tahun 59 / bilangan 56 30 april 2014 / 30 1435 jabatan

EDISI RABU / PERCUMA30 APRIL 2014 / JABATAN PENERANGAN30

“DI SAMPING untuk mencapaiWawasan 2035 dalam bidangfizikal, kita juga ingin meraihrahmat dan keberkatan dalamsemua aspek kehidupan. Kitaturut menginginkan sebuah

negara yang benar-benarmemenuhi ciri-ciri ‘Baldatun

Tayyibatun Warabbun Ghafur’,yang sejahtera lagi bahagia dibawah pemeliharaan Allah.”- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-30 pada23 Rabiulakhir 1435 Hijriah /

23 Februari 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH“OLEH itu, maafkanlahmereka dan pohonkanlahkeampunan bagi merekadan juga bermesyuaratlah

dengan mereka dalamurusan (peperangan dan

permasalahan keduniaan)itu. Kemudian apabilaengkau telah berazam

(untuk berbuat sesuatusesudah bermesyuarat) makabertawakallah kepada Allah

(melaksanakannya).”- (Surah Ali'Imran: 159).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 56

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Ibu bapa berperananpupuk pertumbuhanliterasi anak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,28 April. - Ibu bapa perlu menanamkanminat membaca bermula sejakkelahiran anak-anak damit lagi, kerana

anak-anak baru lahir mula melihatsekeliling dan persekitaran merekadengan penuh minat.

Dalam waktu yang sama perlu

difahami bahawa suasana rumahadalah merupakan sekolah pertamabagi anak-anak, manakala ibu bapaadalah merupakan guru pertama dansangat berperanan penting dalampertumbuhan awal literasi anak-anak.

Berucap semasa merasmikanProgram Awal Literasi pada salahsebuah hotel di Gadong di sini, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahberkata, melalui konsep Awal Literasi,kita boleh mengajak, mengajar danmelatih anak-anak damit ke arahliterasi pembacaan dan memupukminat untuk membaca di rumahbeberapa tahun (long before) sebelummereka memulakan persekolahanmelalui kaedah membacakan bukusecara lantang yakni reading aloudkepada mereka setiap hari.

Menerima mengadap Duta Besar Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,29 April. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenan menerimamengadap Duta Besar Jepun, Tuan YangTerutama Kenichi Suganuma yang akanmenamatkan perkhidmatan.

Majlis Mengadap berlangsung di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan.

Tuan Yang Terutama Kenichi Suganumaberkhidmat sebagai Duta Besar Jepun keNegara Brunei Darussalam sejak bulanNovember 2012.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan menerima mengadapDuta Besar Jepun, Tuan Yang TerutamaKenichi Suganuma yang akan menamatkanperkhidmatan.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Muka 3

271 pelajar cemerlangterima anugerah

Muka 5

Meningkatkan kemahirankomunikasi jururawat

Ke muka 24

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nur Ashikin Mohd. Isa

Penguatkuasaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013 Fasa Pertama

DIISYTIHAR HARI INI

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 April. - Hari ini menandakandetik bersejarah bagi Negara Brunei Darussalam bagi PengisytiharanPenguatkuasaan Perintah Kanun Hukuman jenayah Syar’iah 2013 bagiFasa Pertama perintah tersebut.

Kerajaan Negara Brunei Darussalam telah menggazetkan Akta PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah pada 22 Oktober 2013 dan Akta Perintahini mula berkuat kuasa enam bulan selepas ia digazetkan secara berfasa.

Perkara ini telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam perasmianMajlis Ilmu 2013 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Fasa-fasa perlaksanaan Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iahini adalah seperti berikut: Fasa Pertama: Berkuat kuasa enam bulan selepasAkta Perintah ini diwartakan.

Dalam Fasa Pertama ini akan dilaksanakan peruntukan-peruntukan bagisemua Kesalahan Am dalam Bahagian IV Penggal IV yang membawakepada hukuman denda atau penjara.

Fasa Kedua: Berkuat kuasa 12 bulan dari tarikh Perintah KanunPeraturan Jenayah Mahkamah Syariah (SYARIAH CPC) diwartakan.

Dalam fasa kedua ini akan dilaksanakan peruntukan-peruntukan bagikesalahan-kesalahan di dalam Bahagian IV Penggal I, II dan III yangboleh dikenakan hukuman had, qisas, diyat, badal al-sulh atau arsykecuali kesalahan yang membawa kepada hukuman mati.

Manakala Fasa Ketiga akan berkuat kuasa 24 bulan dari tarikhPerintah Kanun Peraturan Jenayah Mahkamah Syariah (SYARIAH CPC)diwartakan.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Ke muka 24

HARI RABU 30 APRIL 20142 HALUAN

3030 APRIL 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Kaunseling dapat memperkasapembangunan modal insan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat serta

izin-Nya jua maka Majlis Pembukaan RasmiProgram Rakan Musaaid Perkhidmatan Awamdapat diadakan.

Peramba / saya sukacita merakamkansetinggi penghargaan dan terima kasih kepadaKetua Pengarah Perkhidmatan Awam danJawatankuasa Majlis ini di atas undanganuntuk saya hadir menyempurnakan majlisperasmian program yang sangat signifikanini.

Kaunseling adalah perkhidmatanrunding-cara di antara pihak-pihak yangberpengalaman dengan pihak yang masihmuda dan mentah; di antara pihak-pihak yangberilmu tinggi dengan pihak yang kurang ilmunya; di antara pihak yang stabil emosi danfikirannya dengan pihak yang bermasalahatau murung dilanda keadaan sempit dansengit.

Selagi kita bernama manusia, di mana-manapun termasuk di dalam Perkhidmatan Awam,kita akan berhadapan dengan ahli-ahli yangsetahun jagung dari segi pengalamankerja, sungguhpun berpendidikan tinggi tetapimasih terpinggir jauh dari kenyataan, asamgaram kehidupan dan acap kali ahli-ahli kitadari golongan muda lebih dipandu oleh emosidan perasaan melulu sehingga mengetepikanakal dan fikiran rasional.

Inilah kenyataan hidup yang perlu kitahadapi dan perbaiki. Perkhidmatan kaunselingsebenarnya tidak terhad kepada rundingan-cara untuk membetulkan pihak-pihak yangmenghadapi masalah disiplin.

Runding-cara ini atau kaunseling adalahmekanisme penting di dalam menanganiisu-isu berkaitan dengan produktiviti pekerja.Di antara aspek-aspek strategik produktivitiialah komunikasi, hubungan di antara pekerja,persekitaran tempat bekerja, petugasan,peraturan, proses pembentukan ataumentoring. Kesemua ini boleh mendapatmanfaat dari perkhidmatan kaunseling yangberwibawa dan terarah.

Kaunseling membantu merealisasikanpotensi dan meningkatkan prestasi diriindividu untuk, antara lain, menghadapipermasalahan dalam pekerjaan dan kehidupanseharian.

Selaras dengan hasrat kita untukmemperkasakan pembangunan modal insan,pengurus sumber manusia sektor awam perlumelaksanakan penambahbaikan melalui,antara lain, penerapan perkhidmatankaunseling. Melalui pendekatan sedemikian,faktor manusia sebagai modal insan dapatdiperkasakan ke tahap yang optima.

Pendekatan kaunseling ini perlu mencakupiaspek-aspek pembangunan, pencegahan,pemulihan dan pembentukan. Kesemua aspekini memerlukan tenaga manusia yangberpengalaman dan berkemahiran di dalambidang-bidang tertentu termasuk psikologi dan

keugaman di dalam kaunseling, tidakterkecuali penyelidikan dan pembangunanatau R&D, adalah penting.

Bidang runding-cara yang berkesan,sentiasa relevan dan sustainable adalahberpaksikan kumpulan tenaga mahir sebagaipelaksana dan penyelidik. Kemahiran di dalambidang-bidang, antara lain, psikologi,keugamaan, sosiologi, pengurusan dankomunikasi, adalah perlu diwujudkan secaraberperingkat-peringkat.

Aplikasi psikologi, pada misalnya, pentinguntuk mewujudkan pegawai yang memilikinilai dan etika kerja serta sikap yang positif. Iamelalui khidmat runding boleh meningkatkanmotivasi dan kepuasan kerja pegawai. Aplikasiini juga boleh menerapkan kemahiranpengurusan emosi, stress, perubahan sikapdan pemikiran, perhubungan individu,peningkatan motivasi dan lain-lain.

Seterusnya aplikasi penyelidikan di bidangpsikologi, pada misalnya, boleh mengkajipermasalahan penjawat awam di tempat kerjaseperti faktor-faktor pencetus, penghalangmotivasi, interaksi antara manusia denganperalatan dan sistem kerja. Seterusnya ia dapatmenyediakan input dan maklumat yang bolehdigunakan untuk penambahbaikan pengurusansumber manusia di dalam Perkhidmatan Awamdan aplikasi psikologi dalam intervensi -bertujuan membangunkan dan membantupegawai mengurus masalah secara lebihberkesan melalui antaranya aktivitikaunseling, mentoring dan pembimbingrakan sekerja.

Aplikasi ini dapat membantu pengurusansumber manusia memahami personaliti, sifatsemula jadi (temperament), sikap, kemahiran,kebolehan dan nilai yang ada pada pegawaibagi tujuan-tujuan membuat pemilihan,penempatan kerja, pembangunan kompetensi,pemberian petugas, kenaikan pangkat danseumpamanya.

Penyelidikan psikologi boleh membantupengurusan mengetahui dan memahamikeadaan semasa, mengenal pasti puncamasalah, langkah yang boleh diambil danmewujudkan dasar atau program atauintervensi yang bersesuaian.

Adalah tidak pelik sebahagian dari penjawatawam membuat kerja sambil lewa sahaja,tidak begitu mengendahkan waktu bekerja,gemar membuang masa bekerja di kedai-kedaiminum, buat kerja sampingan sampaimenjejaskan tanggungjawab hakiki,mengguna harta benda pejabat untukkepentingan peribadi dan lain-lain lagi.

Jika kita lihat statistik lima tahunkebelakangan mengenai jenis-jenis kesalahanyang dilakukan oleh penjawat awam, tidakhadir bekerja tanpa kebenaran adalahkesalahan yang paling kerap, diikuti olehpenyalahgunaan dadah, rasuah atau salah gunakuasa, kesalahan di bawa Akta Majlis UgamaIslam seperti khalwat, judi dan curi. Berikutandengan kesalahan-kesalahan ini, ada diantara pesalah ditamatkan dari perkhidmatanmereka.

Sungguhpun dengan permasalahan yangada, tidak siapa boleh menyangkal bahawa

Perkhidmatan Awam telah mencapai kemajuantetapi belum di tahap terbaik seperti yang kitahajati.

Jabatan / pejabat boleh melihat tahapproduktivitinya pada pelbagai peringkat iaituorganisasi, bahagian, unit malahan peringkatindividu. Tahap produktiviti ini bolehdinyatakan dalam bentuk: kos seunit output;masa bagi menghasilkan seunit output;ataupun jumlah gunatenaga (manhour) bagimenghasilkan seunit output.

Konsep Produktiviti sering dikaitkandengan konsep kecekapan, keberkesanan dankualiti. Kaitan di antara produktiviti dankecekapan boleh dilihat dari segi penggunaaninput. Apabila sesebuah jabatan / pejabatdikatakan produktif, bermakna ia telahdapat menggunakan segala input yangdiperuntukkan kepadanya dengan cara yangpaling optima, efisien dan berkesan.

Kaitan di antara produktiviti dankeberkesanan pula boleh dilihat apabila kitamembandingkan di antara kuantiti yangmenjadi matlamat sesebuah jabatan / pejabat.Sekiranya kuantiti output yang dihasilkan itumenyamai matlamat yang dikehendaki makajabatan/pejabat dikatakan berkesan keranatelah berjaya mencapai matlamatnya.Untuk mencapai tahap keberkesanantersebut jabatan / pejabat perlu produktiviti dankeberkesanan dikatakan dua konsep yangsaling kait-mengait.

Kaitan di antara produktiviti dan kualiti pulaboleh ditunjukkan apabila output sesebuahjabatan / pejabat itu dihubungkan dengan pihakpelanggan yang menjadi sasarannya.

Ke muka 6

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa berucapdi Majlis Pembukaan Program Rakan MusaaidPerkhidmatan Awam, bertempat di DewanPencapaian Aras 2, Institut PerkhidmatanAwam pada hari Khamis, 3 Jamadilakhir1435 Hijriah bersamaan 3 April 2014 Masihi.

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Haji Mirazman Haji Othman

DETIK bersejarah bagi Negara Brunei Darussalamapabila Majlis Pengisytiharan Penguatkuasaan Pe-rintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah, 2013 bagi

Fasa Pertama berlangsung hari ini, Rabu, 30 April 2014 Masihibersamaan 30 Jamadilakhir 1435 Hijriah bertempat di DewanPlenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas setelahPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 itu telahdiwartakan pada 22 Oktober 2013 lepas.

Bagi menandakan rasa syukur tersebut Kementerian HalEhwal Ugama juga akan mengadakan Majlis Doa Selamat danKesyukuran pada sebelah malam hari ini sempena majlispengisytiharan tersebut di masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negara, dengan tumpuan utama diJame’ 'Asr Hassanil Bolkiah.

Hasrat bagi pelaksanaan perintah ini telahdititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam sempena dengan Sambutan Hari KeputeraanBaginda Ke-66 Tahun, antara titah baginda itu : “Bersukutdengan 66 tahun keputeraan beta ini, dengan segala ke-syukuran, yang akan melepaskan kita semua terutama Raja,dari dituntut olehAllah Ta’ala pada Hari Kandila kelak, makabeta dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagiMaha Pemurah, setelah meneliti dan mendapat nasihat da-ripada Badan yang berkenaan, sukacita memaklumkan ba-hawa beta telah memperkenankan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah untuk dilaksanakan di negara ini, namundalam pada itu, peruntukan sivil atau ta’zir atau seakan-akanta’zir akan terus juga diguna pakai mengikut keperluan.”

Dengan pengisytiharan penguatkuasaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah itu, satu lagi projek utama negaratelah dapat dilaksanakan. Dan pelaksanaannya adalah satuaspek kemajuan besar bagi negara, bukannyaseperti yang didakwa oleh sesetengah pihak sebagai kolotatau berundur ke belakang.

Walaupun keputusan negara kita untukmelaksanakan hukum hudud di bawah kod jenayah baharuyang membawa pelaksanaan hukuman potong tangan ke ataspencuri dan rejam terhadap kesalahan zina dan sebagainyatelah mendapat tentangan dan kritikan hebat daripada pel-bagai pihak yang menyifatkan pelaksanaan hukumanitu sebagai bertentangan dengan undang-undang antara-bangsa dan Hak Asasi Manusia, namun dengan adanya majlisperisytiharan pada hari ini menunjukkan bahawa negara kitatidak lemah dan tunduk dengan kehendak pihak-pihak ber-kenaan yang tidak tahu hikmah di sebalik perintah ini.

Anggapan dan tohmahan sesetengah orangbahawa Undang-Undang Allah ini lapok dan kejam semuanyaadalah tidak benar. Orang yang melihat lapok dan kejam ituhanyalah orang jahil, yang tidak mengenali Islam sama sekali.Jika mereka mengenali Islam selaku ugama Allah, nescayamereka tidak akan celopar terhadapnya. Kerana menjalankanHukum Allah atau Undang-Undang-Nya, bukanlah kerjaorang-orang jahat, tetapi kerja orang baik, bahkan terbaik.Kerana Undang-Undang Allah itu semuanya baik, tidakada yang tidak baik, melainkan baik belaka.

Dari itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang pernahbertitah menekankan supaya negara luar menghormati pe-laksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013sebagaimana Negara Brunei Darussalam menghargai negaraluar.

Justeru, pelaksanaan undang-undang jenayah syar'iahmencerminkan keyakinan dan kesungguhan kerajaan dalammemartabatkan dan mengagungkan kemuliaan ajaran-ajaranugama lslam serta hukum Allah.

Ianya secara langsung menjadikan Negara Brunei Da-russalam sebagai sebuah negara lslam, yang bukan sahajabersandarkan kepada nama semata-mata, malah diukur darisudut tindakan dan perbuatannya yang berlandaskan kepadahukum yang bersumberkan Al-Qur'an dan As-Sunnah.

Dengan Islam itu, Brunei bukan sahaja berjaya mem-bangun, malah juga lebih daripada itu, berupaya menge-kalkan keamanan dan kemakmurannya. Rakyat juga hidupdengan rukun damai, harmoni dan bersatu padu.- Ketua Penyuntingan. (Zs)

PROJEK UTAMA NEGARABERJAYA DILAKSANAKAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 3PENDIDIKAN

Pelajar perolehi 5 'O' meningkat

JERUDONG, Khamis, 24April. - Peratus pelajar yangmemperolehi 5 ‘O’ Level keatas dalam peperiksaan GCE‘O’ Level tahun 2013 bagisekolah-sekolah kerajaanmeningkat 1.62 peratus iaitu

29.47 peratus pada tahun 2013berbanding dengan 27.85peratus pada tahun 2012.

Sementara itu pencapaianperatus peperiksaan GCE ‘A’Level tahun 2013 dengan 3 ‘A’Level ke atas adalah 65 peratusberbanding 58 peratus padatahun 2012 yang menunjukkanpeningkatan tujuh peratus.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menjelaskan demikiandalam teks ucapan yangdibacakan oleh TimbalanMenteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismailpada Majlis Anugerah PelajarCemerlang (APC) Sekolah-Sekolah Menengah dan MaktabKerajaan Senegara Bagi Tahun2013, bertempat di RoyalBerkshire Hall, Jerudong Poloand Country Club, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Pendidikan terusberusaha mencapai WawasanNegara 2035 dengan

menggariskan empatcheckpoints utama iaitumengurangkan kadarpengangguran sebanyak 80peratus, memberikan kepuasankepada majikan, meletakkanNegara Brunei Darussalam 50teratas dalam Trends inInternational Mathematics andScience Study (TIMSS) danProgram for InternationalStudent Assessment (PISA)pada tahun 2018 selainmemastikan Negara BruneiDarusaalam terletak di bawahkedudukan 29 dalam GlobalCompetitive Index (GCI).

‘Checkpoints’ tersebut ialahdengan merancang danmelaksanakan pelbagai inisiatifyang mana salah satunya adalahmeningkatkan tahap literasi dannumerasi dalam kalanganpelajar.

Antara program-programbagi mendukung inisiatiftersebut, ujar Yang Berhormatialah program ‘PEKA’ dan‘TIARA’ bagi membantupelajar-pelajar yang kurangmampu membaca.

Di samping itu jelasnya,program ‘Learning Study’ jugaditeruskan sebagai usahameningkatkan numerasi dalamkalangan pelajar yang manaianya dihasratkan untukmembantu tenaga pengajar bagimengamalkan introspeksidalam pengajaran mereka danseterusnya bagi meningkatkanpencapaian pelajar melaluiaction research.

Menyentuh mengenaistruktur pendidikan SistemPendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21), YangBerhormat berkata, SPN21memberikan pelbagai laluankepada para pelajar untukmengikuti program yangbersesuaian dengankemampuan, minat,kecenderungan, pertumbuhandan perkembangan diri pelajar.

“Dengan perubahan ini, parapelajar tidak semestinyamengikuti program-programakademik yang mempersiapkanmereka untuk mendudukipeperiksaan BCGCE ‘O’ Levelsahaja, malahan kita jugatelah mula memperkenalkanbeberapa program lain seperti‘Special Applied Program’(SAP) yang muladiperkenalkan pada tahun

2011,” katanya.Penilaian program itu ujar

Yang Berhormat, adalahmengikut kelulusan yangdikeluarkan oleh BTECEdexcel, United Kingdom danmempunyai tiga peringkatkelulusan iaitu BTEC Level 1(Introductory Certificate),BTEC Level 2 (ExtendedCertificate) dan BTEC Level 2(Diploma).

Sementara itu dari segipengiktirafannya pula katanya,kursus BTEC Level 2(Diploma) telah diiktiraf olehpihak Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan,Kementerian Pendidikansebanding dengan empat kreditdalam GCE ‘O’ dalam bidangberkenaan yang manapengiktirafan ini adalah khususuntuk tujuan kemasukan kedalam Perkhidmatan Awamatau bagi melanjutkanpengajian ke peringkat yanglebih tinggi tertakluk kepadadasar kemasukan yangditetapkan oleh sesebuahinstitusi atau universitiberkenaan.

Yang Berhormat turutmenyeru agar semua pegawai-pegawai di KementerianPendidikan dan pemimpin-

pemimpin sekolah untuk terusmempertingkatkan komitmen,sama-sama turun padang untukmengetahui dan menilai secaradekat permasalahan yangdihadapi oleh sekolah-sekolahdi peringkat akar umbi.

Kementerian Pendidikanjuga jelasnya, dalam menjanaperkembangan intelektualmodal insan di negara ini secaraberterusan telah merancanguntuk mengadakan satupersidangan bertaraf antara-bangsa yang berkisar mengenai‘pendidikan awal kanak-kanak’pada penghujung tahun ininanti yang mana ianya adalahmerupakan salah saturancangan yang akan mewarnaisambutan 100 tahun pendidikanformal di negara ini selain daripelbagai acara akademik,komuniti dan sosial diperingkat nasional dan jugaperingkat sekolah.

Selain itu juga terangnya, didalam memberikan pendidikansecara holistik kepada parapelajar, penglibatan para pelajardengan masyarakat juga amatdititikberatkan termasuklahmenerapkan nilai-nilaibagaimana berbakti kepadamasyarakat contohnya dalamaktiviti sukarelawan.

271 pelajar cemerlangterima anugerah

JERUDONG, Khamis, 24April. - Seramai 271 orangpelajar menerima anugerahpada Majlis Anugerah PelajarCemerlang (APC) Sekolah-sekolah Menengah dan MaktabKerajaan Senegara Tahun 2013,bertempat di Royal Berkshire,Jerudong Polo and CountryClub.

Hadir selaku tetamukehormat ialah TimbalanMenteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail,selaku wakil MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Para penerima APC Tahun2013 adalah terdiri daripadapelajar-pelajar yang mencapaikeputusan cemerlang dalamPeperiksaan Awam iaitu BruneiCambridge General Certificateof Education Peringkat ‘O’ danPeringkat ‘A’ serta pelajar-pelajar Edexcel BTEC Level 2Extended Ceritificate bagikategori peringkat negara dansekolah.

Penganugerahan ini antara

lain bertujuan untukmerangsang motivasi,meningkatkan kualitipencapaian akademik danmerupakan pengiktirafanterhadap jasa-jasa guru yangkomited dan dedikasi dalammengajar para pelajar sehinggamencapai kecemerlangan.

Terdapat enam kategori padamajlis tersebut iaitu KategoriBCGCE ‘O’ Level (PeringkatNegara) dengan jumlah pelajar85 orang pelajar, KategoriEdexcel BTEC Level 2Extended Certificate denganjumlah empat orang pelajar,Kategori BCGCE ‘A’ Level(Peringkat Negara) denganjumlah 145 orang pelajar,Kategori BCGCE ‘O’ Level(Peringkat Sekolah) denganjumlah 31 orang pelajar danKategori BCGCE ‘A’ Level(Peringkat Sekolah) denganenam orang pelajar.

Bagi Kategori BCGCE ‘O’Level (Peringkat Negara) danKategori Edexcel BTEC Level2 Extended Certificate, parapelajar telah menerimaanugerah trofi kristal, baucarbahan bacaan dan alat-alat tulisbernilai BND120 berserta sijil.

Sementara itu bagi KategoriBCGCE ‘A’ Level (PeringkatNegara), para pelajar menerimatrofi kristal, baucar aksesorikomputer BND150 bersertasijil, manakala bagi kategoriyang selainnya menerima trofikristal berserta sijil.

Pada majlis ini juga seramaidua orang pelajar telah meraihpencapaian yang cemerlangdengan mendapat kepujian 5A*dalam Peperiksaan BCGCE ‘A’Level dan tiga orang pelajarlagi telah berjaya memperolehi9 ‘O’ Level dengan kepujian7A* dalam peperiksaanBCGCE ‘O’ Level.

Pada tahun ini, para pelajaryang pernah menerima (APC)telah dianugerahkan biasiswaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia yang belajar diuniversiti-universiti berprestijdi luar negara untuk hadir danberkongsi pengalaman sertacabaran yang mereka laluisepanjang pengajian merekasehingga mampu meraihkejayaan yang cemerlang.

Terdahulu majlis telahdimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an olehpelajar Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah(MDPMAMB), Awangku AdiNazri bin Pengiran Haji Jofri.

Majlis turut diserikan denganpersembahan tausyeh daripadapara pelajar MDPMAMB sertasesi perkongsian bersama tigaorang pelajar yang telahmenerima APC dan telahmenamatkan pengajian diuniversiti-universiti berprestijdi luar negeri yang kini sedangberkhidmat di sektor kerajaandan swasta.

Turut hadir di majlis tersebutialah Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap (PendidikanTeras) dan (Pengajian Tinggi),pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai KementerianPendidikan serta ibu bapa danpenjaga pelajar.

Oleh : Aimi Sani, Siti Nurhafizah IsmailFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail, selakuwakil Menteri Pendidikan berucappada Majlis Anugerah PelajarCemerlang Sekolah-SekolahMenengah / Maktab KerajaanSenegara 2013, bertempat diJerudong Polo and Country Club.

48 guru kongsi pengajaranmata pelajaran PSR

SUNGAI AKAR, Khamis, 24 April.- Seramai48 orang pegawai dan guru dari lima buahsekolah Arab menyertai Program KongsisamaPengajaran Mata Pelajaran PSR 2014/2015,bertempat di Sekolah Arab Sungai Akar, disini.

Program ini disertai oleh guru-guru yangterdiri daripada mereka yang mengajar matapelajaran Matematik, Sains, Bahasa Melayudan Bahasa Inggeris.

Pengetua Sekolah Arab Sungai Akar,Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran HajiMd. Tahir semasa berucap sebelumberlangsungnya sesi program itu berkata,perkembangan dunia pendidikan pada masakini mencabar kewibawaan setiap guru.

Oleh itu, dalam mencapai Wawasan Negara2035 iaitu mempunyai rakyat yangberpendidikan dan berkemahiran tinggijelasnya, peranan guru perlu sentiasa memilikidan menguasai ilmu pelbagai bidang, mampumengaplikasikan pengetahuan dan kemahiranserta berupaya menjadi pemimpin yangberwibawa di setiap peringkat, di sampingmempunyai kekuatan syakhsiah sebagaicontoh kepada anak didiknya dan seterusnyamencanai anak didik menjadi generasiberwawasan.

Beliau seterusnya berharap agar programseumpamanya ini akan dapat diteruskan padamasa-masa akan datang, di sampingmewujudkan rangkaian kerjasama danmengeratkan ukhuwah silaturahim antara

sekolah-sekolah Arab dengan JabatanSekolah-Sekolah (JSS), KementerianPendidikan.

Seramai empat orang fasilitator dijemputmenjayakan sesi kongsi sama ini iaitu AwangReduan bin Haji Assan dari Unit Perlaksanaandan Pemantauan Program-Program Khusus,JSS; Awang Haji Ahmad bin Masrun dariBahagian Pendidikan Rendah, JSS; DayangkuHajah Shamsiah binti Pengiran Haji Damitdari Sekolah Rendah Rimba II dan AwangMohammad Zool Fadli bin Haji Mahbub dariSekolah Rendah Sultan Hashim, Batu ApoiTemburong.

Antara objektif program ialah untukmenambah dan meningkatkan pengetahuanguru-guru dari segi kaedah dan teknikpengajaran yang lebih berkesan sesuai denganperkembangan pendidikan masa kini, sekaligus dapat diterapkan dan dipraktikkan dalampengajaran agar dapat menarik minat pelajaruntuk mengikuti pembelajaran mereka.

Program kongsi sama ini juga akanmemberi nilai tambah bagi meningkatkanmutu pengajaran dan dapat mempelbagaikankaedah pengajaran serta memperbaiki danmengenal pasti kelemahan masing-masing.

Di samping itu, ia memberi manfaat yangbesar dan berguna kepada guru-guru yangbaru berkhidmat, agar mereka mengetahui danmemahami betapa kaedah dan teknikpengajaran ini mempunyai peranan yangpenting dalam pengajaran setiap guru.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nur Ashikin Mohd. IsaFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Aimi Sani, Siti Nurhafizah IsmailFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail, selaku wakil Menteri Pendidikan menyampaikanhadiah kepada salah seorang pelajar cemerlang.

SERAMAI 48 orang pegawai dan guru daripada lima buah Sekolah Arab menyertai Program KongsisamaPengajaran Mata Pelajaran PSR 2014/2015 bertempat di Sekolah Arab Sungai Akar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 20144 NASIONAL

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar semasa membaca Ratib Al-Attas pada majlis berkenaan.

Oleh : Abdullah Asgar, Kamarul Arifin Haji Md. SerudinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TAHNIAH ... Peserta pertama terbaik Kursus Kursus Skim Bimbingan AsasSaudara-Saudara Baru Lelaki Siri Ke-179 Bagi Tahun 2014, AwangMuhammad Mezainie @ Mezanie bin Mahadi menerima plak yangdisampaikan oleh tetamu kehormat Ketua Unit Pejabat Da’wahDaerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu.

Berita dan Foto :Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

KETUA Kampung Lumut 2, Awang Haji Abd. Rahman bin Hashimhadir selaku tetamu kehormat dan antara yang turut hadir termasukpenghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Peserta skim bimbinganasas terima sijil

KUALA BELAIT. - KursusSkim Bimbingan AsasSaudara-Saudara BaruLelaki Siri Ke-179 BagiTahun 2014 yang diadakanselama dua minggu berakhirdengan majlis penyampaiansijil penyertaan.

Penyampaian sijildisempurnakan oleh tetamukehormat, Ketua Unit PejabatDa’wah Daerah Belait, AwangHaji Roslan bin Haji Ratukepada 16 orang saudara baruyang menyertai kursus diPejabat Unit Da’wah yang telahdiadakan 16 April lalu.

Pada majlis itu, tiga orangsaudara baru telah dipilihsebagai peserta terbaik danmenerima plak disampaikanoleh tetamu kehormat iaitupeserta pertama terbaik,Awang Muhammad Mezainiebin Mahadi@Mezanie binMahadi; peserta kedua, AwangMuhammad Khairol Ikhwanbin Abdullah Akau @ Azrymeibin Akau dan peserta ketiga,Awang Muhammad SafwanSyamsuddin bin AbdullahDingun@Andrewson Remanganak Dingun.

Sebelum menyampaikan sijildan plak, tetamu kehormatmenyarankan saudara-saudarabaru agar ilmu yang merekaperolehi sepanjang mengikutikursus dipraktikkan sepanjangmasa dan seterusnyamendalami lagi ilmu-ilmuagama khususnya farduain dan fardu kifayah

dengan mengikuti kelas-kelasbimbingan mualaf yang banyakterdapat di Daerah Belait.

Selain itu tambah beliau,saudara-saudara baru jugaboleh belajar atau mengikutiperkembangan Islam melaluiceramah-ceramah di masjid-masjid.

“Lebih-lebih lagi pada masaini Negara Brunei Darussalamtelah menguatkuasakan hukumkanun syariah, saudara-saudarabaru harus faham danmengikuti akan kandunganhukum kanun tersebutuntuk kemaslahatan ataukesejahteraan diri, keluarga dannegara,” ungkap beliau.

“Jika kita sudah memahamiperkara-perkara tersebutbarulah kita dapat mencapaiWawasan Negara iaitu NegaraZikir. Dalam pada itu,saudara-saudara baru perlumelibatkan keluarga merekasama-sama dalam ‘HariKeluarga’ iaitu solat berjemaahbersama, makan bersamadan segala perkara yangberkaitan dengan sosial dankemasyarakatan yang perludilibatkan atau diberi peluangkepada keluarga untukmelakukannya bersama,”tambah beliau.

Pengisian skim bimbinganasas selama 14 hari itutermasuk hari Jumaat dan Ahadmerangkumi pelajaran tauhid,fiqh, iqra, makanan dalamIslam, kebersihan, akhlakdalam Islam, hafalan dan

praktikal solat di bawahbimbingan tenaga pengajarterdiri daripada pegawai dankakitangan Pusat Da’wahIslamiah (PDI), sementarapelajaran fardu kifayah puladibimbing oleh imam-imammasjid.

“Sebelum ini, guru ugamadan guru ugama part time(separuh masa) juga turutdilibatkan mengajar dalamskim bimbingan tetapi mulaitahun ini, mereka tidaklagi dilibatkan. Guru ugamasepenuh masa hanya untukkelas bimbingan mualafsahaja,” jelas beliau.

Sebelum tamat kursus,saudara-saudara baru yangmengikuti skim tersebut akandiberi ujian penilaian.

Seramai enam peserta yangmendapat markah tertinggidalam ujian penilaian tersebutakan dipilih untuk digabungkandengan peserta-peserta lainyang diwakili enam orang bagisetiap daerah untuk mengikutiKursus Peringkat Lanjutan Idan II yang akan diadakandi PDI, Bandar Seri Begawandan setelah selesai menjalanikursus berkenaan, para pesertadigalakkan mengikuti KelasBimbingan Mualaf (KBM)yang ada di setiap daerah.

Skim bimbingan asasdianjurkan oleh BahagianPengislaman dan PemeliharaanMualaf, PDI dan dikendalikanoleh Pejabat Unit Da’wahDaerah Belait merupakanlangkah pemedulian moral,spiritual dan psikologikal PDIterhadap saudara-saudara barubagi menjamin kekekalandalam agama.

Objektif skim antara lainbagi membantu saudara-saudara baru memahamidan mempelajari ajaran-ajaranIslam bagi mengukuhkanpegangan mereka terhadapugama Islam dan membantumereka menghayati danmengamalkan ajaran-ajaranIslam dengan cara menjalanilatihan praktikal dalam amalibadat serta membiasakandengan kehidupan secaraIslam.

Sembahyang Sunat Hajat memohon perlindungan pengguna jalan raya

SENGKURONG. - MajlisKeselamatan Jalan Raya(MKJR) telah menyusunbeberapa acara bagimemperingati bagi mangsa-mangsa kemalangan lalu lintasjalan raya di negara ini.

Antara yang dianjurkan ialahMajlis Sembahyang SunatHajat Berjemaah, membacaRatib Al-Attas dan doatahlil, berlangsung di MasjidSultan Sharif Ali, KampungSengkurong yang telahdiadakan pada 16 April lalu.

Majlis kali pertama tahun2014 itu bertujuan untukmemohon dan berdoa ke hadratAllah Subhanahu Wata’alasupaya negara ini akan sentiasadiberikan perlindunganterutama kepada pengguna-pengguna jalan raya, disamping untuk meningkatkankesedaran orang ramai

mengenai keselamatan jalanraya.

Selain itu aktiviti seumpamaitu dijalankan bagi menyahutseruan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai Negara Zikir.

Dalam hubungan itu,MKJR menyarankan danmenasihatkan kepada semuapengguna jalan raya supayasentiasa meningkatkankewaspadaan serta tanggung-jawab ketika berada dijalan raya dengan memanduberhati-hati, berdisiplin,bertimbang rasa sertamematuhi undang-undang danperaturan lalu lintas jalan rayabagi mengelakkan sebarang

kejadian yang tidak diinginiberlaku dan demi menjagakeselamatan bersama.

Hadir selaku tetamukehormat ialah MenteriPerhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin

Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, selakuPenasihat Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR).

Majlis dimulai denganSembahyang Sunat Hajat yangdiikuti dengan membaca RatibAl-Attas beramai-ramai dan

seterusnya membaca tahlildan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Juga hadir ialahSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang AbdulMutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohd. Yusof, selaku

Pengerusi MKKJR; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Idrisbin Haji Mohd. Ali, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KementerianPerhubungan serta ahli-ahliMKJR, guru- guru dan penuntutSekolah Ugama Sengkurong.

Bengkel kupas kemusykilanperkara ganjilLUMUT. - Bengkel RawatanIslam anjuran ahli-ahliJawatan-kuasa Takmir Masjiddan Muslimah Masjid ZainabLumut dihasrat untukmengupas kemusykilanmengenai perkara ganjilyang sering terjadi disekeliling kita.

Bengkel dua hari yangbermula pada 16 April lalumenyentuh mengenaiMemahami PermasalahanAlam Jin dibimbing oleh Dr.Ustaz Mohd. Adi Zaky binHaji Metassim dari PusatDa’wah Islamiah.

Menurut Dr. Ustaz Mohd.Adi Zaky, banyak perkaraganjil berlaku antaranya kisahmanusia dilarikan jin masukke alamnya dan hilang darialam manusia.

Beberapa ketika kemudianorang berkenaan muncul balikdan memberitahu dilarikanjin. Ada orang kampung sayayang hilang, selepas tujuhhari mencarinya, tiba-tibadia ditemui di belakangrumahnya. Betulkah cerita-cerita sebegini?

Dr. Ustaz Mohd. Adi Zakyjuga memberi peneranganserta resolusi yang terperincimenangani permasalahandengan jika ada gangguandaripada makhluk berkenaandengan memberi beberapapotong ayat dari ayat-ayatAl-Qur’an sebagai amalanuntuk perlindungan dan selainitu beliau juga menekankandengan memiliki sifat ikhlasdan sentiasa memasang niatkerana Allah, seseorang ituInsya-Allah akan terlepasdaripada belitan syaitan.

Selain itu beliau jugamenyarankan supayamembaca Surah Huudayat 15-16 yang antaralain membawa maksud danpengertian lebih kurangberbunyi, Barangsiapa yangmenginginkan kesenanganhidup di dunia sepertimakanan, minuman,perhiasan, pakaian, perabotrumah tangga, kenderaan,binatang ternak dananak-anak tanpa mengadakanpersiapan yang berguna untukkehidupan di akhirat, sepertiberamal soleh, mengerjakan

kebajikan, membersihkandiri dari berbagai sifatyang tercela, maka AllahSubhanahu Wata’ala akanmemberikan kepada merekaapa yang mereka inginkansesuai dengan ketentuansunnatullah dan AllahSubhanahu Wata’ala tidakakan mengurangi sedikit pundari hasil usaha mereka itukerana soal rezeki itu biasanyaada sangkut-pautnya dengankegiatan usaha manusia.

Hasil usaha mereka di duniaitu semata-mata bergantungkepada kegiatan bekerjadan ketentuan dari AllahSubhanahu Wata’ala, sedangamal-amal keakhiratan,balasannya ditentukan olehAllah Ta'ala sendiri tanpaperantaraan seorang pun.

Orang-orang yang dasaramalnya hanya sekadarmencapai kebahagiaan hidupdi dunia dan tidak mempunyaipersiapan untuk menghadapiakhirat mereka itu tidakmemperoleh apa pun jugananti, kecuali neraka danlenyaplah di sana apa yangtelah mereka usahakan didunia. Mereka berusaha didunia bukan kerana doronganiman pada Allah SubhanahuWata’ala dan bukan untukmembersihkan diri dari dosadan kejahatan dan bukan pulauntuk mengejar keutamaandan takwa, tetapi semata-matauntuk memenuhi kepuasanhawa nafsu sepuas-puasnya.Itulah sebabnya maka apayang telah mereka kerjakan didunia itu sia-sia belaka.

Untuk menjaga diri kita

daripada gangguan-gangguanmakhluk seperti hantu, puaka,jembalang, bunian, gimbaran,khadam, penunggu, saka danlain-lain Dr. Ustaz Mohd.Adi Zaky memperingatkandalam urusan kita seharianhendaknyalah kita tetapmengerjakan yang fardu dansunnat serta amalan-amalankhusus.

Bengkel dihadiri olehkakitangan kerajaan, ahli-ahli Majlis PerundinganMukim (MPM) dan MajlisPerundingan Kampung(MPK), jemaah masjid,belia-belia, penduduk Islam diMukim Liang Lumut dan AJKMuslimah Masjid-masjidDaerah Belait.

Sementara itu menurutImam Masjid Zainab, AwangAminorddin bin Yusof,sambutan daripada orangramai mengenai bengkelyang diungkayahkan dalamusaha untuk memakmur sertamentakmir masjid amat-amat menggalakkan dengankehadiran lebih daripada256 orang dan beliau sertaahli-ahli jawatankuasamasjid telah mengaturaktiviti-aktiviti serta akanmembuat pelbagai programsesuai dengan keadaan danisu-isu semasa.

Tetamu kehormat majlis,Ketua Kampung Lumut 2,Awang Haji Abd Rahman binHashim dan antara yang turuthadir termasuk penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung seluruh DaerahBelait.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 5

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Budaya pemacu pembangunan mapanVIET NAM. - Ketika masyarakat dirantau ini hampir meraikan KomunitiASEAN 2015, para pemimpinASEAN telah bersetuju untukmemberikan komitmen kepada Pasca(post) Pembangunan WawasanKomuniti ASEAN 2015.

Sementara itu, budaya juga terusmenjadi relevan dan memainkanperanan penting sebagai pemacu danpemudah cara ke arah pembangunanmapan dalam ASEAN.

Kebudayaan merapatkankebersamaan identiti kemanusiaanASEAN; jentera integrasi sosial danmasyarakat awam; sebagai pemacupengetahuan dan kebijaksanaanmanusia; dan sebagai satu cara untukmembasmi kemiskinan, mewujudkanpekerjaan dan pertumbuhanekonomi.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menyatakan perkaraitu semasa menghadiri MesyuaratKeenam Menteri-Menteri ASEANYang Bertanggungjawab BagiKebudayaan dan Kesenian (AMCA)dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitandengan Rakan Dialog yang diadakan

di Bandar Hue, Viet Nam pada 19hingga 20 April 2014.

Menurut Yang Berhormat, budayamerupakan enjin pertumbuhanekonomi masa depan ke arahpembangunan yang mapan, disamping sebagai pemacu untukpengetahuan dan intelektualmanusia.

Untuk menggerakkan agendamemanfaatkan budaya bagipertumbuhan dan pembangunanmapan pasca ASEAN 2015, kataYang Berhormat, terdapat keperluanuntuk membuat kajian kepadaindustri kreatif dan budaya dari segisumbangan potensinya kepadaKDNK ASEAN.

Selain dimensi ekonomi mengenaibudaya, menurutnya, budaya samaada dalam bentuk keras atau lembut(hard and soft), juga merupakanpemacu untuk pengetahuan danintelektual manusia dan ia adalahsumber untuk penciptaanpengetahuan, pergerakan danevolusi; ekonomi, politik, sosial,perubatan, matematik dan sains,astronomi, kepelbagaian biologi danoceanografi.

“Pengetahuan sangat pentingdiperkaya dalam penciptaan dan

kemapanan tamadun dan negara kita.Ia adalah juga melalui nilai-nilaibudaya dan kehormatan menjadi satusumber kebanggaan dan maruahmanusia. Kehilangan budaya akanmembawa kepada kehilanganpengetahuan berharga yang tidakdapat digantikan untuk generasi akandatang,” tegas Yang Berhormat.

Mesyuarat bertemakan 'Budaya KeArah Pembangunan Mampan'dipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Sukan danPelancongan, Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang Terutama HoangTuan Anh itu dirasmikan olehTimbalan Perdana Menteri danMenteri Luar Negeri RepublikSosialis Viet Nam, TYT Pham BinhMinh.

Negara Brunei Darussalam dipilihselaku Naib Pengerusi mesyuaratyang turut dihadiri olehMenteri-Menteri Kebudayaan danSetiausaha Agung ASEAN itu.

Pada mesyuarat tersebut, YangBerhormat juga mengucapkan terimakasih kepada negara-negara anggotaASEAN yang menyumbangkangambar-gambar dan maklumatkepada projek 'Coffee-table book onASEAN Wonders' yang diketuai oleh

Negara Brunei Darussalam.Buku yang menyenaraikan seni

bina unggul, budaya dan alam semulajadi ASEAN itu merupakansumbangan Negara BruneiDarussalam ke arah kesedarankesalinghubungan ASEAN yangmenonjolkan apa yang boleh ASEANtawarkan ke dunia luar.

Yang Berhormat juga menghadirimesyuarat-mesyuarat yang berkaitandengan rakan dialog khususnyaAMCA + Tiga; AMCA + ChinaKe-2; AMCA + Jepun dan AMCA +Republik Korea.

Sebelum mesyuarat itu, YangBerhormat bersama Menteri-menteri AMCA dan rakan dialogcampur tiga mengadakan kunjunganhormat kepada Timbalan PerdanaMenteri dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri, TYT Pham Binh Minh diHotel Perdana Indochine, BandarHue.

Pada sebelah petang, YangBerhormat bersama Menteri-menteriAMCA dan rakan dialog campur tigamenghadiri Majlis Makan Malamyang dihoskan oleh MenteriKebudayaan, Sukan danPelancongan, Viet Nam, Tuan HoangTuan Anh.

Selepas itu, Menteri-MenteriBertanggungjawab Bagi Kebudayaandan Kesenian menghadiri pembukaanpersembahan negara-negara ASEAN+ 3 di Thai Hoa Palace, HueCitadel.

Senandung Budaya daripadaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) mewakili NegaraBrunei Darussalam padapersembahan itu.

Yang Berhormat bersamaMenteri-menteri AMCA dan rakandialog campur tiga juga membuatkunjungan hormat kepada PengerusiJawatankuasa Rakyat Bandar Hue,TYT Nguyen Van Cao di HotelSaigon Morin, Bandar Hue danmenghadiri Majlis Penutup FestivalHue 2014.

Turut hadir ialah Duta BesarNegara Brunei Darussalam ke VietNam, TYT Pengiran Sahari binPengiran Salleh; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunos sertapegawai-pegawai kanan KKBS.

AMCA Ke-7 dan MesyuaratBerkaitan akan diadakan di NegaraBrunei Darussalam pada tahun2016.

KESIHATAN

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof ketikamenyampaikan poster-poster dan papantanda kepada salah seorang penerima.

MAJLIS diserikan lagi dengan Ceramah : Membudayakan Pemedulian Pelanggan :'Senyum, Sopan, Sabar' yang disampaikan oleh Pengerusi Eksekutif NursingProfessional Group Sendirian Berhad, Associate Professor Dr. Hajah Rohani binti HajiArshad dan Kaunselor Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Mohd. Adi Zaky bin Haji Matassim.

Meningkatkan kemahiran komunikasi jururawatBANDAR SERI BEGAWAN. -Kementerian Kesihatan menganjurkanBengkel 'Effective Communication:Are We Communicating Effectively?'selama dua hari bermula 23 hingga 24April 2014.

Bengkel tersebut dianjurkansempena Program MembudayakanPemedulian Pelanggan, KementerianKesihatan bertemakan 'Senyum,Sopan dan Sabar' yang telahdilancarkan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof pada 22April 2014 lepas.

Bertempat di Pusat PromosiKesihatan, bengkel itu dibimbingoleh penceramah undangan, AssociateProfessor Dr. Hajah Rohani binti HajiArshad, seorang Pengerusi EksekutifNursing Professional Group SendirianBerhad, Malaysia.

Dr. Hajah Rohani secara akademikjuga bertugas di Universiti MahsaMalaysia sebagai Adjunct Profesor.

Seramai 40 peserta terdiri daripadakakitangan kejururawatan BarisanHadapan atau Frontliners yangbertugas di hospital, Pusat Kesihatandan Pusat Pergigian Negara mengikutibengkel berkenaan.

Objektif bengkel ini adalahuntuk menyenaraikan elemenyang signifikan di dalamproses komunikasi; membincangkankomunikasi secara lisan dan bukanlisan dalam konteks setempat;mengenal pasti kemahiran komunikasidi pelbagai situasi perawatankejururawatan; memainkan peranansenario berkaitan dengan komunikasidalam perawatan kejururawatan;membincangkan kemahirankomunikasi di dalam organisasi;

dan membincangkan dengan kritikalcabaran-cabaran berkomunikasisecara efektif.

Bengkel yang mengandungisembilan sesi itu bertujuan untukmemberikan jururawat pengetahuandan mendalami mengenai caraberkomunikasi secara berkesan dankaitannya dengan profesionkejururawatan.

Ia juga untuk memberikanpengetahuan yang bersesuaian kepadapara jururawat akan tanggung-jawab terhadap diri mereka di dalammenjalankan tugas ke arah menyelarastugas seharian mereka, di sampingmengenal pasti akan ilmu danaspek di dalam melaksanakan Prinsipyang dapat digunakan sebagailandasan dalam mengaturkan rangkakerja (Nursing Framework).

Selain itu, prinsip berkomunikasisecara efektif dapat digunakan sebagaisatu model perawatan yang dapatdiaplikasikan semasa mengendalikanproses merawat dan pemedulianpesakit.

Di samping itu, ia jugamembolehkan para jururawat lebihmemahami Prinsip Berkomunikasisecara bersistematik danmenerapkannya di dalam semuabidang kejururawatan, sama ada didalam memberikan perawatan kepadapesakit atau pelanggan peringkatdewasa, kanak-kanak atau di tempatkhusus seperti Unit Kemalangandan Kecemasan, Unit Perawat Rapi,Bahagian Perbidanan, PerkhidmatanPergigian dan lain-lain lagi.

Komunikasi berkesan jugamemerlukan seseorang jururawatmemahami Standard OccupationalProcedure (SOP) yang dengannyaakan menjadikan seseorang lebihberkeyakinan serta profesional dalammelaksanakan tugas dan

tanggungjawabnya, di samping bukansahaja memberi kepuasan kepada parapesakit bahkan menjadikan suasanakerja lebih teratur, selamat, efisiendan lebih profesional.

Bengkel tersebut juga dapatmemberikan pendekatan danaspek-aspek penggunaan komunikasisecara lisan dan bukan lisanberasaskan A-Attitute, S-Skill danK-knowledge, supaya ia dapatdigunakan dengan bersistematik danberkesan di dalam memberikanrawatan dan pemedulian kepadapesakit dan pelanggan.

Perkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatanmempunyai bangunan baru

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa menerimapenyerahan replika kunci daripada wakil Ketua Pengarah KerjaRaya, Jurutera Kerja Kanan, Pengiran Haji Zulkarnain bin PengiranHaji Ismail.

MUKIM GADONG, Sabtu, 26 April. - KementerianKesihatan kini mempunyai Bangunan PerkhidmatanFarmasinya yang baru yang terletak di Kampung Madaras,di sini.

Penyerahan kunci bangunan tersebut diadakan dibangunan berkenaan.

Majlis penyerahan kunci tersebut dimulakanpenyerahannya oleh wakil Syarikat Sri-Ski Engineering,Pengiran Haji Abas bin Pengiran Haji Besar kepada wakilJurutera Kerja Kanan, Jabatan Kerja Raya, Pengiran HajiZulkarnain bin Pengiran Haji Ismail yang kemudiannyamenyerahkan kepada Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil.

Anak kunci bangunan tersebut seterusnya diserahkankepada Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abd Latif dan kemudiannyamenyerahkannya lagi kepada Pemangku PengarahPerkhidmatan Farmasi, Dayang Hajah Rosni binti HajiJair.

Bangunan yang berharga BND6.8 juta tersebut terletak diatas tanah dengan keluasan 2.5 ekar dan termasuk di dalamRancangan Kemajuan Negara Ke-9.

Bangunan yang mula dibina pada awal Februari 2011tersebut mengandungi tiga buah blok dan menempatkanbahagian-bahagian di bawah Jabatan Perkhidmatan Farmasiseperti Bahagian Pentadbiran, Bahagian Pendaftaran

Ubat-ubatan, Bahagian Kawalan Mutu Ubat, BahagianPengeluaran Ubat Farmaseutikal, Bahagian PenguatkuasaanFarmasi serta Bahagian Penerangan Ubatan-ubatan danRacun.

Bangunan baru tersebut juga dilengkapi denganruang-ruang pejabat, ‘lecture theatre’, bilik persidangan,bilik mesyuarat dan bilik temu duga selain beberapa buahmakmal, stor ubat dan surau.


Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Ernie Yusdina Haji LamitFoto : Azmah Haji Ahad

Wanita digalakkan dalam penggunaan ICTTUNGKU LINK, Khamis,24 April. - Teknologi KomunikasiMaklumat (ICT) menjadi komponenpenting dalam kehidupan harian dan iatelah menyediakan peluang untukmewujudkan persekitaran dalampembangunan sosial yang lebih baikdan peningkatan ekonomi di setiapnegara.

Oleh itu, setiap masyarakatmemainkan peranan penting dalampembangunan negara terutamanyadalam penggunaan ICT dan inovasikerana ICT merupakan saluranterpenting yang boleh memberikanakses kepada pengetahuan baru,pendidikan dan pembelajaransepanjang hayat.

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul

Jalil menjelaskan demikian semasamerasmikan Hari ICT Wanita yangberlangsung di bangunanEntrepreneurship At Campus (E@C),Universiti Brunei Darussalam.

Walau bagaimanapun jelasnya, parawanita belia tidak seharusnya terlepasuntuk mengambil peluang-peluang inikerana ICT boleh diakses melaluitelefon bimbit yang membolehkan kitaberinteraksi dan sentiasa berhubungdengan keluarga dan rakan-rakanselain mendapatkan pelbagai jenismaklumat yang berharga danmenjadikan komponen yang berhargauntuk pemasaran serta penjualanproduk dan perkhidmatan.

Menurutnya, ianya sudah pasti ICTakan menggalakkan dan memberiperanan kepada wanita dalampembangunan sosial dan ekonomipada masa kini yang menyediakankemudahan untuk menjalankanperniagaan yang mana kebanyakannyawanita menggunakan ICT sebagaisumber untuk menjana pendapatandari rumah.

Beliau menambah, generasi mudaNegara Brunei Darussalam termasukwanita adalah digalakkan dalampenggunaan ICT setanding dengankaum lelaki dan peluang ini sentiasaterbuka kepada wanita dan beliaperempuan dalam pembentukanaktiviti termasuk pendidikankesihatan, pekerjaan, perniagaan danbidang lain.

Katanya, justeru kita tahu bahawawanita di negara ini mempunyai

kedudukan utama dalammempertanggungjawabkan hal ehwalkerajaan dan perusahaan perniagaan.

Beliau juga menyeru kepada semuawanita dan belia perempuan untuksentiasa terlibat secara aktif danmengambil bahagian ICT dalam satumatlamat yang sama iaitumeningkatkan pembangunan ICTdalam kalangan wanita dan beliaperempuan.

Hari ICT Wanita yang merupakananjuran Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi BruneiDarussalam (AITI) dengan kerjasamaLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(BEDB) dan Google DevelopersGroup (GDG) ini melibatkan lebih 100pelajar perempuan dari pelbagaiinstitusi pendidikan.

Majlis juga diisikan dengan ceramahinspirasi bertajuk 'Wanita Islam danTeknologi' yang disampaikan olehPegawai Pendidikan dan PegawaiKaunselor Maktab Teknik SultanSaiful Rijal, Dayang Hajah SharifahKhadijah Husien Alkaff.

Para pelajar juga menyertai sesiTour I.T di bangunan E@C danberpeluang bertemu bersamausahawan-usahawan yang menjadi‘role model’ dalam bidang tersebut.

Selain itu, mereka juga mengadakanlawatan ke DST Group di mana parapenuntut diberi peluang untukmengetahui kerjaya IT yang ada danbelajar bagaimana wanita bolehmemberi sumbangan kepada sektorIT.

AITI bersama pihak penganjur jugamenyediakan beberapa siri aktiviti ICTseperti acara Pitch I.T yang akandiadakan pada 25 April ini di DewanSeri Kerna, AITI yang dibukakanpenyertaannya bagi belia-belia wanita,pelajar-pelajar daripada institusipengajian tinggi dan orang awam.

Selain itu, BEBD juga akanmengadakan Animate I.T selama tigahari bermula 28 April ini khusus bagibelia wanita berumur di antara 18

hingga 22 tahun dan kreatif sertaberminat dalam bidang multimedia.

Hari Wanita ICT merupakan satuinisiatif yang disokong oleh negara-negara ahli Kesatuan TelekomunikasiAntarabangsa (ITU) untukmewujudkan persekitaran global yangmemperkasa dan menggalakkanwanita dan kanak-kanak perempuanuntuk mempertimbangkan kerjayadalam bidang ICT yang semakinmeningkat.

Dayang Minah sekeluargabakal miliki rumah baruTUTONG, Khamis, 24 April. -Penubuhan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) ialahsebagai wadah amal jariah atau dermakhairat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan kerabat baginda sebagai tandapemedulian dan kasih kepada rakyat,di samping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Pembinaan rumah-rumah bantuan dibawah Skim Perumahan YSHHBmerupakan salah satu projek sebagaiusaha bagi mempertingkatkankebajikan dan kesejahteraan hiduprakyat di negara ini selaras dengandasar dan tujuan penubuhannya.

Sehubungan itu, majlis bagimemulakan tiang rumah bantuan SkimPerumahan YSHHB bagi DayangMinah / Sidup binti Haji Serudin, 61tahun, berlangsung di KampungKupang, di sini.

Hadir bagi menyempurnakan majlisialah Ahli Lembaga PengarahYSHHB, Haji Awang MohammadHanafi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang Abdul Rahman,selaku Pemangku Pengarah UrusanYayasan.

Pada masa ini, keadaan rumahDayang Minah / Sidup dalamberkeadaan daif dan usang denganbekalan elektrik hanya bergantungkepada‘generator’ sahaja.

Beliau mempunyai anak seramai12 orang dan daripada jumlah ini,seramai empat orang anak di bawah

tanggungan beliau dan tinggalbersamanya.

Untuk menampung kehidupansekeluarga, beliau hanyamengharapkan pendapatan sebagaiburuh bergaji hari di Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, Birau, manakalasuami beliau pula hanya menerimapencen tua dari Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM).

Ke arah ini, kos bagi mendirikanpembinaan sebuah rumah bantuanyang dijangka siap dalam tempoh tigabulan itu akan menelan belanja lebihBND40 ribu ringgit dan berkonsepkantiga buah bilik tidur dilengkapi denganbilik tamu, dapur dan tandas.

Rumah-rumah bantuan di bawahskim tersebut dikhususkan kepadasaudara-saudara baru dan mereka yangdaif serta tidak berkemampuanmendirikan rumah sendiri, yang manarumah-rumah bantuan ini dikurniakansecara percuma kepada para penerimayang layak mengikut kriteria yangtelah ditetapkan oleh YSHHB.

Pembinaan rumah bantuan inibertujuan untuk memberi peluangkepada mereka untuk meneruskankehidupan yang selesa, bersih danselamat bagi mewujudkan kehidupanberkeluarga yang aman dan harmoni.

Turut hadir adalah para pegawaikerajaan yang berkenaan serta pegawaidan kakitangan YSHHB.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Minah / Sidup binti Haji Serudin menuang simen bagi memulakan tiang rumahbantuan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) disaksikan oleh PemangkuPengarah Urusan YSHHB, Haji Awang Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya DigadongSeri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil semasa hadir pada Majlis Hari ICT Wanita di bangunanEntrepreneurship At Campus (E@C), Universiti Brunei Darussalam.

KETUA Eksekutif AITI, Awang HajiYahkup bin Haji Menudin ketikamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Matlamat sesebuah jabatan / pejabat bukan sahaja setakat mengeluarkanoutput pada kuantiti yang tepat, tetapi juga memastikan output tersebut dapatmemenuhi kehendak pelanggan. Untuk membolehkannya mengeluarkanoutput pada kuantiti yang tepat, sesebuah jabatan / pejabat perlumenekankanaspek produktiviti. Manakala untuk memastikan output dapatmemenuhi kehendak pelanggan pula, ia perlu menekankan aspek kualiti. Inibermakna jabatan / pejabat perlu memastikan output tersebut dapatmempamerkan ciri-ciri yang diharapkan oleh pelanggan.

Di antara ciri-ciri yang di maksudkan itu termasuklah perkhidmatan yangcepat, boleh dipercayai, adil, tiada kesilapan, bersopan santun danmengutamakan keselamatan. Oleh itu, kualiti dan produktiviti adalah duaaspek yang saling lengkap-melengkapi dan perlu diberi perhatian oleh setiapjabatan / pejabat apabila menghasilkan keluaran atau perkhidmatan.

Pembangunan modal insan dan anjakan minda dan pemikiran wargamerupakan salah satu cabaran terbesar. Maka pembangunan modal insan harusdiutamakan. Dalam konteks dunia global, modal insan harus diutamakan.Dalam konteks dunia global, modal insan bermutu tinggi adalah satu keperluanbukan lagi satu kemewahan.

Usaha membangunkan modal insan akan dipergiatkan. Pendekatan kepadapembangunan insan akan dilaksanakan secara holistik, menekankanpembangunan ilmu pengetahuan, kemahiran, modal intelektual termasuk ilmusains, teknologi dan keusahawanan, dan juga pembudayaan sikap progresifserta nilai etika dan moral yang tinggi. Kualiti ini perlu untuk menjadikanmodal insan berminda kelas pertama antaranya melalui:-

1. Peningkatan keupayaan dan penguasaan ilmu pengetahuan.2. Pengukuhan keupayaan penyelidikan dan pembangunan inovasi;3. Penerapan masyarakat berbudaya dan memiliki keunggulan moral; dan4. Penerapan keaktifan golongan belia dan beliawanis.Kerajaan akan sentiasa merebiu jentera pelaksanaan, pemantauan dan

penilaian supaya lebih progresif dan efektif. Tenaga kerja jentera pentadbiranpula dibina keupayaannya ke arah pembentukan modal insan kelas pertama.Kerajaan juga akan terus mengambil tindakan untuk menambah baik danmerebiu peraturan serta undang-undang yang sedia ada agar dapatmemudahkan pembangunan dan mengurangkan halangan.

Kerajaan akan mengambil langkah penambahbaikan dan persekitaran kerja,mutu tenaga kerja dan rangka peraturan dan undang-undang. Ini bertujuanuntuk memperbaiki prestasi perkhidmatan agensi barisan hadapan kerajaandan meningkatkan sistem penyampaian perkhidmatan kerajaan sejajardenagan Tekad Pemedulian Orang Ramai TPOR.

Peramba / saya melihat ke hadapan di mana penubuhan Rakan MusaadahPerkhidmatan Awam adalah kemajuan transitory yang strategic untukdikembangmajukan secara holistic dan lebih terarah di masa mendatang untukmencapai sasaran dan skop perkhidmatan yang meluas.

Dengan melafazkan kalimah ‘Bismillahir Rahmanir Rahim’, selawat sertasalam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, peramba / saya dengan amat sukacitanya merasmikan ProgramRakan Musaaid atau Musaadah Perkhidmatan Awam.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamulaikum WaramatullahiWabarakatuh.

HALUAN

Kaunseling dapat memperkasapembangunan modal insan

Dari muka 2

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 7NASIONAL

Berita dan Foto:Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Mesyuarat Pertama Hari Keputeraanperingkat Daerah Belait

KUALA BELAIT, Selasa, 22 April.-Sambutan perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam merupakan acarakebangsaan yang menjana semangatpatriotisme, pemerintahan beraja yangmelibatkan semua golongan danperingkat rakyat dan penduduk negaraini.

Sementara acara-acara sambutansebagai tunjang julangan kasih rakyatdan penduduk negara ini kepadabaginda, kata Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman diMesyuarat Pertama JawatankuasaTadbir Tertinggi sambutan perayaan

Ulang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun bagi Daerah Belait tahun2014.

Pegawai Daerah, selaku pengerusimesyuarat yang diadakan di DewanSantap, Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Belait penuh gembira danbersyukur kepada Allah SubhanahuWata’ala dan mendoakan semogadengan taufik dan hidayah-Nya juaakan mengukuhkan lagi kepimpinanbaginda membawa negara, kerajaandan rakyat serta penduduk kekalmenikmati keamanan, ketenteraman,kesejahteraan pada landasan yangdiredhai Allah.

“Khidmat bakti rakyat danpenduduk dalam semua peringkat

merancang, melaksana danmenjayakan acara-acara sambutanserta membuat persiapan-persiapansambutan adalah suatu pernyataanyang bermaksud meneguhkan lagi taatsetia kepada baginda. Semoga AllahSubhanahu Wata’ala membulatkanhati kita memberi dan menerimakhidmat dengan ikhlas yang kerananyaakan membuahkan ganjaran pahaladaripada Allah Subhanahu Wata’alaatas kepatuhan kita semua,” ujarbeliau.

Beliau penuh yakin semuarancangan yang diatur oleh semuaperingkat jawatankuasa kerja danjawatankuasa acara-acara akanberjalan dengan baik dan jika adamasalah berbangkit akan dapat diatasidengan jayanya sepertimana yangterbukti dalam sambutan perayaanpada tahun lepas dan tahun-tahunsebelumnya.

Untuk itu beliau tidak lupamengucapkan terima kasih di atassokongan dan bantuan daripada semuapihak yang menjayakan sambutanperayaan baginda dan berharapsemoga semangat ikhlas itu akansentiasa menjadi penunjang yangkukuh dalam semua usaha dan kerajayang akan dilaksanakan nanti.

Beliau seterusnya berkata,memandangkan 15 Julai, tarikh harikeputeraan baginda pada tahun inimasih berada di bulan Ramadhan,acara-acara sambutan dan perayaanakan disesuaikan dengan suasanabulan yang mulia itu.

Beliau juga berkata tarikh harikeputeraan baginda itu juga sudahteradat dan negara menyambutnya.Oleh itu sambutan disesuaikan dengansuasana bulan Ramadhan seperti tahunlepas antaranya tembakan mariam 21das disebelah pagi yang diadakan diIbu Negara dan pada waktu zohordiadakan doa kesyukuran dimasjid-masjid utama seluruh negaraserta Majlis Khatam Al-Qur’an diIstana Nurul Iman.

Pada mesyuarat tersebut, AhliJawatankuasa Tertinggi SambutanKe-67 Tahun bagi Daerah Belaitdibubarkan dan lantikan baru AhliJawatankuasa TertinggiSambutanKe-68 Ttahun, sementara agendamesyuarat termasuk meneliti danmengesahkan penyata perbelanjaan

sambutan pada tahun lepas, ketetapanpelaksanaan acara-acara sambutan,ketetapan pelaksanaan majliskeberangkatan baginda ke DaerahBelait dan ketetapan pelaksanaan danpemasangan alat-alat perhiasan dankelengkapan seperti pintu-pintugerbang dan bendera-bendera,lampu-lampu cucul, perhiasan dankain-kain rentang.

Mesyuarat juga membincangkanpelaksanaan acara-acara sambutanperayaan seperti Upacara PengibaranBendera Besar Negara BruneiDarussalam, Majlis Doa Kesyukuran,Majlis Khatam Al-Qur’an 68 KaliKhatam ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)seluruh negara, majlis ilmu, pameran,pertandingan menghafaz surah-surahpilihan serta pemahaman bagi ahli-ahliMPMK seluruh negara danpelaksanaan majlis keberangkatanbaginda yang ke-68 bagi DaerahBelait.

Antara yang hadir termasukAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji MohdShafiee bin Ahmad, Ketua KampungLumut I dan Yang Berhormat AwangHaji Mohd Yussof bin Haji Dulamin,Ketua Kampung Mumong, ketua-ketua jabatan dan cawangan DaerahBelait, penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung serta ahli-ahlijawatankuasa tadbir tertinggi danpengerusi-pengerusi bahagian.

Bahan bacaan Sejarahbantu generasi mudamengenal negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 April. - Bidang penulisankhususnya buku sangat berpengaruhdalam membina kemajuan dantamadun sesebuah negara. Kemajuantersebut tidak akan bermakna jikagenerasi muda tidak mengenal atautahu akan sejarah negaranya sendiri.

Oleh itu, bahan bacaan sejarahperlulah lebih menarik dan mudah

difahami. Justeru itu, Pusat SejarahBrunei mengorak langkah untukmempelbagaikan atau memvariasikanlagi bahan bacaan yang sesuaikhususnya bagi kanak-kanak dangenerasi muda amnya.

Perkara tersebut antara yangdisentuh oleh Pemangku TimbalanPengetua Pusat Sejarah Brunei (PSB),Awang Hanafi bin Haji Salleh selaku

tetamu kehormat pada majlis penutupdan penyampian sijil Bengkel Menulisdan Melukis Cerita Bergambar SejarahBrunei yang diadakan di GaleriSejarah, Pusat Sejarah Brunei di ibunegara.

Pemangku Timbalan Pengetua PSBjuga merasa yakin bahan bacaan yangmempunyai illustrasi dan bergambarsetentunya akan dapat menambahkan

lagi kefahaman, di samping menarikminat para pembaca.

Bengkel yang diadakan selamaempat hari bermula pada 21 hingga 24April 2014 itu disertai oleh seramai 49peserta terdiri daripada pelbagaiprofesi dan latar belakang yang manamereka ini ketika mengikuti bengkelberkenaan telah dibahagikan kepadaenam buah kumpulan.

Majlis penutup bengkel diselajurkandengan acara penyampaian sijil kepadapara peserta bengkel yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Pada majlis itu juga, tiga buahkumpulan yang dipilih sebagaikumpulan terbaik telah diberikanhadiah saguhati oleh pihak penganjursebagai tanda penghargaan di ataskerja keras mereka menyumbangkanhasil yang baik sepanjang menjalanibengkel berkenaan.

Bengkel tersebut dikendalikan olehtiga fasilitator iaitu Pegawai SejarahKanan di PSB, Awang Haji Rosli @

Ismail bin Haji Ampal yang jugamerupakan seorang penulis tanah airdengan nama penanya, Rosli H.A. ;Pelukis Tingkat II (Pelukis TingkatKhas) di PSB, Awang Ali bin HajiAbdul Rahim dan Awang MohammadDenny Azriman bin Haji Madni,seorang kartunis yang dikenali sebagaiAmbuyart.

Bengkel anjuran PSB itu akan terusdiadakan dengan mencari kaedah ataualternatif lain yang boleh membantupara penulis atau pelukis muda untukmenghasilkan karya sejarah yangmenarik dan berkualiti.

Menerusi bengkel tersebut, parapeserta diharap telah memperolehisedikit sebanyak ilmu mengenaiteknik-teknik penulisan dan pelukisanyang betul dan berkualiti.

Melalui pendedahan ini, PSBmengharapkan agar selepas ini minatpara peserta untuk menulis danmelukis akan bertambah danseterusnya akan dapat diaplikasikandengan menghasilkan karya sejarahyang bermutu tinggi.

MESYUARAT Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun bagiDaerah Belait yang dipengerusikan oleh Pegawai Daerah Belait.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyampaikan ucapan diMesyuarat Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi sambutan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei (PSB), Awang Hanafi bin Haji Salleh selaku tetamu kehormat bergambar ramaibersama tiga buah kumpulan yang dipilih sebagai kumpulan terbaik yang telah diberikan hadiah saguhati pada Majlis Penutup danPenyampian Sijil Bengkel Menulis dan Melukis Cerita Bergambar Sejarah Brunei.


NDMC lancarkan Buku PanduanAsas Kecemasan, Keselamatan Awam

UNESCO isytihar 23 AprilHari Buku SeduniaKUALA BELAIT, Rabu, 23 April. -UNESCO telah mengisytiharkantarikh 23 April sebagai Hari BukuSedunia dan sempena hari tersebutseluruh perpustakaan, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) di negara iniserentak menyambut hari tersebutbersama-sama dengan negara-negaralain di seluruh dunia denganmenyediakan berbagai aktiviti.

Perpustakaan Kampung Pandanantara salah satu daripada tiga buahperpustakaan di Daerah Belait yangmenyambut Hari Buku Sedunia padatahun ini yang bertema 'Buku TemanSetiaku’ dengan menganjurkan HariTerbuka Perpustakaan.

Pada Hari Terbuka itu, PerpustakaanKampung Pandan telah mengundangdua buah sekolah rendah kerajaan,Sekolah Rendah Panaga dan SekolahRendah Pengiran Setia Jaya PengiranAbdul Momin bagi menyertai aktivitidi sebelah pagi manakala SekolahUgama Paduka Seri Begawan SultanOmar Ali Saifuddien, Kuala Belaitdijemput bagi aktiviti di sebelahpetang.

Pembantu Perpustakaan Tingkat II,Dayang Sahara binti Haji Kadunmemberitahu, antara aktiviti yangdisediakan termasuk peraduanmewarna kulit buku yang dibahagikankepada dua kategori meliputi KategoriA bagi kanak-kanak berumur 7 hingga

8 tahun dan Kategori B bagi kanak-kanak berumur 9 hingga 11 tahun.

Sebelum peraduan dimulakan,murid-murid terlebih dahulumendengar taklimat mengenaiperpustakaan supaya merekamendekati dan mengenaliperpustakaan sebagai salah satusumber rujukan ilmu.

Aktiviti lain juga diadakan termasukkuiz pustaka bagi penyertaankanak-kanak dan muda-mudi,sementara pengunjung yang datang keperpustakaan, dialu-alukan menyertaiperaduan meneka jumlah buku dalamkotak yang bermula hari ini hingga 27April ini.

Dua buah toko buku, PustakaRemaja dan Syarikat Teras MajuSendirian Berhad juga diundang bagimemeriahkan hari tersebut, di sampingpameran buku-buku terbaru yangdibekalkan di perpustakaanberkenaan.

Dayang Sahara berkata, peserta-peserta yang menyertai sebarangaktiviti akan menerima hadiah yangdisumbangkan oleh pihak DBP.

Meskipun aktiviti-aktiviti yangdiadakan cukup sederhana namunkesannya untuk menyedarkan generasi

muda akan kepentingan buku dalamkehidupan mereka dan memotivasikanmereka untuk membaca danmemahami hasil karya seseorangpenulis adalah lebih penting.

Perpustakaan Kampung Pandandibuka bagi kunjungan orang ramaipada Hari Ahad hingga Khamis darijam 8.00 pagi hingga 5.00 petang danpada hari Jumaat dari jam 8.00 pagihingga 11.30 pagi dan 2.15 petanghingga 5.00 petang manakala pada hariSabtu dari jam 9.00 pagi hingga 5.00petang.

Sejak perpustakaan itu mula dibukapada tahun 2006 hingga Mac 2014,jumlah ahlinya seramai 4,118 meliputiorang dewasa, muda-mudi dankanak-kanak, sementara pelawatberjumlah 163,353. Perpustakaan itumempunyai koleksi buku berjumlah26,438 buah, di samping menyediakanperkhidmatan ‘internet’ dan ‘Wi-Fi’bagi kemudahan pengunjung terutamaahli-ahli perpustakaan.

Dayang Sahara berharap, tarikh 23April ini sebagai batu loncatan untukmempelajari lebih banyak ilmu danmembaca lebih banyak buku atausekurang-kurangnya mula sedartentang keagungan ilmu dan buku sertasama-sama menyambut Hari BukuSedunia pada masa yang akan datang,sebagai langkah pertama ke arahmengiktiraf kepentingan ilmu untukmasa depan diri dan bangsa yang lebihcemerlang.

Sambutan juga antara lain bertujuanuntuk memasyarakatkan budaya sukadan gemar membaca dalam kalanganmasyarakat Brunei dengan menjadikanperpustakaan sebagai tempat mencaridan menimba ilmu pengetahuan.

Di Negara Brunei Darussalam,sambutan Hari Buku Seduniamerupakan projek tahunan yangdiungkayahkan oleh BahagianPerpustakaan, DBP bagi menjunjungtitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam menjaga kepentingan danmenggalakkan masyarakat celik ilmupengetahuan dan bermaklumat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 April. - Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) melancarkanBuku Panduan Asas Kecemasan danKeselamatan Awam dalam usahauntuk memberikan pemahaman dankesedaran kepada orang ramai tentangbencana alam.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman hadirmelancarkan buku tersebut padamajlis yang diadakan di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Terdahulu, Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan,Kolonel (B) Pengiran Dato PadukaHaji Rosli bin Pengiran Haji Chuchumenjelaskan, penerbitan buku tersebutadalah sebagai persiapan awal bagimengurus kesan-kesan buruk danimpak yang berlaku dengankerjasama berbagai agensi-agensiberkepentingan.

Katanya, selain daripada amanahyang diberikan di bawah PerintahPengurusan Bencana 2006, penerbitanbuku panduan tersebut juga selaras

dengan rancangan NDMC untukmeningkatkan kesedaran awam bagimenjadikan rakyat negara inimempunyai daya tahan ataupun‘disaster resilient’ semasa menghadapiapa-apa jua jenis musibah semasaberada di tempat persendirian atau ditempat awam.

Dengan terbitnya buku panduan itunanti, beliau berharap masyarakat dinegara ini akan lebih mengenali akanjenis-jenis bencana, kecemasan sertaancaman yang boleh terjadi di negaraini selain adanya peningkatanpengetahuan akan kejadian-kejadiantersebut masyarakat juga akan dapatmembuat penilaian risiko-risikonya, disamping langkah-langkah yang perludiambil bagi mengurangi impak-impaknya.

“Adalah juga dihasratkan bagi bukuini dijadikan sebagai bahan rujukansemua peringkat masyarakat sama adaindividu, keluarga, penuntut, parasukarelawan, perkumpulan dan”masyarakat awam bagi membuat

tindakan yang berpatutan daninsya-Allah akan dapat mengelakkankejadian yang tidak diingini,” ungkapPengarah NDMC.

Buku setebal 82 muka surat tersebutmengandungi empat bahagian terdiridari Bantuan Kecemasan, RacanganTindakan Awam, KeselamatanKebakaran dan Pengganasan.

Pada majlis tersebut, Menteri HalEhwal Dalam Negeri telahmengagih-agihkan kira-kira 1,000naskhah buku panduan tersebut kepadapara penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung dari seluruh negara,guru-guru dan penuntut darisekolah-sekolah yang terpilih, ‘focalpoint’ NDMC dan ahli-ahlisukarelawan.

Antara yang hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji MohdYussof berserta pegawai-pegawaikanan dari Kementerian Hal EhwalDalam Negeri serta jemputan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamelancarkan Buku Panduan Asas Kecemasan dan Keselamatan Awam Edisi 2013.

MURID-MURID dari dua buah sekolah rendah kerajaan di Daerah Belait menyertai aktivitiHari Terbuka Perpustakaan di Perpustakaan Kampung Pandan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

ABDB sertai AHEX 14

RIMBA, Rabu, 21 April. - Dalam meningkatkan penglibatan dankeupayaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dalam misibantuan kemanusiaan dan bencana, ABDB akan menyertai ASEANHumanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise (AHEX 14).

Latihan bermula pada 21 April 2014 hingga Jumaat,2 Mei 2014 diPrachin Buri, Chachoengsao City, Thailand.

Ia akan menumpukan kepada kerjasama berbagai hala (multi-lateral)dalam latihan bencana alam bersama negara-negara anggota ASEAN Plusdan beberapa buah badan bukan kerajaan (NGO’s).

Sehubungan itu, upacara penyerahan bendera Negara BruneiDarussalam kepada delegasi ABDB bagi rombongan tersebut diadakan diAir Movement Centre, Pangkalan Tentera Udara, Rimba.

Penyerahan bendera negara telah disampaikan oleh PemerintahAngkatan Bersama, Kolonel Haji Zainal Ariffin bin Dato Paduka HajiAhmad kepada ketua delegasi Leftenan Kolonel (Udara) Mohd. Azmi binHaji Mohd. Husain.

Hadir bagi menyaksikan upacara tersebut terdiri daripadapegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan keluarga anggota-anggotaABDB yang terlibat.

Fokus utama latihan ini ialah untuk mempunyai keupayaan dalampelbagai kebolehan dan mampu bertindak di dalam apa jua keadaantermasuk gerakan bantuan kemanusiaan dalam menghadapi bencanaalam.

Delegasi ABDB ke AHEX 14 terdiri daripada 13 anggota daripadaKhidmat Perubatan ABDB dan enam anggota dari Unit Pertahanan Kimia,Biologi, Radiologi dan Letupan (KBRL) Batalion Bantu, Tentera DaratDiraja Brunei.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENYERAHAN bendera negara telah disampaikan oleh Pemerintah AngkatanBersama, Kolonel Haji Zainal Ariffin bin Dato Paduka Haji Ahmad kepada KetuaDelegasi, Leftenan Kolonel (U) Mohd. Azmi bin Haji Mohd. Husain (atas),sementara gambar bawah Pemerintah Angkatan Bersama, Kolonel Haji ZainalAriffin kertika beramah mesra dengan anggota ABDB.


Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DI ANTARA serombongan 28 pelatih pensyarah yang mengikuti Program PerkhidmatanPembangunan Profesional ASEAN dari Universiti Kasetsart, Thailand yang mengadakanlawatan ke korikulum Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

TAHNIAH ... Salah seorang pelajarcemerlang menerima anugerah yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

TETAMU kehormat Pengarah Jabatan Perkembangan Kurikulum, KementerianPendidikan, Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Nawi menyampaikan AnugerahAkademik Cemerlang Maktab Anthony Abell, Seria.

PTES terima pelawat dariUniversiti Kasetsart Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 April. - Negara BruneiDarussalam menjadi destinasi pertamabagi serombongan 28 pelatihpensyarah yang mengikuti ProgramPerkhidmatan PembangunanProfesional ASEAN dari UniversitiKasetsart, Thailand.

Semasa berada di negara ini,rombongan berpeluang mempelajariSistem Pendidikan Negara (SPN) sertameninjau ke beberapa buah institusipendidikan.

Para pelawat juga mengadakanlawatan ke korikulum Pusat TingkatanEnam Sengkurong (PTES).

Dalam lawatan tersebut parapelawat diperdengarkan taklimatringkas mengenai pelajaran di pusatberkenaan oleh Pengetuanya, DayangHajah Rosni binti Haji Mohd. Amin.

Rombongan berharap untukbertukar-tukar pandangan mengenaipengurusan pembelajaran danmempelajari kemajuan pembelajaranpara pelajar di dalam bilik darjah dinegara ini.

Anugerah akademik suntik motivasi pelajar

SERIA, Sabtu, 19 April. - MajlisPenyampaian Anugerah AkademikCemerlang Maktab Anthony Abellmerupakan sebagai suntikan motivasiagar para pelajar mencapai kejayaanyang lebih tinggi.

Penyampaian anugerah bagipelajar-pelajar yang lulus cemerlangyang mendapat 5 ‘O’ Level ke atastahun lalu telah disempurnakan olehPengarah Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abd Rahman bin HajiNawi, selaku tetamu kehormat diDewan Serbaguna maktab berkenaan,di sini.

Anugerah mengandungi limakategori meliputi anugerah pencapaian

guru cemerlang, anugerah pelajarcemerlang, anugerah peningkatanistimewa terbaik, anugerahpeningkatan terbaik dan anugerahpencapaian cemerlang.

Pengetua, Dayang Allyah Rahagibinti Muhd. Deli menerangkananugerah pencapaian guru cemerlangbagi guru-guru subjek yang telahmenghasilkan keputusan purata telahmelimpasi purata nasional, anugerahpelajar cemerlang bagi tiga orangpelajar cemerlang yang palingtertinggi mencapai keputusan ‘O’Level di sekolah itu, anugerahpeningkatan istimewa terbaik bagipelajar-pelajar yang dapatmeningkatkan keputusan mereka

setelah mengulangi dan memperolehkeputusan 5 ‘O’ Level ke atas.

Tambah Dayang Allyah, anugerahpeningkatan terbaik bagi pelajar yangmemperoleh keputusan ‘O’ Level yanglebih baik dan keputusan peperiksaankelayakan dan anugerah pencapaiancemerlang bagi pelajar-pelajar yangmemperoleh 8 ‘O’ Level.

Menurutnya lagi, keputusanpeperiksaan maktab itu pada tahunlepas telah meningkat sedikit daritahun-tahun sebelumnya iaitusebanyak 2.91 peratus sekali gusmeletakkannya di tangga ke-21 diantara 35 buah sekolah menengahkerajaan.

“Beberapa subjek telahmenonjolkan peningkatan dari tahunsebelumnya di antaranya Mathematics,Additional Mathematics, Biologi,Geography, Sejarah, Perakaunan,Pelajaran Komputer, PelajaranKomersial, Kesusasteraan Melayu, Artdan Bahasa Inggeris,” jelas beliau.

Di antara cabaran yang dihadapioleh pihak maktab katanya, termasukkurang motivasi dalam kalanganpelajar-pelajar untuk bersaing untukmendapat keputusan yang cemerlangdan pelajar-pelajar lebih cenderung kearah perkara atau aktiviti yang tidakberkaitan dengan perkembangan ataupeningkatan diri ke arahpembelajaran.

Oleh yang demikian, beliaumenasihatkan para pelajar supayaharus bijak dalam memilih danmelayari laman-laman web bagimembantu mereka dalam subjek-subjek yang dipelajari di sekolah.

Sementara itu, beberapa inisiatif

telah dilakukan oleh pihak sekolahuntuk meningkatkan keputusanpeperiksaan awam sepertimengadakan kelas remedial dan kelasmalam.

Selain itu, empat orang pelajar telahmenerima bantuan dari SyarikatBrunei Shell (BSP) melalui programBLESS pada tahun lepas antaranya duaorang pelajar cemerlang dalampeperiksaan ‘O’ Level yangmerupakan penerima bantuan itu.

Beliau menyatakan dengan bantuanitu telah merangsang semangat pelajaruntuk terus berjaya dan lebihmenghargai akan bantuan tersebutuntuk memperolehi keputusancemerlang.

Sementara itu, tetamu kehormatsemasa menyampaikan ucapannyaantara lain berkata bahawa, tigasasaran kelompok ke arah pencapaiankualiti pendidikan meliputi peranansekolah dan guru, penuntut atau pelajardan ibu bapa dan penjaga penuntut.

Ketiga-tiga kelompok ini tambahbeliau, saling memerlukan dan salinglengkap-melengkapi di antara satusama lain untuk memperkasakan lagimutu pendidikan.

Beliau selanjutnya berkata, padamasa ini terlalu banyak cabaran yangdihadapi dalam mendidik anak-anakyang sangat membimbangkan, dangejala tidak sihat itu perlu dibendungagar dapat melahirkan generasiberkualiti dan mampu memimpinnegara pada masa hadapan.

“Tugas ini menjadi ringan sekiranyaada kerjasama yang erat dari semuapihak. Sekolah memainkan perananpenting untuk merealisasikan aspirasi

negara. Di sanalah mereka mendapatpendidikan yang diharapkan dapatmelahirkan lebih ramai rakyat yangberjaya dan menyumbang kepadapembangunan negara,” ungkapbeliau.

Beliau menambah usaha ini perlumendapat sokongan dan kerjasamadari semua pihak terutama dari ibubapa dan masyarakat setempat olehkerana asas jati diri pelajar bermuladari rumah.

Beliau juga menyeru pelajar-pelajaryang bakal menduduki peperiksaan‘O’ Level tahun ini, supaya dapatbersedia lebih awal mulai sekarang.

“Belajar berhati-hati dan mengulangkaji dari awal mulai sekarang agarmemperoleh kejayaan yang cemerlangdalam peperiksaan itu nanti,” nasihatbeliau.

Merokok membahayakan kesihatanWALAUPUN tidak ada nas di dalamal-Qur’an dan hadits yang menyebutsecara khusus mengenai rokok dan

hukum merokok tetapi disebabkan rokok dantabiat merokok punca utama kematian masa kinimaka rokok dan merokok telah difatwa haramoleh Mufti Kerajaan Brunei. Pengharaman rokokdan merokok sesuai dengan tuntutan Islam yangmelarang umatnya terlibat denganperkara-perkara yang membahayakan danmendatangkan kemudaratan terhadap diri merekasebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al Baqarah, ayat 195 yangtafsirnya:

“Dan belanjakanlah (harta yang ada padakamu) pada jalan Allah dan janganlah kamusengaja mencampakkan diri kamu dengan tangankamu sendiri ke dalam bahaya kebinasaan."

Merokok sememangnya tidak membunuhsecara terus atau serta-merta tetapi racun yangterkandung di dalam rokok itu bolehmemudaratkan hingga menyebabkan kematianmaka perbuatan merokok itu sama sepertimembunuh diri sedangkan membunuh dirihukumnya haram sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah An Nisaa’ ayat29 yang tafsirnya:

“Dan jangalah kamu membunuh diri kamusendiri (atau membunuh orang lain).Sesungguhnya Allah Maha Pengasih TerhadapKamu.”

Merokok mendatangkan kesan buruk terhadapkesihatan disebabkan oleh bahan kimia yang

berbahaya dalam asap rokok. Kandungan asaprokok boleh menyebabkan kerosakan tisu didalam tubuh badan. Antara kesan jangka pendekialah mengurangkan fungsi otak disebabkan olehpembebasan gas karbon dioksida danpengurangan oksigen daripada asap rokoktersebut. Selain itu, menghisap rokok bolehmengganggu daya pendengaran dan penglihatankerana mengurangkan kadar pengaliran darah keseluruh tubuh badan.

Perokok selalunya mempunyai nafas yangberbau dan mudah mendapat jangkitan mulut dangusi serta gigi menjadi kuning. Mereka yangmerokok juga akan menghadapi kesukaran untukbernafas dan mudah merasa letih apabilamelakukan sesuatu pekerjaan terutamanyabersukan.

Seperti juga arak dan dadah, tabiat merokokamat sukar dibuang kerana rokok juga

mengandungi tembakau sejenis racun yangmenyebabkan seseorang menjadi ketagih danmempercepatkan denyutan jantung sertamenaikkan tekanan darah.

Terdapat lebih kurang 63 bahan kimia di dalamrokok yang boleh menyebabkan beberapapenyakit kanser seperti kanser paru-paru, mulut,usus, tekak dan payudara, penyakit strok,penyakit mulut dan gusi, osteoporosis, manduldan penyakit paru-paru seperti asma dan bronkitis(jangkitan pada paru-paru) dan lebih malang lagiboleh membawa maut.

Bahaya dan akibat merokok bukan sajamembahayakan perokok itu sendiri tetapi jugamembahayakan orang lain di sekelilingnya yangtidak merokok menjadi perokok pasif keranamereka terdedah dengan bahan-bahan kimia yangterkandung dalam asap rokok itu. Contohnya,kanak-kanak akan mudah menghidap penyakitparu-paru dan jantung seperti, asma. Jikaperokok pasif itu mengandung risiko kesan dariasap rokok boleh menyebabkan implikasi yangburuk terhadap bayi dalam kandungan sepertimelahirkan bayi yang tidak cukup bulan dan bayikurang berat badan.

Oleh itu janganlah disebabkan kita, orang lainakan mendapat sakit, menderita dan sengsara,itulah risiko yang akan diterima dan dihadapi olehisteri dan anak-anak. Jika suami atau ayah

seorang perokok, apakah kita mahu anak-anakdan isteri yang kita sayangi hidup sengsara danmenderita akibat angkara kedegilan kita yangsayang untuk meninggalkan tabiat merokok.

Islam melarang kita melakukan sesuatu yangboleh merosakkan kesihatan kita dan yang bolehmengancamkan kehidupan kita. Apa saja yangdimasukkan ke dalam tubuh dan urat saraf kitahendaklah yang baik, bersih dan yangmenjaminkan keselamatan jasmani, akal danrohani kita. Tabiat merokok yang diamalkandengan menyedut masuk dalam badan kita adalahsatu tabiat yang merosak dan mengancamkan dirikita. Oleh itu berhentilah merokok.

Perlu diingat selain membawa keburukankepada kesihatan merokok juga merupakanperbuatan yang sia-sia dan tidak menguntungkan,sebaliknya ianya hanya merugikan dan tidakmendatangkan kebaikan dan manfaat kepadamanusia dan merupakan suatu pembaziran, olehyang demikian kita perlulah mengambilkeputusan yang tepat supaya jangan merokok danbagi yang merokok pula menghentikan tabiatmerokok ini.

Berhenti merokok sebenarnya satu proses yangsangat mudah sekiranya perokok inginmenjadikannya mudah dan begitu sebaliknya iaakan menjadi sukar sekiranya si perokok tidakada niat dan tekad untuk berhenti merokok.

AGAMA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 201410 AGAMA

WALLAHUA'LAM

ALLAHU AKBAR!Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013 Mula Berkuatkuasa

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

AGAMA Islam memeliharakemaslahatan dan menolak kerosakanterhadap keperluan asas kehidupan

manusia yang lima iaitu agama, nyawa, akal,keturunan dan harta. Oleh itu disyariatkanundang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘alabagi memelihara keperluan asas ini.Undang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘ala itumeliputi segala aspek kehidupan manusia, samaada dari segi aqidah, syariat dan akhlak. Inilahyang menunjukkan betapa undang-undangAllah Subhanahu wa Ta‘ala itu amat sempurnadan tidak ada cacat celanya berbandingundang-undang ciptaan manusia. Oleh sebabitu, undang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘alainilah sepatutnya kita amalkan demi menjaminmaslahat manusia sejagat.

Alhamdulillah, Kerajaan Negara BruneiDarussalam telah mengazetkan Akta PerintahKanun Hukuman Jenayah Syariah pada 22Oktober 2013 dan Akta Perintah ini akan mulaberkuat kuasa enam bulan selepas ia digazetkansecara berfasa. Perkara ini telah dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam PerasmianMajlis Ilmu 2013 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Fasa-fasa perlaksanaan Akta Perintah KanunHukuman Jenayah Syariah ini adalah sepertiberikut:

Fasa pertama: Berkuat kuasa 6 bulan selepasAkta Perintah ini diwartakan.

Dalam fasa pertama ini akan dilaksanakanperuntukan-peruntukan bagi semua KesalahanAm dalam Bahagian IV Penggal IV yangmembawa kepada hukuman denda ataupenjara.

Fasa kedua : Berkuat kuasa 12 bulan daritarikh Perintah Kanun Peraturan JenayahMahkamah Syariah (SYARIAH CPC)diwartakan.

Dalam fasa kedua ini akan dilaksanakanperuntukan-peruntukan bagi kesalahan-kesalahan di dalam Bahagian IV Penggal I, IIdan III yang boleh dikenakan hukuman had,qisas, diyat, badal al-sulh atau arsy kecualikesalahan yang membawa kepada hukumanmati.

Fasa ketiga : Berkuat kuasa 24 bulan daritarikh Perintah Kanun Peraturan JenayahMahkamah Syariah (SYARIAH CPC)diwartakan.

Dalam fasa ketiga ini pula, Perintah inidikuatkuasakan sepenuhnya termasukperlaksanaan hukuman mati.

Perlaksanaan Akta Perintah ini adalahsebagai menjunjung perintah Allah Subhanahuwa Ta‘ala. Antara lain firman Allah Ta‘ala:

Tafsirnya: “Dan hendaklah engkaumenetapkan hukum di antara mereka mengikutapa yang telah diturunkan oleh Allah danjanganlah engkau mengikut hawa nafsu merekaserta berwaspadalah terhadap mereka supayamereka tidak memesongkan engkau darisebahagian apa yang telah diturunkan Allahkepadamu. Jika mereka berpaling makaketahuilah bahawa sesungguhnya Allah hendakmenimpakan musibah kepada mereka

disebabkan sebahagian dari dosa-dosa mereka.Dan sesungguhnya kebanyakan dari manusiaitu adalah orang-orang yang fasik.”

(Surah al-Ma’idah: 49)Ayat ini jelas menunjukkan kewajipan

menetapkan hukuman dengan mengikut apayang telah diturunkan oleh Allah Subhanahu waTa‘ala. Banyak dalil-dalil yang menunjukkanketetapan hukum daripada Allah Subhanahu waTa‘ala sama ada daripada al-Qur’an ataupunhadits, antaranya seperti firman Allah Ta‘alamengenai hukuman bagi pencuri:

Tafsirnya: “Adapun orang lelaki danperempuan yang mencuri maka (hukumannya)potonglah (pergelangan) tangan (kanan)mereka sebagai balasan terhadap apa yangmereka telah lakukan dan sebagai seksaandaripada Allah. Dan Allah Maha Perkasa lagiMaha Bijaksana.”

(Surah al-Ma’idah: 38)Demikian juga hadits yang diriwayatkan oleh

Buraidah Radhiallahu‘anhu mengenai Ma‘izbin Malik al-Aslami. Dia datang menemuiRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam untukmembuat pengakuan bahawa dia telahmelakukan zina dan ingin membersihkandirinya daripada dosa. Namun BagindaShallallahu ‘alaihi wasallam menolakpengakuannya itu malah Baginda mengutusseseorang kepada kaum Ma‘iz untukbertanyakan kesiuman akal Ma‘iz dan merekamemberitahunya bahawa akal Ma‘iz dalamkeadaan baik dan waras. Setelah Ma‘iz datangkali keempat menemui Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam untuk membuat pengakuanzinanya maka Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam memerintahkan supaya digali lubanguntuk Ma‘iz dan direjam sampai mati.

Oleh itu adalah menjadi fardhu kifayahmewujudkan kuasa kehakiman sebagaimanaRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam sendirimenghakimkan orang ramai. Baginda jugapernah mengutus para sahabat Bagindadi daerah-daerah lain untuk menghakimkanorang ramai seperti Saiyidina ‘Ali KaramallahuWajhah diutus ke Yaman dan ‘Abdullah binMas‘ud diutus ke Kufah.

Memang tepat dan wajarlah Akta PerintahKanun Hukuman Jenayah Syariah inidikuatkuasakan di negara kita BruneiDarussalam. Hasrat kerajaan bukanlah untukmenyusahkan siapa-siapa atau mana-manapihak, apatah lagi untuk menzalimi akan tetapiadalah untuk menegakkan keadilan danmemelihara keamanan sebagai amanah.Mudah-mudahan dengan tertegaknya keadilandan terpeliharanya keamanan akanbertambah-tambah lagi kemakmuran NegaraBrunei Darussalam. Selain itu untukmengharapkan keredhaan dan keberkatandaripada Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

Tidak dinafikan ada timbul suara orang-orangyang mempersoalkan undang-undang AllahSubhanahu wa Ta‘ala ini dengan mengatakanbahawa undang-undang tersebut tidak adil danzalim. Ada juga pihak yang mendakwa bahawaundang-undang tersebut belum sesuai untukdilaksanakan pada zaman ini.

Tanggapan dan dakwaan bahawa undang-undang tersebut sebagai tidak adil dan zalimadalah tidak betul sama sekali. Perintah kanunyang akan dilaksanakan itu merupakan saturahmat kurnia Allah Subhanahu wa Ta‘ala,siapa Yang Maha Bijaksana dan MahaMengetahui. Sesungguhnya Allah Subhanahuwa Ta‘ala itu Maha Adil dan Dia meletakkanhukumNya dengan adil.

Undang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘alaitu tidak membezakan taraf atau kedudukanorang yang telah melakukan kesalahan, samaada dia orang kaya atau miskin, berkedudukantinggi atau orang biasa, kuat atau lemah, merekaakan tetap dihukum atas kesalahan mereka. Halini terbukti sebagaimana dalam sebuah haditsyang diriwayatkan daripada ‘AisyahRadhiallahu ‘anha yang mengisahkan seorangwanita dari Qabilah Makhzumiyah (Qabilahyang besar dari kaum Quraisy) yang telahmencuri. Lalu kaum kerabat wanita tersebutmengutus Usamah untuk memohon kepadaRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam agarwanita yang mencuri itu tidak dihukum hudud.Namun permohonan tersebut ditolak olehRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam.Baginda bersabda dalam Khutbahnya:

Maksudnya: “Wahai manusia!Sesungguhnya yang menyebabkan binasanyaumat-umat sebelum daripada kamu ialahapabila mereka mendapati orang mulia dikalangan mereka yang mencuri, nescayamereka membiarkannya sahaja. Namun jikamereka mendapati orang lemah di kalanganmereka yang mencuri, nescaya mereka akanmenjatuhkan hukuman hudud ke atasnya. DemiAllah, sekiranya Fatimah binti Muhammadyang mencuri, nescaya aku akan memotongtangannya.”

(Hadits riwayat Muslim)Allah Subhanahu wa Ta‘ala tidak menzalimi

seseorang pun daripada makhlukNya akantetapi manusia itu yang menzalimi diri merekasendiri. Allah Subhanahu wa Ta‘alaberfirman:

Tafsirnya: “(Azab) yang demikian itu adalahdisebabkan perbuatan tangan kamu sendiri.Dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidakberlaku zalim kepada hamba-hambaNya.”

(Surah al-Anfal: 51)Hakikatnya manusia itu akan mendapat

balasan atas apa yang mereka lakukan, oleh itujika seseorang itu berbuat perkara yang baik,maka dia akan mendapat manfaat dankebaikannya. Manakala bagi orang yangberbuat kejahatan, berbuat perkara maksiat,maka sudah tentu mereka akan mendapatbalasan di atas perbuatan mereka itu. FirmanAllah Ta‘ala:

Tafsirnya: “Sesiapa yang mengerjakanamalan salih maka (faedahnya) untuk dirinyasendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatanmaka mudharatnya akan menimpa dirinyasendiri, dan Tuhanmu sekali-kali tidak berlakuzalim kepada hamba-hambaNya.”

(Surah Fushshilat: 46)Dari ayat di atas, jelas bahawa Allah

Subhanahu wa Ta‘ala tidak menghukumhamba-hambaNya melainkan hanya kepadaorang yang berbuat dosa. Allah sama sekalitidak menzalimi hambaNya malahan merekalahyang menzalimi diri mereka atas perbuatanmereka sendiri.

Adapun tanggapan pihak yang mendakwabahawa undang-undang Allah Subhanahuwa Ta‘ala itu belum sesuai untuk dilaksanakanpada zaman ini adalah tidak tepat. Sebenarnyaundang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘alaitulah yang paling sesuai dan yang terbaik untukdigunakan bagi mendapatkan keadilan yangsebenar.

Undang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘alaitu sesuai di sepanjang zaman, dari zamandahulu hingga sekarang malah sesuai padabila-bila masa. Janganlah kita mengikut jejaklangkah orang-orang terdahulu yang hanyamengikut sebahagian hukum-hukum yangterdapat di dalam kitab mereka. Mereka

hanya akan mengikut hukum yang memenuhikeinginan dan kehendak mereka, danmeninggalkan hukum yang tidak memenuhikeperluan mereka. Hal ini telah diberiperingatan oleh Allah Subhanahu wa Ta‘aladalam firmanNya:

Tafsirnya: “Adakah kamu hanya percayakepada sebahagian isi Kitab (Taurat) danmengingkari akan sebahagian yang lain? Makatiadalah balasan bagi orang-orang yangberbuat demikian di antara kamu melainkankehinaan dalam kehidupan di dunia dan padahari kiamat mereka akan ditolak ke dalamseberat-berat azab (neraka). Dan Allahsekali-kali tidak lalai daripada apa yang kamukerjakan.”

(Surah al-Baqarah: 85)Sepatutnya tidak berlaku reaksi yang negatif

terhadap perlaksanaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syariah ini, apatah lagi darikalangan rakyat dan penduduk yang berugamaIslam. Malahan sepatutnya kita bersyukurkepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala di ataskemunculan akta ini.

Setiap anggota masyarakat selaku rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam adalahberperanan untuk bersatu padu mendukungperlaksanaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah ini. Perkara ini ditekankan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam TitahBaginda di sempena Majlis Ilmu 22 Oktober,2013 yang berbunyi: “Beta berharap, sesiapajuga yang berstatus rakyat dan penduduknegara ini, akan sama-sama berdiri teguh danberganding bahu dalam mendukung danmengalu-alukan kelahiran Akta yangbersejarah ini. Tidak diragukan lagi, ia adalahsebahagian dari ‘sejarah besar’ kita danNegara.”

Sebagaimana penjelasan sebelum ini, hukummewujudkan kuasa kehakiman itu adalahfardhu kifayah dan ketetapan hukum denganmengikut apa yang diturunkan oleh AllahSubhanahu wa Ta‘ala adalah wajib, makamemang sepatutnyalah kita selaku rakyatmenyokong dan mendukung perlaksanaan aktaini. Tambahan lagi hukum mentaati pemerintahitu adalah wajib sebagaimana firman AllahTa‘ala:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dantaatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada‘Ulil-‘Amri’ (orang-orang yang berkuasa).”

(Surah an-Nisa’: 59)Oleh itu, sokong dan dukunglah perlaksanaan

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah ini,mudahan-mudahan kita mendapat keberkatandaripadanya dan mudah-mudahan kita tidaktergolong orang yang dilabel oleh AllahSubahanahu wa Ta‘ala sebagai orang kafir,zalim dan fasik kerana tidak menetapkan hukummengikut apa yang telah diturunkan oleh AllahSubhanahu wa Ta‘ala.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 11BISNES

Nasi Katok menupilihan popular

DENGAN hanya sekadarberharga satu ringgit, perutyang sedang lapar boleh diisi

dengan memakan nasi dan ayamgoreng. Inilah kelebihan NasiKatok yang merupakan makanansegera yang popular di negara inibahkan ia sudah boleh dikategorikansebagai signature dish di negara ini.Malah dengan harganya yang sangatmurah dan mampu milik ini,

perniagaan Nasi Katok sudahberkembang bagai cendawan tumbuhselepas hujan bahkan ia menjadimenu yang patut dicuba oleh parapelancong yang berkunjung kenegara ini, di samping beberapamakanan tradisi Brunei yang lainseperti Ambuyat.

Malah Nasi Katok juga sangatmudah didapati memandangkanadanya kesanggupan peniaga yangmenjual untuk tempoh 24 jam. Bagimereka yang pulang bekerja padalewat malam dengan perut kosong,Nasi Katok merupakan destinasiyang lazim dituju untuk mendapatmakanan.

NAMA NASI KATOKDari cerita mulut ke mulut,

dikatakan nama Nasi Katokadalah berpunca dengan perbuatanpelanggan yang mengetuk pinturumah si penjual pada tengahmalam untuk membeli nasi.Walaupun penjual itu sudah tidur,namun apabila ada pelanggan yangmengetuk pintu, dia akan bangun danmenyediakan nasi yang dikehendaki.Melalui cerita ini menunjukkanbahawa Nasi Katok itu dijual24 jam.

Tetapi lama kelamaan, tempohpenjualan Nasi Katok itu tidak hanya

dijual pada tempoh 24 jam, malahsesetengah peniaga mempunyaijadual yang tersendiri untuk menjualNasi Katok. Oleh itu Nasi Katok padamasa ini adalah merujuk kepada nasibungkus yang mempunyai sambalserta berlaukkan ayam dan dijualdengan harga BND1. KesedapanNasi Katok biasanya dinilai melaluirasa sambalnya atau saiz ayamnyayang besar.

Wakil PELITA BRUNEI ketikamembuat tinjauan pada PameranIndustri Tradisi Brunei yangberlangsung di Universiti BruneiDarussalam (UBD) baru-baru ini,telah sempat menemu bual seorangpengusaha baru Nasi Katok, DayangNorerliliyana binti Haji Eisa.

Memulakan perniagaan pada 15Februari 2014, beliau mendapatinspirasi ini dari modul PB 3403Industri Tradisi Brunei yangdiikutinya di UBD selain minatbeliau dalam bidang masakan.

Sebagai kelainan Nasi Katok yangsedia ada, beliau menggunakanpelepah pinang iaitu upih sebagailapik untuk jualan Nasi Katoknya.Katanya, beliau mahu masyarakatBrunei terutama generasi baru dapatmengenali apa itu upih.

Selain itu beliau juga membuatinovasi dengan kreativiti tersendiridengan menamakannya 'WrapBite'.Bentuk ‘WrapBite’ adalah sepertisushi yang mana elemen yangdigunakan adalah menu pada nasikatok seperti nasi, tahai, ayam,lobak merah dan tambah denganseaweed.

Pada awalnya, beliau telahmempromosikan jualan melaluilaman sosial 'Facebook' danmenggunakan applikasi 'Whatsapp'untuk tempahan.

Memandangkan beliau jugamemikul amanah dan tanggungjawabuntuk penempatan klinikal sebagaijururawat di sebuah wad, jadi beliautelah mencipta jadual bekerja untukmenjual Nasi Katok.

Menurut Dayang Norerliliyanalagi, hasil daripada kajiantinjauan, beliau mendapati 99peratus respondennya menggemariNasi Katok disebabkanharganya berpatutan. Beliau jugamendapati, bahagian ayam yangdisukai ramai ialah thigh. Manakaladelivery servis adalah salah satustrategik pemasaran yang banyakdisarankan bagi penjualan NasiKatok kerana kebanyakan orangBrunei hanya membuka warung ataurestoran untuk berjaja.

Selain daripada itu, darikajian beliau turut mendapatibahawa hampir keseluruhanresponden menyatakan bahawamempromosikan Nasi Katok kepadaRoyal Brunei Airlines (RBA), jikadiberi kebenaran adalah salah satuinisiatif yang baik dan positifkerana dapat diperkenalkan kepadapelancong antarabangsa yang manaNasi Katok adalah makanan asaldan tradisi orang Melayu Brunei.Tambahnya, jika kita lihat negarajiran Malaysia, makanan tradisimereka adalah Nasi Lemak manakalamakanan tradisi Indonesia pula ialahNasi Uduk.

Amalan pemakanan Nasi Lemakdan Nasi Uduk jelas DayangNorerliliyana lagi, adalah samaseperti Nasi Katok di Negara BruneiDarussalam yang mana merupakan

satu bentuk bekalan hidanganmakanan kepada para pesawah padidahulu mahupun orang yangmengusahakan kebun getah, kelapasawit, sayur-sayuran dan lain-lain.Ujarnya, kerana mereka mempunyaijumlah kalori/ tenaga yang tinggi,selain mempunyai komposisi lemakyang tinggi untuk membekalkantenaga yang lebih baik darikarbohidrat, kebanyakan masyarakatMelayu menjadikan nasi lemaksebagai bekalan untuk santapanmereka selepas membantingkeringat.

Oleh itu beliau amat bersyukurkerana adanya pameran IndustriTradisi yang disertainya itu.Di samping berpeluang untukmempromosikan Nasi Katok Tilongbeliau, pameran tersebut jugamerupakan satu inisiatif bagimengekalkan khazanah warisanbudaya kita. Ini adalahbagi mencegah dari terjadinyakepupusan memandangkan banyak-nya saingan-saingan makananantarabangsa di negara ini.Oleh itu, industri Nasi Katokharuslah diteruskan dan dikekalkansupaya tidak pupus ditelan zaman.Selain itu, modul ini juga dapatmembantu para peserta kursus untukmendirikan perusahaan sendiri padamasa akan datang, sesuai denganharapan kerajaan yang mahu melihatlebih ramai lagi ahli perniagaanyang berjaya.

Perkara ini pernah dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesepuluh Mesyuarat Negara iaitu:

“Dengan trend perniagaan danperdagangan dunia hari ini,para belia kita sangatlah perlu

meningkatkan diri sendiri dari segikemahiran dan ilmu pengetahuan.Dengan kemahiran dan pengetahuanyang tinggi, Insya-Allah, merekaakan menjadi lagi lebih kreatif danmampu untuk bersaing. Oleh itu,perbahasan di dewan ini perlulahjuga untuk turut memikirkan isu-isustrategik seperti ini.

Dalam hal ini, beta gembiradengan usaha yang diambil olehKementerian Pendidikan danagensi-agensi lain dalam kerajaanuntuk meningkatkan lagi tahapliterasi bisnes kepada para beliadan penuntut dengan menerapkanunsur-unsur entrepreneurship didalam kurikulum pendidikan dinegara ini. Memang sudah tibamasanya untuk negara melahirkanramai lagi ahli perniagaan yangberjaya di kalangan anak-anaktempatan”.

Bagi para pengusaha yangberhasrat untuk berkecimpung dalambidang masakan, mereka jugamestilah mengambil kira tentangkeselamatan makanan terutamakebersihan penyediaannya apatahlagi bagi mereka yang berniagamakanan 24 jam. Ini adalahpenting agar pelanggan dapatmenikmati makanan yang terjaminkebersihannya.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ihsan Norerliliyana Haji Eisa

MENU yang terdapat di dalam Nasi Katok yang diusahakan oleh DayangNorerliliyana.

INILAH rupa bentuk upih yang popularsuatu ketika dulu.

DAYANG Norerliliyana binti Haji Eisaketika menyertai pameran IndustriTradisi Brunei.

KELAINAN Nasi Katok Tilong yang diusahakan oleh Dayang Norerliliyana ialahdengan meletakkan daun upih sebagai lapik di bawah Nasi Katok yang dibungkusmenggunakan kontena.

WRAPBITE merupakan inovasi Nasi Katok yang dicipta oleh Dayang Norerliliyana.

"DENGAN trend perniagaan dan perdagangandunia hari ini, para belia kita sangatlah perlumeningkatkan diri sendiri dari segi kemahirandan ilmu pengetahuan. Dengan kemahiran danpengetahuan yang tinggi, Insya-Allah, merekaakan menjadi lagi lebih kreatif dan mampu untukbersaing. Oleh itu, perbahasan di dewan iniperlulah juga untuk turut memikirkan isu-isustrategik seperti ini.

Dalam hal ini, beta gembira dengan usahayang diambil oleh Kementerian Pendidikan danagensi- agensi lain dalam Kerajaan untukmeningkatkan lagi tahap literasi bisnes kepadapara belia dan penuntut dengan menerapkanunsur-unsur entrepreneurship di dalamkurikulum pendidikan di negara ini. Memangsudah tiba masanya untuk negara melahirkanramai lagi ahli perniagaan yang berjayadi kalangan anak-anak tempatan." - Titah

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 201412

Program Kesihatan BC2 galak cara hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 26 April. - ProgramKesihatan Body Challenge 2(BC2) merupakan programriadah senaman danpemakanan sihat yangdianjurkan oleh KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)kepada pegawai dan kakitangandi kementerian-kementerian.

Ia bertujuan untukmenggalakkan semua pegawaidan kakitangan untukmengamalkan cara hidup sihatmelalui riadah, senaman danpermakanan sihat.

Majlis Pelancaran Program

Kesihatan BC2 berkenaan telahdisempurnakan oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar di BangunanKPSSU, di sini.

Program ini adalah kalikedua diadakan selepas 'BodyChallenge' pertama pada tahun2010/2011.

Program Kesihatan BC2yang dibukakan kepadapegawai dan kakitanganKPSSU bagi menggalakkan

kerja-kerja berpasukan denganmengadakan pertandingansecara perseorangan danberpasukan atau berkumpulan.

Ini adalah sebagai inisiatifdalam mencapai kejayaan parapeserta dan pasukan untukmenurunkan berat badan selainuntuk menyediakan beberapahadiah yang lumayan termasukbeberapa hadiah novelty yangbertujuan untuk memberikandorongan kepada para pesertadan pasukan untuk berusahadengan gigih.

Turut hadir ialah isteriMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, DatinHajah Norlina binti Dato HajiAbu Bakar; Setiausha TetapKPSSU, Dayang HajahNormah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam Seri

Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri; Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Industridan Keusahawanan) KPSSU,Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd.Yunos dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-Sumber Utama) KPSSU,Awang Haji Saidin bin Salleh.

Seramai 126 peserta terdiridari pegawai dan kakitanganKPSSU dan jabatan-jabatan dibawahnya melayakkan dirimenyertai program BC2tersebut dengan dibahagikankepada 18 pasukan yang manatiap-tiap pasukan akan dibantuoleh motivator.

Yang Berhormat jugaseterusnya merasmikan GimPejabat dan Ruang Legar SeriUtama di bangunan tersebutdan diikuti denganmenyaksikan demo

penggunaan peralatan gim.Selain aktiviti riadah dan

senaman, beberapa sesitaklimat mengenai pemakanansihat, taklimat motivasi dalamkejayaan pengurangan beratbadan dan taklimat mengenaisenaman yang dapat membantumengurangkan berat badansecara sihat telah dilaksanakanbermula ada bulan Februarisehingga penghujung bulan31 Ogos depan.

Para peserta BC2 telahdiaturkan untuk mengadakanlawatan ke Pusat PromosiKesihatan, KementerianKesihatan bagi melihatsendiri kaedah-kaedah dalammencapai tahap kesihatanmelalui pemakanan, senaman,pengawalan tekanan (stress)yang efektif.

Pengarah Urusan danKewangan, Awang Ramlee binHaji Jamudin selaku Pengerusi

Jawatankuasa Program BC22014 menyatakan programtersebut adalah untuk menanaidan mendukung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa UpacaraPerasmian Majlis Ilmu yangdiadakan pada 11 September2012 bersempena HariKeputeraan Baginda Ke-66Tahun.

Katanya, program berkenaandihasrat dapat membantuKementerian Kesihatan ke arahmerealisasikan visi 2035'Bersama Ke Arah WargaSihat' dengan mempromosikankesedaran untuk mengamalkancara hidup sihat terutama sekalipengawalan dan pencegahanberat badan berlebihan sertaselaras dengan matlamatProgram AFIAH yangdilancarkan oleh KementerianKesihatan baru-baru ini.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika melancarkan Program KesihatanBody Challenge 2 dan Gim Pejabat dan Ruang Legar Seri Utama.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar meninjau prasarana Gim Pejabat dan RuangLegar Seri Utama.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KESIHATAN

PARA pesakit jantung yang berisiko ketika mengikuti senaman sesi Fasa 3 di Taman Agroteknologi, TungkuGadong.

Berita dan Foto : Ihsan Hospital RIPAS

Pesakit jantungdipelawa ikutiprogram pemulihan

TUNGKU, Sabtu, 26 April. -Program Pemulihan Jantunguntuk individu berisiko rendahtelah ditubuhkan di HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) pada Januari2004, sementara program yangsama bagi individu berisikotinggi ditubuhkan pada 13Oktober 2010.

Setakat ini pihak hospitaltelah mendaftar 622 pesakitberisiko rendah dan 49 pesakitberisiko tinggi untuk programpemulihan jantung di hospitalberkenaan, manakala diHospital Suri Seri Begawan,Kuala Belait mencatatkan 53pesakit berisiko rendah yangberdaftar.

Daripada jumlah pesakityang berdaftar itu 60 peratusdaripada mereka telahmenyelesaikan programpemulihan dan ianyabergantung kepada kehadirandan komitmen mereka untukprogram ini iaitu mereka

perlu sekurang-kurangnyamenghadiri 60 peratus daripadajumlah sesi yang ditetapkanpada program ini.

Sehubungan dengan itu, pagitadi hospital tersebut telahmenjemput 62 pesakit terdiridaripada enam kumpulanpesakit jantung berisiko rendahiaitu Kumpulan 71 hingga 76seramai 50 pesakit dan duakumpulan pesakit jantungberisiko tinggi dari Kumpulan 4dan 5 sebanyak 12 pesakituntuk menghadiri senamansesi Fasa 3 di TamanAgroteknologi, TungkuGadong.

Inisiatif ini adalah untukmendedahkan pesakit kepadapelbagai tempat-tempat yangdisediakan untuk meneruskanlatihan mereka dan tidak perlubergantung kepada peralatansenaman untuk kekal cergas.

Tujuan utama pemulihanjantung ini adalah untukmengelakkan pesakit daripada

mengalami serangan jantungkedua, mencegah kemasukansemula, kos perubatan yanglebih rendah dan meningkatkankualiti hidup mereka.

Di Negara BruneiDarussalam, programpemulihan jantung ditawarkandalam tiga fasa khusus kepadapesakit yang dirujuk oleh pakarkardiologi dan telah dinilai olehpakar kardiologi untukkecergasan bagi menjalaniprogram ini.

Melalui Fasa 1, pesakitdilihat di Unit RawatanKoronari, Fasa 2 adalahpelantikan pesakit luar untukmenghadiri latihan menyeliadan pendidikan sesi, sementaraFasa 3 adalah di mana pesakitperlu mengekalkan kesihatanjantung mereka denganmengamalkan maklumat yangdipelajari dalam Fasa 2.

Untuk pencegahan utama,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji

Mohd. Yusof sedang giatmempromosikan kesihatanmelalui Pusat PromosiKesihatan (Health PromotionCentre - HPC) dalammenggalakkan pengubahsuaiangaya hidup dengan makansecara sihat, bersenam danberhenti merokok untukmengurangkan bilangan puncakematian rakyat Brunei yangdisebabkan oleh Penyakit TidakBerjangkit termasuk kanser,penyakit jantung, kencingmanis Mellitus, asma danlain-lain.

Sehubungan dengan itu,

Pasukan Pemulihan Jantungmenggesa pesakit jantung yangtelah menamatkan programFasa 2 untuk terus menjalankandan mengamalkan makanansihat dan menjaga jantungmasing-masing.

Sementara FasaPenyelenggaraan merupakanfasa yang paling mencabarkerana ia adalah programsepanjang hayat danmemerlukan motivasi yangkuat untuk mengamalkan apayang dipelajari dalam Fasa 2.

Aktiviti fizikal atau Latihanmemerlukan komitmen dan

kesungguhan untukmenjadikannya satu kenyataankerana hanya dengan menyertaiaktiviti fizikal atau senamanjantung setentunya akanmenikmati faedah dan bolehmencegah serangan jantung.

Orang ramai yang berminatuntuk mengetahui lebih lanjutmengenai program pemulihanjantung tersebut bolehlahmenghubungi Hospital RIPASdi talian 2242424 sambungan7152 (Nurafilah) atau 6227(Hajah Rogaya) untukmembuat perjanjian bagipenjelasan lebih terperinci.


Kebersihan alam sekitar tanggungjawab bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 26 April. - Kebersihanalam sekitar merupakantanggungjawab bersama,justeru pihak kerajaan danmasyarakat awam diharapmemainkan peranan yang lebihefisien dan baik dalammenangani perkara seumpamaini.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menegaskandemikian semasa ditemu bualoleh wakil PELITA BRUNEIpada Promosi KebersihanKawasan-Kawasan Di bawahRancangan Perumahan Negara(RPN)/Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) KelolaanKementerian Pembangunan.

Menurut Yang Berhormat,akan tetapi penduduk yangtinggal di kawasan-kawasanyang tertentu itu akan lebihmengetahui keadaan kampungitu lebih dari pihak kerajaan dandiharap tidak menyerahkansepenuhnya kepada pihakkerajaan.

Terdahulu Yang Berhormatmenyatakan, KerajaanKebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsentiasa memberi perhatianyang berat dalam usahamenjaga kebersihan di kawasanperumahan ini.

Promosi kebersihan ini,tambah Yang Berhormat,melibatkan ramai orangtermasuk penuntut-penuntutsekolah, persatuan-persatuan,pihak kontraktor, pemborongdan sukarelawan.

Walau bagaimanapun, jelasYang Berhormat, kerjasamaseperti apa yang dicontohkanpada hari ini akan dilaratkanpada bila-bila masa dan diharappihak kerajaan bersama pihakswasta serta awam akansentiasa bekerjasama menjagaalam sekitar demi kebaikanbersama.

Aktiviti Promosi Kebersihanbagi kawasan Skim RPNKampung Lambak Kanan yangbermula di Masjid RPNLambak Kanan, di sini jugaturut disertai lebih 145 penuntutsekolah.

Para penuntut terlibatdaripada enam sekolah iaituMaktab Sultan Omar 'AliSaifuddien, Sekolah MenengahMenglait, Sekolah Menengah

Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajah Mariam,Serasa dan Sekolah MenengahSayyidina Hussain.

Pada Promosi Kebersihanitu, Menteri Pembangunanjuga menyaksikan demonstrasipengkomposan sisa domestik,pameran mini mengenaipentingnya kebersihan,

pameran yang membarigakansyarikat-syarikat kitar semuladan syarikat-syarikat yangmenawarkan perkhidmatanpengangkutan sampah.

Acara diikuti dengan aktivitipenanaman pokok-pokok dikawasan masjid berkenaan olehMenteri Pembangunan sebelumdibawa melawat ke lokasikempen kebersihan.

Turut serta dalam aktivitiini ialah Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan,Awang Haji Muhammad Lutfibin Abdullah; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin,ketua-ketua jabatan sertapegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan,penghulu dan ketua kampung,Majlis Perundingan KampungPerpindahan Lambak Kanan,

agensi-agensi kerajaan yanglain seperti JabatanPerkhidmatan Bomba danPenyelamat, Pasukan PolisDiraja Brunei, PejabatDaerah Brunei dan Muaradan Bahagian Kesihatan AlamSekitar, Jabatan PerkhidmatanKesihatan, KementerianKesihatan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan(NGO) dan penuntut-penuntutsekolah.

Objektif promosi kebersihanadalah untuk meningkatkanpengetahuan mengenaisuasana dan kawasan yangbersih dan kondusif, selainmenyemai kesedaran mengenaipentingnya kebersihan.

Ia juga bertujuan memeliharadan meningkatkan mutukebersihan persekitaran dikawasan Skim RPN.

Selain itu, promosi ini jugadihasratkan akan memupuksemangat kerjasama di antarasemua pihak khususnya dalamkalangan penduduk-pendudukdi kawasan berkenaan dalamsama-sama memeliharakebersihan, di sampingmenanamkan sifatbertanggungjawab kepadakebersihan.

Promosi kebersihan ini akandiperluaskan ke kawasan SkimRPN dan STKRJ di semuadaerah iaitu Daerah Belait,Tutong dan Temburong padabulan Mei dan Jun 2014.

SIRaPS tingkatkan pengeluaran beras negara

RIMBA, Sabtu, 26 April. -Pada awal tahun 2009,Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utamamelalui Jabatan Pertaniandan Agrimakanan (JPA)memulakan usaha untukmenanam padi dalam skalabesar bagi menanganikeprihatinan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengenaikeselamatan makanan.

Sejak itu, banyak kawasanbaru dikenal pasti bagipengeluaran beras termasukkawasan-kawasan kecil yangdiusahakan secara tradisionaloleh generasi asli setempatpada masa lalu.

Setiausaha TetapKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama,Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri menyatakanperkara itu pada Majlis PenutupProjek Penyelidikan 'RainHarvest and SupplementaryIrrigation for Rain-FedScheme' (SIRaPS) in BruneiDarussalam', bertempat diInstitut Teknologi Brunei(ITB), di sini.

Terdahulu Dayang HajahNormah Suria Hayati berkata,pada masa lalu BruneiDarussalam mengimportkebanyakan keperluan berasdari negara jiran kerana

pengeluaran beras tempatantidak menjadi agenda utama,selain penanaman padi hanyasatu amalan tradisi yangdiwarisi daripada satu generasike generasi.

Menurutnya, landskap padamasa ini adalah berbeza keranapenanaman padi menjadiagenda utama dan mendapatsambutan yang menggalakkan.

Katanya, terdapat beberapafaktor yang sangat pentingdalam pengeluaran berasiaitu penyediaan tanah,kepelbagaian benih,pengeluaran benih,perlindungan tanaman, tanah,saliran dan perparitan.

JPA, ujarnya, telahmenghasilkan dua jenis berasiaitu, beras Laila dan berasTitih, manakala beberapajenis lagi masih dalampenyelidikan.

“Sekolah Peladang telahditubuhkan untuk mendidik

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman semasa meninjau pameran mengenai proses membuat kompos.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayatibinti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Penutup Projek Penyelidikan 'Rain Harvest and SupplementaryIrrigation for Rain-Fed Scheme' (SIRaPS) in Brunei Darussalam', bertempat di Institut Teknologi Brunei (ITB)

Memperkasa keusahawanantempatanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26April. - Institut Perkhidmatan Awam(IPA) mengadakan Seminar ‘Let’s TalkBusiness’ untuk memberikan pendedahankepada usahawan dan bakal usahawan tentangtatacara memulakan perniagaan.

Seminar tersebut juga menerangkanjenis-jenis khidmat dan nasihat yangdihulurkan dari segi latihan, bantuankewangan dan pembekalan tenaga kerja dalamkalangan anak tempatan.

Antara yang hadir pada seminar yangdiadakan di IPA ialah para penuntut Kolej IGS,Kolej Cosmopolitan, pensyarah-pensyarahSekolah Perdagangan, pengusaha-pengusahakecil dan sederhana serta orang awam.

Dibahagikan kepada dua sesi, seminar yangmemfokuskan ke arah memperkasakeusahawanan dan properniagaan itudisampaikan oleh tiga agensi iaituKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Lembaga Kemajuan Ekonomi

Brunei (LKEB) dan Agensi PekerjaanTempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK).

Seminar ini juga sebagai satu usaha proaktifdalam menyahut titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan negara ini pro-businessterutama dalam membantu perusahaankecil dan sederhana sekali gus mencapaiWawasan 2035 ke arah mempelbagaikanaktiviti perekonomian negara.

Sempena seminar itu, bazar jualanpengusaha tempatan termasuk projek SatuKampung Satu Produk juga diadakanbertujuan untuk mempromosikan lagiproduk-produk tempatan kepada orangawam.

Dalam masa yang sama bazar jualan itu jugabertujuan membantu para pengusaha membuatrangkaian perhubungan dengan pelanggantermasuk pengusaha-pengusaha yang lain.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Oleh : Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

petani mengenai amalan yangbaik dalam penanaman padi.Jentera untuk menanamdan menuai juga sudahdiperkenalkan,” ujarnya.

Beliau menjelaskan,pengairan dan saliran jugatelah diusahakan di beberapakawasan yang mempunyaikemudahan yang sedia adaseperti Empangan Imang.

Sementara itu, tambahnya,saluran paip pengairan barutelah selesai dibuat meliputikawasan Batong, PanchorMurai, kawasan Wasan,Bebuloh, Batang Perhentiandan Junjongan di DaerahBrunei dan Muara, manakala diDaerah Temburong dan Belait

juga sedang dikenal pastikecuali di Daerah Tutongkerana kawasan tanamanadalah kecil.

“Projek SIRaPs yangdilaksanakan oleh ITB adalahtepat pada masanya dan relevandengan keperluan kita. Kitaperlu menangani keperluan airdi Daerah Tutong dan sebanyakmungkin kaedah yang palingmurah dan praktikal adalahsangat dialu-alukan,” katanya.

Dengan menanganikeperluan air, tambahnya,padi boleh ditanam dua kalisetahun dan bukan hanyasatu musim sahaja.

Beliau menjelaskan, kajianyang dijalankan oleh ITB

disesuaikan untuk mengatasimasalah tersebut dan akanmembolehkan para petani diDaerah Tutong menanam padiyang mampu menyumbangkepada bekalan makanannegara.

“Saya ingin melihatkedua-dua JPA dan ITBmeneruskan kerjasama rapat inikerana ITB mempunyaisekumpulan pakar dalampengairan dan penyelidikan air.Brunei Darussalam adalahsebuah negara kecil dengansumber yang terhad. Denganbekerja bersama-sama akanmenangani kekurangankepakaran dan pengetahuan,”jelasnya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 30 APRIL 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 14 MEI 2014 BILANGAN IKLAN:18/04/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

2. KETUA PEMBANTU TEKNIKJABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

1. JURUTERA SISTEMPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

PENOLONG PEGAWAI YANG MENGUASAILALULINTAS UDARAJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAND.3 EB.4 ($900 - $1,465 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang SainsKomputer / Sistem Maklumat / Kejuruteraan Elektronik ataubidang berkaitan dengan hal ehwal komputer.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA SISTEM:1. Mengendalikan projek-projek dan perkhidmatan-perkhidmatanteknikal yang diarahkan oleh Ketua dan melaksanakan tugas dantanggungjawab dalam projek dan perkhidmatan berkenaan.2. Mengurus perlaksanaan projek-projek dan perkhidmatan ICTdengan teratur termasuk perlaksanaan rancangan-rancangan danpengendalian sumber-sumber projek dan perkhidmatan berke-naan.3. Mengkaji, mereka-bentuk dan membuat sokongan pembaikanteknikal yang inovatif kepada sistem-sistem, proses-proses danstruktur yang sedia ada yang boleh membantu Kementerian /Jabatan mencapai misi, matlamat-matlamat dan objektif-objek-tifnya.4. Menganalisa masalah teknikal dan keperluan projek danperkhidmatan berkenaan dan mengendali tindakan-tindakan yangperlu diambil mengenainya mengikut bidang kuasa diberikan danmembuat laporan / sokongan kepada Ketua bila diperlukan.5. Mentadbir dan memastikan keselamatan, tahap konsistensi danintegriti prasarana, sistem hardware dan software.6. Membantu menyediakan piawaian, dasar dan prosedur untukmemastikan pengoperasian mengikut ‘best practices’.7. Mengurus pemasangan peralatan ICT dan yang berkaitan denganpengurusan facilities (facilities managemant) seperti air, aircon,sprinkler sistem, uninterrupted power supply.8. Mengurus pemasangan peralatan rangkaian dan yang berkaitantermasuk mengendali high bandwidth, wireless, switching danrouting of network processors.9. Mengurus pengoperasian dan pemeliharaan peralatan ICT danyang berkaitan untuk memastikan kesinambungan operasi ter-masuk pelan capacity dan availability.10. Mentadbir dan memastikan keselamatan pengoperasi danprasarana rangkaian termasuk pengurusan insiden (incident ma-nagement).11. Mereka-bentuk (architecting and designing) dan memastikanpelaksanaan platform digital yang terkini.12. Mengurus dan merancang tugas-tugas pegawai dan kakitanganteknikal ICT di bawah tanggungjawabnya.13. Bertanggungjawab melaksanakan tugas-tugas lain yangdiarahkan oleh Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan atauwakilnya dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang yang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuTeknik Kanan dalam tanggagaji C.2 atau jawatan berkaitandalam kerja-kerja yang berkaitan dengan perancangan, pe-ngawasan projek-projek Kemajuan Luar Bandar tidak kurangdari 4 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEMBANTUTEKNIK:1. Bertanggungjawab memastikan tugas-tugas bahagian dan unitdibawahnya dilaksanakan dengan baik dan sempurna mengikutspesifikasi tugas masing-masing dan selaras dengan matlamatJabatan dan General Order.2. Meneliti dan menilai samaada kerja-kerja yang dijalankan olehunit-unit dibawahnya menepati sasaran, misi dan matlamat Ja-batan.3. Menyelaras kerja-kerja dengan lain-lain bahagian dan unit.4. Merancang projek-projek pembangunan untuk diteliti oleh KetuaPejabat untuk dilaksanakan samaada oleh Jabatan atau diserapkandalam Rancangan Kemajuan Negara.5. Membuat laporan tentang pencapaian masalah dan prestasiunit-unit kepada ketua pejabat.6. Membuat laporan tentang disiplin dan keperluan latihan / kursusbagi kakitangan, keperluan, tenaga mesin / jentera keperluantambahan tenaga manusia dan lain kemustahakan.7. Membuat penilaian prestasi PTK, PA, PL Pengawasan Kecil danMandur.8. Memeriksa semula (Final Check) dan membuat pengesahantentang kesiapan dan kesempurnaan projek-projek pembangunan.9. Menghadiri mesyuarat dimana-mana bagi pihak Pegawai Daerah/ Penolong Pegawai Daerah.10. Membuat penilaian dan penelitian samaada kaedah strategi /cara perlaksanaan kerja digunakan adalah praktikal dan berkesanbagi mencapai sasaran dan matlamat Jabatan.11. Sebagai contoh kepada semua kakitangan kearah cara bekerjamengikut etika dan disiplin kerja untuk mencapai budaya kerjacemerlang.12. Bersedia menerima dan melaksanakan arahan dari pegawaiatasan pada bila-bila masa diperlukan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebandingdalam bidang Pengajian Islam atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugamasebagai Pembantu Kanan Perkembangan Ugama atau jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.1 atau tanggagaji sebandingtidak kurang dari 5 tahun atau dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.2 atau tanggagaji sebanding tidak kurangdari 3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mempunyai pengalaman dalam bidang da’wah adalah ke-lebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAIPERKEMBANGAN UGAMA:1. Membantu Ketua Unit menyelaras Rancangan dan LaporanTahunan Pusat Da’wah Islamiah.2. Membantu Ketua Unit menyediakan manuskrip Laporan Ta-hunan Pusat Da’wah Islamiah untuk Projek Penerbitan Laporan

Tahunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.3. Pegawai Penyelaras Rancangan Strategik Pusat Da’wah Islamiah2010-2014 dan berhubung dengan Bahagian Dasar, Perancangandan Penyelidikan, Kementerian Hal ehwal Ugama.4. Membantu Ketua Unit menyelaras dan menyediakan laporanLatihan Jangka Pendek dalam dan luar negeri (Mesyuarat, bengkel,kursus, seminar, persidangan dan seumpamanya) bagi pegawai dankakitangan Pusat Da’wah Islamiah.5. Urusetia Jawatankuasa Pembaharuan Perkhidmatan AwamJabatan yang berkaitan dengan:-

a. Manual Prosedur Kerja (MPK)b. Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR)c. Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC)d. Anugarah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA)e. Peti Cadangan.

6. Membantu Unit Teknologi Maklumat Pusat Da’wah Islamiahyang berkaitan dengan:-

a. Lawatan ke Pusat Da’wah Islamiah.b. Berhubung dengan pihak media.

7. Lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Biasa (NC) atausebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Penerbangan Awam dalamjawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurangdari 3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari4 tahun.

2. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris.3. Mempunyai pengetahuan dalam bidang komputer adalahkelebihan.SYARAT-SYARAT KHAS1. Lulus peperiksaan kesihatan mengikut syarat-syarat kehendakICAO bagi Pegawai-Pegawai Kawalan Lalulintas Udara.2. Hendaklah bersedia untuk menghadiri sebarang kursus yangdiberikan di dalam dan di luar negeri.3. Berumur di antara 18 tahun hingga 25 tahun.4. Calon-Calon yang berjaya adalah dikehendaki lulus menjalanikursus Asas Kawalan Lalulintas Udara dan Aerodrome Controldalam masa 6 tahun.? Pegawai-pegawai yang gagal mendapatkan Lesen AerodromeControl dalam tempoh 6 tahun tidak akan disokong ke peringkatEB.4 dalam tanggagaji D.3 EB.4.? Pegawai-Pegawai yang berjaya mendapatkan Lesen Aerodromecontrol dalam tempoh 6 tahun akan disokong terus ke peringkatEB.4 dalam tanggagaji D.3 EB.4 (jika tidak ada kekosongandalam jawatan Pegawai Yang Menguasai Lalulintas UdaraTingkat III).TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONGPEGAWAI YANG MENGUASAI LALULINTAS UDARA:Bertanggungjawab kepada Penyelia Syif dalam:1. Membantu Pegawai Yang Menguasai Lalulintas Udara didalam memenuhi fungsi kawalan lalulintas udara samadabertugas di menara kawalan, Pusat Radar atau di PusatPenyelarasan Mencari dan Menyelamat.2. Menerima Plan Penerbangan dan memasukkan maklumatberkenaan di ‘Flight Progress Strips’.3. Memberikan dan menerima data kawalan lalulintas udarakepada/daripada Kawalan Radar atau Unit-Unit Perkhidmatankawalan lalulintas udara yang lain termasuk bertindak sebagaipenghubung bagi pegawai-pegawai yang menguasai lalulintasudara yang berkenaan.4. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh PenyeliaSyif dari semasa ke semasa sesuai dengan kebolehan pekerjatersebut.

PENOLONG PEGAWAI PERKEMBANGANUGAMAPUSAT DA’WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAC.3 EB.4 ($1,990 - $2,620 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

3.

4.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 15IKLAN

Dari muka 14

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.

c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atauSPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkapsekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kalimemohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklahmenggunakan borang SPA/2.

e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkan bersama- samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 danSPA/2 untuk pengesahan.

g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borangSPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan professional yangdihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohondalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai

Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatanselama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehidalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 14 MEI2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 6:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &574 (BHG. PENGAMBILAN)

TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN

5. PEMBANTU PERPUSTAKAANJABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERID.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai AtendanPerpustakaan dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6tahun.

2. Boleh membaca dan menulis jawi.3. Berkebolehan menguasai Bahasa Inggeris / Bahasa Arab disamping Bahasa Melayu adalah keutamaan.4. Mempunyai latar belakang pendidikan ugama yang baik.5. Berkebolehan menjalankan komputer di samping kebolehanmenaip adalah keutamaan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU PERPUS-TAKAAN:1. Membantu tugas pegawai-pegawai Perpustakaan.2. Membuat tugas perkeranian perpustakaan, termasuk jugakhidmat kaunter, proses buku baru, pinjaman dan sebagainya.3. Sanggup bekerja di waktu-waktu tertentu.4. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Ketua.

6. PEMBANTU PEJABATJABATAN –JABATAN KERAJAANE.1.2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) ATAUF.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 – $790 SEBULAN)KEKOSONGAN=5

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) TANGGAGAJI E.1-2-3 EB.4:

i) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau BDTVEC/ BTEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /BDTVEC / BTEC National Vocational Certificate atausebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuPejabat (Pelayan) dalam tanggagaji F.1-2-3-4-5 EB.6 tidakkurang dari 3 tahun.

b) TANGGAGAJI F.1-2-3-4-5 EB.6i) Tamat Tingkatan III.ii) Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebi-han.

2. Bagi calon di para 1.a) ii):-i) Lulus Peperiksaan Kerani Rendah bagi kenaikan pangkat.ii) Sekurang-kurangnya telah mengikuti kursus-kursus Induksidan Professional bagi Pembantu Pejabat yang dikendalikan olehInstitiut Perkhidmatan Awam.

3. Berkebolehan dalam menggunakan komputer adalah kele-bihan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU

PEJABAT:BAGI TANGGAGAJI E.1-2-3 EB.4:1. Menerima dan merekod persuratan.2. Mengawasi peredaran fail.3. Menaip persuratan.4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti yang di-senaraikan oleh Kementerian/Jabatan di dalam huraian tugasnya(Job Description).5. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan pegawai atasan dari semasa ke semasa.BAGI TANGGAGAJI F.1-2-3-4-5 EB.6:1. Bertanggungjawab terhadap penghantaran persuratan.2. Menghadapkan persuratan/fail kepada Pegawai Atasan.3. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti yang di-senaraikan oleh Kementerian/Jabatan di dalam huraian tugasnya(Job Description).4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

7.IMAM TINGKAT IVJABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.4-5 EB.6 ($1,225 - $1,785 SEBULAN)KEKOSONGAN=7

KELAYAKAN MINIMUM:a. Lulus Sijil Sekolah Rendah Ugama Darjah VI (SSRU).b. Hendaklah berumur tidak kurang dari 21 tahun.c. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam bidang-bidangberikut:-

i) Membaca dan menulis jawiii) Membaca Al-quraniii) Menyempurnakan jenazahiv) Membaca tahlil dan doav) Menyampaikan khutbahvi) Tahu hukum-hukum bersuci, sembahyang, zakat dan puasavii) Tahu hukum nikah kahwinviii) Berdikir dan berzanji

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB IMAM TINGKAT IV:1. Menjadi Imam sembahyang lima waktu, sembahyang Hari Raya,sembahyang Tarawih dan Witir dan sembahyang-sembahyang lainyang diadakan di masjid.2. Mengawal dan menjalankan segala perkara yang berkenaandengan masjid termasuklah menjaga dan memelihara perka-ra-perkara berikut:-

i) Keselamatan dan kebersihan bangunan masjidii) Keselamatan harta benda masjid termasuk menyimpan segalakenyataan yang lengkap mengenai harta-harta masjid, wangtunai dengan kunci kira-kira yang lengkap.iii) Kebersihan dan kebisaian kawasan masjid.

3. Menyempurnakan jenazah yang berada di dalam mukim masjidtempatnya bertugas seperti memandikan, mengkafankan, me-nyembahyangkan, membaca talkin dan bertahlil.4. Membaca Khutbah Juma’at dan Hari Raya.5. Menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya menurutyang ditentukan oleh Bab (65) dari Undang-Undang Majlis UgamaIslam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi 1955.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar kealamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 7:

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN,TINGKAT 3,

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN 7 ADALAH PADA

HARI RABU 14 MEI, 2014.

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONGDALAM PERKHIDMATAN AWAM

MENURUT PERATURAN 7(a)KELUARAN: 07 NOVEMBER 2012

TARIKH TUTUP: 21 NOVEMBER 2012BILANGAN IKLAN: 06/11/12(SPA/BIKL)

6.AMAHKEMENTERIAN KESIHATANF.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN)KEKOSONGAN = 7

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONGDALAM PERKHIDMATAN AWAM

MENURUT PERATURAN 7(a)KELUARAN: 12 FEBRUARI 2014

TARIKH TUTUP: 26 FEBRUARI 2014BILANGAN IKLAN: 07/02/14(SPA/BIKL)

1.PEGAWAI BANDARANJABATAN BANDARAN BANDAR SERIBEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERIB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760)KEKOSONGAN = 2

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUTHARGA BAGI PEMBELIAN 1 BUAHELEKTRIK FOKLIFT E20-02 KEPUNYAAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJANJABATAN PERDANA MENTERI

KETERANGAN HARTA BENDA

1. 1 Buah Elektrik Foklift Model E20-02CAJ BORANG:

$50.00

Tempat mengambil dan mengembalikan borang:Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan

Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar

Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada:Hari Rabu, 4 Jun 2014, jam 9.00 Pagi

Tarikh melihat pada:24 MEI 2014 dan 26 MEI 2014,

(jam 8.30 hingga 11.30 pagi dan 2.00 hingga 4.00petang)

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda,lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila berhubong denganMohamad Zamri Bin Omar @ Eugene, Jabatan PercetakanKerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama,Berakas, nombor telefon: 2382541.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 201416 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :JPPK/LTN/32/2013Tajuk Tawaran :

NEW OFFICERS ACCOMODATIONAT BERAKAS GARRISON

Bayaran Tawaran : BND1,000.00(Tidak dikembalikan)

Kategori: B01 ATAU KA01Kelas : V DAN KE ATAS

Tempoh Penyiapan : LAPAN BELAS(18) BULAN

Syarat-Syarat Tawaran :a. Sukacita memaklumkan perubahan tarikh

tutup bagi tawaran diatas di panjangkan dari hariSelasa, 6 Mei 2014 kepada 20 Mei 2014 hariSelasa tidak lewat jam 2.00 petang.TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, BlokC, Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam,

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaranjuga dipanjangkan dari 2 Mei 2014 kepada 16Mei 2014 hari Jummat jam 4.00 petang.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhid-matan Kerja, Blok D, Tingkat 1 KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat).


PROPOSED MODIFICATION WORKSTO INFANTRY SCHOOL OF BLOCK B

BUILDING AT PENANJONGGARRISON -SUPPLY, DELIVERY &

INSTALLATION OF LOOSEFURNITURE

Bayaran Tawaran : B$30.00(Tidak dikembalikan)

Kategori: P06Kelas : III DAN KE ATAS

Tempoh Penyiapan : LAPAN (08)MINGGU

a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok C, Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewa-ngan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 20 Mei 2014.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh ter-akhir mengambil dokumen tawaran pada 16Mei 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.


SINGLE OFFICERSACCOMMODATION BOLKIAH

GARRISONYuran Tawaran : B$500.00

(Tidak dikembalikan)Kategori: B01 atau KA01Kelas : V DAN KE ATAS

Tempoh Penyiapan : EMPAT BELAS(14) BULAN

a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C,Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 3 Jun 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhid-matan Kerja, Blok D, Tingkat 1 KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 30 Mei 2014, hariJumaat jam 4.00 petang.

MINDEF/DFA/RC//204 (2)Tajuk Tawaran :

SUPPLY OF DOG FOOD - FIVE (5)YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran : B$50.00(Tidak dikembalikan)

Kategori: P06Kelas : III DAN KE ATAS

Tempoh Penyiapan : LAPAN (08)MINGGU

Syarat-Syarat Tawaran :a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C,Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 10 Jun 2014.

b. Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Syarat-Syarat Tawaran :b.Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah

dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 pagi - 3.00 petangJumaat:

8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.30 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar se-mua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang te-lah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der). Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Ta-waran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri, Jalan menteri Besar,Bandar Seri Begawan BS8610, Negara BruneiDarussalam tidak lewat 2.00 petang hariSelasa, 20 Mei 2014 bagi “MEMBELI 3UNITS 1/2” HD INTEGRATED ROBOTIC

PAN-TILT DAN PERALATAN LAINYATERMASUK PEMASANGAN BAGIKEGUNAAN DITINGKAT SATU,BANGUNAN LAPAU”.

Setiap penender bolehlah mendapatkancontoh-contoh peralatan dan borang tawarandengan harga B$30.00 tunai (wang tidakdikembalikan) serta keterangan lanjut bolehdidapati di Bahagian Pentadbiran, Jabatan

Adat istiadat negara pada waktu bekerja.Tawaran-tawaran yang diterima selepas

tarikh yang tersebut di atas akan ditolak.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

melalui sampul surat yang tertutup dengantidak memberikan apa-apa identiti pemborongdan sampul surat mestilah ditanda denganperkatan : “MEMBELI 3 UNITS 1/2” HDINTEGRATED ROBOTIC PAN-TILT DANPERALATAN LAINYA TERMASUKPEMASANGAN BAGI KEGUNAANDITINGKAT SATU, BANGUNANLAPAU.” Sampul surat tersebut hendaklahdialamatkan kepada : -

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan ,Negara Brunei Darussalam.

Salinan Sijil Pendaftran perniagaanhendaklah disertakan bersama yang menye-naraikan butir-butir syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pintar atau nombor pasportpemilik.

Kerajaan tidak akan terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau mana-manajua tawaran.

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TENDER NO: ITB/EST/TEND/001/2014

KATEGORI: DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDALAM KELAS III, IV DAN V

(KATEGORI M01/5j) SAHAJA DANMEMPUNYAI TIDAK KURANG DARI

LAPAN (8) ORANG PEKERJA YANGSAH DAN

BERDAFTAR DENGAN JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KETERANGAN: MAINTENANCE ANDOPERATION OF AIR-CONDITIONING

SYSTEMS AT INSTITUTTEKNOLOGI BRUNEI NEGARA

BRUNEIDARUSSALAM FOR DURATION OF 3

YEARS

BAYARAN YURAN/DOKUMENTAWARAN: $100.00

YURAN/DOKUMEN TAWARAN(Tidak dikembalikan )

$5.00 YURAN E-DOKUMEN

TARIKH TUTUP MEMBELIDOKUMEN TAWARAN :

13 MEI 2014 JAM 3.00 PETANG

TARIKH TUTUP MENGHANTARTAWARAN KEPADA PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN:

20 MEI 2014JAM 2.00 PETANG

SYARAT SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon Pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat Syarikat Swastayang ada hubungkaitnya dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Brunei LiquefiedNatural Gas (BLNG), Royal Brunei Airlines(RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Penender adalah dikehendaki membayarsemua Yuran/Dokumen Tawaran seperti yangdiiklankan .Yuran /Dokumen Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan di kembalikan ke-pada setiap penender/pemborong sama ada yang

berjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-hantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

4. i) Tarikh tutup Jualan/mendapatkanDokumen Tawaran adalah pada hari Selasa, 13Mei 2014 jam 3.00 petang.

5. ii) Tarikh tutup menghantar cadanganTawaran adalah pada hari Selasa, 20 Mei 2014jam 2.00 petang.

6. Setiap tawaran hendaklah dibayar denganwang tunai, di Kaunter BahagianPentadbiran dan Kewangan InstitutTeknologi Brunei Tungku Link NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitbayaran diterima bagi setiap pembayaran yangdibuat. Kaunter pembayaran dibuka sebagai-mana hari-hari berikut:-

ISNIN - KHAMIS :8.00 PAGI - 11.45 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

7. Pemohon pemohon mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaan semasamelakukan pembayaran.

8. Borang-borang tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Estet Institut TeknologiBrunei Tungku Link Negara Brunei Darus-salam setelah membuat pembayaran denganmenyertakan resit bayaran yang sudah dibuat.

9. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinanResit bayaran Yuran/Dokumen Tawaran dan

hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa.

10. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklahditulis Bilangan tawaran dan Tajuksepertimana yang diiklankan serta tanpamenunjukkan identiti Pembekal/Pemborongdan ditujukan kepada:-

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A' Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan dikirasebagai tawaran yang tidak sah diterima.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah

13. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara


JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan di hantar dalam sampulsurat tertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertatarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukanIdentiti Pengirim.

3. Sebut harga adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekalyang berdaftar di Negara Brunei Darussalammenurut Seksyen 16 & 17 dari akta Nama-Nama Perniagaan (Business Names Act).

4. Tawaran-Tawaran hendaklah juga

menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names OfEnactment Section 16 & 17) atau List OfDirectors dan salinan kad pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Jalan James Pearce dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam

BIL TAJUK BILANGAN TAWARAN

1. SUPPLY AND DELIVER ONE (1)UNITS ROLL & ROLL TRUCK COMP-LETE WITH TWO (2) UNIT CONTAI-NER FOR BANDAR SERI BEGAWAN

MUNICIPAL DEPARTMENTJBBSB/UKBPK/SH/2/2014

2. TAJUK BILANGAN TAWARANSUPPLY AND DELIVER THREE (3)UNITS REFUSE TRUCK WITH

HYDRAULIC COMPACTOR ANDHYDRAULIC BIN LIFTER FOR

BANDAR SERI BEGAWAN MUNICIPALDEPARTMENT

JBBSB/UKBPK/SH/3/2014

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 13 MEI 2014

JAM : 2.00 PETANG6. Yuran bagi menyertai tawaran ini ialah

$30.00 bagi setiap tawaran dan bayaran initidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibuat di:

Kaunter Bahagian Perkhidmatan

PelangganTingkat 3, Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan,Jalan Kumbang Pasang,

Negara Brunei Darussalam.7. Dokumen tawaran boleh lah diperolehi dari

Ketua Bahagian Khidmat Bantu &Pemeliharaan Kenderaan, Tingkat 2Bangunan pejabat Unit Khidmat Bantu& Pemeliharan Kenderaan, Cawangan DepoKampong Belimbing Subok dan tarikh terakhirbagi mendapatkan dokumen sebut hargaberkenaan ialah pada hari Sabtu, 6 Mei 2014,Jam 9.00 pagi.

8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih tinggi atau seumpamanya.

TAWARAN SEBUT HARGA

1. TAWARAN KASTAM 06/2014E-CUSTOM EXPANSION -

TEMPORARY EXPORT VEHICLESREGISTRATION, TRANSIT SYSTEM &

AUTOMATIC APPROVAL

SYARAT-SYARAT TAWARAN:

Bil SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam yang masih sah.2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diBahagian Pengurusan Projek-Projek Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pro-jek-projek dengan pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)6. Hendaklah memberikan jaminan (warranty)selama SATU (1) TAHUN dari tarikhpembekalan dan diterima oleh Jabatan.7. Pembekalan hendaklah dalam tempoh enam(6) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam dalam sam-pul surat yang tertutup rapat (sealed) pada:

Hari : ISNINTarikh : 12 Mei2014Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN: TAWARAN

KASTAM 06/2014 E-CUSTOMEXPANSION -TEMPORARY EXPORTVEHICLES REGISTRATION, TRANSITSYSTEM & AUTOMATIC APPROVAL

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

2. TAWARAN KASTAM 07/2014PEMBEKAL BOT PERONDA

DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGIJABATAN KASTAM & EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


Bil SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam yang masih sah.2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diBahagian Pengurusan Projek-Projek Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pro-jek-projek dengan pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)6. Hendaklah menyertakan keterangan lengkapbarang yang hendak dibekalkan.7.Hendaklah memberikan jaminan (Warranty)dengan tempoh yang berpatututan dan diterimaoleh Jabatan.

8. Pembekalan hendaklah dalam tempohenam (6) BULAN sahaja dari tarikh tawarandibuat.9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam dalam sam-pul surat yang tertutup rapat (sealed) pada:




KASTAM 07/2014 PEMBEKAL BOTPERONDA DILENGKAPI DENGANENGIN BAGI JABATAN KASTAM &EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. TAWARAN KASTAM 08/2014MEMBAIKI TANAH SUSUR DI IBU

PEJABAT, JABATAN KASTAM &EKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERI

BESAR


Bil SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dan mempunyai lesen atausijil pembinaan bangunan yang sah danberdaftar dengan Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam.2. Borang dan maklumat tawaran boleh di-

perolehi di Bahagian Klasifikasi danPengurusan Projek-Projek Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pro-jek-projek dengan pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)6. Hendaklah menyertakan keterangan dancontoh bahan yang hendak digunapakai.7. Hendaklah memberikan jaminan (Warranty)selama ENAM (6) BULAN dari tarikhpenyiapan kerja dan diterima oleh Jabatan.

8. Kerja-Kerja hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh ENAM (6) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat(site inspection) bagi tujuan penilaian dantaksiran adalah pada hari RABU, 14 Mei2014.10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam dalam sam-pul surat yang tertutup rapat (sealed) pada:




KASTAM 08/2014 MEMBAIKI TANAHSUSUR DI IBU PEJABAT, JABATANKASTAM & EKSAIS DIRAJA, JALANMENTERI BESAR

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN1. Kerusi maroon (arm chair) - 6 nos2. Kerusi biru (arm biru) - 1 nos3. Kerusi coklat (arm chair) - 11 nos4. Folding lecture chair - 4 nos5. Kerusi berlipat - 6 nos6. Kerusi typist - 21 nos7. Kerusi plastik biru bermeja - 6 nos8 .Official chair - 2 nos9. Kerusi plastik merah - 1 no10. Kerusi typist maroon - 1 no11. Kerusi kayu - 1 no12. Official chair (biru) - 1 no13. Sofa chair - 4 nos14. Tilam - 80 nos15. Bantal - 143 nos16. Ironing board - 20 nos

TENDER FEE: $10.00a. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada:

PENGERUSI JAWATANKUASATAWARAN SEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATAN BOMBADAN PENYELAMATLAPANGAN

TERBANG LAMA BERAKAS BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

b. Tawaran adalah dibukakan kepada orangramai yang berminat untuk membuat tawaran.

c. Pembayran sebanyak $10.00 setiap borangtawaran dan tidak akan dikembalikan bolehdidapati dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah (Ground Floor), Ibu Pejabata Bombadan Penyelamat Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam

sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkannama atau logo syarikat/perkhidmatan danmasukkan ke dalam peti Tawaran yang beradadiruang legal (lobby) Tingkat Bawah IbuPejabata Bomba dan Penyelamat dan sampulsurat ditulis seperti berikut:

PENGERUSI TAWARANSEBUT HARGA JUALAN LELONGTINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT

BOMBA DAN PENYELAMATLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Bomba dan Penyelamat tidak lewatpada 10 Mei 2014 (Sabtu) jam 9.00 pagi.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

f. Perkakas/peralatan boleh dilihat dikawasan Pusat Latihan Bomba & Penye-lamat, Lambak Kanan semasa waktu bekerjasahaja.

g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagipembeli yang berjaya adalah seperti berikut

- Pembeli yang berjaya adalah di ke-hendaki membayar secara wang tunai dalammasa 7 hari (tidak termasuk hari kelepasanawam) dan memindahkan kenderaan yangdibeli tidak lewat dari 3 hari dari tarikhmenerima surat makluman.

- Barang-barang yang dibeli tetapi tidak dipindahkan dari kawasan perlelongan akandirampas balik dan wng tidakdikembalikan.


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS V & VI DI BAWAHKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 30 APRIL 2014

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30PETANG, HARI ISNIN, 19 MEI 2014

TARIKH TUTUP :TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG, HARI SELASA, 20 MEI 2014BIL : JKR/DOR/SRM14/2014

MEMBAIKI TAMBAK JALAN DISEPANJANG LEBUHRAYA MUARA -

TUTONG (BEBERAPA LOKASI)JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


DALAM KELAS II & III DI BAWAHKATEGORI KA01

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

13 MEI 2014 (SELASA)TARIKH TUTUP :

3 JUN 2014 (Selasa) Hinggajam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSKB011/2014MEMPERBAIKI CERUN BUKIT DI

SPG. 766, KG. SG. LALITNOMBOR PROJEK:

2014ADKB/KEW- 04JUMLAH YURAN TAWARAN :



DALAM KELAS III DI BAWAHKATEGORI S02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

13 MEI 2014 (Selasa)TARIKH TUTUP :

3 JUN 2014 (Selasa) Hinggajam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSBM008/2014PENGGAL (24 BULAN) UNTUKKERJA PEMBERSIHAN BAGI

BANGUNAN IBU PEJABAT JABATANKERJA RAYA, JALAN AIRPORT

LAMA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM (JKR 107)

NOMBOR PROJEK:

2014DBSBM/JKR03JUMLAH YURAN TAWARAN :



DALAM KELAS II & III DI BAWAHKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

13 MEI 2014 (SELASA)TARIKH TUTUP :

3 JUN 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00petang

BIL : JKR/DBSKB012/2014MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR DI

SIMPANG 746, KG. LUMUTNOMBOR PROJEK:

2014ADKB/KEW-07JUMLAH YURAN TAWARAN :


Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA:

No1. Tajuk Sebut Harga: TO IDENTIFYAND REPAIR THE FAULTY OF THEFAX LINE AT SHIPPING SECTION

MUARA PORTBilangan Sebut Harga:003/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / Masa: 14 MAY 2015 /2.00pm

No2. Tajuk Sebut Harga: MEMBEKALCAT DAN PERALATAN WOKSYOP

BAGI KEPERLUAN JABATAN LAUTBilangan Sebut Harga:004/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / Masa: 14 MAY 2015 /2.00pm

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:-1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari-

pada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Ja-batan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara Brunei Da-russalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 28 April 2014. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA:

No1. Tajuk Sebut Harga: UPGRADING,INSTALLATION, TESTING &

COMMISSIONING OF NETWORKINGSYSTEM AT HQ BUILDING ANDOTHER BRANCHES OF MARINE

DEPARTMENTBilangan Sebut Harga:005/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / Masa: 21 MAY 2014 /

2.00pm

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:-1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada

pemborong/syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagihingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00pagi daripada Bahagian Kewangan, JabatanLaut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa,Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 30 April 2014. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA

JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,


5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat bagi menerima sebarang tawaranyang tertinggi atau apa-apa jua bentuktawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN UNTUK MENCETAK DANMEMBEKAL 10.000 NASKAH BUKU

SURAT MAKLUMAN KESALAHAN (1NASKAH BUKU MENGANDUNGI 10

MUKA SURAT SALINAN ASAL DAN 100SALINAN KARBON) BAGI PENGGUNA-AN BAHAGIAN PENGURUSAN LETAK

KERETA, JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN

SERIA

Tarikh Tawaran Dibuka: 1 Mei 2014Tarikh Terakhir mengambil Borang : 8

Mei 2014Tarikh Tutup: hari Sabtu, 10 Mei 2014

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dibukakan kepada

Syarikat percetakan berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan mempunyai sijil PendaftranAkta nama-Nama perniagaan (bab 16 dan 17)

yang sah).2. Yuran Tawaran adalah $2.00 (Dua Ringgit

Brunei Sahaja) bagi setiap Dokumen Tawarandan tidak akan dikembalikan.

3. Yuran Tawaran bolehlah dibayar melaluikaunter pembayaran di Aras bawah, BangunanUtama Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria, Jalan Mc'kerron, Kuala Belait KA 1131pada hari dan waktu yang dinyatakan dibawah:-

Isnin-Khamis8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari

1.30 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu

8.00 pagi hingga 10.00 pagi

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi diBahagian Pengurusan Letak Kereta KualaBelait dan Seria, Tingkat 1, DewanBandaran, Jalan Bunga Raya, Kuala Belait,KA 1131 pada waktu pejabat.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan didalam dokumentawaran tidak akan dilayan.

6. Sebarang pertanyaan dan penerangan lan-jut mengenai Tawaran ini, bolehlah berhubungterus ke Bahagian Pengurusan Letak keretaKuala Belait melalui:-

Telefon 3335384 / 3330463Direct line: 3330464

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA JABATAN

PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bil. Sebut Harga : JPE / LTK / BP / 038 / 2014Tajuk Kerja : SUPPLY DAN DELIVERY OF OVER-

CURRENT PROTECTION RELAY AND ACCESSORIESTarikh Tutup : 20 Mei 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : $50.00(tidak dikembalikan)

TEMPAT TUTUP : “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI,JALAN MENTERI

BESAR BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI

KATEGORI: P01 ATAU P05, KELAS II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Tingkat Satu,Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:

Sila Bawa salinan sijil pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil dokumen di KaunterUnit Pendaftran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)Jabatan Perkhidmatan Elektrik.


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari-pada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariRabu, 19 April 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Do-kumen dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 petang, HariSelasa pada 20 Mei 2014. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN: KK/37/2014

(JPR)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICAL CONSUMAB-LES (CONTINUOUS AMBULATORY

PETITONEAL DIALYSIS (CAPD) FORDEPARTMENT OF RENAL SERVICESFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 20 MEI 2014

BIL TAWARAN: KK/38/2014(JPR)(TC)

KETERANGAN: SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL CONSUMAB-

LES (CONTINUOUS AMBULATORYPETITONEAL DIALYSIS (CAPD) FORDEPARTMENT OF RENAL SERVICESFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat Jam 2.00

petang, 20 MEI 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 19 APRIL 2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS TAWARANJABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN


Tajuk TawaranPENYEWAAN SEMULA PENYEWAAN

SATU (1) UNIT RUANG KOSONG (UNITNO: 16) DI BLOK BERDERET

KOMPLEKS PERUSAHAAN RINGANANGGEREK DESA, BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Bilangan Projek

JKP/10/2014Tawaran terbuka kepada :

SYARIKAT-SYARIKAT TEMPATAN(TERDIRI DARI RAKYAT KEBAWAH

DYMM YANG MEMILIKI KAD PINTAR(WARNA KUNING) YANG

BERMASTAUTIN/TINGGAL DIDAERAH BRUNEI DAN MUARA YANG

MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN BAB 16 & 17 DARI

JABATAN PEGUAM NEGARA.Syarat-Syarat Penyertaan :

TAWARAN INI HANYA DIHAD-KAN/DIBENARKAN BAGI SALAH SE-ORANG AHLI KELUARGA SAHAJA.AHLI KELUARGA LAIN YANG TER-

DEKAT SEPERTI SUAMI ATAU ISTERIATAU ANAK-ANAK YANG MASIH BU-

JANG TIDAK DIBENARKAN IKUTSERTA.

LokasiKOMPLEKS PERUSAHAAN RINGAN

ANGGEREK DESA, BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Jumlah Ruang Kedai Yang Ditawarkan

1 UNIT RUANG KOSONGSEWA TETAP BULANAN

B$ 800.00 (LAPAN RATUS RINGGITBRUNEI) SEBULAN

Keluasan Bagi Setiap Unit166.72 METER PERSEGI

Tempoh Penyewaan5 TAHUN

Jenis Perniagaan Yang Dibenarkan :Jenis berbentuk perusahaan ringan /

perindustrian selaras dengan jenis yangdibenarkan oleh Kementerian Perindustri-

an dan Sumber-Sumber Utama (silasertakan surat kebenaran Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamabagi jenis perusahaan yang dicadangkan)

iaitu selain dari kilang / kedai pengeluaranmakanan.

Dokumen Tawaran

Boleh Diperolehi Dari:

BAHAGIAN PENGURUSAN ESTITDAN PERUMAHAN,JALAN SURAPIT, KG.

PERPINDAHAN BURUNG PINGAI,BERAKAS, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.Tarikh Buka Tawaran30 April, 2014 (Rabu)

Tarikh Akhir Mengambil Tawaran19 Mei 2014 (Isnin)

(Tidak lewat jam 2:30 petang)Tarikh Tutup Tawaran20 Mei, 2014 (Selasa)

(Tidak lewat jam 2:00 petang)Tempat Tutup Tawaran

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,

TINGKAT BAWAH,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,BANDAR SERI BEGAWAN BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Yuran Dokumen bagi setiap tawaranB$ 25.00 (Dua Puluh Lima Ringgit

Brunei) Tunai - Tidak akan dikembalikankepada penawar

Waktu & Tempat PembayaranISNIN - KHAMIS & SABTU : 8.00 PAGI

HINGGA 3.00 PETANGDi Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

Jabatan Kemajuan Perumahan.Tatacara Tawaran

Penawar hendaklah menyatakan hargatawaran secara lump sum di dalam borangtawaran yang disertakan. Harga tawaran initidak termasuk harga sewa bulanan yang telahditetapkan kerajaan. Harga tawaran ini bukanwang cagaran tawaran (tender deposit) dan tidakakan dikembalikan kepada penawar. Harga ta-waran ini adalah satu kriteria pemilihan jabatan.Kerajaan tidak akan terikat untuk memiliki ataumenerima tawaran yang tinggi atau sebarangtawaran.

SYARAT-SYARAT TAWARANBIL. PROJEK: JKP / 15 / 2013

1. Syarat-syarat tawaran ini adalah berkaitandan hendaklah dibaca bersama dengan notistawaran.

2. Terbuka kepada syarikat-syarikat tempatanyang bermastautin / tinggal di Kawasan DaerahBrunei dan Muara yang mempunyai Sijil Pen-daftaran Perniagaan Bab 16 & 17 yang sah dandiluluskan oleh Jabatan Peguam Negara, untukmemberikan tawaran bagi Penyewaan Satu UnitRuang Kosong (Unit No: 16) Di Blok Berderet

Kompleks Perusahaan Ringan Anggerek Desa,Berakas, Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Pemohon mestilah membawa bersamaKad Pengenalan asal pemilik-pemilik syarikatdan salinan asal (original) sijil pendaftaransyarikat dan memberikan satu salinanbergambar untuk simpanan Jabatan ini.

5. Yuran dokumen yang dikenakan adalahsebanyak B$25.00 dan tidak dikembalikan.Sebelum menyelaraskan pembayaran, syarikatyang berminat hendaklah terlebih dahulumendapatkan Slip Pengesahan dari BahagianPengurusan Estit Dan Perumahan, Jabatan Ke-majuan Perumahan, Jalan Surapit, Kg.Perpindahan Burong Pingai, Berakas untukditunjukkan kepada pegawai yang bertugas diBahagian Kewangan, Jabatan KemajuanPerumahan semasa membuat pembayaran.

6. Syarikat yang ikut serta hendaklah mem-berikan Surat Pengakuan (declaration) yangditandatangani oleh semua pemegang sahampemilik syarikat sebagai pengakuan bahawatidak ada ahli keluarga yang mempunyaikepentingan dalam syarikat lain dan ikut samaserta tawaran yang ada.

7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan jam yang ditetapkan pada notistawaran tidak akan diterima dan dilayan.

8. Borang Tawaran mestilah diisikan denganlengkap dan betul dengan tulisan yang terang,jika tidak permohonan tawaran akan ditolak.

9. Harga tawaran tidak boleh dipadamdengan cecair pemadam seperti blanco, tippexdan lain-lain. Jika ada kesilapan pada hargatawaran, penawar hendaklah menggaris hargayang salah dan mencatit harga betul diatasnyadengan disertai tandatangan penawar. Hargatawaran yang dipadam dengan blanco dansebagainya adalah ditolak dan tawarannya di-kira tidak sah.

10. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang bertutup yang telahdisediakan oleh jabatan ini tanpa menunjukkanidentiti syarikat dan hendaklah dimasukkan kedalam : -

PETI TAWARAN,LEMBAGA TAWARAN KECIL,

TINGKAT BAWAH,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

11. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

12. Harga tawaran dari penawar adalah

bayaran premis bagi kelayakan untukmendapatkan satu unit ruang kosong yang di-tawarkan dan tidak termasuk perkara- perkaraberikut:-

i) Sewa bulanan yang telah ditetapkansebanyak $800 sebulan.

ii) Wang cagaran penyewaan (jika berjaya)sebanyak $3,000.00 dibayar bersama hargatawaran secara tunai sebelum menandatanganiperjanjian kontrak.

13. Pemohon yang berjaya adalah dikehendakiuntuk membayar wang cagaran penyewaan se-banyak $3,000.00 sebelum menandatanganikontrak perjanjian dan dibenarkan memulakanperniagaan dan wang cagaran penyewaan iniakan dikembalikan mengikut syarat-syarat yangdikenakan.

14. Penawar tidak dibenarkan menarik dirisetelah tawaran tutup. Bagi mereka yang me-narik diri akan dikenakan denda selaras dengangaris pandu pihak Lembaga Tawaran Negara bil.LTN/4(39/1997) bertarikh15 November 1997.

15. Penawar berjaya yang telah gagal men-jelaskan harga tawaran atau cagaran penyewaandalam tempoh yang telah ditetapkan jabatanadalah dianggap melanggar syarat-syarat ta-waran dan akan dikenakan denda selaras dengangaris pandu pihak Lembaga Tawaran Negara bil.LTN/4(39/1997) bertarikh 15hb. November1997.

16. Penawar yang berjaya dikehendaki mem-biayai sendiri segala kos perbelanjaan bagimembaiki unit ruang kosong yang ditawarkantersebut dan digalakkan supaya melawat unitberkenaan untuk memastikan keadaan statuskerosakan pada unit yang akan diperbaikitersebut.

17. Penawar yang berjaya dikehendakimenguruskan dan membiayai sendiri segalaperbelanjaan bagi pembekalan dan pemasanganmeter pra-bayar (prepaid meter) melalui pem-borong/pembekal yang diluluskan oleh JabatanPerkhidmatan Eletrik.

18. Penawar yang berjaya dikehendakimenyediakan dua (2) orang penjamin(dimestikan Pegawai Kerajaan atau Pegawaidari Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, ataudari Syarikat Brunei Shell Petroleum (BSP) atauSyarikat Pemasaran Brunei Shell (BSM) yangmempunyai gaji bulanan yang melebihi jumlahsewa bulanan yang ditetapkan.

19. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak semes-tinya menerima tawaran yang tinggi atau se-barang tawaran.



JUALAN TAWARAN SECARASEBUT HARGA BAGI 15 BUAHKENDERAAN DALAM 01 LOT

KEPUNYAAN ANGKATANBERSENJATA DIRAJA BRUNEI DAN

PASUKAN SIMPANAN GURKHA,KEMENTERIAN PERTAHANAN

KETERANGAN Penjualan secara sebutharga berkenaan adalah seperti berikut:

1. Jualan secara tawaran sebut hargatertutup bagi 15 buah kenderaan dalam 1 lotkepunyaan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei dan Pasukan Simpanan Gurkha,Kementerian Pertahanan.

2. Yuran dokumen sebanyak $50.00 tunai(tidak dikembalikan) bagi satu borang sebutharga dan borang tersebut boleh dibeli dandiambil dialamat berikut:-

Blok C, Tingkat Satu,Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan,

Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison.

3. Tarikh tutup: hari Rabu, 14 Mei 2014,tidak lewat Jam 10.00 pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan.

5. Kenderaan-kenderaan yang dilelong inibolehlah dilihat ditempat yang disediakaniaitu di tempat penyimpanan kenderaan(casting area) di Berakas Garison.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarakanadalah kurang/tidak berubah, sebut hargaberkenaan tidak semestinya berjaya. Semuapembelian adalah berasasakan “as is danwhere is”.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed) de-ngan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakan iden-titi penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAAN &PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(03/2014)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam:

Box No. 6 Peti Sebut Harga,Blok D, Tingkat Bawah,

Unit Kaunter perkhidmatanPelanggan,

Jabatanarah Kewangan & Perolehan,Kementerian Pertahanan

9. Maklumat lanjut mengenai dengankenderaan-kenderaan berkenaan, silahubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garisonditalian 2386900 / 2386139 untuk meli-hat/mengetahui keadaan kenderaan-kende-raan berkenaan.Dinasihatakan supaya akandapat membuat perjanjian terlebih dahulusebelum pemborong/penender membuatlawatan keatas kenderaan berkeaan.

10. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilterima dan dilayan.

SENARAI 15 BUAH KENDERAANDALAM 1 LOT YANG AKAN DIJUALSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

03/2014JENIS KENDERAAN DAN BIL

KENDERAAN MOD1. PANEL VAN ISUZU - MOD 56 K2. VAN PANEL ISUZU - MOD 573. TRUCK BEDFORD MGR 4WD -

MOD 69 S4. CARGO 4X4 TRUCK BEDFORD -

MOD 70S5. FIELD KITCHEN TRAILER

REYNOL BOUGHTON - MOD 138 T6. FIELD KITCHEN TRAILER

REYNOL BOUGHTON - MOD 139 T7. ISUZU PANEL VAN - MOD 1498. SALOON MERCEDES BENZ E220 -

MOD 170 K9. SALOON FORD FALCON GL -

MOD 175 K10. SEDAN HOLDEN ACCLAIM 3.8 L

- MOD 178 K11. PANEL VAN ISUZU - MOD 34712. LIGHT TRUCK MERCEDES

BENZ - MOD 679 T13. CARGO 4X4 TRUCK BEDFORD 4

TON - MOD 73014. LIGHT RECOVER BEDFORD -

MOD 864 T15. STATION WAGON MITSUBISHI

LANCER - MOD 1291



JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawarankepada alamat di bawah seperti dikehendakidan dinyatakan dalam dokumen tawaran :PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DA-LAM NEGERI, BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, TINGKAT 1, JALANJAMES PEARCE, BANDARSERI BEGAWAN BS8610, tidak lewatpada hari Selasa, 13 Mei 2014,jam 2.00 petang.

JDB/T/01/2014MEMBAIKI PULIH BANGUNAN LAMA

PEJABAT-PEJABAT KERAJAANDAERAH BELAIT

JDB/T/02/2014MEMBINA PAGAR KONKRIT SEKELI-

LING BEKAS RUMAH KEDIAMANRASMI PEGAWAI DAERAH BELAIT

(GALLERI RAKYAT) DAN BELAKANGKAWASAN RUMAH RASMI PEGAWAI

DAERAH BELAIT DAN DEWANSANTAP, KUALA BELAIT.

DAERAH BELAIT

JDB/T/03/2014MEMBINA “NEW LION MESH HOT

DIPGALVANISED FENCING” DIDEWAN KEMASYARAKATAN PANDAN

DAN PEJABAT DAERAH BELAITCAWANGAN SERIA, PEKAN SERIA

DAERAH BELAIT

2. Tawaran-tawaran yang diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam dua salinan dalam sampul surat yangtertutup dengan rapi (sealed) dan tulisdengan dengan a) bilangan dan tajuktawaran dan b) tarikh tutup tawarantanpa menyatakan identiti penawar / penenderdan dihantar seperti alamat di para 1 menurutarahan yang dinyatakan dalam dokumen

tawaran.4. Keterangan-keterangan lanjut

mengenai dengan dokumen-dokumentawaran (specification) bagi pekerjatersebut bolehlah diperolehi dari JabatanDaerah Belait, Kuala Belait semasa waktubekerja.

5. Tawaran-tawaran metilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang paling murahatau tawaran yang difikirkan tidakmunasabah.

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk Tawaran:JUALAN SECARA TAWARAN

TERTUTUP BAGI SEBUAH (1)KENDERAAN JABATAN

PENERANGANBilangan Tawaran:KKW/ADM/JBT/18

Tarikh Tutup Tawaran:HARI KHAMIS, 8 MEI 2014

JAM 2.00 PETANGYuran Tawaran: $50.00 setiap satu (Tidak

Dikembalikan)

BUTIR-BUTIR TAWARAN:Tawaran-Tawaran adalah dibukakan kepada

orang ramai, pemborong-pemborong, firmaswasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran ke alamat yang tersebut dibawahtidak lewat pada hari KHAMIS, 8 MEI 2014dan jam 2.00 petang.

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510


2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang telah dinyatakan diatas tidakakan dilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran$50.00 setiap satu dan pembayaran bolehlahdiperolehi di Kaunter Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 1, Jabatan Peneranbgan LapanganTerbang Lama, Berakas BB3510, BandarSeri Begawan pada setiap hari Isnin-Kha-mis dan Sabtu dan pada jam 8.30 - 11.30pagi dan 2.30 - 3.30 petang.

4. Borang tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Stor dan Estet, Jabatan Pe-nerangan, Lapangan Terbang Lama, BerakasBB3510, Bandar Seri Begawan dengan mem-bawa resit pembayaran dan man-mana pihakyang berminat juga adalah dialu-alukan untukmembuat penelitian dan pemeriksaan bagi

kenderaan tersebut pada setiap hari Isnin-Kha-mis dan Sabtu dan pada jam 8.30-11.30 pagidan 2.30 -3.30 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

6. Kenderaan tersebut adalahMITSUBISHI PAJERO 4WD GL HIGHROOF WAGON BG8099. Sebarangpertanyaan dan penerangan lanjut mengenaidengan tawaran ini bolehlah diperolehi dariUnit Stor dan Estet, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Jabatan Penerangan atau melaluitelefon 2383400 sambungan 122 atau 124.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawarankepada alamat di bawah seperti dikehendakidan dinyatakan dalam dokumen tawaran :PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DA-LAM NEGERI, BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI, TINGKAT 1, JALANJAMES PEARCE, BANDARSERI BEGAWAN BS8610, tidak lewatpada hari Selasa, 20 Mei 2014,jam 2.00 petang.

JDB/T/04/20143 YEARS TERM CONTRACT FOR

RUBBISH COLLECTION OF KUALABELAIT DISTRICT AREA.

2. Tawaran-tawaran yang diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam dua salinan dalam sampul surat yangtertutup dengan rapi (sealed) dan tulisdengan dengan a) bilangan dan tajuktawaran dan b) tarikh tutup tawarantanpa menyatakan identiti penawar / penenderdan dihantar seperti alamat di para 1 menurutarahan yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

4. Keterangan-keterangan lanjutmengenai dengan dokumen-dokumentawaran (specification) bagi pekerja

tersebut bolehlah diperolehi dari JabatanDaerah Belait, Kuala Belait semasa waktubekerja.

5. Tawaran-tawaran metilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang paling murahatau tawaran yang difikirkan tidakmunasabah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada Syarikat-syarikat dan

Pembekal-Pembekal yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

1. Tajuk

Tawaran Bagi Penyediaan, Pemasangan,

Pengurusan Dan Pemuliharaan Khemah

Berbentuk Piramid Dengan Kanvas 'High

Density PVC' Termasuk Kerja-Kerja

Elektrik Di Kawasan Gerai Malam Pasar

Gadong, Bandar Seri Begawan

Bilangan Tawaran:

JBBSB/UPA/SH/8/2014

Tarikh pengambilan borang tawaran: 26

April 2014

Tarikh Tutup Tawaran: 15 Mei 2014

Jam: 2.00 petang

2. Borang tawaran bolehh didapati di

Tingkat 1 Unit Pengurusan Aset, Jabatan

Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana

Menteri, Bandar Seri Begawan semasa waktu

pejabat dibuka.

3. Bayaran menyertai tawaran ini ialah

B$12.00 bagi setiap satu tawaran iaitu caj

sebanyak B$10.00 bagi yuran pentadbiran

dan bayaran ini tidak akan dikembalikan

kepada penender-penender. Bayaran boleh

dibayar di:-

Bahagian Kaunter Perkhidmatan

Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan BA 1512

Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam

(2) dua salinan dan dihantar dalam sampul

surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat

hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta

tarikh tutup tawaran tanpa menujukkan identiti

pengirim.

5. Tawaran-tawaran hendaklah juga

menyertakan salinan Pendaftran Syarikat,

Salinan Sijil Perniagaan (Business names of

Enactment Section 16 & 17 atau List of

Directors dan salinan Kad Pengenalan.

6. Surat tawaran hendaklah dimasukkan

kedalam PETI TAWARAN bertempat di

Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri,

Bandar Seri Begawan dan dialamatkan ke-

pada:-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti

Tawaran dan Sebut Harga Jabatan

Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan

Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

7. Mana-mana tawaran yang diterima

selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan

tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak

akan terikat untuk menerima tawaran yang

lebih murah atau seumpamanya.


Berkunjunglah ke KarnivalKembara Islam bermula esokBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,27 April - Orang ramai khususnya parabelia dialu-alukan berkunjung keKarnival Kembara Islam (KKI)anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengan Battle ProMarketing & Management Services diPusat Belia bermula pada 1 hingga 4Mei 2014 ini, 9.00 pagi hingga 10.00malam.

Karnival yang julung-julung kalinyaakan diadakan di negara ini membawatema, “Belia Mencintai Allah danRasulullah” akan menampilkanpenceramah popular dari Indonesia,Habib Ali Zaenal Abidin bin AbuBakar Al Hamid pada malampembukaan rasminya pada Khamis,

1 Mei, menyampaikan ceramahbertajuk “Zikir dan SelawatMembentuk Belia Syummul”.

Dalam Sidang Akhbar KarnivalKembara Islam 1435H yang diadakanbaru-baru ini di The Capital ResidenceSuites, Ketua Pusat Belia, Awang HajiMohamad Rosfazilah bin Haji Yuslyberkata, Program KKI merupakansalah satu usaha JBS ke arahmendukung program penjenamaansemula Pusat Belia (Rebranding).

Selain itu, katanya Program KKIturut memuatkan aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada bidang pendidikan,kesenian dan keusahawanan sepertiEkspo Jualan dan KeusahawananBelia, sebagai daya tarikan kepadapara pengunjung.

Turut diundang mempersembahkanlagu-lagu berunsur dakwah, nasihatdan ketuhanan khususnya pada petangdan malam 2 Mei menerusi MaratonPentas Dakwah ialah bekas vokaliskumpulan V.E. dari Malaysia, LahAhmad, yang sudah berhijrah menjadipenyanyi berkonsepkan Islam,penyanyi nasyid/dakwah tempatan,Rafiz Majid dan Idris Shamsudin sertaKumpulan Ar Redhwan.

“Apa yang menarik juga ialahseramai 50 orang pengunjung bertuahdi sepanjang empat hari KKI ituberlangsung akan menerima hadiahmenarik yang disediakan oleh pihakpenganjur dengan cabutan danpenyampaian hadiahnya akandijalankan pada petang Ahad, 4 Mei.”

Turut diundang menyampaikanCeramah Khas Hari Keluarga berjudul“Peranan Belia Dalam MengukuhkanInstitusi Keluarga” pada malam 4 Mei

ialah ialah Haji Ali Yusri Haji AbdulGhafor, dedahnya.

Akan diisi dengan zikir, selawat,qasidah dan ceramah khas pada malampembukaan rasminya, antara laintujuan penganjuran KKI ialahmemupuk rasa cinta kepada AllahTa’ala dan Rasulullah Sallallahu‘Alaihi Wasallam dan menzahirkanrasa kecintaan itu denganmelaksanakan segala yangdiperintahkan dan meninggalkansegala yang dilarang.

Antara aktiviti yang akan diadakansepanjang empat hari KKI itu termasukbeberapa peraduan seperti PeraduanMenghafaz Surah Al Kahfi danPertandingan Xpresi Dakwah.

Menurutnya Pertandingan XpresiDakwah berbentuk bebas iaitu apa sajamedium dakwah seperti lakonan,pertunjukan, tayangan video,

nyanyian, syarahan dan lain-lain lagiyang berkonsepkan Melayu IslamBeraja, yang hanya dibukakan kepada25 peserta (perseorangan ataupunberkumpulan).

Selain itu, aktiviti-aktiviti khususuntuk kanak-kanak juga akandijalankan seperti Peraduan Mewarnadan Tulisan Jawi pada 2-3 Mei dankhusus untuk keluarga sepertiPeraduan Mewarna Kategori Keluarga(1 dewasa + 1 kanak-kanak), PeraduanTulisan Jawi dan Jelajah BSB.

Turut akan menjadi tarikan disepanjang KKI ialah Rumah Pusaka(Khamis - Ahad, 9.00 pagi - 10.00malam), Sunnah Corner (Khamis -Ahad, 9.00 pagi - 10.00 malam), danMenunggang Kuda (Jumaat & Sabtu,9.00 pagi - 5.00 petang), melainkanhari Jumaat direhatkan pada pukul12.00 tengah hari - 2.00 petang.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 30 APRIL 2014 23SUKAN

Pasukan Jabatan Ukur juara keseluruhan Tenpin Bowling

Riadah, tingkatkan hubungan dengan masyarakat

Md. Hanifah ungguliPing Pong Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 27 April. - Md. Hanifah binHaji Bungsu mengungguliKejohanan Ping Pong TerbukaKebangsaan Brunei 2014 selepasmenumpaskan Arib Zalidi dengankiraan 3-0 pada perlawanan akhirKategori Perseorangan Lelaki yangdiadakan di Kompleks SukanManglait, di sini.

Md. Hanifah menang ‘straightset’ dengan kiraan 11-10, 11-8 dan11-5.

Menduduki tempat ketiga dimenangi bersama oleh Wee Tzu MinDangdut Eliza Suhaile.

Bagi Kategori WanitaPerseorangan di menangi olehWidaad Gukhool setelahmenyingkirkan Fiona Hii jugadengan kiraan 3-0, (11-2, 11-6 dan11-4). Tempat ketiga di menangioleh Hong Hui Qin.

Sementara gandingan PengiranMd. Sufian bin Pengiran HajiIbrahim dan Md. Rapaie Bagol pulaberjaya menumpaskan gandingan

Haji Irwan bin Haji Mashud danNoraizan Haji Yussof dengan kiraan3-1 (12-10, 11-7, 9-11 dan 11-7)sekali gus menjuarai KategoriBerpasangan Lelaki.

Manakala tempat ketiga di kongsibersama oleh pasangan Asyrani binSuhardi dan Leonardo Koh danpasangan Liew Bing Vei dan HiiKing Ung.

Gandingan Abd. Hadi Zulfadlidan Widaad Gukhool memastikanKategori Berpasangan Campuranmilik mereka selepas menang keatas gandingan Jason Koh danWinnie Lim dengan kiraan 3-2(8-11,8-11,11-8,12-10 dan 11-7).

Tempat ketiga kategori ini dimenangi oleh pasangan Abdul Wafibin Suhardi dan Fiona Hii.

Kejohanan yang di anjurkan olehPersatuan Ping Pong Amatur Brunei(BATA) dengan kerjasama JabatanBelia dan Sukan tersebut bermulasejak 20 April lepas dengan di sertailebih 60 orang pemain dengan dibahagikan kepada empat kategori.

Walkaton sempena Sambutan 88 TahunPerkembangan Penaziran

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

JUARA Kategori VIP disandang oleh Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi, diKementerian Pembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,27 April. - Pasukan Jabatan Ukurmuncul juara keseluruhan padaKejohanan Tenpin BowlingKementerian Pembangunan sekaligus merangkul piala rebutan danpiala pusingan.

Juara Berpasukan Lelaki Bebasmilik Jabatan Tanah dengan 2,130kejatuhan pin, sementara juaraBerpasukan Wanita Bebas disandangoleh Jabatan Ukur dengan mengumpul1,602 jatuhan pin.

Manakala juara PerseoranganLelaki dimenangi oleh Haji Dzulkiflebin Haji Matudin dari Jabatan Tanahdengan mengumpul 1,148 jatuhan pindan Jurina binti Abu Bakar merangkuljuara Perseorangan Wanita dariJabatan Perkhidmatan Air setelahmengumpul 1,209 jatuhan pin.

Jabatan Tanah yang berjaya

mengumpul 1,850 jatuhan pinmemastikan acara BerpasukanBahagian III milik mereka.

Pada kategori ini, 'High Series'dengan 472 jatuhan pin milik HajiRoslan bin Haji Salleh dan HajiSaharudin bin Haji Sabtu merangkul'High Game' dengan 202 jatuhan pin.

Sementara itu, Hajah Jarah bintiHaji Sulaiman memenangi 'HighSeries' dengan 444 jatuhan pin danHajah Ardiah binti Haji Sarbinimemenangi 'High Game' 166 jatuhanpin dan Haji Adanan bin Haji Sidismemenangi 'High Series' dan ‘HighGame’ Lelaki dengan 614 jatuhanpin bagi ‘High Series’ dan 211jatuuhan pin bagi 'High Game'.

Kategori VIP juara disandangoleh Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekerasi (JASTRe).

Setiausaha Tetap Pentadbirandan Kewangan, KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullahhadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah kepada parapemenang.

Kejohanan tersebut bermula Jumaatlalu dengan disertai oleh 33 buahpasukan dari KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya. Dan pada tahun ini ianyatelah dikelolakan oleh Jabatan Ukurdan telah berlangsung di MegastrikeBowling, di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,27 April. - Seramai 83 pegawai dankakitangan Jabatan KenaziranSekolah-Sekolah (JKSS), KementerianPendidikan menyertai walkatonsempena Sambutan 88 TahunPerkembangan Penaziran di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

Walkaton sejauh 2.4 kilometerbermula dan berakhir di TamanRekreasi Jalan Menteri Besar, di sini

dikepalai oleh Pengarah JKSS,Kementerian Pendidikan, Tan LianLian.

Tujuan utama walkaton ini diadakanantaranya adalah untuk membiayaiperbelanjaan sempena sambutanberkenaan, di samping untukmengeratkan lagi hubungansilaturahim warga JKSS tersebut.

Sempena sambutan itu, JKSS jugaakan mengadakan aktiviti-aktiviti lain,

antaranya Pelancaran Buku KenanganJKSS, Malam Penghargaan Persaraanbagi Pegawai dan Kakitangan JKSS,Mencetak Al-Qur'an, Majlis KhatamAl-Qur'an dan sebagainya.

Sementara itu, sebanyak 90 peratushasil kutipan itu nanti akan digunakanuntuk perbelanjaan aktivitiperkembangan penaziran ke-88 tahunJKSS dan aktiviti-aktiviti lainnyamanakala 10 peratus lagi akandisumbangkan kepada Dana DuliPengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah dan Persatuan KACA BruneiDarussalam.

Turut menyertai walkathon tersebutialah pegawai-pegawai jemputan dariKementerian Pendidikan dan juga ahlikeluarga pegawai dan kakitanganJKSS.

JOHAN... Md. Hanifah bin Haji Bungsu mengungguli Kejohanan Ping Pong TerbukaKebangsaan Brunei 2014 bagi pemenang Kategori Lelaki Perseorangan ketikamenerima medal kemenangan.

MUARA, Ahad, 27 April. - Dalamusaha berterusan meningkatkanhubungan dengan masyarakat khasnyadengan Majlis Perundingan Kampung(MPK) dan para belia, JabatanPenerangan telah mengadakan acaramendaki Taman Riadah Bukit

Mentiri.Acara riadah bersama Majlis

Perundingan Kampung Mentirisempena penubuhan JabatanPenerangan Ke-62 Tahun telahdihadiri oleh para pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan,

ahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) serta parapenduduk kampung sekitarnya.

Juga hadir ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad;Penghulu Mukim Mentiri, PengarahHaji Abdul Rahman bin Haji Naim danKetua Kampung Mentiri, Awang HajiBujang bin Sabtu.

Acara dimulakan dengan

memanaskan badan senam robik,bergambar ramai seterusnya mendakiBukit Mentiri keseluruhannya sejauhlima kilometer.

MPMK Kampung Mentiri melaluibiro wanitanya juga berpeluang untukmempamerkan produk-produkkampung berkenaan seperti hasil kraftangan, kuih muih asli, membungkuskalupis (mengalupis), menganyambakul dan tikar serta beberapapermainan hiburan mengikut peringkat

umur selain itu, jualan mini yangmenawarkan makanan, minuman,pakaian, buah-buahan dan ikan segarjuga diadakan.

Taman Riadah Bukit Mentiri muladimajukan lebih 10 tahun lalu sebagaisebuah kawasan riadah dan peranginanbagi kawasan-kawasan KampungMentiri, Perpindahan Mentiri.

Kampung Batu Marang, KampungSungai Besar dan Kampung SungaiBelukut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Tan Lian Lianbergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan JKSS, Kementerian Pendidikansemasa walkaton sempena Sambutan 88 Tahun Perkembangan Penaziran di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bergambar ramai bersama Penghulu Mukim Mentiri, PengarahHaji Abdul Rahman bin Haji Naim, Ketua Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Sabtu dan para pegawai dan kakitangan JabatanPenerangan serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 30 APRIL 201424

HUKUM HUDUD MENJAMIN KEAMANAN, KESEJAHTERAAN NEGARA

Ibu bapa berperanan pupukpertumbuhan literasi anak

Dari muka 1

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Sambutan Hari KeluargaKebangsaan Ke-3, 4 Mei 2014

Jelas Yang Berhormat, melalui penceritaan yang baik di rumah dapatmembantu kanak-kanak mengembangkan daya intelek mereka, dapatberimaginasi dengan baik, dapat mengenali dunia sekeliling mereka dansekali gus mendidik mereka supaya suka membaca.

Yang Berhormat berkata, Program Awal Literasi telah lamadiperkenalkan dan diamalkan oleh negara-negara maju seperti AmerikaSyarikat, Eropah, Jepun dan Korea dan daripada hasil kajian yang dibuat,anak-anak yang mengikuti program berkenaan didapati mudah memahamisesuatu, membaca, menulis dan mengira.

“Melalui menanamkan asas kemahiran membaca ke dalam diri anak-anakmerupakan sebagai persediaan anak-anak dengan kemahiran asas yangsangat penting dan bersesuaian untuk menghadapi zaman yang akan merekahadapi apabila dewasa kelak,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, daripada kajian literasi terdapat pertalian,walaupun tidak semuanya, kegagalan dan keruntuhan akhlak dalamkalangan remaja adalah berpunca daripada kegagalan membaca danmenulis dalam kalangan mereka.

Program yang dilancarkan itu, jelas Yang Berhormat, merupakan usahaberterusan pihak kerajaan untuk menjadikan aktiviti pembacaan pada umurseawal yang mungkin sebagai satu budaya di Negara Brunei Darussalam.

Kajian banyak menunjukkan bahawa kanak-kanak yang dibacakan bukuoleh ibu bapa atau ahli keluarga sebelum mereka memulakan alampersekolahan ternyata lebih berkembang dari segi kemahiran belajarseperti kemahiran mendengar, memahami apa yang didengar, memilikiperbendaharaan kata yang lebih luas, mempunyai daya imaginasiyang tinggi dan lebih memahami konsep dan apa sahaja yang diajar denganlebih mudah.

“Insya-Allah anak-anak akan bertambah ilmu mereka dan akan menjadiinsan yang berjaya dalam kehidupan,” kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat berharap program ini akan dikembangkan lagi di masaakan datang melibatkan semua klinik di seluruh Negara, di sampingtambahan lebih banyak lagi aktiviti Awal Literasi yang bersesuaian.

“Saya berharap dan menyeru kepada semua pihak kerajaan dan bukankerajaan supaya usaha yang berkebajikan lagi murni ini akan mendapatsambutan yang meluas kerana projek ini sudah pasti dapat membantu negarauntuk mencapai Wawasan 2035 iaitu ke arah kehidupan lebih berkualiti,berdaya saing dan melahirkan generasi berpengetahuan dan mantap darisegi akhlak, keperibadian dan jati diri,” seru Yang Berhormat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyampaikan Pek Literasi Awal kepada ibu bapa anak damit. - Foto : AzmahHaji Ahad.

Penguatkuasaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013 Fasa Pertama

DIISYTIHAR HARI INI

Dalam Fasa Ketiga ini pula, Perintah ini dikuatkuasakan sepenuhnyatermasuk perlaksanaan hukuman mati. Perlaksanaan Akta Perintah iniadalah sebagai menjunjung perintah Allah Subhanahu Wata'ala.

Amatlah bertepatan dan wajar Akta Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah ini dikuatkuasakan di negara ini. Hasrat kerajaan bukanlahuntuk menyusahkan siapa-siapa atau mana-mana pihak, apatah lagi untukmenzalimi akan tetapi adalah untuk menegakkan keadilan dan memeliharakeamanan sebagai amanah. Mudah-mudahan dengan tertegaknya keadilandan terpeliharanya keamanan akan bertambah-tambah lagi kemakmuranNegara Brunei Darussalam. Selain itu untuk mengharapkan keredaandan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,28 April. - Negara Brunei Darussalamakan mengadakan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan Kali Ke-3,2014 pada hari Ahad, 4 Mei depandengan mengadakan acara serentakdi seluruh negara dengan melibatkanzon-zon tertentu.

Sebagai pembukaan acara sambutanpada tahun ini, ia akan didahuluidengan Majlis Kesyukuran iaitudengan mengadakan SembahyangFardu Maghrib dan Isyak Berjemaah,membaca Surah Yaa Siin dan doakesyukuran di masjid-masjid dansurau-surau di seluruh negara padahari Sabtu (malam Ahad), 3 Mei 2014dengan tumpuan utama di masjid-masjid utama seperti Jame’ ‘AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarongbagi Daerah Brunei dan Muara(DBM); Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong bagi Daerah Tutong;Masjid Pandan Rancangan PerumahanNegara Pandan bagi Daerah Belaitdan Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar bagi DaerahTemburong.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman menyatakan perkaratersebut semasa Sidang Mediamengenai dengan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan 2014 yangdiadakan di Dewan Digadong,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, di sini.

Katanya, pada hari kemuncaktersebut beberapa orang Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri akan dijemput hadirselaku tetamu kehormat majlis padatiap-tiap zon yang telah ditentukanyang bermula pada pukul 7.00 pagidan diawali dengan SembahyangFardu Subuh Berjemaah dan diikutidengan Kuliah Subuh.

Terangnya, bagi DBM sebanyakempat zon telah ditetapkan iaitu Zon 1Hari Keluarga akan diadakan diBalapan dan Padang Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas dantetamu kehormatnya ialah TimbalanMenteri Pendidikan, sementaraSembahyang Fardu Subuh Berjemaahakan diadakan di Masjid KampungPulaie.

Bagi Zon 2 acara akan diadakandi Taman Jubilee Bandar Seri Begawandengan tetamu kehormatnya ialahMenteri Hal Ehwal Ugama danSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdan Kuliah Subuh akan diadakandi Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong dan Zon 3 pula akandiadakan di Argo-Tech dengantetamunya ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan Sembahyang FarduSubuh dan Kuliah Subuh akandiadakan di Masjid Pengiran Muda‘Abdul Malik, Kampung TungkuKatok.

Sementara acara bagi Zon 4akan diadakan di Jerudong ParkAmphitheatre, Jerudong dengantetamu kehormatnya ialah MenteriPendidikan dan Sembahyang FarduSubuh dan Kuliah Subuh akandiadakan di Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong.

Bagi Daerah Tutong sebanyak duazon telah ditetapkan iaitu Zon 1, acara

akan diadakan di Kompleks Pasarnekadan Tamu, Kampung Serambangundengan tetamu kehormatnyaialah Menteri Perhubungan danSembahyang Fardu Subuh dan KuliahSubuh akan diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, manakala Zon 2akan diadakan Kawasan GeraiKampung Long Mayan dengan tetamukehormatnya ialah Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri danSembahyang Fardu Subuh dan KuliahSubuh akan diadakan di Balai IbadatKampung Long Mayan.

Begitu juga dengan Daerah Belaitdibahagikan kepada dua zon yangmasing-masing akan berlangsungdi Dewan Serbaguna dan KawasanLapang Kampung Sungai Mau, JalanLabi bagi Zon 1.

Acara ini akan dihadiri oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan danSembahyang Fardu Subuh dan KuliahSubuh akan dilangsungkan di MasjidAl-Mashor, Kampung Sungai Mau.

Bagi Zon 2 akan diadakan di TamanJubli Kuala Belait dengan tetamukehormatnya ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, manakalabagi Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah dan Kuliah Subuh akandiadakan di Masjid Pandan RancanganPerumahan Negara Kampung Pandan.

Sementara bagi Daerah Temburong,tumpuan acara akan diadakandi kawasan Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar danSembahyang Subuh Berjemaah danKuliah Subuh akan diadakan di Masjid

Utama Mohammad Salleh, PekanBangar dengan tetamu kehormatnyaialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

Selaku bagi pihak JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari KeluargaKebangsaan, Yang Mulia DatinPaduka mengalu-alukan orang ramaiuntuk hadir ke masjid-masjid utamadi seluruh negara pada petang hariSabtu, 3 Mei depan bagi sama-samamenunaikan Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,membaca Surah Yaa Siin dan doakesyukuran dan juga pada keesokanharinya bagi Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di masjid-masjid disetiap zon-zon yang telah ditetapkan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina semasa menerima Poster Sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2014daripada wakil Jabatan Penerangan.

Dinaikkan pangkat sebagaiPegawai Daerah TemburongBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 April. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankanPemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalamjawatan yang dipangkunya sebagai Pegawai Daerah Temburong mulai12 Disember 2013.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmansemasa mengadakan Sidang Mediabagi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan2014 di Dewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

tahun 59 / bilangan 56 30 april 2014 / 30 1435 jabatan

Documents