fluadalah semata-mata untukmemberikan kemudahan kepadapenduduk Mukim Seria,” ungkap YangBerhormat.

Lawatan Yang Berhormat bertujuan

untuk meninjau dengan lebih dekatprojek-projek di Pusat Kesihatan Seria,projek pengubahsuaian PejabatKesihatan Kuala Belait dan memantauperkembangan infrastruktur-infrast-ruktur dan perkhidmatan-perkhidmatan yang sedia ada diHospital Suri Seri Begawan, KualaBelait.

Turut hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Profesional dan Teknikal)Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md Said, ketua-ketua pengarah, pegawai-pegawaikanan dan pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasamenyampaikan ucapan pada KarnivalKerjaya Kementerian Kesihatan 2014. -Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Dari muka 1

Kerjaya kesihatan mempunyai nilai murni, terpuji

Terdahulu Yang Berhormat berkata,karnival tersebut merupakan antarainisiatif yang dilaksanakan oleh pihakKementerian Kesihatan sebagai stra-tegi bukan sahaja untuk memenuhikeperluan pelbagai profesional kesi-

hatan iaitu selaras dengan perkem-bangan sistem dan perkhidmatan pen-jagaan kesihatan di negara ini malahanjuga bagi menghadapi cabaran-caba-ran dalam bidang kesihatan pada masaini dan mendatang.

Jelas Yang Berhormat, karnival iniadalah juga diharap pada asasnya un-tuk menarik minat lebih ramai lagipenuntut-penuntut di negara ini khas-nya untuk menceburi bidang kerjayakesihatan.

Menurut Yang Berhormat, Kemen-terian Kesihatan sentiasa berusaha se-daya upaya mengukuhkan sistem pen-jagaan kesihatan negara untuk lebihdinamik, inovatif dan progresif yangbukan hanya sekadar responsif ter-hadap keperluan semasa malahan siapsiaga menangani cabaran mendatangdan berterusan peka dan mengambilkira akan sebarang perubahan para-digma dan epidemologi yang bolehmempengaruhi penjagaan kesihatan diperingkat setempat mahupun serantaudan sejagat.

“Sehubungan ini, kita amatmengambil perhatian yang seriusakan pembangunan kapasiti khususnyatenaga kerja kesihatan yangmerupakan tulang belakang dan nadipenggerak yang menentukan kejayaansistem dan perkhidmatan kesihatannegara,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, sepertimana yang ditekankan oleh pihakPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)bahawa akses rakyat dan penduduknegara kepada perkhidmatan sertabermotivasi adalah antara kunci utamabagi negara mencapai MatlamatPembangunan Milenium dalam bidangkesihatan dan juga bagi menentukankejayaan perkhidmatan penjagaankesihatan yang menyeluruh(universal health coverage) seterusnyamenyumbang kepada meningkatkanstatus kesihatan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk negara.

Walau bagaimanapun, jelas YangBerhormat, dengan perkembanganserta keperluan bagi mengukuhkanperkhidmatan dan meningkatnyapermintaan dan ekspektasi masyarakatterhadap perkhidmatan perubatan dankesihatan yang berkualiti, efektif danefisien, bilangan pelbagai profesionalperubatan dan kesihatan masih lagiperlu ditingkatkan dan ditambah,apatah lagi jika dibandingkan denganbilangan profesional perubatan dankesihatan di negara-negara maju.

Yang Berhormat menambah,mengikut penganalisaan statistikprofesional kesihatan di bidangkedoktoran di Kementerian Kesihatanmenunjukkan bahawa jumlahkalangan anak-anak tempatan adalahmeningkat dari semasa ke semasa

misalnya pada tahun 2008, hanyaterdapat 194 orang doktor tempataniaitu 34 peratus daripada jumlahkeseluruhan doktor dan doktortempatan meningkat kepada 280 orangiaitu 44.5 peratus pada tahun 2013.

Jelas Yang Berhormat, manakalajumlah pakar tempatan pada tahun2008 adalah seramai 30 orang iaitu 33peratus daripada jumlah keseluruhanpakar dan jumlah pakar tempatanini meningkat kepada 54 orang iaitu49 peratus pada tahun 2013.

“Walau bagaimanapun, dalamkesempatan ini saya ingin menyerulebih ramai lagi anak-anak tempatanuntuk menceburi kerjaya pelbagaiprofesion kesihatan yang sangatdiperlukan khususnya dalam bidangkedoktoran, kepakaran dan berkema-hiran untuk berkhidmat dan menaburbakti kepada masyarakat dan negarakita sendiri yang tercinta ini bagimengukuhkan dan memantapkan lagisistem dan perkhidmatan penjagaankesihatan ke arah yang lebihcemerlang dan dapat menyumbangkepada meningkatkan lagi kualitikesihatan, kesejahteraan dankehidupan rakyat dan penduduksekali gus berupaya memantapkanpembangunan sosioekonomi negarayang berdaya tahan,” kata YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat menambah,kepelbagaian profesion kesihatansangat diperlukan yang mana hanyamelalui pendekatan kerja sebagaisatu pasukan yang mantap danberkemahiran tinggi bukan sahaja akandapat memperkembangluaskanperkhidmatan perubatan dan kesihatandalam pelbagai kepakaran tetapi jugamampu memperkenalkan programyang berinovasi atau pembaharuantermasuk penggunaan peralatan yangmoden dan canggih ke arah rawatandan penjagaan kesihatan yang lebihefektif, efisien dan berkualiti.

Jelas Yang Berhormat, karnivaldihasratkan memberikan peluanguntuk para penuntut berinteraksidengan profesional-profesionalkesihatan yang berkhidmat danseterusnya menimba pengetahuanyang berguna dan terkini mengenaikepelbagaian dan peranan pentingpelbagai profesion perubatan dankesihatan di negara ini.

Yang Berhormat percaya, ini sudahsetentunya akan dapat menarik minatserta menyuntik semangat lebih ramaipara penuntut untuk menceburikerjaya kesihatan sebagai pilihankerjaya utama selaras denganprofesion kesihatan yang dikenal pastimempunyai kelebihan dalam aspeksebagai profesion yang marketable,highly in demand serta kompetitif.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 9WANITA CEMERLANG

Ketabahanbawa kejayaan

GURU atau cikguberperanan penting dalamkemajuan dan ketamadu-

nan manusia. Mereka inilah yangakan menghasilkan modal-modalinsan yang cemerlang untukmemacu kemajuan negara bakalpenerus genarasi yangberpendidikan yang cemerlanggemilang lagi terbilang. Kerjayaguru juga telah banyak mengalamiperubahan sesuai dengan peredaranzaman.

Guru dulu pendidikan hanyasetakat darjah lima sudah bolehmenjadi guru jika dibandingkandengan sekarang banyak yangberlatar belakang berpendidikantinggi dan cukup terlatih dari tinggilepasan universiti dan sebagainya.Namun kerajaya guru dulu dansekarang tidak ada bezanya darisegi tujuan dan matlamat memangingin mendidik serta melihatgenerasi penerus berjaya menerajuihidup dengan berpendidikan

Demikian pandangan Cikgu

Dayang Hajah Asiah binti Abd.Latif penerima Anugerah GuruBerjasa oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena menyambutHari Guru yang diadakan setiap 23September sebagai tarikh berkatbagi mengenang jasa bagi insanbergelar guru.

Beliau dilahirkan pada 4 Februari1936, merupakan anak sulungdaripada 12 orang adik beradik bagiAllahyarham Awang Abdul Latipbin Khatab, dengan AllahyarhamahDayang Hajah Zubaidah bintiJumat.

Dilahirkan dan dibesarkan didaerah Belait mula menduduki alampersekolahan di Sekolah MelayuJamlul Alam Kuala Belait dan mulaberkhidmat dengan kerajaan

sebagai guru pada tahun 1951 danbersara pada 1 April 1988 .

Beliau berkecimpung dalambidang pendidikan selama hampir38 tahun dan disepanjang tempohtersebut beliau telah mempamerkankualiti sebagai seorang pendidikyang dikehendaki.

Pengalamannya mula diaturkanbertugas di Sekolah Melayu SultanMuhammad Jamalul Alam sebagaiGuru Pelatih pada 1 Januari 1951hingga 31 Mac 1952 dan mengajarmata pelajaran Ilmu Hisab, BahasaMelayu termasuk pelajaran,Lukisan dan Pengetahuan Am.

Dengan kemahiran sertapengalaman yang telah dimilikibeliau telah diaturkan bertugas dibeberapa buah sekolah antaranyaSekolah Melayu Jamalul AlamPerempuan (SMJP) pada tahun1955, Sekolah Melayu MudaHashim pada tahun 1957 dan 1974,Sekolah Melayu Raja Isteri Fatimahpada tahun 1958, Sekolah MelayuBerakas pada Januari 1961, SekolahMelayu Ahmad Tajuddin pada Ogos1961, Sekolah Melayu Rempayohpada thun 1965, Sekolah MelayuKeriam pada thun 1968 dan SekolahMelayu Penaga pada tahun 1979.

Begitu besar pengorbanan yangtelah beliau curahkan semata-matauntuk menyampaikan ilmu kepadaanak bangsa walaupun jauh kependalaman itu serta memilikikewibawaan serta semangat tinggi,sanggup melalui pelbagai rintangandan kesusahan tanpa pernahmengenal lelah apa lagi mengeluh.

Malah bila ditanya mengenaipengalamanya, ketika bertugas dipendalaman dengan nada ceria dangembira beliau menceritakanpengalaman apabila hendak pergimengajar ke Sekolah MelayuRempayoh, Labi Belai dan keluargaakan menaiki lokomotif yangdipanggil dengan nama singkatan‘loco’ yang berpengkalan di Badas,Seria ketika itu.

Perjalanan seawal jam enam pagiitu akan sampai di hujung SungaiMau memakan masa lebih kurangsatu jam dan apabila sampai merekaakan menaiki perahu untuk sampaike Rempayoh.

Beliau dan keluarga akan tinggal

di sana sehingga cuti penggalsekolah barulah pulang ke kampunghalaman di Panchor Papan Tutong.Beliau juga amat beruntung apabilamengajar di sekolah yang samadengan suaminya Cikgu AwangHaji Md Saji bin Radin yangmenjadi Guru Besar di sekolahberkenaan ketika itu. Turut bersamabeliau di tempat mengajar ketika ituempat orang anaknya yang masihkecil.

KENANGAN MANISKenangan manis menaiki ‘loco’

semasa pergi mengajar kependalaman turut dikongsi samadengan ceria oleh anak beliauDayang Hajah Suriati dan AwangHaji Azlan. Kelucuan menaiki‘loco’ mencuit hati kerana dalamperjalanannya yang perlahan itusambil melihat pemandangankeindahan seperti sekumpulanayam yang kejar mengejar mencarimakan.

Walaupun ditugaskan di kawasanpendalaman namun ianyamerupakan satu cabaran besarbuatnya bersama keluarga Disinilah keseronokan mulai dirasaapabila dapat bergaul baik danmesra dengan penduduk luar bandaryang ramah serta banyak memberikerjasama dalam segala hal.

Berkerja sebagai pendidik,menurut beliau dapat menimba ilmudan mencambah pengalaman sertakebolehan dengan mengikutibeberapa kursus sama ada di dalamatau luar negara bagi meningkatkanbidang guru yang diceburinya,.

Ketika masih berusia 15 tahunsebelum mengajar, beliau telahmengikuti kursus di MaktabPerguruan Perempuan MelayuDurian Daun, Melaka. Selainmenimba ilmu sebagai pendidik,beliau juga menempah kenanganmanis apabila bergiat aktif dibidangsukan berpotensi dalam perlawananhoki dan bola jaring

Oleh kerana pendidikan guru itulebih utama, pada 15 Mac 1974beliau mengikuti kursus Kepimpi-nan Bahasa Melayu di SekolahMenengah Muda Hashim, selain itujuga berpeluang mengikuti kursusSivik Guru-Guru Sekolah rendahSenegara di Maktab PerguruanUgama Seri Begawan Sultan pada23 hingga 27 Disember 1979.

Beliau juga berkemahiranmengajar Kelas Dewasa Buta Hurufdi Sekolah Melayu Raja IsteriFatimah dari tahun 1958 hinggatahun 1960 dan pernah mengajarpelajar-pelajar calon ke sekolahInggeris dari tahun 1958 hinggatahun 1964, di samping itu daritahun 1961 hingga tahun 1964mengajar mata pelajaran Bahasa

Melayu di sekolah-sekolah Cina.Walaupun sibuk mengajar ketika

itu, namun beliau aktif dengankegiatan luar yang berkaitan dengankenegaraan dan kemasyarakatan,dan pernah menjadi ahli jawatan-kuasa Sambutan Hari keputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam peringkat DaerahBelait pada tahun 2001 dan tahun2002.

Beliau juga salah seorang ahliPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PPGMB) sejak tahun 1951hingga sekarang dan ahli PersatuanPerkumpulan Wanita (W.I) bagiDaerah Tutong sejak tahun 1962dan ahli Persatuan BekasKakitangan Kerajaan DaerahTutong (Pakatan) sejak tahun 2001hingga sekarang.

Untuk menyumbang jasa baktikepada agama, bangsa dan negara,menurut beliau persaraan bukanpenghalang untuknya terus aktifdalam penglibatan secaraberterusan Persatuan PerkumpulanWanita (W.I). Dengan pengeliba-tannya telah berpeluang mengikutiSeminar dan dan PersidanganAntara bangsa ‘Associated CountryWomen of the World (ACWW)’ diIndonesia pada tahun 1995 danmenyertai sekali pada tahun 2004 diBandar Seri Begawan, menghadiriSeminar Peranan SembahyangDalam Kehidupan Seorang Muslim,manakala tahun 1999 , mengikutiKursus Menghalusi SembahyangBerjemaah, seterusnya tahun 2000beliau terus aktif menyertai KursusMenghalusi Doa dan Kursus FarduKifayah bagi Jemaah Perempuan.

Oleh kerana amalan untuk hariakhirat dalam tahun 2004 dan 2005beliau sekali lagi mengikuti KursusMenghalusi Sembahyang dan DoaDalam Kehidupan Seorang Muslimdan tahun 2006 beliau dilantikmenjadi hakim PertandinganMasakan anjuran Persatuan Pertiwidan bergiat aktif menghadiriseminar, kursus-kursus danmengikuti aktiviti-aktiviti yangbercorak pendidikan dankeagamaan bagi menambah ilmuyang telah ada selain buat amalandiri sendiri ianya juga dikongsikandengan ahli keluarga rakan sertaditerapkan di dalam penghidupanbeliau seharian.

Atas pengorbanan dancabaran-cabaran yang dihadapimeletakan dirinya dihormati dandiberikan pengiktirafan sebagaiGuru Berjasa tahun 2013. Tahniahkepada ikgu Dayang Hajah Asiahbinti Abd Latif.

CIKGU Dayang Hajah Asiah bersama suami Cikgu Haji Md. Saji dan anak-anak.

DETIK-DETIK bersejarah ketika beliau dianugerah sebagai Guru Berjasa 2013setelah berbakti sebagai guru selama 38 tahun.

DAYANG Cikgu Hajah Asiah binti Abd Latif (kanan, hadapan) bergambar bersamarakan-rakan beliau yang dihantar belajar mengikuti kursus.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Koleksi Cikgu Dayang Hajah Asiah binti Abd. Latif

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 201410 EKONOMI

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KEEMPAT 27 JANUARI 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JANUARI 201412 13

Kebawah DYMM tinjau kawasan yang dilanda banjir

BAGINDA berkenan mendengar sembah taklimat mengenai kawasan-kawasan yang teruk terjejas banjiryang disembahkan oleh Penolong Penguasa Bomba Awang Mohammad Shazwan bin Suhanie, selakuPemangku Pegawai Pemerintah Bomba Cawangan Operasi ‘E’ Daerah Tutong.

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah bersama mangsa-mangsa banjir atas keberangkatan dan keprihatinan baginda pada salah sebuah kawasan di kampung yang terjejas diDaerah Tutong (kiri dan kanan).

BEBERAPA buah rumah dan kedai di kawasan yang terjejas banjir di pedalaman Daerah Tutong yang masih mengalami banjir sejak beberapa hari lalu dan juga mengakibatkan banyak kerosakan dan kerugian ramai penduduk.

Di sini, baginda menerima sembah taklimat mengenaistatus terkini berkaitan kejadian banjir dan tanahsusur di Daerah Tutong serta tindakan-tindakansepadu daripada semua agensi kerajaan termasukpertubuhan-pertubuhan sukarela menangani danmengawal keadaan.

Taklimat disampaikan oleh Penolong PenguasaBomba Mohammad Awang Shazwan bin Suhanie,selaku Pemangku Pegawai Pemerintah BombaCawangan Operasi ‘E’ Daerah Tutong.

Sejurus taklimat, baginda dan DYTM berkenanberangkat meninjau lebih dekat kawasan yangterjejas teruk oleh banjir iaitu Kampung Layong,Kampung Panchong dan Kampung Panapar.

Semasa keberangkatan ke Kampung Panchong,Kuala Ungar, baginda berkenaan melawat ke beberapabuah rumah kediaman mangsa yang terlibat denganmenaiki perahu sebelum meneruskan lawatan keKampung Panapar, Ukong.

Di Kampung Panapar, Ukong, baginda danDYTM berkenaan menaiki hovercraft untukmeninjau keadaan sekeliling yang terjejas akibatbanjir.

Baginda dan DYTM seterusnya berangkat ke DewanSerbaguna Serambangun, Tutong bagi meninjaupusat penempatan mangsa-mangsa banjir di situ.

Seramai 25 orang mangsa banjir daripada tigabuah keluarga berasal dari Kampung Penapar,Kampung Ukong dan Kampung Tanjung Mayaditempatkan di pusat ini.

Antara tempat yang turut menjadi perhatianbaginda ialah pusat penempatan mangsa-mangsa banjirdi Balai Masjid Kampung Tanjung Maya yangmenempatkan tiga buah keluarga yang berasal dariKampung Penapar.

Baginda dan DYTM juga berkenaan meninjaupenyediaan dan penghantaran catuan makananyang dibantu oleh para belia dan sukarelawan bagimembantu meringankan usaha kerajaan dalammembantu mangsa banjir.

Menyertai rombongan Kebawah DYMM ialahMenteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong; Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail,Setiausaha-Setiausaha Tetap dan para pegawai kanankerajaan daripada pelbagai agensi.

Melalui lawatan tersebut, baginda dan DYTM

dapat melihat lebih jelas mengenai keberkesanan,usaha-usaha dan tindakan-tindakan yang dilaksanakanoleh agensi-agensi kerajaan yang berkenaan dalammenangani masalah serta bantuan-bantuan yangdiperlukan.

Lawatan ini juga menunjukkan keprihatinan bagindaterhadap rakyat dan penduduk di negara ini terutamadi Daerah Tutong yang paling teruk terjejas akibatbanjir awal tahun ini.

KEBAWAH DYMM dan DYTM selepas berkenan berangkat melawat rumah mangsa banjir di Kampung Panchongyang terjejas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaanberkenan berangkat melawat ke tempat penempatan sementara bagi mangsa banjir di Tanjong Maya, Daerah Tutong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berinteraksi bersama salah sebuah keluarga yang terjejas banjir di penempatan sementaramangsa banjir di Dewan Serbaguna Serambangun, Tutong.

KEBAWAH DYMM ketika mendengar sembah taklimat daripada salah seorang pegawai mengenai status terkiniberkaitan kejadian banjir.

Dari muka 1Oleh : Aryentty Haji Ariffin

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Aryentty Haji Ariffin

KEBAWAH DYMM dan DYTM berkenan berangkat melawat sekeliling Kampung Penapar, Ukong yang dilandabanjir dengan menaiki hovercraft.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 201414 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAMPERALATAN/PERKAKAS PEJABAT

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang per-seorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripadaJabatan Perkhidmatan Kesihatan, Unit Kutipan hasil danPenghapusan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada KeraniKewangan, Unit Kutipan Hasil dan penghapusan tidak lewatpada jam 9.30 pagi hari Selasa 4 Februari 2014.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yangbertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuktawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borangtawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secaratunai dan seterusnya memindahkan barang yang telah dibelitidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut.Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliandibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akandikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya sahaja akan dihubungi dalamtempoh 2 minggu setelah tawaran ditutup.

Barang keterangan lanjut dan sebarang pertanyaan bolehmenghubungi terus Dayang Rokian binti Haji Jamahat,Penyelia Pejabat, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

Jabatan Perkhidmatan Kesihatanmelalui nombor telefon : 2381640 Ext 7871 /7876

2381640 Ext. 7871 / 7876.

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP KEPADA ORANGRAMAI BAGI BARANG-BARANG,PERKAKAS, PERALATAN DANPERABUT YANG TELAH ROSAKKEPUNYAAN HOSPITAL RAJAISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA.

UNTUK makluman borang-borangtawaran, boleh diperolehi di PejabatPentadbiran Unit Penghapusan DariKira-Kira, Tingkat 1, BahagianPesakit Luar, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

Borang-borang tawaran yang telah di-isikan dengan lengkap hendaklah di-hantar kepada:

PETITAWARAN TERTUTUP

Bahagian Penghapusan DariKira-Kira,

Pejabat Pentadbiran Tingkat 1,Bahagian Pesakit Luar,

Hospital Raja Isteri

Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat yang terkandung dalamborang-borang berikut adalah :

• Membayar secara TUNAI dalammasa (2) dua hari (tidak termasukHari Kelepasan Awam) apabila pembeli /pengusaha / syarikat dimaklumkan ber-jaya bagi tender lelong secara tertutupini.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh 1 (satu)minggu setelah pembeli / pengusaha /syarikat dimaklumkan berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan keleng-kapan pengangkutan pekerja-pekerja darimengelakkan jangkitan kuman ataubahaya dan sebagainya.

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikutperaturan yang berjalan pada masa inikepada pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya tetapi gagal membuat

pembayaran dan pemunggahan ba-rang-barang dalam tempoh waktu yangtelah ditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang palingtertinggi akan dikira berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yanggagal untuk membuat pembayaran secaratunai dalam tempoh yang ditetapkan, pi-hak Hospital RIPAS seperti lazimnyaakan memberi peluang kepada pihak ke-dua dan akan dikira berjaya dalam tendertersebut atau tertakluk pada peraturan daripihak Kementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehi-langan dan kerosakan dalam masa tem-poh yang ditetapkan bagi pemunggahanbarang-barang tersebut pihak hospitaltidak akan bertanggung jawab.

• Sebarang makluman berjaya atautidak berjaya akan dimaklumkan melaluimaklum balas selepas sahaja penilaiandibuat dan keputusan penilaian adalahmuktamad.

• Tarikh tutup tawaran ialah pada hariIsnin, 27 Januari 2014 bersamaan 27Rabiulawal 1435 jam 8.30 pagi.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA1. BILANGAN SEBUT HARGA :

JKN/BPB/25/2014KERJA-KERJA PEMBERSIHAN

BANGUNAN MAHKAMAH BESARBRUNEI DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH,BANDAR SERI BEGAWAN, BAGI

TEMPOH 12 BULAN.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN :

30 JANUARI 2014TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 6 FEBRUARI 2014TARIKH SESSI PENERANGANLANJUT (INFORMATION DAY)BERTEMPAT KAWASAN LOBI

BANGUNAN MAHKAMAH BESARBRUNEI DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

PADA 1 FEBRUARI 2014(JAM:9.00 PAGI)

Syarat-Syarat Sebut Harga :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan ke-

pada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaisijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Hargayang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dengan ditujukan kepada :-

Pengerusi JawatankuasaSebut Harga

Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri,

Pintu 'C', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan tidak lewat jam 2.00 petang,hari Selasa, 15 Januari 2014.

4. Yuran Sebut Harga adalah $5.00 (LimaRinggit Brunei Sahaja) bagi setiap sebutharga dan tidak akan dikembalikan kepadapemborong / syarikat sama ada yang berjayaatau tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang sah (bon-finde quotation).

5. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melaluiKaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1,Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan pada hari dan waktu yangdinyatakan di bawah :

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 12.00 tengah hari

2.00 petang - 3.15 petangSabtu :

8.00 pagi - 10.30 pagi6. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi

di Bahagian Pentadbiran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei danmahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan, BS8610 Negara BruneiDarussalam dengan membawa resit bayaranbagi yuran sebut harga berkenaan.

7. Pemborong/syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan sebut hargadan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

8. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau lain-lain sebut harga yangtidak perpatutan.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai sebut harga ini bolehlahdiperolehi, Bahagian Bangunan JabatanKehakiman Negara melalui telefon 2240331 /2221600 sambungan 184.

MINDEF/DFA/RC/149(2)CATERING SERVICE FOR COOKHOU-

SES AND MESSES AT THE ROYALBRUNEI AIR BASE (RIMBA), ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE (MUARA),BOLKIAH GARRISON AND BERAKAS

GARISSON - FIVE (5) YEARSCONTRACT

TENDER FEE : $2,000.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang, hari Selasa, 15 FEBRUARI2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Unit Kaunter PerkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat).

Bayaran tawaran, 'Tender Fee' dan'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di BahagianKewangan Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, Bangunan Baru, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 3.00 petangJumaat :

8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-hantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur

(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 15IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 43 TAHUN 2010

STANDARD CHARTERED FINANCE (B)BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

YUSRI BIN HJ ABD LATIP(BYIC No. 00-074646)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 25 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:YUSRI BIN HJ ABD LATIP

No 7, Spg. 286-30-35-10, Perpindahan Lu-mut, Belait atau

c/o TSW/4113, Well Services,Brunei Shell Petroleum, Seria KB3534

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 05 Mei 2010

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMAPEMIUTANG

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh25 Mei 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada22 Februari 2014 jam 10.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 22 Februari 2014 jam 10.30 pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013


LIM BOON KHAI… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJI NORSI BIN HAJI MOHD NOOR

(BYIC No. 00-125652)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 07 Disember2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI NORSI BIN HAJI MOHD NOORNo. 16A, Spg. 485-82, Kampung Katok,

Jalan Tungku, Gadong BE2319Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 07 November 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh07 Disember 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014, jam 9.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 29 Januari 2014, jam 9.00 pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013


BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsARMI HAKIZA BIN HJ ZAKARIA


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 03 Ogos 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:ARMI HAKIZA BIN HJ ZAKARIANo. 13-61, Spg. 1128,

Kampung Kilanas, Jalan TutongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 21 Mei 2013

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA

PEMIUTANGDi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 03 Ogos2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada13 Mac 2014, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 13 Mac 2014, jam 10.00 pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013


BIBD BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsPG HAJI ASMALI BIN PG BADARUDIN


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 03Ogos 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:PG HAJI ASMALI BIN PG BADARUDINNo. 15, Spg.33, Kg Orang Kaya Besar Imas

Jalan Pulaie, Berakas BB4113Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 18 Disember 2010


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 03 Ogos2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada13 Mac 2014, jam 9.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 13 Mac 2014, jam 9.30 pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013


BIBD AT-TAMWILBHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHJ MOHD AZLEY BIN HJ MOHD

ALIUDDIN(BYIC No. 00-066519)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 18 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:HJ MOHD AZLEY BIN HJ MOHDALIUDDINNo. 437, Spg. 437, Kampung Bang Dalam, TutongTG4333Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 06 Februari 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 Mei 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada12 Februari 2014, jam 9.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 12 Februari 2014, jam 9.30 pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013



VsNORADIWATI BINTI HAJI JUNAIDI


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada18 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:

NORADIWATI BINTI HAJI JUNAIDINo9, Jalan 31, Kg. Perpindahan Lambak Ka-nan,Berakas BC2915Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Februari 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 Mei 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada15 Februari 2014, jam 10.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 15 Februari 2014, jam 10.30 Pagi.Bertarikh: 28 Disember 2013

SYARIKAT ( PENGGULUNGAN) NO. 12TAHUN 2013

DALAM PERKARA AKTASYARIKAT BAB. 39

DANDALAM PERKARA BORNEO INSU-

RANCE SDN BHD

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat:

BORNEO INSURANCE SDN BHDAlamat Pejabat Berdaftar:

Unit 103, Lot 1624, Mile 1 1/2, Jalan Ga-dong

Negara Brunei DarussalamTarikh Perintah Penggulungan :

24 Oktober 2013Tarikh dan Tempat Perjumpaan:

22 Januari 2014 jam 2.30 petangPejabat Pegawai Rasmi,

Mahkamah Besar,Jalan Tutong.

Negara Brunei DarussalamBertarikh: 7 Disember 2013


(Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Oktober 2013)Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pertama pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilanpada 22 Januari 2014, jam 2.30 petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi disanabukti-bukti hutang kamu mestilah diserahkankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diper-jumpaan ini mestilah diserah-simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 7 Disember 2013


HSBC FINANCE (B) BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsABDUL HARIS BIN HAJI JUNAIDI / HJ

MUSTAFA(RBPF No. 121153K)

SITI ROHAYU BINTI HJ YAHYA @HJJUMAT

(ABDB IC No. 253942)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 13 Jun 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui:ABDUL HARIS BIN HAJI JUNAIDI / HJMUSTAFA

SITI ROHAYU BINTI HJ YAHYA @HJ JU-MATNo. 148, Jalan Laila Wijaya,

Kg Perpindahan Mata-Mata Gadong,BE1918

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 April 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Jun 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada30 Januari 2014, jam 9.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 30 Januari 2014, jam 9.30 pagi.Bertarikh: 24 Disember 2013



VsCHENG SENG LEE(BPIC No. 30-103887)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 24 Oktober2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui:CHENG SENG LEENo. 78, Lot 1643, Jalan Mumong,Kuala Belait KA1731Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 September 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24Oktober 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada22 Januari 2014, jam 9.15 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 22 Januari 2014, jam 9.15 pagi.Bertarikh: 27 November 2013


BAIDURI BANK BHD..Pemiutang Penghakiman/ Pemetisyen

VsHJH AFEZAN BINTI HJ MOHIDDIN

(BYIC No. 00-283668)

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 22 September2011.

Nama dan alamat terakhir diketahui:HJH AFEZAN BINTI HJ MOHIDDINNo. 16, Simpang 82-5-34,Kampong Perpindahan STKRJ RimbaNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 Julai 2011


-Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22September 2011.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada29 Januari 2014, jam 9.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 29 Januari 2014, jam 9.30 pagi.Bertarikh: 19 Disember 2013

TIMBALAN PEGAWAIPENERIMA RASMI

MAHKAMAH BESAR


JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PENYEWAANRUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN

DAN MINUMAN DI BANGUNAN IBUPEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTRAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN:01/IMMB/01/2014


1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga di Tingkat 3, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Ibu PejabatJabatan Imigresen dan PendaftranKebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak

lewat pada 5 Februari 20124, hari Rabu,jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah ditetapkan di atas tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2)salinan berserta dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).dan juga katalog (gambar) yangberkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampulsurat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaan seperti

berikut:-

BILANGAN TAWARAN:01/IMMB/01/2014

TAWARAN BAGI PENYEWAANRUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN

DAN MINUMAN DI BANGUNAN IBUPEJABAT JABATAN IMIGRESEN

DANPENDAFTRAN KEBANGSAAN

Tarikh Tutup : 5 Februari 2014

5. Penender hendaklah menyatakan sebutharga bagi penyewaan ruang bagi penjualanmakanan dan minuman bangunan Ibu PejabatJabatan Imigresen dan PendaftranKebangsaan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut diatas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak $10.00 (tidak akan dikembalikan).Dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, IbuPejabat Jabatan Imigresen dan Pendaf-taran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2)tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripemborong-pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas IVsahaja dan Kategori Kerja KA01, B01 &M03 bagi:

(i) Projek : NATIONAL HOUSINGSCHEME KG. MERAGANG INFRSA-TRUSTURE PHASE 7, STORMWATERAND SEWERAGE FOR TERRACEHOUSES NO.T01-T32, T71-T94 &T97-T126 (86 UNITS)

(ii) No. Projek : JKP /01/ 2014

Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati diTingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, NegaraBrunei Darussalam sehingga jam 2.00petang, hari Rabu, 5 Februari, 2014.

Tarikh Buka : 22 Januari 2014 (Rabu)

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran : 5 Februari 2014 (Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :

11 Februari 2014 (Selasa)

Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,

Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,

Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang)

Yuran Tawaran : $ 50.00(Tidak dikembalikan)

Yuran E-Dokumen : $ 5.00(Tidak dikembalikan)

(E-Dokumen dan Lukisan Tawaran)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran DanYuran Dokumen/Lukisan Tawaran

Isnin - Khamis & Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang


1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkanke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 11Februari 2014. Tidak lewat jam 2.00petang. Tawaran - tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan,tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandidalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No.Projek serta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keteranganyang lanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan, BahagianPerancangan Projek, Tingkat 4, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh akhir mengambildokumen tawaran dan lukisan adalah tidaklewat daripada 5 Februari 2014, hari Selasajam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong-pemborongdikehendaki untuk membawa dokumenyang menunjukkan bahawa pemborong-

pemborong adalah berdaftar di KementerianPembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh180 hari dari tarikh akhir menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama surat penge-sahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakiluntuk rujukan jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

MAKLUMAN

TERM CONTRACT (12 MONTHS)FOR JANITORIAL CLEANING/

HOUSEKEEPING WORK AT KOLEJUNIVERSITI PERGURUAN UGAMASERI BEGAWAN KM 2 JALAN RAJAISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

BANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat/pembo-rong-pemborong yang mempunyai kemahirandan pengalaman dalam perkerjaan yangdimaksudkan (Bon Fide0 sahaja). Syari-kat-syarikat / pemborong-pemborong dimes-tikan juga menghadapkan profil syarikat (com-

pany profile) keatas pengalaman kerja yangpernah dilaksanakan dan yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan dalamkelas I & II SAHJA di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat diatasborang-borang tawaran yang di keluarkan olehKolej Universit Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala per-tanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebutharga ini bolehlah datang terus kePejabat pendaftaran, Bangunan Kolej Uni-versiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi Syarikat/pemborong yang berminat

untuk mengikuti tawaran sebut harga hen-daklah menyertakan dan menghadapkan sa-linan SIJIL PENDAFTRAN 16 & 17 yangdikeluarkan oleh Bahagian pendaftran sya-rikat-syarikat ,Jabatan peguam Negara, NegaraBrunei Darussalam. Keutamaan akan diberikankepada syarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANGSENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklahberdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP)Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebuthargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan kedalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborong atausyarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam kotak peti tawaran seperti alamatdibawah ini:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Kewangan Tingkat 1,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam1. Tawaran telah mula dibukakan pada hari

RABU, 13 Rabiulawal 1435H bersamaan 15JANUARI 2014M dan tarikh tutup tawaranialah pada hari Selasa 26 Rabiulakhir1435H bersamaan 28 April 2014M jam12.00 tengah hari.

2. Tempat untuk mendapatkan Borang Ta-waran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Kolej Universit Perguruan Ugama SeriBegawan, Batu 1 Jalan Tutong Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam padahari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGAJP/SH 1/2014-2015

ELECTRICAL MAINTENANCEWORKS, PRESERVATION AND REPAIR

AT BANGUNAN-BANGUNANJABATAN PELABUHAN

1. Di bukakan kepada syarikat-syarikatdan pembekal-pembekal yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan dalamkelas II , III & IV sahaja. Mempunyai kategori

kerja E01, E02 dan E03. Syarikat atau pembekalhendaklah yang berdaftar dengan JabatanPerkhidmatan Elektrik, Negara BruneiDarussalam.2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi:

UNIT TAWARAN & SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

MUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi4. Borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara BT1728

Negara Brunei Darussalam5. Tarikh akhir mengambil DokumenSebutharga pada 8 Februari 2014 hari

Khamis jam 10.00 pagi.6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikantidak lewat hari Rabu, 12 Februari 2014,jam 2.00 Petang.7. Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi.Di sampul surat berkenaanhendaklah ditulis JP/SH 1/2014-2015ELECTRICAL MAINTENANCE WORKS,PRESERVATION AND REPAIR ATBANGUNAN-BANGUNAN JABATANPELABUHAN di atas tanpa menyatakannama atau logo syarikat.8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN: KKBS/K/4/2.15PT:4 (5)

TAJUK TAWARAN: TAWARANMEMBUAT, MOMOTONG DAN

MENGHANTAR PAKAIAN TARIANTRADITIONAL BAGI PERHIMPUNANAGUNG, SAMBUTAN ULANG TAHUN

HARI KEBANGSAAN, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh ka-kitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen-

terian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPmk. Penolong Pengarah, BahagianKebudayaan dan Kesenian, Tingkat 5,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kemen-

terian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakandi:

Tingkat 1, Ruang Masuk/PenyambutTetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 28 Januari 2014 pada jam2.00 petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 27 Januari2014, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/128/2013

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ABD KARIM BINHAJI ABD HAMID kerana minta Surat Kua-sa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJI ABD HAMID BIN TAHIR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 18FEBRUARI 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 21 JANUARI 2014.

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/65/2013

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SHANAZ MATTHEWSAJEED kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh SAJEEDSHAH BIN ABDULLAH@SARJEETSINGH yang telah meninggal dunia diKUCING, SARAWAK dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 4 FEBRUARI 2014pada jam 9.30 pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yang

tersebut di atas.Tarikh : 21 JANUARI 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/171/2013

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ALI BIN OMARkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh AMLIN BIN HAJI ALIyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab sipemohon ialah BAPA kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 18 FEBRUARI2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 21 NOVEMBER 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO.

LA/235/2012

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MALAI HJHSA'ADAH BINTI SHEIK OTHMAN ke-rana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh HAJAH MASINUBINTI MUHAMMAD yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM dengan sebab si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 18FEBRUARI 2014 pada jam 9.30 pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 21 JANUARI 2014.

MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG PANDAN ‘A’

MUKIM KUALA BELAIT,DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk-pendudukyang bermastautin di kawasan KampungPandan ‘A’ untuk menghadapkan pencalonanbagi mengisi jawatan Ketua KampungPandan ‘A’, Mukim Kuala Belait, DaerahBelait.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG PANDAN ‘A’

I. Setiap calon Ketua Kampung hendak-lah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyaikelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan IIIatau kelulusan yang sebanding dengannya.

c. Berugama Islam dan mempunyai penge-tahuan yang baik berhubung kait dengannya.

d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dantidak lebih dari 60 tahun pada tarikhpencalonannya.

e. Bermastautin di Kampung Pandan ‘A’,Mukim Kuala Belait tidak kurang dua tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya.Bermastautin adalah bermaksud bahawacalon Ketua Kampung hendaklah benar-benartinggal di Kampung yang berkenaan dalamtempoh yang dikehendaki di mana calon itumempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkan bo-leh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orang Bru-nei serta bersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawahundang-undang yang dikuatkuasakan di negaraini dalam tempoh dua [2] tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikhpencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran

muflis telah dibatalkan olehmahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baikdalam agama Islam, kemasyarakatan dan adatresam setempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja samadadi pihak Swasta / Kerajaan danhendaklah menyertakan laporan prestasi kerjabagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikanJawatan Ketua Kampung adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yangdisediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait danditandatangani oleh seorang pencalon dan duaorang penyokong. Borang pencalonan ituhendaklah ditandatangani oleh calon yangberkenaan sebagai penyataan, pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon bagi Ketua Kampungberkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalampencalonan itu hendaklah dibuat secarabertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih da-hulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiridaripada Rakyat atau Penduduk Tetap yangberumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh

pencalonan diadakan.V. Pencalon dan penyokong hendaklah

terdiri daripada penduduk Kampung Pandan‘A’, Mukim Kuala Belait dan tinggalbermastautin di kampong tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalahdilantik atas titah perkenaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanDan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertalukkepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukimdan Ketua Kampung Negara BruneiDarussalam 1998 [Syarat-Syarat Lantikan danPerkhidmatan Penghulu Mukim].

Cara Memohon : -Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati di Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Kampung di Jabatan Daerah Be-lait di talian 3334335/6/7/8 ext 115 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan me-ngikut apa yang dikehendaki dalam borangtersebut dan borang yang tidak diisikandengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai Daerah Belaittidak lewat pada hari Sabtu, 1 MAC 2014pukul 4.30 petang.


18JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 19

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR MAKAN MINUM

Bilangan Sebut Harga:DA/JKSH/49/2013/2014

(BPPSA-JAN-2014)KETERANGAN:

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR MAKAN MINUM BAGI

MURID-MURID SEKOLAH RENDAHDATO HAJI MOHD YASSIN, KG.

PERPINDAHAN MENTIRI, DAERAHBRUNEI MUARA, JABATAN PENTAD-

BIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGIKOD BLOK: MK/08)

BAYARAN YURAN: BND 10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)Tarikh tutup dan waktu : 1 Februari 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)




MURID-MURID SEKOLAH RENDAHRIMBA II, KG. PERPINDAHAN RIMBA,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-

TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: MK/17)







MURID-MURID SEKOLAH RENDAHKATOK, TUNGKU, DAERAH BRUNEIMUARA, JABATAN PENTADBIRAN

DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGI

KOD BLOK: MK/23)BAYARAN YURAN: BND 10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

Tarikh tutup dan waktu : 1 Februari 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)




PENUNTUT-PENUNTUT MAKTABDULI PENGIRAN MUDA AL-MUHTA-

DEE BILLAH, GADONG, DAERAHBRUNEI MUARA, JABATAN PENTAD-BIRAN DAN PERKHIDMATAN-PER-

KHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDI-DIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN

(BAGI KOD BLOK: AB/01) (A)BAYARAN YURAN: BND 10.00






PENUNTUT-PENUNTUT SEKOLAHMENENGAH PENGIRAN JAYA

NEGARA PENGIRAN HAJI ABUBAKAR, MUMONG, JALAN PANDAN

TUJUH KUALA BELAIT, DAERAHBRUNEI MUARA, JABATAN PENTAD-BIRAN DAN PERKHIDMATAN-PER-

KHIDMATAN, KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: AB/10)







MURID-MURID SEKOLAH RENDAHPERPEINDAHAN KAMPUNG

LAMBAK, JALAN 10, KAMPUNGPERPINDAHAN LAMBAK KANAN,

DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-

TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: MK/24)

BAYARAN YURAN:BND 10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga






PENUNTUT-PENUNTUT SEKOLAHVOKASIONAL NAKHODA RAGAM,

KM.13, JALAN LEBUHRAYAMUARA-TUTONG LAMBAK KANAN,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-

TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: AB/02)





(BPPSA-JAN-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA MEM-BEKAL DAN MENGHANTAR MAKANMINUM BAGI PENUNTUT-PENUNTUT

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-


(B)BAYARAN YURAN: BND 10.00






MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH SUNGAI LIANG & SEKOLAHRENDAH LUMUT, DAERAH BELAIT,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGIKOD BLOK: MP/39)







PENUNTUT-PENUNTUT MAKTABKEJURUTERAAN JEFRI BOLKIAH,

JALAN SETIA NEGARA KUALABELAIT, DAERAH BELAIT, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-






(BPPSA-JAN-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA MEM-BEKAL DAN MENGHANTAR MAKANMINUM BAGI MURID-MURID BAGI

SEKOLAH RENDAH NAKHODAABDUL RASHID MENUNGGOL &

SEKOLAH RENDAH TANJUNG KIN-DANA, DAERAH BRUNEI MUARA,



BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGIKOD BLOK: MKN/02)






SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR MAKAN MINUM BAGIMURID-MURID BAGI SEKOLAH REN-

DAH LAYONG, SEKOLAH RENDAHPANCHONG & SEKOLAH RENDAH

BENUTAN, DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


KOD BLOK: MKN/03)BAYARAN YURAN: BND 10.00





SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR MAKAN MINUM BAGIMURID-MURID BAGI SEKOLAH REN-DAH KAMPUNG BUKIT & SEKOLAHRENDAH DATO PEMANCHA SAGING,

KAMPUNG UKONG, DAERAHTUTONG, JABATAN PENTADBIRAN









MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH RAMBAI & SEKOLAH

RENDAH BUKIT UDAL, DAERAHTUTONG, JABATAN PENTADBIRAN









MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH PENGIRAN KESUMA

NEGARA, BIKIT BERUANGKAMPUNG BUKIT BERUANG,DAERAH TUTONG, JABATAN

PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,


BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGIKOD BLOK: MKN/08)




Bilangan Sebut Harga:

DA/JKSH/64/2013/2014(BPPSA-JAN-2014)KETERANGAN:


MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH SULTAN HASHIM, BATUAPOI, SEKOLAH RENDAH KENUA,SEKOLAH RENDAH SELAPON &SEKOLAH RENDAH SEMABAT,

DAERAH TEMBURONG JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-

TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA

(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: MKN/11)BAYARAN YURAN: BND 10.00






MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH RAJA ISTERI FATIMAH &

SEKOLAH RENDAH MABOHAI,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-

TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: MP/01)







MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH PINTU MALIM, JALAN

KOTA BATU & SEKOLAH RENDAHORANG KAYA BESAR IMAS, KAM-PUNG SUBOK, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


KOD BLOK: MP/03)BAYARAN YURAN: BND 10.00






MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH PEHIN DATO JAMIL,KAMPUNG SETIA & SEKOLAH

RENDAH KAMPUNG BENDAHARALAMA, DAERAH BRUNEI MUARA,










MURID-MURID BAGI SEKOLAHRENDAH HAJI MOHD JAAFAR MAUN,

KAMPUNG KIULAP, & SEKOLAHRENDAH DATU RATNA HAJI MUHAM-MAD JAAFAR, KAMPUNG KIARONG,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-



tidak dikembalikan)Tarikh tutup dan waktu : 1 Februari2014 (Tidak lewat jam 9.00 pagi)


Dari muka 18


(BPPSA-JAN-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA

MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI MURID-MURID

BAGI SEKOLAH RENDAH KG.MATA-MATA, KG. MATA-MATA

GADONG, DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KE-

MENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, BAGI

TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGI KODBLOK: MP/19)


tidak dikembalikan)Tarikh tutup dan waktu: 1 Februari2014 (Tidak lewat jam 9.00 pagi)



MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MA-KAN MINUM BAGI MURID-MURID

BAGI SEKOLAH RENDAH TUNGKU,KAMPUNG TUNGKU, DAERAH BRU-

NEI MUARA, JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BA-GI TEMPOH TIGA (3) BULAN (BAGI



Tarikh tutup dan waktu: 1 Februari2014 (Tidak lewat jam 9.00 pagi)



MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MA-KAN MINUM BAGI MURID-MURIDBAGI SEKOLAH RENDAH JUNJO-NGAN, KG. JUNJONGAN, JALAN

LIMAU MANIS & SEKOLAH RENDAHBENGKURONG, JALAN KG, BENGKU-

RONG, DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,








BAGI SEKOLAH RENDAH PANCHORMURAI, KG. PANCHOR MURAI & SE-KOLAH RENDAH PENGKALAN BATU& SEKOLAH RENDAH PANGLIMA BE-RUDIN, LIMAU MANIS, DAERAH BRU-NEI MUARA, JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,







MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MA-KAN MINUM BAGI MURID-MURIDBAGI SEKOLAH RENDAH MASIN,SEKOLAH RENDAH MULAUT &

SEKOLAH RENDAH AWANG HAJIMOHD. YUSOF, KG. KATIMAHAR,







MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI MURID-MURIDBAGI SEKOLAH RENDAH JERUDONG,DAERAH BRUNEI MUARA, JABATANPENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-


BAYARAN YURAN: BND 10.00(Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga





BAGI SEKOLAH RENDAH PENGIRANPEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBULBANDAR, KG. PERPINDAHAN MA-

TA-MATA GADONG, DAERAH BRUNEIMUARA, JABATAN PENTADBIRAN









BAGI SEKOLAH RENDAH JALAN 49,KG. LAMBAK, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,







MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI PENUNTUT-

PENUNTUT SEKOLAH VOKASIONALWASAN, JALAN LIMAU MANIS,


TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERI-AN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, BAGI TEMPOH TIGA(3) BULAN (BAGI KOD BLOK: AB/13)*





MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI PENUNTUT-PENUNTUT MAKTAB DULI PENGI-

RAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH,GADONG, DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-

KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


KOD BLOK: AK/01)BAYARAN YURAN: BND 10.00





MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI PENUNTUT-PENUNTUT BAGI SEKOLAH MENE-

NGAH PENGIRAN JAYA NEGARAPENGIRAN HAJI ABU BAKAR,

MUMONG, JALAN PANDAN TUJUHKUALA BELAIT & MAKTAB KEJURU-

TERAAN JEFRI BOLKIAH, JALANSETIA NEGARA KUALA BELAIT, DA-ERAH BELAIT, JABATAN PENTADBI-

RAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHID-MATAN, KEMENTERIAN PENDIDI-KAN, NEGARA BRUNEI DARUSSA-

LAM, BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN(BAGI KOD BLOK: AK/07)





MEMBEKAL DAN MENGHANTARMAKAN MINUM BAGI MURID-MURID

BAGI SEKOLAH RENDAH RATAIE,MUKIM BOKOK, DAERAH TEMBU-

RONG, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,



BAYARAN YURAN: BND 10.00(Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga


Syarat-Syarat Iklan Tawaran:1. SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akan di-kembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebut Harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar yuran SebutHarga, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhid-matan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kemen-terian Pendidikan, Lapangan Terbang La-ma, Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaranyang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok ‘A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan - Perkhid-matan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran / Dokumen SebutHarga.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk SebutHarga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpamenunjukkan indentiti Penawar dan ditujukankepada:-

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan.

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A' Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fi-de-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.


DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO.277 TAHUN 2011

BIBD BANK BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsRADEN LOUISE ANASTASYA

(BPIC No. 00-266587)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada13 Jun 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :RADEN LOUISE ANASTASYANo. 26, Simpang 122,Kg Kiarong BE1318Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 31 December 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Jun 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 05 February 2014, jam 9.30pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 05 February 2014, jam 9.30pagi.




VsSALMAN BIN HAJI ASTOR


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa Perintah

Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 24 Oktober 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SALMAN BIN HAJI ASTORNo. 3, Spg 74-59-108-37-15-17,STKRJ Kg. Mata-Mata,Katok 'B', BE1918Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 28 September 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Oktober 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 22 Januari 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 Januari 2014, jam 9.30pagi.

Bertarikh : 27 November 2013



VsSHAMSUL BIN NORDIN



Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 13 APRIL 2013.

Nama Penghutang :SHAMSUL BIN NORDINNo. 465, Jalan Pendaaruan Temada,Kampong Bokok PE1951Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 31 Disember 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 30 Januari 2014, jam 10.00pagi.




STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsAWANGKU MOHAMAD AL-NIZAR

BIN PG AZAHARI(BYIC No. 00-290779)



Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 16 November 2013.

Nama Penghutang :AWANGKU MOHAMAD AL-NIZARBIN PG AZAHARINo. 64, Spg 82-6-7,Lebuhraya Tungku Link BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 25 September 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa






VsAMPUAN MOHAMMAD SHAMSUL

IRWANDY BIN AMPUAN HJ IDRIS(BYIC No. 00-279408)




Nama Penghutang :AMPUAN MOHAMMAD SHAMSULIRWANDY BIN AMPUAN HJ IDRISNo. 871, Kg. Sungai Pandan B,Mukim Burong Pinggai AyerNegara Brunei Darussalam.Tarikh : 08 Ogos 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Oktober 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa





THE HONGKONG AND SHANGHAIBANKING CORPORATION LIMITED


ABDUL MUTALIB BIN ISMAIL(BYIC No. 00-287173)



Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 22 Jun 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABDUL MUTALIB BIN ISMAILNo. 11, Simpang 363-29-73-12,RPN Kampong Pandan, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.Tarikh: 08 Ogos 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Jun 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa






VsMOHAMAD AZMI BIN MARIF



Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 01 Ogos 2013.

Nama Penghutang :MOHAMAD AZMI BIN MARIFNo. 14, Spg 342-35-28 STKRJ Kg Tungku,Gadong BE2519Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 08 Ogos 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh01 Ogos 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa






VsMD SYAHMIRUL NIZAM BIN HJ

USEN(BYIC No. 00-312845)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa Perintah


Nama Penghutang :MD SYAHMIRUL NIZAM BIN HJ USENNo. Flat C7, Room 2,Jalan Bunga Mawar, Muara Kem,Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 24 Disember 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Oktober2013Notis adalah dengan ini diberikan bahawa




SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO.13 TAHUN 2013

DALAM PERKARA AKTASYARIKAT, BAB.39

DANDALAM PERKARA HUNG SOON

SDN BHD

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat :

HUNG SOONSDN BHD

Alamat Pejabat Berdaftar:No. 76, Spg. 76, Jln Madewa, Km8,

Jln. Tutong, BF1120Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Perintah Penggulungan:7 November 2013

Tarikh dan Tempat Perjumpaan:8 Januari 2014 jam 2.45 petang

Pejabat Pegawai Rasmi,Mahkamah Besar,

Jalan Tutong.Negara Brunei Darussalam

Bertarikh: 7 Disember 2013


(Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 November 2013)Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pertama pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilanpada 8 Januari 2014, jam 2.45 petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi disanabukti-bukti hutang kamu mestilah diserahkankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diper-jumpaan ini mestilah diserah-simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.



THE HONGKONG AND SHANGHAIBANKING CORPORATION LIMITED


HJ RUSLAN BIN D P HJ HAMDANI(BYIC No. 00-074307)



Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada13 Jun 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ RUSLAN BIN D P HJ HAMDANNo.539,Kg Sg HanchingJalan Muara BC2115.Negara Brunei DarussalamTarikh: 6 Mei 2010


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13Jun 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa



Bertarikh : 23Disember2013Semua Si piutang-si piutang kepada nama

penghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di per-jumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awam peng-hutang, mengenai dengan hal-halnya dan jugasebab kegagalannya.

DK. HAJAH NORISMAYANTIPG. HAJI ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 201422 AGAMA

Contohi sahsiah syumul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

BERAKAS, Rabu, 22 Januari. - UmatIslam khasnya pegawai dan kakitangandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyadiingatkan supaya mencontohi ataupun mengambil iktibar dari apa yang

telah diajarkan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Ini kerana Baginda diutuskan olehAllah Subhanahu Wata'ala ke mukabumi ini adalah untuk menjadi contohkepada seluruh alam dan umat Islam

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Program Irsyad KUPU SB tingkatkan kemahiran pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Januari. - Bagi memberikanbimbingan dan nasihat khususnyadalam bidang akademik sertarancangan pengajian dan aktiviti ke

arah meningkatkan lagi pencapaianakademik dan potensi pelajar, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), melancarkanProgram Irsyad KUPU SB, bertempat

di Dewan Utama KUPU SB, JalanTutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmelancarkan program tersebut ialahRa'es, KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim.

Dekan Pelajar KUPU SB, AwangHaji Roslan bin Haji Untong dalamucapan alu-aluannya berkata ProgramIrsyad adalah merupakan satu bentuksistem komunikasi dua hala yang manapelajar dan penasihat (pensyarah)hendaklah berjumpa apabila perluuntuk berbincang secara terbukamengenai apa jua bentuk perkara yangdihadapi.

Menurut beliau antara matlamatutama program ini dilaksanakan ialahbagi mewujudkan saluranperhubungan untuk membolehkanpelajar mengadu sebarang masalahkhususnya dalam hal-hal akademikdan mengatasinya denganmendapatkan nasihat daripadapensyarah masing-masing.

Usaha ini ujarnya, perludilaksanakan bagi membantu pelajarmengatasi kelemahan yang dihadapidalam aspek akademik secaraberterusan.

Melalui program ini, katanya,pelajar akan sentiasa berurusan denganpensyarah dalam pelbagai perkara,selain dapat mengeratkan hubunganantara pelajar dengan pensyarah serta

sesama pelajar melalui aktiviti yangdianjurkan oleh pensyarah.

“Peranan utama pensyarah ialahmelaksanakan dua fungsi besar iaitupertama, fungsi kerjaya sepertikejurulatihan, perlindungan dantugasan-tugasan mencabar dan yangkedua ialah fungsi psikososial seperticontoh teladan, penerimaan danpengesahan serta kaunseling danpersahabatan.

“Kebolehan pensyarah melaksana-kan peranan ini dapat membantumenyerlah keberkesanan ProgramIrsyad yang mana menurut kajianprogram seperti ini digunakan sebagaimekanisme yang menyokongperubahan paradigma institusipengajian tinggi dari pembelajaranberorientasi akademik kepadapraktikal.

“Kaedah pembelajaran ini telahmeningkatkan amalan komunikasiantara pengajar (mentor) dan pelajar(mentee) di mana amalan komunikasiini berjaya memindahkanpengetahuan, kemahiran dankebolehan kepada pelajar,” tambahbeliau.

Seramai 34 orang pensyarah telahdilantik selaku mentor bagi 640 pelajaryang merangkumi 19 orang pensyarahlelaki serta 15 orang pensyarahperempuan.

Setiap pensyarah lelaki akanmemimpin dan membimbing sekitar17 ke 19 orang pelajar lelaki danperempuan, manakala pensyarahperempuan pula akan membimbingseramai 20 orang pelajar.

Majlis diteruskan dengan taklimatmengenai Program Irsyad yangdisampaikan oleh Ketua PenyelarasProgram Irsyad daripada UnitBimbingan dan Kaunseling BahagianHal Ehwal Pelajar, Awang Alihardi binHaji Mohamed.

Antara objektif utama ProgramIrsyad ini ialah bagi melatih pelajarmendapatkan kemahiran danmerangka strategi pembelajaran untukmencapai matlamat pengajian denganlebih efisien, selain membantu danmemantau perihal pelajar daripadaterlibat dengan masalah-masalahdisiplin melalui pendekatan doronganmotivasi dan bimbingan, di sampingdapat menguruskan emosi danmemahami perkembangan diri pelajardengan baik.

Terdahulu, acara turut diserikandengan Zikir Asma’ul Husna olehsekumpulan mahasiswa lelaki KUPUSB.

Juga hadir ialah PemangkuTimbalan Ra'es, pegawai-pegawaiutama, pensyarah-pensyarah sertamahasiswa dan mahasiswi KUPU SB.

Program Irsyad beri impak positif

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Januari. - Program Irsyad adalahserampang dua mata yang fokusnyabukan sahaja kepada para pelajarmalahan juga menjadi suatu peluangberimpak tinggi kepada para mentoriaitu staf akademik untukmemperteguh diri sendiri baik dari segipengajaran, latar belakang, kekuatansaksiah, mempertajam kemahiran sertamemurnikan niat.

Ra'es Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), Dr.Hajah Masnon binti Haji Ibrahimmenyatakan demikian semasa berucappada Majlis Pelancaran ProgramIrsyad, bertempat di Dewan UtamaKUPU SB, di sini.

Ini jelasnya, akan memberi kesankepada kedua-dua pihak pengajar

(mentor) dan pelajar (mentee) agarsama-sama beroleh manfaatdaripadanya.

Beliau percaya program ini akanmampu memberi impak yang positifkerana semua mentor yang terlibat,terdiri daripada kalangan mereka yangberpengalaman luas khususnya dalamhal ehwal akademik yang mana parapelajar perlu menggunakan peluang iniuntuk terus meningkatkan lagipencapaian akademik dari semasa kesemasa.

Menurutnya, antara objektif utamaprogram ini ialah bagi memberikanbimbingan dan nasihat khususnyadalam bidang akademik sertarancangan pengajian dan aktiviti kearah meningkatkan lagi pencapaianakademik dan potensi pelajar, selain

melatih para pelajar mendapatkankemahiran dan merangka strategipembelajaran untuk mencapaimatlamat pengajian dengan lebihefisien.

“Walaupun program ini tidakmemerlukan sistem penilaian yangdikira melalui kredit atau unit setakatini seperti mana kursus-kursus yangditawarkan di KUPU SB, para mentorhendaklah mengambil peluang inidalam membantu pelajar di bawahseliaannya seperti kemahiranmembaca Al-Qur’an, amali ibadat,iltizam amalan-amalan sunnah,tatacara membuat tugasan dansebagainya,” ujarnya.

Beliau menjelaskan, program inimemberi penekanan kepada elemenpenasihatan, pemantauan, penilaiandan penambahbaikan sebagai amalanke arah memajukan sistem pengajarandan pembelajaran di KUPU SB.

Semua pihak, katanya, dariBahagian Hal Ehwal Pelajar, fakulti-

fakulti dan pusat-pusat seharusnya me-mainkan peranan masing-masing da-lam menjayakan program ini denganmerancang atau membentuk pelbagaikegiatan melalui program ini misalnyamengadakan forum peningkatankualiti pengajaran dan pembelajaran,program motivasi kerohanian dansebagainya.

Menurutnya, pembahagian ahlidalam kumpulan tersebut adalah terdiridaripada perbezaan latar belakangtahun pengajian.

Oleh itu beliau berharap agarkeadaan ini akan dimanfaatkan olehpelajar-pelajar untuk berkongsipengalaman, ilmu pengetahuan,kemahiran-kemahiran dan sama-samadalam membantu pelajar-pelajar tahunbawah dalam pelbagai aspek termasukbidang akademik.

Beliau menyeru semua yang terlibatuntuk menguatkan kerjasama, bekerjasecara berpasukan serta menunaikanamanah ini dengan penuh keikhlasan

dan iltizam bagi sama-samamenyumbang untuk kecemerlanganpendidikan Islam di KUPU SBkhususnya dan Negara BruneiDarussalam amnya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

secara amya.“Sehubungan itu, para pegawai dan

kakitangan kerajaan hendaklahmencontohi dari apa jua yangdiamalkan atau dilakukan oleh NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam,” jelas Pemangku PenolongRa’es, Kolej Univesiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), Dr.Haji Adanan bin Haji Basar semasaceramah khas sempena sambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, berlangsung diMasjid Ash-Shaliheen, di sini.

Katanya, amal ibadat Bagindaadalah yang paling tepat untukdicontohi, begitu juga denganperbuatan atau tingkah laku yanglainnya.

“Jika kita beramal soleh, biarlahberterusan kerana setiap amal yangkita buat, pasti akan kita petik hasilnyadi akhirat nanti. Biarlah kita buat duniaini tempat kita bertanaman segalakebajikan, kebaikan dan amar ma’rufkerana nanti kita akan memetikhasilnya di akhirat nanti,” ujar Dr. HajiAdanan lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Tenaga di JPM,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned.

Terdahulu, majlis sambutan itudimulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah beramai-ramai diketuai olehImam Masjid Ash-Shaliheen.

Majlis tahun ini dikendalikanbersama oleh Biro Kawalan Narkotikdan Jabatan Penyelidik Brunei.

Antara yang hadir ialahSetiausaha-Setiausaha Tetap di JPM,Persuruhjaya Polis, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan parapegawai kanan, pegawai-pegawai sertakakitangan dari JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

HADIR selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

PEMANGKU Penolong Raes, Kolej Univesiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr Haji Adanan bin Haji Basar semasa menyampaikan ceramah khas sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim semasaberucap pada Majlis Pelancaran ProgramIrsyad bertempat di Dewan UtamaKUPU SB.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pelancaran Program Irsyad bertempat di Dewan UtamaKolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 27 JANUARI 2014 23SUKAN

Kontinjen negara bawa pulang 12 pingat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Januari. - Kontinjen Negara BruneiDarussalam berjaya membawa pulangdua pingat emas, tiga perak dan tujuhgangsa pada Sukan Para ASEAN Ke-7,Myanmar 2014 yang telah diadakanmulai 14 hingga 20 Januari 2014 yanglalu.

Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman hadir menyambut ketibaankontinjen negara di Ruang Ketibaan,Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohammad

serta pegawai-pegawai kananKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan Jabatan Belia dan Sukan.

Sejurus tiba, Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmengalungkan sesandang mengucap-kan tahniah kepada para atlet kontinjennegara.

Kontinjen negara telah diketuai olehTimbalan Pengarah Belia dan Sukan I,Awang Haji Rosmadee bin HajiMohd. Daud, yang juga selakuChef de Mission Kontinjen NegaraBrunei Darussalam ke sukanberkenaan.

Kontinjen Negara BruneiDarussalam telah menyertai sebanyaktiga acara sukan olahraga.

21 peserta terima Sijil C AFC Kursus Kejurulatihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Januari.- Seramai 21 peserta yangmengikuti Kursus Kejurulatihan bagimendapatkan Sijil C PersekutuanBolasepak Asia (AFC) menerima sijilmasing-masing selepas berjayamengharungi kursus selama 12 hari.

Penyampaian sijil-sijil tersebutdisempurnakan oleh TimbalanPresiden Persatuan Bolasepak NegaraBrunei Darussalam (NFABD), YangDimuliakan Pehin Datu InderasugaraBrigadier Jeneral (B) Dato Paduka MdYusof bin Abu Bakar.

Pada majlis tersebut, Yang

Dimuliakan Pehin berharap denganselesainya kursus berkenaan parapeserta akan dapat memainkanperanan mereka dalam membantumemperkembangkan dan meningkatkanmutu bolasepak di negara ini.

Katanya, dengan adanyajurulatih-jurulatih seumpama ini makadapatlah mereka menghasilkanpemain-pemain yang berkualiti iaitudengan adanya sistem latihan yangteratur dan terkini mengikutperkembangan bolasepak masakini.

Kursus yang memakan masa selama85 jam tersebut turut disertai olehseorang peserta dari RepublikIndonesia dan mereka didedahkandengan latihan-latihan praktikal danpeperiksaan teori di bawah bimbingandua pegawai dari AFC iaitu Mike

Wong yang juga selaku PengarahTeknikal NFABD dan StephenNg,yang juga selaku Jurulatih Kanandi NFABD.

Kursus seumpama ini dijangka akandiadakan pada pertengahan tahun inidan diharap ianya akan dapatmembantu kelab-kelab dan mana-mana pasukan tempatan untukmengambil peluang mencalonkanpeserta-pesertanya bagi mengikutikursus tersebut yang sekaligus akanmempunyai jurulatih-jurulatih yangdiiktiraf.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Berita dan Foto:Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadirdi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengalu-alukan kontinjen negara yang baru pulang dari Sukan Para ASEAN Ke-7di Myanmar.

TIMBALAN Presiden NFABD, YangDimuliakan Pehin Datu InderasugaraBrigedier Jeneral (B) Dato Paduka Mohd.Yusof bin Abu Bakar menyampaikansijil kejurulatihan kepada seorangpeserta selepas menamatkan kursus.

Brunei DPMM FC sedia hadapi cabaran Liga S musim 2014

JERUDONG, Rabu, 22 Januari. -Brunei DPMM FC akan memulakankempen Liga Singapura (Liga S) 2014dengan berkunjung ke Albirex NiigataFC pada 22 Februari di Stadium JurongEast di Singapura.

Liga S bagi musim 2014 telahmengeluarkan jadual perlawananbermula dengan juara liga Tampines

Rovers FC menentang pasukan HomeUnited FC di Stadium Jalan Besar.

Manakala perlawanan pertama LigaS bagi Brunei DPMM FC akanmenentang Warriors FC pada 28Februari.

Justeru, Brunei DPMM FC telahmembuat persediaan awal bagimemantapkan pasukan pada

persaingan kali ini.

Bekas Pengurus England, BlackburnRovers FC akan mengetuai kelabprofesional dari Brunei bagi musim ini,setelah pemergian jurulatih dariCroatia, Vjeran Simunic, Novemberlepas.

Pemain Brunei DPMM FC telahmemberi reaksi positif denganpelantikan Steve Kean sebagaijurulatih baru pasukan kerana corakdan falsafah bola sepak Steve Keanadalah agak berbeza daripada

Simunic.

Menurut Pengurus Kelab BruneiDPMM FC, Pengiran Mohd. Wasliminbin Pengiran Setia Jaya Pengiran HajiAbdul Momin, corak latihan yangdijalankan oleh ketua jurulatihmenjurus kepada corak latihan diEngland, di mana kebanyakan corakbermain satu dua di antara pemain.

Di samping itu, beliau menjelaskan,latihan stamina juga diserapkan dalamlatihan tersebut.

“Tahun ini, kami menyasarkanpasukan Brunei DPMM FC akan dapatmemperbaiki lagi kedudukan daripadamusim lepas dengan kedudukan tigateratas,” jelas Pengurus Brunei DPMMFC.

Sementara itu, pemain import barukelab adalah pertahanan iaitu BoracRaspudic dari Bosnia dan pemaintengah, Roberto Alviz dari Croatiaserta Joe Gamble dari Ireland.

Satu-satunya pemain importdikekalkan dalam skuad musim lepasialah Rodrigo Tosi dari Brazil,manakala satu slot kekosongan pemainimport akan diisi selesai sajaperlawanan pramusim sebelummenjelang Liga S.

Steve Kean menyatakan yang beliauakan membuat latihan menyeluruh danpenuh bagi musim ini dari segi cabaranserta memantapkan dan menajamkanlagi kelemahan skuad.

“Disiplin seorang pemain adalahpenting bagi memantapkan permainan,begitu juga dengan kerjasama bagisebuah pasukan,” jelas Ketua JurulatihBrunei DPMM FC, Steve Kean.

Beliau telah memulakan untukmencari kesebelasan terbaik skuadBrunei DPMM FC musim ini bagimengharungi Liga S musim ini.

Brunei DPMM FC juga memulakanlatihan pramusim mereka denganmenyertai kejohanan jemputan PialaSaksee Phuket di Thailand pada 25 - 27Januari ini, manakala pada 31 Januari,Brunei DPMM FC akan menjadi tuanrumah kepada juara Piala FA Malaysia2013, Kelantan FA di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pada musim 2013, Brunei DPMMFC telah menamatkan saingan Liga Sdengan menduduki di tangga kelapandan menjadi naib juara Piala Liga S dibelakang Balestier Khalsa FC.

Berita dan Foto :Hamdanajib Haji Domeng

PARA pemain Brunei DPMM FC giat menjalani latihan menjelang kempen Liga Singapura 2014.

STEVE Kean, jurulatih baru Brunei DPMMFC.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 27 JANUARI 201424

'JAGA KESIHATAN KETIKA CUACA TIDAK MENENTU'

Brunei kukuhkan hubungan persahabatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden Republik India, TuanYang Terutama Shri Pranab Mukherjee danPerdana Menteri republik berkenaan, TuanYang Terutama Dr. Manmohan Singh sertakerajaan dan rakyat Republik India bersempenadengan Hari Republik negara tersebutyang disambut hari ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada Presiden Republik India,TYT Shri Pranab Mukherjee, baginda amatmenghargai pertalian yang sangat bernilai sertalama terjalin yang wujud di antara kedua-duabuah negara dan rakyat dan bagindaberharap untuk bekerja dengan TYT ShriPranab Mukherjee bagi mengukuhkanpersahabatan dan kerjasama di antara NegaraBrunei Darussalam dan Republik India.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,Kebawah DYMM menyampaikan salammuhibah kepada TYT Shri Pranab Mukherjeedan berharap semoga republik dan rakyatIndia akan terus menikmati kemakmuran.

Sementara itu, dalam perutusan bagindakepada Perdana Menteri Republik India,TYT Dr. Manmohan Singh, baginda amatgembira mengalu-alukan kedatangan TYTDr. Manmohan Singh ke Negara BruneiDarussalam pada tahun lepas untuk menghadiriSidang Kemuncak ASEAN dan seterusnyamengucapkan terima kasih di atas sokonganyang diberikan kepada Negara Brunei

Darussalam semasa menjadi Pengerusi ASEAN.Baginda seterusnya berharap untuk terus

mengukuhkan persahabatan yang mesradinikmati oleh rakyat kedua-dua buah negaraserta kerjasama penting di antara kerajaanbaginda dan Republik India di dalamperkongsian dua hala dan antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,baginda menyampaikan salam muhibah kepadaTYT Dr. Manmohan Singh dan berharap TYTakan menikmati keadaan sihat walafiatdan kebahagiaan.

Manakala itu, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan juga berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Menteri Hal EhwalLuar Negeri Republik India, TYT SalmanKhurshid serta kerajaan dan rakyat RepublikIndia bersempena dengan Hari Republiknegara tersebut.

Dalam perutusan itu, Duli Yang TeramatMulia merasa gembira kerana dapatmengalu-alukan TYT semasa Negara BruneiDarussalam mempengerusikan ASEAN tahunlepas dan seterusnya mengucapkan terima kasihkepada TYT atas sokongan yang diberikandan amat menghargai kemajuan yang dibuatdalam Dialog ASEAN - India.

DYTM seterusnya berharap dapat bekerjarapat dengan TYT di tahun yang mendatanguntuk terus mengukuhkan persahabatan yangamat bernilai dan telah lama dinikmati olehrakyat kedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, DYTMberharap semoga TYT bergembira merayakan

perayaan tersebut.Pada masa yang sama, Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Governor-General KomanwelAustralia, Puan Yang Terutama Yang BerhormatQuentin Bryce, AC CVO dan Perdana MenteriKomanwel Australia, Tuan Yang TerutamaTony Abbott serta kerajaan dan rakyat Australiabersempena dengan Hari Australia.

Di dalam perutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada Governor-GeneralKomanwel Australia, PYT Yang BerhormatQuentin Bryce, AC CVO, baginda gembiraberjumpa dengan PYT di Canberra padabulan Mei tahun lepas dan baginda sangatmenghargai sambutan mesra dan layanan baikrakyat Australia semasa lawatan baginda itu.

Kebawah DYMM juga sangat menghargaipersahabatan yang sudah lama terjalin di antarakedua-dua buah negara dan sumbangan peribadiPYT kepada hubungan dua hala yang cemerlangyang dinikmati oleh kerajaan dan rakyatNegara Brunei Darussalam dan Australia.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,baginda menyampaikan salam muhibahkepada Governor-General Komanwel Australia,PYT Yang Berhormat Quentin Bryce, ACCVO semoga PYT terus berada dalam keadaansihat walafiat dan kebahagiaan.

Sementara itu, dalam perutusan KebawahDYMM kepada Perdana Menteri KomanwelAustralia, TYT Tony Abbott, baginda gembiramengalu-alukan kedatangan TYT ke NegaraBrunei Darussalam pada bulan Oktober

tahun lepas dan seterusnya menghargaisokongan Australia terhadap Negara BruneiDarussalam, selaku Pengerusi ASEANdan bagi agenda kerjasama serantau.

Baginda seterusnya berharap untukmeneruskan kerja bagi mengukuhkanperkongsian dua hala dan serantau yangbernilai di tahun yang akan datang.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,baginda menyampaikan salam muhibah kepadaTYT Tony Abbott.

Manakala itu, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan juga berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Menteri Hal EhwalLuar Australia, Yang Amat Berhormat JulieBishop, MP dan kerajaan serta rakyat Australiabersempena dengan Hari Australia.

Dalam perutusan tersebut Duli YangTeramat Mulia sangat menghargai hubungancemerlang antara kedua-dua buah negarayang dikongsi sejak 30 tahun yang lalusebagai sahabat yang sangat rapat dan rakankongsi serantau serta DYTM mengucapkanterima kasih atas sokongan Australiasemasa Negara Brunei Darussalam menjadiPengerusi ASEAN.

Seterusnya, DYTM berharap untukmeraikan Sambutan Ulang Tahun HubunganDialog ASEAN-Australia Ke-40 Tahun dalamSidang Kemuncak Peringatan di Myanmarpada tahun ini.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,DYTM mengucapkan salam hormat danselamat tahun baru.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Pranab Mukherjee dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. ManmohanSingh bersempena dengan Hari Republik India. Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Australia, Puan Yang Terutama Yang Berhormat Quentin Bryce dan kepada Perdana Menteri Australia, Tuan Yang Terutama TonyAbbott sempena dengan Hari Australia.

Persidangan Kebangsaan Kejururawatan bermula 28 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Januari. - MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja (MIB)dengan kelolaan Persatuan JururawatBrunei Darussalam (PENJURU)akan menganjurkan Persidangan

Kebangsaan Kejururawatan selamadua hari bermula 28 dan berakhirpada 29 Januari depan.

Setiausaha / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB, Dr. Haji MuhammadHadi bin Muhammad Melayong padaSidang Media yang berlangsung diBilik Mesyuarat, Akademi PengajianBrunei, Universiti Brunei Darussalamberkata, persidangan yang julungkali diadakan itu akan berlangsung diGoldstone Ballroom, The CentrepointHotel, Gadong dengan membawakantema ‘MIB MemperkukuhkanPerkhidmatan Kejururawatan’.

Beliau menjelaskan, matlamatutama persidangan yang merupakansalah satu aktiviti awal tahunan pada

tahun 2014 sempena penubuhan 30tahun Majlis Tertinggi MIB ini adalahuntuk menyebarluaskan dan memberikefahaman serta mengukuhkan lagiamalan-amalan MIB khasnya bagijururawat di negara ini.

Sementara itu Yang Di-PertuaPersatuan PENJURU, Datin PadukaDayang Hajah Suraya Noraidahbinti Abdullah pula menjelaskan,tema yang dipilih adalah berkait rapatantara falsafah MIB dengan profesionkejururawatan di negara ini yangsedang berkembang mengikuti semuaperkembangan sains dan teknologi.

Persatuan PENJURU yangditubuhkan sejak 1983, terangnya,merupakan satu badan profesionalyang ditubuhkan atas dasarmemberikan ilmu, menambah amalidan meningkatkan profesionalismekalangan jururawat di negara ini.

Beliau menegaskan, para jururawat

dan bidan khususnya harus mengambilkefahaman untuk membolehkanmereka memberikan perkhidmatanyang lebih cemerlang pada masaakan datang.

Pada persidangan itu nanti, katanya,seramai lapan pembentang yang terdiridaripada ahli-ahli Urus Setia MajlisTertinggi MIB, pegawai-pegawaijururawat dan ahli-ahli PENJURUakan membentangkan kertas kerjamasing-masing.

Empat kertas kerja, tambahnya,akan membentangkan mengenaiaspek falsafah MIB serta adatistiadat masyarakat Negara BruneiDarussalam, manakala empat lagikertas kerja lainnya akan menyentuhmengenai aspek-aspek penerapan,bahagian perbidanan, penjagaanperawatan orang dewasa dankomunikasi antara jururawat danpara pesakit.

Pada persidangan itu nanti, tetamukehormat, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof juga dijangka akanmenyampaikan ucaptamanya.

Kira-kira 200 peserta akanmenyertai persidangan itu nanti terdiridaripada semua peringkat jururawatdi keempat-empat daerah termasukpelajar-pelajar yang sedang mengikutikursus-kursus kejururawatan.

Antara matlamat persidanganialah untuk memberikan pengetahuanyang lebih mendalam tentang konsepMIB dan menerapkannya di dalamsemua bidang kejururawatan semasaperkhidmatan dan pemedulian kepadaorang ramai khususnya para pesakitdemi mencapai wawasan KementerianKesihatan iaitu Ke Arah Warga Sihat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi Majlis Tertinggi Melayu IslamBeraja (MIB), Dr. Haji MuhammadHadi bin Muhammad Melayong padaSidang Media menjelaskan mengenaimatlamat utama persidangan sempenapenubuhan 30 tahun Majlis Tertinggi MIB.

tahun 59 / bilangan 12 27 januari 2014 / 25 jabatan

Documents