19 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA19 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

26

“BETA sangatlah berharap supayakita semua lebih komited denganAl-Qur'an, dengan membacanyabanyak-banyak serta berpegangkuat kepada ajaran-ajarannya.Elakkanlah diri dari sebarang

aliran mempertikai Al-Qur'an danAl-Hadis. Semua itu adalah sia-sia

dan tidak ada manfaatnya samasekali, malah mengundang kepada

kemurkaan Allah jua.”- Titah Sempena Majlis

Pertandingan Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat Akhir

Kebangsaan Bagi Tahun 1435Hijrah / 2014 Masihi pada 10

April 2014M.

PETIKAN TITAH“ADAPUN orang lelaki

dan perempuan yangmencuri maka

(hukumannya) potonglah(pergelangan) tangan

(kanan) mereka sebagaibalasan terhadap apa yangmereka telah lakukan dansebagai seksaan daripadaAllah. Dan Allah Maha

Perkasa lagi MahaBijaksana.”

- (Surah al-Maaidahayat 38).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 143 1436

Brunei-Oman kukuhkan persaudaraanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18November. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia SultanQaboos bin Said Al-Said sempena dengansambutan Ulang Tahun Hari Keputeraanbaginda yang ke-74 tahun serta kerajaan danrakyat Kesultanan Oman bersempena dengansambutan Hari Kebangsaan Kesultanan OmanKe-44 Tahun.

Dalam perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada Kebawah Duli Yang Maha MuliaSultan Qaboos bin Said Al-Said, baginda sangatmenghargai komitmen peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Sultan Qaboos bin SaidAl-Said di dalam mengukuhkan hubunganpersaudaraan yang sudah lama terjalin di antarakedua-dua buah negara dan berharap semogaakan banyak peluang untuk mengembangkankerjasama rapat ini pada tahun-tahun akandatang.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia berdoasemoga Allah Subhanahu Wata’alamengurniakan Kebawah Duli Yang Maha MuliaSultan Qaboos bin Said Al-Said dengan keadaan

sihat walafiat dan bahagia, serta kemakmuranyang berterusan bagi rakyat Kesultanan Oman.

Sementara itu, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboosbin Said Al-Said bersempena dengan HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaSultan Qaboos yang ke-74 tahun bersamadengan ucapan tahniah kepada Tuan YangTerutama Yousuf bin Alawi bin Abdullah,Menteri Bertanggungjawab bagi Hal EhwalLuar Negeri Kesultanan Oman bersempenadengan Hari Kebangsaan Kesultanan OmanKe-44 Tahun.

Dalam perutusan itu, DYTM sangatmenghargai hubungan persaudaraan yang eratantara kedua-dua buah negara. DYTM jugaberharap dapat mengukuhkan persahabatanyang erat dan mengalu-alukan delegasi TYT keNegara Brunei Darussalam untuk konsultan duahala seterusnya dan Mesyuarat JawatankuasaBersama dalam masa terdekat.

DYTM juga berharap agar Tuan YangTerutama dan keluarga serta rakyat KesultananOman bergembira dengan perayaan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha MuliaSultan Qaboos bin Said Al-Said, Sultan Oman sempena dengan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraanbaginda yang ke-74 tahun serta kerajaan dan rakyat Kesultanan Oman bersempena dengan sambutan HariKebangsaan Kesultanan Oman Ke-44 Tahun.

Muka 4

MENTERI Tenaga terimakunjungan muhibah

Muka 12

KEBERSIHAN tanggungjawabbersama

Ke muka 24Ke muka 24

Pilih atletberpotensiwakili negaraBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 November.- Pelaksanaan prosespenilaian dan pemilihan yang amat teliti oleh Jawatankuasa TertinggiPenilaian sangat penting dalam memastikan atlet-atlet yang dipilih untukmewakili negara ini benar-benar berpotensi untuk memberikan saingan danseterusnya meraih pingat.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda demikian padaMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan AtletKebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Bilik PersidanganStadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

DYTM bersabda, sejauh ini pencapaian atlet negara masih di tahapmendukacitakan berbanding dengan Sukan SEA yang diadakan di negara inipada tahun 1999. Ke arah itu sabda DYTM, ada baiknya kitani menilaisemula mengapa usaha dan perancangan semasa Sukan SEA 1999 itu dapatmembuahkan pencapaian yang cemerlang.

“Mungkin juga kaedah dan program-program latihan yang diguna pakaipada masa itu masih relevan pada masa kini. Lebih-lebih lagi dalam konteksSukan SEA Ke-30 yang akan diadakan di negara ini pada tahun 2019 iaitulebih kurang empat tahun dari sekarang. Pendapat saya empat tahun itu tidaklama,” sabda DYTM.

Berhubung dengan Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015, DYTM bersabda,atlet-atlet yang dipersetujui untuk disenaraikan dalam Kategori Atlet MasihDalam Pertimbangan (MDP) hendaklah dimaklumkan kepadapersatuan-persatuan berkenaan sebaik sahaja mesyuarat tersebut selesai.

Atlet positif ‘doping’akan digantungBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 November.- Banyak kes ‘doping’melibatkan atlet-atlet termasukberstatus dunia sejak akhir-akhir inimemerlukan perhatian serius olehsetiap atlet dan pihak-pihakberkenaan.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien

Sa’adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC)bersabda menegaskan demikian padaMesyuarat Jawatankuasa TertinggiPenilaian dan Pemilihan AtletKebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28,Singapura 2015 di Bilik PersidanganStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Duli Yang Teramat Mulia bersabda,Kod Agensi Anti-Doping Dunia

(WADA Code) yang baru akan berkuatkuasa bermula 1 Januari 2015menekankan bahawa hukuman bagiatlet yang positif ‘doping’ akandigantung daripada menyertaitemasya-temasya sukan selama empattahun.

DYTM seterusnya bersabdamencadangkan supaya lima kriteriaiaitu Lulus Ujian Kecerdasan,Peningkatan Semasa Latihan,Kedatangan, Potensi Meraih Pingatdan Disiplin dijadikan enam kriteria,yang mana Bersih Daripada Dadahdan Bahan-Bahan Terlarang sebagaikriteria tambahan.

Sebagai satu usaha jelas sabdaDYTM, pihak-pihak berkenaan perlusentiasa menasihati semua atlet-atletyang akan mewakili negara untukmenjauhi dadah dan bahan-bahanterlarang.

“Mana-mana jua ‘supplement’ atauubat-ubatan yang tidak pastikandungannya hendaklah dirujukterlebih dahulu kepada yang arifsebelum dimakan dan untuk lebihselamat ianya hendaklah dimaklumkan(declare) kepada pihak berkenaansebelum pertandingan dijalankan ataudiadakan,” sabda DYTM.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI RABU 19 NOVEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2619 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/RencanaPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Hamsah Datu Kerna Haji Jaya

Ketua Penyuntingan

Khidmat bakti terpahatsejarah pendidikan negara

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan izin-Nya jua, kita dapat

bersama-sama hadir ke Majlis MeraikanPersaraan Bagi 114 Orang Pegawai danKakitangan Kementerian Pendidikan Tahun2013 pada petang ini.

Setinggi-tinggi penghargaan diucapkankepada Jabatan Perkembangan Sumber TenagaManusia dan Bahagian Pendidikan Swastayang telah mengungkayahkan majlispenghargaan ini, iaitu bagi merakamkanpenghargaan dan ucapan terima kasih yangtidak terhingga pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kementerian Pendidikankhususnya, kepada para pegawai dankakitangan Kementerian Pendidikan yang telahmemberikan khidmat bakti mereka sepanjangtempoh perkhidmatan mereka dengankerajaan.

Di kesempatan ini, saya sukacitamengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danterima kasih atas curahan khidmat bakti dansumbangan tuan-tuan dan puan-puan selamaini. Khidmat bakti abiskita selama ini akanterpahat dalam lakaran sejarah pendidikannegara ini. Majlis ini adalah sebagai satu tandasumbangan dan jasa bakti abiskita terhadapperkembangan dan kemajuan pendidikannegara yang sama-sama kita kasihi ini.Besar atau kecil sumbangan itu bukan menjadiukuran tetapi nilai keikhlasan budi dan jasaitulah yang lebih utama. Semuanya memberiimpak yang signifikan kepada wajahpendidikan di negara ini.

Persaraan ini juga bukanlah titik noktah bagiseseorang untuk memberi sumbanganterhadap kemajuan negara. Sektor pendidikannegara telah berkembang luas dan telahmembuka pelbagai peluang bagi pihak-pihakyang mempunyai kelebihan dalam bidang iniuntuk terus menabur bakti dalam pendidikannegara ini.

Setelah berkhidmat dalam tempoh purataselama 30 tahun di sektor kerajaan, kita pastipara pesara telah merencana kehidupan untukmelangkah ke dunia baru ataupun sedangmenikmati alam persaraan masing-masing.Persaraan bukanlah garisan penamat tetapisebaliknya adalah satu mercu tanda dalamperjalanan hidup kita sebagai hamba AllahSubhanahu Wata’ala. Ini bermakna kita telahberada di tahap usia matang dan penuh denganpelbagai pengalaman.

Fasa persaraan ini memberi ruang waktu parapesara sekalian untuk melaksanakan programatau apa jua aktiviti yang sebelum ini tidakdapat dilaksanakan kerana keterbatasan waktubertugas. Adalah diharapkan masa-masa emasyang terluang ini digunakan seoptimumnyadengan perkara-perkara yang bermanfaat danmenguntungkan diri sendiri, keluarga dan

masyarakat. Saya sebutkan perkara ini keranaada kalanya terdengar komen para pesara yangseolah-olah meraka kekosongan aktiviti dalammenjalani kehidupan selepas bersara. Dalamhubungan ini, pelbagai pilihan untukmemajukan diri dalam pelbagai bidang terbukasekeliling kita. Selaras dengan sarananpembelajaran sepanjang hayat, tentu sahajaterdapat rancangan-rancangan yang bolehditerokai. Terpulang kepada kebijaksanaanseseorang persara untuk memilihnya bagimemastikan masanya akan terisi denganrancangan kemasyarakatan umpamanya ataumengongsikan pengetahuan danpengalamannya dengan anggota masyarakatsebagai seorang yang terlebih dahulu makangaram.

Sebagai contoh, Kementerian Pendidikansejak tahun 2012 telah melaksanakan satuprogram dikenali sebagai Miftah An Najahuntuk membantu pelajar-pelajar yangmemerlukan bantuan berpunca dari beberapafaktor seperti tahap pendapatan rendah,keadaan rumah tangga yang tidak kondusif,yang boleh menjejaskan prestasi pelajarberkenaan dalam pelajaran mereka.

Sehubungan ini, di samping menghulurkanbantuan peralatan sekolah, KementerianPendidikan mulai tahun 2013 telahmelaksanakan program tuisyen bagi membantupelajar-pelajar ini bagi menghadapi PenilaianSekolah Rendah (PSR) dan Peperiksaan Sijil

Am Pelajar Cambridge Peringkat ‘O’ dengankeyakinan bahwa jika mereka mencapaikecemerlangan dalam pendidikan, ianya akandapat mengubah masa depan mereka.

Rancangan ini telah melibatkan seramai 189guru peringkat rendah dan 183 orang diperingkat menengah. Dengan jumlah guru inikita hanya dapat memberikan tuisyen kepada929 orang pelajar, walaupun jumlah pelajaryang menerima bantuan Miftah An Najah telahmeningkat dari 7,898 dalam tahun 2012 kepada12,341 pada tahun 2014 ini.

Statistik ini menunjukkan dengan jelasbahawa dalam masyarakat kita masih adabilangan pelajar yang memerlukan bantuandalam berbagai-bagai bentuk.

Dalam kesempatan ini, saya sukacitamengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada semua guru-guru yangsecara sukarela telah memberikan sumbanganbagi menjayakan program ini.

Pada tahun ini juga Kementerian Pendidikantelah melaksanakan Program IntervensiPendidikan bagi pelajar-pelajar dari 15 buahsekolah rendah dikenali sebagai SekolahPemangkin dalam menghadapi PSRbersama-sama dengan Penggerak – JabatanPerdana Menteri. Dari hampir 1000 orangpelajar dari 15 buah sekolah pemangkin ini,terdapat kira-kira 9% dari pelajar-pelajar inimenghadapi masalah kehadiran ke sekolahyang menyebabkan prestasi pembelajaranmereka juga terjejas.

Dalam hubungan ini, sebagai langkahsementara mengatasi masalah ini, KementerianPendidikan telah menempatkan kira-kira 85orang pelajar dari 15 buah sekolah rendah ini diasrama dengan tujuan untuk memastikankehadiran mereka ke sekolah dan pembelajaranmereka terjamin. Alhamdulillah, dalam waktuyang singkat, kurang daripada dua bulan, kitatelah dapat memerhatikan adanya perubahanyang menggalakkan dalam kalanganpelajar-pelajar berkenaan baik dari aspekpembelajaran mahupun perkembangan dirimereka sebagai modal insan. Sekali lagi sayasukacita merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua yang terlibat dalammenjayakan rancangan ini.

Dari dua contoh program yang dilaksanakanoleh Kementerian Pendidikan ini, saya percayapara pesara mempunyai peluang dan ruanguntuk memberikan sumbangan masing-masing,sama ada menerusi penglibatan dalam kelastuisyen ataupun memeduli pelajar-pelajar yangmemerlukan bantuan.

Bagi tujuan ini, untuk merapatkan lagihubungan silaturahim dalam kalangan parapesara, Kementerian Pendidikan bersediamenimbangkan untuk menyediakan sebuahbilik khas bagi para pesara untuk mengadakanperjumpaan bagi menjana pemikiran ke arahmelakar dan melaksanakan rancangan atauprogram bagi membantu KementerianPendidikan meningkatkan kualiti pendidikandi negara ini.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis Meraikan PersaraanPegawai-Pegawai dan Kakitangan KementerianPendidikan Bagi Tahun 2013 pada 20 Muharram1436 Hijrah bersamaan 13 November 2014Masihi di Royal Berkshire Hall, JerudongPolo Club.

Ke muka 3

HORMATI AKTA,PERATURAN, GARIS PANDUAN

MEMBINA KEDIAMAN

ISU keselamatan dan kesejahteraan awam yang semakinterancam oleh perbuatan mereka yang tidakbertanggungjawab yang melangkahi peraturan atau

undang-undang di negara ini semakin membimbangkan semuapihak. Khususnya mereka yang membuat tambahan bangunanrumah kediaman tanpa kebenaran pihak berkuasa dan tidakmematuhi peraturan kemajuan tanah dan bangunan meskipunmereka telah diberikan amaran.

Perkara ini telah banyak terjadi dan dilakukan oleh parapenghuni di kawasan-kawasan Rancangan Perumahan Negara(RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) di seluruhnegara. Dan yang lebih mendukacitakan tambahan-tambahandibuat ke atas rumah tanpa kebenaran hingga mencerobohkawasan jiran dan menyebabkan keharmonian berjirantergugat.

Selain itu, beberapa kawasan perkampungan terdapatrumah-rumah setinggan tumbuh kerana kurangnya kawalan keatas pemilik tanah yang memberikan membina rumahsetinggan atau rumah mereka dibuat 'extension' yang tidakmengikut garis panduan, yang tidak mengikut piawaian, yangbukan sahaja akan menurunkan nilai hartanah di sekelilingmalah boleh menjejaskan keselamatan dan kesejahteraan sertakeselesaan orang ramai, jiran dan pemilik tanah atau pemilikrumah sendiri termasuklah isu kebersihan, pembuangansampah yang tidak menentu dan penyambungan elektrik yangmembahayakan yang boleh membawa bencana kebakaran,penyakit berjangkit dan kehilangan nyawa.

Langkah Kementerian Pembangunan mengadakanjerayawara dan taklimat penguatkuasaan kepadapenghulu-penghulu dan ketua kampung di semua daerah sejakbulan September lepas yang disertai oleh pelbagai agensikerajaan berkaitan dengan aspek kemajuan seperti JabatanPerancang Bandar dan Desa, Jabatan Tanah, JabatanPerkhidmatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Jalan Raya dan Jabatan Alam Sekitar Tamandan Rekreasi yang mempunyai peranan masing-masing dalammenguatkuasakan akta adalah satu langkah wajar agar semuarakyat dan penduduk di negara ini mengetahui danmenghormati undang-undang yang dilaksanakan.

Dengan yang demikian, kehidupan berkualiti dapatdipertingkatkan. Manakala perbelanjaan lebih berbilion ringgitseperti bekalan air bersih, bekalan tenaga elektrik,pembetungan, kemudahan jalan raya lot-lot tanah dansebagainya adalah mencukupi bagi kesejahteraan rakyat danpenduduk negara ini adalah berbaloi jika segala akta danperaturan serta garis panduan dipatuhi oleh semua rakyat danpenduduk negara ini. Dengan yang demikian juga akanmenaikkan lagi imej negara, di mana Human DevelopmentIndex atau taraf kesejahteraan rakyat dan penduduk negara iniadalah tinggi.

Bagi memastikan undang-undang tersebut dipatuhi,peranan penghulu dan ketua kampung sebagai mata dantelinga kerajaan dalam memantau kemajuan tanah danbangunan di sekitar mukim serta kampung adalah amatpenting, iaitu sebagai penasihat kepada anak-anak kampungsekiranya terdapat pelanggaran peraturan.

Perkara ini pernah disarankan oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman di Majlis PelancaranJerayawara Penguatkuasaan dan Taklimat Penguatkuasaan,Daerah Brunei dan Muara pada bulan September lalu yang jugamenyarankan orang ramai memahami perundangan yang adapada masa ini dan menghormatinya kerana perundangan itupada dasarnya sesuatu yang membawa kepada kebaikan dankesempurnaan.

Selain itu, pelbagai inisiatif yang dilakukan olehKementerian Pembangunan bagi memberi kesedaran kepadapenghuni-penghuni RPN dan STKRJ agar mematuhi akta,peraturan dan garis panduan yang telah ditetapkan akan dapatmembuka mata semua pihak betapa pentingnya mematuhiundang-undang yang ada.

Dengan itu juga, usaha Kementerian Pembangunan melaluiagensi-agensi berkenaan di bawahnya, dalam menggubal danmengambil langkah bagi memantapkan lagi undang-undangdan peraturan yang ada, serta mengambil beberapa langkahpenguatkuasaan yang diharapkan, akan dan boleh diterimaserta dipatuhi oleh orang ramai. Dengan adanya jerayawara dantaklimat yang dilaksanakan ke seluruh negara, mudah-mudahan tidak ada mereka yang diambil tindakan sehingga kemahkamah sebagai resolusi terakhir. - Ketua Penyuntingan(Zs).

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 3NASIONAL

Shaifulbahri, Hajah Siti Hannani johanMusabaqah Tilawatul Al-Qur'an

Libatkan dalam bidang keusahawanan

KOTA BATU, Ahad, 16 November. -Di sebalik pelbagai usaha yangdilakukan, negara mengenal pastiancaman peningkatan penganggurandi mana pada kenyataannya beliamerupakan majoriti yang tidakmempunyai pekerjaan.

Dengan senario ini, negaramengalu-alukan apa jua usahake arah penglibatan belia dalamkeusahawanan, di sampingmengurangkan pekerjaan tradisi.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman menjelaskan demikian padaMajlis Makan Malam mengalu-alukan delegasi antarabangsa yangmenyertai Sidang KemuncakKeusahawanan Muda Pakatan AsiaKomanwel (CAAYE) Ke-3di Mangrove Paradise Resort,di sini.

Menurut Yang Mulia DatinPaduka, dalam dunia keusahawanan,kemajuan teknologi dan peluang-peluang yang dibawa oleh ICTmenyediakan suasana yang berbezake arah mencapai pasaran baru.

“Kita hidup dalam dunia yangbergerak pantas. Sistem nilaiberubah, sama ada kita suka atautidak. Kita semakin menjadimasyarakat yang lebih kompleksdengan lebih keperluan, ada yang kitatidak dapat elakkan,” jelas YangMulia Datin Paduka.

Yang Mulia Datin Paduka berkata,kita tidak boleh menjangkakan apa

yang dikehendaki walaupun enamtahun dari sekarang dan semua inimenyediakan peluang-peluang besarkepada para pengusaha.

Tambahnya, pengusaha mudamempunyai kelebihan untukmenyerap idea-idea baru denganlebih cepat, di samping mempunyaikefahaman yang lebih baik tentangsebarang kemungkinan selain bolehmenjangkakan keperluan dankehendak pasaran yang berpotensi.

Yang Mulia Datin Padukaseterusnya menyatakan, PerusahaanSosial merupakan suatuperkembangan yang sihat yangmencerminkan semangat kekitaandan rasa memiliki yang dirasakanoleh para belia dalam pembangunankomuniti.

Jelasnya, Perusahaan sosial atau'berniaga dengan hati nurani' sangatmenarik kerana bukan sahaja ia dapatmembuka peluang pekerjaan dankeusahawanan kepada parapenganggur tetapi juga untukmenyediakan produk atauperkhidmatan yang mengambil kirakepentingan dan keperluanorang-orang yang kurang bernasibbaik.

Yang Mulia Datin Paduka jugapercaya Sidang Kemuncak inimerupakan salah satu langkah ke arahmembina kapasiti dan keupayaanpengusaha muda dalam kalangannegara anggota komanwel di rantauAsia, di samping menggalakkankerjasama rentas sempadan.

Sehubungan itu, Yang Mulia DatinPaduka menyeru pihak-pihakberkenaan terutamanya bank-bankdan institusi-institusi kewanganuntuk merancang produk-produkinovatif bagi belia yang barumemulakan perusahaan dan yangsedia ada berkaitan dengan kewangandan lain-lain kemudahan.

Sidang Kemuncak yang bermulapada 16 hingga 19 November 2014itu disertai oleh lebih 150 pengusahamuda daripada negara-negara rantauKomanwel Asia (Brunei Darussalam,Bangladesh, India, Malaysia,Maldives, Nepal – sebagai NegaraPemerhati, Pakistan, Sri Lanka danRepublik Singapura) yang manapersidangan akan bermula pada17 November di Orchid GardenHotel, diikuti dengan lawatanke syarikat-syarikat tempatan,perhimpunan ketua-ketua pemimpinserta Makan Malam Gala.

Negara Brunei Darussalam melaluiPersatuan Pengusaha Muda Brunei(YEAB) dengan sokonganSekretariat Komanwel diberipenghormatan bagi menganjurkanCAAYE 2014 tahun ini yangbertemakan ‘Innovative withPurpose’ berikutan kejayaan SidangKemuncak yang pertama di Mumbaipada tahun 2012 dan Colombo dalamtahun 2013.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmansemasa berucap pada Majlis MakanMalam bagi mengalu-alukan delegasiSidang Kemuncak KeusahawananMuda Pakatan Asia Komanwel(CAAYE).

DELEGASI yang menghadiri Sidang Kemuncak CAAYE Ke-3 diraikan pada MajlisMakan Malam di Mangrove Paradise Resort.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir pada pertandingan MusabaqahTilawatul Al-Qur'an Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun2014 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalamdi Dewan Persidangan, Pusat Da’wah Islamiah, Kampung Pulaie.

PESERTA qari dan qariah semasa memperdengarkan bacaan mereka pada pertandinganMusabaqah Tilawatul Al-Qur'an Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari GuruKe-24 Tahun 2014 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal Negara BruneiDarussalam (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 November. - AwangShaifulbahri bin Haji Ahmad danDayang Hajah Siti Hannani bintiHaji Abdul Halim dari InstitutPendidikan Teknikal Bruneimasing-masing muncul johan qari dan

qariah Musabaqah TilawatulAl-Qur’an Kementerian PendidikanSempena Sambutan Hari Guru Ke-24Tahun 2014 dan Memperingati 100Tahun Pendidikan Formal NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Persidangan, Pusat Da’wah

Islamiah, Kampung Pulaie.Hadir selaku tetamu kehormat yang

kemudiannya menyampaikan hadiahdan sijil-sijil kepada para pemenangialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir pada pertandingantersebut ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yussof binHaji Ismail, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap, pengarah-pengarahdan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Pertandingan dibukakan kepadajabatan-jabatan dan institusi-institusidi bawah Kementerian Pendidikan,di samping menjemput wakil dariinstitusi-institusi pendidikan dibawah KHEU.

Pertandingan bermula denganpersembahan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an dari Awang Muhammadbin Ali iaitu johan PertandinganTilawatul Al-Qur’an AntarabangsaKe-15 di Moscow, Rusia.

Pertandingan yang merupakan

projek tahunan KementerianPendidikan ini diungkayahkanbersama oleh Institut PendidikanTeknikal Brunei dan BahagianPengajian Tinggi KementerianPendidikan.

Musabaqah antara lain bertujuanbagi menjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir selain untuk mempertingkatkanmutu pembacaan Al-Qur’andalam kalangan warga KementerianPendidikan serta memupuk danmenyemai rasa persahabatan dalamkalangan peserta melalui programkeugamaan.

HALUAN

Dari muka 2

Khidmat bakti terpahat sejarahpendidikan negara

Di kesempatan ini juga, kepadawarga Kementerian Pendidikan yangmasih berkhidmat, saya amat berharapagar semua warga kerja KementerianPendidikan akan sentiasa peka danmeninggalkan sikap yang mudahberasa selesa dengan apa yang dicapaidalam organisasi masing-masing.Sebaliknya hendaklah sentiasa berfikirdengan skop yang lebih luas danterkehadapan agar perancangan-perancangan dan kerja-kerja yangdilaksanakan akan selaras dengan visidan misi Kementerian Pendidikan,yang sentiasa menjana ke arahPendidikan Yang Berkualiti.

Hal ini telah turut dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Sambutan Hari Guru KaliKe-24 dan 100 Tahun PendidikanFormal Negara Brunei Darussalamyang baru lalu. Masih banyak tuntutandan tanggungjawab yang mesti kitatanai, antaranya:

• Sistem Pendidikan NegaraAbad Ke-21 (SPN21), yang menuntutkita untuk terus berusaha bagimerealisasikan sistem pendidikanini sebagai suatu ‘transformasipendidikan’ yang benar-benarmenghasilkan ‘sumber tenagamanusia’ yang berbekalkan holisticeducation merangkumi intelektual,fizikal dan spiritual;

• Tujuh (7) 'Grand Initiatives' yangtelah dimandatkan di bawahbumbung ‘Perancangan Strategik’Kementerian Pendidikan. Saya yakinsemua champions yang diamanahkanakan terus berusaha mencapai visi danmisi melalui strategic actionsmasing-masing. Ini pastinyamelibatkan stakeholders yang laindan sebagai platform dalammengayakan budaya team-work andstrong network di semua kalanganeksekutif. Melalui inisiatif-inisiatif ini,kita yakin yang budaya kerjaberasingan atau work in silos bolehdihapuskan.

Menyentuh tentang usaha

‘tranformasi pendidikan’ pula, sayasangat berharap akan melihat learningoutcome, dalam jangka waktu yangditetapkan, melalui beberapa projekyang sekarang di tahap prosessystematic, scalable dan sustainable,antaranya seperti:

- Whole School ICT Developmentyang kini dalam usaha kita untukmeneruskan dengan Whole SchoolImprovement Approach and LearningSpaces Environment,

- Penghasilan dan pengayaan worldclass digital media dan digitalcurriculum contents melalui MediaInService Centre, dan menyelaraskandengan rancangan-rancangan yangsedang diusahakan.

Seterusnya dalam usaha kita untukmemantapkan kualiti pencapaianakademik melalui pelbagai inisiatifdan aktiviti-aktiviti yang strategik danterancang, yang berfokus kepadastudent learning centred dan learningoutcome, saya menyeru semua pihak disetiap peringkat di KementerianPendidikan ini agar terus berusahamencari ‘amalan-amalan terbaik’ dariserata dunia ntuk mempelbagaikanproses pembelajaran dan pengajaranyang berkesan. Usaha ini sudahsetentunya hanya akan menjadikenyataan dengan sokongan padu darisemua pihak dalam KementerianPendidikan yagn berpengetahuan,berkemahiran, berintegriti danberkeperibadian yang tinggi.

Sekali lagi saya merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih atas sumbangan dankesetiaan para pesara yang diraikansekalian, yang tidak berbelah bahagiterhadap Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khusus kepadaKementerian Pendidikan selama ini.Kita sama-sama mendoakan agarmereka yang diraikan hari ini akansentiasa maju jaya dan diberkati dalamkehidupan masing-masing dan dalamsetiap usaha yang dilaksanakan.

Sekian, Wabillahit TaufiqWalhidayah, Wassalamu’AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HARI RABU 19 NOVEMBER 20144 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Persembahan Rapsodi 2014 menghiburkan

JERUDONG, Sabtu, 15 November. -Artis dari Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura bergabungmembuat persembahan melaluirancangan hiburan, Rapsodi 2014terbitan Radio Televisyen Brunei(RTB) dan MediaCorp Singapura,berlangsung di Amphitheatre JerudongPark.

Persembahan tersebut merupakansalah satu projek di bawahMemorandum Persefahaman DalamBidang Penyiaran di antara KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan Pemerintahan RepublikSingapura.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umardan Menteri Perhubungan danPenerangan (MCI) RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Yaacob Ibrahim.

Acara dimulakan dengan pertukarancenderamata di antara Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu dan Ketua PegawaiEksekutif MediaCorp, Encik ShaunSeow diikuti dengan persembahandaripada penari-penari dan ahli-ahlimuzik serta persembahan nyanyiandaripada artis kedua-dua buah negara.

Dengan tema ‘Inspirasi Muzik’,

Rapsodi menampilkan beberapaartis terkemuka yang membawakanlagu-lagu kebanggaan dan ingatansepanjang zaman, lagu-lagu dari era50-an, 60-an dan 80-an yang antaralain bertujuan untuk memperlihatkanperpaduan kukuh serta persefahamanantara kedua-dua buah negara.

Rapsodi selama lebih satu jam itudisiarkan secara langsung menerusiRTB2 dan RTB HD.

Artis-artis dari Negara BruneiDarussalam terdiri daripada Dila, Juju,Faiz Nawi, Hazimah, Afiq Wafi danSeniman Jalanan, manakala artis-artisSingapura ialah Aisyah Aziz, RahimahRahim, Hariani, Sufie Rashid danRudy Djoharnaen.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JPM, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos; Setiausaha Tetapdi Kementerian Perhubungan danPenerangan, Singapura, Tuan AubeckKam dan Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaJaya Ratnam.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Media dan Kabinet) di JPM,Awang Haji Idris bin Haji MdAli; Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu;Ketua Pegawai Eksekutif MediaCorp,Encik Shaun Seow; PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad,pegawai-pegawai kanan kerajaan,

delegasi Singapura serta orang ramaitermasuk warga Singapura yangberkhidmat di negara ini.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar dan Menteri Perhubungan danPenerangan (MCI) Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob Ibrahimketika hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan persembahan hiburanRapsodi 2014 (atas), manakala gambarkanan, majlis dimulakan denganpertukaran cenderamata di antaraPengarah Radio Televisyen Brunei,Awang Haji Muhammad Suffian bin HajiBungsu dan Ketua Pegawai EksekutifMediaCorp, Encik Shaun Seow.

ARTIS-ARTIS dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bergabungmembuat persembahan melalui rancangan hiburan, Rapsodi 2014 di AmphitheatreJerudong Park.

Bilangan penganggur meningkatBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 November. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telahmenyediakan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan secara bulanan.

Perangkaan tersebut bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyatBrunei dan penduduk tetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedangaktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bilangan penduduk tempatan yang menganggur telah meningkat daripada 12,173 orang pada bulan Julai 2014kepada 12, 275 orang pada bulan Ogos 2014.

Perubahan ini disebabkan oleh tambahan seramai 254 orang yang baru mendaftar sebagai pencari kerja danpengurangan seramai 152 orang yang sudah mendapat pekerjaan.

Sehingga penghujung bulan Ogos 2014, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduktempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun adalah dianggarkan 12,275orang.

Daripada jumlah tersebut, 8,238 orang (67 peratus) tinggal di Daerah Brunei Muara, 7,183 orang (59 peratus)terdiri daripada perempuan, 6,223 orang (51 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 8,490 orang(70 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE denganmenghubungi talian atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn atau melalui talian telefon 2230250 atau2233344 (waktu pejabat) atau melalui e-mel info.satistic@jpke.gov.bn.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menerima kunjungan muhibah dariMenteri Perhubungan dan Penerangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob bin Ibrahimdi Bangunan JPM.

Menteri Tenaga terima kunjungan muhibah

BERAKAS, Sabtu, 15 November. - Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umarmenerima kunjungan muhibah dari Menteri Perhubungan dan Penerangan Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob bin Ibrahim bersama rombongan, berlangsung di Bangunan JPM, disini.

Hadir sama pada kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke negara ini, Tuan YangTerutama Jaya Ratna dan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan dan Penerangan RepublikSingapura, Tuan Aubeck Kam.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd Yunos dan Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Awang Haji Idris bin Haji MdAli.

Rombongan dari Republik Singapura berada di negara ini bagi menghadiri Persembahan RancanganHiburan ‘Rapsodi’ penerbitan bersama antara Radio Televisyen Brunei dengan MediaCorp Pte.Ltd ofSingapore yang akan diadakan pada sebelah malam, hari ini di Jerudong Amphitheatre.

Sebelumnya, rombongan tersebut telah mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama khususkerjasama dalam bidang penyiaran dan penerangan antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan RepublikSingapura.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 5NASIONAL

Al-Muflihun, Al-Amirah juara senegara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 November. - Pasukan DikirAl-Muflihun dari Mukim Belaitmewakili Daerah Belait dan PasukanDikir Al-Amirah dari Mukim Mentirimewakili Daerah Brunei dan Muaramasing menjuarai bagi Kategori Lelakidan Wanita di Pertandingan DikirSyarafil Anam antara Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan KampungPeringkat Akhir Senegara yangdiadakan bertempat di Masjid Suri SeriBegawan Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang,Mukim Berakas ‘B'.

Juara bagi Kategori Lelakimembawa pulang trofi serta wangtunai BND800 serta piala pusingansumbangan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Manakala juara bagi KategoriWanita membawa pulang trofi sertawang tunai BND800 serta pialapusingan sumbangan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

menyaksikan pertandingan sekali gusmenyempurnakan penyampaianhadiah ialah Pemangku Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan isteri, Yang Mulia DatinHajah Kalshom binti Haji Suhaili.

Naib juara bagi Kategori Lelakidisandang oleh Pasukan Dikir MajlisPerundingan Mukim Amo mewakiliDaerah Temburong yang membawapulang trofi serta wang tunai BND600dan Pasukan Dikir Al-Mukmin dariMukim Berakas 'B' mewakili DaerahBrunei dan Muara tempat ketiga yangmembawa pulang hadiah trofi sertawang tunai BND400.

Sementara Pasukan Dikir NurNawarrah dari Mukim Batu Apoimewakili Daerah Temburong meraihnaib juara bagi Kategori Wanitadengan membawa pulang hadiah trofiserta wang tunai BND600 dan tempatketiga pula diberikan kepada PasukanDikir Soleha dari Mukim Mumongmewakili Daerah Belait yangmembawa pulang trofi serta wangtunai BND400.

Pertandingan tersebut adalahsalah satu acara keagamaan bagimenyemarakkan dan memeriahkanSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 bagi tahun ini.

Pertandingan Dikir Syarafil Anamantara Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung Peringkat AkhirSenegara dianjurkan oleh MajlisPerundingan Mukim Gadong ’B’dengan kerjasama Bahagian Institusi

Penghulu Mukim dan KetuaKampung, Jabatan Daerah Brunei danMuara.

Sebanyak 10 buah pasukandikir masing-masing lima pasukanbagi Kementerian Hal EhwalDalam Negeri mewakili Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampungkeempat-empat daerah menyertainyatermasuk Pasukan Dikir Majlis

Perundingan Mukim dan Kampungdi bawah Mukim Gadong ’B’ yanglayak secara automatik ke peringkatakhir.

Pertandingan akhir itu jugadiserikan dengan persembahantausyeh dari Kumpulan TausyehUkhwatun Nisa, Biro Wanita MajlisPerundingan Mukim Gadong ‘B’.

Bakal graduan KUPU SB dirai

BMC taja PertandinganKemahiran Membaca 2014

Dr. Hilda Hoterima anugerahtertinggi perubatanBANDAR SERI BEGAWAN. - Seorang lagi konsultan perubatan diKementerian Kesihatan baru-baru ini diberi pengiktirafan dan menerimapenganugerahan tertinggi dari Institusi Perubatan terkemuka di UnitedKingdom (UK).

Dr. Hilda Ho, Konsultan yang juga Ketua Perkhidmatan Psikiatri,Kementerian Kesihatan telah dianugerahkan Public Educator of the Year2014, dari Royal College of Psychiatrists pada 6 November 2014 yang telahdisampaikan oleh Professor Sir Simon Wessely, President, Royal College ofPsychiatrists, UK.

Penganugerahan tahunan the Royal College of Psychiatrists (RCPsych) inimerupakan satu pencapaian tertinggi di dalam bidang psikiatri dan bertujuanuntuk mengiktiraf dan menghargai kerja cemerlang di dalam bidangkesihatan mental.

Dr. Hilda Ho telah menyumbang kepada peningkatan PerkhidmatanPsikiatri di Negara Brunei Darussalam, melalui usaha-usaha beliaumemperkembangkan dan meningkatkan penjagaan kesihatan mental,mempromosi kesihatan mental untuk meningkatkan kesedaran awamterutama sekali inisiatif dalam penyediaan dan perlaksanaan undang-undangPerintah Kesihatan Mental, Negara Brunei Darussalam 2014.

Pakar-pakar dan doktor-doktor di Kementerian Kesihatan sebelum ini jugapernah diberi pengiktirafan tinggi dan menerima penganugerahan oleh RoyalColleges di UK seperti juga dalam bidang penjagaan kesihatan asasi dankesihatan cara kerja.

Penganugerahan peringkat antarabangsa kepada pakar-pakar dandoktor-doktor tempatan di bawah Kementerian Kesihatan di negara iniadalah merupakan satu pengiktirafan berprestij yang bukan sahaja memberipenghormatan kepada profesional kesihatan malahan juga membuktikankeupayaan negara berjaya meningkatkan perkhidmatan kesihatan sekali gusmenyumbang kepada pengukuhan sistem dan perkhidmatan penjagaankesihatan negara yang komprehensif dan berkualiti tinggi.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

RIMBA, Rabu, 12 November. -Bahagian Pendidikan Rendah,Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan menganjur-kan Pertandingan KemahiranMembaca Peringkat Akhir pada15 November 2014 di Sekolah

Rendah Rimba II.Sebanyak 18 buah sekolah

rendah di Daerah Brunei dan Muaraakan menyertai pertandingan yangantaranya bertujuan untukmeningkatkan kemahiran membacaserta mengarang dalam kalangan

kanak-kanak, di samping menyemaidan mengalakkan tabiat sukamembaca kepada pelajar-pelajarsekolah rendah masing-masingdalam bahasa Melayu danInggeris.

Syarikat Methanol Brunei Sdn.Bhd. (BMC) sentiasa menyokonginisiatif seumpama ini denganmenaja hadiah-hadiah sama adadi peringkat sekolah rendah danmenengah.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyerahan Alat-Alat Tajaan dariBMC diadakan pada majlis yangberlangsung di Bahagian PendidikanRendah, Bangunan JabatanSekolah-sekolah yang diserahkanoleh Timbalan Ketua PegawaiEksekutif BMC, Awang Daud binHaji Jais kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan BahagianPendidikan Rendah, Awang HajiAzis bin Haji Nayan.

Berita dan Foto Ihsan:Syarikat Methanol Brunei

TIMBALAN Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud bin Haji Jais menyerahkanalat-alat tajaan kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Bahagian PendidikanRendah, Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Pehin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Yang Mulia Datin Hajah Kalshom ketika hadir pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 November. - Bakal graduan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) diraikanpada Majlis Kesyukuran TamatPengajian Sempena KonvokesyenKe-4 KUPU SB 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis yang berlangsung di DewanSerbaguna, kolej berkenaan ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Pehin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh tetamu kehormat disusulidengan bacaan Surah Al-Waqiah

bermula ayat 1 hingga 96 dibacakanoleh seramai 219 bakal graduan terdiridaripada 73 graduan lelaki dan 146graduan perempuan KUPU SB.

Majlis turut diserikan dengan DikirMarhaban dan menabur bunga rampaikepada bakal graduan yang diraikan.

Bacaan Doa Selamat pula dipimpinoleh bakal graduan Sarjana KUPU SB,Awang Haji Aidil Soffian bin Haji Md.Yassin.

Majlis tersebut diadakan bagimengenang jasa para graduan,di samping memohon keberkatankepada Allah Subhanahu Wata’alasetelah mereka berjaya menamatkanpengajian di KUPU SB.

Selain itu, ia merupakan aktivititahunan KUPU SB sebelum menjelangkonvokesyen serta untuk mengeratkanhubungan silaturahim dan kerjasamadalam kalangan warga KUPU SB.

HARI RABU 19 NOVEMBER 20146 NASIONAL

ACCSQ hapuskan halanganteknikal perdagangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Oktober. - Negara BruneiDarussalam telah banyak meraihkeuntungan besar terutama dalamusahanya untuk mengukuhkanpengetahuan dan kecekapan institusidari pelbagai agensi dalam SektorIntegrasi Utama.

Dengan komitmen dan tekad yangkonsisten, dapat dibayangkan bahawausaha ini akan terus dapat membantubagi mengurangkan halangan teknikalkepada perdagangan untuk BruneiDarussalam dan berterusan akanmenyumbang kepada aspirasi ekonomiBlueprint ASEAN dalam menjadikanASEAN sebagai pasaran tunggal danberasaskan pengeluaran.

Timbalan Setiausaha TetapPembangunan Industri danKeusahawanan, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd Hamidmenjelaskan perkara tersebut padaPembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-33Jawatankuasa Perunding ASEANMengenai Piawaian dan Mutu(ACCSQ) Kumpulan Kerja 1 -Piawaian dan Pengiktirafan Bersama(MRAs) dan Mesyuarat-MesyuaratBerkaitan dengannya berlangsung diHotel Centrepoint, Gadong.

Menurutnya, ACCSQ ditubuhkanbagi menghapuskan halangan-halangan teknikal kepada perdaganganmelalui penyelarasan piawaiankebangsaan dengan standardantarabangsa dan pelaksanaanperaturan pengiktirafan bersama padapenilaian kesesuaian.

ACCSQ jelas beliau telah banyak

mencapai kemajuan melalui kumpulankerja ini bagi memastikan program-program dan aktiviti-aktiviti serantauadalah selaras dengan agenda integrasiekonomi ASEAN.

Dengan tanggungjawab yang besarini tambahnya, pengharmonianpiawaian kebangsaan ASEAN kepadastandard antarabangsa, pemantauanpelaksanaan sektor peraturanpengiktirafan bersama di rantau ini,dan peningkatan amalan peraturanyang baik kepada pengawalselia dapatdicapai.

Beliau seterusnya berkata, sebagaipemimpin dan penggerak ekonomi dirantau Asia tenggara, adalah mustahakdalam memahami cabaran ekonomiberbeza yang dihadapi hari ini danmeningkatkan keupayaan kita untukmaju dan bersaing di peringkatglobal.

Beliau juga mengambil maklumbahawa terdapat dua garis panduanyang dilaksanakan oleh Kumpulan

Kerja ini telah disokong olehACCSQ, iaitu ‘Garis Panduan ASEANMengenai Peraturan PengiktirafanBersama' dan 'Garis Panduan ASEANMengenai Pengharmonian Piawaian'.

Kedua-dua garis panduan ini, ujarAwang Haji Khairuddin, setentunyaakan menyediakan harapan yang lebihjelas oleh Kumpulan Kerja produkdalam bidang pengharmonianpiawaian dan MRA.

“Oleh itu, saya menggesa bahawakomunikasi dan interaksi yangberkesan perlu dibuat agar semuaKumpulan Kerja Produk dapatmemahami maksud dari garis panduantersebut,” jelasnya.

Mesyuarat Ke-33 ACCSQ kali inidipengerusikan oleh Pengarah Kanan,Jabatan Piawaian Malaysia,Kementerian Sains, Teknologi danInnovasi (MOSTI), Malaysia, AwangRidzwan Kassim.

Delegasi mesyuarat disertai olehNegara Brunei Darussalam,

Kemboja, Republik DemokratikRakyat Lao, Malaysia, Filipina,Republik Singapura, Thailand danViet Nam termasuk perwakilan dariSekretariat ASEAN.

Mesyuarat selama tiga hari bermula10 hingga 13 November ini anjuranKPSSU didahului dengan MesyuaratKe-12 Kumpulan Bertindak mengenaiPembangunan dan Pembinaan danMesyuarat Ke-5 Kumpulan Bertindakmengenai Produk-produk berasaskanKayu yang diadakan di tempat yangsama.

Sementara itu, bagi mengalu-alukanketua-ketua dan para delegasi kemesyuarat tersebut Majlis MakanMalam juga diadakan di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Antara yang hadir di majlis ituialah Setiausaha Tetap KPSSU,Dayang Hajah Normah Suria Hayatibinti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Peserta Kursus Asas Peladangan Organik terima sijilRIMBA, Rabu, 12 November. - MajisPenutup dan Penyampaian SijilKepada Peserta-Perserta Kursus AsasPeladangan Organik telah diadakanpada 11 November 2014 di DewanSimpur, Pusat Urusniaga HortikulturRimba.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPengarah Pertanian dan Agrimakanan,Dayang Hajah Aidah binti Haji MohdHanifah yang juga menyampaikan sijilkepada 137 peserta yang terdiridaripada pegawai dan kakitanganJabatan Pertanian dan Agrimakanan,ahli-ahli MPK Kampung Belimbing,para peladang dan pengusaha tani.

Turut hadir di majlis tersebut ialahpegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan, ahli-ahli MPK Kampung Belimbing, parapeladang dan pengusaha tani.

Kursus Asas Peladangan Organikdianjurkan oleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan selama dua hari bermulahari Isnin 10 - 11 November 2014 yangdihadiri oleh pegawai-pegawai, ahli-

ahli MPK Kampung Belimbing, parapeladang dan pengusaha tani.

Kursus tersebut adalah di bawahbimbingan Dayang Rosmawati bintiSelamat dari Bahagian KawalanKualiti Tanaman, Jabatan Pertanian,Malaysia.

Peserta-peserta kursus telahmempelajari tentang cara-carapembuatan baja kompos, baja cecair,memerangkap mikro organismatempatan yang berfaedah sepertibakteria fotosintetik, asid laktik,yis dan actinomycetes untukmeningkatkan bahan nutrien tanahsecara alami.

Di samping itu juga, kursus tersebutbertujuan memberi peluang kepadapara peladang dan pengusahamenimba ilmu yang berguna sebanyakmungkin bagi membolehkan merekamembangun projek printis ladangorganik secara komersial dan merebutpeluang menjadi pembekal produkorganik yang unggul di negara ini.

Produk organik yang diiktiraf tulen

adalah bernilai tinggi di pasarantempatan dan antarabangsa sertamempunyai pelanggan yang khususdalam kalangan orang ramai yangsangat mengutamakan penjagaankesihatan dan pemakanan.

Pada masa ini, keselamatanmakanan dan pencemaran alam sekitaroleh bahan kimia telah menjadi isuutama di seluruh dunia.

Masalah ini bermula setelah sistempertanian dunia beralih ke revolusihijau pada akhir tahun 1960-an.

Perusahaan pertanian telah menjadisektor komersial yang berasaskanteknologi tinggi bagi meningkatkanproduktiviti.

Di samping berupaya menyediakanmakanan kepada penduduk dunia yangsemakin meningkat, teknologi itu jugatelah mengakibatkan kesan negatifkepada ekologi alam sekitardisebabkan oleh pencemaran baja danracun perosak sintetik secaraberpanjangan dan berlebihan.

Orang ramai yang sangat pekaterhadap bahaya kimia dari segikesihatan mengutamakan produk-produk makanan yang selamat danbebas kimia yang dihasilkan daripeladangan organik.

Trend permintaan produk-produkorganik di pasaran dunia telahmeningkat dari semasa ke semasa.

Untuk memenuhi permintaan orangramai dan eksport, kebanyakan negaratelah memajukan sistem peladanganorganik dan pasaran organikantarabangsa telah berkembangdengan nilai USD60 bilion pada2011.

Begitu juga dengan permintaanorang ramai terhadap produk-produkorganik di negara ini semakin ketara ditahun-tahun kebelakangan ini daripadaorang ramai yang mengamalkan gayahidup ‘hijau’.

Menyedari kepentingan dan peluangpasaran produk organik yang belumditerokai para peladang dan pengusaha

pada ketika ini, Kursus AsasPeladangan Organik dianjurkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan para peladang danpengusaha yang berminat tentangteknik-teknik pengurusan danpenghasilan ladang organik untukmemenuhi permintaan pelanggantempatan.

Untuk memastikan kualiti produk-produk organik yang dihasilkan dinegara ini diakui dan setara denganproduk-produk organik antarabangsa,Jabatan Pertanian dan Agrimakanansedang merangka satu StandardOrganik yang sesuai diguna pakaidengan sistem peladangan danpersekitaran negara ini.

Standard Organik ini akandigunakan untuk menilaidan mengiktiraf produk-produkpeladangan organik tempatan bagimempastikan produk-produk organikyang dihasilkan adalah benar-benarselamat dan bebas daripadapencemaran kimia.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Pembangunan Industri dan Keusahawanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid menyertai sesi bergambar ramai padaPembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-33 Jawatankuasa Perunding ASEAN Mengenai Piawaian dan Mutu (ACCSQ) Kumpulan Kerja 1 – Piawaian dan Pengiktirafan Bersama (MRAs) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Zul-Izzi Haji Duraman

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Martabatkan Penguasaan dan Penggunaan Bahasa Melayu'. Tarikh Tutup : 19 November 2014.2. 'Sektor Swasta Penting Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 26 November 2014.3. 'Pupuk Rasa Tanggungjawab Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 3 Disember 2014.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Pengguna masjid menyemai sikapprihatin terhadap masjid

Kebersihan masjid merupakantanggungjawab bersama

Menjaga kebersihan Rumah Allah,sebagaimana kita menjaga kebersihan

diri sendiri

MASJID itu rumah Allah” sering kali kitamendengar ayat seperti itu. Benarkah ia?Jawapannya, tepat sekali. Masjid merupakan

tempat umat Islam berkumpul untuk beribadat dan padaketika itulah mereka lazimnya akan menyerahkan dirisepenuhnya kepada Allah. Dalam erti kata lain, masjidmerupakan tempat paling mahsyur dalam kalangan umatIslam kerana di situlah tempat pembersihan diri yangpaling berkesan kerana kedudukannya yang sangatdihormati. Sebagai bukti, orang ramai akan memakai bajuyang sesuai dan menutup aurat jika ingin bertandangke masjid.

Justeru itu, kebersihan masjid merupakan satu isupenting untuk sentiasa dibincangkan dan dilaksanakan.Di Negara Brunei Darussalam khususnya, pada masa kinimempunyai dua buah masjid negara iaitu Masjid Omar'Ali Saifuddien dan Masjid Jame' ‘Asr Hassanil Bolkiah. Jikakita perhatikan, di sekeliling dua buah masjid ini sentiasabersih dan cantik. Ini bermakna kebersihannya sentiasadijaga rapi.

Begitu juga halnya dengan masjid-masjid lain dinegara ini yang tidak kurang bersih dan cantikdipandang mata. Kebersihan ini dilakukan sama ada olehpembersih masjid atau penduduk kampung yangmengadakan aktiviti bergotong-royong membersihkankawasan masjid.

Hal yang demikian itu sangat bermanfaat bagi kitauntuk mencontohinya, iaitu menanam rasatanggungjawab untuk bersama membersihkan masjiddan kawasannya.

Apa yang menyedihkan, sesetengah masjid dinegara ini kebersihannya kurang terjaga seperti tandasserta tempat wudhu yang digunakan untuk orangramai, terutamanya masjid-masjid yang terletakdi perkampungan. Perkara ini tidak wajar dibiarkan,malah orang ramai haruslah menjauhi sikap lepastangan.

Oleh itu, seharusnya setiap seorang dari penggunamasjid menyemai sikap prihatin terhadap masjid dankebersihannya iaitu dengan tidak membuang sampahmerata-rata mahupun tidak merokok dan membiarkanbatang rokok bertaburan di situ.

Mendapat pahala dan ganjaran merupakan hadiahdaripada Allah Subhanahu Wata’ala yang sudah tentudikurniakan kepada mereka yang menjaga kebersihanmasjid. Sebagai rumusannya, adalah lebih mulia jika kitasama-sama menjaga kebersihan masjid dan kawasannyaagar dengan itu dapat membantu hati kita untuk sentiasabersih sekali gus mengharumkan nama negara.

Nama : Nurhakidah binti Haji Simat.No. K/P : 01-33964Alamat : No. 84D, Kampung Bolkiah 'B', Jeti 5,Jbt 8-2, BK1325, Negara Brunei Darussalam.

I STILAH masjid diambil dari perkataan Arab yangbermaksud tempat bersujud. Masjid sangat signifikanbagi para jemaah dan penduduk kampung kerana di

tempat suci inilah jemaah boleh menjalankan amal ibadatseperti sembahyang, membaca Al-Qur'an, berzikir sertabermunajat kepada Allah.

Aktiviti-aktiviti lain seperti muzakarah, penyebaranpendidikan Islam seperti ceramah, penyediaan khutbah-khutbah Jumaat, qiyamullail, program mengaji Al-Qur'anserta Iqra dan seterusnya melaksanakan hal ehwal agamatermasuklah perkara fardu kifayah (pengurusan jenazah)juga turut dikendalikan di masjid.

Oleh sebab perkara-perkara ini, kawasan masjidmestilah sentiasa di dalam keadaan yang bersih.Kebersihan masjid merupakan tanggungjawab bersamaagar ia dapat memberikan keselesaan kepada semuapihak.

Kebersihan amat dititikberatkan di dalam Islam keranaia merupakan salah satu cabang iman. Allah SubhanahuWata’ala menyebutkan di dalam Surah Al-Baqarah, ayat222 yang tafsirnya, “Sesungguhnya Allah mengasihiorang-orang yang bertaubat kepadanya danmenyayangi orang-orang yang membersihkan diri.” Sikapcintakan kebersihan ini hendaklah dipupuk mulai dari dirisendiri dan apabila sebati barulah disemai sertaditerapkan kepada keluarga, masyarakat dan negara.

Melaksanakan kerja-kerja amal dan bergotong-royongseperti kempen kebersihan di masjid harus dilestarikanbudayanya agar berpanjangan. Usaha ini juga sedikitsebanyak dapat mengeratkan lagi hubungankemasyarakatan antara orang awam dan pegawaimasjid. Disiplin dan peraturan masjid yang telahdikuatkuasakan haruslah dipatuhi supaya menjadi tabiatyang positif. Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallampernah bersabda yang bermaksud, “Barang siapa yangmengeluarkan kekotoran dari masjid, maka Allah akanmembangunkan untuknya sebuah rumah di syurga.”(Hadis riwayat Ibnu Majah). Hakikatnya, undang-undangini bukanlah suatu beban bahkan ia adalah prosestarbiyah bagi seseorang untuk mencapai kesejahteraanhidup dan sentiasa prihatin akan kebersihan yangdituntut oleh syara'.

Nama: Amal Zaimah binti Awang NawiNo. K/P: 01-041894Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32, PerumahanNegara Kampung Rimba, Gadong, BE 3319.

MASJID atau yang juga lebih dikenali denganpanggilan ‘Rumah Allah’ simbolik denganfungsi utamanya sebagai tempat beribadat

umat Islam dan tempat melakukan aktiviti ataumajlis-majlis keugamaan lainnya seperti ibadah korbandan bertadarus.

Malah pada zaman dahulu kala perkembangangerakan Islam dari segi pendidikan, perniagaan,pertahanan, pendakwahan dan pentadbiran semuanyabermula dari masjid. Dari kenyataan itu sedarlah kitabetapa pentingnya peranan masjid dalamperkembangan Islam dan kerana itu jugalah kita sebagaiumat Islam seharusnya berasa berkewajipan untukbersama-sama menjaga kebersihan masjid.

Hadith riwayat Muslim, Rasulullah Salallahu AlaihiWasallam telah bersabda yang maksudnya “Kebersihanitu separuh daripada iman”. Dengan mendatangkanhadith tersebut jelaslah pada kita bahawa menjagakebersihan itu satu daripada tuntutan agama.

Bukankah ini merupakan satu lagi sebab yang kukuhbagi sekalian umat Islam untuk menjaga kebersihanRumah Allah, tempat yang sangat mulia ini sebagaimanakita menjaga kebersihan diri atau rumah kita sendiri.

Selain itu, di luar dari segi agama Islam pula masjidboleh dijadikan suatu penarikan kepada pelancong.Buktinya, pelancong-pelancong yang datang ke negarakita, mereka pastinya akan menyempati melawat MasjidOmar 'AliSaifuddien atau Masjid Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

Oleh yang demikian, kita sewajarnya menjagakebersihan masjid bukan sahaja untuk memberikankeselesaan kepada pelancong tetapi ia dalam masa yangsama akan memberikan pandangan positif orang yangbukan Islam terhadap agama Islam yang indah lagi suciini.

Sebagai kesimpulan daripada beberapa penjelasanringkas itu tadi, amatlah diharapkan dan ditegaskan agarkita dapat bersatu padu menjaga kebersihan masjidbukan sahaja untuk kepentingan diri kita sendiri malah iajuga adalah untuk kepentingan orang ramai, ekonomi,kesejahteraan dan juga agama. Semoga dengan ini iaakan dapat membuka mata, minda dan hati kita untukmendekatikan diri mencintai masjid. Sekali lagi inginditekankan bahawa masjid itu tanda kebesaran agamaIslam, siapa lagi yang akan menjaganya jika bukan kitayang beragama Islam ini.

Nama: Muhammad Zulmajdi bin AhmadNo. K/P: 01-047144Alamat: No.11, Simpang. 393, Kampung Penabai,Jalan Kuala Tutong, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 19 NOVEMBER 20148 PENDIDIKAN

Kajian TindakanSekolah Ugama dilancarkan

Penuntut ke Sekolah Arab meningkat

KUALA BELAIT, Khamis, 13November. - Pemangku Guru BesarSekolah Arab Belait, Awang HajiHainney bin Haji Hamidonmenyatakan, penuntut-penuntut yangingin melanjutkan pelajaran masuk keSekolah Arab meningkat setiap tahun.

“Kuota pengambilan penuntut-penuntut baru ke Sekolah Arab Belaitterhad antara 60 ke 70 orang sahajameskipun jumlah penuntut-penuntutyang lulus dalam peperiksaan calon kesekolah arab melebihi 100 orang,”

jelasnya kepada PELITA BRUNEI.Beliau menambah kuota yang

diberikan tidak tetap setiap tahun danjika jumlah penuntut calon lulus kesekolah arab melebihi daripada kuotayang ditetapkan, keutamaan akandiberikan kepada penuntut-penuntutyang mencapai markah yang palingtinggi 70 peratus ke atas dalam subjek

Al-Qur’an.Ketika ini Sekolah Arab Belait

mempunyai 180 pelajar Tahun 5hingga Tahun 8 dan tenaga pengajarseramai 23 orang termasuk PemangkuGuru Besar dan Penolong Guru Besar.Pelajar-pelajar lelaki yang lulus keTahun 9 akan melanjutkan pelajaranmereka ke Mahad Islam Brunei,

Tutong manakala pelajar-pelajarperempuan akan ke Sekolah UgamaArab Menengah Raja Isteri PengiranAnak Damit, Bandar Seri Begawan.

Beliau menyatakan demikian padaMajlis Khatam Al-Qur’an bagi 75penuntut Tahun 6 dan Tahun 8 terdiridaripada 29 penuntut lelaki dan 46penuntut perempuan Sekolah ArabBelait diadakan di DewanKemasyarakatan Kampung Pandan, disini.

Majlis Khatam Al-Qur’an julung

kali diadakan bagi penuntut Tahun 6bagi seramai 15 lelaki dan 24perempuan merupakan projek tahunanBahagian Ko-Kurikulum, JabatanPengajian Islam (JPI) KementerianHal Ehwal Ugama manakala penuntutTahun 8 seramai 14 lelaki dan 22perempuan merupakan inisiatifsekolah mengadakan majlis tersebutmemandangkan pada tahun ini tahunterakhir mereka berada di sekolahberkenaan.

Ketua Pegawai Ugama DaerahBelait, Ustaz Awang Haji Asminan binAwang Haji Chuchu selaku tetamukehormat mengetuai membaca SurahAl Faatihah diikuti dengan bacaansurah-surah oleh peserta khatam.

Majlis diteruskan dengan bacaantahtim penuntut-penuntut sekolahberkenaan dan diikuti seterusnyabacaan doa khatam oleh wakil pesertakhatam, penuntut Tahun 6, AwangMuhammad Nur Nashrullah binAbdullah Abdul Razak.

Selepas Dikir Marhaban olehpenuntut-penuntut sekolah, tetamukehormat majlis menyampaikan sijilkhatam dan merenjis minyak wangikepada peserta.

Pihak sekolah berharap hasrat untukmelahirkan generasi yang cintakanAl-Qur’an dapat direalisasikanmelalui program-program sebeginisebagaimana tujuan majlis diadakanbagi meningkatkan kecemerlanganpenuntut-penuntut dalam bidangtilawah Al-Qur’an seterusnyamelahirkan sahsiah penuntut-penuntutyang seimbang duniawi dan ukhrawi.

Majlis berkenaan merupakan satukesinambungan bagi menjadikanamalan membaca Al-Qur’an sebagaisatu budaya.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Rusita binti Haji Yahya hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

TETAMU kehormat, Pemangku PengarahPengajian Islam, Dayang Rusita binti HajiYahya semasa berucap pada majlisPelancaran Projek Kajian Tindakan Tahun1436H/2014M Bagi Sekolah-SekolahUgama.

SESI bergambar ramai peserta-peserta khatam bersama tetamu kehormat dan guru-guru Sekolah Arab Belait.

TUTONG, Khamis, 13 November. -Majlis Pelancaran Projek KajianTindakan Tahun 1436H/2014M BagiSekolah-Sekolah Ugama diadakan diDewan Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Norain, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan pelancaran projektersebut ialah Pemangku PengarahPengajian Islam, Dayang Rusita bintiHaji Yahya.

Semasa berucap pada majlis itu,beliau berkata, Projek Kajian Tindakanyang terpilih dan bersesuaian akandiguna pakai dan diimplimentasikan disemua sekolah-sekolah ugamamengikut keperluan sertakepentingannya.

“Projek kajian tindakan ini adalahmerupakan projek pertama yang telahdilaksanakan oleh Bahagian SekolahUgama iaitu Kajian Tindakan Jawitelah pun diaplikasikan di semuasekolah ugama. Hasil dari penelitianbahawa projek ini dapat dilaksanakan

dengan sempurnanya dan projekKajian Tindakan mengenai Pengajarandan Pembelajaran Al-Qur’an yangbertajuk ‘Kemahiran Am (membaca,menyebut, mengeja dan menulis)Dalam Pembacaan Al-Qur’an BagiMurid-murid Yang Lemah DalamDarjah III’ akan dijalankan selepaspelancaran ini,” ujarnya.

Beliau menekankan kajian tindakanini adalah sebagai penyelidikan untukmenambah pengetahuan yangsedia ada dan mempertingkatkanprofesionalisme guru bagimendapatkan situasi sosial di sekolahatau bilik-bilik darjah.

Hasil daripada kajian tindakanjelasnya, akan menjadi inspirasi danpara guru akan mendapat ilham barumengenai pendekatan untukmemperbaiki mutu pendidikan dalampengajaran dan pembelajaran,menjadikan proses pembelajaran danperkembangan profesional guru lebihsistematik melalui kritikan yangmembina dan melibatkan guru-gurumelaksanakan penyelidikan secarakolaboratif membina teori denganamalan sebenar melibatkan bilikdarjah atau persekitaran sekolah.

Beliau seterusnya menyeru parapendidik dan guru-guru supayasentiasa berusaha dan meningkatkanilmu dan kemahiran yang diperlukansesuai dengan kehendakperkembangan teknologi pendidikanmasa kini.

Guru-guru juga disaran supayasentiasa mengamalkan budaya kerjacemerlang seperti membudayakanilmu melalui penerokaan danpenyelidikan.

Jabatan Pengajian Islam (JPI) akan

sentiasa menyokong apa jua usahake arah melahirkan guru atau tenagapengajar yang dinamik dan inovatif,tegasnya.

Antara tujuan Kajian Tindakanini diadakan adalah untukmerealisasikan objektif strategik JPIbagi meningkatkan keberkesananpengajaran dan pembelajaran ugama,

menggalakkan guru menyelidikamalan-amalan yang ingin diperbaikisemasa pengajaran dan pembelajaranmereka di dalam bilik darjah sertamembaiki tindakan dan menilai hasil

dan keberkesanan usaha tersebut.Pada majlis ini tetamu kehormat

juga berkesempatan mengadakanlawatan ke bilik-bilik kelas sekolahugama berkenaan.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 9RENCANA

KOMUNITI ASEAN akanberasaskan pada tigatunggak utama – Komuniti

Politik-Keselamatan ASEANKomuniti Ekonomi ASEAN danKomuniti Sosio-Budaya ASEAN.

Komuniti ASEAN, antara lain,akan dibentuk berasaskannorma-norma dan nilai-nilai rantauini, penubuhan sebuah pasarantunggal dengan penduduk 600 jutadan aliran bebas perdagagan danpelaburan.

Pembentukan Komuniti ASEANpada 2015 akan membuka lembaranbaharu bagi ASEAN, yang menuntutASEAN untuk mengeratkanperpaduan dan integrasi, meningkatkankecekapan operasi, menambah baikpenyelarasan, meningkatkankebingkasan dan memperkasa dayasaing Komuniti ASEAN.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa berkenanberangkat ke Sesi Plenari SidangKemuncak ASEAN Ke-25, bertitahbahawa rantau Asia Tenggara telahmenikmati keamanan dan kestabilanyang berterusan, pembangunanekonomi yang pesat serta mendalamilagi hubungan sosiobudaya bersama,apabila ASEAN telah memulakanproses bagi pembangunanmasyarakat.

Pada Sesi Plenari yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa Myanmar (MICC) diNay Pyi Taw pada 12 November lalu,Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, pembangunanKomuniti ASEAN merupakansebuah visi jangka panjang dan satulandasan untuk mengukuhkankerjasama ASEAN dalam semuabidang, terutamanya dalam kalanganrakyat di rantau ini.

Baginda bertitah menyatakanbahawa pemikiran yang mendalamperlu diberikan dalam memastikanASEAN yang berpaksikan rakyat(People-Centred). Di samping itu,baginda menyokong cadanganPerdana Menteri Malaysia, YangAmat Berhormat Dato Laila UtamaDato’ Sri Mohd. Najib bin Tun HajiAbdul Razak untuk menjadikanASEAN berpaksikan rakyat sebagaifokus utama Malaysia, yang menjadipengerusi pada tahun hadapan.

Komuniti yang bermakna kepadarakyat ASEAN kerana mereka bolehmendapat manfaat daripadanya. Disamping itu, komuniti ini juga harusmenawarkan keselamatan dalamkehidupan dan memberikan peluangbagi masa depan mereka.

Adalah penting bagi rakyatASEAN seharusnya menjadi terasutama dalam tonggak KomunitiASEAN. Untuk melaksanakan hasrattersebut, ASEAN perlu menjelaskanapa maksud sebenar ‘People-Centred’ untuk memastikan rakyatASEAN adalah teras dalam strategidan program yang telah dibentukoleh ASEAN untuk masa hadapan.

Dari segi politik pula, bahawarakyat ASEAN harus terusmenikmati keamanan dan kestabilan.Manakala dari segi ekonomi, iamemerlukan pembangunan mampanuntuk mewujudkan taraf hidup yanglebih baik untuk rakyat ASEAN.Pada masa yang sama, menurutbaginda, langkah-langkah perludiambil untuk merapatkan jurangseperti mengurangkan tahapkemiskinan dan menanganikesukaran yang dihadapi olehmereka yang berjuang menyarahidup.

Perkara tersebut titah baginda,harus memberikan sara hidup yangbererti dan bermartabat kepadarakyat ASEAN. Dengan urus tadbir

yang baik, pembangunan mampan,membantu dan melindungi golonganyang lemah seperti wanita dankanak-kanak dan menyediakan lebihbanyak peluang untuk semua,terutamanya golongan belia.

Walaupun hasrat tersebutmerupakan tugasan yang mencabarnamun baginda menekankan bahawaASEAN harus berusaha untukmemperkukuhkan lagi penyelarasandalaman dan kerjasama di dalamketiga-tiga tonggak ASEAN dalammemastikan inisiatif-inisiatifnyaakan dilaksanakan dengan segerademi rakyat.

KOMITMENPada Sidang Kemuncak kali ini,

pemimpin-pemimpin ASEAN telahbersama-sama membincangkanperkara-perkara yang berkait rapatdengan tema persidangan iaitu'Melangkah Ke Hadapan Ke ArahKomuniti Yang Aman dan Makmur'yang merangkumi isu-isu ke arahmerealisasikan Komuniti ASEANmenjelang tahun 2015 dan hala tujustrategik bagi Komuniti ASEANPasca-2015 serta memperkukuhkaninstitusi-institusi ASEAN.

Dalam hubungan ini bagindapercaya bahawa ini adalah pentingdalam komitmen ASEAN ke arahKomuniti Ekonomi ASEANmengambil kira ketidaktentuanekonomi global.

ASEAN telah mencapai kemajuanbesar sejak beberapa tahunkebelakangan ini dan Negara BruneiDarussalam selaku pengerusiASEAN 2013 berharap akanmembantu menyumbang ke arahmerealisasikan Komuniti EkonomiASEAN menjelang 2015.

Sidang Kemuncak itu dijangkamenerima pakai Deklarasi Nay PyiTaw untuk Wawasan Pasca 2015Komuniti ASEAN.

Dokumen ini juga akan menjadiasas kepada penggubalan WawasanPasca 2015 yang komprehensif untukASEAN tahun depan. Para pemimpinASEAN juga akan bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isuserantau dan antarabangsa yangmenjadi perhatian bersama sepertikeselamatan maritim, perubahan

iklim, tenaga dan keselamatanmakanan, pengurusan bencana,penyakit berjangkit seperti wabakEbola dan isu-isu lain termasukancaman negara Islam Iraq danSyria.

Selain itu, Sidang Kemuncak akanmenerima pakai Deklarasi MengenaiMemperkukuhkan SekretariatASEAN dan Mengkaji OrganASEAN yang bertujuan untukmeningkatkan kapasiti, penyelarasandan sinergi institusi ASEAN danmekanisme di tengah-tengahpeningkatan jumlah komunitibangunan dan kerja-kerja landskapserantau yang pesat berubah.

Pada Sidang Kemuncak itu, isu-isuserantau dan antarabangsa yangmenjadi kepentingan bersama dankebimbangan akan berada di atasagenda, terutama yang mempunyaiimpak yang besar kepada keamanandan kestabilan di rantau ini seperti isuLaut China Selatan.

Pemimpin juga akan menerimapakai Kenyataan Bersama ASEANmengenai Perubahan Iklim 2014.Seterusnya, topik yang pentingadalah pendekatan yang terbaikuntuk meletakkan ASEAN strategikdi tengah-tengah landskap serantauyang beralih dari segi geo-ekonomidan geo-politik.

Semasa Sidang Kemuncak ini,pemimpin-pemimpin ASEAN jugaterlibat dengan Ketua-Ketua Negaraatau Kerajaan Negara Rakan-RakanDailog seperti China, Jepun,

Republik Korea, India, Australia,New Zealand, Rusia dan AmerikaSyarikat bagi membincangkancara-cara dan saranan untukmemperkukuh dan memperdalamkanperkongsian masing-masing.

Pertubuhan Negara-negara AsiaTenggara ASEAN yang ditubuhkanpada 8 Ogos 1967 oleh limanegara-negara Ahli asal iaituRepublik Indonesia, Malaysia,Republik Filipina, RepublikSingapura dan Thailand. NegaraBrunei Darussalam menyertainyapada 8 Januari 1984, Viet Nam pada28 Julai 1995, Republik DemokratikRakyat Lao dan Mynmar pada 23Julai 1997, manakala Kemboja pada30 April 1999.

Sidang Kemuncak adalah badanpembuat dasar tertinggi persatuandan pengerusi diputarkan mengikutabjad dalam kalangan negaraanggota setiap tahun. Malaysia akanmengambil alih sebagai PengerusiASEAN pada 2015 dan memikultanggungjawab besar Kuala Lumpurmenjadi hos kepada pelancaranKomuniti ASEAN selaras denganDeklarasi Sidang KemuncakCha-/Hua Hin di Thailand.

Pelancaran dijangka berlangsungpada Sidang Kemuncak Kedua diKuala Lumpur pada November tahunhadapan akan membuka lembaranbaru dalam hubungan negaraASEAN kerana segala perancangannegara anggota akhirnya menjadirealiti.

Rencana oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

KESEPAKATAN ASEAN... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bergambar ramai sempena Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 di Nay Pyi Taw, Republik Kesatuan Myanmar pada12 November 2014.

DETIK bersejarah ... Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama UThein Sein, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 menyerahkan 'Gavel'kepada Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato’ SriMohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak sebagai penyerahan simbolik selaku PengerusiSidang Kemuncak ASEAN Ke-26.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201410 AGAMA

HUDUD ialah sebahagian dari qanunjenayah Islam dan juga syariat AllahSubhanahu Wata’ala yang wajib

dilaksanakan, diamalkan dan dipertahankan olehsetiap umat Islam. Ianya telah dilaksanakansemenjak zaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam di zaman Madinah yang mana berjayamenegakkan negara Islam sebagai negara yangberdaulat di samping mempunyai kuasamenegakkan undang-undang dan peraturan.

Hukuman hudud berfungsi mencegah orang ramaidari melakukan jenayah berat yang dikenakanhukum tersebut. Istilah hududullah bermaksudperlakuan-perlakuan yang diharam dan dicegahkanoleh Allah Subhanahu Wata’ala. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat187 yang tafsirnya:

“Itulah batas-batas larangan Allah, makajanganlah kamu menghampirinya.”

Isitilah hududullah juga bererti “hukuman-hukuman yang telah ditentukan Allah” yang tidakseharusnya dilengah-lengahkan. Dinamakan hukum“Hudud” kerana mencegah seseorang darimelalai-lalaikan perlaksaannya. Dalam Surahal-Baqarah, Allah Subhanahu Wata’ala adaberfirman dalam ayat 229 yang tafsirnya:

“Demikianlah hukum-hukum Allah, makajanganlah kamu melanggarnya.”

Hukum hudud itu disifatkan sebagai hukum Allahkerana hukum tersebut dilaksanakan denganbertujuan untuk menjaga dan melindungi maruahseseorang, nisbah keturunan, harta benda, akal dannyawa dari diganggu dan dicerobohi. Hikmahnyajuga mencegah manusia dari melakukanjenayah-jenayah dan melindungi masyarakat daridirosakkan oleh perlakuan-perlakuan jenayah.

Allah Subhanahu Wata’ala telah mengaturkanlangkah-langkah untuk membasmi jenayah-jenayah dengan undang-undang yang amat halus dan

teliti dengan menguatkan sebaik-baik langkah ataucara yang dapat memberi pengertian maksudpencegahan itu tanpa melampaui batas yang wajarditerima oleh seorang pelaku jenayah.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalamSurah al-Maaidah ayat 38 yang tafsirnya:

“Adapun orang lelaki dan perempuan yangmencuri maka (hukumannya) potonglah(pergelangan) tangan (kanan) mereka sebagaibalasan terhadap apa yang mereka telah lakukandan sebagai seksaan daripada Allah. Dan AllahMaha Perkasa lagi Maha Bijaksana.”

Perlaksanaan hukum memotong tangan kepada sipencuri adalah satu cara pencegahan yang sesuaikepada penjenayah yang mencuri yang bolehmenggugat dan mengancam ketenteramanmasyarakat. Hukuman berat ke atas jenayah mencuripada dasarnya adalah menghalang si pencuri supayatidak mencuri lagi setelah hukuman potong tangandilaksanakan. Hukuman kekerasan seperti hukumanpotong tangan ini sebenarnya pada dasarnya saturahmat kepada masyarakat kerana akan terlindungdan terselamat dari kekacauan dan ancaman jenayahmencuri dan kesan-kesannya yang amat buruk.Inilah satu rahmat dan keamanan yang diberikanoleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada masyarakat.Ianya sesuai dan jauh lebih selesa dari membiarkanjenayah tersebut bermaharajalela.

Allah Subhanahu Wata’ala menetapkan satuhukuman dengan tujuan yang sesuai. Allah tidakmemperundangkan hukuman potong lidah ke ataspembohong, hukuman potongan kemaluanke atas jenayah zina dan hukuman bunuh terhadapmencuri, malah Allah Subhanahu Wata’alamengenakan hukuman yang sesuai dengan tujuanuntuk menghapuskan jenayah yang mendatangkankehuru-haraan, malapetaka dan membasmikankeinginan untuk melakukan jenayah bagi menjagaketenteraman dan keamanan kehidupan masyarakat.

Sesuatu hukuman itu tidak dapat berfungsi sebagaihukuman jika ia bersifat lembut dan lemah.Hukuman yang terlaksana adalah hukuman yangdapat menumpaskan jenayah bukanlah hukumanyang memberi kemenangan kepada jenayah. Hukumhudud tidak boleh disifatkan sebagai hukum yangkejam ataupun berat malah hukuman itu merupakansatu rahmat kepada masyarakat.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surahal-Maa’idah ayat 33 yang tafsirnya:

Sesungguhnya balasan orang-orang yangmemerangi Allah dan rasulNya dan membuatkerosakan di muka bumi (dengan menyamun danmerompak) ialah dengan dibalas bunuh, ataudipalang atau dipotong tangan-tangan mereka sertakaki-kaki mereka dengan bersilang atau dibuang darinegeri (tempat kediaman mereka). Hukuman yangdemikian itu adalah suatu penghinaan kepadamereka di dunia dan di akhirat kelak bagi merekaazab yang besar.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surahal-Maa’idah ayat 1 yang tafsirnya:

“Wahai orang-orang yang beriman!Sempurnakanlah ‘aqad-‘aqad.”

Ayat ini menjelaskan supaya umat Islammelaksanakan dan menyempurnakan semuapenjanjian-penjanjian kita dengan Allah SubhanahuWata’ala. Semua perintahNya wajib ditaati dansegala laranganNya wajib dihindari. Ini merupakansatu tanggungjawab dan kewajipan umat manusiaselaku hambaNya dalam menjalankan ibadah danmelaksanakan hukum-hukum Allah dengan baik dansempurna.

Itulah kewajipan yang diperintahkan AllahSubhanahu Wata’ala ke atas rasulNya SallallahuAlaihi Wasallam supaya melaksanakan hukum dikalangan umat manusia dengan hukuman yang telahditurunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Allahsentiasa memberikan amaran kepada umat Islam

supaya jangan menjadi seperti kaum Yahudi danNasrani yang tidak mengambilberat dan|meninggalkan hukum-hukum Taurat dan Injil yangditurunkan ke atas mereka. Dengan perbuatanmereka itu Allah mengkufurkan mereka danmemfasiqkan mereka sepertimana firman AllahSubhanahu wa Ta’ala dalam Surah al-Maa’idah ayat44 yang tafsirnya:

“Sesungguhnya Kami telah menurunkan kitabTaurat yang mengandungi petunjuk dan cahaya(yang menerangi kehidupan). Dengan kitab itunabi-nabi yang berserah diri (kepada AllahSubhanahu Wata’ala) menetapkan hukum bagiorang-orang Yahudi, (dengannya juga)ulama-ulama dan pendeta-pendeta (menjalankanhukum Allah Subhanahu Wata’ala) sebab merekadiamanahkan untuk memelihara kitab Allah (Taurat)dan mereka menjadi saksi ke atasnya. Oleh itujanganlah kamu takut kepada manusia (tetapi)takutlah kepadaKu dan janganlah pula kamumenggunakan ayat-ayatKu sebagai harga untukmembeli kelebihan-kelebihan yang sedikitfaedahnya. Sesiapa yang tidak menetapkan hukummengikut apa yang telah diturunkan oleh Allah makamereka itulah orang-orang kafir.”

Oleh demikian itu, wajiblah ke atas kita umatIslam melaksanakan hukum-hukum jenayah beratdengan menurut penghukuman yang diturunkan olehAllah Subhanahu Wata’ala dan janganlah sesekalikita mempertikaikan dan melanggar hukuman AllahSubhanahu Wata’ala kerana sesungguhnyaperbuatan itu boleh membawa kebinasaan kepadakeamanan, kezaliman dan kekufuran. Na’uzubillahmin zalik.

Hukum Allah wajib dilaksanakan

Kewajipan siapa mengeluarkan nafkah?

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

PERKATAAN nafkah merupakan perkataanyang juga digunakan dalam bahasa Arab.Perkataan nafkah dalam bahasa Arab

diambil daripada perkataan al-infaq. Dari segibahasa ia bermaksud pengeluaran dan habis.Maksud daripada menafkahkan, iaitumenghabiskan atau menggunakan sesuatu ituhanyalah pada perkara kebaikan. Pensyariatannafkah adalah berdasarkan firman AllahSubhanahu wa Ta‘ala, hadis RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam dan juga ijma‘para Sahabat Radhiallahu ‘anhum.

Pengertian NafkahNafkah ialah perbelanjaan yang wajib diberikan

daripada harta seseorang untuk sesuatu yang baik,atau untuk dirinya dan untuk orang-orang yangdi bawah tanggungannya seperti isteri atauanaknya.

Kewajipan nafkah itu telah ditentukan olehAl-Qur’an sebagaimana firman Allah Subhanahuwa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Dan kewajipan bapa menanggungnafkah makan minum dan pakaian merekadengan cara yang patut. Seseorang tidak dibebanilebih dari kemampuannya.”

(Surah al-Baqarah: 233)Menurut tafsir al-Mawardi “ar-rizq”

bermaksud makanan secukupnya dan perkataan“al-ma‘ruf” ialah tidak terlampau kikir dantidak pula berlebihan. Ayat ini menjelaskanbahawa ketua keluarga adalah berkewajipanmenyara hidup (memberikan nafkah) kepadaorang-orang di bawah tanggungannya menurutkemampuannya.

Pembahagian NafkahUlama membahagikan nafkah kepada dua

bahagian, iaitu nafkah diri sendiri dan nafkahterhadap orang lain. Dalam hal ini, seseoranghendaklah mendahulukan nafkah untuk dirinyasendiri berbanding nafkah kepada orang lain,sebagaimana sabda Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam:

Maksudnya: “Mulailah (nafkah itu) dengandirimu, maka nafkahkanlah ke atas dirimu,jika ada lebih, maka kepada isterimu, dan jikaada lebih daripada isterimu, maka berikanlahkepada kerabatmu.”

(Hadis riwayat Muslim)Antara faedah yang diperolehi daripada hadits

yang disebutkan di atas ialah keutamaan dalampemberian nafkah, iaitu hendaklah dimulaimengikut urutan yang telah disebutkan. Demikianjuga dalam perkara pemberian hak-hak dankebaikan, maka hendaklah mendahulukan yanglebih utama di kalangan mereka menurut urutan.

Nafkah Terhadap Orang LainSelain menanggung nafkah diri sendiri,

kadang-kala seseorang itu juga menanggungnafkah orang lain. Menurut jumhur ulama,kewajipan nafkah terhadap orang lain terjadidisebabkan oleh tiga perkara, iaitu hubunganperkahwinan, hubungan kerabat dan hubunganmilik (tuan terhadap hambanya). Fokus kita hanyaakan menyentuh dua sebab sahaja daripadatiga sebab yang dinyatakan, iaitu kewajipannafkah kerana hubungan perkahwinan danhubungan kerabat. Penjelasan secara ringkasadalah seperti berikut:

1. Kewajipan Nafkah Disebabkan HubunganPerkahwinan

a) Nafkah isteriKewajiban seseorang menanggung nafkah

disebabkan perkahwinan atau dalam erti kata lainnafkah suami ke atas isteri adalah berdasarkanhukum syara‘. Nafkah kepada isteri didahulukandaripada nafkah kepada anak, bapa dan ibu.(jika ada).

Ulama telah sepakat bahawa suamiberkewajipan menanggung nafkah isteri apabila siisteri memenuhi syarat-syarat tertentu. Dalil dalamperkara ini antaranya firman Allah Ta‘ala:

Tafsirnya: “Hendaklah orang yang mampumemberi nafkah menurut kemampuannya; dansesiapa yang disempitkan rezekinya, makahendaklah ia memberi nafkah dari apa yangdiberikan Allah kepadanya (sekadar yangmampu); Allah tidak memberati seseorangmelainkan (sekadar kemampuan) yang diberikanAllah kepadanya.”

(Surah at-Talaq: 7)Manakala Rasulullah Shallallahu ‘alaihi

wasallam sebagai seorang suami dan bapa,menjadi contoh tauladan kepada umatnya danBaginda juga telah mengingatkan tentangkewajipan nafkah di dalam khutbah Bagindaketika menunaikan haji Wada‘:

Maksudnya: “Bertaqwalah kepada Allahtentang urusan wanita, sesungguhnya kamu telahmengambilnya sebagai amanah Allah dan telahmenghalalkan kehormatan mereka dengankalimah Allah. Kamu mempunyai hak terhadapmereka iaitu mereka tidak boleh membiarkanorang lain yang tidak engkau sukai menempatitempat tidurmu, apabila mereka melakukannyamaka pukullah mereka dengan pukulan yang tidakmelukainya. Mereka berhak atasmu untukmeminta makan dan pakaian dengan baik.”

(Hadis riwayat Muslim)Hadits di atas merupakan dalil yang

jelas bahawa isteri-isteri wajib diberi nafkaholeh suami.

Selain itu, para sahabat dan para tabi’in(generasi selepas para sahabat) Radhiallahu‘anhum telah sepakat menyatakan bahawa suamiwajib menanggung nafkah isteri.

Selain kewajipan suami menanggung nafkahisteri, terdapat kewajipan yang lain bagi suamiterhadap isteri yang ditetapkan oleh syara‘ keranahubungkaitnya dengan nafkah. Kewajipan tersebutialah kewajipan mengeluarkan zakat fitrah isteri.Secara umum, hubungan di antara nafkah denganzakat fitrah ialah siapa yang menanggungnafkah individu lain, maka dialah yang wajibmengeluarkan zakat fitrah orang yangditanggungnya itu. Bagaimanapun terdapatbeberapa pengecualian dalam perkara inisepertimana yang akan dijelaskan kemudian. Olehyang demikian, suami wajib mengeluarkan zakatfitrah isteri melainkan dalam beberapa keadaan.

b) Nafkah isteri yang dalam ‘iddahi. Isteri yang ber‘iddah kerana talak raj‘ie (talak

satu atau dua), sama ada dia hamil ataupun tidak,maka wajib baginya seluruh nafkah daripadasuaminya, yang berupa sara hidup, makanan,pakaian dan tempat tinggal sepanjang tempoh‘iddahnya atau sehingga melahirkan anak dalamkandungannya.

Oleh yang demikian, zakat fitrah bagi isteri yangditalak dengan talak raj‘ie yang tidak hamil danbelum tamat tempoh ‘iddahnya sebelum terbenammatahari pada malam ‘eid (hari raya) wajibdikeluarkan oleh suaminya. Jika suami mentalakisterinya setelah terbenam matahari akhirRamadhan (malam ‘eid), maka suami wajibmengeluarkan fitrah isteri yang ditalak itu.

ii. Isteri yang ber‘iddah kerana talak ba’in(kerana talak tiga atau kerana khulu‘) yang tidakhamil, maka dia tidak menerima nafkah sara hidupdan pakaian dari (bekas) suami. Bagaimanapunisteri tersebut berhak tempat tinggal dan lauk pauksepanjang tempoh ber‘iddah.

Oleh yang demikian, suami tidak wajibmengeluarkan zakat fitrah bagi isteri yang ditalakdengan talak ba’in sekalipun tidak hamil.Ini kerana kewajipan suami memberi nafkahkepada isteri yang ditalak ba’in telah gugur.Bahkan wajib bagi perempuan tersebut untuk

mengeluarkan sendiri zakat fitrahnya jika diaberkemampuan.

Isteri yang ber‘iddah kerana talak ba’in dansedang hamil pula, menurut sepakat ulamadiberikan nafkah dan tempat tinggal selamadalam tempoh kehamilan sehingga dia melahirkananak dalam kandungannya dan disyaratkan anakdalam kandungan itu adalah keturunan daripadasuami yang menceraikannya.

Oleh yang demikian, suami wajib mengeluarkanzakat fitrah bagi isteri yang ditalak dengan talakba’in yang sedang hamil.

Perkara ini bersabit daripada firman AllahTa‘ala:

Tafsirnya: “Tempatkanlah isteri-isteri (yangmenjalani ‘iddahnya) itu di tempat kediaman kamusesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlahkamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka(di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendakmenyusahkan kedudukan mereka (supaya merekakeluar meninggalkan tempat itu). Dan jikamereka berkeadaan sedang mengandung, makaberikanlah kepada mereka nafkahnya sehinggamereka melahirkan anak yang dikandungnya;…”

(Surah at-Talaq: 6 )iii. Isteri yang ber‘iddah kerana kematian suami,

maka tiada nafkah baginya, tetapi dia berhakmendapat tempat tinggal, sama ada hamil ataupuntidak.

c) Nafkah isteri yang nusyuzNafkah ke atas isteri yang nusyuz (yang ingkar

perintah suaminya) tidak wajib ditanggung olehsuami. Oleh yang demikian, zakat fitrah bagi isteriyang nusyuz juga tidak wajib dikeluarkan olehsuami, bahkan wajib ke atas isteri tersebut untukmengeluarkan sendiri zakat fitrahnya. Sekiranyaisteri tersebut kembali taat kepada suami sebelumterbenam matahari (pada malam ‘eid), ketika ituwajib atas suami mengeluarkan zakat fitrah isteritersebut.

d) Nafkah isteri bagi suami yang tidakberkemampuan

Kewajipan suami memberi nafkah kepada isteriitu tidak gugur dan tidak luput, sama ada suamiseorang yang kaya (berkemampuan) mahupunseorang yang mu‘sir (susah).

Walau bagaimanapun tidak wajib bagi suamiyang mu‘sir (susah) mengeluarkan zakat fitrahbagi isteri yang berkemampuan (kaya), sekalipunisteri itu tidak berlaku nusyuz. Malahan sunatbagi isteri tersebut mengeluarkan sendiri zakatfitrahnya.

Demikian juga bagi tanggungan-tanggunganyang lain (mereka yang ditanggung nafkahnyasedangkan orang yang menanggung nafkahnya ituseorang yang susah), maka sunat baginyamengeluarkan sendiri zakat fitrah dirinya jika yangmenanggungnya itu tidak mengeluarkannya.

Bersambung

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 11RENCANA

Rencana dan foto:Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENDERMA DARAHsuatu perbuatan muliakerana seseorang yang

menderma darah tidakmengharapkan sebarang balasankhususnya daripada segi kewanganataupun material bahkan perbuatantersebut menjadi sedekah yang tidakternilai harganya, ini kerana setitisdarah yang disumbangkan mungkinboleh menyelamatkan nyawaseseorang dan darah orang lain pulamungkin dapat menyelamatkannyawa awda atau keluarga awda.

Seseorang yang menderma darahpasti akan menikmati kepuasan hatikerana telah menyelamatkan nyawalain dengan darah yang telahdidermakannya. Dalam Islam,hukum menderma darah adalah harusbahkan menderma darah merupakansalah satu perbuatan yangberkebajikan dan sangat bermanfaatkerana terselindung di sebaliknyakonsep tolong-menolong sesamainsan selama mana ia tidakmendatangkan mudarat kepadakedua-dua pihak, sama ada yangmenderma atau yang menerima,dengan mengambil kira nasihatdaripada pakar perubatan bahawahanya dengan pemindahan darahsahajalah jalan atau carauntuk menyembuhkan ataumenyelamatkan nyawa pesakit.

Di samping manfaat dari segikesihatan bagi penderma darah,ganjaran dan balasan duniawi danukhrawi yang lain yang bakal diraihdaripada perbuatan menderma darahberdasarkan sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangdikhabarkan daripada ‘Abdullah bin‘Umar Radhiallahu ‘Anhuma:Maksudnya: “Seorang muslim ituadalah saudara seorang muslimyang lain. Dia tidak boleh berbuataniaya dan menyakiti saudaranyatersebut. Barangsiapa yangmenanggung (menolong) hajatsaudaranya, maka Allah pun akanmenanggung (menolong) hajatnya.Barangsiapa yang melepaskan salahsatu kesusahan seorang muslim,maka Allah akan melepaskan salahsatu kesusahannya di antarakesusahan-kesusahan hari kiamat.Dan barangsiapa yang menutupi(aib) seorang muslim, maka padahari kiamat kelak Allah akanmenutupi (aib) nya.” (Hadits riwayatal-Bukhari)

Dari segi menderma darah kepadaorang Islam termasuk dalam maksudmelepaskan kesusahan orang Islamyang berhajat kepada penambahandarah. Oleh itu orang yangmenderma darah mendapat jaminandaripada Allah Subhanahu Wata‘aladengan berbagai jaminan antaranya

seperti yang disebutkan dalam haditsdi atas, ditunaikan hajatnya,dilegakan kesedihannya, ditutupkeaiban, kelemahan dankecacatannya sama ada semasa didunia atau di akhirat kelak.

Di negara kita, kempen dermadarah kini menjadi perkara lumrahyang dijalankan hampir setiap harisama ada dianjurkan bersama pihakkerajaan, pasukan beruniform, pihakswasta, persatuan-persatuan denganpihak hospital yang mendapatkansambutan yang menggalakkandaripada orang ramai untukmendermakan darah mereka. Selainkempen, orang awam ada yangdatang sendiri ke hospital untukmendermakan darah mereka. Inimenunjukkan bahawa masyarakatnegara ini begitu pemurah danprihatin semata-mata untukmembantu orang yang memerlukanbantuan.

Ganjaran dan balasan yangdijanjikan di dunia dan di akhirat,seperti yang disebutkan dalam haditsRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, sewajarnya membuka hatimana-mana individu agar giatmenyumbang atau menderma darahbagi kepentingan individu yanglain.

Sementara itu Pensyarah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPUSB), Ustaz Zulkiplibin Haji Zakaria menjelaskanbahawa hukum menderma darah ituharus tetapi dari segi umum menjadisunat bahkan menjadi wajib jikadarah itu diperlukan bagimenyelamatkan nyawa seseorangdan menyelamatkan nyawa sangatdituntut dalam Islam.

Oleh itu, menderma darah bukanhanya dapat menyelamatkan nyawaorang lain tetapi pada masa yangsama penderma turut menikmatifaedahnya. Menderma darah bolehmerangsang badan menghasilkanlebih banyak sel darah baru yangmempunyai keupayaan lebih baikuntuk membawa oksigen ke seluruhbadan, membuatkan penderma darahberasa lebih segar dan sihat.

Pada masa sama, kecekapan badanuntuk menggunakan zat besi akanmeningkat kerana ia diperlukan bagimenghasilkan sel darah merah yangbaru. Secara tidak langsung, ia dapatmembantu badan mengelakmengalami masalah pengumpulanzat besi berlebihan yang bolehmerosakkan jantung, hati dankelenjar endokrin. Kesannya,penderma akan berasa lebih sihat dansegar. Rata-rata penderma mengakuimereka lebih tenang keranamengetahui darah mereka dapatmenyelamatkan nyawa orang lain

tanpa mengira batasan umur, kaumdan agama.

Sepasang kembar seiras, NurAmalina dan Nur Amalia bte HajiAsri bersama abang mereka,Muhammad Azrin bin Haji Asriantara yang menyertai kempenderma darah anjuran Syarikat BruneiMetanol Sendirian Berhad (BMC).Sungguhpun telah tiga kalimenderma darah, Nur Amalina danNur Amalia begitu teruja dangembira kerana dapat mendermadarah bagi membantu pesakit-pesakityang memerlukan darah, begitu jugadengan abang mereka, MuhammadAzrin yang pertama kali mendermadarah.

Menurut Penyelia Pusat SimpananDarah Hospital RIPAS, HajiMatusop bin Haji Daud, Seorangpesakit yang menjalani pembedahanada yang memerlukan sehingga 30pain darah. Sebelum ini mereka yangberusia 18 keatas dan mempunyaiberat badan 50 kg keatas,hanya dibenarkan menderma darahsebanyak 450ml seorang tetapibermula 14 Jun lepas, semua individusihat berumur 17 tahun danmempunyai berat badan sekurang-kurangnya 45 kilogram (100 paun)boleh menderma darah 350ml sahaja.Penderma bawah umur ini perlumengemukakan pengesahankebenaran ibubapa atau penjaga.

Haji Matusop menyatakan selepasdari tarikh tersebut telah adabudak-budak remaja yang datanguntuk mendermakan darah mereka.

Beliau menambah kriteria barutersebut diperkenalkan supayagolongan remaja menjadikan tabiatmenderma darah sebagai budaya carahidup sihat.

“Di negara maju, para pendermadarah menderma darah setiap tigabulan. Mereka tahu kebaikan dankelebihan menderma darah. Apayang kami harapkan generasi mudaterutamanya di Negara BruneiDarussalam, menjadikan dermadarah sebagai budaya kerana dari situmereka mendapat kesihatan danmenolong orang ramai,” jelasnya.

Tahukah awda bahawa sel darahmerah dalam badan kita hanyabertahan antara 115 hingga 120 haridan selepas tempoh ini, ia akanmusnah dalam badan kita dandigantikan dengan sel baru. Oleh itulebih baik jika ia dapat digunakansebaik-baiknya.

Darah yang didermakan akan diujiuntuk menentukan kumpulan darah,dan saringan untuk jangkitan virusseperti siflis, hepatitis (B dan C) danAIDS (HIV positif). Darah yangdisahkan selamat akan disimpanuntuk kegunaan pesakit ataudiasingkan mengikut komponen-komponen yang diperlukan pesakittertentu.

Jadi, tiada setitis pun darah andaakan terbuang sia-sia. Oleh itu ambil

peluang untuk menderma darah bagimenyelamatkan nyawa orang lainkerana giliran kita memerlukan darahmungkin tiba satu hari nanti. Selainitu, setiap mereka yang berhasratuntuk menderma darah, terlebihdahulu menjalani pemeriksaankesihatan bagi memastikan merekabenar-benar layak menderma darahdan yang lebih penting denganmenderma darah membolehkanseseorang mengetahui statuskesihatan mereka kerana ujian akandilakukan setiap kali darahdidermakan bagi memastikan darahbenar-benar selamat dan ‘bersih’.

Seorang penderma darah bolehmenyelamatkan sehingga tiganyawa. Menyedari kepentinganderma darah menghargai sumbanganpenderma, setiap 14 Jun telah dipilihsebagai Hari Penderma DarahSedunia yang bertujuan mencetuskangelombang' atau gerakan dermadarah dalam kalangan masyarakat.

Jangka hayat darah adalah terhad,darah merah boleh digunakan dalamtempoh 42 hari sahaja manakalaplatelet hanya boleh bertahan limahari. Selalunya sebelum tempoh iniberakhir, ia akan diberi kepadagolongan memerlukan seperti wanitayang tumpah darah ketika bersalin;pesakit talasemia; pesakit leukemia;pesakit haemofilia; individu yangmengalami masalah anemia; mangsakebakaran; mangsa kemalanganyang banyak kehilangan darah dankanak-kanak damit yang perlumenjalani pertukaran darah.

Oleh yang demikian, jangandifikirkan bahawa hanya orang lainyang memerlukan darah keranakemungkinan besar, awda atau ahlikeluarga akan memerlukan bekalandarah atau komponen darah,sekurang-kurangnya sekali dalamhidup.

DARAH yang disumbangkan dapat menyelamatkan nyawa orang lain tanpa mengira batasan umur, kaum dan agama.

SETIAP mereka yang berhasrat untukmenderma darah, terlebih dahulumenjalani pemeriksaan kesihatan bagimemastikan mereka benar-benar layakmenderma darah (kiri sekali) sementarakiri, sepasang kembar seiras, NurAmalina dan Nur Amalia bte Haji Asriyang telah tiga kali menderma darahbegitu gembira kerana dapat mendermadarah.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201412

Kebersihan tanggungjawab bersama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 November. - Kempen kebersihandapat memberikan kesedaran danmenanamkan kefahaman kepada orangramai khususnya warga Negara BruneiDarussalam untuk memastikankebersihan adalah tanggungjawabbersama bukan hanya di pihakkerajaan semata-mata.

Ke arah itu, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan dan JabatanDaerah Brunei dan Muara,menganjurkan Kempen KebersihanSempena Sambutan MemperingatiHari Ulang Tahun Penukaran NamaBandar Brunei Kepada Bandar SeriBegawan (BSB) Kali Ke-44 BagiTahun 2014, bertempat di Taman HajiSir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, disini.

Hadir merasmikan pelancarantersebut ialah Pemangku Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail danTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Turut hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan dan parapegawai kerajaan.

Terdahulu, Pemangku PengerusiLembaga Bandaran, Awang HajiMansor bin Haji Mohd. Yassin dalamucapan alu-aluannya menyatakanbahawa persekitaran kotor dengansampah sarap bukan sahajamenimbulkan pemandangan yangtidak elok malah boleh mengundangkepada pembiakan serangga-serangga

seperti lalat dan tikus yang bolehmembawa penyakit.

Pada masa yang sama katanya, iajuga boleh menjatuhkan imej negara didepan mata pelancong asing, jesteruitu, pelbagai langkah perlu diambildengan segera untuk membaikikeadaan yang kurang memuaskan.

“Berhubung dengan kereta-keretaterbiar di kawasan PerbandaranBandar Seri Begawan, jabatan padatahun 2013 sehingga Julai 2014 telahmengeluarkan notis kenyataan kepadapemilik 201 buah kereta terbiarmelalui warta kerajaan dan sehinggakini hanya tinggal 15 buah saja lagiyang belum mematuhi notis amaranini, di mana jabatan bersama-samadengan unit penguatkuasa dari jabatanberkenaan akan mengambil tindakanseterusnya iaitu Operasi SepaduPenarikan,” ujarnya.

Di antara kawasan yang terlibatdalam kempen kebersihan itu termasukkawasan Pusat Bandar, Gerai JalanResidency, Menglait Utara, MenglaitSelatan, Kampung Setia ‘A’ danMukim Sungai Kabun.

Kempen tersebut disertai olehpenuntut-penuntut sekolah, ahli-ahlijawatankuasa takmir masjid danpersatuan-persatuan bukan kerajaan.

Program Kesihatan BC2menjana gaya hidup sihat

Pengakap Tunas jalaniKembara Alam Sekitar

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 November. -Keindahan alam sekitar yangmerupakan anugerah ciptaan tuhanyang amat bernilai perlu dihayati dandisyukuri.

Dalam usaha untuk menjagakeindahannya agar terus kekalterjaga, kefahaman serta pendidikanyang berterusan perlu disemai dariperingkat generasi muda agarmereka lebih memahami tentangkepentingannya sebagai khazanahalam yang akan menjadi warisanturun-temurun.

Sehubungan dengan itu,Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Pengakap Tunaspagi tadi telah mengadakan kegiatanKembara Alam Sekitar di Taman

Peranginan Tasek Lama bagimendedahkan kepada ahli-ahliPengakap Tunas tentang keindahanserta menyaksikan kepelbagaiantumbuhan flora dan fauna yangtumbuh di sepanjang laluan sambilberiadah.

Menurut Pesuruhjaya Ibu PejabatPengakap Bahagian PengakapTunas, Dayang Hajah Noraini bintiHaji Saidi yang juga PemimpinPasukan Pengakap Tunas SekolahRendah Orang Kaya Besar Imas,Subok, kegiatan Kembara AlamSekitar ini telah dirancang bagimenarik minat dan memberi peluangkepada ahli-ahli Pengakap TunasTahun 6 yang baru selesaimenghadapi peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) serta ahli-ahli Pengakap Tunas yang juga telah

selesai menghadapi peperiksaanakhir tahun, di samping merehatkanmereka selepas bertungkus lumusbelajar di sepanjang tahun ini.

Acara dimulakan dengan taklimatmengenai keselamatan, senam robikbagi merenggangkan tubuh badandan diteruskan dengan kembara alamsekitar melalui laluan yangdisediakan dan diakhiri denganPeraduan Mewarna bagi ahli-ahliPengakap Tunas yang menyertaikegiatan ini bertemakan keindahanalam sekitar yang mereka lihat disepanjang laluan kembara.

Kembara yang turut dibantu olehahli Pasukan Pengakap KelanaGadong itu juga disertai oleh ahlikeluarga Pengakap Tunas.

Seramai lebih 50 orang ahliPengakap Tunas daripada SekolahRendah Orang Kaya Besar ImasSubok, Sekolah Rendah KampungMata-Mata, Sekolah RendahTungku, Sekolah Rendah Pulaie,Sekolah Rendah Anggerek Desa danSekolah Rendah Dato Ahmadmenyertai kegiatan ini.

Hadir menyampaikan hadiahkepada pemenang pertandinganmewarna ialah Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Dr. Haji Idrisbin Haji Abas yang juga telahbertindak bagi menghakimipertandingan mewarna ini.

Pertandingan ini dibahagikankepada 2 kategori iaitu kategori ahliPengakap Tunas Tahun 3 dan Tahun4 dan juga kategori ahli PengakapTunas Tahun 5 dan Tahun 6.

Turut hadir, PesuruhjayaPerhubungan dan Penerbitan, AwangMohammad Syahmi bin Halimshah;Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Perempuan, DayangHajah Nor Rahmat binti Sidin;Pegawai Eksekutif Pengakap,Awang Zainudin bin Haji Ishak; parapemimpin Pasukan Pengakap Tunasserta ahli keluarga ahli-ahliPengakap Tunas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 November. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) telah menganjurkanprogram riadah senaman danpermakanan sihat yang dikenalisebagai Program Kesihatan BodyChallenge 2 (BC2) kepada pegawaidan kakitangan di bawah kementerianberkenaan.

Program berkenaan bertujuan untukmenggalakkan semua pegawai dankakitangan mengamalkan cara hidupsihat melalui riadah, senaman danpermakanan sihat.

Seramai 126 peserta terdiri daripadapegawai dan kakitangan KPSSU danjabatan-jabatan di bawahnya berjayamelayakkan diri menyertai programBC2 tersebut dengan dibahagikankepada 18 pasukan yang mana setiappasukan dibantu oleh ‘motivator’.

Dari jumlah tersebut hanya 20peserta mara ke peringkat akhir yangmana para pemenang KategoriNovelty dihakimi melalui pelbagaisudut seperti 'Waist to Hip Ratio'penurunan BMI, penurunan beratbadan terbaik dan penurunankumpulan terbaik.

Majlis Penyampaian HadiahProgram Kesihatan BC2 yangberlangsung di bangunan kementerianberkenaan di sini telah disempurnakanoleh isteri Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Datin HajahNorlina binti Dato Haji Abu Bakar.

Hanya 20 peserta dengan peratuspenurun teratas daripada 126 ikut

bertanding mara ke peringkat akhir.Para pemenang Kategori Noveltydihakimi melalui pelbagai sudutseperti Waist to Hip Ratio penurunanBMI, penurunan berat badan terbaikdan penurunan kumpulan terbaik.

Program berkenaan merupakan kalikedua diadakan selepas 'BodyChallenge' pertama pada tahun2010/2011.

Ia dibukakan kepada pegawai dankakitangan KPSSU bagimenggalakkan kerja-kerja berpasukandengan mengadakan pertandingansecara perseorangan dan berpasukanatau berkumpulan.

Selain itu, program tersebut jugamerupakan salah satu inisiatif bagimencapai kejayaan para peserta danpasukan untuk menurunkan beratbadan selain menyediakan beberapahadiah yang lumayan termasukbeberapa hadiah ‘novelty’ bagimemberikan dorongan kepada parapeserta dan pasukan untuk terusberusaha dengan lebih gigih.

Turut hadir ialah Setiausha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri;Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid danTimbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-SumberUtama) KPSSU, Dayang HajahHasnah binti Haji Ibrahim.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Asri Haji Awang Abas

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. ZuI-zzi Haji Duraman

Berita dan Foto :Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

ISTERI Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Datin Hajah Norlina bintiDato Haji Abu Bakar menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), DatoPaduka Dr. Haji Idris bin Haji Abas menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang Peraduan Mewarna.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar semasa merasmikan pelancaran Kempen Kebersihan Sempena SambutanMemperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei Kepada Bandar SeriBegawan (BSB) Kali Ke-44 bagi Tahun 2014.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 13NASIONAL

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin Derus menyampaikan Sijil kepada salah seorangpenuntut pada Majlis Penyampaian Hadiah Akademik Cemerlang dan Sukanbagi Sekolah Sukan.

Nazirul Syahiran,Dayangku Nur Syaidatul AfidahTerbaik Sekolah Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 November. - AwangNazirul Syahiran bin AwangAzmay dan Dayangku NurSyaidatul Afidah binti PengiranMahari masing-masing munculsebagai penerima anugerah bagiOlahragawan dan OlahragawatiTerbaik Sekolah Sukan setelahmenunjukkan prestasi yang

membanggakan dalam menyertaikejohanan-kejohanan yang telahdipertandingkan.

Perkara tersebut diumumkan padaMajlis Penyampaian HadiahAkademik Cemerlang dan Sukanbagi Sekolah Sukan yang diadakandi Manggis Ballroom, Hua HoManggis Mall, di sini.

Penyampaian hadiah

disempurnakan oleh PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,Kementerian Pendidkan, AwangHaji Abdul Rahim bin Derus.

Majlis penganugerahan tersebutadalah sebagai suntikan motivasikepada para pelajar untuk mencapaikejayaan akademik yang lebihcemerlang dan dapat melahirkanatlet yang berpotensi yang bolehmewakili negara dalam apa juakejohanan sama ada di peringkatserantau mahupun antarabangsa.

Awang Nazirul Syahiranmerupakan penerima pingat emaspada Kejohanan BadmintonTerbuka 2013 Brunei BagiSekolah-Sekolah Menengah,Maktab-Maktab dan Institusi-Institusi Tinggi selain pernahmewakili negara di kejohanan luarnegeri seperti ASEAN SchoolGames di Viet Nam pada tahun 2013dan Kejohanan BadmintonJENESYS di Jepun tahun ini.

Manakala Dayangku NurSyaidatul Afidah pula merupakanpenerima pingat emas 2011 diKejohanan Silat Bagi Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktab dan Institusi-InstitusiTinggi dan penerima pingat perak diPertandingan Silat Sempena HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia dan 16th InternationalSports School Games Thailand padatahun 2013.

Juga menerima hadiah padamajlis tersebut ialah pelajar-pelajaryang mendapat keputusancemerlang bagi setiap matapelajaran dari Tahun 8, 9 dan 10, disamping bagi penuntut yangcemerlang dalam mata pelajaranIGCSE 2013.

PKBN wujudkan generasi cemerlangTEMBURONG, Sabtu, 15 November.- Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) ditubuhkan dengan matlamatuntuk melahirkan belia yangbertanggungjawab, berdisiplin,dinamik, bersatu padu, cekal,menyumbang kepada pembangunansosioekonomi dan memperkukuhkanketahanan nasional.

Ke arah membarigakan programberkenaan kepada masyarakat didaerah ini, satu jerayawaramengenainya telah diadakan di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar, disini.

Jerayawara diselitkan dengan sesitaklimat mengenai PKBNdisampaikan oleh Ketua Urusetia,Sektor Pentadbiran dan Pengurusan,Bahagian Khidmat Bakti Negara,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dayang Rohani bintiHaji Hassan yang antara lainmenjelaskan mengenai sejarah ringkaspenubuhan PKBN, struktur organisasiBahagian Khidmat Bakti Negara danmatlamat penubuhan PKBN.

Selain itu beliau juga menjelaskankonsep latihan yang diikuti sepanjangprogram dijalankan antaranyamenjalani pelbagai aktiviti/kegiatanindividu dan berkumpulan danmenitikberatkan ciri-ciri keberanian,pemedulian, prihatin, interaksi,kerjasama, amanah, percaya dansukarela.

Latihan juga, ujarnya, melibatkanpelbagai agensi termasuk kerajaan,swasta dan badan-badan bukankerajaan.

Antara yang hadir semasajerayawara tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Jerayawara yang dianjurkan olehBahagian Khidmat Bakti Negara,KKBS dengan kerjasama JabatanSekolah-Sekolah (BahagianPendidikan Rendah), DaerahTemburong itu dihadiri oleh parapelajar Tahun 6 sekolah-sekolahrendah di daerah ini sertapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung.

Dengan adanya jerayawara inidiharap dapat memberi motivasi serta

pendedahan kepada para Penghulu danKetua Kampung serta pelajar selakuanggota masyarakat untuk memberidorongan kepada anak buah kampung,kaum keluarga dan kawan-kawanuntuk merebut peluang ini dalamsama-sama menyahut seruan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi mewujudkan generasi yang

cemerlang, berdaya tahan, patriotismedan bersemangat sukarelawan dalammenabur khidmat bakti kepada agama,bangsa dan negara.

Sementara itu, Bahagian KhidmatBakti Negara masih lagi membukakanpeluang kepada rakyat dan penduduktetap Negara Brunei Darussalam yangberumur di antara 16 hingga 21 tahun,untuk menyertai PKBN PengambilanKe-4 yang mana borang-borang

tersebut bolehlah diperolehi dansetelah lengkap diisi denganpemeriksaan kesihatan hendaklahdikembalikan sebelum 6 Disember2014 di Ibu Pejabat Bahagian KhidmatBakti Negara, Simping 32-15, BlokKerajaan Anggerik Desa, BerakasNegara Brunei Darussalam pada waktubekerja atau menghubungi talian2340033 dan 2340045 untukmaklumat lanjut.

Kursus Penerbitan VideoKreatif kembangkankeupayaan diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 November. - Seramai 15 kakitanganawam dan tentera Kementerian Pertahanan dan unit-unit Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) menerima sijil masing-masing setelah menamatkan KursusPenerbitan Video Kreatif Profesional selama lima hari.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil kepada para peserta ialahPemangku Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan,Awang Nor Aidil bin Haji Abu Bakar di Bangunan SEAMEO Voctech, Gadong, disini.

Kursus yang bermula pada 10 hingga 14 November tersebut mendedahkan parapeserta dalam pengendalian peralatan teknologi terkini yang sedang digunakandalam penerbitan video kreatif selain mengikuti sesi praktikal dan bimbinganteori.

Kursus bertujuan untuk mengembangkan keupayaan diri sendiri dari setiapkakitangan selaras dengan visi kementerian.

Semasa kursus para peserta belajar bagaimana untuk membuat video korporat,dokumentari dari permulaan asas (pra-penerbitan) sehingga kerja-kerja‘post-production’, merumuskan penulisan skrip, ‘storyboard’, ‘montage’, ‘effect’,‘shooting’, ‘video editing’ dan penerbitan dengan menggunakan aplikasi Edius ProGrass.

Beberapa tempat menarik di Bandar Seri Begawan seperti Kampung Air,Dermaga Diraja Brunei, Taman Peranginan Tasek Lama, Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja telah menjadi lokasi bagi penggambaran luar.

Kursus dianjurkan oleh Kementerian Pertahanan dengan kerjasama DigiworksMedia Enterprise Brunei dan Infra Minda Sendirian Berhad (Malaysia) dengandibimbing oleh Sharif Zulkepele bin Sharif Harun.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika hadir mendengarkan taklimat mengenaiProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa berlangsungnya Jerayawara PKBN di Dewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan,Awang Nor Aidil bin Haji Abu Bakar menyampaikan sijil kepada salah seorang pesertakursus di Bangunan SEAMEO Voctech, Gadong.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201414 NASIONAL

Peserta SSEAYP Kali Ke-41 diraikan

JERUDONG, Khamis, 13 November.- Seramai 320 belia daripada 11 buahnegara yang menyertai RancanganKapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP)Kali Ke-41 diraikan dengan MajlisJamuan Makan Malam di InderaSamudera Grand Hall, The EmpireHotel and Country Club.

Para peserta terdiri daripada

kontingen Negara Brunei Darussalam,Kemboja, Republik Indonesia,Republik Demokratik Rakyat Lao,Viet Nam, Jepun, Republik Filipina,Republik Kesatuan Myanmar,Republik Singapura, Thailand danMalaysia.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Mulia Datin Paduka dalamucapannya berkata, program inibertujuan untuk mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama antara-bangsa dalam kalangan belia ASEAN,di samping untuk mengenal danmempelajari kegiatan dalam semuaaspek termasuk cara hidup, sosiobudaya, politik dan pembangunanekonomi sesebuah negara.

Beliau juga merakamkan setinggitahniah kepada para peserta SSEAYPyang terpilih dan berharap akanmembawa kenangan manis lebih-lebihlagi semasa tinggal bersama keluargaangkat di negara ini.

Majlis bermula dengan sesipengenalan ketua-ketua kontinjenkepada tetamu kehormat diikutidengan bacaan Surah Al Faatihah dandoa selamat oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Shafrillah bin HajiAhmad.

Acara diteruskan dengan ucapanalu-aluan Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad selaku PengerusiJawatankuasa Penganjur RancanganKapal Belia Asia Tenggara 2014

diikuti ucapan Pentadbir Kapalberkenaan, Tomofumi Oka. Majlisturut diserikan dengan persembahankebudayaan.

SSEAYP merupakan programpertukaran belia Antarabangsa yangdilaksanakan khusus untuk para beliadi negara-negara ASEAN dan Jepundianjurkan dan ditaja sepenuhnya olehKerajaan Jepun dengan kerjasamanegara ASEAN sejak tahun 1974.

Negara Brunei Darussalam buat kalike-29 secara rasminya menyertaiprogram ini sejak tahun 1985.

Pada tahun ini, negara inimenghantar 28 belia dan seorangKetua Kontinjen (National Leader)

yang diketuai oleh Penolong KetuaPegawai Belia dan Sukan, AwangFaisal bin Yunus.

Turut hadir di majlis itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Noriko Iki, pesuruhjaya-pesuruhjaya tinggi dan duta negara-negara anggota ASEAN, sertapegawai-pegawai kanan kerajaan danswasta.

Kapal Nippon Maru yang selamattiba di Pelaburan Muara akan berada dipelabuhan tersebut selama empat harisebelummeneruskan pelayaran keKemboja pada 16 November nanti.

Program ini berjalan selama 52 harimulai 28 Oktober sehingga 18Disember 2014 bermula dan berakhirdi negara Jepun.

BDARA sertai 42nd SEANETConvention di Bali, Indonesia

Peserta SSEAYP berpeluangpelajari sosiobudaya negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 November. - Seramai 320 beliayang menyertai Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-41kini tinggal bersama lebih kurang 150 keluarga angkat selama tiga hari, duamalam untuk memberi peluang mempelajari kegiatan dalam semua aspektermasuk cara hidup, sosiobudaya negara ini.

Program Keluarga Angkat merupakan salah satu program yangterkandung dalam SSEAYP di setiap negara peserta yang disinggahi.

Sehubungan itu, Program Keluarga Angkat diadakan hari ini di StadiumTertutup, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Program ini bukanlah baru bagi keluarga angkat yang hadir keranasebahagian daripada mereka juga merupakan bekas peserta kapal beliasebelum ini dan mereka masih lagi bergiat aktif untuk melibatkan diri dalamprogram seperti ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Turut hadir ke majlis berkenaan ialah Pentadir SSEAYP, Tomofumi Oka;Yang Di-Pertua Persatuan BERSATU, Awang Haji Jalani bin Haji Ibrahimserta kontinjen-kontinjen negara.

Sebelum beredar bersama keluarga masing-masing, para peserta jugaberkesempatan untuk bergambar kenangan bersama keluarga angkat dipondok-pondok yang disediakan dan ada sesetengahnya turut menyediakancenderahati kecil untuk diagihkan kepada peserta kapal belia.

Persatuan BERSATU yang merupakan alumni SSEAYP bukan hanyasekadar untuk mempamerkan dan mempromosikan prgram pertukaranbelia sahaja malahan berhasrat untuk mendekatkan dan mendedahkanpersatuan ini terutama kepada belia-belia bagi menyumbang kepadakepentingan sosial dan ekonomi negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. -Menjalinkan persahabatan melalui perhubungan jarak jauhboleh dilakukan melalui berbagai kaedah antaranyamenggunakan sistem berteknologi tinggi.

Dalam zaman yang serba moden ini penggunaan peralatanyang canggih adalah satu keperluan yang paling utama,namun masih ada yang lebih menggemari menggunakanperalatan radio ham.

Di samping dapat digunakan sebagai alat perhubunganperalatan itu juga boleh berfungsi menyalurkan maklumatkecemasan dan berita penting melalui udara ketika beradadalam keadaan kecemasan seperti kejadian tsunami yangpernah melanda Bandar Acheh.

Perhubungan melalui radio ham sangat membantupasukan penyelamat dalam usaha mencari dan menyelamatserta memberikan bantuan perubatan dan makanan kepadamangsa yang terlibat dengan segera.

Sehubungan itu, Organisasi Radio Amatur RepublikIndonesia (ORARI) akan mengendalikan PerhimpunanRangkaian Perhubungan Radio Amatur Asia Tenggara(South East Asia Amateur Radio Network - SEANET) KaliKe-42, pada 14 hingga 17 November 2014, di Bali,Indonesia.

Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam (BruneiDarussalam Amateur Radio Association - BDARA) telahmenghantar seramai 24 ahli untuk menyertai perhimpunantersebut.

Majlis penyerahan bendera kebangsaan kepada PresidentBDARA, Pengiran Haji Salleh Ab Rahaman bin PengiranHaji Damit mewakili delegasi BDARA ialah Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Muhammad.

SEANET yang mula berperanan secara aktif pada tahun1964 pada awal penubuhannya bertindak sebagai alat per-hubungan radio dalam keadaan kecemasan dan bencana lautyang berlaku di rantau Asia Tenggara.

Selepas beberapa tahun, SEANET bukan saja membantuketika kejadian bencana tetapi mula berubah memberimaklumat yang mengembirakan dalam hubunganpersahabatan dalam kalangan ahli-ahlinya.

Perhimpunan tahunan yang telah dijalankan di beberapabuah negara di Asia, merupakan yang terbesar bagi ahli-ahliRadio Amatur serta keluarga untuk bertemu antara satu samalain bagi mengeratkan hubungan persahabatan yang sediaterjalin.

Ia juga membuka peluang berkongsi pengalamanmengenai beberapa perkara teknikal berkaitan peralatanradio terkini, menguji peralatan radio atau antenna danmengetahui penyebaran gelombang di udara mengikut mukabumi negara masing-masing.

Antara kegiatan yang dijalankan semasa perhimpunan initermasuk seminar mengenai perhubungan kecemasan, perbincangan, laporan pertandingan radio, perkara-perkarateknikal, pemilihan tuan rumah bagi Perhimpunan SEANETKali Ke-43 dan lawatan di tempat-tempat menarik.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan cenderamata kenangan kepada KetuaKontinjen Negara Brunei Darussalam.

ROMBONGAN Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam sejurus sebelum berlepas ke Bali Indonesia bagi menyertai PerhimpunanRangkaian Perhubungan Radio Amatur Asia Tenggara (South East Asia Amateur Radio Network - SEANET) Kali Ke-42.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammadsemasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Keluarga Angkat yangberlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

SEBAHAGIAN daripada keluarga angkat yang hadir dan bergiat aktif dalamprogram tersebut.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 15NASIONAL

BELTA fokus perkembangan kompetensi bahasa lisan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 November. - KementerianKesihatan melalui PerkhidmatanPerubatan dan Kesihatan akanterus-menerus melakukan usaha

terbaiknya untuk mencegah sebarangmasalah penyakit dan selarasdengan misinya untuk meningkatkankesihatan dan kesejahteraan warga dinegara ini terutama kepada kanak-

kanak, anak damit dan bakal-bakalibu.

Salah satu matlamat strategikKementerian Kesihatan adalahmempromosikan penjagaan kesihatanasas serta menggalakkan danmengekalkan gaya hidup yang sihat,di samping memberi perlindungandaripada sebarang penyakit dankecacatan.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, DayangHajah Siti Mariam binti Haji Mohd.Jaafar menyatakan perkara tersebutpada majlis Pembukaan RasmiPersidangan Antarabangsa BELTAKali Ke-5, 2014 yang bertemakan‘Bahasa Lisan untuk Literasi :Mengajar Bertutur’, di Hotel Badi'ah,di sini.

Katanya, Unit PerkhidmatanKesihatan Sekolah bertujuan untukmemastikan tahap kesihatan yangterbaik dapat dicapai oleh para pelajarselain membolehkan mereka untukmencapai potensi pendidikan yangmaksimum.

Ia dilakukan menerusi denganpemeriksaan perubatan, imunisasi,penjagaan asas yang minimum,pendidikan kesihatan dan mengadakanlawatan ke rumah-rumah bagi tindakanlanjut.

“Perkhidmatan-perkhidmatan inidisediakan kepada semua sekolahkerajaan dan swasta di negara ini,”ujar beliau.

Pada majlis tersebut beliau juga

menjelaskan bahawa pada tahun 2000dan seterusnya, obesiti dan penjagaangigi merupakan antara masalahkesihatan yang terus meningkat bagipelajar-pelajar di negara ini dankerana itu Kementerian Kesihatan danKementerian Pendidikan bersama-sama berusaha bagi mengatasi masalahberkenaan dengan mengadakanberbagai program dan plan tindakanbagi mengurangkan kes-kesberkenaan.

“Unit Perkhidmatan KesihatanSekolah terangnya, adalah salah satucara bagi Kementerian Kesihatanmenyokong Kementerian Pendidikansupaya Wawasan Negara 2035khususnya dalam bidang pendidikandan kesihatan akan terlaksana,”terangnya.

Menyentuh dengan persidangantersebut Dayang Hajah Siti Mariamberkata, tema kali ini sangat menarikbagi membuat penyelidikan dankajian-kajian yang mana telahdilakukan di seluruh dunia.

Jelasnya, tidak dapat dinafikanbahawa guru memainkan perananutama dalam perkembangan celikhuruf.

Manakala interaksi guru dalammenggalakkan pembelajaran bahasayang terbaik mempunyai tugas-tugasseperti perbualan yang tetap pada satutopik, menyediakan pelajar/kanak-kanak peluang untuk bercakap,menggalakkan pemikiran analitikaldan memberi maklumat mengenai arti

kata-kata.Tambahnya, secara ringkasnya

menurut laporan NELP, bersama-samadengan kajian-kajian lain dariperkembangan bahasa awal kanak-kanak menunjukkan bahawa awalbahasa lisan mempunyai sumbanganyang semakin meningkat yangkemudiannya untuk kefahamanmembaca.

Seramai kira-kira 100 peserta terdiridaripada guru-guru sekolah rendah danmenengah di negara ini menyertaipersidangan tersebut termasukpenyertaan Persatuan Guru-guruBahasa Inggeris Malaysia (MELTA)yang merupakan persatuan di bawahMemorandum Persefahaman bersamaBELTA menyertai persidangan tigahari itu.

Persidangan tersebut berperanansebagai landasan bagi guru-guru danpara pendidik untuk berkongsisamapendapat, pengalaman dan kemahiran-kemahiran dengan menampilkan14 orang pembentang kertas kerja yangberkait rapat dengan isu-isu literasilisan.

Objektif persidangan adalah untukmemberi fokus dan seterusnyameneliti perkembangan kompetensibahasa lisan sebagai landasan yangterbesar di mana bahasa dan literasiberkembang.

Dalam pada itu, ia juga dihasratkanuntuk menyediakan dan memberikansokongan dan persediaan kepadaguru-guru serta para pendidik BahasaInggeris dalam mempersiapkan diridengan pengetahuan yang profesionaldan cukup tentang literasi, di sampingdiguna pakai dengan berkesan didalam pengajaran mereka.

Bekalan makanandibekalkan selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 November. - Biosekuritimerupakan pendekatan strategikdan bersepadu merangkumi dasardan rangka kerja kawal selia yangmenganalisis dan mengurus risikodalam sektor keselamatan makanan,kehidupan dan kesihatan haiwanserta tumbuhan termasuk risikoalam sekitar yang berkaitan.

Perkara tersebut dijelaskan olehTimbalan Setiausaha Tetap diKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU),Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahimsemasa Majlis Perasmian SeminarKesedaran Awam MengenaiBiosekuriti.

Dayang Hajah Hasnah berkata,biosekuriti merupakan salah satu isuterpenting yang dibincangkan di

peringkat nasional dan antarabangsabagi memastikan makanan terutamadari sumber pertanian dan perikananyang dikeluarkan secara domestikmahupun diimport dan dieksportbebas penyakit serta selamat untukdimakan.

Ke arah itu, beliau menyarankansyarikat-syarikat pengimport danpengeksport agar sentiasa dapatbekerjasama dengan pihakkementerian untuk memastikanbekalan makanan yang dibekalkanadalah selamat untuk pengguna, disamping menjaga keselamatan sertakemajuan industri pertanian danperikanan di negara ini.

Majlis diselajurkan denganpelancaran pangkalan data Brunei(Brunei Quarantine InformationSystem - BRUQIS) yang

disempurnakan oleh Dayang HajahHasnah selaku tetamu kehormatmajlis.

Pangkalan data BRUQIS tersebutberfungsi sebagai kemudahansumber rujukan bagi para pegawaipemeriksa terutama sekali semasamengadakan pemeriksaan ketibaankiriman import pertanian yangdidapati mempunyai simptom-simptom kemungkinan seranganpenyakit atau musuh perosaktanaman dan ternakan.

Seminar dihasrat dapatmembantu para pengusaha dalammelindungi kesihatan manusiadan keyakinan pengguna dalamproduk pertanian dan perikanan,melindungi alam sekitar sertamenggalakkan pengeluaran yangmampan.

Seminar anjuran BahagianBiosekuriti KPSSU itu diadakan diFreshco Plaza Abdul Razak, JalanKubah Makam Diraja, di sini.

Pastikan sekuritimakanan terjaminTUTONG, Khamis, 13 November. - Dalam memastikan sekuriti makanan dinegara ini terjamin Jabatan Perikanan telah melaksanakan beberapa strategi danprogram untuk meningkatkan hasil komoditi dan nilai tambah produk perikanan.

Pemangku Pengarah Perikanan, Awang Abdul Halidi bin Mohd. Sallehmenyatakan perkara itu semasa berucap pada Muzakarah Jabatan PerikananDengan Penternak Dan Nelayan di Daerah Tutong, berlangsung di DewanSerbaguna Serambangun, di sini.

Semasa berucap, beliau mengharapkan para penternak mempunyai komitmenyang tinggi untuk menghasilkan dan meningkatkan pengeluaran yang berkualititinggi, selamat dan diterima di pasaran tempatan dan luar negara denganmeningkatkan kefahaman dalam penggunaan GAP.

“Begitu juga nelayan-nelayan tangkapan perlu mengambil kira kelestarian alamsekitar atau melaksanakan amalan perikanan yang lebih bertanggungjawab danmenghindarkan pencemaran sungai-sungai dan kerosakan kawasan pembiakanikan-ikan,” ujarnya.

Dalam ucapannya beliau juga menggariskan tujuan muzakarah tersebut untukmemberikan kesedaran awam mengenai aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan olehJabatan Perikanan di Daerah Tutong.

Muzakarah tersebut merupakan lanjutan daripada muzakarah di keempat-empatdaerah sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014selepas yang pertama pada 8 November 2014 di Daerah Temburong.

Majlis diteruskan dengan sesi taklimat disampaikan oleh pegawai-pegawai dariJabatan Perikanan berkisar tentang ‘Ke arah Sumber Perikanan Yang Lestari’ dan‘Perintah Perikanan 2009: Kuasa-kuasa Pegawai Penguatkuasaan, Syarat-syaratlesen dan Peruntukan Undang-undang yang lain di bawahnya’ yang menekankanmengenai isu-isu pengharaman penangkapan di perairan negara ini danpengimportan ikan yu dari negara luar dan Kawasan Perlindungan Marin dikawasan-kawasan yang telah dikenal pasti akan dikuatkuasakan pada tahun 2015nanti.

Di samping itu, Jabatan Perikanan juga menjemput wakil dari Jabatan Imigresendan Pendaftaran Negara untuk mengongsikan mengenai ‘Pembarigaan Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17’.

Majlis diakhiri dengan sesi dialog untuk bertukar-tukar maklumat bagimelicinkan pengurusan jabatan dan membantu penternak dan nelayanmeningkatkan pengeluaran.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah penghulu-penghulu mukim, ketua-ketuakampung, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan, guru-guru danpenuntut-penuntut sekolah menengah dan sekolah rendah di Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Perikanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh semasa hadir pada Muzakarah Jabatan PerikananDengan Penternak Dan Nelayan di Daerah Tutong.

TIMBALAN SetiausahaTetap di KementerianPerindustrian danSumber-Sumber Utama(KPSSU), Dayang HajahHasnah binti Ibrahimsemasa hadir padaMajlis PerasmianSeminar KesedaranAwam MengenaiBiosekuriti di FreshcoPlaza Abdul Razak, JalanKubah Makam Diraja.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Siti Mariam binti HajiMohd. Jaafar semasa hadir pada persidangan tersebut.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201416 NASIONAL

Brunei dan New Zealand nikmati hubungan eratNEW ZEALAND, Isnin,10 November. - Duta Besar NegaraBrunei Darussalam di New Zealand,Puan Yang Terutama Datin Tan BeeYoung mengadakan majlis resepsiuntuk memperingati Ulang TahunKe-30 penubuhan hubungandiplomatik di antara Negara BruneiDarussalam dan New Zealand.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis yang diadakan di JamesCook Grand Chancellor Hoteldi Wellington itu ialah MenteriPeghasilan, Menteri PerusahaanMilik Negara, Menteri Hal EhwalLuar Bersekutu and MenteriPerdagangan Bersekutu NewZealand, Yang Berhormat ToddMcClay.

Resepsi tersebut juga dihadirilebih 150 tetamu terdiri daripadaahli parlimen dan pelbagaiagensi kerajaan New Zealand,termasuk Menteri Luar Negeridan Perdagangan; KementerianPertahanan; KementerianSumber-Sumber Utama;Kementerian Perniagaan, Inovasi danPekerjaan; Pendidikan New Zealand;Pelancongan New Zealand;Persatuan Tenaga AnginNew Zealand; Perdagangandan Perusahaan New Zealand;

Minyak dan Gas New Zealand; danImigresen New Zealand.

Juga hadir ialah wakil-wakildaripada Majlis PerniagaanNew Zealand - ASEAN;Universiti-Universiti, Pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan dankomuniti diplomatik di Wellington.

Antara yang hadir pada acaratersebut ialah sekumpulan 22pegawai kanan kerajaan dariapdaNegara Brunei Darussalam,yang berada di Wellington sebagaisebahagian daripada ProgramPembangunan Eksekutif yang sedangberlangsung dan para pegawai dariKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama yang dalamrangka lawatan ke New Zealand.

Sementara itu, PYT Datin PadukaTan Bee Yong mengucapkan terimakasih kepada para tetamu keranamenyertai acara khas untukmemperingati Ulang Tahun Ke-30Hubungan Diplomatik NegaraBrunei Darussalam danNew Zealand.

Pada majlis itu, PYT menyatakanbahawa Negara Brunei Darussalamdan New Zealand terus menikmatihubungan erat dengan ikatanpersahabatan yang kukuh di semuaperingkat.

PYT juga menyatkan bahawapendidikan, kesihatan, pertahanandan perdagangan merupakan tunggakkerjasama dua hala, yang terusmaju dan berkembang dari tahunke tahun.

Di bidang pendidikan, PYT jugamenyatakan pentingnya hubunganlama Negara Brunei Darussalamdengan Universiti Otago danUniversiti of Auckland danmelahirkan harapan bahawa pelajarBrunei di New Zealand akanmenambah nilai dan kepelbagaiandengan budaya tempatan danmeninggalkan makna tersendiridalam hubungan persahabatankedua-dua buah negara.

PYT seterusnya menyampaikanpenghargaan atas sumbanganprofesional New Zealand, khususnyapara pendidik dan juruterbangkepada pembangunan sosioekonomiBrunei, dan berharap lebih ramaigolongan muda New Zealand akanmenjalankan pengajian akademik diinstitusi Brunei Darussalam.

Dalam ucapannya PYT jugamemuji interaksi berterusan dankepercayaan yang dikongsi olehanggota tentera dari kedua-dua belahpihak termasuk hubungan unik antaraUniversiti Messi New Zealand dan

Akademi Pertahanan Brunei.Selain itu, PYT juga menyentuh

tentang kerjasama erat antarakedua-dua buah negara di arenaserantau dan antarabngsa, yang telahmemperlihatkan Brunei Darussalamdan New Zealand sebagai rakankongsi strategik dan meletakkanplatform kukuh untuk kerjasamapraktikal yang berterusan.

PYT juga mengucapkan terimakasih kepada New Zealand ataskejayaan pemilihan New Zealandsebagai anggota tidak tetap MajlisKeselamatan PBB.

Manakala Yang BerhormatTodd McClay mewakili kerajaanNew Zealand pula melahirkanperasaan gembira dalam sama-samamerayakan peristiwa pentinghubungan Brunei Darussalam -New Zealand.

Yang Berhormat mengambilmaklum, pendidikan merupakan asasdalam hubungan kedua-dua buahnegara, di samping menyentuhlatihan masa depan doktor danprofesional perubatan Brunei diNew Zealand di bawah perjanjiankhusus dengan Universiti Otago,dan mengambil maklum kehadiranmasyarakat New Zealand yangkecil tetapi signifikan di Brunei

Darussalam.Mengulangi komitmen

New Zealand untuk memperdalamhubungan ke rantau Asia Pasifik,Yang Berhormat menaruh harapankepada ulang tahun hubungan dialogantara ASEAN dan New ZealandKe-40 pada tahun 2015, danmenyatakan keinginannya untukmemperdalam integrasi ekonomimelalui Perjanjian PerkongsianTrans-Pasifik dan PerkongsianKonphrensif Ekonomi Serantau.

Yang Berhormat Todd McClayjuga menyampaikan penghargaanKerajaan New Zealand atas sokonganNegara Brunei Darussalam terhadappencalonan negara itu bagi MajlisKeselamatan Bangsa-BangsaBersatu, dan berharap untukmewakili suara kecil, negara-negaraAsia Pacifik sepanjang tempohtersebut.

Resepsi itu juga menayangkanvideo ringkas yang mengetengahkansaat-saat penting dalam hubunganantara Negara Brunei Darussalamdan New Zealand, di sampingpersembahan kebudayaan olehpelajar Brunei yang kini beradadi New Zealand.

Manfaatkan Program Masyarakat Bermaklumat sebaiknya

Di kesempatan ini, PemangkuPengarah Penerangan juga memetiktitah Kebawah Duli Yang Maha Muliasempena Hari Keputeraan bagindayang ke-59 tahun yang antaranyamenyentuh mengenai keusahawananyang berbunyi “Maka ke arah ini,kerajaan beta tidak berpeluk tubuhdari melaksanakan berbagai-bagailangkah, termasuk menggalakkanusahawan-usahawan tempatan sertameningkatkan tahap aktivitiperindustrian dan juga membukaluas peluang pelaburan asing dinegara ini.”

Menyentuh tentang penderaan,beliau juga mengingatkan kembalititah Kebawah DYMM semasaberangkat menghadiri Sesi PembukaanForum Demokrasi Bali (BDF) VIdi Bali, Republik Indonesia yangmenegaskan bahawa Negara BruneiDarussalam telah memberikanpenekanan kepada pengukuhankerjasama ASEAN dalamperlindungan sosial, menghapuskanpenderaan terhadap wanita dankanak-kanak dan mempromosiperanan keusahawanan belia.

Awang Mawardi juga menjelaskanprogram ini akan diteruskan danakan menjadi agenda dan platformkerjasama yang unggul, bagi membinajambatan perhubungan yang kukuhantara Jabatan Penerangan dan

semua anggota masyarakat selainmengeratkan hubungan talisilaturahim yang sudah sedia terjalin.

Program yang bermula hari ini danberakhir esok dikendalikan melaluiCawangan Penerangan Daerah Belaitdengan kerjasama Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan dengantujuan untuk memberi inspirasi dansemangat kepada anggota masyarakat,mendedahkan mereka denganmemberikan pengetahuan sertamaklumat bagaimana untukmeningkatkan taraf hidup, membinaekonomi dalam bidang keusahawananserta membarigakan permasalahanmangsa dera melalui agensi-agensitertentu.

Diadakan buat pertama kalidi daerah ini, program berkenaanmerupakan kesinambungan padaprogram yang telah diadakan didaerah-daerah lain yang memfokuskankepada keusahawanan dan isu-isupenderaan.

Para peserta program terdiridaripada Ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)Kuala Belait, Liang dan Seria termasukBiro-Biro Wanita, belia-beliawanisdan penduduk kampung sendiri.

Taklimat hari ini disampaikan olehpegawai dari Pusat PembangunanKeusahawanan dan Pusat Promosidan Pemasaran, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, sementara di sebelah petang,para peserta dibawa melawat ke tempat

pemprosesan produk minyak kelapadara yang diusahakan oleh salahseorang pengusaha produk MajlisPerundingan Mukim (MPM) TanjongMaya, Awang Sha’ari bin HajiZunaidi.

Pada hari kedua program berkenaan,beberapa taklimat juga akandisampaikan oleh para pegawai dariJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Pejabat Peguam Negara,Pasukan Polis Diraja Brunei danJabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Program ini diungkayahkan untukmengongsi ilmu pengetahuan dalambidang keusahawanan dan bergandingbahu membendung gejala penderaanyang diharap dapat menjadi sumberdalam mencetuskan inovasi baru danmembenihkan perubahan positif dalammembentuk masyarakat yang inovatif,berdaya saing dan penyayang sertapemedulian.

Di samping itu, program jugadiharap dapat meningkatkankepekaan masyarakat mengenaihal-hal sosial seperti isu penderaanagar ia dapat ditangani bersamabukan sahaja oleh pihak kerajaanbahkan juga penglibatan masyarakatatas dasar pemedulian dan sikapbertanggungjawab.

Pada akhir program, parapeserta juga akan menerima sijilpenyertaan masing-masing yangdijangka akan disempurnakan olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Shafieebin Ahmad ketika berucap selaku tetamukehormat pada program tersebut.

PEMANGKU Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammaddalam ucapan alu-aluannya padaProgram Masyarakat Bermaklumat. PENDUDUK kampung yang hadir pada sesi taklimat dan soal jawab Program Masyarakat Bermaklumat dianjurkan oleh Jabatan Penerangan (kiri dan kanan).

SERIA, Selasa, 18 November. -Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd Shafieebin Ahmad, penuh berharap agarpeserta yang mengikuti ProgramMasyarakat Bermaklumat yangdianjurkan oleh Jabatan Peneranganakan dapat mengambil peluangkeemasan dan faedah dengansebaiknya, di samping mengamalkan

sepenuhnya serta menyebarluaskanilmu pengetahuan yang diperolehkepada komuniti di kampungmasing-masing.

Semasa berucap selaku tetamukehormat pada program selama duahari anjuran jabatan tersebut yangberlangsung di Pejabat Penerangandi sini, Yang Berhormat percayapara peserta secara tidak langsungakan mendapat membantu pihakjabatan tersebut khususnya dalammerealisasikan hasrat dan tujuanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah masyarakatyang bermaklumat, selaras denganWawasan Negara 2035.

Sementara itu, Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad dalam ucapanalu-aluannya juga turut berharap agarpelaksanaan Program MasyarakatBermaklumat ini akan dimanfaatkansebaik mungkin.

Menurutnya, program ini juga akanmenjadi salah satu wacana minda diantara masyarakat dan agensi kerajaansebagai langkah bagi peserta untukmeningkatkan taraf hidup dengan saradiri dalam bidang ekonomi sertamenyahut Wawasan Negara 2035 kearah ekonomi yang berdaya saingdan dinamik.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 17NASIONAL

DelegasiOmanlawat RTB

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam,Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman,Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah binNasser Al-Harasi ketika membuat lawatanke salah sebuah studio Radio TelevisyenBrunei (RTB) (atas), sementara gambarkanan, Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsuketika bertukar cenderamata bersamaTYT Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, TYT Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi dan delegasibergambar ramai bersama Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi dan pegawai-pegawai kanan Jabatan Penerangan.

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, Tuan YangTerutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi menerima cenderamata kenangan daripadaPemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Jabatan Penerangan terima delegasi Kesultanan Oman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 November. - Pengerusi PihakBerkuasa Awam, Radio danTelevisyen, Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dr. Abdullah binNasser Al-Harasi dan delegasiKesultanan Oman yang dalam rangkalawatan bersempena dengan MingguKebudayaan Oman di Negara BruneiDarussalam mengadakan lawatan keJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri.

Ketibaan Tuan Yang Terutama danrombongan di Bilik Persidangan,Bangunan Tambahan Ibu PejabatPenerangan, di sini di alu-alukan olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammaddan pegawai-pegawai kanan JabatanPenerangan.

Turut mengiringi rombongan ialahDuta Besar Kesultanan Oman keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed bin Hashelbin Rashid Al-Maskari.

Lawatan dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai dankemudiannya diikuti dengan taklimatmengenai peranan utama JabatanPenerangan dalam menjaga Imej Raja,Negara dan Kerajaan dan juga sebagai‘Lidah’ dan ‘Telinga’ Kerajaan dalammenyampaikan maklumat dan beritamengenai dasar, aktiviti dan programkerajaan kepada seluruh lapisanmasyarakat.

Pemangku Pengarah Penerangandalam taklimatnya seterusnyamenjelaskan, penyaluran maklumattersebut dilaksanakan oleh JabatanPenerangan melalui beberapa strategikerjanya iaitu Media Cetak seperti

Akhbar Rasmi Kerajaan ‘PelitaBrunei’ yang diterbitkan tiga kaliseminggu iaitu edisi Isnin, Rabu danSabtu yang juga boleh dilayari setiaphari melalui ‘Pelita Online’, penerbitanbuku-buku yang berorientasikankenegaraan, poster-poster dansebagainya.

Menurutnya, strategi kedua adalahmelalui Komunikasi Bersemuka dimana program-program atau aktivitiyang dilaksanakan melalui BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanseperti ‘Personal Contact’, ProgramMasyarakat Bermaklumat, ProgramAwasi Anak Kitani dan lain-lain.

“Jabatan Penerangan telah bergerakmaju ke hadapan dengan penyebaranmaklumat melalui Media Baru iaituLaman Web Rasmi JabatanPenerangan versi Bahasa Melayu danBahasa Inggeris, Facebook, Twitterdan Instagram,” ujarnya.

Terdahulu beliau menjelaskan, VisiJabatan Penerangan adalah untukmemberikan maklumat berkualiti dankecemerlangan imej dalammengukuhkan perpaduan bangsa dankesejahteraan negara manakala misijabatan adalah memelihara danmencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan melalui penyebaranmaklumat cepat, tepat dan berwibawaserta menjadi platform dua hala diantara kerajaan dan rakyat dalammendukung falsafah, aspirasi danmatlamat negara.

Beliau juga menyentuh mengenaiperanan utama Jabatan Penerangansebagai lidah dan telinga kerajaandalam menyampaikan maklumat danberita mengenai dasar, aktiviti dan

program kerajaan, mendengar isu-isudan concerns orang ramai sertamemahami agenda media massa.

Selain itu, ianya juga bagi menjagaimej raja, negara dan kerajaan,memupuk dan memelihara semangatcintakan raja dan negara, mengendalipengurusan dan ehwal hubungandengan media, serta mengendaliaktiviti publisiti dan promosi bagiacara-acara kebesaran.

Turut hadir, Pengarah PejabatPengerusi Awam Pihak BerkuasaAwam bagi Radio dan Televisyen,Abdullah Zahar Al-Adawi, PengarahJabatan Kewangan dan Profesor diUniversiti Sultan Qaboos, Dr. HussainHamood Al-Abri.

Majlis diakhiri dengan penyampaiancenderamata kenangan kepada TYTDr. Abdullah bin Nasser Al-Harasidaripada Pemangku PengarahPenerangan diikuti denganpenandatanganan buku lawatan sertasesi bergambar ramai.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 November. - RadioTelevisyen Brunei (RTB) menerimalawatan daripada Pengerusi PihakBerkuasa Awam, Radio danTelevisyen, Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dr. Abdullah binNasser Al-Harasi.

Ketibaan Tuan Yang Terutamaberserta rombongan dialu-alukanoleh Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsudi Bangunan RTB, di sini.

Semasa lawatan, TYT danrombongan mengadakan lawatan keBilik Studio, Pusat Berita danStudio-studio Radio termasuk diStudio Rangkaian Pilihan, Pelangidan Nur Islam.

TYT dan rombongan kemudiannyadiberikan penerangan mengenai

struktur organisasi dan peranan sertafungsi RTB yang mana RTB dalammisinya adalah untuk membentukmasyarakat yang bermaklumat danberpengetahuan melalui rancangan-rancangan yang berkualiti.

RTB berfungsi dan berperananbagi menanai imej kerajaan yangefektif dan pemedulian, di sampingmenanai konsep Melayu Islam Berajadan Negara Zikir.

Negara Brunei Darussalam danKesultanan Oman menjalinkan ikatankerjasama dan hubungan dua hala yangerat, yang mana telah diperkukuhkanlagi dengan pembaharuanMemorandum Persefahaman bagiKerjasama Kebudayaan pada tahun2012 di negara ini dan beberapa sirilawatan dan persembahan kebudayaandari wakil kedua-dua buah negara.

Inisiatif ini diharapkan bukan sajaakan menyumbang kepada sosialkebudayaan tetapi juga diharapkanakan mengeratkan lagi jalinanpersahabatan negara dan rakyatkedua-dua buah negara.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201418 NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PARA peserta Peraduan Masakan Udang Galah tidak melepaskan peluang bergambarramai sebagai kenang-kenangan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pemangku Pengarah Perikanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Abdul Halidi bin Mohd. Sallehserta para pegawai kanan di Jabatan Perikanan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEMANGKU Pengarah Perikanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Awang AbdulHalidi bin Mohd Salleh semasa sesimuzakarah Jabatan Perikanan sempenasambutan Hari Peladang, Petani,Penternak dan Nelayan 2014.

KETUA Divisyen Pengurusan dan Pengawasan, Awang Zulfaisal bin Haji Saherinketika menyampaikan taklimat mengenai Perintah Perikanan 2009 semasa muzakarahJabatan Perikanan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SEBAHAGIAN pelajar wanita KolejKosmopolitan bergambar ramaidengan sijil HND masing-masing.

PENGARAH Urusan Bank Islam Brunei(BIBD) Awang Javed Ahmad ketikamenyampaikan sijil Diploma TertinggiKebangsaan (HND) kepada seoranggraduan (kanan). Sementara gambarkanan sekali, salah seorang graduanmerakamkan gambar kenangan bersamakeluarga.

Sektor swasta penting dalampembangunan negara

BANDAR SERI BGAWAN, Sabtu, 8November. - Pengarah Urusan BankIslam Brunei (BIBD) Awang JavedAhmad berkata, sebanyak 70 peratuspelajar yang berkelulusasn DiplomaTertinggi Kebangsaan (HND) padatahun-tahun kebelakangan ini telahbekerja di sektor swasta dan 7 peratusdalam sektor awam manakala10 peratus lainnya melanjutkanpelajaran.

Beliau menjelaskan perkara itupada Majlis Konvokesyen KolejPerdagangan dan TeknologiCosmopolitan di Hua Mall Manggis,di sini.

Menurutnya, penekanan utamakolej tersebut adalah untukmengembangkan kompetensi parapelajar dalam kesediaan merekauntuk bekerja di sektor swasta dankeusahawanan.

Oleh itu jelasnya, sektor swastamerupakan jentera pekerjaan danpertumbuhan di seluruh dunia dantidak ada bezanya di negara iniyang mana kira-kira 70 peratus

daripada ekonomi negara berasaskanperkhidmatan sektor minyak dan gas.

"Kita kadang-kadang lupa bahawaini adalah sebahagian daripada sektorswasta," ungkap beliau.

Pada majlis tersebut Awang JavedAhmad juga menjelaskan bahawasalah satu sektor swasta yangtidak kurang pentingnya diNegara Brunei Darussalam adalahsektor perkhidmatan kewangan iaituperkhidmatan kewangan perbankandan insuran.

Sektor ini terangnya, meliputi sektortakaful dan perbankan Islam.

Pada Konvokesyen Kali Ke-8tersebut, seramai 239 pelajar telahmenerima sijil selepas menamatkan

kursus masing-masing sama adaseparuh masa atau penuh masa sepertiHND dalam bidang perniagaan(pengurusan), HND dalam jurusanperniagaan (kira-kira), HND dalamKomputer dan Diploma Kebangsaandalam jurusan pengajian komputer.

Tonjolkan kreativitimemasak udang galah

TEMBURONG, Sabtu, 8 November. -Udang Galah Masak Merah membawatuah kepada Dayang Hajah Jauyahbinti Haji Sulaiman setelah masakanbeliau menjadi johan peraduanmasakan semasa Muzakarah JabatanPerikanan Sempena Hari Peladang,Petani, Penternak dan Nelayan 2014 diruang legar, Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Penyampaian hadiah-hadiah kepadapemenang dan para peserta peraduanmemasak disempurnakan oleh Ahli

Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad.

Peraduan disertai oleh seramai lapanpeserta dengan memperlihatkankemahiran dan kreativiti masing-masing dalam memasak danseterusnya menghias hidangan udanggalah, iaitu salah satu menu palingpopular di daerah ini.

Antara yang diambil berat danditekankan semasa peraduan masakantersebut ialah dari segi kebersihan

ketika memasak, rasa masakan dangubahannya.

Terdahulu Pemangku PengarahPerikanan, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, AwangAbdul Halidi bin Mohd Salleh telahmenyempurnakan pelancaran JualanProduk Perikanan dan PeraduanMasakan yang diadakan bersempenaHari Peladang, Petani, Penternak danNelayan 2014.

Para penduduk di daerah ini tidakmelepaskan peluang untuk membelipelbagai jenis ikan yang dijual dikawasan dermaga, Pekan Bangardengan harga yang berpatutan selainjualan udang galah yang begitumendapat sambutan.

Tingkatkan pengeluaran perikanan

TEMBURONG, Sabtu, 8 November. -Jabatan Perikanan akan terus berusahamelaksanakan segala strategi danprogram yang telah dirancang bagimeningkatkan pengeluaran hasil

komoditi dan nilai tambah produkperikanan di negara ini.

Usaha-usaha tersebut dilaksanakanbagi memastikan sekuriti makanannegara sentiasa terjamin.

Perkara itu dinyatakan olehPemangku Pengarah Perikanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Awang AbdulHalidi bin Mohd Salleh padaSesi Muzakarah Jabatan PerikananSempena Sambutan Hari Peladang,Petani, Penternak dan Nelayan 2014, diDewan Serbaguna, Kompleks UtamaBumitputera, Pekan Bangar.

Beliau seterusnya berharap agarpara penternak mempunyai komitmenyang tinggi untuk menghasilkan danmeningkatkan pengeluaran yangberkualiti tinggi, selamat dan diterimadi pasaran tempatan dan luar negaradengan mengingkatkan kefahamandalam penggunaan amalan akuakulturyang baik.

Kepada para nelayan pula AwangAbdul Halidi berharap agar tangkapanmereka mengambil kira kelestarianalam sekitar dan melaksanakanamalan perikanan yang lebihbertanggungjawab serta menghindar-kan pencemaran sungai-sungai dankerosakan kawasan pembiakanikan-ikan.

Sesi muzakarah diselitkan dengan

taklimat mengenai Perintah Perikanan2009: Kuasa-Kuasa PegawaiPenguatkuasaan, Syarat-Syarat Lesendan Peruntukan Undang-Undang yanglain di bawahnya, disampaikan olehKetua Divisyen Pengurusan danPengawasan, Awang Zulfaisal binHaji Saherin.

Majlis diteruskan dengan taklimatbertajuk ‘Ke Arah Sumber PerikananYang Lestari’ disampaikan oleh KetuaDivisyen Perkembangan TangkapanPerikanan, Awang Mat Zaini bin HajiJuna, di mana beliau antara lainmenyuarakan beberapa pandanganagar udang galah di daerah iniberkekalan dan dapat dinikmatisecara berpanjangan.

Antara pandangan tersebut katanyaialah dengan penubuhan sungaisimpanan di Daerah Temburong,menangkap udang galah yangbersaiz besar dan melepaskantangkapan udang galah yang bertelurdan menangkap udang galah hanyapada musim tertentu sahaja.

Dengan adanya taklimat-taklimattersebut diharap akan dapatmemberikan penjelasan yang lebih

mendalam akan aktiviti-aktiviti yangdilaksanakan oleh Jabatan Perikanan.

Antara yang hadir semasa sesimuzakarah ini ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadserta para penternak dan nelayan yangbergiat aktif di daerah ini.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 19NASIONAL

PEMBANTU Pegawai Luar PeneranganCawangan Penerangan Daerah Tutong,Awang Shari bin Haji Garib semasamenyampaikan taklimat pada ‘ProgramTaklimat Kenegaraan Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara BruneiDarussalam oleh Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta SeluruhNegara 2014 Peringkat Daerah Tutong’di Sekolah Rendah Lamunin, Tutong 1.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong berserta guru-guru dan pelajar Sekolah Rendah Lamunin, Tutong 1 semasa bergambarramai.

Hormati bendera negaraTUTONG, Selasa, 11 November. -Bendera adalah lambang identitisesebuah negara dan sesuatu bangsaselain menjadi lambang kesepakatandan perpaduan yang mempunyaikemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri yangperlu mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Manakala menyanyikan LaguKebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’ dan menaikkibarkan BenderaNegara Brunei Darussalam adalahmerupakan antara pendidikan awalpara pelajar ke arah menimbulkansemangat kenegaraan dan kesedaranhidup berbangsa, beragama danbernegara.

Rasionalnya semangat cintakepada raja, agama, bangsa dannegara perlu disemai di peringkatgenerasi muda terutama murid-muridsekolah rendah, di samping melatihmereka untuk memiliki semangatpatriotik mantap dan taat setiayang jitu dan kental yang tidakpernah akan goyah untukmenghadapi apa jua cabaran yangboleh memudaratkan bangsa dannegara.

Antara lain kewajipan merekaselaku rakyat dan penduduk dinegara ini ialah belajar mengenal,menghormati, menjaga danmemelihara maruah dan identitinegara. Generasi baru adalah penerusmenjadi pejuang bangsa yang akan

sentiasa menjaga imej dan maruahbangsa dan negara.

Perkara tersebut terkandung dalam‘Program Taklimat KenegaraanMenghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara Brunei Darussalamoleh Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta SeluruhNegara 2014 Peringkat DaerahTutong’ di Sekolah Rendah Lamunin,Tutong 1, di sini.

Taklimat disampaikan olehPembantu Pegawai Luar PeneranganCawangan Penerangan DaerahTutong, Awang Shari bin Haji Garib.

Dalam taklimat tersebut beliauantara lain menjelaskan mengenaitatacara menaikkibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam ‘AllahPeliharakan Sultan’, di samping

menjelaskan definisi, peranan danmengenai sejarah bendera dan lagukebangsaan negara.

Katanya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untuk menaikkibar (dan kemudian menurunkan)bendera negara pada waktu yang telahditetapkan yang lazimnya diumumkanmelalui media massa kerajaanseperti Pelita Brunei dan Radio danTelevisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna iaitutidak koyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

Pada taklimat tersebut seramai73 orang murid dari Tahun 4, 5 dan 6mendengarkan taklimat berkenaanyang antara lain bertujuan untukmeningkatkan kefahaman dansemangat patriotik para pelajarmengenai bendera dan lagukebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Program tersebut adalah usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotismepara pelajar untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara dan akan dilaratkanke seluruh sekolah-sekolah rendahkerajaan dan swasta di negara ini.

Semasa taklimat para pelajarjuga berpeluang menyaksikantayangan klip video ‘KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara’yang diselangselikan dengan kuizkenegaraan mengenai bendera negaradan lagu kebangsaan.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang-pemenang kuiz telahdisempurnakan oleh Pemangku GuruBesar Sekolah berkenaan, DayangAjijah binti Haji Mohd. Salleh.

Jabatan Penerangan terima lawatan peserta SSEAYP 2014

PEGAWAI Penerangan, Awang Musa bin Mohidin bersama para pegawai Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama para pesertaSSEAYP 2014.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI Penerangan Awang Musa binMohidin semasa menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 November. - JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimenerima lawatan rombongan KapalBelia Asia Tenggara (SSEAYP) 2014.

Ketibaan para peserta SSEAYP 2014di Bilik Persidangan, BangunanTambahan Ibu Pejabat JabatanPenerangan, di sini, dialu-alukan olehPegawai Penerangan, Awang Musa

bin Mohidin dan para pegawai JabatanPenerangan.

Semasa lawatan, para pesertadiberikan taklimat mengenai perananutama Jabatan Penerangan dalammenjaga imej raja, negara dankerajaan, di samping menjadi ‘Lidah’dan ‘Telinga’ kerajaan dalammenyampaikan maklumat dan beritamengenai dasar, aktiviti dan programkerajaan kepada seluruh lapisanmasyarakat.

Dalam sesi taklimatnya, Awang

Musa antara lain menjelaskan bahawapenyaluran maklumat adalah daripadastrategi kerja jabatan berkenaanmelalui media cetak seperti akhbarrasmi kerajaan iaitu Pelita Brunei edisiIsnin, Rabu dan Sabtu, buku-bukuyang berorientasikan kenegaraan danlain-lain, melalui KomunikasiBersemuka atau berdudun dan mediabaru iaitu ‘Facebook’, ‘Instagram’ dan‘Twitter’.

Majlis diakhiri dengan sesi soaljawab dan penyampaian cenderamata

kenangan kepada ketua rombongandan juga sesi bergambar ramai.

Objektif program SSEAYP telahdipersetujui bersama oleh Ketua-ketuaNegara ASEAN dan Jepun melaluimemorandum persefahaman yangditandatangani pada tahun 1974 yangmana Negara Brunei Darussalammenyertai program ini sejak tahun1984 baharulah Negara BruneiDarussalam menyertai program inisecara penyertaan penuh.

Tujuan utama program diadakanialah bagi mengukuhkan persahabatandan memupuk persefahaman di antaragenerasi muda terutama golonganbelia serantau dan Jepun ke arahkerjasama di semua bidang padamasa akan datang.

Selain itu, ianya juga bertujuanuntuk bertukar pendapat danpandangan serta memperkenalkanbudaya masing-masing, di sampingmengenal semangat sertamenghormati persamaan danperbezaan para peserta yangdisifatkan amat penting kepadabakal pemimpin.

Ianya memberikan peluang kepadapara peserta tentang cara hidup danberinteraksi secara sihat di atas kapal,di samping melawat dan mempelajarinegara-negara peserta denganpenglibatan secara langsung bersamapenduduk tempatan yang ditemui.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201420 PENDIDIKAN

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Awang Hatnan semasamenyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Pidato Bahasa Melayu.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus hadir pada Majlis PenyampaianSijil Bengkel Kemahiran Keibubapaan Tahun 2014.

SEBAHAGIAN daripada peserta bengkel yang hadir pada majlis tersebut.

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Awang Hatnan bin Haji Buang selaku wakil Pemangku Pengarah DewanBahasa dan Pustaka (DBP) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Bengkel Pidato Bahasa Melayu, berlangsung di BalaiSarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Belajar teknik penyampaian pidato berkesan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - Seramai 86peserta Bengkel Pidato Bahasa Melayumenerima sijil masing-masing setelahmenamatkan bengkel yang dijalankanselama tiga hari bermula 4 Novemberhingga 6 November 2014.

Hadir menyampaikan sijil-sijilkepada para peserta ialahKetua Bahagian Pembinaan danPengembangan Bahasa, AwangHatnan bin Haji Buang, selaku wakilPemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), berlangsungdi Balai Sarmayuda, DBP, di sini.

Awang Hatnan dalam ucapannya

menjelaskan, bengkel pidatomerupakan salah satu daripadakegiatan yang diungkayahkan untukmendukung dan menyemarakkan lagisambutan Bulan Bahasa 2014.

Menurutnya, bengkel juga antaralain berperanan sebagai mediumpembelajaran yang bermanfaat untukmemberi pendedahan terutama kepadapara guru, kerana sebagaimana yangkita ketahui guru merupakan tunjangutama kepada pelajarnya denganmembawa banyak elemen dan energipositif sebagai peniruan awal kepadapelajar.

“Salah satu elemen yang sayamaksudkan di sini ialah elemen

pengetahuan yang meluas tentang apayang akan diajarkan dan juga bersediadengan pengetahuan dan jawapan yangmungkin di luar jangkauan pemikiranpara guru,” ujarnya.

Dalam hal ini katanya, pengetahuanpara guru perlu mantap tentang sesuatuperkara yang akan diajarkan termasukcara pengajaran aspek pidato yangbetul dan benar kerana sesetengahdaripada kita masih keliru antaratatacara penyampaian pidato, syarahandan ceramah, justeru itu, bengkelkali ini cuba mengupas perbezaanketiga-tiga tatacara presentasiberkenaan dengan mengkhususkankepada tatacara pidato.

Beliau menambah, bengkel inidiharapkan akan dapat mengungkapdan menjawab sedikit sebanyakpersoalan mengenai pidato, di samping

memberi pendedahan dan gambaransebenar tentang teknik penyampaianpidato yang berkesan, penggunaangagasan idea yang kreatif dan menarikserta beberapa tips kemahiranpenyampaian pidato yang berprestijdengan memfokuskan kepadapenggunaan bahasa Melayu.

Dalam masa yang sama, jelasnya, iajuga akan dapat memberi pencerahankepada para guru dan penjawat awamlain amnya mengenai asaspidato dan dapat menjadi nilai tambahterhadap pengajaran guru yang bolehdijadikan sebagai wahana pengetahuanyang bermanfaat untuk diaplikasikan.

Dengan mengambil kirakepentingan ini, DBP mengambilinisiatif mengadakan Bengkel PidatoBahasa Melayu yang mensasarkankepada guru-guru menengah atas,

maktab/sekolah kerajaan dan swasta.Para fasilitator bengkel selama tiga

hari ini terdiri dari Awang HajiMarkandi bin Haji Kuris dan Dr. HajahFatimah binti Haji Awang Chuchu.

Secara tidak langsung, selepasmenghadiri bengkel, para pendidikakan dapat memberikan tunjuk ajar,tips kemahiran dan penyampaianpidato yang betul dan berhemah sertabermanfaat kepada para guru untukmenimba ilmu pengetahuan yangboleh diaplikasikan dalam pengajarandan pembelajaran.

Kesinambungan daripada bengkelini nanti, DBP akan mengadakanPertandingan Pidato Bahasa Melayusempena Sambutan Bulan Bahasa2014 bagi penuntut menengah atas,maktab/sekolah kerajaan dan swastabagi seluruh daerah.

Tingkatkan kefahmanan proses pendidikan

MULAUT, Sabtu, 8 November. -Bahagian Kaunseling dan Kerjaya(BKK) dalam usahanya agar ibu bapadapat meningkatkan kemahiran-kemahiran dalam mendidik anak-anakdan saling berkongsi peranan dalammewujudkan keluarga bahagia danharmoni telah mengadakan BengkelKemahiran Keibubapaan Tahun 2014yang telah diadakan pada bulan Aprilhingga September yang lalu.

Majlis Penyampaian SijilBengkel Kemahiran KeibubapaanTahun 2014 telah dihadiri oleh

Pemangku Pengarah Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, PengiranHaji Rosli bin Pengiran Haji Halus.

Bengkel yang diadakan diPusat Tingkatan Enam Sengkurongitu merupakan antara programkesinambungan bagi meneruskanusaha BKK dalam membantu sekolahmenangani isu-isu sosial dalamkalangan pelajar di sekolah rendah,di samping dapat meningkatkankecemerlangan pelajar dalampembelajaran.

Program ini juga turut disasarkankepada ibu bapa memandangkanmereka mempunyai peranan yangbesar dalam pendidikan terhadapanak-anak selain daripada gurumendidik dan memimpin parapelajar di sekolah.

Seramai lebih dari 200 pesertaterdiri daripada kalangan ibu bapapenuntut sekolah rendah hadirdi majlis tersebut bagi menerimasijil masing-masing yang telahdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Dalam mengikuti dan menjayakanprogram berkenaan seramai 450 orangibu bapa telah terlibat menyertai dalambengkel tersebut yang dijalankan dilima zon berasingan yang ditetapkandi beberapa daerah iaitu di DaerahBrunei dan Muara, Daerah Tutongdan Daerah Belait.

Pelbagai aktiviti telah dilaksanakanseperti berkongsisama dengan ibubapa dan menyelesaikan permasalahanberkaitan dengan pendidikananak-anak, di samping turutmendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh pegawai-pegawaikanak dari BKK, Pusat DakwahIslamiah dan CDC, KementerianKesihatan.

Tema bengkel ‘Kau Segalanya’bermatlamat untuk memperkukuhkankesedaran dan keazaman dalamkalangan ibu bapa akan kepentinganmemainkan tanggungjawab yang

lebih efektif dalam usaha ke arahmemastikan pembentukan sahsiahyang unggul dalam kalangananak-anak dan mewujudkan kesedaranbahawa isu sosial dan disiplinboleh mempengaruhi perkembanganakademik di kalangan pelajar.

Antara objektif program adalahagar ibu bapa dapat mengetahuidan memahami akan kemestiandan kepentingan proses pendidikananak-anak yang tidak hanya berakhirdi sekolah sahaja.

Selain itu, ia juga bagimeningkatkan kesedaran ibu bapaakan keperluan pembentukan akhlakdan peribadi anak-anak denganberlandaskan Agama Islam, disamping dapat mengukuhkankerjasama antara guru dengan ibubapa sebagai pembentuk sahsiahpara pelajar.

Dengan ini, ibu bapa adalah diharapakan dapat mengetahui, memahamidan bertindak terhadap isu-isu sosialdan disiplin masa kini ke arahpembentukan imej kanak-kanak yangpositif selain memberikan sokongandan dorongan kepada anak-anakmereka sekalipun ibu bapa itu tidakmencapai akademik yang maksima.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 21NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Mohd. SahrizalHaji Said

PENGARAH Eksekutif PusatPenyelidikan dan Latihan Bank-bankAsia Tenggara, Hookyu Rhu.

Keberkesanankepimpinandiperolehimelalui latihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 November. - Parapemimpin harus memahamibahawa kejayaan sesebuahorganisasi sedikit sebanyak,bergantung kepada keberkesanankepimpinan yang hanya mampudiperolehi melalui latihan danpengalaman.

Penolong Pengarah Urusan,Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), Awang HajiAdi Marhain bin Haji Lemanmenekankan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormatMajlis Pembukaan KursusKepimpinan Pertengahan(Intermediate Leadership Course)Pusat Penyelidikan dan LatihanBank-bank Asia Tenggara(SEACEN) Ke-8, berlangsungdi Hotel Centrepoint, Gadong,di sini.

Terdahulu beliau menyentuhmengenai kepentingan keberkesa-nan pemimpin sebagai tunggakbagi meningkatkan mutu sesebuahorganisasi secara keseluruhan.

Beliau juga menyatakan bahawa,masalah kepimpinan yang dihadapioleh organisasi-organisasi korporatdan juga kerajaan dalam beberapatahun kebelakangan ini adalahsemakin ketara.

Itu katanya, antara lainnyaadalah disebabkan oleh kekuranganpendedahan, kefahaman danperlaksanaan nilai-nilai teraskepimpinan.

Juga hadir ialah Pengarah

Eksekutif Pusat SEACEN,Hookyu Rhu; Ketua Modal Intelek,Leadership Development ResourceGlobal, Dr. Luke Novelli Jr. selakuPengarah Kursus; tetamu-tetamukhas dan para penceramah sertapeserta kursus.

Kursus bertemakan ‘LeadingWith Character: New LeadershipParadigm in Central Banking’itu diharap akan dapat memberipeluang kepada pemimpin-pemimpin Pusat Perbankanuntuk mengembangkan keupayaankepimpinan melalui kuliah danlatihan-latihan yang mengutamakanpenilaian peranan kepimpinandan meningkatkan kemahirankepimpinan yang kritikal.

Lebih 30 peserta terdiridaripada pegawai Pusat Perbankanserantau dan antarabangsa termasukAMBD menyertai kursus tersebutlima hari anjuran AMBD dengankerjasama SEACEN itu.

Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif

KETUA Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman yangjuga selaku Pengerusi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong semasa memberikantaklimat kepada para media mengenai Pesta Santai Muara 2014.

Pesta Santai Muara 2014diadakan selama 3 hari

Kunjungan perpisahan ke MalaysiaKUALA LUMPUR, Khamis, 13November. - Pemerintah Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), BrigadierJeneral Dato Seri Pahlawan HajiYussof bin Haji Abd. Rahman yangjuga Pemangku Timbalan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) telah membuat kunjunganhormat kepada Menteri Pertahanan,Malaysia, Yang Berhormat Dato' SeriHishamuddin Tun Hussein di WismaPertahanan, Kuala Lumpur.

Brigadier Jeneral Dato Seri

Pahlawan Haji Yussof berada diKuala Lumpur dalam rangka lawatanperpisahan.

Sebelum itu, beliau membuatkunjungan hormat kepada PanglimaTentera Darat Malaysia, YangBerbahagia Jeneral Tan Sri RajaMohamed Affandi bin RajaMohamed Noor.

Menteri Pertahanan Malaysiamenekankan hubungan jangkapanjang kedua-dua buah negara telahmemelihara dalam semua bidang

terutama bidang pertahana di manakedua-dua negara Brunei Darussalamdan Malaysia berkongsi rapat.

Lawatan oleh Brigadier JeneralDato Seri Pahlawan Haji Yussofmenggariskan hubungan pertahananyang erat antara Malaysia danBrunei Darussalam.

Di bawahnya, interaksi profesionaldi antara Angkatan Tentera Malaysiadan TDDB telah berkembang dalamskop dan kerumitan.

Kedua-dua pasukan juga telah

mengadakan pelbagai pertukaranprofesional dan latihan dua hala.

Interaksi yang luas telahmeningkatkan kerjasama danprofesionalisme tentera melaluilatihan ketenteraan dan latihan,

pertukaran maklumat mengenaiperkara-perkara yang berkaitandengan keselamatan, latihan danpertahanan produk, serta pertukaranlawatan pegawai-pegawai antarapertahanan masing-masing.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman yang jugaPemangku Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) semasa membuat kunjungan hormat kepada MenteriPertahanan, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein di Wisma Pertahanan, Kuala Lumpur.

PEMERINTAH TDDB, Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd.Rahman bersalaman dengan Yang Berhormat Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 November. - Pantai Muaraakan menjadi tumpuan orang ramaisempena acara Pesta Santai Muara2014 yang akan berlangsungselama tiga hari bermula 5 hingga7 December 2014.

Perkara ini dinyatakan oleh KetuaKampung Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong, Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman @Othman dalam sidang media mengenaiPesta Santai Muara 2014 yangberlangsung di Jabatan Daerah BruneiMuara, di sini.

“Pesta Santai Muara 2014 anjuranbersama MPK Masjid Lama, Sabundan Pelumpong dan Cityneon Bruneibuat kali keempat ini bertujuan untukmenaikkan taraf pengenalan KampungMasjid Lama, Pekan Muara, Sabundan Pelumpung bukan saja kepadapenduduk tempatan malahan jugakepada pelancong-pelancong asing,”ujarnya selaku Pengerusi MajlisPerundingan Kampung (MPK) MasjidLama, Pekan Muara, Sabun dan

Pelumpong.Selain itu jelasnya, ia juga bertujuan

untuk menambah pendapatanperekonomian MPK agar dapatmenjalankan aktiviti-aktiviti kemajuanekonomi serta memberikan bantuankepada penduduk kampung sepertianak-anak yatim dan ibu-ibu tunggal,di samping mengeratkan silaturahimdan mewujudkan persefahamansemangat bekerjasama di kalanganahli-ahli MPK dan anak-anak buahkampung bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan dan pihak-pihaksyarikat swasta yang berkepentingandi Mukim Serasa.

Menurutnya lagi, ia juga akanmemberikan peluang kepada agensi-agensi kerajaan berkenaan untukmenyampaikan maklumat pentingkepada penduduk tempatan danmempromosikan produk danperkhidmatan-perkhidmatan yangditawarkan.

Pesta tersebut dijangka akandirasmikan oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof pada 6 Disember nanti yangbertemakan ‘I Love MY PANTAI’.

Semasa pesta tiga hari itu, orangramai berpeluang untuk mengambilbahagian dalam pelbagai kegiatandan menyaksikan pameran-pameranmenarik, di samping berpeluangmemenangi pelbagai hadiah menarikmelalui cabutan bertuah.

Pelbagai acara pertandinganjuga dijangka akan mengambiltempat termasuk Sukan RiaKeluarga, Pertandingan Memasak,Tarik Kalat, XPDC Berbasikal danlain-lain.

Orang ramai yang akan berkunjungke pesta itu nanti dinasihatkan untukmeletakkan kenderaan mereka di dualokasi yang telah ditetapkan iaitu diletak kereta Pelabuhan Muara danletak kereta Pusat Kesihatan Muaradi mana perkhidmatan bas turutsecara percuma bagi kemudahan parapengunjung dari kawasan letak keretake Pantai Muara .

Maklumat lanjut mengenai pestaberkenaan boleh melayari lamanFacebook, Pesta Santai Muara.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201422 NASIONAL

Operasi Peperangan Bandar CARAT 2014

PENANJONG GARISSON,Khamis, 13 November. - BatalionPertama Tentera Darat Diraja Brunei

(TDDB) dan Batalion Kedua, TenteraLaut Amerika Syarikat (United StatesMarine Corps - USMC) meneruskan

Latihan Kerjasama Kesiapsiagaandi Perairan (CARAT) 2014.

Hari kemuncak latihan hariini disaksikan oleh PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB),Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Konsep latihan kali inimemfokuskan kepada simposium danlatihan praktikal dalam OperasiPeperangan Bandar atau MilitaryOperation in Urban Terrain (MOUT)dan Asas Peperangan Hutan.

Latihan ini meliputi simposiumselama dua hari dan pada masayang sama mengendalikan latihanpraktikal selama lima hari.

Sepanjang latihan ini, anggotaABDB dapat memahami danmelaksanakan latihan, taktik, proseduryang diajarkan oleh USMC sertaberkebolehan menunjukkan tahaplatihan yang profesional.

Simposium dijalankan di PusatEvolusi dan latihan praktikal diKomplek FIBUA - kedua-duanya diInstitut Latihan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (IL ABDB).

Latihan 5 hari ini bermula10 November hingga 14November lepas bertujuan untukmemantapkan kerjasama, meningkat-kan persefahaman, pengetahuan,gabungan kerjasama profesionalisme

dan mengukuhkan perhubungandua hala.

Seramai 109 anggota ABDBmenyertai latihan yang meliputi 100anggota dari TDDB, 2 anggotadari TLDB, 5 anggota dari IL ABDBdan 2 anggota dari Rejimen PasukanKhas (RPK).

Anggota USMC dan BatalionPertama TDDB tinggal di TransitKem, IL ABDB, Penanjong Garison.

Sepanjang latihan ini, merekajuga berpeluang mengeratkanhubungan persahabatan dan jugaberkesempatan melawat tempat-tempat yang menarik di negara ini.

CARAT tingkatkan operasi bersama

MUARA, Jumaat, 14 November. -Latihan Kerjasama Kesiapsiagaan diPerairan (CARAT) Brunei Ke-20 yangberlangsung sejak 10 November laluberakhir dengan majlis penutup yang

berlangsung di Pusat KoordinasiBerbilang-Negara (MNCC), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut dan seterusnyamenutup rasmi CARAT 2014 ialah

Komandan Angkatan Bersama (JointForce Commandan), Kolonel HajiZainal Ariffin bin Dato PadukaHaji Ahmad.

Juga hadir ialah Commodore ofDestroyer Squadron (COMDESRON)7, Kapten Frederick Kacher, DeputyCommand Task Group (DCTG),Leftenan Kolonel (L) Muhad HadiSyarifuddin bin Abdullah Mega sertapegawai-pegawai kanan dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dan United States Navy (USN).

Melalui Latihan CARAT ini, ABDBdan USN berusaha untukmeningkatkan kerjasama dalammenangani kebimbangan keselamatanbersama termasuk latihan-latihan lainseperti tugas-tugas keselamatanmaritim, prosedur komunikasi danoperasi.

Selain itu, latihan ini jugamenyediakan platform pentingbagi pegawai-pegawai tentera danperwakilan kedua-dua buah negarauntuk bertukar-tukar pengetahuandan pengalaman ke arah meningkatkanlagi operasi bersama.

Sepanjang lima hari latihan,kedua-dua angkatan tentera meraihpeluang untuk mengukuhkan lagihubungan antara kedua negara denganmengadakan interaksi di luar waktu

bekerja melalui latihan ketenteraanbersama, di mana kelasi dan tenteralaut kedua-dua negara bekerjabersama-sama.

Beberapa siri simposium juga turutdiadakan pada CARAT tahun iniyang meliputi jenayah-jenayahmaritim dan undang-undang syariahselain mengadakan program khidmatkemasyarakatan oleh PasukanPancaragam Gabungan PancaragamABDB bersama Seventh Fleet Band‘Orient Express’ dari Angkatan LautAmerika Syarikat dengan membuatpersembahan di The Mall, Gadong,Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam dan Jerudong Park.

Latihan CARAT tahunan ini adalahsiri latihan dua hala dengan AngkatanLaut Amerika Syarikat, Marine Corpsdan tentera dari sembilan negaratermasuk Bangladesh, Negara BruneiDarussalam, Kemboja, RepublikIndonesia, Malaysia, RepublikFilipina, Republik Singapura,Thailand dan Timor Leste.

Dalam temu bual bersama PELITABRUNEI sejurus majlis penutupCARAT 2014, Kapten FrederickKacher berkata, ABDB telahmempamerkan profesionalisma yangtinggi dalam latihan bersama danbeliau senang bekerjasama dengan

angkatan tentera ini.Melalui latihan bersama ini jelasnya,

pendekatan dan cabaran-cabaranserantau, kerjasama termasuk isu-isumaritim adalah lebih baik ditanganibersama.

“Kami merancang bersama, pergi kelaut bersama dan belajar bersama.ABDB sangat profesional dan fokus,”ujarnya.

Oleh : Aryentty Hj AriffinFoto : Ihsan Borneo Buletin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

LATIHAN Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) 2014 terdiri daripada Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dan Batalion Kedua, Tentera Laut Amerika Syarikat (United States Marine Corps - USMC).

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah mencubamempraktikkan salah satu senjata yang digunakan semasa latihan.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih menandatangani buku lawatan semasa meninjaulatihan tersebut.

JUGA hadir ialah Commodore of Destroyer Squadron (COMDESRON) 7, Kapten FrederickKacher serta pegawai-pegawai kanan dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)dan United States Navy (USN).

KOMANDAN Angkatan Bersama (JointForce Commandan), Kolonel Haji ZainalAriffin bin Dato Paduka Haji Ahmadberucap pada Majlis Penutup LatihanKerjasama Kesiapsiagaan di Perairan(CARAT) Brunei Ke-20.

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014 23SUKAN

Ali Husaini dan Irfan Rahman juara overall

Colline Kiprkorir juara Maraton Antarabangsa BSB

Pasukan ‘Seat Post’ juaraFun Race Mountain Bike

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Kementerian Pendidikan

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hajah Sujimawatibinti Mejari

Foto : Azmah Haji Ahaddan Ihsan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan hadiah kepada salahseorang pemenang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 Nov. - Pasukan ‘Seat Post’ meraih

juara Fun Race Mountain Bike ujimasa sejauh 13km di Taman RekreasiHutan Simpanan Berakas bersempenaUlang Tahun Penubuhan KedayanCycling Team (KCT) Ke-2.

Pasukan juara terdiri dari AwangJamri, Awang Bahar, Pengiran Zaman,Awang Ali Omar dan AwangImanizyidi berjaya mencatatkan masa43 minit 12 saat.

Manakala tempat kedua disandangoleh Pasukan ‘Fork’ terdiri daripadaAwang Ali Mustapa, Awang Jalau,Awang Zakaria, Awang Hasrul danAwang Fadli dengan catatan masa 44minit 44 saat dan di tempat ketigaPasukan ‘Disc Brake’ dianggotaiAwang Bai, Awang Khirril, AwangHaji Harun, Awang Gmawi dan AwangSadiman yang mencatat masa 46 minit

45 saat.Seramai 55 peserta daripada 11

pasukan (lima orang sepasukan) yangmenyertai Fun Race Mountain Biketersebut bukan hanya terdiri daripadapelumba veteran, malah juga para beliayang baru menceburi di dalam sukanini.

Antara persiapan sebelum menyertaiperlawanan tersebut ialah berbasikaluntuk ketahanan stamina, di sampingmenjaga kesihatan dari segipemakanan yang betul dan rehat yangmencukupi.

Perlumbaan ini dihasratkan dapat

mengeratkan silaturahim dalamkalangan para pelumba mountain bike,selain menggalakkan orang ramaisentiasa bergiat aktif tanpa mengirausia terutama golongan belia dinegara ini.

Sejak ditubuhkan pada 11 Januari2012, KCT yang dianggotai sekitar 30orang ahli itu sentiasa mengalu-alukanorang ramai yang berminat untukmenyertai kelab tersebut.

Pengerusi KCT, Awang Haji AliMustapha bin Haji Abd. Hamid turutmenasihatkan peminat sukan ini untuksentiasa mematuhi peraturan seperti

memakai topi keledar keselamatan,memastikan basikal dalam keadaanbaik, memakai pakaian yang cerah dansentiasa berhati-hati.

“Apa yang paling penting sekaliialah untuk tidak menunggang basikalketika di bawah pengaruh ubatyang kuat, jangan bergurau ketikaberbasikal bersama rakan-rakan dansentiasa memberi tumpuan dan fokussepenuhnya”, ujarnya.

Acara berakhir denganpenyampaian hadiah kepada parapemenang diikuti sesi bergambarramai kenangan.

PERLUMBAAN Fun Race Mountain Bikeuji masa sejauh 13km yang diadakan diTaman Rekreasi Hutan Simpanan Berakasbersempena Ulang Tahun PenubuhanKedayan Cycling Team (KCT) Ke-2.

TIMBALAN Menteri KKBS bergambar bersama Juara Kategori 42.195 Kilometer LelakiTerbuka bagi tempatan Sefli Ahar, naib juara Awang Md. Norliham bin Haji Hamidondan ketiga Awang Mohd. Shah Azhar bin Abdullah Ahar.

BERAKAS, Ahad, 16 November. -Colline Kiprkorir dari Kenyamenjuarai Kategori 42.195 KilometerLelaki Terbuka dengan mencatatmasa 2 jam 48 minit bagi peserta

antarabangsa.Juara bagi Kategori 42.195

Kilometer Lelaki Terbuka bagitempatan diraih oleh Awang Sefli Ahardengan mencatat masa 2 jam 58 minitmanakala, naib juara dan tempat ketigadimenangi oleh Awang Md. Norlihambin Haji Hamidon dan Awang Mohd.Shah Azhar bin Abdullah Ahar.

Juara Kategori 21 Kilometer Lelakidan Wanita Terbuka dimenangi olehAwang John Lorono Lorira danDayang Alice Kabura sementara, naibjuara lelaki dan perempuan kategorisama dimenangi oleh Awang Rutto danAwang Abd. Malik bin Awang Hidupmanakala, Dayang Edinah JerutoKocoh dan Dayang Isabellah Kigenmasing-masing mendapat tempatketiga.

Lebih 500 peserta dari dalam danluar negara menyertai ‘BSBInternational Marathon’ 2014 diStadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Menang bagi Kategori 10 KilometerLelaki dan Wanita ialah AwangMuhammad Nor Risman dan DayangVanessa Lobb sementara, AwangMuhammad Khairul Azami bin HajiJapar dan Dayang Jennifer Kemp

memenangi naib juara dan tempatketiga pula diraih oleh Awang HajiJanuddin dan Dayang NikmatulFatimah binti Haji Awang Ismail.

Awang Haji Md. Azmi bin HajiSuhaili dan Dayang Mayumi Tonomerangkul juara Kategori 10Kilometer Lelaki and Wanita Veteransementara, Awang Suhaili bin HajiNayan dan Dayang Helen O Brienmenyandang naib juara dan tempatketiga pula dimenangi oleh AwangDna bin Agal dan Dayang Siti Fatimahbinti Haji Abu Bakar.

Seterusnya, menjuarai bagi Kategori5 Kilometer Lelaki dan WanitaTerbuka disandang oleh AwangLim Wei Kuang dan Dayang SarahPowdrill, Awangku Md. MazniSaifuddin dan Dayang Shana Holmesmenyandang naib juara dan AwangMuhammad Qamarul Arifin bin Hifnidan Dayangku Nurul Aina Syafiqahbinti Pengiran Haji Zainal masing-masing mendapat tempat ketiga.

Hadir menyempurnakanpenyampaian pingat, wang tunaidan sijil ialah Timbalan MenteriKebudayaan Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Juga menyertai ialah para pesertadari Kategori Tiga Kilometer ‘FunRun’ di mana setiap kategori bermuladan berakhir di garisan Stadium.

Dengan tema 'Your Challenge YourWay’ dihasrat dapat meningkatkanpencapaian pelari-pelari maratonkebangsaan khasnya dan pelari-pelari

yang melibatkan diri dalam larianmarathon amnya.

Larian itu bertujuan untuk menaiktaraf sukan maraton di Negara BruneiDarussalam, di samping mengenalpasti pelari jarak jauh untuk diserapkanbagi persiapan Sukan SEA NegaraBrunei Darussalam 2019.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan Belia danSukan (KKBS), Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanmenyampaikan hadiah kepada juaraMaraton Antarabangsa BSB, CollineKiprkorir dari Kenya.

SESI bergambar kenangan selepas menamatkan Fun Race Mountain Bike bersempena Ulang Tahun Kedayan Cycling Team (KCT)Ke-2.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 November. - Dato Paduka HajiMohd. Murad juara Kategori Senior‘B’ dan Kategori Senior ‘A’ pulamenangi oleh Awang Haji AbdulGhani Yusof pada Kejohanan Golf

Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24dan 100 Tahun Pendidikan FormalTahun 2014 Kementerian PendidikanNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Kelab Golf PenerbanganDiraja Brunei, Berakas (RBA Golf

Club), di sini, petang tadi.Manakala juara Kategori Division

‘C’ bagi handicap 19 hingga 24dimenangi oleh Awang Farizan HajiJudin, Kategori Division ‘B' bagihandicap 13 hingga 18 dijuarai olehAwang Haji Rahmat Jafar dan bagiKategori ‘A’ handicap 0 hingga 12pula juara disandang oleh Dato HajiSheikh Adnan.

Sementara itu, juara Overall Nettdimenangi oleh Awang Ali Husainidan juara bagi Overall Gross milikAwang Irfan Rahman.

Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Pendidikan Kokurikulummengadakan Majlis PenyampaianHadiah Kejohanan yang dihadiriMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong selaku tetamukehormat.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail danTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Juga hadir sama ialah SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof.

Selain itu juga hadir ialah KetuaPengarah Pendidikan, Pengarah-Pengarah, Penolong-PenolongPengarah, Pegawai-Pegawai Kanan,Pegawai-Pegawai dan Kakitangan dariKementerian Pendidikan dan KHEU.

Kejohanan ini terbuka kepadasemua warga yang berkhidmatdi bawah Kementerian Pendidikan danKHEU, serta pegawai dan kakitanganPerkhidmatan Awam yang pernahberkhidmat sebagai kakitangan dan

tenaga pengajar (juga termasuk yangbersara) serta pemain-pemainjemputan yang telah ditetapkan olehjawatankuasa.

Sebanyak lapan kategoridipertandingkan iaitu Kategori VIP(Timbalan Setiausaha Tetap ke atastermasuk yang telah bersara) yangtelah dijuarai oleh Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab, sementaradi Kategori Jemputan (termasukpenaja dan ahli lembaga pengurusansekolah sukan) telah dijuarai oleh Mr.Seah Kim Kuah.

Seramai lebih dari 60 pemainmenyertai kejohanan tersebut yangantara lain bertujuan untukmengeratkan hubungan silaturahim dikalangan para peserta, selainmemberikan peluang kepada merekauntuk menampilkan bakat dankebolehan masing-masing dalamacara golf serta sebagai mendukunghasrat Kementerian Pendidikandan Kementerian Kesihatan dalammempromosi kesihatan sebagai gayahidup yang sihat.

HARI RABU 19 NOVEMBER 201424

'MEMUPUK SEMANGAT JATI DIRI, KEPIMPINAN MASA DEPAN BELIA CEMERLANG'

DPMM terima mengadap secara berasingan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17November. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap secara

berasingan Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Persekutuan Rusia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama VictorAlexandrovich Seleznev dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Zheng Xianglin yang akanmenamatkan perkhidmatannya di Qashr

Al-Meezan.Mula-mula mengadap ke hadapan majlis Duli

Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Persekutuan Rusia ke NegaraBrunei Darussalam, TYT Victor AlexandrovichSeleznev.

TYT telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 3 Mac 2010.

Duli Yang Teramat Mulia kemudian berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, TYT Zheng Xianglin.

TYT telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada21 Januari 2012.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebutialah Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Victor Alexandrovich Seleznev (kiri) danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Zheng Xianglin (kanan) yang akan menamatkan perkhidmatan mereka.

Pelantikan dan pertukaran dua pegawai kananJABATAN Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi pelantikan dan pertukaran dua pegawaikanan kerajaan.

Pegawai Pentadbir Kanan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang HajiAhmad Baihaki bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Mohd. Tahadilantik selaku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan di KKBS mulai 14 Oktober 2014.

Sementara itu, Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Haji Ali bin Matyassin ditukar keJabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria selaku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait danSeria mulai 1 November 2014.

Atlet positif ‘doping’ akan digantungDari muka 1

JUGA hadir padaMesyuarat JawatankuasaTertinggi Penilaian danPemilihan Atlet Kebang-saan bagi Sukan SEAKe-28, Singapura 2015ialah Menteri Kebudaya-an, Belia dan Sukan,Yang Berhormat PehinOrang Kaya PekermaLaila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah (kanansekali).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabdapada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian danPemilihan Atlet Kebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28,Singapura 2015 di Bilik Persidangan Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Ihsan Haji Muhd.Syazwan Haji Mun Taha.

Pilih atlet berpotensi wakili negaraDari muka 1

Sehubungan itu, DYTM menyarankan agar pihakKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dan BDNOC supaya menjalankan ujian ‘doping’ secararambang ke atas atlet-atlet yang terpilih sebelummereka berlepas menyertai kontinjen negara.

Ujian rambang itu jelas DYTM, tidaklah terhadkepada atlet-atlet elit sahaja tetapi juga atlet-atlet yanglain dan ia atas pilihan pihak KKBS dan BDNOCsendiri selain menentukan tarikh dan masa.

“Menyentuh mengenai dengan lima kriteria yangditetapkan dan kriteria tambahan, Bersih DaripadaDadah dan Bahan-Bahan Terlarang iaitu jikapemikiran saya ini baik, ada baiknya untuk kitamempertimbangkan penyertaan atlet Kategori B (Atletberpotensi tetapi belum mempunyai pencapaian), ditemasya-temasya sukan serantau dan antarabangsa.Perkara ini sebenarnya bukanlah sesuatu yang ganjiltetapi dipraktik oleh banyak negara demi memastikankelangsungan pembangunan atlet ke arah atlet yangberstatus elit,” jelas sabda DYTM.

DYTM menambah, jika pemikiran dan pandangantersebut dipersetujui, Jawatankuasa Tertinggi Penilaianbolehlah memilih atlet-atlet yang muda dan berpotensibesar dalam acara-acara sukan yang diceburi keranajika kita hanya menunggu dan tidak memberikan ruangserta peluang kepada mereka mungkin pencapaian yangdiharapkan tidak akan pernah diperolehi.

Sabda DYTM, pemberitahuan ini hendaklah dibuat secara rasmi denganmenekankan bahawa ia MDP dan keputusan untuk memilih mereka adalah tertaklukkepada lima kriteria yang ditetapkan dan apa jua kriteria tambahan yang difikirkanbersesuaian.

Maklumat awal ini tegas DYTM, sangat penting untuk membolehkan merekamerancang dan melaksanakan program-program latihan yang lebih awal sekali gussebagai motivasi untuk mereka membuktikan keupayaan dan seterusnya layakuntuk mewakili negara.

Menyentuh dengan latihan DYTM bersabda, ia mestilah dijalankan seawal yangboleh sebelum temasya sukan diadakan kerana latihan dalam jangka masa yangpanjang bukan hanya empat atau lima bulan sahaja dan latihan bersistematik itusangat penting dalam pembangunan atlet dalam acara-acara sukan yang diceburi.

Terdahulu Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenjelaskan, pihak kementeriannya sangat memberikan perhatian yang beratke arah meningkatkan pencapaian atlet-atlet negara meraih kecemerlangandi dalam penyertaan di sukan serantau dan antarabangsa khususnya dalam meraihpingat emas.

Dalam hubungan ini katanya, tanda aras pencapaian ialah untuk melebihiempat pingat emas yang pernah diraih dalam Sukan SEA tahun 1999 yang diadakandi negara ini.

“Pada masa iaitu selepas tahun berkenaan, kontinjen atlet negara hanya mampumeraih secara purata satu pingat emas dalam setiap Sukan SEA. Ini adalahmerupakan satu cabaran sukan yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam,”jelas Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.