KESASTRAAN MELAYU KLASIKoleh Halimah

FPBS UPI Bandung

Nama Melayu pertama kali dipakai sebagai nama kerajaan tua di daerah Jambi di tepi sungai Batang hari.Peninggalan paling tua dari bahasa Melayu adalah berupa prasasti dari abad ke-7 Masehi, di daerah Palembang-Bangka dan Jambi dalam huruf Pallawa dan bahasanya masih bercampur dengan kata-kata sansakerta

• Dari daerah Batanghari, bahasa Melayu tersebar ke seluruh negara jajahan Sriwijaya, kemudian dipergunakan di seluruh Semenanjung Malaka, pantai timur pulau Sumatera serta daerah pesisir kepulauan Nusantara lainnya.

• Bahasa Melayu menjadi bahasa pelayaran dan perniagaan, karena bahasa itulah yang digunakan para pedagang antar kepulauan Indonesia (Drewes, 1948:8).

• Mulai abad 16 Masehi terdapat surat-surat dari raja-raja Maluku kepada raja-raja Portugis serta surat-surat perjanjian perdagangan lada yang ditulis dalam bahasa Melayu.

KESASTRAAN MELAYU SETELAH MASUK HINDU

• Pengaruh India abad 8-9. kisah mahabrata dan Baratayudha.

• Berkembang Pancatatra, 5 buah cerita, berupa hikayat berbingkai, atau hikayat bersusun khas cerita India, sebagai dasar didaktis. Mula-mula berwujud buku untuk anak raja dalam bentuk fabel, mengenai pelajaran hidup, politik, dsb, kemudian berlaku untuk umum yang tetap mempertahankan segi didaktisnya.

NASKAH KESUSASTRAAN MELAYU PALING TUA

• . Hikayat Seri Rama berpuluh-puluh jumlahnya dari tahun 1632 sudah diserahkan

kepada Universitas Oxford, Inggris• Naskah-naskah penting dikumpulkan dalam sebuah karangan

oleh Ph. S. van Ronkel dalam BKI; jilid II, tahun 1896. Terdapat di perpustakaan Cambridge. Naskah-naskah tersebut diperoleh dari seorang pedangang bernama Elbinck, ia membeli naskah itu dari seorang Arab, naskah itu disalin.

• Van Ronkel mengumpulkan naskah-naskah yang terdapat dalam Museum Pusat Jakarta. Dalam verhandeling KBG. Jilid 57, th 1909. ia juga mengumpulkan naskah-naskah mElayu dan Sunda yang terdapat dalam Bibliotheek di Leiden. Nama naskah itu ditulis di dalam KBG, th,1921.

• Naskah-naskah yang dikumpulkan dalam Koningklijk Instituut di De Haag dan Brussel.

• Naskah melayu tertua diperkirakan muncul abad 16 ini, ditulis dalam huruf Melayu, huruf yang berasal dari alphabet Arab yang mengalami beberapa perubahan dan tambahan sesuai kebutuhan bunyi dalam bahasa Melayu.

• Peninggalan paling tua ialah piagam Trengganu dari tahun 1303 (Stapel, 1939:316)

• Orang Melayu sendiri sering menyebut bahasanya sebagai bahasa Jawi yang berarti ‘bahasa yang mendapat tempat’.

• Jenis Karya dalam Bahasa Melayu Mulai Abad 7 hingga Abad 15

1. Prasasti (epigrafi, tulisan huruf Pallwa)2. Sastra Lisan (Oral Tradition)3. Naskah-Naskah

Kesastraan melayu sebelum dipengaruhi Hindu dan Islam1. Keasastraan Teka-teki (wailo), keasastraan asli suku

Toraja/ kesastraan Bare’e. bentuknya campur antara prosa dan puisi.

- Cetira Enggasi atau tangkasi / sejenis kera hantu- Cerita Kijang dan siput- Cerita binatang yang melahirkan manusia- Cerita perjalanan ke Khayangan- Cerita pemenggalan kepala- Cerita lucu sem,acam cerita Abu Nawas2. BolingoniSajak empat baris, terdiri atas 2 bagian. Menyatakan keadaan

dan balasan kadang isinya mantra, sering dipakai saat panen, untuk menolak hujan.

• 3. Ohaio Sajak empat baris dengan rytme yang sama

digunakan orang saat melakukan pekerjaan berat, umpanya menarik perahu, terkadang isinya doa agar selamat.

4. Tenke (=doddenzang) Nyanyian rahasia milik pendeta atau

pawang. Dilakukan jika orang mati, dsb. 5. Wurake Nyanyian milik pendeta untuk

menyembuhkan orang sakit jiwa, dengan perantaraan makhluk halus

Kesastraan Melayu setelah Masuk Islam

• Pada permulaan abad 16, banyak ahli agama (theolog) bangsa Arab yang datang ke Indonesia. Sehingga banyak pula yang mulai menulis buku-buku kesusastraan semacam hikayat.

• Banyak ditemukan di Aceh, batu nisan dengan tulisan ayat AlQuran disertai nama-nama sultan Samudra Pasai. (1607-1638)

• Ditemukan pula sumber berwujud buku seperti Kitab sejarah Melayu, Hikayat Raja-raja Pasai, kebanyakan bersifat legendaris.