sumbangan · 2018. 10. 5. · sumbangan / ada sesetengah pihak barangkali tidak memahami dengan ,...

, . • .. :: . •••• • Oleh LIM SWEE TIN S EA Write Award yang diberikan oleh kerajaan Thailand kepada pen\Jlis di Asia Tenggara mempunyai hubungan rapat dengan kesusasteraan . la tentang buku, pembacaan dan pengarang, di samping di sisinya industri penerbitan. la tidak bersangkutan dengan penghargaan kenang budi atau pengiktirafan bagi pencapaian sepanjang hayat kepada seseorang pengarang yang berjasa. Ini kerana anugerah ini berpaksikan penciptaan karya . Memasuki bulan September dan Oktober setiap tahun merupakan bulan paling dinanti-nantikan sasterawan di rantau ASEAN, tidak terkecuali Malaysia , hatta Thailand sendiri. Ini kerana musim ini penuh dengan debaran dalam penantian pengumuman siapakah pengarang bertuah mewakili negara masing-masing. Tahun ini sasterawan Malim Ghozali PK telah dipilih untuk menerima anugerah berkenaan yang akan berlangsung di ' Bangkok tidak lama lagi. Antara penerima SEA Write Award sebelum ini ialah A. Samad Said (1979), Andullah Hussein (1981), Usman Awang (1982), Azizi Haji Abdullah (1988), Zaharah Nawawi (1996), Zurinah Hassan (2004), Rahman Shaari (2007) dan SM Zakir (2011) . Namun, ada sesetengah pihak barangkali tidak memahami dengan jelas apakah yang ada di sebalik pemberian anugerah ini. Titik mulanya ialah hasrat mumi untuk mempromosikan pembacaan. Demikian idea ini tercetus di The Oriental, sebuah hotel tertua dan terkemuka di pinggir Menam Chaophraya, Bangkok. Hotel ini merupakan persinggahan pengarang-pengarang Barat . yang ternama. Memikirkan peranan pembacaan yang penting, , dan sumbangan pengarang yang besar ke atas peradaban, dan dunia sastera yang seharusnya terus disuburkan, timbullah perancangan untuk mewujudkan sebuah anugerah untuk pengarang dan sasterawan di peringkat serantau, sebagai negara jiran dan sahabat yang akrab. ASEAN awalnya dianggotai Malaysia, Singapura, Indonesia, Filipina dan Thailand. Berpusat di The Oriental. kumpulan penggerak ini didukung kuat orgariisasi teguh iaitu Bangkok Bank, Thai Airways dan ' beberapa lagi selain The Oriental sendiri serta · P. E. N. International Center dan The Writers' Association of Thailnad . Gemblengan tenaga ini dikira kukuh untuk mula menggerakkan perjalanan pemberian anugerah ini. Tahun 1979, sebanyak lima pengarang diumumkan penerima sulungnya . Mereka ialah A. Samad Said (Malaysia), Sutardji Calzou -m Bachri (Indonesia), Edwin Nadason Thumboo (Singapura) , Jolico Cuadra (Filipina), dan I(ampoon Boonthawee selaku penerima daripada negara tuan rumah . Mulai tahun 1985, bilangan negara bertambah dfi!ngan penyertaan Brunei. Pada tahun 1996 muncul penerima daripada Vietnam, manakala 1998 sembilan negara , dan mulai 1999 pula 10 buah negara mengemukakan pencalonan, sehinggalah sekarang. Beberapa tahun antaranya Myanmar tidak menghantar calonnya . Perlu juga disebut bahawa pemberian anugerah ini mendapat dukungan kuat daripada dalam kalangan istana, iaitu AHAD . 06.10.13 Sumbangan / , Ada sesetengah pihak barangkali tidak memahami dengan jelas apakah yang ada di sebalik pemberian anugerah ini. Titik mulanya ialah hasrat murni untuk mempromosikan pembacaan. Demikian idea ini.tercetus di The Oriental, sebuah hotel tertua dan terkemuka di pinggir Menam Chaophraya, Bangkok. ZAHARAH NAWAWI keluarga Diraja Thailnad. Pada penyampaian anugerah tahun 1979 misalnya, Permaisuri Sirikit merupakan penyampainya, namun selanjutnya dalam kebanyakan upacara anugerah disampaikan oleh Putera Mahkota Maha Vajiralongkorn. Majlis gilang-gernilang di The Oriental juga dilengkapi tradisi mengundang seorang pengucaptama atau 'guest speaker', yang amalannya bermula pada tahun 1980 oleh James A. Micherier. Selain itu, antara lain yang cjiundang Han Suyin, Gore Vidal, William Golding, Wilbur Smith, Norman Mailer, Mario ' Vargas Llosa, Sir Vlidiadhar Surajprasad Naipul, yang merupakan nama-nama besar dari Barat, tidak terkecuali tokoh ternama Thailand seumpama Kukrit Pramoj . Tarikan Kini, seandainya sesiapa ke The Oriental , pasti akan teruja apabila pad a sebelah sayap hotel tersebut tercatat ratusan nama pengarang dari rantau Asia Tengga' ra yang pernah dinobatkan sebagai Penerima SEA Write Award tahun demi tapun. la menjadi tarikan mereka yang melawat Bangkok, selain nama-nama besar seumpama Somerset Maughan yang turut diabadikan pada The Oriental. Selaku penganjur, urus s' etia di Thailand dipengerusikan M. R. Sukhumbhan Parjbatra, tentulah sentiasa sibuk dan sangat teruja . I<epadci setiap anggota Urus Setia Anugerah, keikhlasan menjalankan tugas menjadi tunjangan besar kepada kejayaan acara . tahunan ini. Dengan dana yang dip.eroleh hasil sumbangan korporat dan agensi -agens;, tradisi ini mampu berterusan sehingga hari ini. Pada tahun 2103 in;' urus setia menetapkan genre puisi sebagai asas pemilihan buku yang membolehkan pengarangnya dinobatkan sebagai Penerima SEA Write Award. Sehingga pencalonan ditutup sekitar April lalu, urus setia menerima sejumlah 101 pencalonan, satu jumlah dikira cukup memberangsangkan .. Jumlah ini memerlukan panel bekerja lebih keras. Tujuh ahli panel pemilih bertungkus lumus membuat penilaian. Penilaian menjadi keutamaan dalam setiap pemilihan pemenang SEA Write Award, dan peraturan menjadi landasan ampuh menuju 'keputosan akhirnya hanya dalam yang telah dibuat pad!t 6 September yang lepas. Daripada jumlah tersebut sebanyak' 18 judul kumpulan puisi disenaraikan . Proses ini' menarik perhatian umum bukan . sekadar dalam kalangan pengarang dan sasterawan sahaja. Menurut urus setia, sepanjang tempuh Pada usia 35 tahun ' anugerah ini, tentulah negara-negara tetangga kian memaharni bahawa pemberian anugerahini bersangkutan langsung dengan industri perbukuan. beberapa dekao sahaja susulan kemajuan yang terus-terusan dicapai melalui anugerah ini. Tidak keterlaluan kalau dikatakan sastera Thailand sekarang mencecah paras ' yang sangat tinggi setanding pencapaian kesusasteraan pasca pengumuman tersebut buku-buku terjual dengan pantasnya . Jualan karya yang disenaraipendekkan lazimnya melonjak. Penerbit • berlumba-Iumba mengulang cetak buku, manakala pengarang menjadi sangat sibuk memenuhi undangan wawancara dan temu bual , termasuk tampil di majlis-majlis serta karya-karya mereka mula diperkatakan . Selepas enam minggu kemeriahan ini berlangsung, senarai pendek tujuh nama diumumkan yang diputuskan pula oleh sebuah lagi panel penilai, juga mengandungi tujuh anggota. Sekali lagi buku dan pengarang menjadi tumpuan di seluruh Thailand. Demikian hebatnya penangan SEA ,write Award kepada khalayak dan perkembangan kesusasteraan keseluruhannya di negara itu . . Pemilihan, penilaian dan penghakiman dengan itu tidak mudah. la dianggotai wakil P. E. N, Thailand, Writers Association dan pengarang-pengarang terkemuka Thailand. I<etelitian penting menurut urus setia demi kepentingan pengarang penerima anugerah dan kemajuan bidang kesusasteraan di Thailand. ' Dengan demikian, tidak syak lagi bahawa SEA Write Award sesungguhnya berupaya membantu memaju, memperkembang dan mengangkat kesusasteraan Thailnad ke tahap yang lebih cemerlang, Sumbangan SEA Write Award kepada Thailand sendiri amatlah besar. Sastera di Thailand telah berkembang dengan pesatnya negara-negara maju dunia pada hari ini. Persaingan sihat antara pengarang-pengarang muda di negara gajah putih itu dilihat bergerak pad a momentum yang begitu pantas melangkaui masa , Selain subjek atau isi karya yang sudah jauh berkembang, teknik juga sudah jauh beranjak meninggalkan gaya yang barangkali masih menjadi ikut-ikutan di beberapa negara jirannya. Post-modenisme antara lain sudah menjadi sesuatu yang lazim dalam penciptaan dalam kalangan pengarang dan sasterawan Thailand masa kini. . Pada usia 35 tahun anugerah ini, tentulah negara-negara tetangga kian memahami bahawa pemberian anugerah ini bersangkutan langsung dengan industri la perihal mempertingkat tabiat dan kualiti membaca masyarakat, mempertingkat bidang penulisan dan menghargai pengarang yang menjana kekuatan kesusasteraan kontemporari Thailand , . Kemajuan ini terserlah sejak lima atau 10 tahun yang lalu di negara itu, ia jelas hasil langsung wujudnya anugerah SEA Write Award ini. Barangkali tidak berkesalahan . seandainya langkah yang diambil negara Thailand ini dicontohi, seperti cotak penilaian, cara mereka memasarkan buku, menggiatkan dan merancakkan bidang penerbitan, serta langkah-Iangkah praktikal memperkenalkan . pengarang kepada khalayaknya dan di peringkat antarabangsa juga. . - I'm. tiM SWU! IIN nJl)O'I)iaI(1l1l r""K'fl •• ". 50\ WIlle Aw; ud. lolhun ; WOO. - - --- - --- - ----- - ---

sumbangan · 2018. 10. 5. · sumbangan / ada sesetengah pihak barangkali tidak memahami dengan ,...

Documents