sabah, malaysia warta kerajaan · 1,752 warta kerajaan negeri sabah 7 disember 2006 [no. mnr....

No. 609 [No. SPANS: P. 033684/24

PELANTIKAN SECARA KONTRAK

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan secarakontrak bagi Encik Anthony Roderic @ Manthoapil Fernandez ke jawatan sebagai PeguamBesar Negeri, Gred Utama B, Gred VU6 selama tiga (3) tahun mulai 1 Jun 2006.

_______

No. 610 [No. MNR. 123/93/(128)

KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 482 disiarkan dalam Warta Kerajaan pada 23 Oktober1986, dan diulangi pada 30 Oktober 1986, dalam perenggan (2) berkenaan syarat-syaratkegunaan. Sebaik sahaja perkataan “crop farming” masukkan perkataan “agricultural cropsof economical value with good husbandry manner which may be approved by Secretary ofNatural Resource”.

Jil. LXI] [No. 50KOTA KINABALU, KHAMIS, 7 DISEMBER 2006

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 7 Disember 20061,752

[No. MNR. 123/93/(128)

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 482 published in the Government Gazette dated on 23rdOctober, 1986, and repeated on 30th October, 1986, in the paragraph (2) of the usage terms,immediately after the words “crop farming” insert the words “agricultural crops ofeconomical value with good husbandry manner which may be approved by Secretary ofNatural Resource”.

No. 611 [No. SPANS: D13/41/117

KORRIGENDUM

PEMBERITAHUAN DI BAWAH PERINTAH AM 21 (5) BAHAGIAN DPERINTAH AM NEGERI SABAH 1982

Di dalam Pemberitahuan Warta Bil. 4 yang disiarkan dalam Warta Kerajaan bertarikh5 Januari 2006, potongkan tarikh 1 November 2003 dan gantikan dengan tarikh 27November 2003.

_______

No. 612 [No. JKM. PHB. 600-2/79/(15)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. JTSB-1587-LA01 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaituuntuk kegunaan Kerajaan Persekutuan, iaitu pembinaan Rumah Pam Air bagi PangkalanTentera Laut DiRaja Malaysia Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu; oleh yang demikian, pada

Bab 69menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan PengambilanTanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang

dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapatYang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu, pada waktupejabat.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

JADUAL

AnggaranLuas Luas Kawasan

Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang HendakHakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Stephen Leong NT. 013095782 4.066 Kg. Gentisan, 0.227 Kon Sang } TelukLeong Den Choi Sepanggar

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 24 November 2006.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/79/(15)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.JTSB-1587-LA01 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the FederalGovernment to wit the construction of a Water Pump House for the Royal Malaysian NavyBase, Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu; now, therefore, in exercise of the powers conferred

Cap. 69upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-PertuaNegeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be

required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, KotaKinabalu, during normal office hours.

SCHEDULE

ApproximateArea Area to be

No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquiredin Hectare(s) in Hectare(s)

1. Stephen Leong NT. 013095782 4.066 Kg. Gentisan, 0.227 Kon Sang } TelukLeong Den Choi Sepanggar

1,7537 Disember 2006


Dated at Kota Kinabalu, this 24th day of November, 2006.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 613 [No. JKM. PHB. 600-2/2/37 (17)


Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. DRG. NO. JPSN-SB-E/64/1 mungkin akan dikehendaki bagisuatu maksud awam, iaitu bagi Pembinaan Saluran Bandar - Lembangan Kota Kinabalu18G (Pembaikan Taman Sahabat), Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan

Bab 69kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yangdi-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam

Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-PertuaNegeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL


Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang HendakHakmilik Diambil

(Ekar) (Hektar)

1. Micheal Majalang 213095044 0.860 Dombuakan 0.1209 @ Samuel

2. George Lojingu 213095035 2.660 ,, 0.0645 @ Petrus

3. Kan Chin Jit @ 213093979 0.260 Dimpakam 0.121 Richard

4. Lai Fook Chan 213042294 0.543 ,, 0.0813 @ Joseph

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

7 Disember 20061,754


5. Wong Kee Sun } 213093960 1.340 Dombuakan 0.0340Chua Nyuk Mui

6. Goh Chit Yong } 213042276 0.412 Dimpakam 0.0160Goh Chit Kong

7. Clarence D. Bongkos 213042230 1.275 ,, 0.0210 Malakun

8. Liew Zee Yung 215283426 0.840 Jesselton 0.0306

9. Shak Yee Lee @ Karen Shak Yee } 213042249 0.956 Dimpakam 0.0785 LeeSamson Shak

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 24 November 2006.



[No. JKM. PHB. 600-2/2/37 (17)


Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.DRG. No. JPSN-SB-E/64/1 is likely to be required for a public purpose, that is to say forthe construction of the Saluran Bandar - Kota Kinabalu Basin 18G (Drainage Improvementat Taman Sahabat), Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon

Cap. 69him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negerihereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required

for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Penampang, during normal office hours.

JADUAL - (samb.)


Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang HendakHakmilik Diambil

(Ekar) (Hektar)



SCHEDULE

ApproximateArea Area to be

No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquiredin Acre(s) in Hectare(s)

1. Micheal Majalang 213095044 0.860 Dombuakan 0.1209 @ Samuel

2. George Lojingu 213095035 2.660 ,, 0.0645 @ Petrus

3. Kan Chin Jit @ 213093979 0.260 Dimpakam 0.121 Richard

4. Lai Fook Chan 213042294 0.543 ,, 0.0813 @ Joseph

5. Wong Kee Sun } 213093960 1.340 Dombuakan 0.0340Chua Nyuk Mui

6. Goh Chit Yong } 213042276 0.412 Dimpakam 0.0160Goh Chit Kong

7. Clarence D. Bongkos 213042230 1.275 ,, 0.0210 Malakun

8. Liew Zee Yung 215283426 0.840 Jesselton 0.0306

9. Shak Yee Lee @ Karen Shak Yee } 213042249 0.956 Dimpakam 0.0785 LeeSamson Shak

Dated at Kota Kinabalu, this 24th day of November, 2006.



THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)



No. 614 [No. JKM (S) 100-15/41 Klt. 12/(26)

ORDINAN KERAJAAN TEMPATAN, 1961(Ordinan No. 11 tahun 1961)

(SEBAGAIMANA YANG DIPINDA DI DALAM ENAKMENBANDARAYA KOTA KINABALU 1996)

ANGGARAN PIHAK BERKUASA TEMPATAN 2006

1. Mengikut peruntukan subseksyen (3) seksyen 62 Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961(sebagaimana yang dipinda oleh Enakmen Bandaraya Kota Kinabalu 1996) notisdengan ini diberikan bahawa saya telah meluluskan Anggaran Tahunan DewanBandaraya Kota Kinabalu bagi tahun 2006.

2. Salinan anggaran itu boleh didapati dalam Anggaran Hasil dan Perbelanjaan DewanBandaraya Kota Kinabalu bagi tahun 2006 dan boleh diperoleh di Pejabat JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu.

3. Salinan Anggaran Tahunan itu adalah tersedia di pejabat Dewan Bandaraya KotaKinabalu untuk pemeriksaan orang ramai.


. [No. JKM (S) 100-15/41 Klt. 12/(26)

THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1961(Ordinance No. 11 of 1961)

(AS AMENDED BY CITY OF KOTA KINABALU ENACTMENT 1996)

LOCAL AUTHORITY ESTIMATES 2006

1. In accordance with the provisions of subsection (3) of section 62 of the Local Gov-ernment Ordinance, 1961 (as amended by City of Kota Kinabalu Enactment 1996)notice is hereby given that I have approved the Annual Estimates for 2006 for KotaKinabalu City Hall.

2. Copies of the estimates are to be found in the Estimates of Revenue and Expenditurefor the year 2006 and obtainable from the Government Printing Office, Kota Kinabalu.

3. Copies of the Annual Estimates shall be available at the office of Kota Kinabalu CityHall for public inspection.




No. 615 [No. JPBW: 03/01/03 (3)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

(Sabah Bab 141)

PEMBERITAHUAN RESOLUSI UNTUK MENYEDIAKAN SKIM

DRAF DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)DRAF PELAN DAERAH KOTA BELUD NOMBOR PELAN 01350032

1. Dengan notis ini, pihak awam adalah dimaklumkan bahawa Majlis Daerah Kota Beludtelah membuat resolusi untuk menyediakan satu skim draf yang akan dikenali sebagaiPelan Daerah Kota Belud.

2. Skim draf ini akan meliputi semua kawasan di dalam daerah Kota Belud seperti yangditunjukkan di dalam pelan bernombor 01350032. Pelan ini boleh dirujuk oleh pihakawam pada waktu pejabat di pejabat Majlis Daerah Kota Belud dan pejabat JabatanPerancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens,Karamunsing, Kota Kinabalu.

3. Skim Draf ini sedang dalam penyediaan dan maklumat serta penerbitan lanjut akandikeluarkan dalam masa yang terdekat ini.

Bertarikh di Kota Belud pada 27 September 2006.

EDRIS HAJI YAHYA,Pengerusi,

Majlis Daerah Kota Belud.

[No. JPBW: 03/01/03 (3)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

NOTIFICATION OF A RESOLUTION TO PREPARE A DRAFT SCHEME

UNDER SECTION 6(1)(a) DRAFT KOTA BELUD DISTRICT PLAN

PLAN NO. 01350032

1. Notice is hereby given to the public that the Kota Belud District Council had resolvedto prepare a Draft Scheme to be known as the Kota Belud District Plan.

2. The Draft Scheme will cover the whole district of Kota Belud as shown in Plan No.01350032. This plan will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kota Belud District Council and the Department of Town and RegionalPlanning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, KotaKinabalu.



3. The draft scheme is in preparation and further notification and publication will begiven shortly.

Dated at Kota Belud, this 27th day of September, 2006.

EDRIS HAJI YAHYA,Chairman,

Kota Belud District Council.

No. 616 [No. JPBW: 06/01/06 (2)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

(Sabah Bab 141)

PEMBERITAHUAN RESOLUSI UNTUK MENYEDIAKAN SKIM

DRAF DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)DRAF PELAN DAERAH RANAU NOMBOR PELAN 06150025

1. Dengan notis ini, pihak awam adalah dimaklumkan bahawa Majlis Daerah Ranautelah membuat resolusi untuk menyediakan satu skim draf yang akan dikenali sebagaiPelan Daerah Ranau.

2. Skim draf ini akan meliputi semua kawasan di dalam daerah Ranau seperti yangditunjukkan di dalam pelan bernombor 06150025. Pelan ini boleh dirujuk oleh pihakawam pada waktu pejabat di pejabat Majlis Daerah Ranau dan pejabat JabatanPerancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens,Karamunsing, Kota Kinabalu.

3. Skim Draf ini sedang dalam penyediaan dan maklumat serta penerbitan lanjut akandikeluarkan dalam masa yang terdekat ini.

Bertarikh di Ranau pada 29 September 2006.

SIRIMAN BASIR,Pengerusi,

Majlis Daerah Ranau.



[No. JPBW: 06/01/06 (2)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

NOTIFICATION OF A RESOLUTION TO PREPARE A DRAFT SCHEME

UNDER SECTION 6(1)(a) DRAFT RANAU DISTRICT PLAN

PLAN NO. 06150025

1. Notice is hereby given to the public that the Ranau District Council had resolved toprepare a Draft Scheme to be known as the Ranau District Plan.

2. The Draft Scheme will cover the whole district of Ranau as shown in Plan No.06150025. This plan will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Ranau District Council and the Department of Town and Regional Plan-ning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, Kota Kinabalu.

3. The draft scheme is in preparation and further notification and publication will begiven shortly.

Dated at Ranau, this 29th day of September, 2006.

SIRIMAN BASIR,Chairman,

Ranau District Council._______

No. 617 [No. JPBW: 06/01/06/(3)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA 1950

(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 7 BAGI PENYEDIAAN

PELAN DAERAH RANAU (PELAN NO: 06150025)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Ranau yang telah disediakan bersama oleh MajlisDaerah Ranau dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Ranau dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, WismaTun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu untuk satu jangka masaselama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripada tarikh penyiaran notis ini.



3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis Daerah Ranau,satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalam skim drafberkenaan dengan menyatakan:

a. keadaan dan sebab-sebab bantahan;

b. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan pengubahsuaian skim draf, nyatakanpengubahsuaian yang dicadangkan; dan

c. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan bayaran pampasan tertentu tanpapengubahsuaian skim draf, nyatakan jumlah pampasan tersebut.

4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam satu mesyuarat oleh MajlisDaerah Ranau, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau mana-mana wakilatau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Ranau pada 20 November 2006.

SIRIMAN BASIR,Pengerusi,

Majlis Daerah Ranau.

[No. JPBW: 06/01/06/(3)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE 1950

(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 FOR THE PREPARATION OF A DRAFT SCHEME

RANAU DISTRICT PLAN (PLAN NO: 06150025)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the Ranau DistrictPlan has been jointly prepared by Ranau District Council and the Town and RegionalPlanning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Ranau District Council and the Department of Town and Regional Plan-ning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 KotaKinabalu for a period of thirty (30) days with effect from the date of publication ofthis notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Ranau District Council a written statement of objections of any-thing in the draft scheme, stating out:-



a. the nature of and reasons for objection;

b. if the objection can be removed by an alteration of the draft scheme, anyalteration proposed; and

c. if the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alteration ofthe draft scheme, the amount or such compensation.

4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Ranau District Councilof which the objector may attend and be heard in person or by an advocate or by aduly authorized agent or officer.

Dated at Ranau, this 20th day of November, 2006.

SIRIMAN BASIR,Chairman,

Ranau District Council.

No. 618 [No. JPBW: 03/01/03/(4)


(Sabah Bab 141)


PELAN DAERAH KOTA BELUD (PELAN NO: 03150032)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Kota Belud yang telah disediakan bersama oleh MajlisDaerah Kota Belud dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Kota Belud dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B,Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu untuk satu jangkamasa selama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripada tarikh penyiaran notisini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis Daerah KotaBelud, satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalam skimdraf berkenaan dengan menyatakan:




THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE, 1950 - (cont.)



4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam satu mesyuarat oleh MajlisDaerah Kota Belud, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau mana-mana wakilatau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Kota Belud pada 21 November 2006.

EDRIS HAJI YAHYA,Pengerusi,

Majlis Daerah Kota Belud.

[No. JPBW: 03/01/03/(4)


(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 FOR THE PREPARATION OF A DRAFT SCHEMEKOTA BELUD DISTRICT PLAN (PLAN NO: 03150032)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the Kota BeludDistrict Plan has been jointly prepared by Kota Belud District Council and the Townand Regional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kota Belud District Council and the Department of Town and RegionalPlanning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 KotaKinabalu for a period of thirty (30) days with effect from the date of publication ofthis notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Kota Belud District Council a written statement of objections ofanything in the draft scheme, stating out:-



c. if the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alteration ofthe draft scheme, the amount of such compensation.

4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Kota Belud DistrictCouncil of which the objector may attend and be heard in person or by an advocateor by a duly authorized agent or officer.

Dated at Kota Belud, this 21st day of November, 2006.

EDRIS HAJI YAHYA,Chairman,

Kota Belud District Council.



No. 619 [No. JPBW: 05/01/11/(10)


(Sabah Bab 141)


PELAN DAERAH KUDAT (PELAN NO: 05150045)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Kudat yang mana satu resolusi untuk menyediakantelah dikeluarkan dalam Pemberitahuan Warta Bil. 452/2006 bertarikh 21 September2006 telah disediakan bersama oleh Lembaga Bandaran Kudat dan Jabatan PerancangBandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat LembagaBandaran Kudat dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B,Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu untuk satu jangkamasa selama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripada tarikh penyiaran notisini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Lembaga BandaranKudat, satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalam skimdraf berkenaan dengan menyatakan:




4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam satu mesyuarat olehLembaga Bandaran Kudat, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantahboleh menghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau mana-manawakil atau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Kudat pada 22 November 2006.

SEBASTIAN LIM,Pengerusi,

Lembaga Bandaran Kudat.



[No. JPBW: 05/01/11/(10)


(Sabah Cap. 141)


KUDAT DISTRICT PLAN (PLAN NO: 05150045)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the Kudat DistrictPlan of which resolution to prepare was given by Gazette Notification No. 452/2006dated 21st September, 2006 has been jointly prepared by Kudat Town Board and theTown and Regional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kudat Town Board and the Department of Town and Regional Planning,5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalufor a period of thirty (30) days with effect from the date of publication of this notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Kudat Town Board a written statement of objections of anythingin the draft scheme, stating out:-




4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Kudat Town Board ofwhich the objector may attend and be heard in person or by an advocate or by a dulyauthorized agent or officer.

Dated at Kudat, this 22nd day of November, 2006.

SEBASTIAN LIM,Chairman,

Kudat Town Board.



No. 620 [No. JPBW: 16/01/06/(5)


(Sabah Bab 141)


PELAN DAERAH TENOM (PELAN NO: 16150019)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Tenom yang mana satu resolusi untuk menyediakantelah dikeluarkan dalam Pemberitahuan Warta Bil. 556/2006 bertarikh 2 November2006 telah disediakan bersama oleh Majlis Daerah Tenom dan Jabatan PerancangBandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Tenom dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, WismaTun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu untuk satu jangka masaselama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripada tarikh penyiaran notis ini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis DaerahTenom, satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalam skimdraf berkenaan dengan menyatakan:




4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam satu mesyuarat oleh MajlisDaerah Tenom, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau mana-mana wakilatau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Tenom pada 28 November 2006.

FAIMIN KAMIN,Pengerusi,

Majlis Daerah Tenom.



[No. JPBW: 16/01/06/(5)


(Sabah Cap. 141)


TENOM DISTRICT PLAN (PLAN NO: 16150019)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the Tenom DistrictPlan of which resolution to prepare was given by Gazette Notification No. 556/2006dated 2nd November, 2006 has been jointly prepared by Tenom District Council andthe Town and Regional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Tenom District Council and the Department of Town and Regional Plan-ning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 KotaKinabalu for a period of thirty (30) days with effect from the date of publication ofthis notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Tenom District Council a written statement of objections of any-thing in the draft scheme, stating out:-




4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Tenom District Coun-cil of which the objector may attend and be heard in person or by an advocate or bya duly authorized agent or officer.

Dated at Tenom, this 28th day of November, 2006.

FAIMIN KAMIN

Chairman,Tenom District Council.



SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran AkaunMajlis Daerah Tambunan bagi tahun berakhir 31 Disember 2005 telah diaudit oleh wakilsaya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 2.1 dan 2.2 dalam Laporan KetuaAudit Negara, pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benardan saksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niagatunai bagi Majlis Daerah Tambunan pada 31 Disember 2005 dan hasil serta pembayarandalam tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 10 Mei 2006.

No. 621 [No. KKT&P: 400-7/1/16 Jld. II/(76)



LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua AuditNegara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Bantuan Kapital - RM1,827,840

Bantuan Khas - RM5,178

Pada akhir tahun 2005, Majlis telah menggunakan sejumlah RM1.50 juta daripadaRM1.83 juta baki bantuan kapital dan bantuan khas Kerajaan Negeri untukmembiayai aktivitinya. Majlis hendaklah mendapatkan kelulusan daripadaKementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan sebelum menggunakan bakibantuan tersebut untuk tujuan lain. Sementara itu, sekiranya baki berkenaan tidakdiperlukan lagi, jumlah berkenaan hendaklah dipulangkan kepada Kerajaan Negeriatau kelulusan khas diperoleh bagi menukar bantuan berkenaan kepada grantmengurus.

2.2 Pendahuluan Bendahari - RM50,866

Pendahuluan Bendahari sejumlah RM50,866 merupakan kehilangan wang Majlisyang berlaku antara tahun 1978 hingga 1986. Majlis perlu mengambil tindakansegera untuk mendapat kelulusan dan menghapus kira jumlah tersebut mengikutArahan Kewangan, sekiranya ia tidak dapat dikutip balik.

3. Selain daripada mengesahkan Penyata Kewangan tersebut, semakan Audit juga dibuatterhadap prestasi kewangan dan pengurusan aktiviti Majlis Daerah Tambunan. Hasil semakanitu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1 Prestasi Kewangan

Pada tahun 2005, Majlis meramalkan belanjawan yang positif berdasarkananggaran penerimaan sejumlah RM1.39 juta dan pembayaran sejumlah RM1.36juta. Majlis mengakhiri tahun kewangan dengan mencatatkan kurangan sejumlahRM40,668 berdasarkan penerimaan sejumlah RM1.18 juta dan pembayaransejumlah RM1.22 juta. Secara keseluruhan, prestasi kewangan Majlis bagi tahun2005 menurun sejumlah RM386,835 berbanding dengan tahun 2004, iaitudaripada lebihan sejumlah RM346,167 menjadi kurangan sejumlah RM40,668.Memandangkan liabiliti dan hasil tertunggak tidak diambil kira dan akaun Majlisdisediakan menurut asas perakaunan tunai tidak memberi pendedahan yangmencukupi, saya tidak dapat memastikan kesan kewangan sepenuhnya terhadapkedudukan kewangan Majlis Daerah Tambunan pada 31 Disember 2005.



3.2 Bantuan Kerajaan NegeriCaruman Pemeliharaan Halaman

Sehingga akhir tahun 2005, Majlis masih belum menerima bantuan dan carumanberjumlah RM860,189 daripada Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahanseperti berikut:

Jenis Bantuan/Caruman Jumlah Tahun RM

Bantuan Kerajaan Negeri 511,102 1999, 2001,2003 & 2004

Caruman Pemeliharaan Halaman 349,087 2004

Jumlah: RM860,189

Majlis perlu mengambil tindakan susulan berhubung perkara ini.

3.3 Tunggakan Hasil

Mengikut Penyata Tunggakan Hasil, jumlah tunggakan hasil Majlis telahmeningkat daripada RM269,237 pada tahun 2004 menjadi RM307,673 pada tahun2005 seperti berikut:

Jenis Hasil JumlahRM

Cukai Perkara Am 106,565Ses Tanah 58,997Sewa Bangunan dan Gerai 136,496Yuran Memungut Sampah 5,615

Jumlah: RM307,673

Majlis hendaklah mengambil tindakan yang lebih berkesan untuk mengutiptunggakan tersebut.

4. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Majlis Daerah Tambunan untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 10 Mei 2006.



Tang

gung

an20

0520

04H

arta

2005

2004

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

......

1,82

7,84

01,

827,

840

Wan

g da

lam

Ban

k...

...35

2,70

139

3,36

9

Ban

tuan

-ban

tuan

Kh

as d

arip

ada

K

eraj

aan

Neg

eri

......

...5,

178

5,17

8Pe

ndah

ulua

n B

enda

hari

...50

,866

50,8

66

Pung

utan

bag

i Pih

ak A

gens

i Ker

ajaa

n23

,457

23,4

57

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Jan

uari

200

5

(R

M1,

412,

240)

-(1

,412

,240

)

Tam

bah:

Pem

baya

ran

Mel

ebih

i Pen

erim

aan

(

RM

40,6

68)

(1,

452,

908)

-

RM

403,

567

RM

444,

235

R

M40

3,56

7R

M44

4,23

5

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

005

TH

OM

AS

AN

GO

R,

Peng

erus

i,M

ajlis

Dae

rah

Tam

buna

n,Ta

mbu

nan.

Ber

tari

kh: 2

5 Ja

nuar

i 200

6.



MAJLIS DAERAH TAMBUNAN

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada Baki pada1 Januari 2005 Jenis Bantuan 31 Disember 2005

RM RM

5,178 Bantuan Kewangan ke atas Penilaian Harta Benda Majlis 5,178

RM5,178 RM5,178

PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Jenis Pungutan

- Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... ... ... ... -

- KOPEKS ... ... ... ... ... ... ... ... -

23,457 Lesen Kenderaan ... ... ... ... ... ... ... 23,457

- Perbadanan Pinjaman Sabah ... ... ... ... ... -

- Pertaruhan Insurans (MNI) ... ... ... ... ... -

- Pencen ... ... ... ... ... ... ... ... -

- Pinjaman Perumahan ... ... ... ... ... ... -

- Moccis/Biro Angkasa ... ... ... ... ... ... -

- ASNB ... ... ... ... ... ... ... ... -

- Pinjaman Kenderaan ... ... ... ... ... ... -

RM23,457 RM23,457



MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

BA

NT

UA

N K

API

TA

L

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

05...

......

...1,

827,

840

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

005

......

......

1,82

7,84

0

BA

NT

UA

N K

EW

AN

GA

N K

E A

TA

S P

EN

ILA

IAN

HA

RT

A B

EN

DA

MA

JLIS

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

05...

......

...5,

178

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

005

......

......

5,17

8

KIR

A-K

IRA

CA

RU

MA

N K

UM

PUL

AN

WA

NG

SIM

PAN

AN

PE

KE

RJA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...17

5,41

0D

iter

ima

dala

m T

ahun

200

5...

......

...17

5,41

0

R

M17

5,41

0R

M17

5,41

0

KIR

A-K

IRA

PE

RT

AR

UH

AN

INSU

RA

NS

(MN

I)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...59

,883

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

59,8

83

KIR

A-K

IRA

AK

AU

N K

OPE

KS

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...41

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

5...

......

...41

0

RM

410

RM

410



MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

KIR

A-K

IRA

CA

RU

MA

N P

EN

CE

N

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...8,

315

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

8,31

5

RM

8,31

5R

M8,

315

KIR

A-K

IRA

LE

SE

N K

EN

DE

RA

AN

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

05...

......

...23

,457

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

005

......

...23

,457

KIR

A-K

IRA

PE

ND

AH

UL

UA

N B

EN

DA

HA

RI

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

005

......

......

50,8

66B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2005

......

...50

,866

KIR

A-K

IRA

PIN

JAM

AN

PE

RU

MA

HA

N

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...12

,147

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

12,1

47

KIR

A-K

IRA

PE

RB

AD

AN

AN

PIN

JAM

AN

SA

BA

H

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...64

,851

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

64,8

51

KIR

A-K

IRA

ASN

B (M

AY

BA

NK

)

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...27

,357

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

27,3

57


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHK

IRA

-KIR

A P

UB

LIC

BA

NK

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...81

,629

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

81,6

29

KIR

A-K

IRA

TA

BU

NG

HA

JI

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...1,

200

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

1,20

0

KIR

A-K

IRA

BA

NK

RA

KY

AT/B

IRO

AN

GK

ASA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...28

,528

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

28,5

28

KIR

A-K

IRA

BIA

SISW

A

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...1,

200

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

1,20

0

KIR

A-K

IRA

GE

LA

RM

RM

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

5...

......

...3,

300

Dit

erim

a da

lam

Tah

un 2

005

......

......

3,30

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN



HA

SIL

1 -

SE

S

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...15

,000

8,93

1-

6,06

9 2

.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

7,50

09,

753

2,25

3-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

......

300

2,02

01,

720

-2.

Bay

aran

Tem

pat P

enye

mbe

lihan

......

......

10-

-10

3.N

otis

Per

min

taan

Bay

aran

......

......

...50

24-

264.

Pasa

r...

......

......

......

......

25,0

0029

,210

4,21

0-

5.G

erai

Tam

u...

......

......

......

50,0

0057

,690

7,69

0-

6.B

ayar

an T

ukan

g G

untin

g/Pe

ndan

dan

Ram

but

......

420

390

-30

3 -

LE

SEN

1.

Ked

ai K

opi d

an R

esto

ran

......

......

...3,

720

2,95

0-

770

2.

Anj

ing

......

......

......

......

10-

-10

3.

Penj

aja-

penj

aja

......

......

......

...95

,000

92,3

65-

2,63

54.

Petr

oleu

m...

......

......

......

...2,

640

2,64

0-

-5.

Hib

uran

(S

eksy

en 5

)...

......

......

...5,

940

8,37

02,

430

-6.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

160

--

160

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anLe

bih

Dar

iAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

iAn

ggar

anSe

bena

r

RM

RM

RM

RM



4 -

PEL

BA

GA

I

1.Se

wa

Tra

ktor

dan

Lor

i...

......

......

...10

--

102.

Den

da d

i baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...10

--

103.

Pelb

agai

......

......

......

......

20,0

0015

,279

-4,

721

4.Fa

edah

ata

s S

impa

nan

Tet

ap/K

ira-

kira

Sem

asa

......

5,50

08,

423

2,92

3-

5.Se

wa

Dew

an M

asya

raka

t...

......

......

14,0

007,

151

-6,

849

6.Se

wa

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajlis

......

......

338,

851

280,

426

-58

,425

7.Y

uran

Pen

gang

kuta

n Sa

mpa

h...

......

......

13,0

0017

,185

4,18

5-

8.D

okum

en T

awar

an/S

ebut

Har

ga...

......

...2,

500

1,75

0-

750

9.Y

uran

Pel

an B

angu

nan

......

......

......

500

--

500

10.

Sijil

Kes

ihat

an/B

oran

g...

......

......

...50

040

2-

9811

.S

ewa

Asr

ama

......

......

......

...1,

000

220

-78

012

.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

--

--

13.

Yur

an P

empr

oses

an...

......

......

...30

011

7-

183

14.

Pas

ar M

alam

(N

ight

Mar

ket)

......

......

...12

,500

17,0

494,

549

-

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

...60

,000

45,3

62-

14,6

382.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

...42

,000

27,7

32-

14,2

68

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

)N

eger

i...

......

......

......

...29

3,89

029

3,89

0-

-(b

)Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anLe

bih

Dar

iAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

iAn

ggar

anSe

bena

r

RM

RM

RM

RM



6

- C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

- (s

amb.

)

2.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

:(a

)N

eger

i...

......

......

......

...93

,508

93,5

08-

-(b

) P

erse

kutu

an...

......

......

......

37,7

0137

,701

--

3.

Ban

tuan

(G

rant

in A

id)

......

......

......

248,

000

122,

027

-12

5,97

3 4

.Su

bsid

i Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

......

...-

--

-

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar.

.....

--

--

2.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

10-

-10

3.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

tL

uar

Ban

dar

......

......

......

...-

--

- 4

.P

ind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bin

aan

, P

emb

aik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n Pa

rit d

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

...10

--

105.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an K

apita

l...

......

80-

-80

6.P

inda

han

dari

Ak

aun

Pem

bin

aan

, P

emb

aik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am...

......

......

......

...10

--

107.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

emba

yara

n B

onus

......

...10

--

10 8

.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

ayar

an

Ans

uran

Tun

ggak

anH

utan

g B

il E

lekt

rik

PBT

......

......

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anLe

bih

Dar

iAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

iAn

ggar

anSe

bena

r

RM

RM

RM

RM



7 -

HA

SIL

KH

AS

- (sa

mb.

)

9.

Pin

daha

n d

ari

Aka

un P

enil

aian

Sem

ula

Har

ta B

enda

Maj

lis...

......

......

......

...5,

178

--

5,17

8

RM

1,39

4,82

8R

M1,

182,

565

RM

29,9

60R

M24

2,22

3

Jum

lah

Pem

baya

ran

......

......

...1,

223,

233

Pem

baya

ran

Leb

ih d

arip

ada

Pene

rim

aan

...R

M40

,668

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anLe

bih

Dar

iAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

iAn

ggar

anSe

bena

r

RM

RM

RM

RM



PER

BE

LA

NJA

AN

A -

GA

JI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

11

1(a

)P

egaw

ai K

erja

, N41

......

...25

,000

-25

,000

22,8

89-

11

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

N32

...10

-10

--

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r, N

22...

...10

-10

--

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, N

17...

...21

,481

-21

,481

21,4

81-

11

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r, N

17...

...10

,631

-10

,631

10,6

31-

22

(f)P

emba

ntu

Tad

bir,

N17

......

26,0

54-

26,0

5426

,053

-1

1(g

)P

emba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

N11

(

Juru

taip

)...

......

...10

,286

-10

,286

--

11

(h)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, N

1...

10-

10-

-1

1(i)

Pe

mb

an

tu A

m R

en

da

h,

N1

(

Peng

hant

ar C

epat

)...

...10

,475

-10

,475

10,4

75-

11

(j)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, R

27,

390

-7,

390

7,38

9-

22

(k)

Jaga

, R2

......

......

8,02

5-

8,02

58,

024

-3

3(l)

Pe

ke

rja

Re

nd

ah

Aw

am

, R

1

(T

ukan

g S

apu

Pej

abat

)...

...30

,880

-30

,880

30,8

80-

B -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

11

1(a

)Pe

nolo

ng A

kaun

tan,

W27

......

26,8

07-

26,8

0726

,806

-1

1(b

)Pe

mba

ntu

Peni

laia

n, W

17...

...10

-10

--

11

(c)

Pem

bant

u Ta

dbir,

N17

(Tuk

ang

Wan

g)10

,500

-10

,500

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

5

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, N

17 (P

enye

leng

-

gar

a S

tor)

......

......

10,7

58-

10,7

5810

,475

-

--

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, N

11...

--

--

-

11

(f)P

emba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

N11

(

Juru

taip

)...

......

...10

,286

-10

,286

9,68

7-

11

(g)

Jaga

, R1

(Pen

jaga

Dew

an)

...9,

386

-9,

386

9,38

6-

C -

BA

HA

GIA

N P

ER

KH

IDM

AT

AN

AM

11

1(a

)In

spek

tor

Kes

ihat

an, U

29...

...19

,928

-19

,928

19,9

27-

22

(b)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, N

17...

31,0

85-

31,0

8531

,084

-1

1(c

)P

emb

antu

Tad

bir

Ren

dah,

N11

(

Peng

awas

)...

......

--

--

-

D -

BA

HA

GIA

N P

EM

BA

NG

UN

AN

11

1(a

)P

emba

ntu

Tek

nik,

J29

......

14,8

75-

14,8

75-

-1

1(b

)Ju

rute

knik

, J17

......

...12

,290

-12

,290

12,2

90-

11

(c)

Tuk

ang

K2,

R11

......

...10

-10

--

22

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, R2

8,50

4-

8,50

48,

504

-10

10(e

)P

ek

erj

a R

en

da

h A

wa

m,

R1

(

Mem

bers

ih P

ekan

)...

...85

,000

-85

,000

81,3

77-

B -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



2.E

LA

UN

-EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-

PE

KE

RJA

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

77,0

00-

77,0

0069

,085

-(b

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...28

,500

-28

,500

25,5

60-

(c)

Car

uman

kep

ada

KW

SP

......

65,0

00-

65,0

0058

,021

-(d

)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

66,0

00-

66,0

0059

,688

-(e

)E

laun

Ker

aian

bag

i Peg

awai

Ker

ja10

-10

--

(f)T

ungg

akan

Gaj

i...

......

10,0

00-

10,0

009,

951

-(g

)L

ebih

Mas

a...

......

...10

-10

--

(h)

Ela

un

Mem

ang

ku

dan

Ela

un

T

angg

unga

n...

......

4,50

0-

4,50

0-

-(i)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Pen

cen

12,0

00-

12,0

008,

525

-(j)

Bon

us...

......

......

10-

1088

,964

88,9

54

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Bay

aran

Lua

r Ja

ngka

......

...20

,000

-10

,000

9,86

1-

2.

Ker

aian

......

......

...3,

000

-3,

000

2,44

1-

3.

Pen

ceta

kan

dan

Ala

t Tul

is...

...14

,000

-14

,000

12,3

80-

4.

Ela

un b

agi A

hli M

ajli

s...

......

10,0

00-

10,0

003,

915

- 5

.P

enga

ngku

tan

dan

Per

jala

nan

......

20,0

00-

20,0

0016

,751

- 6

.B

ayar

an A

udit

......

......

6,00

0-

6,00

05,

793

- 7

.In

sura

ns d

an P

ampa

san

......

...6,

500

-6,

500

5,83

7-

8.

Pak

aian

Ser

agam

......

......

3,00

0-

3,00

0-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

9.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

Tah

un L

epas

...50

0-

500

--

10.

Sete

m P

os...

......

......

450

-45

045

0-

11.

Ela

un B

asik

al d

an K

ende

raan

......

1,20

0-

1,20

01,

200

-12

.B

ayar

an E

lekt

rik

Pej

abat

dan

Dew

an

Mas

yara

kat

......

......

100,

000

-10

0,00

042

,780

-13

.B

ayar

an A

ir P

ejab

at d

an D

ewan

M

asya

raka

t...

......

...15

,000

-15

,000

4,32

0-

14.

Tel

efon

......

......

......

11,5

80-

11,5

809,

728

-15

.B

ayar

an P

erub

atan

......

...10

-10

--

16.

Ikla

n...

......

......

...3,

000

-3,

000

2,03

0-

17.

Bay

aran

Pen

ilaia

n B

angu

nan

dan

Tan

ah50

,000

-50

,000

--

18.

Sew

a R

umah

bag

i Peg

awai

Ker

ja...

10-

10-

-19

.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

M

ajli

s...

......

......

10,0

00-

10,0

009,

842

-20

.D

alal

Pun

guta

n Sa

mbi

lan

atas

Pun

guta

n

Has

il...

......

......

1,00

0-

1,00

0-

-21

.L

atih

an u

ntuk

Kak

itan

gan

......

6,00

0-

6,00

050

-22

.Su

kan

dan

Hib

uran

Kak

itan

gan

...2,

000

-2,

000

2,00

0-

23.

Bay

aran

Gua

man

......

......

5,00

0-

5,00

0-

-24

.K

elen

gkap

an P

ejab

at...

......

5,00

0-

5,00

05,

000

-25

.L

awat

an A

hli-

ahli

Maj

lis...

...10

-10

--

26.

Sub

sidi

Pin

jam

an P

erum

ahan

......

6,00

0-

6,00

05,

748

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



2 -

PER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.

Pem

elih

araa

n K

awas

an T

amu

dan

Ger

ai8,

000

-8,

000

8,00

0-

2.

Bay

aran

Air

dan

Ele

ktri

k B

alai

Ray

a

Kam

pung

......

......

10-

10-

-

3 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

baik

an L

ampu

J

alan

Ray

a...

......

...2,

000

-2,

000

--

2.

Pen

gend

alia

n da

n P

enye

leng

gara

an

Ken

dera

an...

......

...10

-10

--

3.

Per

kaka

s da

n P

emba

ikan

......

3,50

0-

3,50

01,

355

- 4

.K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

4,00

0-

4,00

04,

000

- 5

.B

ayar

an A

ir d

an E

lekt

rik

Rum

ah Ib

adat

d

an B

alai

Ray

a...

......

...10

-10

--

6.

Tam

u B

esar

Tah

unan

......

...10

-10

--

7.

Peny

elen

ggar

aan

Kan

dang

......

500

-50

0-

- 8

.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

10-

10-

- 9

.Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

10-

-10

.M

embi

nasa

Anj

ing

......

...10

0-

100

--

11.

Bay

aran

Ele

ktri

k un

tuk

Lam

pu J

alan

R

aya

......

......

...10

,000

-10

,000

3,91

8-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



3 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

12.

Bay

aran

Air

......

......

...15

,000

-15

,000

--

13.

Peny

elen

ggar

aan

Tam

u...

......

1,50

0-

1,50

01,

500

-14

.P

emel

ihar

aan

Kec

anti

kan

Ban

dar

dan

S

emai

an...

......

......

15,0

00-

15,0

0015

,000

-

4 -

P EM

EL

IHA

RA

AN

HA

LA

MA

N

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

1.

11

Mer

inyu

Pek

an, N

9...

......

20,4

94-

20,4

9420

,493

- 2

.1

1M

andu

r, R

11...

......

...10

,475

-10

,475

10,4

75-

3.

77

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

11...

130,

000

-13

0,00

012

9,85

7-

4.

11

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, R10

10,1

38-

10,1

3810

,137

- 5

.E

laun

Kaw

asan

......

...37

,000

-37

,000

36,8

19-

6.

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

13,4

40-

13,4

4013

,440

- 7

.C

arum

an k

epad

a K

WS

P...

...32

,920

-32

,920

33,6

0268

2 8

.C

arum

an k

epad

a T

abun

g P

ence

n-

--

--

9.

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...37

,000

-37

,000

36,7

20-

10.

Tun

ggak

an G

aji

......

...5,

000

-5,

000

5,00

0-

11.

Bon

us...

......

......

10-

1050

,440

50,4

30

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



B _

_ BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Pen

yele

ngga

raan

Ker

eta,

Mes

in

Rum

put d

an L

ain-

lain

......

40,0

00-

40,0

0016

,715

-2.

Min

yak

Pet

rol d

an L

ain-

lain

...19

,000

-19

,000

18,1

21-

3.

Pem

belia

n A

lat-

alat

Mes

in R

umpu

t

dan

Lai

n-la

in...

......

1,00

0-

1,00

036

3-

5 __ P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

A __

AM

1.P

erka

kas

Pem

adam

Api

......

...1,

000

-1,

000

--

2.Pe

mbe

lian

Jen

tera

Pem

oton

g R

umpu

t10

-10

--

B _

_ BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

NE

GE

RI

1.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

--

--

- 2

.P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r B

anda

r...

......

...-

--

--

3.

Per

bela

njaa

n da

ri B

antu

an K

apit

al:-

(a)

Pen

yel

eng

gar

aan

Ban

gu

nan

-

ban

guna

n M

ajlis

......

10-

10-

-(b

)Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an R

umah

P

enye

mbe

lihan

......

...-

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



B _

_ BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

NE

GE

RI -

(sam

b.)

3.

Perb

elan

jaan

dar

i Ban

tuan

Kap

ital:-

(sam

b.)(c

)P

em

bin

aa

n d

an

Pe

mb

aik

an

P

erhe

ntia

n B

as...

......

10-

10-

-(d

)P

enye

leng

gara

an T

empa

t P

em-

b

uang

an S

ampa

h...

......

10-

10-

-

(e)

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ger

ai-

g

erai

......

......

10-

10-

-(f)

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

10-

10-

-(g

)Pe

mbi

naan

Tan

das

Aw

am d

i Pek

an

Tam

buna

n...

......

...10

-10

--

(h)

Pem

bina

an J

alan

Ray

a ke

Tap

ak

Pel

upus

an S

ampa

h B

aru

...10

-10

--

(i)P

eny

elen

gg

araa

n/P

emb

aik

an

Lam

pu L

oron

g...

......

10-

10-

-4.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

......

10-

10-

-5.

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ng-

g

araa

n T

aman

dan

Kem

ud

ahan

-

kem

udah

an A

wam

:-(a

)K

ecan

tikan

Ban

dar

......

...10

-10

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM



B _

_ BA

NT

UA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

N

EG

ER

I - (s

amb.

)

6.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

-

gar

aan

Pari

t dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is10

-10

--

7.Pe

laks

anaa

n Pe

mba

yara

n B

onus

Pih

ak

Ber

kuas

a T

empa

tan

......

...10

-10

--

8.B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

E

lekt

rik

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n10

-10

--

9.P

enil

aian

Sem

ula

Har

ta B

enda

Maj

lis

5,17

8-

5,17

8-

-

50

50J U

ML

AH

...R

M1,

364,

436

-R

M1,

364,

436

RM

1,22

3,23

3R

M14

0,06

6

MA

JLIS

DA

ER

AH

TA

MB

UN

AN

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

005

- (sa

mb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2004

2005

RM

RM

RM

RM

RM


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,7897 Disember 2006

PUBLIC NOTICES

No. 622 [No. JIM/SDK/73504/23/1993

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Tsen Kui Tone @ Chen Kui Tong

No. Kad Pengenalan: 641205-12-5481/H 0644312

Alamat: i) Peti Surat No. 14503, 88851 Kota Kinabalu

ii) LPPB, Blok 529, Sri Taman, Batu 4,Jalan Labuk, 90000 Sandakan

Perihal: Mekanik

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 59 tahun 1993

Tarikh Mesyuarat Pertama: 26 Disember 2006

Waktu: 12.00 tengah hari

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 14 September 2006

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 15 November 2006.

HENRY MELLO K.,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM/SDK/73504/23/1993

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Tsen Kui Tone @ Chen Kui Tong

NRIC No.: 641205-12-5481/H 0644312

Address: i) P. O. Box No. 14503, 88851 Kota Kinabalu

ii) LPPB, Block 529, Sri Taman, Mile 4,Labuk Road, 90000 Sandakan


Description: Mechanic

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 59 of 1993

Date of First Meeting: 26th December, 2006

Time: 12.00 noon

Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 14th September, 2006

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 15th November, 2006.

HENRY MELLO K.,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 623 [No. JIM/SDK/73504/168/1999


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lee Yee Keong


Alamat: Blok E3A, Bandar Leila, Peti Surat No. 719,90708 Sandakan

Perihal: Pemandu Sambilan



Tarikh Mesyuarat Pertama: 26 Disember 2006

Waktu: 10.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 4 Ogos 2006

PUBLIC NOTICES - (cont.)

BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/168/1999


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lee Yee Keong

NRIC No.: 640229-12-5131/H 0610581

Address: Block E3A, Bandar Leila, P. O. Box No. 719,90708 Sandakan

Description: Driver



Date of First Meeting: 26th December, 2006

Time: 10.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 4th August, 2006

Address:






No. 624 [No. JIM/SDK/73504/35/1996


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Jupar bin Hassan


Alamat: D/a: Merdeka Hj. Agil, Mahkamah Anak Negeri,Peti Surat No. 138, 90000 Sandakan

Perihal: Tidak Bekerja



Tarikh Mesyuarat Pertama: 9 Januari 2007



Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/35/1996


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Jupar bin Hassan

NRIC No.: 460828-12-5223/H 0420628

Address: C/o: Merdeka Hj. Agil, Mahkamah Anak Negeri,P. O. Box No. 138, 90000 Sandakan

Description: Unemployed



Date of First Meeting: 9th January, 2007



Time: 12.00 noon


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:





No. 625 [No. JIM/SDK/73504/2/2000


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lee Moi


Alamat: Peti Surat No. 37, 90703 Sandakan








Alamat:






[No. JIM/SDK/73504/2/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lee Moi

NRIC No.: 471104-12-5010/H 0084071

Address: P. O. Box No. 37, 90703 Sandakan





Time: 12.00 noon



Address:





No. 626 [No. JIM/SDK/73504/148/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Khoo Bak Ming @ Khoo Bat Ming


Alamat: Lot 4, Blok A, Tingkat 1, Bandar Leila,PPM 443, Elopura, 90000 Sandakan

Perihal: Nelayan






Waktu: 10.00 pagi



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/148/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Khoo Bak Ming @ Khoo Bat Ming

NRIC No.: 551211-12-5067/H 0277221

Address: Lot 4, Block A, 1st Floor, Bandar Leila,PPM 443, Elopura, 90000 Sandakan

Description: Fisherman




Time: 10.00 a.m.



Address:






No. 627 [No. JIM/SDK/73504/19/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Siti Juliati bt. Asngat

No. Kad Pengenalan: 771104-10-5778/A 3849650

Alamat: No. D2, Tingkat 4, Blok 17, SEDC Flat,81700 Pasir Gudang, Johor

Perihal: Suri Rumah




Waktu: 10.00 pagi



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/19/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Siti Juliati bt. Asngat

NRIC No.: 771104-10-5778/A 3849650

Address: No. D2, 4th Floor, Block 17, SEDC Flat,81700 Pasir Gudang, Johor

Description: Housewife






Time: 10.00 a.m.



Address:





No. 628 [No. JIM/SDK/73504/121/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Arsin bin Inchin


Alamat: Blok 8, Lot No. 110, Taman Kenari, Sandakan

Perihal: Penyelia






Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 29 Ogos 2006

Alamat:






[No. JIM/SDK/73504/121/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Arsin bin Inchin

NRIC No.: 581207-12-5643/H 0443720

Address: Block 8, Lot 110, Taman Kenari, Sandakan

Description: Supervisor




Time: 12.00 noon


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 29th August, 2006

Address:





No. 629 [No. JIM/SDK/73504/31/2006


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Sari Genang bin Aris @ Pedkah


Alamat: No. 57A, Kampung Karamunting, Jalan Leila,Peti Surat No. 97, 90007 Sandakan







Waktu: 10.00 pagi



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/31/2006


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Sari Genang bin Aris @ Pedkah

NRIC No.: 520828-12-5209/H 0424115

Address: No. 57A, Kampung Karamunting, Leila Road,P. O. Box No. 97, 90007 Sandakan





Time: 10.00 a.m.



Address:






No. 630 [No. JIM/SDK/73504/21/2006


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Chen Kui Vui @ Tsang Kiew Vui


Alamat: MDLB 115, Lot 361, Taman Sibuga, Jalan Sibuga,90000 Sandakan

Perihal: Penjaga Stor







Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/21/2006


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chen Kui Vui @ Tsang Kiew Vui

NRIC No.: 601116-12-5061/H 0474444

Address: MDLB 115, Lot 361, Taman Sibuga, Sibuga Road,90000 Sandakan

Description: Store Keeper






Time: 12.00 noon



Address:





No. 631 [No. JIM/SDK/73504/30/2006


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Ahmad bin Mohamad Tahir


Alamat: Blok 118, Lot A1155, Taman Indah Jaya,Fasa 3C, Batu 4, Jalan Labuk, 90000 Sandakan

Perihal: Juruteknik







Alamat:






[No. JIM/SDK/73504/30/2006


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ahmad bin Mohamad Tahir

NRIC No.: 640619-12-5487/H 0633496

Address: Block 118, Lot A1155, Indah Jaya Garden,Phase 3C, Mile 4, Labuk Road, 90000 Sandakan

Description: Technician




Time: 12.00 noon



Address:





No. 632 [No. JIM/SDK/73504/15/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lam Kang Hung


Alamat: Blok 21, Bandar Sandakan, Peti Surat No. 2420,Sandakan







Waktu: 10.00 pagi



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/15/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lam Kang Hung

NRIC No.: 530220-12-5533/H 0082695

Address: Block 21, Sandakan Town, P. O. Box No. 2420,Sandakan




Date of First Meeting: 22nd January, 2007

Time: 10.00 a.m.



Address:


Dated: 22nd November, 2006.HENRY MELLO K.,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.


No. 633 [No. JIM (KK) 256/2004


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Soo Boon Yew

No. Kad Pengenalan: 501225-01-5509

Alamat: 19, Jalan Mesra, Taman Kolam Air,80200 Johor Bahru

Perihal: Tiada Pekerjaan

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29-810 tahun 2003

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 28 Disember 2006

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C - D, Tingkat 6, Bangunan KWSP,Peti Surat No. 10824,88000 Kota Kinabalu.


NIRAN TAN KRAN,Pengarah Insolvensi Negeri Sabah,


[No. JIM (KK) 256/2004


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Soo Boon Yew

NRIC No.: 501225-01-5509

Address: 19, Jalan Mesra, Taman Kolam Air,80200 Johor Bahru

Description: Jobless

Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29-810 of 2003



Last Day of Receiving Proofs: 28th December, 2006

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Block C - D, 6th Floor, KWSP Building,P. O. Box No. 10824,88000 Kota Kinabalu.


NIRAN TAN KRAN,State Insolvency Director Sabah,


No. 634 [No. JIM(SDK)/7199/1998



Nama Siberhutang: Chin Lee Wah


Alamat: Batu 1½, Jalan Utara, Peti Surat No. 64,90307 Sandakan, Sabah

Perihal: Dividen Pertama


No. Kebankrapan: S(29)-98 tahun 1998

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 9 Januari 2007


Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Bilik 1101 - 1108, Tingkat 11.Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.





[No. JIM(SDK)/7199/1998



Debtor’s Name: Chin Lee Wah

NRIC No.: 520929-12-5129/H 0180616

Address: Mile 1½, North Road, P. O. Box No. 64,90307 Sandakan, Sabah

Description: First Dividend


Number of Matter: S(29)-98 of 1998

Last Day of Receiving Proofs: 9th January, 2007


Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Rooms No. 1101 - 1108,11th Floor,Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.




No. 635 [No. JIM (KK) 265/1999



Nama Sibankrap: Hoh Khing Hiong

No. Kad Pengenalan: 1137524

Alamat: No. 42, Jalan BU 1/9 Bandar Utama,47800 Petaling Jaya, Selangor

Perihal: Tiada Pekerjaan


No. Kebankrapan: K29(P)-220 tahun 1998





Alamat:





[No. JIM (KK) 265/1999



Debtor’s Name: Hoh Khing Hiong

NRIC No.: 1137524

Address: No. 42, Jalan BU 1/9 Bandar Utama,47800 Petaling Jaya, Selangor

Description: Jobless


Number of Matter: K29(P)-220 of 1998



Address:






No. 636 [No. JIM (KK) 202/86/SV



Nama Siberhutang: Sunyian bin Tabak


Alamat: Peti Surat No. 14757,88845 Kota Kinabalu, Sabah

Perihal: -


No. Kebankrapan: K29-202 tahun 1986



Alamat:





[No. JIM (KK) 202/86/SV



Debtor’s Name: Sunyian bin Tabak

NRIC No.: 400429-12-5061/H 0261772

Address: P. O. Box No. 14757,88845 Kota Kinabalu, Sabah

Description: -


Number of Matter: K29-202 of 1986





Address:





_______

No. 637 [No. JPH/SDK/73502/6/1991

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELEPASAN PELIKUIDASI

Nama Syarikat: Rosjoy Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Blok A, Tingkat 2, Bandar Ramai-Ramai,Jalan Leila, Sandakan


No. Perkara: S(28) 14 tahun 1990

Nama Pelikuidasi: Pegawai Penerima, Malaysia

Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Pelepasan: 9 Mac 2006

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Bilik 1101-1108, Tingkat 11,Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846,90709 Sandakan.



b.p. Pegawai Penerima, Malaysia.


[No. JPH/SDK/73502/6/1991

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR

Name of Company: Rosjoy Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Block A, 2nd Floor, Bandar Ramai-Ramai,Leila Road, Sandakan


Number of Matter: S(28) 14 of 1990

Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Release: 9th March, 2006

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Rooms 1101-1108, 11th Floor,Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846,90709 Sandakan.



for Official Receiver, Malaysia.

No. 638 [No. JPH/SDK/73502/5/1991



Nama Syarikat: Hon Voon Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Lot 4, Blok K, Jalan Leila,Sandakan







Tarikh Pelepasan: 12 April 2006





[No. JPH/SDK/73502/5/1991COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Hon Voon Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Lot 4, Block K,Leila Road, Sandakan





Date of Release: 12th April, 2006






No. 639 [No. JPH/SDK/73502/11/1991



Nama Syarikat: Tung Seng Timber Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Blok H, Lot No. 3,Bandar Ramai-Ramai, Sandakan





Tarikh Pelepasan: 10 Mei 2006.







Name of Company: Tung Seng Timber Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Block H, Lot No. 3,Bandar Ramai-Ramai, Sandakan





Date of Release: 10th May, 2006







No. 640 [No. JPH/SDK/73502/6/1990



Nama Syarikat: Musabah Enterprise Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 10, Tingkat 8, Kompleks Multi Storey,Sandakan





Tarikh Pelepasan: 25 Mei 2006








Name of Company: Musabah Enterprise Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No. 10, 8th Floor, Multi Storey Complex,Sandakan





Date of Release: 25th May, 2006





_______

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 600 [No. JKM. PHB. 600-2/1/185/(16)


Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 568/2006 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran

Bab 69disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan olehseksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini

mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Rancangan Pembetungan Kudat, Fasa1, Kudat, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.



Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 18 Oktober 2006.



[No. JKM. PHB. 600-2/1/185/(16)


Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 568/2006 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, Kudat Sewerage SchemePhase 1, Kudat, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 18th day of October, 2006.



No. 601 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/32/(16)


Bab 69




mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan S.K. Melodi, Tawau, yangbagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.





[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/32/(16)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, construction of S.K. Melodi,Tawau, to which the land is intended to be put on its acquisition.




No. 602 [No. JKM. PHB. 600-2/73/(17)


Bab 69




mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Tapak Pejabat Cawangan dan TapakPusat Pengumpulan Hasil Ladang Pertubuhan Peladang, Tawau, yang bagi maksud tersebuttanah itu dicadangkan untuk diambil.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)





[No. JKM. PHB. 600-2/73/(17)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the Branch Office and FarmProduce Collection Centre Site for Farmers Organization, to which the land is intended tobe put on its acquisition.




No. 603 [No. JKM. PHB. 600-2/75/(16)


Bab 69




mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Binaan Tambahan Terminal Bas, Inanam,yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.





[No. JKM. PHB. 600-2/75/(16)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the Extension of BusTerminal, Inanam, to which the land is intended to be put on its acquisition.




No. 604 [No. JKM. PHB. 600-2/77/(18)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 572/2006 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)


serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran


mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atastanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan Terminal Kontena, TelukSepangar, Kota Kinabalu, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.




[No. JKM. PHB. 600-2/77/(18)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of a ContainerTerminal, Teluk Sepangar, Kota Kinabalu, to which the land is intended to be put on itsacquisition.





Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2006 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2006

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2005(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2006.P.K. 0001 (L) - 2006

sabah, malaysia warta kerajaan · 1,752 warta kerajaan negeri sabah 7 disember 2006 [no. mnr....

Documents