EDISI ISNIN / PERCUMA26 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

5

“MASYARAKAT perlu diberipendidikan dan bimbingan,

termasuk 'PendidikanPencegahan' bagi

yang melanggar undang-undangdan hukum ugama,

seperti terhadap perokok-perokokyang tidak menghiraukan

amaran-amaran pihak berkuasa.Beta ingin mengingatkan kepadapihak-pihak berkenaan, supayajangan hanya bercakap, tetapibertindaklah dengan tegas dan

konsisten sehingga tumpaskelakuan dan perbuatan melanggar

undang-undang ini.”- Titah Sempena Menyambut

Awal Tahun Baru Masihi 2015.

PETIKAN TITAH

“ORANG-ORANG yangmembelanjakan harta mereka padajalan Allah, kemudian mereka tidak

mengiringi apa yang merekabelanjakan itu dengan ungkit dan

tiada pula menyakiti perasaanpenerima, mereka

beroleh pahala di sisi Tuhan merekadan tidaklah ada ketakutan atas

mereka dan mereka pulatidak akan berdukacita.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah

Al Baqarah ayat 262).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 11 1436

Bukti keprihatinan Kebawah DYMM1,738 terima anak kunci rumah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. - MajlisPenyempurnaan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumahmerupakan salah satu lagi bukti keprihatinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mahu melihatsetiap penduduk dan rakyat di negara ini mempunyaikemudahan dan tempat perlindungan yang selesa.

Bagi tujuan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakanPenganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah kepada 1,738penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN)dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM) pada majlis yang diadakan diPusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas, di sini.

Daripada jumlah tersebut seramai 1,116 orang adalahpenerima di bawah RPN, iaitu 351 orang menerima rumahjenis Karamunting Kodok dan 31 penerima rumah jenis teresdi kawasan RPN Meragang.

Dua orang lagi menerima anak kunci rumah kembar dan14 menerima rumah jenis teres di kawasan RPN TanahJambu serta 546 orang menerima rumah jenis kembar dan172 menerima rumah jenis teres di kawasan RPN KampungPanchor (Mengkubau).

Ke muka 12 dan 13

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEMPEN SMS Brunei Prihatin kutip BND116 ribu

Muka 6

Pengagihan zakat perlu penelitian, penilaian rapiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. - Isu agihan zakatdan pensijilan halal yang berkait rapat secara langsung dengankepentingan masyarakat Islam dan hukum syarak menjadi isuutama Majlis Perjumpaan Muzakarah di antara Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) bersama Ahli-ahli Yang Berhormat MajlisMesyuarat Negara yang diadakan di Pusat Da’wah Islamiah,Kampung Pulaie, di sini.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketikaberucap pada majlis tersebut menjelaskan, sememangnya JabatanMajlis Ugama Islam merupakan sebuah institusi yang diamanahkanuntuk mengurus kutipan dan agihan zakat di negara ini kerana iamenjadi tumpuan utama orang ramai terutamanya golongan fakirmiskin dan susah yang beragama Islam.

Sebagai tumpuan, jelasnya, Jabatan Majlis Ugama Islam sentiasaberhadapan dengan cabaran dalam pengurusan zakat.

"Keluhan, sungutan, rungutan segelintir orang juga suara-suaramenyatakan sukar memohon wang zakat dan kelambatanpengeluaran wang zakat. Sebenarnya pengagihan wang zakatbukanlah satu kerja mudah ini kerana ianya adalah satu amanah dariAllah," ujar Menteri Hal Ehwal Ugama.

Oleh kerana itu, jelasnya, pengagihan zakat memerlukanpenelitian dan penilaian rapi dalam pelbagai aspek melaluijawatankuasa-jawatankuasa yang ditubuhkan, selain bakalpenerima zakat adalah perlu menepati kriteria-kriteria yangditetapkan oleh syarak dan permohonan yang tidak menepati

kriteria terpaksa ditolak.Jelasnya, sememangnya agihan wang zakat sedikit sebanyak

berupaya mengurangkan bebanan hidup yang ditanggung olehgolongan asnaf, namun agihan itu tidak menjadikan merekakhasnya fakir miskin berubah menjadi kaya raya, tetapi dikirakancukup untuk menampung belanja kehidupan mereka seharian.

Dalam hubungan ini Menteri Hal Ehwal Ugama menasihatkangolongan fakir miskin supaya tidak merasa kecewa, sedih atau kesaldengan taraf hidup sedemikian bahkan cabaran mestilah ditempuhiuntuk memperbaiki taraf hidup dari semasa ke semasa dan tidakbergantung sepenuhnya kepada zakat yang diterima serta perlu adausaha untuk mempertingkatkan taraf hidup diri sendiri.

Oleh itu, Yang Berhormat menegaskan, zakat adalah pemangkinuntuk meningkatkan kualiti diri bukan untuk bergantung selamanyakepada zakat melainkan bagi golongan daif dan uzur kerana usialanjut atau penyakit yang sukar sembuh dan sebab-sebab yangdigariskan oleh agama.

Menyentuh mengenai pemakanan halal yang ada kaitannyadengan pensijilan halal, Menteri Hal Ehwal Ugama menyatakan,kementeriannya sangat teliti dan berhati-hati dalam pengurusan dankualiti.

Ini tegasnya, untuk menjaga kualiti dan standard Halal Bruneimaka setiap perincian makanan wajiblah benar-benar memenuhisyarat dan kriteria yang ditetapkan oleh syarak.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan anak kunci rumah kepadaseorang penerima. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3, 4, 12 dan 13).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ke muka 5

HARI ISNIN 26 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, Job Fair kali iniada menawarkan 1,554 peluang kerjadi bawah lima industri.

Seperti juga masa yang lalu, Job Fair adalahmerupakan peluang kepada pencari kerjauntuk mendapatkan pekerjaan dalam sektorswasta. Tentu ramai yang mengunjunginyaakan menggunakan kesempatan ini dengansebaik-baiknya.

Saya mengalu-alukan syarikat-syarikatyang ikut serta yang sebahagiannya, iaitusebanyak 52 syarikat akan menemu dugapemohon-pemohon.

Saya difahamkan bawa sebahagiannya akanlangsung menawarkan pekerjaan kepadapemohon-pemohon yang didapati memenuhikeperluan syarikat.

Saya mengalu-alukan langkah sedemikiansambil berharap majikan akan berbuat secaratelus, transparent memberitahu kepada calonyang mendapat tawaran kerja itu dalam halgaji, elaun, cuti dan kelebihan-kelebihan yangwajar diberikan kepada pekerja tempatansebanding atau lebih baik daripada yangdiberikan kepada pekerja asing.

Dalam waktu yang sama saya juga sangatberharap kepada pekerja-pekerja tempatanakan memberikan khidmat yang sebaikmungkin kepada syarikat. Mereka hendaklahmenaruh perasaan memajukan dirimasing-masing dengan memajukan syarikatatau menjayakan majikan.

Kejayaan syarikat dan kemajuan majikanakan membuka peluang dalam menambahbilangan pekerjaan bagi anak-anak tempatan,dan mereka yang sedia berkhidmat dengancemerlang tentu akan berpeluang untukdinaikkan pangkat sesuai denganperkembangan dan kemajuan syarikat danmajikan.

Tujuan kita ialah untuk menggalakkananak tempatan bekerja dalam sektor swasta.Dengan adanya kesedaran tinggi di kalangananak-anak tempatan merebut peluangpekerjaan yang ditawarkan, kadar bilanganpengangguran dapat diturunkan.

Perangkaan tahun 2014 menunjukkan adaseramai 12,275 orang yang patut bekerja,tetapi tidak bekerja. Ertinya mereka ituadalah penganggur.

Saya tidak akan mengulang-ulang menyebutpunca pengangguran. Apa yang mustahakdinyatakan ialah semua pihak yangberkepentingan khasnya Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah dan sedang berusahamengatasi isu rakyat yang menganggur.

Dari segi peluang pekerjaan memangbanyak peluang yang ada. Contohnya adasebanyak 3,454 buah syarikat dalamlima industri, iaitu perdagangan, jualborong dan runcit, hotel, restoran dan kedaikopi, perkhidmatan masyarakat, sosial danpersendirian, perkhidmatan kewangan,insurans dan perundangan.

Bilangan itu mungkin lebih dan pastisudah bertambah. Misalnya dalam dua minggubulan Januari 2015 semenjak dasar baharu

memudahkan syarikat-syarikat memulakanbisnes diperkenalkan ada sebanyak 208syarikat telah didaftarkan dan sebanyak itujuga lesen perniagaan telah dikeluarkan.

Semuanya itu sepatutnya membuka peluangpekerjaan kepada anak tempatan. Andainyadalam tempoh dua minggu itu kita memberikanpekerjaan sebanyak bilangan syarikat yangbaru didaftar dan diberi lesen perniagaan,alangkah bahagianya kita apabila ada seramaisekurang-kurangnya 208 orang anak tempatanmendapat kerja.

Namun hal itu, akan kita lihat kenyataannyaapabila syarikat-syarikat beroperasi. Itulahharapan kita bahawa bertambahnya bilangansyarikat yang aktif beroperasi bertambahlahpula bilangan anak tempatan mendapatpekerjaan. Itu harapan kita.

Saya berharap majikan-majikan tidak lagimembangkit-bangkitkan mutu kerja anaktempatan berbanding dengan pekerja asing.Perkara itu saya kira tidak akan berterusanseumur hidup menjadi alasan majikan-majikantidak merasa terpanggil membantu KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia mengatasi isupengangguran yang dialami di negara kitayang aman sejahtera ini. Kita sedar implikasinegatif isu pengangguran yang kronik keatas kesejahteraan sosial dan kemantapan

politik dalam sesebuah negara.Menurut perangkaan yang disebutkan tadi,

sehingga akhir tahun 2014 ada sebanyak 3 ,454buah syarikat yang aktif dalam lima industridengan memberikan sebanyak 44,274pekerjaan. Hanya 1,231 buah syarikat sahaja(36%) yang mempunyai pekerja bilangantempatan nisbah banyak 50% atau lebih, iaituseramai 15,417 orang, berbanding selebihnya,iaitu 2,223 syarikat masih memperkerjakanseramai 28,857 orang asing, iaitu 64%.

Saya sukacita menyatakan penghargaanyang tinggi kepada 1,231 buah syarikat yangmempunyai 50% atau lebih tenaga kerja yangterdiri daripada anak tempatan.

Sambil itu saya berharap syarikat-syarikatyang belum berbuat sedemikian akan merasaterpanggil memenuhi tanggungjawab sosialmasing-masing kepada negara ini denganmengambil lebih ramai anak-anak tempatanbekerja dalam syarikat mereka.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeritelah memperkenalkan dasar baharu mengenaipengambilan pekerja asing dan pekerjatempatan. Dasar baharu itu mesti kita jayakansepenuh hati.

Demikianlah. Terima kasih. WabillahitTaufeq Walhidayah. Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Jangan bandingkanmutu kerja anaktempatan denganpekerja asing

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa berucap pada Majlis Perasmian'Brunei Job Fair 2015' pada 28 Rabiulawal1436 Hijrah bersamaan 19 Januari 2015Masihi, bertempat di Dewan 2, PersidanganAntarabangsa, BRIDEX, Jerudong.

SAYA berharapmajikan-majikan tidak lagi

membangkit-bangkitkanmutu kerja anak tempatanberbanding dengan pekerja

asing. Perkara itu saya kira ti-dak akan berterusan seumur

hidup menjadi alasanmajikan-majikan tidak merasaterpanggil membantu KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

mengatasi isu pengangguranyang dialami di negara kita

yang aman sejahtera ini. Kitasedar implikasi negatif isupengangguran yang kronik

ke atas kesejahteraan sosialdan kemantapan politikdalam sesebuah negara.

526 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

UTAMAKAN KESELAMATANSEMASA BANJIR

BANJIR merupakan fenomena alam yang biasaterjadi di suatu kawasan yang banyak dialiri olehaliran sungai. Secara sederhana banjir dapat

didefinisikan sebagainya hadirnya air di suatu kawasanluas sehingga menutupi permukaan bumi kawasantersebut. Sejak beberapa hari lalu, hujan lebat turun dinegara ini juga telah mengakibatkan beberapa kawasandilanda banjir. Oleh itu, penduduk di kawasan yangterlibat atau berisiko akan banjir dinasihatkan mengambillangkah berjaga-jaga untuk menjaga kesihatan danmengelakkan kecederaan semasa banjir.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatanmengingatkan orang ramai agar mengambillangkah-langkah berwaspada bagi mencegah danmenghindarkan sebarang kemalangan dan kecederaanyang boleh membahayakan kesihatan semasaberlakunya banjir di kawasan-kawasan terbabit.

Keadaan banjir juga berkemungkinan bolehmengakibatkan berlakunya penyakit-penyakit berjangkitbawaan makanan dan air seperti cirit-birit, keracunanmakanan dan penyakit-penyakit bawaan 'vector'seperti demam denggi dan sebagainya.

Antara langkah yang perlu diambil termasuklahmemastikan bekalan air sentiasa bersih dan tidaktercemar; memastikan air minuman dimasak terlebihdahulu atau meminum air botol; memasak semuamakanan dengan sempurna; mengutamakan kebersihandiri khususnya membasuh tangan dengan air bersih dansabun selepas menggunakan tandas.

Orang ramai juga perlu menitikberatkan kebersihanpersekitaran tempat tinggal dan kawasan yangberdekatan serta mengutamakan keselamatankhususnya kanak-kanak agar tidak terdedah kepadaair banjir bagi mengelakkan berlakunya perkara yangtidak diingini seperti lemas, kecederaan sertajangkitan penyakit.

Di samping itu, air banjir juga berkemungkinanmengandungi serpihan berbahaya seperti kayu, kacadan bahan kimia yang boleh menyebabkan kecederaan.Pastikan awda berhati-hati bagi mengelakkankecederaan memandangkan bantuan mungkin sukardiperoleh sementara kuman pula mudah memasukiluka kecederaan, walaupun luka kecil.

Orang ramai juga dinasihati agar memastikan tahapkebersihan diutamakan dan dijaga dengan baik bagimengelakkan jangkitan kuman terutama bagi golongankanak-kanak, warga emas, ibu mengandung dan jugapesakit yang lebih terancam jika dijangkiti kuman melaluimakanan (dan air) tercemar atau dari luka kecederaan.

Sementara itu, semasa membersihkan rumah selepasberlaku banjir, orang ramai perlu membuat pemeriksaanke atas paip saluran gas, wayar elektrik, peralatan elektrikdan bahan-bahan mudah terbakar, di samping kerosakanpada tangki septik bagi memastikan jika berlakupencemaran bahan kumbahan atau bahan kimia sertakebocoran gas, air dan elektrik sekitar kediaman.

Mulakan kerja-kerja pembersihan secepat mungkindi dalam dan luar rumah dan bersihkan juga semuaperalatan yang bersentuh dengan air banjirmenggunakan air bersih, sabun dan klorin. Ini dapatmengelakkan penularan penyakit dari takungan air banjiratau bawaan nyamuk yang membiak dalam air banjir.

Pastikan awda menggunakan alat pelindungkeselamatan semasa membersihkan rumah bagimengelakkan luka dan kecederaan lain. Berhati-hatisemasa mengalih atau membersihkan barangan elektrikdan bahan-bahan kimia berbahaya. Dapatkan rawatansegera jika berlaku kecederaan semasa kerja-kerjapembersihan.

Oleh itu, sentiasalah meningkatkan kewaspadaanawda semasa berlakunya banjir dan jika ada sebarangpertanyaan mengenai langkah penjagaan kesihatanawda bolehlah menghubungi talian kesihatan atau'Healthline' Kementerian Kesihatan melalui talian145 atau e-mel kepada env.health@moh.gov.bn. -Ketua Penyuntingan (Md).

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 3

Berangkat melawatperkembangan mukim-mukim

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmelawat rumah Ketua KampungPancha Delima / KampungAnggerek Desa, iaitu Pemangku

Ketua Kampung Orang Kaya BesarImas / Pulaie, Awang Haji Zulkiflibin Haji Awang Ya’akub, iaitusejurus selepas menganugerahkananak-anak kunci rumah.

Semasa berada di sini, bagindajuga berkenan menyaksikanpameran mengenai Produk MajlisPerundingan Mukim (MPM)Berakas ‘A’ seperti ubat-ubatantradisional, kuih-muih tempatandan kain songket serta menerimapesambah daripada Majlis

Perundingan Kampung PanchaDelima / Anggerek Desa.

Awang Haji Zulkifli dilantikmenjadi Pemangku KetuaKampung Orang Kaya Besar Imas /Pulaie sejak bulan Oktober 2007.

Kampung Pancha Delima /Anggerek Desa mempunyaikeramaian penduduk sekitar3,432 orang yang bekerja disektor kerajaan dan swasta sertapersendirian yang mana antarakemudahan prasarana yang terdapat

di kampung ini termasuk sekolahrendah kerajaan, klinik kesihatan,kompleks sukan, pejabat pos, pospolis dan stesen minyak.

Dari kampung tersebut bagindameneruskan keberangkatan ke

Sekolah Rendah Pulaie dan SekolahTinggi Perempuan Raja Isteri.

Baginda seterusnya dijunjungberangkat ke Taman Riadah TasikSerubing, Kampung Belimbing,Mukim Kota Batu dan berkenanmenanam pokok BelimbingMadu serta melepaskan anakikan bantang.

Keberangkatan baginda di TamanRiadah itu dijunjung oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Gapor @ Haji Daudbin Karim yang juga selakuKetua Kampung Belimbing sertaahli-ahli MPM dan KampungBelimbing, Subok.

Baginda seterusnya berkenanmenyaksikan hasil-hasil produkMukim Kota Batu dan berkenanmenerima pesambah daripada MPMSubok serta menandatangani plakkeberangkatan.

Taman Riadah Tasik Sarubingterletak berhadapan dengan KlinikKesihatan Kampung Belimbing,Subok. Keluasan tasik ini adalahsekitar lima ekar dan menempatkanbeberapa jenis ikan tawar. Selain itutaman tersebut juga mempunyaitrek joging sejauh 450 meter dankawasannya dikekalkan dengantanaman / tumbuh-tumbuhan asalbuah-buahan seperti buah Durian,Cempedak dan Tarap.

Lawatan baginda berakhir denganMajlis Santap di Mangrove ParadiseResort, Kampung Sungai Belukut,Jalan Kota Batu sejurus selepasmenamatkan keberangkatan keKampung Panchor (Mengkubau).

Keberangkatan baginda dijunjungoleh Setiausaha Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Dayang HajahNormah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri dan PengurusMangrove Paradise Resort, AwangHaji Mahadi bin Haji Talib.

Mangrove Paradise Resortmerupakan salah satu tarikanpelancong yang unik denganberlatarbelakangkan pemandanganSungai Brunei yang mana ketikaini pembinaan fasa keduanya yangberjumlah sebanyak BND3.5 jutatelah pun dimulakan pada bulan Jun2013 dan dibiayai di bawah SkimKemudahan Perusahaan, KPSSU.

Fasa kedua Mangrove ParadiseResort termasuk pembinaan 10 buahchalet dua tingkat, jeti, surau dansebuah dewan serba guna yang bolehmemuatkan sebanyak 1,500 orangyang dijangka akan siap sepenuhnyapada bulan Ogos 2015.

Keberangkatan baginda bercemarduli ini setentunya menjadikenangan manis dan ristaan sejarahterutama bagi para penerimakunci rumah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat menyaksikan produk-produk yang dihasilkan oleh pendudukdi bawah Mukim Berakas 'A' (atas dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menandatangani plak keberangkatan ketika berangkat ke Taman RiadahTasik Serubing, Kampung Belimbing, Mukim Kota Batu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika meninjau persekitaran MangroveParadise Resort.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli JawatankuasaMajlis Perundingan Mukim dan Kampung Belimbing, Subok.

HARI ISNIN 26 JANUARI 20154

Tinjau perkembangansekolah menengah dan rendah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Januari. - Keberangkatanlawatan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli meninjauperkembangan dan kemajuaninstitusi pendidikan membuktikankeprihatinan baginda terhadapperkembangan dan kemajuanpendidikan di negara ini.

Sekolah Rendah Pulaie dan

Sekolah Tinggi Perempuan RajaIsteri (STPRI) sangat bertuah apabilamenjadi perhatian baginda sempenaMajlis Penyempurnaan PenganugerahanAnak-Anak Kunci Rumah danRumah Teres Meragang, RumahKembar serta Rumah Teres TanahJambu dan Kampung Panchor

(Mengkubau) di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) sertaRumah Kembar dan Rumah TeresKampung Mata-Mata (Katok ‘B’)serta Rumah Teres KampungLugu di bawah Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) bagi DaerahBrunei dan Muara.

Mula-mula, baginda berkenanberangkat ke Sekolah Rendah Pulaieyang terletak di Kampung Pulaie,Jalan Kebangsaan Lama di dalamMukim Berakas ‘A’.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di sekolah tersebutdijunjung oleh Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman; Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dato PadukaDr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi;Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Abdul Aziz dan Guru Besarsekolah berkenaan, Dayang SitiHayon binti Haji Jumat.

Semasa di sekolah tersebut,baginda berkenan melawat kebeberapa buah bilik darjah termasukbilik perpustakaan dan bilik guru-guru selain berkenan beramah mesra

bersama murid-murid dan tenagapengajar di sekolah berkenaan.

Baginda juga berkenan menerimapesambah berupa potret wajahbaginda hasil lukisan murid Tahun5A, Awang Muhammad Izz Waldanbin Haji Mohd. Noor Irwan.

Sekolah ini yang mula beroperasipada 1 Mac 1980 mempunyaiseramai 26 tenaga pengajar dan192 orang murid yang terdiridaripada 100 murid lelaki dan 92murid perempuan dari darjah Prahingga Enam.

Antara kemudahan asas yangterdapat di sekolah tersebut ialah duabuah bangunan blok bilik-bilikdarjah, dewan, bangunan tempatberwuduk, kantin, padang bola sertakawasan letak kereta.

Setelah itu, baginda meneruskanlawatan ke STPRI yang manakeberangkatan baginda dijunjungoleh Pengetua sekolah berkenaan,Dayang Hajah Susilawati binti DatoPaduka Haji Muhammad.

Semasa lawatan tersebut, bagindaberkesempatan menyaksikanpersediaan awal bagi Sambutan HariKebangsaan yang bakal menjelang,selain melawat ke beberapabuah kelas-kelas serta meninjaukemudahan-kemudahan yangterdapat di sekolah itu.

Baginda juga berpeluang beramahmesra dan menerima junjung ziarahtenaga-tenaga pengajar dan parapelajar di sekolah berkenaan danberkenan bergambar ramai bersamapara guru.

STPRI yang terletak di ibu negaramerupakan sebuah institusipendidikan tertua di negara inidi mana pengajian di sekolahini bermula sekitar tahun 1957 danmulanya dikenali sebagai SekolahTinggi Perempuan.

Ketika ini, sekolah tersebutmempunyai 136 orang tenagapengajar dengan keramaian pelajarberjumlah 1,122 orang yangmengikuti pembelajaran daripadaTahun 7 hingga 11.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berinteraksi bersama murid-murid di Sekolah Rendah Pulaie (kiri dan kanan).

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung oleh Pengetua Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI), Dayang Hajah Susilawati binti Dato Paduka Haji Muhammad (kiri), sementara gambarkanan, baginda berkenan berinteraksi dan menyaksikan aktiviti pembelajaran di STPRI.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada penuntut-penuntut STPRI.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 5NASIONAL

Dua mukim teruk terjejas banjir kilat

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa meninjau keadaan banjirkilat di kedua-dua mukim yang terjejas.

Beberapa buah kampung di Temburong terjejas banjirTEMBURONG, Ahad, 25 Januari. -Beberapa kawasan di DaerahTemburong dilanda banjir kilatakibat hujan lebat yang berlakumalam tadi.

Kawasan-kawasan yang terjejasialah beberapa buah kampungdi Mukim Bokok, iaitu KampungLepong Lama, Kampung Temada,Kampung Belias, Kampung Bokok,Kampung Paya Bagangan, KampungSimbatang, Kampung Bekarutdan Kampung Meniup.

Bagi mengetahui situasi dikawasan-kawasan tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad telahmeninjau beberapa kawasan terbabitdengan disertai oleh anggotabomba dan penyelamat CawanganOperasi ‘G’.

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) Cawangan DaerahTemburong juga bertindak segera

dengan menghulurkan bantuanberupa makanan dan minumankepada beberapa buah keluarga yangterjejas oleh banjir, disampaikan olehYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, parapenghulu dan ketua kampung didaerah ini sentiasa berjaga-jagadan berwaspada dan memaklumkankepada Jabatan Daerah Temburongtentang situasi di kawasanmasing-masing memandangkankeadaan cuaca ketika ini yang seringdilanda hujan.

Sementara itu Penghulu MukimBokok, Awang Haji Emran binHaji Sabtu dalam temu bual bersamamedia menjelaskan beberapa buahrumah mula dinaiki air sejak awalpukul satu pagi tadi terutamasekali rumah-rumah yang terletakdi kawasan rendah.

Katanya lagi beberapa buah jalanraya juga ditenggelami air dan tidakdapat dilalui oleh kenderaan seperti

di kawasan Temada berdekatanSungai Seri Kenangan dan kawasanPaya Bagangan yang seringberlakunya banjir.

Penduduk kampung, orang ramaidan ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung sertabeberapa sukarelawan yang terdiridaripada para belia, jelasnya, telahmemberikan kerjasama danbertungkus lumus membantupara pemilik rumah yang terjejasoleh banjir bagi menyelamatkanbarang-barang mereka dariditenggelami air.

Beliau juga difahamkan bahawasetakat ini tidak ada sebarangkecederaan mahupun korban jiwadilaporkan.

Juga terjejas oleh banjir jalan rayadi Kampung Bokok dan jalan menujuke bangunan Sekolah PersediaanArab Temburong serta beberapabuah rumah di Kampung SungaiTanit, Mukim Bangar.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ihsan Jabatan Daerah Temburong

ANTARA kawasan-kawasan yang terjejas oleh banjir.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Perkerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa melawat salah sebuah rumah mangsa banjir kilat di Mukim Kilanas dan Sengkurong.

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman semasa berucap.

Pengagihan zakat perlu penelitian, penilaian rapi"Proses pensijilan halal di negara

ini bukanlah untuk merumitkanmana-mana pihak yang berkenaan,tetapi sebaliknya bertujuan menjaminkeselamatan pemakanan serta baranggunaan yang dijual di negara initerkawal halal dan baik.”

Justeru itu, tambahnya, Sijil Halaldan Logo Halal Brunei memberijaminan kepada masyarakat Islambahawa sesuatu makanan atau produkitu adalah halal mengikut syarak dantidak menimbulkan perasaan was-wasyang sering menghantui pengguna.

Antara yang turut hadir padaperjumpaan tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Perjumpaan antara lain bertujuanuntuk mendapatkan input bagi

meningkatkan mutu perkhidmatanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) serta bertukar-tukar pendapatbagaimana untuk meningkatkanmutu perkhidmatan yang cemerlang,di samping mengeratkan hubungansilaturahim di antara kedua-duabelah pihak.

Selain itu, perjumpaan ini jugadihasratkan sebagai platformuntuk mendengar cadangan danbertukar-tukar pendapat bagaimanauntuk meningkatkan mutuperkhidmatan di kesemua jabatan-jabatan di bawah KHEU.

SUASANA Majlis Perjumpaan Muzakarahantara Kementerian Hal Ehwal Ugamabersama Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara

MUKIM KILANAS, Sabtu,25 Januari. - Kejadian hujan lebat padamalam semalam telah mengakibatkankejadian banjir kilat di kawasan-kawasan rendah di negara ini.

Di Daerah Brunei dan Muara,kawasan yang teruk terjejasialah Mukim Kilanas dan MukimSengkurong.

Sehubungan dengan itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPerkerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah, melawat ke kawasan-kawasan yang terjejas di DaerahBrunei dan Muara.

Yang Berhormat meninjau keadaan

banjir di Ban 3, 4 dan 5 KampungMulaut, Mukim Kilanas dan KampungTagap, Mukim Sengkurong.

Lawatan Yang Berhormatmerupakan tinjauan awal ke atasrumah-rumah yang terjejas untukmengenalpasti keperluan-keperluanpara mangsa, di sampingmempraktikkan usaha-usaha

pemedulian Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam terhadapkebajikan dan kesejahteraansosial masyarakat terutama sekalimenghadapi musibah seperti ini.

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) telah memberikan sejumlah200 bantuan packed meal dan 240minuman botol kepada para mangsa.

Pada masa yang sama sepertilazimnya catuan makanan akandiberikan secepatnya. Dalam pada itu,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS) juga akan melibatkanpara sukarelewan dan pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) untukmembantu para mangsa dalamkerja-kerja pembersihan.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Setiausaha-SetiausahaTetap KKBS, Dato Paduka AwangHaji Mohd Hamid bin Mohd Jaafar danDato Paduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin,pegawai-pegawai kanan dari KKBSdan JAPEM serta para penghulumukim dan ketua kampung darikawasan-kawasan yang terjejas.

HARI ISNIN 26 JANUARI 20156

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd.‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (tengah) ketika mengadakan Sidang Mediamengenai Kebenaran Khas pengambilan pekerja asing.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS), Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman ketika menerima sumbangan derma daripadapelanggan-pelanggan untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diserahkan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Haji Marsad bin Haji Ismail bagi pihak SyarikatTelekomunikasi DST (kiri) dan sementara gambar kanan, Pemangku Menteri KBS, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina ketika menerima derma pelanggan-pelanggan untukTabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diserahkan oleh Ketua Bahagian Perundingan dan Kuatkuasa, Dayang Nurul Haniah binti Haji Jaafar bagi pihak Progresif Cellular SendirianBerhad.

SUASANA Sidang Media mengenai Kebenaran Khas bagi pengambilan pekerja asing.

Kebenaran Khas pengambilan pekerja asing diperkenalkanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - Berikutandengan pengumuman pindaan PerintahAkta Lesen Rampaian (Penggal)2015 dan Peraturan-Peraturan LesenRampaian (Pindaan) 2015 yang telahdiumumkan oleh Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)pada 5 Januari 2015, Jabatan Buruhmengambil peranan dan inisiatifbagi menyokong dan mendukungpendekatan yang lebih Pro Business.

Sehubungan itu, jabatan berkenaantelah memperkenalkan KebenaranKhas bagi pemohon lesenpengambilan pekerja asing yangdiperlukan khusus untuk syarikat-syarikat yang baru memulakanperniagaan bagi mendapatkanpekerja asing ke negara ini, iaitubagi syarikat-syarikat yang telahdibenarkan / dikeluarkan LesenPerniagaan (Business License) olehpihak KHEDN.

Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohd. ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam menjelaskan,mengenai perkara tersebut padaSidang Media mengenai KebenaranKhas bagi pengambilan pekerja asingberikutan pelaksanaan dasar baruKHEDN: Perintah Akta LesenRampaian (Penggal) 2015 danPeraturan-Peraturan Lesen Rampaian(Pindaan) 2015.

Tambahnya, tempoh TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)Kebenaran Khas ini pula adalah lebihpendek jika dibandingkan denganproses yang asal (melalui permohonanlesen pengambilan pekerja asing),iaitu selama dari 21 hari bekerjakepada tujuh (7) hari bekerja sahaja.

Dalam pada itu terangnya, dasarpengawalan pekerja asing mengikutzon-zon kawasan perniagaan akandikenakan semasa permohonanKebenaran Khas ini dihadapkan, iaituseperti berikut i) Kawasan Pedalaman– 0% (tiada kuota bagi pekerja asing);ii) Kawasan Semi-Bandar – 20%pekerja asing dan 80% pekerjatempatan; dan iii) KawasanPerbandaran – 30% pekerja asingdan 70% pekerja tempatan.

Dasar pengawalan pekerja asingpula, jelasnya lagi adalah mengikutzon-zon kawasan perniagaan yangdikenakan kepada kegiatan-kegiatanperusahaan seperti berikut, iaituRestoran Umum; Kedai Runcit(keperluan harian); Supermarket /

Department Store; Kedai MenjualKain dan Kedai Menjual Pakaian.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh,KHEDN, Awang Haji Rani binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Haji Mohd. Yusof jugamenerangkan mengenai pelaksanaanproses baru ini yang antara lainbertujuan bagi membantu syarikat-syarikat yang baru bermulaberkecimpung dengan perniagaanuntuk dapat memulakan perniagaanmereka secepat mungkin melaluiproses Kebenaran Khas bagimengambil bekerja, iaitu pekerjaasing yang diperlukan denganlebih cepat.

Secara amnya terang Awang HajiRani, proses permohonan KebenaranKhas ini adalah seperti berikut:i) Syarikat hendaklah terlebih dahulumendapatkan Lesen Perniagaandaripada KHEDN dan telahmempunyai tempat perniagaan; ii) Jikalesen perniagaan telah diperolehi dansyarikat yang berkenaan memerlukankhidmat pekerja-pekerja asing,majikan bolehlah datang ke JabatanBuruh untuk memohonkan KebenaranKhas dengan mengisikan borangKebenaran Khas yang telahdisediakan.

Menurutnya pada waktu yang sama,majikan adalah juga dikehendakiuntuk menghadapkan permohonanlesen pengambilan pekerja asingsemasa permohonan Kebenaran Khasini dihadapkan ke Jabatan Buruh

atau sebelumnya.“Secara ringkasnya, syarikat

baru yang telah mempunyai LesenPerniagaan yang dikeluarkan olehKHEDN, hendaklah memohonkanlesen pengambilan pekerja asing danjuga Kebenaran Khas. Permohonanlesen tersebut akan diproses sepertibiasa dan Kebenaran Khas pulaakan dikeluarkan kebenarannya(keputusannya) dalam masa tempohsatu (1) minggu (TPOR satu minggu),”ujarnya.

Tambahnya lagi, mengenai perkaraiii) Kebenaran Khas ini akan diberikantempoh sah laku selama enam (6)bulan dan selepas itu semua pekerjayang telah dijamin melalui KebenaranKhas ini akan diserapkan ke dalam

lesen pengambilan pekerja asing,tertakluk kepada syarat-syarat yangtelah digariskan oleh Jabatan Buruhdipatuhi seperti lazimnya.

Manakala dalam memberikankebenaran bagi Kebenaran Khas inipula jelasnya, Jabatan Buruhmenggariskan beberapa syarattertentu, iaitu seperti i) KebenaranKhas ini adalah bagi tempoh enam (6)bulan sahaja, iaitu sementaramenunggu proses permohonan LesenBaru Pengambilan Pekerja Asing;ii) Hendaklah telah menghadapkanpermohonan Lesen Baru PengambilanPekerja Asing ke Jabatan Buruh; iii)Mempunyai Lesen Perniagaanyang masih sah; iv) Hendaklahmenyediakan tempat perniagaan /kegiatan perusahaan yang bersesuaian;v) Hendaklah menyediakan tempattinggal pekerja yang bersesuaian; sertavi) Pekerja asing yang dipohonkanbukanlah terdiri dari pekerja yangmasih dalam jaminan pas kerjamana-mana syarikat / majikan.

Antara syarat lain pula ialahvii) Majikan hendaklah menggajisekurang-kurangnya seorang anaktempatan dalam syarikat berkenaan(tidak termasuk pemilik syarikat); viii)Jawatan-jawatan yang dipohonkanbukanlah jawatan yang dibekukanatau jawatan yang telah diberikankeutamaan bagi pengambilanpekerjaan anak-anak tempatan;ix) Hendaklah membuat pembayaranwang cagaran pekerja sama adadengan jaminan bank atau secara tunai/ cek bagi pekerja yang dipohonkanterlebih dahulu di Bahagian KewanganJabatan Buruh setelah KebenaranKhas dibenarkan; serta x) Hendaklah

menyediakan kontrak perkhidmatansecara bertulis di antara majikandengan pekerja asing yangditandatangani di Jabatan Buruh.

Selain itu syarat lain, xi)Bertanggungjawab untuk mengawasidan mengawal keselamatan dankeberadaan pekerja asing berkenaan dinegara ini serta mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yangdikuatkuasakan di negara ini; xii)Mematuhi syarat-syarat / peraturan-peraturan yang lazimnya dikenakanoleh Jabatan Buruh dan JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan bagi mendatangkanpekerja asing di negara ini; xiii)Hendaklah disahkan sihat dan fit towork oleh Pegawai PerubatanKerajaan, Negara Brunei Darussalam;xiv) Hendaklah melindungi pekerjaasing yang didatangkan denganInsuran Pampasan Pekerja (Work-men’s Compensation Insurance)dan Insuran Perubatan (MedicalInsurance); dan xv) Pekerja asinghendaklah dikembalikan ke negaraasal sebaik sahaja tamat tempohkebenaran bekerja di negara ini.

Kesemua antara syarat-syarat iniadalah diperlukan bagi memastikanhak-hak pekerja dipatuhi dan konsistendengan apa yang telah digariskandalam Perintah Pekerjaan, 2009.

Dari itu, jika orang ramai khususnyapara majikan yang ingin mengetahuidengan lebih lanjut mengenaidengan perkara tersebut, bolehlahmenghubungi Jabatan Buruh melaluitalian 2383006 atau hadir terus keJabatan Buruh, Tingkat 4, BangunanJabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis,Bandar Seri Begawan.

Kempen SMS Brunei Prihatin kutip BND116 ribu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - SebanyakBND116,000 berjaya dikutip padaKempen SMS Brunei PrihatinUntuk Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan yang telah bermula pada7 Julai hingga 20 Ogos 2014.

Dari jumlah tersebut, sebanyakBND88,945 dikutip melalui SyarikatTelekomunikasi DST dan BND27,016pula dikutip daripada ProgresifCellular Sendirian Berhad (PCSB) danpara pegawai dan kakitangan DSTjuga turut menyumbangkan sebanyakBND20,000.

Penyerahan kedua-dua sumbanganderma daripada pihak DST diwakilioleh Timbalan Ketua PegawaiEksekutifnya, Awang Haji Marsad binHaji Ismail manakala Ketua BahagianPerundangan dan Kuatkuasa, DayangNurul Haniah binti Haji Jaafar pulamewakili bagi pihak PCSB.

Sumbangan itu kemudiannyadiserahkan kepada Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman di Pejabat

Timbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, di sini.

Derma SMS Brunei PrihatinUntuk Tabung Anak-Anak Yatim

Kebangsaan bermula pada tahun 2005dan projek pada tahun lalu merupakankali Ke-10 diungkayahkan olehJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasama Jabatan

Radio Televisyen Brunei (RTB),DST dan PCSB.

Ia bertujuan untuk memudahkanorang ramai beramal mendermadengan seangkat-angkat hati melalui

khidmat SMS ke tabung berkenaan.Dengan penyerahan sumbangan

itu, Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan berjaya mengutipsejumlah BND297,861.39 dana.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 7AGAMA

Berkat doa hati jadi tenteram dan kuat

JUNJONGAN, Jumaat, 23 Januari. -Pelayaran lebih-lebih lagi pelayaran diangkasa atau di udara adalah sangatngeri, dahsyat dan berisiko.

Namun demikian masih ada yangtidak mahu memohon keselamatan danpemeliharaanNya serta mengabaikanAllah, tidak mahu munajat kepadaAllah.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned melahirkan rasahairan itu semasa menyampaikanceramah Kuliah Bersama Mufti diMasjid Kampung Junjongan.

Kita orang-orang Brunei, jelas YangBerhormat, patut bersyukur kerananegara kita Brunei Darussalam dibawah payung kepimpinan raja yangberiman telah mengambil punggurke hadapan menatang doa dansunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Kita, tegasnya, Alhamdulillahadalah kaya dan makmur dengan doa.Di rumah, di masjid dan dalammajlis-majlis kita berdoa, malah dalampesawat pun kita baca doa safar,sedangkan kalau kita naik di sekianbanyak pesawat di dunia, doa itu susahuntuk didengar.

Menurut Yang Berhormat, ini adalahsatu nikmat dan ramai orang berkata,naik pesawat Brunei hati kita tenteramkerana ada doa.

“Ini betul, doa itu memang adaberkatnya. Berkat doalah membuatkanhati jadi tenteram, pasti tenteram.Bagaimanakah tidak tenteram jika

lafaz al-Jalaalah (Allah) sentiasadisebut-sebut dalam doa, diminta belaskasihanNya, dipohonkan supaya Diamenjadi teman kita dalam pelayaran,bagaimana semua ini tidak akanmembawa kepada ketenteraman?Sebaik-baik pesawat bergerak doadibaca dalam makna dan kita terustuju Allah terlebih dahulu sebelum lagiyang lain-lain. Tidakkah ini bukansahaja membawa ketenteramanmalahan juga membekalkan kekuatan.Kekuatan dalaman kita. Tidakkahbegitu?” terangnya.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut semasamenyampaikan ceramah KuliahBersama Mufti di Masjid KampungJunjongan di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi, satulagi nikmat berlaku di dalam pesawatkita, iaitu nikmat arak tidak lagidihidang di dalam pesawat kitadan nikmat ini, katanya, nikmatluar biasa kerana tempat-tempat lainia masih saja dihidangkan kecualidi dalam pesawat kita.

Langkah Brunei ini, tegasnya adalahlangkah kanan yang mengundangpahala dan rahmat, manakala pahaladan rahmat itu pula adalah nikmatdaripada Allah kerana hanya Allahjua satu-satunya yang berhak danberkuasa mengurniakan pahala danrahmat tersebut.

Brunei di bawah kepimpinanrajanya, ungkap Yang Berhormat,adalah tidak ragu-ragu untukmengambak arak daripadapenerbangannya walaupun langkah

itu mungkin saja dianggap lebihberani dan malah gila kerana umumberpendapat arak itulah pemangkinbisnes dan tanpa arak pelanggan akanlari atau pesawat mungkin kosong.

Tetapi Allah Maha Besar lagi MahaBenar, pesawat kita yang tidakmenghidangkan arak itu, namun tetapsaja laku. Penerbangan kita sama adadekat atau jauh tetap sahaja laku danmenjadi rebutan untuk dinaiki.

Terdahulu, Yang Berhormatmengingatkan bagi orang yang sedangmelakukan pekerjaan besar, pekerjaanpenuh mencabar dan berisiko adalahsunnah nabi menyuruh kita berzikirkepada Allah dan berselawat ke atasNabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Katanya, kerana itulah sunnah NabiSallallahu Alaihi Wasallam dalamperkara safar atau pelayaran tidakterlepas daripada ibadat dan zikirkepada Allah.

Tambahnya, ini bukan saja untukkebaikan bagi orang yang akanbelayar, tetapi juga bagi keluarga yanghendak ditinggalkan, iaitu sebagaima-na sabda Baginda yang bermaksud:“Tidak meninggalkan seorang yangberiman untuk keluarganya sebelumpelayarannya, yang lebih baik dari(sembahyang sunat) dua rakaat.”

Yang Berhormat menambah dalammenunaikan Sembahyang Sunat Safaritu, di samping keberkatan akan diraiholeh pelakunya, juga secara khususdua rakaat itu adalah ibarat hadiahpendahuluan bagi keluarga yangditinggalkan berupa hadiah dalambentuk berkat dalam erti katasama-sama meraih berkat: Orangyang hendak musafir meraih berkatdan keluarga yang ditinggalkan jugatidak terkecuali turut berkongsi berkattersebut.

Tambahnya lagi sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam jugaberlaku apabila Baginda itumeninggalkan keluarganya menuju kesuatu tempat tertentu, Baginda akanbersabda (bererti): “Aku tinggalkankamu selaku amanah di sisi Allah,”atau boleh juga dengan makna lebihringkas: “Aku amanahkan kamukepada Allah.”

“Nabi Sallallahu Alaihi Wasallammengamanahkan keluarga Bagindakepada Allah, kepada Allah bukankepada yang lain-lain, bukankepada makhluk, bukan kepada

pengawal-pengawal, tetapi kepadaAllah, langsung kepada Allah.Bayangkan amanah kepada Allahdan bayangkan juga apa Allahakan buat terhadap amanah yangdiamanahkan kepadaNya itu? Tentusaja amanah tersebut akan dijaga dandipeliharaNya, kerana Allah itu samasekali tidak mencuaikan amanah,”jelasnya.

Yang Berhormat menambah sunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamberlaku seterusnya bagi keluargayang hendak ditinggalkan yang telahdiberikan ucapan “Aku amanahkankamu kepada Allah” tadi. Mereka(keluarga) ini adalah disunatkan pulauntuk menjawab ucapan tersebutdengan berkata (bererti): “Kami (juga)beramanah kepada Allah untukmemelihara ugamamu, harta bendamudan segala kesudahan amalanmu.”

“Inilah Islam. Islam memang cantik.Adakah kita semua umat Islam sudahmengucapkan: “Aku tinggalkan kamuselaku amanah di sisi Allah.” Apabilahendak belayar dan keluarga yangditinggalkan pula akan membalasucapan tersebut dengan: “Kami (juga)beramanah kepada Allah untukmemelihara ugamamu, harta bendamudan segala kesudahan amalanmu,” ujarMufti Kerajaan.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan bahawa di dalamkedua-dua ucapan itu ada lafazal-Jalaalah (Allah). Allah telah

dilibatkan untuk menjaga amanahmasing-masing: Amanah orang yanghendak belayar dan amanah keluargayang ditinggalkan belayar.

Amanah kepada Allah ini, tekannyawajar, kerana pelayaran tidak remeh,tetapi satu pekerjaan besar, satupekerjaan sangat mencabar danberisiko tinggi.

Sebab itu, Islam mengajar,elok dibaca ungkapan ini, denganmengucapkannya, insyaaAllah,dapatlah diharapkan rahmatNyaberupa pemeliharaan dan keselamatanakan kita terima.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, sunnah Nabi SallallahuAlaihi Wasallam terus membimbingkita apabila kita sudah sedia untukmemulakan pelayaran atau setelahberada di atas kenderaan, makadisunatkan bertakbir tiga kalikemudian membaca doa safar.

“Kita camkan baik-baik, di antaraisi doa itu ialah memuji Allah yangmemudahkan kenderaan untuk kitabergerak dan dengan kuasaNya jua(kuasa Allah), bukan kuasa kita,kenderaan itu dapat berfungsi denganbaik dan selamat. Dipohonkan jugaialah perlindungan dari sebarangkesukaran atau kesusahan,” tegasYang Berhormat sambil menjelaskanbahawa doa tersebut satu doayang cantik pada lafaz, pada maknadan isinya.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menyampaikan ceramah Kuliah BersamaMufti yang berlangsung di Masjid Kampung Junjongan.

Contohi, teruskan syariat perjuangan Rasulullah

KOTA BATU, Jumaat, 23 Januari. -Majlis Perundingan Mukim Kota Batu,petang tadi, menganjurkan MajlisSambutan Maulud Nabi Bagi MukimKota Batu dan Kampung-Kampungdi bawahnya bagi tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi di MasjidKampung Serdang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangMohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Majlis disemarakkan denganCeramah Khas Maulud Nabi yangdisampaikan oleh Pegawai Ugama

Universiti Brunei Darussalam, AwangHaji Firdaus bin Orang Kaya-KayaHaji Nordin.

Dalam ceramahnya Awang HajiFirdaus turut menyentuh mengenaisejarah dan sirah Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangperlu dicontohi oleh umat Islam danbagaimana kita perlu meneruskansyariat perjuangannya denganmengikuti dan mentaati sunnah danajaran Baginda.

Turut menyerikan majlis ialah

persembahan Dikir Maulud yangdisampaikan oleh Ahli-ahliJawatankuasa Kerja Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Mukim Kota Batu, parapenduduk kampung sekitar, jemaahmasjid dan para jemputan khas.

Majlis yang diungkayahkanbersama oleh Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Belukut,MPK Sungai Matan dan AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Serdang bertujuan untukmenyemarakkan dan memperingatikelahiran serta menghargai perjuanganBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, selain untuk menanamkansifat taat setia kepada Baginda supayakekal subur selamanya.

Dalam pada itu ia juga untukmembuktikan bahawa kita benar-benaradalah pengikut Baginda yang setialagi jujur hingga ke akhir zaman, disamping mengukuhkan semangat cintakepada agama Islam dan seterusnyauntuk meraih ganjaran pahala dankeberkatan daripada Allah SubhanahuWata’ala serta syafaat Baginda.

Melalui majlis sebegini secaralangsung dapat menyatupadukanhubungan silaturahim dalam kalanganpenduduk kampung di Mukim KotaBatu dengan memupuk perpaduan dankerjasama menerusi aktiviti-aktiviti

keagamaan sesuai dengan konsepNegara Zikir.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Maharaja KernaDato Paduka Seri Haji Awang Yaakubbin Pehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Haji Awang Zainal,selaku Penasihat MPK Datu Gandi.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar semasa hadir pada MajlisSambutan Maulud Nabi bagi Mukim Kota Batu dan Kampung-Kampung di bawahnya di Masjid Kampung Serdang.

PEGAWAI Ugama Universiti BruneiDarussalam, Awang Haji Firdaus binOrang Kaya-Kaya Haji Nordin semasamenyampaikan ceramah pada MajlisSambutan Maulud Nabi bagi MukimKota Batu dan Kampung-Kampung dibawahnya di Masjid Kampung Serdang.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

“KITA tegasnya, Alhamdulillahadalah kaya dan makmur dengan

doa. Di rumah, di masjid dan dalammajlis-majlis kita berdoa, malah

dalam pesawat pun kita baca doasafar,sedangkan kalau kita naik di

sekian banyak pesawat di dunia,doa itu susah untuk didengar”

HARI ISNIN 26 JANUARI 20158 NASIONAL

Audit klinikal tingkatkan kualiti perkhidmatan kesihatan

2,000 tiket Dino ParkExhibition 2015disumbangkan

TAP lawat premis perniagaanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - Dalammemastikan pekerja yang memenuhisyarat untuk menjadi ahli TabungAmanah Pekerja (TAP) danPencen Caruman Tambahan(SCP) dicarumkan ke TAP, JabatanPenguatkuasaan TAP telahmeneruskan lagi siri lawatan mengejutke premis-premis perniagaan disekitar kawasan di ibu negara.

Lawatan berkenaan bertujuan bagimemastikan pekerja-pekerja tempatandidaftar dan dicarumkan dalamSkim TAP dan SCP.

Daripada sebanyak 42 premismajikan yang dilawati, didapatiseramai tujuh orang pekerja belumberdaftar dengan skim TAP dan SCP.

Menurut Siaran Akhbar TAP,majikan yang gagal menunjukkandokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuatperjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan lanjut seperti prosespendaftaran pekerja serta prosespembayaran caruman yangtertunggak.

TAP juga memaklumkan bahawapekerja yang terdiri daripada rakyatdan penduduk tetap negara iniadalah berhak untuk dicarumkanke dalam Skim Persaraan TAPdan SCP setiap bulan.

Aduan boleh dibuat denganmengunjungi mana-mana cawanganTAP yang berdekatan ataumenghubungi Jabatan PenguatkuasaanTAP melalui talian 2382929sambungan 733 atau 732. Ahli yangsudah mendaftar sebagai penggunae-Amanah juga boleh membuat aduansecara online melalui laman sesawangTAP di alamat www.tap.com.bn.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

TUTONG, Khamis, 22 Januari. - A.T.P.D. Sendirian Berhad denganusaha sama Digimark Enterprise, Xplorer dan Weicom Enterprisemenyumbangkan sebanyak 2,000 tiket Dino Park Exhibition 2015 bagiDaerah Tutong.

Sumbangan tiket-tiket berkenaan adalah khusus bagi penuntut-penuntutdan murid-murid sekolah kerajaan dan swasta daripada keluarga yangkurang berkemampuan berumur dari tiga hingga 12 tahun serta beberapagolongan masyarakat tertentu di daerah ini.

Majlis penyampaiannya disempurnakan oleh Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali di Dewan Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Tutong, di sini.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Jabatan Daerah Tutong, Dayang Siti Joriahatibinti Johari ketika berucap menjelaskan sumbangan tiket tersebut adalahsumbangan amal daripada A.T.P.D. Sendirian Berhad dengan usahasamaDigimark Enterprise, Xplorer dan Weicom Enterprise, selaku penganjurDino Park Exhibition 2015.

Katanya, melalui sumbangan tersebut akan memberikan peluang kepadapenuntut-penuntut dan murid-murid berkenaan untuk berkunjung sambilbelajar ke pameran yang julung-julung kali diadakan di negara ini.

Dino Park Exhibition ini dijangka akan dapat meningkatkan lagi ilmupengetahuan dan membuka minda penuntut-penuntut dan murid-muridmelalui pelbagai jenis replika binatang purba kala seperti dinasourdan memberikan pengalaman baru terhadap pertunjukan tayangan klip videoberbentuk 5D dan 7D termasuk pengalaman menaiki kenderaan yangberbentuk futuristic.

Turut diadakan pada majlis tersebut ialah pengenalan ringkas mengenaiDino Park Exhibition yang disampaikan oleh Pengarah A.T.P.D. Sdn. Bhd,Awang Noor Ilham bin Jafar dan seterusnya tayangan klip video mengenaiDino Park Exhibition yang merupakan Asean Largest Dino Expo TourIn Brunei.

Dino Park Exhibition akan diadakan pada 7 Mac hingga 12 April 2015bertempat di BRIDEX Hall, Jerudong.

Turut hadir dalam majlis berkenaan ialah Penolong Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, pegawai-pegawai kanankerajaan, pengetua-pengetua, guru-guru besar, penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung.

SALAH seorang pengurus disoal oleh dua orang pegawai Tabung Amanah Pekerja (TAP)yang bertugas.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesionaldan Teknikal), Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Saidsemasa berucap selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah menyampaikan hadiah kepada pemenang Simposium Audit KlinikalKali Ke-2 anjuran Jabatan Perkhidmatan Kesihatan.

PARA peserta yang terdiri daripada doktor-doktor penjagaan asasi dan hospital,doktor-doktor gigi, para jururawat dan lain-lain Profesional Kesihatan Bersekutu hadirmengikuti Simposium Audit Klinikal Kali Ke-2 anjuran Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Januari. - Audit klinikalpada dasarnya adalah prosespeningkatan kualiti, seperti yangdinyatakan oleh Institut KebangsaanUnited Kingdom bagi Kesihatan danKecemerlangan Klinikal (NICE) danpelbagai aspek struktur, proses, atauhasil daripada penjagaan yang bolehdipilih dan dinilai secara sistematikterhadap kriteria yang jelas.

Sehubungan dengan itu, TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional danTeknikal), Dr. Hajah Rahmah bintiHaji Mohd. Said berkata, perubahantelah dilaksanakan di peringkatindividu atau perkhidmatan danpemantauan lanjut.

Bagaimanapun, jelasnya, masihperlu untuk mengesahkan peningkatandalam penyampaian perkhidmatankesihatan dan pengauditan semuladalam melengkapkan kitaran audit.

Semasa berucap pada Simposium

Audit Klinikal Ke-2 yang berlangsungdi Dewan Al 'Aafiah, KementerianKesihatan, di sini, Dr. Hajah Rahmahjuga menjelaskan audit klinikal adalahproses peningkatan kualiti yangpenting dan sejajar dengan matlamatstrategik Kementerian Kesihatanuntuk meningkatkan kualitiperkhidmatan penjagaan kesihatanasasi seperti yang digariskan dalamWawasan Kementerian Kesihatan2035 ‘Bersama-Sama Ke ArahNegara Yang Sihat’.

Menurutnya, di antara manfaatmengadakan audit klinikal ini adalahuntuk meningkatkan penjagaan pesakitdengan memastikan pesakit-pesakitmenerima penjagaan klinikal yangterbaik melalui pendekatan amalanberasaskan bukti, di samping dapat

menyumbang kepada perancanganpenjagaan kesihatan di masa hadapanbagi meningkatkan penyampaianperkhidmatan klinikal dan pengurusanpesakit Negara Brunei Darussalam.

Lebih 180 peserta menghadirisimposium tersebut terdiri daripadadoktor-doktor penjagaan asasi danhospital, doktor-doktor gigi, parajururawat dan lain-lain ProfesionalKesihatan Bersekutu di institusi ke-sihatan kerajaan dan swasta dinegara ini.

Simposium tahun inidiungkayahkan oleh BahagianPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi, Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Kementerian Kesihatandengan tema ‘Dari Bukti KepadaAmalan: Meningkatkan KualitiPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi’.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang audit terbaik danposter terbaik.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasamenyampaikan salah satu tiket kepada salah seorang penerima.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

SEBAHAGIAN lagi pegawai-pegawai TAP yang sama-sama mengadakan lawatanmengejut ke premis-premis perniagaan di ibu negara.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 9PENDIDIKAN

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Brunei letak kepentingan tinggi dalam bidang pendidikan

Kerjasama ibu bapa, pihak sekolah sangat penting

TEMBURONG, Khamis, 22 Januari.- Kerjasama ibu bapa dengan pihaksekolah adalah sangat penting dalammenangani isu atau masalah berkaitandengan hal ehwal anak-anakmereka terutama sekali masalahketidakhadiran anak-anak ke sekolah.

Oleh itu, Bahagian Kaunselingdan Kerjaya (BKK), Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikantelah mengadakan ProgramPendidikan dan Bengkel KemahiranKeibubapaan ke arah meningkatkanpengetahuan para ibu bapa tentangtugas dan tanggungjawab masing-masing terhadap pendidikan

anak-anak mereka.Program selama tiga hari bermula

hari ini di Dewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanBangar, yang mana para pesertaberpeluang mendengarkan taklimatmengenai ‘Akta Pendidikan Wajib’disampaikan oleh Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, KementerianPendidikan, Awang Haji Abdul Rahimbin Derus.

Selain itu para peserta programjuga melakukan beberapa aktivitidan mendengarkan ceramah tentangbeberapa tajuk yang berkaitandengan peranan ibu bapa ke arah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Negara BruneiDarussalam meletakkan kepentingan besar ke atas bidang pendidikan, justerusistem pendidikan kelas pertama memberi peluang kepada setiap rakyat danpenduduk negara ini untuk menyumbang kepada ekonomi Brunei.

Ia dapat dilihat melalui inisiatif yang membolehkan pelajar Bruneiuntuk melanjutkan pelajaran ke institusi-institusi pengajian tinggi dalam danluar negara.

Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, PuanNancy Bernard berkata, penyertaan pelajar dari negara ini menerima responyang sangat positif dan ia merupakan penyertaan kali Ke-13 Brunei menyertaiPertandingan Biologi Kebangsaan Universiti Toronto, Kanada.

Menurutnya, kejayaan para pelajar dalam pertandingan tersebut berpotensibagi kerjasama antarabangsa dalam pendidikan di antara Negara BruneiDarussalam dengan Kanada.

Beliau menyatakan perkara itu pada majlis Penyampaian Hadiah PertandinganBiologi Kebangsaan Universiti Toronto, Kanada yang telah diadakan bertempatdi Boomerang Hall, Ba’diah Hotel, Jalan Tutong.

Daripada 220 orang penuntut Pusat Tingkatan Enam (PTE) seluruh negara yangmenyertai pertandingan tersebut tahun ini, seramai 22 orang penuntut menerimaAnugerah Terbaik daripada PTE menerima sijil masing-masing.

PEMANGKU Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Nancy Bernard (empat dari kiri) bergambar ramai bersamapeserta-peserta Pertandingan Biologi Kebangsaan Universiti Toronto, Kanada.

Lapan pelajar lanjutkanpengajian ke Universiti Jordan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. -Seramai lapan orang pelajar Biasiswa KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Biasiswa Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), berlepas meninggalkan negara ini menujuJordan bagi melanjutkan pengajian pada peringkatIjazah Sarjana dan Ijazah Sarjana Muda dalam pelbagaibidang di Universiti Jordan.

Penghantaran pelajar-pelajar ini adalah sebagaisaluran bagi melahirkan cendekiawan Islam, ulama-ulama dalam pelbagai bidang agama yang akanmemainkan peranan membantu menyuburkan keimanandalam kalangan penduduk negara ini khususnyamenyumbang kepada mencapai matlamat dan hasrat

negara ke arah Negara Zikir.Salah seorang penerima biasiswa tersebut, Dayang

Nurulhaqedza binti Haji Idris, 24 tahun, yang akanmelanjutkan pelajaran dalam bidang Sarjana PengajianIslam, Universiti Jordan ketika ditemui oleh wakilPELITA BRUNEI berharap dapat menamatkanpengajiannya dengan cemerlang seterusnya dapatmembanggakan negara dan ibu bapa dan kemudiannyadapat menyumbang bakti kepada negara.

Bagi mewakili pelajar-pelajar penerima biasiswayang lain, beliau juga menjunjung kasih kepadaKerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatas penganugerahan biasiswa tersebut.

Penganugerahan Biasiswa Kerajaan KebawahDYMM kepada pelajar-pelajar cemerlang itu akanmenjadi insentif dan penghargaan atas usahamereka dan menjadi dorongan serta motivasikepada pelajar-pelajar lain.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Awang Haji AbdulRahim bin Derus ketika menyampaikan taklimat ‘Akta Pendidikan Wajib’ semasaProgram Pendidikan dan Bengkel Kemahiran Keibubapaan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

ANTARA aktiviti yang disertai oleh para ibu bapa semasa Program Pendidikan danBengkel Kemahiran Keibubapaan yang berlangsung di Dewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

memupuk minat anak-anak merekauntuk belajar, disampaikan oleh parapegawai dari BKK.

Program dan bengkel disertaioleh lebih 90 peserta terdiri daripadaibu bapa bagi para penuntut SekolahMenengah Sultan Hassan, SekolahRendah Selapon, Sekolah RendahSelangan, Sekolah Rendah SultanHashim Batu Apoi dan SekolahRendah Puni dengan matlamat untukmemperkukuhkan kesedaran dan

keazaman dalam kalangan ibu bapake arah mempertingkatkan tanggung-jawab yang lebih efektif bagimemastikan pencapaian pembelajaranyang maksima dalam kalangananak-anak mereka.

Buat julung kalinya diadakandi daerah ini, program dan bengkelantara lain mempunyai objektifuntuk meningkatkan pengetahuantentang tugas dan tanggungjawabpara ibu bapa terhadap pendidikan

anak-anak masing-masing, di sampingmengukuhkan kerjasama antaraibu bapa dengan sekolah sebagaipemangkin dan penyokong untuk

pelajar hadir ke sekolah.Dengan adanya program dan

bengkel seumpama ini para pesertaakan dapat menimba pengetahuanmengenai kemahiran berkomunikasi,kemahiran pengurusan masa denganberkesan, mendisiplinkan anak danmembina penghargaan kendirianak-anak mereka.

ENAM daripada lapan orang pelajar yang terpilih melanjutkan pengajian di peringkat Ijazah Sarjana dan Ijazah Sarjana Mudadalam pelbagai bidang di Universiti Jordan.

HARI ISNIN 26 JANUARI 201510 RENCANA

Rangsang anak makanmakanan sihat

Oleh : Norliah binti Md. Zain

GAMBAR HIASAN... Ajar anak awda makan sayur dan buah sejak kecil (atas dankanan).

MEMBUAT gubahan terhadap hidangan buah boleh menarik minat kanak-kanakmemakannya.

MEMAKAN makanan yangsihat adalah satu amalanpemakanan yang amat

dititikberatkan agar kesihatansentiasa terjamin. Kesihatan yangbaik membolehkan kita menjalanikehidupan sehari-hari tanpa gangguan.Oleh itu, amalan pemakanan sihatitu hendaklah diterapkan sejak zamankanak-kanak lagi.

Bermula dari anak damit lagi, paraibu bapa adalah disarankan untukmemberi susu ibu sahaja pada awalkelahiran dan memberi pemakananyang sihat dan seimbang bermulaenam (6) bulan seperti bubur ataupuri yang dimasak sendiri di rumah.Pemakanan anak damit dalam tinadalah tidak digalakkan untukdiberikan kepada anak damit walaupunia bersesuaian dengan mereka.

Memberikan anak damit denganmakanan sihat yang dimasak sendirioleh ibunya setentunya lebih berkatdan baik untuk tumbesaran anakdamit itu. Ini kerana masakan ibusendiri lebih terjamin kebersihan dankehalalannya, maka iman kita jugaakan terpelihara.

MAKAN SIHAT, OTAKCERDAS

Setelah mereka beralih kepadaperingkat kanak-kanak, mereka akanbersekolah dan memerlukan tubuhbadan yang sihat, supaya merekamempunyai otak yang cerdas dansecara tidak langsung prestasipelajaran mereka juga akanmeningkat.

Kita bersyukur kerana di negara inipihak Kementerian Pendidikan dengankerjasama Kementerian Kesihatantelah pun membuat inisiatif disekolah-sekolah agar kantin-kantinhanya menjual makanan yang sihat.Ini juga merupakan satu usaha yangbaik untuk mendidik kanak-kanaktentang pemakanan seimbang daribangku sekolah lagi.

Bahkan di dalam subjek sainssekolah juga, kanak-kanak ini sudahdiajarkan perbezaan di antara makanansihat dan tidak sihat. Pengetahuan inipenting kerana kanak-kanak bukanlahsepenuhnya mengerti mengenaidengan menu sihat, khasiat makanandan bahaya sesuatu makanan kepadakesihatan. Dengan menerapkanmelalui subjek sekolah, kanak-kanakitu lebih memahami perbezaan diantara makanan sihat atau sebaliknya.

Negara Brunei Darussalam tidakterkecuali daripada mengalamimasalah obesiti atau berat badanberlebihan dalam kalangan penduduk

di negara ini, di mana kadar obesitidi Brunei telah meningkat sebanyakdua kali ganda dalam kalangandewasa, iaitu dari 12 peratus pada 1997kepada 27 peratus pada 2011.

Sementara itu, menurut kaji selidikGlobal School Health Survey 2014pula, kalangan penuntut atau remajayang berumur di antara 13 hingga 17tahun, kajian mendapati bahawa kadarobesiti ialah sebanyak 17 peratus.

Peningkatan obesiti di negara inimerupakan petanda adanya amalankehidupan yang tidak seimbangdengan mengambil makanan yangkurang sihat dan yang mengandungigula, lemak dan garam yang berlebihandan kurang makan sayur-sayuran,buah-buahan. Mengikut kajianberdasarkan kepada evidence based,mengamalkan makanan yang kurangsihat dan tidak seimbang adalahdikategorikan sebagai behavioural riskfaktor yang menyumbang kepadapenyakit-penyakit tidak berjangkit.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

ketika bertitah Sempena MenyambutAwal Tahun Baru Masihi 2015melahirkan kebimbangan terhadaptahap kesihatan di negara ini.

“Lagi mengenai kualiti kehidupanialah kesihatan. Berdasarkan hasilkajian, kesihatan di negara ini masihlagi membimbangkan. Kanak-kanak dibawah umur lima (5) tahun padamisalnya, ramai daripada mereka itumengalami masalah berat badan(obesity). Ini, mungkin saja berpunca,antaranya kerana kurang mendapatkanpemakanan sihat, seperti buah dansayur-sayuran. Jika ini benar, makapihak berkenaan dan ibu bapa adalahpenting untuk mengambil perhatianserta langkah bagi mengatasinya.”

Pusat Promosi Kesihatan (PPK),Kementerian Kesihatan juga giatmengadakan bengkel-bengkel ke arahkesedaran amalan hidup sihat.Antaranya Bengkel Latihan bagiPegawai Pelajaran Kejururawatan danJururawat Kesihatan Sekolah yangberperanan penting dalam pemberianperkhidmatan kesihatan yangkomprehensif kepada para pelajaryang berlangsung pada 16 hingga 18April 2013.

Bengkel seumpama ini adalah perluuntuk berkongsi inisiatif-inisiatifdan program-program masa kinidalam mempromosikan kesihatan baikdi sekolah-sekolah serta berfungsisebagai tanda aras untuk bertukar-tukar idea, perkembangan profesionalyang berterusan dan peluang-peluanguntuk berlatih dan memperkukuhkankemahiran-kemahiran dan kecekapanbaru.

Melalui bengkel seperti ini juga,mereka yang berkenaan dapatmengongsikan beberapa tip bagaimanamemperkemaskan mesej-mesejkesihatan ini kepada kanak-kanak,ibu-bapa serta guru-guru danseterusnya mengongsikan cara-carabagi memperkukuhkan pemantauandan penilaian program kesihatan disekolah-sekolah.

Selain pengamal kesihatan,bengkel-bengkel juga turut disasarkankepada para penuntut. Unit Kantin danProgram Pemakanan Sekolah di bawahProgram Sekolah MempromosikanKesihatan, Sekolah Menengah SultanHassan (SMSH), Bangar pernahmengadakan ceramah PemakananSihat dan Pengurusan Berat Badan,berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar pada 12 Mac tahun

lalu.Usaha seperti ini penting untuk

menanamkan kesedaran mengenaiamalan gaya hidup sihat dalamkalangan penuntut, selain mendidikdan menerapkan kepentinganpenjagaan kesihatan khususnyapemakanan sihat seawal usia di bangkusekolah. Ini juga penting agarkepentingan mengambil pelbagaijenis makanan berpandukan piramidmakanan dapat difahami denganlebih mendalam, dan seterusnyamenanamkan azam kepada merekauntuk menjaga kesihatan tubuh badandan berusaha untuk mengurangkanberat badan masing-masing.

PERANAN IBU BAPA DIDIKANAK MAKAN MAKANAN

SIHATAdakalanya ibu bapa agak sulit

untuk mengajar anak-anak untukmakan makanan yang berkhasiatseperti sayur-sayuran dan lebihmenyukai daging atau makanansegera.

Menurut Siti Rokiah binti Abdullah,seorang ibu kepada dua orang anakberkata, melatih anak-anak memakansayur sebaiknya dimulakan sejakmereka di peringkat anak damit.Katanya, jika anak-anak didedahkanawal memakan sayur, mereka tidakakan memilih jenis sayuran untukdimakan.

Beliau yang menerapkan cara yang

diwarisi daripada ibunya ini menje-laskan, sayur merupakan menu utamabagi beliau sekeluarga. Sebagai indungkatanya, kita sendiri juga mestilah rajinmakan sayur agar ia menjadi ikutananak-anak. Malah setiap menjamuselera, beliau akan memastikan sayurhendaklah ada pada hidangan mereka.

Variasi hidangan jenis sayur jugaadalah perlu katanya, dan potongansayur juga hendaklah disesuaikandengan peringkat umur mereka.Variasi hidangan adalah perlu untukmelatih anak-anak pandai memakanpelbagai jenis sayuran.

Beliau turut memasukkan sayurdi dalam hidangan protein contohnyasup ayam dicampur dengan lobakatau tomato.

“Kita mesti membudayakan makansayur dalam keluarga supayaanak-anak mengamalkannya, barulahmereka dapat khasiat pemakanan yangseimbang,” tegasnya.

Selain memberi contoh yangbaik dalam mengajarkan anak agarmakan makanan sihat dengan rajinmemakan buah dan sayur-sayuran, kitajuga perlu mengingatkan merekaagar mengurangkan dan mengawalpengambilan gula dan garam dalammakanan dan minuman seharian.Oleh itu, adalah menjadi perananibu bapa untuk mencari tips bagimemudahkan proses pengajarantersebut.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 26 JANUARI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 26 JANUARI 2015

Rakyat dan penduduk nikmati kediaman selesa

Bukti keprihatinan Kebawah DYMM1,738 terima anak kunci rumah

Manakala di bawah STKRJ pula,seramai lapan orang menerimarumah jenis kembar dan 559menerima rumah jenis teresdi kawasan STKRJ KampungMata-Mata (Katok ‘B’) danselebihnya, iaitu seramai 55 orangmenerima rumah jenis teres dikawasan STKRJ Kampung Lugu.

Majlis penganugerahan tersebutsecara langsung mendukunghasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam agar setiappenduduk dan rakyat di negara inimempunyai kemudahan dantempat perlindungan.

Terdahulu, keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliadi ICC dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan PemangkuPegawai DBM, Awang Misle binHaji Abdul Karim.

Pemangku Pegawai DBM dalamsembah alu-aluannya menjunjungkasih di atas keberangkatan bagindaitu dan menyatakan penganugerahantersebut merupakan satu anugerahserta penghormatan yang amat tingginilainya dan memberi makna yangamat besar kepada penerimanya.

Pengurniaan penganugerahantersebut, jelasnya, mencerminkansikap keprihatinan, pemedulian serta

rasa kasih sayang baginda terhadaprakyat dan penduduk yang bernaungdi bumi Brunei Darussalam ini.

Awang Misle seterusnyamenyembahkan, berkat kepimpinandan kebijaksaan Kebawah DYMMterus memberikan perhatian terhadapkesejahteraan dan kebajikanrakyat, termasuk menyediakanrumah-rumah kediaman bagi rakyatyang tidak memiliki tanah.

“Adalah diharapkan kepada semuapenghuni-penghuni RPN ini nanti,untuk akan sentiasa menjaga danmemelihara keharmonian hidupbernegara, mewujudkan perpaduandan semangat kejiranan,kesejahteraan dan kemakmurandalam suasana yang aman dan salinghormat-menghormati,” jelasnya.

Pemangku Pegawai DBMmenambah, bagi mewakiliseluruh penerima juga merafakkansembah menjunjung kasih yangsetinggi-tingginya ke hadapan majlisKebawah DYMM di atas nikmatserta limpah kurnia anugerahnyayang sudah setentunya memberikan

sinaran cahaya kehidupan dan tempatberteduh yang lebih selesa kepadapara penerima.

Selaku rakyat yang bernaungdan berlindung di bawah payungpemerintahan bijaksana KebawahDYMM, tegas Awang Misle,akan terus-menerus mendukungkepimpinan dan kedaulatan bagindaserta menanamkan dan membaharuiikrar taat setia yang tidak berbelahbahagi ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Rakyat dan penduduk DBM,tegasnya, akan sentiasa berdiriteguh mendukung kepimpinanKebawah DYMM dan membulatkantekad serta berikrar menyokongsepenuhnya terhadap kepimpinanbaginda.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh HakimMahkamah Rendah Syariah, DBM,Awang Haji Sahrin bin Haji Kadihyang memulakan bacaan SurahAl Faatihah pada awal majlis.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda berkenanmenerima junjung ziarah daripadapara penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Januari. - Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambercemar duli melawat ke rumah-rumahpara peserta Rancangan PerumahanNegara (RPN) dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Bruneidan Muara (DBM) jelas memperlihatkankewibawaan baginda sebagai raja yangprihatin, pemedulian, pengasih tentangkehidupan rakyat baginda.

Keprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam itu juga memberikanpeluang serta kesempatan para peserta danpenduduk kampung di kawasan tersebutbersua muka secara langsung denganraja yang dikasihi dan seterusnyamenjunjung ziarah ke hadapan majlisbaginda berangkat bercemar duli kerumah-rumah mereka.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan berangkat mengunjungi lebihlima buah rumah peserta yang menerimaanak-anak kunci rumah di RPN KampungPanchor (Mengkubau) antaranya rumahkembar milik, Awang Haji Zakariabin Abdul Kadir, Dayangku Fatimahbinti Pengiran Haji Hidup dan Awang

Hamzah bin Haji Jumaat serta rumahteres milik Pengiran Anak Rosledzana binPengiran Muda Umar Ali dan AwangSuhri bin Haji Marali yang kesemuanyaterletak di Jalan Tanjong Kudus.

Semasa lawatan ke rumah-rumahtersebut, baginda berkenan bercemar dulidan beramah mesra bersama penerima danberkenan menerima beberapa pesambahserta menandatangani lembarankeberangkatan.

Para penerima rata-rata melahirkan rasasyukur dan menjunjung kasih ke hadapanmajlis baginda atas pengurniaananak-anak kunci rumah yang menjadisuatu ristaan sejarah yang paling indahdalam hidup mereka.

Terdahulu sebelum berangkat ke rumahpenerima, Kebawah DYMM dijunjunguntuk menandatangani plak kenanganbagi kawasan RPN Kampung Panchor(Mengkubau). Projek perumahan dikawasan RPN Kampung Panchor(Mengkubau) itu dikendalikan olehLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) dan diserahkan ke KementerianPembangunan pada Mei 2014 lalu setelahia siap dibina pada April 2014.

Perumahan di kawasan RPN KampungPanchor (Mengkubau) menelan belanjasebanyak BND388 juta dan dari 4,000unit tersebut, sebanyak 2,400 buah adalahrumah jenis teres dan selebihnya adalahrumah jenis berkembar yang dibina di atas

kawasan kira-kira 309 hektar, dilengkapidengan beberapa kemudahan sepertijalan raya, longkang, tangki air, tanam-tanaman, sistem telekomunikasifiber-optik dan taman rekreasi.

Pada keluasan 121.5 meter persegi,setiap rumah kembar dan rumah teresdi kawasan RPN Kampung Panchor(Mengkubau) mempunyai tiga bilik tidur,bilik mandi dan dapur.

Sehingga kini, Jabatan KemajuanPerumahan (JKP) telah memperuntukkansejumlah 20,250 buah rumah kepadapemohon-pemohon yang berkelayakanuntuk mengikuti Skim RPNseluruh negara.

RPN mempunyai matlamat dan sasaranuntuk menyediakan rumah kepada rakyatyang tidak memiliki tanah untuk membinarumah. Sejak tahun 1984, KementerianPembangunan melalui JKP telahmenyediakan lebih dari 27 ribu buahrumah di seluruh negara yang manadaripada jumlah tersebut, 21,526 buahrumah dibina di kawasan RPN dan 6,120buah rumah dibina di kawasan STKRJ.

Seperti perancangan JKP mengikutsasaran yang telah ditetapkan, lebihkurang 2,000 unit rumah akan dapatdisiapkan dalam tempoh dua tahun ini,iaitu sejumlah 758 buah rumah akandijangka siap pada tahun 2015 dan 1,300buah rumah pada tahun 2016 nanti.

Dapat dilihat RPN akan terus menjadiagenda yang penting dan ia jugamemainkan peranan yang utama dalammencorak industri perumahan di negaraini khususnya dalam menyediakanperumahan yang berkonsep berdayatahan dan mapan dimiliki selaras dengan

salah satu objektif Rancangan KemajuanNegara (RKN) untuk mempertingkatkankualiti kehidupan rakyat.

Oleh itu, di bawah RKN Ke-10 dalam

memastikan kesinambungan kepadapencapaian tersebut Kerajaan KebawahDYMM melalui JKP, KementerianPembangunan secara berterusan berusaha

melaksanakan beberapa programperumahan di seluruh negara bagimeningkatkan hasil perumahan dalammemenuhi kehendak dan keperluan

rakyat di negara ini selaras denganWawasan Negara 2035 untuk memastikankesejahteraan rakyat dan pendudukdi negara ini sentiasa terjamin.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

DOA selamat dibacakan oleh HakimMahkamah Rendah Syariah, DaerahBrunei dan Muara (DBM), Awang HajiSahrin bin Haji Kadih yang jugamemulakan bacaan Surah Al Faatihahpada awal majlis.

PEMANGKU Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim semasamenyembahkan sembah alu-aluanpada majlis berkenaan.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah di bawahRancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Brunei danMuara (DBM) di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan anak kunci rumah kepada seorang penerima (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenandatangani plak kenangan bagi kawasan RPN Kampung Panchor (Mengkubau).

DI ANTARA penerima kunci rumah pada Majlis Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah di ICC, Berakas.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjungoleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BAGINDA ketika berkenan berangkat ke kediaman para penerima anak-anak kunci iaitu Awang Haji Zakaria bin Abdul Kadir (kiri), Awang Suhri bin Haji Marali (tengah) dan Awang Hamzah bin Haji Jumaat (kanan) di kawasan RPNKampung Panchor (Mengkubau).

HARI ISNIN 26 JANUARI 201514 IKLAN

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ProjekE-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND MAINTENANCEOF AIRPORT WEB AND MANAGEMENTSERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS”.2. Tawaran ini hanya dibukakan kepada sya-rikat-syarikat yang mempunyai sijil pengik-tirafan dari The Authority for the InformationTechnology Industry (AiTi) dalam klasifikasiICT Accredited Business (ICTAB) 2 hingga 4.

3. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dengan ditulisdengan:

“THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY,DELIVERY,

INSTALLATION, INTEGRATION,TESTING, TRAINING, COMMISSIO-

NING AND MAINTENANCE OFAIRPORT WEB AND MANAGEMENT

SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

Bilangan Sebut arga: JPA/EGOV/02 (R)

Tarikh tutup: 10 Februari 2015(Hari Selasa)

Kepada:

Peti Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4

Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam 2.00petang Hari Selasa, 10 Februari 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan ba-yaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00(sofcopy) yang tidak dikembalikan.

6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Tele-kom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon: 2330142 ext 1010

Faks: 23336667. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web http://www.civil-aviation.gov. bn

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS IV, V dan VI KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran Pada : 6 Januari 2015 (Selasa)Tarikh Tutup Pada : 10 Februari 2015 (Selesa) Hingga Jam : 2.00 petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan KementerianPembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BPP / T001 / 2015MENGURUS DAN MENGENDALI KERJA-KERJA OPERASI DAN

PEMELIHARAAN DI STESEN PINDAH SUNGAI AKAR DAN TAPAK PELUPUSANSUNGAI PAKU

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T001/ 2015JUMLAH YURAN TAWARAN : BND 500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

PENGAMBILAN AHLI-AHLI BARU BAGI KELAS TATARIAS WAJAH DAN RAM-BUT, KELAB TATARIAS WAJAH DAN RAMBUT PUSAT BELIA,

BANDAR SERI BEGAWANBAGI SESI TAHUN 2015

TARIKH PENDAFTARAN BERMULA :5 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP PENDAFTARAN :31 JANUARI 2015 (SEBELUM JAM 4 PETANG)

TARIKH KURSUS BERMULA :2 FEBRUARI 2015

WAKTU HARI BEKERJA :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

HARI AHAD : 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG

UNTUK MAKLUMAN ORANG RAMAI BORANG PENDAFTARAN BOLEHLAHDIDAPATI DI PENDADBIRAN PUSAT BELIA BANDAR SERI BEGAWAN WAKTUBEKERJA SAHAJA. BAGI KETERANGAN LANJUT SILA BERHUBUNG TERUS

DENGAN DAYANG HAJAH DEVI ISTIANA BINTI HAJI JAYADI DI TALIAN+673-8963158.

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “The

Supply, Delivery, Installation, Testing AndCommissioning Of New Traffic Control Ba-rrier Gate, Brunei International Airport,Department Of Civil Aviation”.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal / pemborong, dengan ditulisdengan:

“THE SUPPLY, DELIVERY, INSTAL-LATION, TESTING AND COMMISSIO-

NING OF NEW TRAFFIC CONTROLBARRIER GATE, BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORT, DEPART-MENT OF CIVIL AVIATION”

Bilangan Sebutharga:ATELS/2014/SH-06(R)

Tarikh Tutup: 11 Februari 2015(Hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,

Jabatan Penerbangan Awam, Kemente-rian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai ke-pada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam2.00 petang hari Rabu, 11 Februari 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari ta-rikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam iaitu semasa hari-hari be-kerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaransebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bo-lehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang Antarabangsa Bru-nei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 ext 1221Faks : 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat

melalui laman web http://www.civil-avia-

tion.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

Tajuk Sebutharga :1. MEMBEKAL PERALATAN OILSPILL BAGI JABATAN LAUT

040/JL/SH/2014/201518 FEBRUARI 2015 / 2.00 PM

2. TO REPAIR, INSTALLATION ANDCOMMISSIONING OF 250HP SUZUKIOUTBOARD ENGINE FOR ENFORCE-

MENT BOATBilangan Sebutharga: 041/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / masa: 18 FEBRUARI 2015 /

2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong / syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Ja-batan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 26 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamat ber-ikut:

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBU-THARGA

JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Se-mua tawaran hendaklah sampai ke alamat yangdinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh

seperti yang didalam skop kerja berkenaan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 15IKLAN

1. JAWATAN-JAWATAN Kosong di bawah“PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)”

i. DIRECTOR-GENERAL POLITICAL AFFAIRS DEPARTMENTPenempatan :

OIC GENERAL SECRETARIAT - JEDDAH,KINGDOM OF SAUDI ARABIA

Tarikh Tutup :31 Januari 2015

ii. DIRECTOR GENERAL OIC OFFICE IN BAGHDADPenempatan :

BAGHDAD, REPUBLIC OF IRAQTarikh Tutup :

10 Februari 2015iii. PROFESSIONAL OFFICERS POLITICAL AFFAIRS DEPARTMENT

Penempatan :JEDDAH , KINGDOM OF SAUDI ARABIA

Tarikh Tutup : 7 Februari 2015

2. JAWATAN Kosong di “WORLD FOOD PROGRAMME (WFP), FOOD ANDAGRICULTURE ORGANISATION (FAO) DAN INTERNATIONAL FUND FOR

AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD)”

i. JOINT CONSULTANT ROSTER:INTERNATIONAL AUDITOR

Penempatan :ROME, ITALYTarikh Tutup :31 Januari 2015

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari:www.oic-oic.org atau

E-mel: vacacy@oic-oic.org

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayarai :https://inspira.un.org/psc/

UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATION

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 110/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF ENERGY EFFICIENT STREER LIGHTING

LANTERNS TO THE DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICES, TEMBURONGBRANCH

Tarikh Tutup :17 FEBRUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam

Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DALAM KELAS II DAN KE ATAS DALAM KATEGORI P01 ATAUP05.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

BILANGAN TAWARAN :SPA/PENT/TENDER/01/2015

KERJA-KERJA PEMELIHARAANDALAM DAN LUAR

BANGUNAN SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftar dandiluluskan oleh Kementerian Pembangunan dankelas dan kategori-kategori kerja, kelas II(S02&S03) atau III (S02&S03).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Lantai Bawah 1,Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3913,Negara Brunei Darussalam

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hariSelasa, 10 Februari 2014 jam 2.00 petang.

4. Mana-mana tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak adandilayan.

5. Semua tawaran hendaklah dikirimkan

dengan sampul surat yang bertutup rapi tanpamembubuh nama syarikat. Disebelah kiri luarsampul surat hendaklah ditulis Bilangan danTajuk Tawaran.

6. Kerja-kerja tawaran ini adalah untuktempoh 2 tahun.

7. Tawaran hendaklah disertakan dengansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan.

8. Tempat pembayaran Yuran tawaranhendaklah dibuat di Bahagian Pembayaran,Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewa-ngan, Commonwealth Drive, Simpang 259,Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalamsebanyak BND10.00 (sepuluh ringgit sahaja).Wang ini tidak akan dikembalikan.

9. Pembayaran yuran hendaklah dibuatsebelum pengambilan dokumen dan borangtawaran di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan

Awam.

10. Pemborong-pemborong dikehendakimembawa resit asal pembayaran semasamengambil dokumen dan borang tawaran.

11. Dokumen tawaran, Borang tawaran danpenerangan lanjut mengenai dengan perkara iniboleh diperolehi daripada:

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

Tingkat I,

Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam,

Jalan Landasan Lama Berakas,

Negara Brunei Darussalam

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menyokong tawaran yang palingrendah atau apa-apa jua tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

PETI TAWARAN SEBUTHARGATINGKAT 1,

BAHAGIAN PENGHANTARAN & PEMBAHAGIANIBU PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH DIBUKA TARIKH DITUTUP27 Januari 2015 - 4 Februari 2015 (Jam: 3.00 Petang)

TARIKH MENYAKSIKAN27 Januari 2015 - 4 Februari 2015

Jam 9.00 Pagi - 11.30 Pagi(Pada hari-hari waktu bekerja)

LOT KETERANGAN KUANTITI TEMPAT1. Transformer - 96 Unit Cable Yard.Gadong

2. Bekas Exhaust Turbine - 3 Unit3. Circuit Breaker - 104 Unit Store 66kv, Tutong

4. Peralatan Elektrik(Bekas Tiang Lampu) - 3 Ton Batu Bersurat

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang

perseorangan. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dariUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tkt 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas atau menghubungi di talian 2382090sambungan 210.

3. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Bahagian Penghantaran & Pem-bahagaian, Tkt.1 Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk “TAWARAN LELONG SEBUTHARGA TERTUTUP, BIL.RUJUKAN : KKW/ / / ” dandimasukkan kedalam peti tawaran yang telah disediakan.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

HARI ISNIN 26 JANUARI 201516 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN

KATEGORI E01 ATAU E02

BIL: KHEU/BDP/LTK/001/2015

MASJID BARU RANCANGAN PERU-MAHAN TANAH JAMBU - NOMINATED

SUB-CONTRACT FOR SOUNDSYSTEMS

YURAN DOKUMEN: BND50.00(TIDAK DI KEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 27 Januari 2015

(3.00 Petang)Tarikh Tutup: 10 Februari 2015

(2.00 Petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG KELAS V &

KATEGORI E01 / E02 / E03 / M01

BIL: KHEU/BDP/LTK/002/2015MASJID BARU RANCANGAN

PERUMAHAN TANAH JAMBU - NO-MINATED SUB-CONTRACT FOR ELEC-TRICAL, FIRE & RELATED SERVICES,AIR-CONDITIONING & VENTILATION

SERVICES AND LIFT SERVICES

YURAN DOKUMEN: BND500.00(TIDAK DI KEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 27 Januari 2015

(3.00 Petang)Tarikh Tutup: 10 Februari 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Ne-gara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telahditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut bolehlah di-dapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas

BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlahyuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kemen-terian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS III, IV & V KATEGORI:4a

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada :

HARI SELASA, 27 JANUARI 2015Tarikh Tutup : HARI SELASA, 10 FEB-

RUARI 2015 JAM 2.00 PETANGBILANGAN: JKR/DBSKB/001/2015

Nama Projek: KONTREK PENGGAL 2TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELI-

HARAAN DAN KECEMASANRUMAH-RUMAH SEWA KERAJAAN

(BERPENGHUNI) DI KAWASANDAERAH BELAIT

NO Projek : 2014ADKB/B00405-03YURAN TAWARAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMB0RONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS IV & VKATEGORI: B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 27 JANUARI 2015TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 10

FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DBSBM 001/2015

NAMA PROJEK:KERJA-KERJA MENAIKTARAF

TAMAN PERMAINAN DI KAMPUNGBERIBI, KIARONG DAN SINARUBAI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPROJEK: 2015DBSBM/JKR001

YURAN TAWARAN:$500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-TAR DALAM KELAS II & III KATE-

GORI: B01 & KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : HARISELASA, 27 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 3FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 002/2015NAMA PROJEK:

PENGUBAHSUAIAN BILIK BAGI RU-ANG BAHAGIAN PERMOHONAN DANPENGGUNAAN TANAH, TIGKAT 3, PE-SURUHJAYA TANAH, KEMENTERIANPEMBANGUNAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM (TAWARAN SEMULA)

PROJEK: 2014DBSBM/MOD3

YURAN TAWARAN:$30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTARDALAM KELAS V & VI KATEGORI:

KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : 21 JANUARI 2015TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : HARISELASA, 10 FEBRUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOR/SRM01/2015NAMA PROJEK:

PENGURUSAN PEMELIHARAANLEBUHRAYA BAGI LEBUHRAYA

TUTONG - TELISAIYURAN TAWARAN:$500.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan di-batalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUTHARGA BAGI 14 UNIT HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAANBAHAGIAN PENGELUARAN UBAT FARMASEUTIKAL

JABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATAN

BIL KETERANGAN HARTA BENDA CAJ BORANG1. 14 Unit Peralatan/Perkakas Farmasi (Rosak) $5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA DI:Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat BawahKementerian KesihatanCommonwealth Drive,Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA DI:Bahagian Pengeluaran Ubat Farmaseutikal

Tingkat BawahJabatan Perkhidmatan Farmasi

Simpang 433, Lot 65943Kampung Madaras, Mukim Gadong ‘A’

Negara Brunei Darussalam

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA PADA:Hari Sabtu, 31 Januari 2015, sebelum jam 9.00 pagi

TEMPAT MELIHAT 14 UNIT PERALATAN/PERKAKAS FARMASI (ROSAK) DI:

Bahagian Pengeluaran UbatFarmaseutikal

Bunglow 16, Simpang 253-79, Kampung Kiarong, BE1318Negara Brunei Darussalam

Tarikh Melihat 14 Unit Peralatan/Perkakas Farmasi (Rosak) pada:

Hari Selasa, 27 Januari 2015,jam 2.30 petang hingga 4.00 petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga,sila berhubong dengan Dyg Peng Pau La, Ahli Kimia Ubat, di Bahagian Pengeluaran UbatFarmaseutikal, Kampung Madaras, Jabatan Perkhidmatan Farmasi ditalian 2393298 / 2393301 /2393230 sambungan 204 / 205.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO:01/2015/KKBS/PPB/04

QUOTATION TITLE: PEMBEKALANBAJU ‘COVERALL’, ‘CHEF’S UNI-

FORM’ DAN ‘SAFETY SHOES’ BAGIPROGRAM LATIHAN KEMAHIRAN

DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) QUOTATION is open to Contractor/Com-pany who is registered with the Government ofHis Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the

specific forms available and to be put inside asealed envelope with stating only the quotation’snumber, title and closing date without revealingthe contractor/company’s identity. To be putinside the Quotation Box available at and to beaddressed to Chairman of Quotation’sCommittee:-

1st Level, Ministry of Culture, Youth andSport’s Building,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan, BS8110,

Negara Brunei Darussalam.Not later than 2.00 pm on

28TH MARCH 2015 (WEDNESDAY)3) Quotation received later than the stated

time and date will not be entertain.4) a) Further enquiries can be obtained from

the Administration Section, Youth DevelopmentCentre, Ministry of Culture, Youth and Sports,Tanah Jambu Main Road, NBD;

b) Quotation's documentation can be obtainedfrom the Financial Section, Level 1, Ministry ofCulture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation’s fee can be madeat the Financial Section, Level 1 from 8:00 am to11:30 am and from 2:00 pm to 3:30 pm everyworking day except on Saturday (only availableuntil 11:30 am).

5) Last date to get the quotation's docu-mentation is on 28th Mac 2015 (WEDNE-SDAY), before 11.00 am.

6) Quotation Fees will be $10.00 in the formof cash or local cheque. Document fees willnot be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for everyContractor/Company who wishes to take part inthis quotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTHDEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTA-MA TANAH JAMBU office/building/com-

poundbefore submitting any offer. Any enquiries andappointment can be referred to officer in-char-ge/representative at 2393682/3 ext 741(Technical and Entrepreneurship Unit) duringoffice hour.

8) Before the quotation’s documentation isgiven, every Contractor/Company are requestedto show their Company’s Certificate of Re-gistration; (Business Names Act Section 16 and17) and/or Supplier/Contractor’s RegistrationCertificate from Ministry of Development Cer-tificate as required to the officer in-charge andduring the process of settling payment of thequotation’s fee.

9) Copy of certificates and payment receipt asstated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation’s documen-tation submitted.

10) The Government of His Majesty TheSultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or any-anyquotation received.

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUTHARGA:JPN/K/1/11/TT/2015/08

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LANDSKAP BANGUNANMAHKAMAH TINGGI, BANGUNAN

UNDANG-UNDANG, BANGUNANUNDANG-UNDANG DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong tempatan bagiPemeliharaan Kawasan landskap BangunanMahkamah Tinggi (high Court Building),

Bangunan Undang-Undang (Law Building)Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah (Law and CourtBuilding), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat sa-linan cetakan “Hard Copy” daripada cekera padat(CD) yang diperolehi dari pejabat ini dan me-masukkan ke dalam Peti Tawaran yangberalamat seperti dibawah;

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa,17 Februari 2014.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengansampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang identiti pemborong.Pada bahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan Pemeliharaan Kawasan landskapBangunan Mahkamah Tinggi (high CourtBuilding), Bangunan Undang-Undang (LawBuilding) Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah (Law and CourtBuilding), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke , Pejabat Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Bangunan Undang-Un-dang dan Mahkamah-Mahkamah (Law andCourt Building), Tingkat II, Jalan Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CDdengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidakakan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1)tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehi sepertialamat yang dinyatakan di perenggan 5 diatas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

1. TO SUPPLY AND INSTALLATIONOF NEW WINDOW TINTED FILM AT

SIGNAL STATION KUALA BELAITBilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa:11 Februari 2015 /2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah

diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Ja-batan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara Brunei Da-russalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamat ber-ikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,

SERASA,MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Se-mua tawaran hendaklah sampai ke alamat yangdinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

KETERANGAN TAWARAN TENDERBAGI PROJEK-PROJEK JABATAN

PELABUHAN

1. JP/T17/2014-2015 JANITORIALSERVICES AT JETTY PASSENGER

TERMINAL BANGAR TEMBURONG

1. SEBUTHARGA ini dibukakan kepadaSyarikat tempatan yang memiliki Sijil Pen-daftaran Section 16 & 17/ Form X dan Lesen

Rampaian yang dikeluarkan oleh Kemente-rian-Kemneterian atau /dan Jabatan-Jabatanyang berkaitan.

2. Dokumen Sebutharga bolehlah didapati diUNIT TAWARAN & SEBUTHARGA, TING-KAT 2, JABATAN PELABUHAN MUARA,bila-bila masa waktu pejabat dibuka. Dan pem-belian dokumen sebutharga iaitu pada setiap:-

ISNIN - KHAMIS :8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.30 PETANG - 2.30 PETANGSABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

dengan menyertakan bayaran dokumen(dokumen fee) sebanyak $10.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN) bagi setiap tawaran.

3. Tarikh akhir mengambil dokumen,KHAMIS, 5 FEBRUARI 2015, JAM 2.30PETANG.

Lawatan ke Jetty Perahu danPenumpang Terminal Bangar,Temburongakan diadakan pada 9 FEBRUARI 2015,

HARI ISNIN, JAM 9.30 PAGI.(SILA BAWA RESIT PEMBELIAN

TENDER)

Tarikh Tutup sebutharga pada SELASA,17 FEBRUARI 2015, 2.00 PETANG.

4. Sebutharga hendaklah disimpan di dalam

sampul surat yang tidak menyatakan namasyarikat atau logo Syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surathendaklah di tulis bilangan dan Nama tenderberkenaan.

6. Sebutharga hendaklah dihantar dan dialamatkan kepada:-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Kerajaan ke bawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat untuk menerima Sebutharga yang rendahataupun apa-apa jua sebutharga.

HARI ISNIN 26 JANUARI 201518 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

SEBUTHARGA PERKHIDMATANKANTIN

BILANGAN SEBUTHARGA :DA/JKSH/280/2014/2015

(BPPA-JAN-2015)

SEBUTHARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH

SERASA, KAMPUNG SERASA MUARA,BRUNEI IIB, DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

BAYARAN YURAN/ DOKUMENSEBUTHARGA: BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebutharga tidakdikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:7 FEBRUARI 2015

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG: 2 FEBRUARI 2015

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUTHARGA

1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripadaSyarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua bayaran dokumen Sebuthargaseperti yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidakakan dikembalikan kepada setiap penawar samaada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebutharga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalahseperti yang ditetapkan dalam IklanSebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar borang dokumenSebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resitpembayaran borang-borang dokumen Sebuthar-ga yang di terima adalah betul.

PERHATIAN :TARIKH TERAKHIR MEMBELI

BORANG SEBUTHARGA IALAHPADA 2 FEBRUARI 2015 HARI ISNIN

JAM 3.00 PETANGDAN TARIKH TERAKHIR

MENGHANTAR BORANGSEBUTHARGA IALAH

PADA 7 FEBRUARI 2015 HARI SABTUJAM 9.00 PAGI

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANDOKUMEN

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebutharga boleh diper-olehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhid-matan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dengan menyertakanresit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan

Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan

identiti Penawar dan ditujukan kepada :-Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Se-butharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, BahagianKewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pen-didikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fi-de-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mu-lia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebutharga yang palingrendah atau sebarang Sebutharga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanSebutharga atau kontrak setelah kebenaran se-butharga diperolehi atau setelah tutup sebu-tharga akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang di berikan olehLembaga Tawaran Negara.

BILANGAN SEBUTHARGA :22/2014/2015

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGLAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA

DINGINDI JABATAN PERANCANG BANDAR

DAN DESA

TAWARAN adalah dipelawa dari syari-kat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Dokumen Sebutharga dan keterangan lanjutboleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran(Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar danDesa, Lapangan Terbang Lama, NegaraBrunei Darussalam.

Sebutharga hendaklah dihantar dengansampul surat yang tertutup dengan tidakmenunjukkan sebarang tanda syarikat padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulis

tajuk tawaran seperti berikut:Bilangan sebutharg: 22/2014/2015

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGLAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA

DINGINDI JABATAN PERANCANG BANDAR

DAN DESA

Tawaran hendaklah dihadapkan tidaklewat dari jam 2.00 Petang pada hari Isnin,

2 Februari 2015kepada alamat berikut:

Pengerusi SebuthargaTingkat 2,

Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang Lama,Negara Brunei Darussalam

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendak-lah disertakan:

1. Sijil Pendaftaran Perniagaan2. Lesen Rampaian3. Daftar Pemilik SyarikatKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICINGAND MAINTENANCE INCLUDING REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS FORTHE HIGH MAST FLOODLIGHTING CONTROL SYSTEM (4 NO'S) AND OTHER

RELATED FACILITIES AND TIMING EQUIPMENT AT TRACK ANDFIELD SPORTS COMPLEX,

TUTONG SPORTS COMPLEX AND BERAKAS SPORTS COMPLEX

Cagaran : BND 50.00(untuk setiap tender document tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : 26 Safar 1436H27 Januari 2015M (Hari Selasa)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (UnitPemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN KES : MRHS/MAL/BM 559/ 2014ANTARA

NORISLAMIAH BINTI ABDULLAHPlaintif/Pemohon

DANHASNAN BIN SULAIMAN

Defendan/RespondenKEPADA:HASNAN BIN SULAIMAN

NO. KAD PENGENALAN: 00-272103 (KUNING),BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUIKAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu

di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu, 7Rabiulakhir 1436H / 28 Januari 2015M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perbubaran Perkahwinan SecaraFasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh pada : 24 Rabiulawal 1436 H / 15 Januari 2015 M

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 19IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM SUKANG

DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawa /menjemput penduduk-penduduk yang bermas-tautin di kawasan Mukim Sukang untuk meng-hadapkan pencalonan bagi mengisi jawatanPenghulu Mukim Sukang, Daerah Belait.

Tanggagaji : C3 EB4, iaitu $1,990.00hingga $2,620.00 (merujuk Surat Keliling

Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999Negara Brunei Darussalam

bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaam 2Mac 1999.

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

I. Setiap calon Penghulu Mukim hendak-lah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-

san pelajaran di peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Berugama Islam dan mempunyai penge-tahuan yang baik berhubungkait dengannya.

d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dantidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pen-calonannya.

e. Bermastautin di Mukim Sukang tidakkurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pen-calonannya. Bermastautin adalah bermaksudbahawa calon Penghulu Mukim hendaklah be-nar-benar tinggal di mukim yang berkenaandalam tempoh yang dikehendaki dimana calonitu mempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkanboleh menjejaskan kepentingan atau kesela-matan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah

undang-undang yang dikuatkuasakan di negaraini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pen-calonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytihran muflistelah dibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja sa-mada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh3 tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang di-sediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait danditandatangani oleh seorang pencalon dan duaorang penyokong. Borang pencalonan itu hen-daklah ditandatangani oleh calon yang ber-kenaan sebagai penyataan, pengakuan dan per-setujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi Penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Penghulu Mukim akan terlebihdahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-

diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yangberumur tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiridaripada Penduduk Mukim Sukang dan tinggalbermastautin di mukim tersebut

VI. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

VII. Seorang Penghulu Mukim adalah di-lantik atas titah perkenaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998[Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim].

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati di Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belaitdi talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikutapa yang dikehendaki dalam borang tersebutdan borang yang tidak diisikan dengan lengkaptidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai Daerah Belaittidak lewat pada Hari Sabtu, 28 Februari2015 jam 4.30 Petang.

BILANGAN SEBUT HARGA: 14/JPD/JKSH/2014/2015

TAJUK SEBUT HARGA:TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN DAN

PUSAT PEMERIKSAAN KENDERAAN BERKOMPUTER,CAWANGAN IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktupejabat, iaitu 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakanBilangan dan Tajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di alamat:

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 10 Februari 2015, jam

2.00 Petang. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

1. TO SUPPLY AND INSTALLATIONOF NEW WINDOW TINTED FILM AT

SIGNAL STATION KUALA BELAITBilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa: 11 Februari 2015 /2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong / syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS III ATAU IV

KATEGORI B01, KPB02, KA01 ATAUE01

BIL: KHEU/BDP/LTK/003/2015

MEMBAIKI KEROSAKAN-KEROSA-KAN DAN MENCAT FLAT PULAU

CHERMIN, JALAN TUTONG, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

YURAN DOKUMEN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran : 3 Februari 2015

(3.00 Petang)

Tarikh Tutup: 10 Februari 2015(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali dite-tapkan alamat yang lain dalam iklan ataudokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00Petang pada tiap-tiap hari SELASA sepertitarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut bolehlah di-dapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlahyuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada berjaya atau yang tidak

kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kemen-terian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 26 JANUARI 201520 IKLAN

KEBANKRAPAN NO. 480 TAHUN 2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

HAJI MOHAMAD BIN HAJI TENGAH@ZAINI

(BYIC No. 00-051422)… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 Februari 2010 telah dibatalkanpada 8 Januari 2015.Nama dan alamat Bankrap :

HAJI MOHAMAD BIN HAJI TENGAH@ZAINI

Alamat penghutang:No. 2, Jalan DurianKampung Jaya Bakti, BerakasNegara Brunei Darussalam.Bertarikh: 14 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 50 TAHUN 1998BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMOHD ZAHARI BIN ABDULLAH @

JAMES BIN EDAU(BYIC No. 00-072282)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang ber-ikut pada 10 Jun 2006 telah dibatalkan pada.Nama dan alamat Bankrap :

MOHD ZAHARI BIN ABDULLAH @JAMES BIN EDAU

Alamat penghutang:No. Block D, No.11

Barek JKR GadongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh: 15 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 390 TAHUN 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

FAUZIAH BINTI HAJI JAMBOL(BYIC No. 00-122486)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 5 Mac 2009 telah dibatalkan pada10 Januari 2015.Nama dan alamat penghutang :

FAUZIAH BINTI HAJI JAMBOLAlamat Penghutang:No .9'D', Simpang 93-44RPN Kampung Pandan 6, Kuala BelaitKA2131

Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 14 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 127 TAHUN 2003STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang /PemetisyenVs

MOHAMMAD SAPAWI BIN YAHYA(BYIC No. 00-262533)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 September 2003 telah di-batalkan pada 8 Januari 2015.Nama dan alamat Bankrap :

MOHAMMAD SAPAWI BIN YAHYAAlamat penghutang:

No. 22, Simpang 53, Jalan PerakKampung Panaga Seria, Kuala Belait KB4533

Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 14 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 347 TAHUN 2009BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsPENGIRAN SAIFUL KHALID BIN

PENGIRAN HAJI YUNUS(BYIC No.00-263647)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang ber-ikut pada 21 Januari 2010 telah dibatalkanpada 8 Januari 2015.Nama dan alamat Bankrap :

PENGIRAN SAIFUL KHALID BIN PE-NGIRAN HAJI YUNUS

Alamat penghutang:No.26, Jalan 11Perumahan Negara Lambak Kanan

Berakas BC2315Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 14 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2007BAIDURI FINANCE BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

HAJI ABDUL KIFLI BIN HAJIMOHAMMAD

(BYIC No. 00-052470)… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 28 Julai 2007 telah dibatalkanpada 8 Januari 2015.Nama dan alamat penghutang :

HAJI ABDUL KIFLI BIN HAJI MOHAM-MAD

Alamat Penghutang:No.31, Simpang 2055/19

Kampung Junjungan, Jalan Limau ManisBH2123Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh: 14 Januari 2015KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2012

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang /Pemetisyen

VsMOHD YFFENDY ASRI BIN MOHD

MADON(BYIC No. 00-285016)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 4 JANUARI 2014 telahdibatalkan pada 8 Januari 2015.Nama dan alamat penghutang :

MOHD YFFENDY ASRI BIN MOHD MA-DON

Alamat Penghutang:No.5, Block C

Barek Istana Darulhana Kampung TumasekNegara Brunei Darussalam.Bertarikh: 14 Januari 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR

KEBANKRAPAN NO. 117 - 2008Nama Penghutang: Shamsul bin Haji

Shamsuddin (. 00-119666)Alamat: No. 72, Simpang 463, Kampung

Orang Kaya Besar Imas, BB4113 Negara BruneiDarussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100sen Pertama atau Terakhir selainnya - PertamaBila Kena dibayar - 23 Mac 2015 Di mana kenabayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Ting-kat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelongscara tawaran sebutharga bagi 2 unit per-alatan/perkakas perubatan di Pejabat KesihatanDaerah Tutong, Kementerian Kesihatan sepertiberikut:-

- Emergency Trolley- Portable baby doopler 100R

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pem-

borong-pemborong, firma Swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,Pejabat Kesihatan Daerah Tutong pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti sebutharga di bahagian Unit KutipanHasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan

Daerah Tutong tidak lewat 25 Februari 2015(Rabu) jam 9.00 Pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup dengan bilangansebutharga dan tajuk tawaran tanpa menun-jukkan nama pembeli/pemborong dan alamat-kan kepada:

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

PEJABAT KESIHATAN DAERAHTUTONG

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARANBIL.: 01/2015

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya me-mindahkan barang-barang yang telah dibelitidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikian mengaki-batakan pembelian dibatalkan dan/pembayaranyang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Bagi yang berminat untyuk memeriksa danmengenal pasti barang-barang berkenaan, bo-lehlah datang pada waktu pejabat pada HariIsnin, 9 Februari hingga 18 Februari 2015pada hari Rabu di Stor Pejabat KesihatanDaerah Tutong.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 34/2014MEMBEKAL BENDERA JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesen per-niagaan 16 / 17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengu-rusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darus-salam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan bendera kepada kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah ditulis

seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014MEMBEKAL BENDERA JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan

dilayan.2. TAWARAN KASTAM 35/2014

MEMBEKAL PERALATAN PAKAIANSERAGAM JABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaranbolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam DanEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakanpembekalan peralatan pakaian seragam kepadakerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

sebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah

ditulis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 21IKLAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/248/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH SITI AMINAHBINTI HAJI IBRAHIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH HADZIJAH BINTI HAJIMATALI yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 22 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/280/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ROSMEE BINTI HAJIHASBOLLAH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAZAMAN BIN HAJI ABDULLAH yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 24 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/202/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI MARALI BINMADI kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MADI BINJOHARI yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 22 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/195/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh DATO SETIA HAJIMOHD. SAMID BIN HAJI ABDUL AZIZkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MOHAMMAD ISMAELBIN DATO SETIA HAJI SAMID yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 7 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/123/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ISMAIL BIN HAJINASIR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJI NASIR BINJAFFAR yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 7 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/153/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ABDUL AZIZ BINO.K.M.L. HAJI YUSSOF kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH DAYANG BINTI HAJI MOHD.TAHIR yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 7 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/199/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ASMAT BIN HAJITAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAHKAMBAR BINTI RAHMAN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 20 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/286/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh DAYANGKU HAJAHADAWIYAH BINTI PENGIRAN DATOPDUKA HAJI JABERUDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh PENGIRAN DATO PADUKA HAJIJABERUDIN BIN PENGIRAN HAJI MD.SALLEH yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si

mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 20JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :7 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/264/2014 A

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH NORYATI BIN-TI HAJI MAJID dan DAYANG NORSIAHBINTI HAJI MAJID kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH DAYANG NAPSIA BINTI AWANGMOHAMMAD yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 27JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :12 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/277/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD ILHAMBIN HAJI ZAINI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIZAINI BIN HASHIM yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 27JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 12 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/276/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH LIMAH BINTIOMAR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD.YUTAR BIN MUHAMMAD GADONG@YUTAR BIN GADONG yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 27JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :12 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/242/1982

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI HAMIDUN BIN

ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ISMAIL BINHAJI BAIR yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 27JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :31 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKAPROBATE NO. 09/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh JACKSON LEE CHI-ANG HSUNG kerana minta Surat Kuasa ke-pada harta pusaka yang dipunyai oleh SONGOI YIN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 27JANUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 13 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/276/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh FOO CHUAN PYNGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh FOO HONG @ FOO TAIWAN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 3FEBRUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :13 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/06/1982

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh NOR HEKMA IDAYUBINTI ABDULLAH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehKAMSUL BIN HAJI TALIS yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 3FEBRUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh :13 JANUARI 2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

NegaraBrunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

HARI ISNIN 26 JANUARI 201522 CETUSAN MINDA

Nikmat rezeki Allahtiada dapat diduga

BILANGAN 118PERTEMUAN AP Writers di

Bangkok mengumpulkan lebihdaripada 100 orang penulis dan

penterjemah dari rantau Asia Pasifik.Pertemuan ini diadakan pada 5November 2012 selama lima hari.Pertemuan yang julung kali diadakansejak AP Writers ditubuhkan padatahun 2009. AP Writers berpangkalandi Hong Kong. Pertemuan ini cubamerungkai dua tema, iaitu keunikannilai tersendiri yang terdapat dalamanugerah-anugerah penulisan karyakreatif, di samping keperluanmemperluas pasaran sejagat karya-karya kreatif yang diterjemahkan.

Karyawan yang paling proaktifsehingga pertemuan ini berlangsungdengan jayanya adalah Jane Camens,cerpenis wanita, lulusan Ijazah Sarjanadalam bidang Penulisan Kreatif dariUniversity of East Anglia, UnitedKingdom. Dia adalah pemenang padatahun 2010 bagi anugerah “FishPublishing Short Story Prize”.

Di hari pertama pertemuan ini sahajasebanyak enam jenis acara dialogdiadakan bermula dari jam 9 pagihingga 5 petang. Hari kedua, ketiga,dan keempat dipadati dengan empatjenis acara perbincangan.

Pertemuan ini mengumpulkankaryawan-karyawan dari rantauPasifik. Antaranya ialah Phan ThuThan Nhan, penyair Viet Nam yangpada tahun 2007 dianugerahkan“Viet Nam’s Government Award forArt and Literature”.

Mo Tejani keturunan kacukanIndian lahir di Tanzania pada awaltahun 50-an. Menjadi orang pelariansetelah dihalau dari Uganda, lari keEngland lalu ke Amerika Syarikat dankini menetap di Thailand. Dia fasihberbicara dalam lapan bahasa. Lebih20 tahun bekerja di khemah-khemahpelarian di Asia. Pernah jadipenyelaras projek-projek membasmikemiskinan di Afrika. Telahmenghasilkan tiga jilid tebal tentangpengembaraan orang-orang pelarianyang berjudul “A Chameleon’s Tale:True Stories of a Global Refugee”.Buku ini terpilih ke peringkat akhirpada 2007 untuk anugerah “PEN NewYork Book Award”.

Zeyar Lynn, penyair kontemporariMyanmar. Ngarmpun (Jane) Vejjajiva,novelis Thailand yang menerimaAnugerah Penulis Asia Tenggara2006.

Dipika Mukherjee, pengarang novelThunder Demons (Gyaana Books,2011), tersenarai-pendek untukanugerah “Man Asian Literary Prize2009”. Novelnya yang bertajuk ThePalimpsest of Exile (Rubicon Press,2009) memenangi anugerah “2009Platform Flash Fiction Prize”.

Perwakilan dari Negara BruneiDarussalam dalam pertemuan AsiaPacific & Translators Association (APWriters) ialah penulis sendiri, MohdZefri Ariff bin Mohd Zain Arif (ZefriAriff) dan Ardysham bin Haji AbuBakar, pengarang di Dewan Bahasadan Pustaka, Negara BruneiDarussalam. Alhamdulilah, nikmatrezeki Allah tidak diduga. Tiketpenerbangan, penginapan dan elaunsara hidup bagi penulis dan Ardysham

ditanggung sepenuhnya oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam. ManakalaZefri Ariff atas perbelanjaan sendiri.

Ketika pertemuan AP Writers iniberlangsung di Bangkok, KerajaanThailand juga melangsungkan upacaraAnugerah Penulis Asia Tenggara atauThe South East Asian Writers’ Awards(S.E.A. Write Award) bagi tahun 2012.Upacara penganugerahan diadakanpada 9 November 2012, iaitu harikelima pertemuan AP Writers. Sepertilazimnya, sejak anugerah inidiperkenalkan pada tahun 1979,penganugerahan diadakan di RoyalBallroom, Mandarin Oriental Hotel,Bangkok.

Dua hari sebelum upacarapenganugerahan itu berlangsung,yakni pada 7 November 2012,peserta-peserta pertemuan AP Writersberpeluang mendengar pengalamanpenerima-penerima S.E.A. WriteAward 2012. “Meet The 2012 S.E.AWrite Award Winners” ini diadakan ditingkat 30, Auditorium, Ibu pejabatBangkok Bank. Selain daripada kami,yakni peserta-peserta pertemuan APWriters, turut hadir dan memenuhiauditorium dalam acara itu ialah lebih300 orang siswa.

Di atas pentas auditorium bermula2.00 hingga 4.00 petangpemenang-pemenang anugerah darilapan buah negara ASEANmenceritakan serba ringkas susur galurpengalaman mereka semasa menulisdan menjalani kehidupan berkarya.Nikmat rezeki Allah tiada siapa dapatmenduga, begitulah.

Bagi pemenang yang tidak fasihberbahasa Inggeris, mereka digandingioleh rakan dari negara masing-masinguntuk dialihbahasakan ke bahasaInggeris. Dalam hal ini, Zefri Ariffduduk bertindak sebagai penterjemahke bahasa Inggeris, dudukbersebelahan dengan penerimaanugerah dari Negara BruneiDarussalam di atas pentas.

Penerima Anugerah Penulis AsiaTenggara (The S.E.A. Write Award)dari Negara Brunei Darussalam padatahun 2012 ialah Pengiran HajiMahmud bin Pengiran Damit. Lahir diKampung Labu Estate, Temburongpada 20 Mei 1942. Pemegang Ijazahdalam bidang Pendidikan pada tahun1988, dan Ijazah Sarjana dari Uni-versiti Pertanian Malaysia pada tahun1993. Pada tahun 1971 berkursus diUniversiti Malaya, dalam bidangpengajian Melayu. Bekas lulusanMaktab Perguruan Melayu Brunei(1960-1962) antara lain pernahmengajar di Sekolah MenengahMelayu Pertama Muhammad Alam,Seria dan Pusat Tingkatan Enam.Sebelum bersara wajib pada Mei 1997dari perkhidmatan awam, beliauadalah Pensyarah di Universiti BruneiDarussalam (1988 hingga 1997).

Mula menulis pada tahun 1961ketika masih menjalani kursusperguruan hinggalah sekarang.Meminati bidang puisi dengan

menggunakan nama pena, antaranyaialah M.I.Mas, Mas Dharma,Seroja i.s., salmah mahmuda danmahmudamit yang digunakan sejaktahun 1992 hingga sekarang.Karya-karyanya dalam bidang puisilebih menyerlah. Bidang puisi yangdiceburinya telah mengangkatnyauntuk menerima anugerah yangberprestij ini.

Selain puisi, Mahmudamit jugamenulis cerpen. Penghuni PiasauTunjung adalah tajuk cerpennya yangmemenangi hadiah pertama, anjuranASTERAWANI pada tahun 1964. Tigakali memenangi Hadiah KreatifBahana dalam bidang puisi.Menghasilkan tiga buah bukuberkaitan pendidikan bahasa,antaranya Aspek Kemahiran Lisan(Syarikat Mega, 2003) dan lain-lain.Antologi puisi perseorangannya ialahDwimadah Ekawadah (2008) dan SepiDi Tengah Kota (2010) terbitan DewanBahasa dan Pustaka, Negara BruneiDarussalam. Puisi Mahmudamit dalambuku program penganugerahan ialahTeratai seperti di bawah ini:

Daun-daun yang lebarmengapung di permukaan kalimerakusi sinar mentari.Teratai di permukaan kaliangkuh dengan keanggunanbunga-bunga indah mempesonasedang puncak pucuknyatak mencecah awandan akarnya puntak mencecah bumi.

Menurut Mahmudamit bahawatema-tema yang selalu diangkat dalampuisinya ialah tentang semangatpatriotik untuk tetap sentiasa agama,bangsa, dan tanahair.

Oka Rusmini, pengarang wanitayang tinggal di Bali adalah penerimadari Indonesia. Antara buku yangditerbitkan ialah Monolog Pohon(puisi, 1997), Tarian Bumi (novel,2000), Sagra (antologi cerpen, 2001),Kenanga (novel, 2003), Patiwangi(puisi, 2003), Warna Kita (puisi, 2007),Tempurong (novel, 2010), dan AkarPule (kumpulan cerpen, 2012).Sedutan cerpennya bertajuk Akar Puleyang dijadikan tajuk buku antologicerpennya, seperti berikut:

Makin hari perangai cuaca semakinaneh. Langit gelap merudung desa.Sebentar-sebentar hujan turunrintik-rintik, padahal musim sedangkemarau. Suasana desa kianmencekam. Fikiran semua warga desaseperti terbang ke suatu kawasan asingyang tak bertepi.

Penerima The S.E.A. Write Award2012 dari Laos ialah DuangxayLuangphasy, lahir pada 15 Julai 1944di Vientaine. Lulusan Sekolah TinggiHanoi pada tahun 1965, dan sejak itumula menulis dalam bidang novel.Salah satu novelnya menerimaanugerah Mekong Literature Award.Manakala novelnya yang bertajuk SaiLeuad Dio Kan (Darah KeturunanYang Sama) yang ditulis dalam bahasaLaos melayakkannya mendapatanugerah ini. Novel ini mengisahkantentang perjuangan sebuah keluarga

untuk mendapatkan kemerdekaantanahair tercinta.

Ismail Kassan, lahir pada 26September 1954 di Johor Bahruadalah penerima dari Malaysia.Penglibatannya dalam bidangkesusasteraan bermula pada tahun1972 dengan drama pentasnya bertajuk“Fajar Merah di Teluk Ketapang”.Sejak itu telah menghasilkan lebih 35buah drama pentas, yang beliau sendirijadi pengarahnya.

Antara drama pentasnya yang jadibualan ramai peminat sastera Malaysiaialah “Pelayaran Inderaputera”,“Menanti Puteri Hijau”, “GelanggangTuk Wali”, dan “Jambatan Merah”,“Kilung Musung”, “Along Bistari”,“Muzikal Tun Mahathir”, “KembangCempakasari” dan lain-lain. Dia jugamenulis novel, cerpen, drama tv dansandiwara radio. Diturunkan sedutandialog drama pentasnya yang bertajuk“Gelanggang Tuk Wali” antaranyaseperti berikut:

MAK UMI: Ooo! Waknya! Pukultiga dah ni! Bersiap mengalahkanorang betina!

TUK WALI: (Dari atas rumah)Tengan bersiaplah ni!

MAK UMI: Semakin tuan makingalak bersolak! Er..dan dan.. dahbuang tabiat eeh orang tua ini.

(TUK Wali keluar dengan bajuMelayu lengkap bersamping danbersongkok mereng. Penampilannyacukup hebat).

MAK UMI: Awak ni nak bersilat kenak pergi bernikah?

TUK WALI: (Berdiri gagah sambilmemejamkan mata membaca doapelangkah). Hari ini Khamis, langkahkanan, langkah pendekar. (Menekanlubang hidung kanan! Menarik nafasdari lubang hidung kiri). Nafas lancarkiri kanan. Gerak hari ini, gerakmenyerang! Tak perlu bertahan atauberundur, boleh mengumpan tapiberpada. Yang eloknya biar menyerangterus sampai musuh tumbang.

MAK UMI: Tak mengapa undurselangkah ke belakang untuk maju dualangkah ke hadapan.

TUK WALI: Itu silat kamu, silat akulain.

Penerima daripada Filipina ialahCharlson Ong, lulusan Ijazah Psiko-logi Unversity Filipina pada tahun1981. Telah menghasilkan tiga buahbuku antologi cerpen dan tiga buahnovel. Pada tahun 1998 novelnya ber-tajuk “Embarrassment of Riches” dit-ulis dalam bahasa Tagalog memenangipertandingan “The PhillipineCentennial Prize”. Manakala dua buahnovelnya “Banyaga and Blue Angel”dan “White Shadow” yang ditulisdalam bahasa Inggeris memenangianugerah “National Book Award”. Dibawah diuntaikan petikan asal dalambahasa Inggeris dari novelnya“Banyaga and Blue Angel”, iaitu:

But the old man could only hear themournful tune of his youth drowned inthe cold slutter of cymbals, deafeningsilences, favored but the so-called‘avant grade’ in academies fromManila to Beijing to New York.

Suchen Christine Lim, penuliswanita yang lahir di Kedah dan

menjadi warga negara Singapuraadalah penerima anugerah darirepublik itu. Pernah menuntut dalambidang Kesusasteraan di NationalUniversity of Singapore awal tahun70-an. Novel pertamanya “Rice Bowl”terbit pada tahun 1984. Diikuti dengannovel “Gift from the Gods” (1990),“Fistful of Colours” (1992), “A Bit ofEarth” (2000). Antologi perseorangancerpennya juga diterbitkan pada 2007.Sedutan karya cerpennya dalambahasa Inggeris dimadahkan dibawah:

Mark and Nica had applauded herand cheered her on. Paint the past forwhat it was. Unadorned by politicalmyths, they had urged. Don’t do thosepretty murals to adorn the walls ofsome HDB blocks or MRT stations.

Penerima Anugerah The S.E.A.Write Award 2012 dari Thailand ialahWipas Srithong, lahir pada tahun 1970.Pernah jadi siswa dalam bidangperubatan di Ramathibodi Hospital,Mahidol University, Thailand. Tidakberkecimpung di bidang itu, seba-liknya menumpukan sepenuh masadalam pembuatan filem, visual danpenulisan. Telah menerbitkan dua buahbuku antologi perseorangan cerpennyadalam bahasa Thai bertajuk “MaowKao Chiwit” (Kucing dan 9Kehidupan”, 2002); “Wela LuangPhan Umong” (Terowong Masa,2008); dan antologi puisi dalam bahasaInggeris bertajuk “Graffiti” (2002).

Novel sulungnya dalam bahasa Thaibertajuk “Kon Krae” yang bermaksud“Orang Kerdil” terbit pada tahun2012.

Trung Trung Dinh adalah penulisViet Nam, lahir pada bulan September1949. Penerima anugerah ini,berkhidmat sebagai tentera sebelummelanjutkan pengajian di Nguyen DuCreative Writing College. Pernah jadiPenyunting majalah People ArmyMagazine. Novelnya dalam bahasaViet Nam bertajuk “Lapangan TempurTentera” jadi asas layak terimaanugerah ini.

Alkisah terungkai nostalgiaketika penulis pernah berada dipentas yang sama pada tahun 1990,iaitu 24 tahun yang lalu, penerimaanugerah yang sama. Ketika ituumur penulis baru menjangkau43 tahun. Novel penulis yangbertajuk “Gegaran Semusim”dijadikan asas utama penulis terimaanugerah tersebut. Alhamdulilah!Hingga kini penulis masih giatmenulis, umur sudah melebihi 67tahun.

Penulis sudah tua dan beruban.Ia bukan soal yang boleh dibuatlawak. Jangan mempersendakansuasana tua dan beruban ini denganmenganggap ia bukan fasa pentingdalam kehidupan.

Benar, kita usahakan untukmendapat rahmat Allah. Usia tuabersama biarlah disirami denganrasa cinta berterusan. Allah ya Allah,betapa sungguh Allah itu MahaPengasih. Kami mohonkeampunanMu, ya Allah. Nikmatrezeki Allah tidak siapa yang dapatmenduga. SEKIAN.

HARI ISNIN 26 JANUARI 2015 23SUKAN

Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-13 dibukakan

DST taja KejohananLiga BolasepakKebangsaan 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamakan mengadakan Perlawanan GolfAmal Pusat Ehsan Ke-13 bagi tahun2015 selama tiga hari bermula27 Februari 2015 nanti dengan tema'Penjagaan Berkekalan'(Perpetual Care).

Perlawanan yang akan diadakandi Kelab Golf RBA tersebutmembukakan penyertaan kepadasemua penggemar dan pemain golflelaki dan wanita di negara ini.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Pengerusi, LembagaAmanah / Penasihat, JawatankuasaPenganjur Perlawanan Dato PadukaAwang Haji Mohammad Alimin binHaji Abdul Wahab pada SidangMedia di Kelab Golf RBA, Berakas,di sini.

Katanya, perlawanan amal tersebutmenawarkan pelbagai hadiah termasukbagi hadiah hole in one dan wangtunai BND5,000 untuk dimenangi.

Antara objektif kejohanan adalahuntuk meningkatkan lagi dana bagipusat tersebut, di samping memberikanpeluang orang ramai terutama darisektor swasta dan korporat, untukmenaja dan menderma melalui sukangolf sama ada dengan mengambilbahagian dalam pertandingan atauhanya menderma kepada pusattersebut.

Perlawanan merupakan sebahagiandaripada kempen kesedaran yangberterusan bagi orang-orang awamuntuk membimbing dan menjagaorang yang kurang upaya.

Sementara itu, PengerusiPerlawanan Golf Amal Pusat EhsanKe-13, Awang Seruji bin Haji Setiaberkata, perlawanan akan dijalankanmengikut Sistem 36 (Stroke Play) dansetiap penyertaan perlu membayarBND100.

Orang ramai yang ingin menyertaiperlawanan amal bolehlah mengisiborang pendaftaran yang bolehdidapati di semua kelab golf di

negara ini dan mengembalikan kePusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukankerajaan yang ditubuhkan bukanuntuk mendapatkan keuntungan,tetapi untuk mendapatkan dana

sepenuhnya dari derma dansumbangan dari masyarakat.

Selain itu pusat berkenaanjuga sentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatan yanglebih baik kepada masyarakat,terutamanya kepada kanak-kanakistimewa yang di bawah jagaan pusat

tersebut.Antara kategori yang

dipertandingkan ialah grosslelaki dan wanita, nett, Ladies,VIP, berpasukan, di sampingberpeluang untuk memenangihadiah bagi longest drive dan nearto the pin.

TUNGKU, Rabu, 21 Januari. -Liga Bolasepak Kebangsaan NFABDDST 2015 akan menyingkap tirainyadengan perlawanan pertama bagimerebut Piala Sumbangsih DSTdi antara pasukan Indera SC, selakujuara Liga Super DST 2013 / 2014menentang pasukan Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB), selaku juara Piala FADST 2013 / 2014.

Bagi menyokong menjayakan

SIDANG Media mengenai Perlawanan Golf Amal Kali Ke-13 Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang berlangsung di Kelab GolfRBA, Berakas.

AHLI Lembaga Pengarah DST, Awang Haji Abdul Latiff bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Md. Yusuf ketika bertukar dokumen bersama Timbalan PresidenNFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato PadukaAwang Haji Md. Yusuf bin Abu Bakar.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pendaftaran Larian AmalTongkat Putih dibuka setiap hari

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

kejohanan bola sepak itu, MajlisMenandatangani Perjanjian Tajaandi antara Persatuan BolasepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) dengan DSTdi Ibu Pejabat DST, Tungku Link,di sini.

Penandatanganan tersebut adalahbagi tajaan Liga Super DST,Liga Perdana DST, Piala FA DSTdan Piala Sumbangsih DST.

Hadir menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahPengerusi DST, Dato Paduka Dr. HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

Menandatangani perjanjian bagipihak DST, Ahli Lembaga PengarahDST, Awang Haji Abdul Latiff binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Md. Yusuf dan KetuaPegawai Eksekutif DST, AwangSuhaimi bin Awang Haji Hussain.

Manakala pihak NFABD diwakilioleh Timbalan Presiden NFABD, YangDimuliakan Pehin Datu InderasugaraBrigedier Jeneral (B) Dato PadukaAwang Haji Md. Yusuf bin Abu Bakardan Setiausaha Agung NFABD,Awang Haji Muhd. Zamri bin DatoPaduka Haji Hamdani.

Ketua Pegawai Eksekutif DST,Awang Suhaimi berkata, melaluikerjasama tersebut memberikanlandasan kepada DST untukmenyokong usaha-usaha NFABDdalam menganjurkan liga bola sepakyang merupakan sukan paling utama dinegara ini, di samping memudahkanuntuk pencarian atlet yang berbakatsekali gus membentuk dan mendidikbelia untuk masa depan negara.

Katanya, salah satu cara untukmencapai hasrat tersebut ialah denganmempunyai jurulatih yang baik,berkelayakan yang secara langsungboleh membentuk bukan sajakemahiran dan teknik bermain bolasepak, tetapi juga memupuk disiplin

yang positif untuk membangunkanciri-ciri, watak dan nilai-nilaikehidupan.

"Seperti yang kita tahu untukberjaya dalam apa-apa profesionmestilah mempunyai disiplin yangbaik kerana ia merupakan salah satukriteria," ujar beliau.

Manakala Timbalan PresidenNFABD, Yang Dimuliakan Pehin DatuInderasugara Brigedier Jeneral (B)Dato Paduka Haji Md. Yusuf pulamelahirkan rasa gembira atassumbangan tersebut yang akanmemberi perangsang serta aspirasikepada pasukan-pasukan bola sepakdi negara ini untuk lebih berusahadan bersaing.

Jelas Yang Dimuliakan berdasarkanpencapaian tahun lalu mereka telahmenyaksikan peningkatan mutu sertakualiti pemain bola sepak di negara iniyang memudahkan mereka untukmengenal pasti pemain berpotensiuntuk diserapkan ke pasukankebangsaan.

Perlawanan bagi merebut PialaSumbangsih DST 2015 akanberlangsung pada 24 Januari 2015(Sabtu) di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas bermula pukul8.00 malam.

Dalam Sidang Media, PengurusPasukan Indera SC, Awang Rosdin binHaji Abd. Aziz berkata, beliau masihmenaruh keyakinan bahawa pialasumbangsih akan kekal setahun lagibersama mereka.

Namun Pengurus Pasukan MSABDB, Mejar Pengiran Farisan binPengiran Metassan tidak menolakjika kejayaan akan menjadi milikmereka setelah melakukan persiapanyang lebih rapi.

Katanya, dengan melakar kejayaansecara langsung akan mengangkatmaruah pasukan dan ke arah itumereka akan melakukan yang terbaik.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNAB) akanmenganjurkan Larian Amal TongkatPutih 2015 pada 8 Mac 2015,bertempat di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Sehubungan dengan itu, di ataspermintaan orang ramai, pihakpenganjur Larian Amal tersebutingin memaklumkan bahawapendaftaran bagi acara larianberkenaan kini dibukakan setiap haritermasuk hari Jumaat dan Ahadmulai dari pukul 8.00 pagi hingga5.00 petang kecuali hariJumaat, iaitu mulai pukul 8.00hingga 11.30 pagi dan 2.00 hingga5.00 petang.

Kategori-kategori larian yangakan dibukakan bagi penyertaanorang ramai ialah Kategori 10 Ki-lometer (Km) Lelaki Terbuka bagipenyertaan Warganegara BruneiDarussalam, Penduduk Tetap danWarganegara Asing; Kategori 10KmWanita Terbuka bagi penyertaan

Warganegara Brunei Darussalam,Penduduk Tetap dan WarganegaraAsing; Kategori 5Km LelakiTerbuka bagi PenyertaanWarganegara Brunei Darussalamdan Penduduk Tetap sahaja; Kategori5Km Wanita Terbuka bagipenyertaan Warganegara BruneiDarussalam dan Penduduk Tetapsahaja; Kategori 3Km OrangBerkeperluan Khas Penglihatan B1(Totally Blind) Terbuka; Kategori3Km Orang Berkeperluan KhasPenglihatan B2 dan B3 (PartiallyBlind) Terbuka; Kategori 3KmOrang Berkeperluan KhasBerkerusi Roda dan Cacat AnggotaTerbuka; Kategori 3Km OrangBerkeperluan Khas Intelek danPendengaran Lelaki; Kategori 3KmOrang Berkeperluan Khas Intelekdan Pendengaran Wanita danKategori 3Km Fun Run Terbukauntuk penyertaan semua.

Bayaran penyertaan bagi setiapkategori ialah BND35 bagi Kategori10Km, BND30 bagi Kategori 5Km,BND25 bagi Kategori 3Km Fun Rundan BND20 bagi Kategori 3KmOrang Berkeperluan Khas.

Borang penyertaan bolehlahdimuat turun melalui lamansesawang www.bdnab.com danborang penyertaan yang telahlengkap hendaklah dikembalikan diBilik Media, SNHB, Berakas.

Pendaftaran telah pun muladibuka pada 5 Januari 2015 yang laludan akan berakhir pada 5 Februaridepan.

Para peserta Larian Amal TongkatPutih 2015, akan menerima bajurasmi larian, sijil penyertaan danpingat penyertaan yang direka khasbagi larian tersebut.

Untuk keterangan lanjut,orang ramai bolehlah berhubungterus dengan menghubungi atauWhatsApp ke talian +6738659779atau dengan melayari laman sosialFacebook ‘Larian Amal TongkatPutih’ atau Instagram @bdnab.

Pada kesempatan ini, pihakpenganjur mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihdi atas sokongan daripada orangramai bagi sama-sama membantupihak penganjur menjayakan acaralarian amal ini.

HARI ISNIN 26 JANUARI 201524

TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA BANJIR

Wakil peribadi Kebawah DYMMmengadap Penjaga Dua Masjid Suci

RIYADH, ARAB SAUDI, Sabtu, 24 Januari. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateenibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,selaku wakil peribadi kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien telah mengadapke hadapan majlis Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Sauddi Istana Al-Yamamah, Riyadh, Arab Saudi.

Semasa Majlis Mengadap berkenaan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen telah menyembahkanucapan takziah yang amat mendalam daripada Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Kebawah DYMM RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud di atas kemangkatan Paduka Kakanda Baginda, Al-Marhum Raja Abdullah binAbdulaziz Al-Saud.

Dalam Majlis Mengadap tersebut, YTM juga telah menyembahkan ucapan tahniah Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada Kebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud berikutan dengan pelantikannya sebagaiPenjaga Dua Masjid Suci dan Raja Arab Saudi yang baru.

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahberkenan menghantarperutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud, RajaArab Saudi berikutandengan pelantikannyasebagai Penjaga DuaMasjid Suci dan Raja ArabSaudi baru-baru ini.

Brunei kukuhkan hubungan persahabatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Pranab Mukherjee dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Narendra Modibersempena dengan Hari Republik India, sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamjuga berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, Tuan Yang Terutama General The Honourable Sir Peter Cosgrove AK MC (Retd) dan kepada Perdana Menteri Australia,Tuan Yang Terutama Tony Abbott MP sempena dengan Hari Australia.

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan

menghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden RepublikIndia, Tuan Yang Terutama ShriPranab Mukherjee dan PerdanaMenteri Republik India, Tuan YangTerutama Narendra Modi sertakerajaan dan rakyat Republik Indiabersempena dengan Hari Republiknegara tersebut.

Di dalam perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada PresidenRepublik India, TYT Shri PranabMukherjee, baginda sangatmenghargai persahabatan yang mesraserta kerjasama erat yang dinikmatioleh kedua-dua buah negara,terutamanya sumbangan masyarakatIndia yang bekerja di Negara BruneiDarussalam. Baginda seterusnyaberharap untuk mengukuhkanhubungan yang amat bernilai itu ditahun-tahun yang akan datang.

Pada mengakhiri perutusantersebut, Kebawah DYMMmenyampaikan salam muhibahkepada TYT Shri Pranab Mukherjeedan berharap semoga republik danrakyat India akan terus menikmatikesejahteraan dan kemakmuran.

Sementara itu, dalam perutusanKebawah DYMM kepada PerdanaMenteri Republik India, TYTNarendra Modi, baginda gembiramenjadi Pengerusi Bersama denganTYT semasa Sidang KemuncakASEAN-India pada bulan Novembertahun lepas di Nay Pyi Taw danbaginda sangat menghargai kerjabersama dengan TYT di dalammengembangkan lagi rakanperkongsian dialog yang penting itu.Baginda seterusnya berharap untukmeneruskan kerja bersama TYTNarendra Modi untuk mengukuhkanhubungan dan kerjasama dua halayang rapat itu.

Pada mengakhiri perutusantersebut, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TYTNarendra Modi dan berharap TYTakan menikmati keadaan sihatwalafiat dan kesejahteraan.

Sementara itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugatelah berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada

Governor-General KomanwelAustralia, Tuan Yang TerutamaGeneral The Honourable Sir PeterCosgrove AK MC (Retd) dan PerdanaMenteri Komanwel Australia, TuanYang Terutama Tony Abbott MPserta kerajaan dan rakyat Australiabersempena dengan Australia Day.

Di dalam perutusan KebawahDuli Yang Maha Mulia kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, Tuan Yang TerutamaGeneral The Honourable Sir PeterCosgrove AK MC (Retd), bagindabertitah bahawa kedua-dua buahnegara dan rakyat telah menikmatiikatan persahabatan yang teguhselama 30 tahun dan telah sama-samabekerja dengan jayanya dalampelbagai projek dan usaha yangpraktikal. Baginda berharap semogaakan dapat terus bekerja rapat denganTYT General The Honourable SirPeter Cosgrove bagi mengukuhkantalian yang sangat bernilai itu, secaradua hala dan sebagai rakan kongsirapat di rantau ini.

Pada mengakhiri perutusantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia menyampaikan salam muhibahkepada TYT General The HonourableSir Peter Cosgrove.

Sementara itu, dalam perutusanKebawah DYMM kepada PerdanaMenteri Komanwel Australia, TYTTony Abbott MP, baginda sangatmenghargai persahabatan dankerjasama mesra yang sudah lamaterjalin di antara Negara BruneiDarussalam dan Australia yang telahdiperkukuhkan sejak 30 tahun lalu.Baginda gembira berjumpa denganTYT di Nay Pyi Taw pada bulanNovember tahun lepas semasa SidangKemuncak ASEAN dan berpeluanguntuk bertukar pandangan mengenaicara-cara untuk mengukuhkanlagi hubungan rakan kongsiASEAN-Australia. Baginda seterusnyaberharap untuk meneruskan kerjadengan TYT Tony Abott padatahun-tahun yang akan datangsebagai rakan kongsi serantau.

Pada mengakhiri perutusantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia menyampaikan salam muhibahkepada TYT Tony Abott semogaTYT terus berada dalam keadaansihat walafiat dan kebahagiaan danrakyat Australia menikmatikesejahteraan dan kemajuan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,selaku wakil peribadi kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien telah mengadapke hadapan majlis Penjaga Dua Masjid Suci,Kebawah Duli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz AI-Saud di IstanaAI-Yamamah, Riyadh, Arab Saudi (Kualiti fotoseperti diterima).