sabah, malaysia warta kerajaan · 10 november 2011 warta kerajaan negeri sabah 2,237 no. 794 [no....
TRANSCRIPT
SABAH, MALAYSIA
Warta KerajaanJil. LXVI] [No. 44KOTA KINABALU, KHAMIS, 10 NOVEMBER 2011
Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.
DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.
Diterbitkan dengan kuasa
No. 790 [No. DUNS: (S) 100-52/12 (57)DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KETIGA BELAS
PENGGAL KEEMPAT
PERISYTIHARAN
BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkanbahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil DewanUndangan Negeri bersidang.
OLEH HAL YANG DEMIKIAN, MAKA SAYA, TUN DATUK SERI PANGLIMAHAJI JUHAR HAJI MAHIRUDDIN, Seri Maharaja Mangku Negara, Seri Panglima DarjahKinabalu, Panglima Gemilang Darjah Kinabalu, Panglima Jasa Negara, Ahli Setia DarjahKinabalu, Jaksa Pendamai, Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggilDewan Undangan Negeri Sabah supaya bersidang dan MENETAPKAN 18, 21, 22, 23 dan24 November 2011 pada jam sepuluh pagi sebagai tarikh dan masa bagi mengadakanMesyuarat KETIGA dalam Penggal KEEMPAT Dewan Undangan Negeri Sabah YangKetiga Belas bertempat di Dewan Mesyuarat, Aras 4, Bangunan Dewan Undangan NegeriSabah.
DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah padahari ini 7 haribulan Oktober 2011.
TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI JUHAR HAJI MAHIRUDDIN,Yang di-Pertua Negeri Sabah.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.
LS
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,234
No. 791 [No. JKM. PHB. 600-2/1/346 (17)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 558/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-
apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu untuk Pembinaan Jalan Sri Melor, Semporna.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 8 Julai 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/1/346 (17)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69
DIRECTION UNDER SECTION 5
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 558/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in
exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, for the Construction of Sri Melor Road, Semporna.
Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of July, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,23510 November 2011
No. 792 [No. JKM. PHB. 600-2/1/347 (21)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 559/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-
apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Pembinaan Sistem Pembetungan AwamSandakan (Kumbahan Utara-Barat).
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 8 Julai 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/1/347 (21)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69
DIRECTION UNDER SECTION 5
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 559/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in
exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Construction of Sandakan Sewerage System (North -West Catchment).
Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of July, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,236
No. 793 [No. JKM. PHB. 600-2/1/348 (19)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 560/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
kepadanya
Bab 69oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri denganini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa
kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanahitu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Pembinaan Jalan Petagas Lintas Kecil (KawasanTambahan), Putatan/Penampang.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 8 Julai 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/1/348 (19)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69
DIRECTION UNDER SECTION 5
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 560/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in
exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Construction of the Petagas Lintas Kecil Road (AdditionalArea), Putatan/Penampang.
Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of July, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,23710 November 2011
No. 794 [No. JKM. PHB. 600-2/3/87 (17)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 561/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
kepadanya
Bab 69oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri denganini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa
kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanahitu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Membina dan Menaik Taraf Pam Booster Serusop,Tuaran.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 8 Julai 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/3/87 (17)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69
DIRECTION UNDER SECTION 5
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 561/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in
exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, for the Construction and Upgrading of the Booster PumpSerusop, Tuaran.
Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of July, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,238
No. 795 [No. JKM. PHB. 600-2/1/349 (19)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 562/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
kepadanya
Bab 69oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri denganini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa
kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanahitu dicadangkan untuk diambil, iaitu untuk Pembinaan Sistem Pembetungan Beaufort Fasa1 (Treatment Plant and Pump House Site), Beaufort.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 8 Julai 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/1/349 (19)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69
DIRECTION UNDER SECTION 5
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 562/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in
exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, for the Construction of Beaufort Sewerage System Phase 1(Treatment Plant and Pump House Site).
Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of July, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,23910 November 2011
No. 796 [No. KKT&P: 400-14/1/18 Jld. 4(179)
SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TENOM
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010
Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Tenom bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.
2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.
3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.
4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tenom pada 31 Disember 2010 dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.
RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,
Malaysia.
Kota Kinabalu.
Tarikh: 26 April 2011.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MAJLIS DAERAH TENOM
PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN
Saya, WOLFRED MAARUF GENTIU, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke ataspengurusan kewangan Majlis Daerah Tenom, dengan ikhlasnya mengakui bahawa PenyataHasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhirpada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dankepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.
Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }WOLFRED MAARUF GENTIU, di WOLFRED MAARUF GENTIUMajlis Daerah Tenom pada17 Januari 2011.
Di hadapan saya,
SIRIMAN M.F. BASIR,Pesuruhjaya Sumpah,
Majistret Kelas II Ex-Officio,Tenom.
10 November 20112,240
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MAJLIS DAERAH TENOM
PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF
Kami, SIRIMAN M.F. BASIR dan WOLFRED MAARUF GENTIU yang merupakan Pengerusidan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada31 Disember 2010.
Nama : SIRIMAN M.F. BASIR
Jawatan : Pengerusi
Tarikh : 17 Januari 2011
Nama : WOLFRED MAARUF GENTIU
Jawatan : Pegawai Eksekutif
Tarikh : 17 Januari 2011
2,24110 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
Tan
ggun
gan
2010
2009
RM
RM
Ban
tuan
Kha
s da
ripa
da K
eraj
aan
Neg
eri
...11
,010
226,
665
Pert
aruh
an A
m...
......
......
127,
806
117,
741
Pinj
aman
Per
umah
an...
......
...-
1,01
2K
umpu
lan
Wan
g Si
mpa
nan
Peke
rja
...-
1,19
5B
iro
AN
GK
ASA
......
......
-46
7In
sura
ns E
TIQ
A...
......
......
--
Pinj
aman
Eks
ekut
if...
......
...-
-E
mol
umen
OSC
......
......
...-
(5,0
83)
PER
KE
SO...
......
......
--
Em
olum
en U
nit K
esih
atan
......
...-
(6,0
00)
Bia
sisw
a Y
ayas
an S
abah
......
...-
-In
sura
ns C
UE
PAC
S...
......
...-
-Pu
blic
Ban
k...
......
......
--
Kum
pula
n W
ang
Ter
kum
pul p
ada
1
Janu
ari 2
010
RM
604,
825
-60
4,82
5Pe
neri
maa
n L
ebih
dar
ipad
a P
emba
yara
n
RM
305,
206
910,
031
-
1,04
8,84
794
0,82
2
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
HA
RT
A D
AN
TA
NG
GU
NG
AN
PA
DA
31
DIS
EM
BE
R 2
010
S IR
IMA
N M
.F. B
ASI
R,
Pen
geru
si,
Maj
lis
Dae
rah
Ten
om.
Tar
ikh:
17
Janu
ari 2
011.
Har
ta20
1020
09R
MR
M
Wan
g T
unai
dal
am T
anga
n...
...2
2
Wan
g T
unai
dal
am B
ank:
Alli
ance
Ban
k B
hd.:
Aka
un S
emas
a N
o. 1
0150
0010
0012
3635
,090
352,
329
Aka
un S
emas
a N
o. 1
0150
0010
0287
517,
343
173,
045
Wan
g T
unai
dal
am S
impa
nan
Tet
ap:
Ban
k R
akya
t dan
Alli
ance
Ban
k B
hd.1
,002
,052
415,
446
Pend
ahul
uan
Proj
ek...
......
4,36
0-
1,04
8,84
794
0,82
2
10 November 20112,242
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MAJLIS DAERAH TENOMBANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI/PERSEKUTUAN
Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2010 31 Disember 2010
RM RM
25,000 Projek Menaik Taraf Sistem Perparitan ... ... -
24,625 Projek Membaik Pulih Sistem Kumbahan PekanTenom... ... ... ... ... ... ... -
169,450 Projek Menaik Taraf Sistem Perparitan di TamanBahagia, Tenom ... ... ... ... ... -
7,590 Program Rakan Alam Sekitar ... ... ... ... 710
- Pakej Rangsangan Ekonomi Ke-2 ... ... ... 300
- Projek Pembinaan Mini Dewan Kg. Lagud, Tenom ... -
- Projek Pembasmian Kemiskinan Dalam Bandar ... -
- Projek Penyelenggaraan Sistem Pembetungan Najisdi Taman Perumahan Kalang... ... ... ... 10,000
RM226,665 RM11,010
PENDAHULUAN
Baki pada Jenis Pendahuluan Baki pada1 Januari 2010 31 Disember 2010
RM RM
5,083 Emolumen Pusat Sehenti (One Stop Centre) ... ... 193
6,000 Emolumen Unit Kesihatan ... ... ... ... 4,167
RM11,083 RM4,360
2,24310 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
P E
NY
AT
A P
EN
ER
IMA
AN
DA
N P
EM
BA
YA
RA
N P
AD
A 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0
AK
AU
N M
EN
AIK
TA
RA
F SI
STE
M P
ER
PAR
ITA
N P
EK
AN
TE
NO
M
RM
RM
Bak
ipa
da 1
Jan
uari
201
0...
......
...25
,000
Dip
inda
h ke
Has
il da
lam
Tah
un 2
010
......
25,0
00D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...-
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
RM
25,0
00R
M25
,000
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
-
AK
AU
N M
EM
BA
IK P
UL
IH S
IST
EM
KU
MB
AH
AN
PE
KA
N T
EN
OM
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
24,6
25D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0...
...24
,625
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
-B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...-
RM
24,6
25R
M24
,625
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N K
EM
PEN
KE
BE
RSI
HA
N A
LA
M S
EK
ITA
R P
EK
AN
TE
NO
M
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
7,59
0D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0...
...6,
880
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
-B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...71
0R
M7,
590
RM
7,59
0
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
710
10 November 20112,244
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
AK
AU
N M
EN
AIK
TA
RA
F SI
STE
M P
ER
PAR
ITA
N D
I TA
MA
N B
AH
AG
IA,
TE
NO
M D
AN
KE
RJA
-KE
RJA
BE
RK
AIT
AN
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
169,
450
Dip
inda
h ke
Has
il da
lam
Tah
un 2
010
......
169,
450
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
-B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...-
RM
169,
400
RM
169,
450
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
-
AK
AU
N R
AN
GSA
NG
AN
EK
ON
OM
I KE-2
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari
2010
......
......
-D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0 ba
gi P
roje
k-D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...59
4,95
4
pro
jek:
-Pe
nyel
engg
araa
n L
ampu
Jal
an...
......
87,6
00M
enai
k T
araf
Lor
ong
Peja
lan
Kak
i...
......
83,8
26M
enai
k T
araf
Ban
guna
n M
edan
Sel
era
......
92,5
28M
enai
k Ta
raf S
istem
Per
parit
an d
i Kg.
Bun
ut, T
enom
169,
500
Men
aik
Tara
f/Men
yele
ngga
ra B
angu
nan
Pasa
r Bar
u16
1,20
0B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...30
0R
M59
4,95
4R
M59
4,65
4
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
300
2,24510 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
MA
KA
UN
PR
OJE
K P
EM
BIN
AA
N M
INI D
EW
AN
KG
. LA
GU
D,
TE
NO
M
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0...
...15
0,00
0D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...15
0,00
0B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...-
RM
150,
000
RM
150,
000
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
-
AK
AU
N P
RO
GR
AM
PE
MB
ASM
IAN
KE
MIS
KIN
AN
DA
LA
M B
AN
DA
R
RM
R
M
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0...
...17
,112
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
17,1
12B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
......
-R
M17
,112
RM
17,1
12
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
-
AK
AU
N P
EN
YE
LE
NG
GA
RA
AN
SIS
TE
M P
EM
BE
TU
NG
AN
NA
JIS
TA
MA
N P
ER
UM
AH
AN
KA
LA
NG
R
M
R
M
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ipin
dah
ke H
asil
dala
m T
ahun
201
0...
...19
0,00
0D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...20
0,00
0B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...10
,000
RM
200,
000
RM
200,
000
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...10
,000
10 November 20112,246
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
AK
AU
N P
ER
TA
RU
HA
N A
M
R
MR
M
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
1
17,7
41D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
480
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
10,5
45B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
......
127,
806
RM
128,
286
R
M12
8,28
6
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
1
27,8
06
AK
AU
N E
MO
LU
ME
N ‘O
NE S
TO
P C
EN
TR
E’
R
MR
MB
aki p
ada
1 Ja
nuar
i 201
0...
......
...-
Pend
ahul
uan
pada
31
Dis
embe
r 20
10...
...5,
083
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
31,7
84D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
26,8
94B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
...19
3R
M31
,784
RM
31,9
77
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...19
3
AK
AU
N E
MO
LU
ME
N U
NIT
KE
SIH
AT
AN
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010.
.....
......
...-
Pend
ahul
uan
pada
31
Dis
embe
r 20
10...
...6,
000
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
31,6
33D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
29,8
00B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
......
4,16
7
RM
31,6
33R
M35
,800
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
... 4
,167
2,24710 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
AK
AU
N K
UM
PUL
AN
WA
NG
SIM
PAN
AN
PE
KE
RJA
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
1,19
5D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
226,
060
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
224,
865
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
... -
R
M22
6,06
0R
M22
6,06
0
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N P
INJA
MA
N P
ER
UM
AH
AN
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
1,01
2D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
126,
024
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
125,
012
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
RM
126,
024
R
M12
6,02
4
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N P
ER
KE
SO
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
18,4
07D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...18
,407
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
... -
RM
18,4
07R
M18
,407
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
10 November 20112,248
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
AK
AU
N IN
SUR
AN
S E
TIQ
A
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
23,9
42D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...23
,942
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
... -
RM
23,9
42R
M23
,942
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N B
IRO
AN
GK
ASA
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
467
Dib
ayar
dal
am T
ahun
201
0...
......
...27
,712
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
27,2
45B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2010
......
......
-
RM
27,7
12
RM
27,7
12
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N P
INJA
MA
N E
KSE
KU
TIF
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
520,
881
Dite
rim
a da
lam
Tah
un 2
010
......
......
520,
881
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
R
M52
0,88
1R
M52
0,88
1
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
2,24910 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,250
AK
AU
N B
IASI
SWA
YA
YA
SAN
SA
BA
H
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
2,52
0D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...2,
520
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
RM
2,52
0R
M2,
520
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N IN
SUR
AN
S C
UE
PAC
S
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
5,84
1D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...5,
841
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
RM
5,84
1R
M5,
841
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
AK
AU
N P
UB
LIC
BA
NK
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
010
......
......
-D
ibay
ar d
alam
Tah
un 2
010
......
......
7,85
0D
iteri
ma
dala
m T
ahun
201
0...
......
...7,
850
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
RM
7,85
0R
M7,
850
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
10...
......
...-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,25110 November 2011
HA
SIL
1 - S
ES-
SES
1.
Ses
Tan
ah...
......
......
......
...34
,924
12,7
5922
,165
- 2
.T
ungg
akan
Ses
Tan
ah...
......
......
...45
,000
25,3
1919
,681
-3.
Ses
Kok
o...
......
......
......
...10
-10
-
J UM
LAH
SES
TA
NA
HR
M79
,934
RM
38,0
78R
M41
,856
-
2 - B
AY
AR
AN
DA
N S
EW
A
1.
Pela
n B
angu
nan
......
......
......
...-
--
-2.
(a) P
asar
......
......
......
......
40,8
6031
,045
9,81
5-
(b)
Tun
ggak
an P
asar
......
......
......
9,57
011
,580
-2,
010
3.R
umah
Pen
yem
belih
an...
......
......
...1,
000
1,30
9-
309
4.K
enya
taan
Tun
tuta
n...
......
......
...-
--
-5.
Rum
ah T
umpa
ngan
dan
Pen
gina
pan
......
...-
--
-6.
(a)
Ban
guna
n Pa
sar
Mak
an...
......
......
3,24
01,
650
1,59
0-
(b)
Tun
ggak
an B
angu
nan
Pasa
r M
akan
......
...3,
270
150
3,12
0-
7.(a
) D
ewan
Mas
yara
kat/S
erba
guna
......
......
7,81
226
,468
-18
,656
(b)
Tun
ggak
an D
ewan
Mas
yara
kat/S
erba
guna
......
12,4
00-
12,4
00-
8.L
oji d
an A
lat-
alat
......
......
......
...2,
000
1,95
842
-9.
(a)
Min
i Em
pori
um...
......
......
...11
3,70
073
,510
40,1
90-
(b)
Tun
ggak
an M
ini E
mpo
rium
......
......
43,8
5039
,630
4,22
0-
10.
(a) W
ism
a M
ajlis
Dae
rah
......
......
...51
,360
22,9
6028
,400
-(b
) Tun
ggak
an W
ism
a M
ajlis
Dae
rah
......
...10
,160
10,7
97-
637
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
010
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
ener
imaa
nSe
bena
r20
10
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
RM
RM
RM
RM
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,252
11.
(a) G
erai
SE
DC
OV
EST
......
......
......
4,32
031
,030
-26
,710
(b)
Tun
ggak
an G
erai
SE
DC
OV
EST
......
......
607,
621
-7,
561
12.
(a)
Ban
guna
n Pa
sar
Lam
a...
......
......
48,0
0048
,000
--
(b)
Tun
ggak
an B
angu
nan
Pasa
r L
ama
......
...-
--
-13
.(a
) G
erai
Med
an S
eler
a...
......
......
...12
,600
19,0
00-
6,40
0(b
) T
ungg
akan
Ger
ai M
edan
Sel
era
......
......
550
300
250
-14
.(a
) G
erai
Kem
abon
g...
......
......
...7,
800
7,60
020
0-
(b)
Tun
ggak
an G
erai
Kem
abon
g...
......
...1,
050
3,47
0-
2,42
015
.(a
) T
anda
s A
wam
......
......
......
...4,
320
500
3,82
0-
(b)
Tun
ggak
an T
anda
s A
wam
......
......
...-
3,50
0-
3,50
016
.(a
) Ger
ai K
iosk
......
......
......
...36
,000
24,3
4311
,657
-(b
) T
ungg
akan
Ger
ai K
iosk
......
......
...10
04,
000
-3,
900
J UM
LA
H B
AY
AR
AN
DA
N S
EW
A
RM
414,
022
RM
370,
421
RM
115,
704
RM
72,1
03
3 - L
ESE
N
1.
Ked
ai K
opi d
an R
esto
ran
......
......
...22
,560
14,2
858,
275
- 2
.A
njin
g...
......
......
......
...10
0-
100
-3.
Hib
uran
(Se
ksye
n 5)
......
......
......
10-
10-
4.H
ibur
an (
Seks
yen
6)...
......
......
...30
,746
21,2
559,
491
-5.
Penj
aja
......
......
......
......
33,6
0061
,502
-27
,902
6.Si
mpa
nan
Min
yak
......
......
......
5,76
03,
760
2,00
0-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
010
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
ener
imaa
nSe
bena
r20
10
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
RM
RM
RM
RM
2 - B
AYA
RA
N D
AN
SEW
A - (samb.)
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,25310 November 2011
3 - L
ESE
N -
(sam
b.)
7.K
edai
Gun
ting
dan
Peny
elen
ggar
aan
Kec
antik
an...
5,82
04,
698
1,12
2-
8.T
apai
......
......
......
......
...25
0-
250
-9.
Kila
ng K
opi,
Bak
eri d
an L
ain-
lain
......
......
1,68
0-
1,68
0-
10.
Rum
ah T
umpa
ngan
dan
Pen
gina
pan.
.....
......
1,12
063
049
0-
JU
ML
AH
LE
SEN
RM
101,
646
RM
106,
130
RM
23,4
18R
M27
,902
4 - P
EL
BA
GA
I
1.
Pem
erol
ehan
Kem
bali
Ter
lebi
h B
ayar
......
...10
05
95-
2.D
enda
di b
awah
Ord
inan
Ker
ajaa
n T
empa
tan
......
500
6,51
0-
6,01
03.
Faed
ah a
tas
Pinj
aman
dan
Sim
pana
n T
etap
......
20,0
0058
,381
-38
,381
4.Pe
lbag
ai...
......
......
......
...20
,000
91,5
67-
71,5
675.
Bay
aran
Dok
umen
Seb
ut H
arga
, Ten
der
dll.
......
1,50
04,
620
-3,
120
6.B
ayar
an P
erkh
idm
atan
di T
aman
Per
umah
an...
...32
,000
-32
,000
-7.
Pela
n B
angu
nan
......
......
......
...1,
000
-1,
000
-8.
Ken
yata
an T
untu
tan
......
......
......
1,00
0-
1,00
0-
JU
ML
AH
PE
LB
AG
AI
RM
76,1
00R
M16
1,08
3R
M34
,095
RM
119,
078
5 - K
AD
AR
1.C
ukai
Per
kara
Am
......
......
......
709,
481
208,
490
500,
991
-2.
Cuk
ai S
alur
an N
ajis
......
......
......
62,6
1325
,359
37,2
54-
3.T
ungg
akan
Cuk
ai P
erka
ra A
m...
......
...20
0,00
078
,911
121,
089
-4.
Tun
ggak
an C
ukai
Sal
uran
Naj
is...
......
...10
,000
9,15
784
3-
JU
ML
AH
KA
DA
RR
M98
2,09
4R
M32
1,91
7R
M66
0,17
7-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
010
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
ener
imaa
nSe
bena
r20
10
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
RM
RM
RM
RM
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,254
1.
Car
uman
Pen
ggan
ti C
ukai
ole
h K
eraj
aan
Neg
eri:
(a)
Cuk
ai P
erka
ra A
m...
......
......
...66
,168
66,1
68-
-(b
) C
ukai
Sal
uran
Naj
is...
......
......
...29
,596
29,5
96-
-(c
) T
ungg
akan
Cuk
ai P
erka
ra A
m d
an S
alur
an N
ajis
87,6
13-
87,6
13-
(d)
Sub
sidi
Ski
m S
alur
an N
ajis
......
......
--
--
2.C
arum
an P
engg
anti
Cuk
ai o
leh
Ker
ajaa
n Pe
rsek
utua
n:
(a)
Cuk
ai P
erka
ra A
m...
......
......
...33
,333
82,4
22-
49,0
89(b
) C
ukai
Sal
uran
Naj
is...
......
......
...10
,058
-10
,058
-3.
Ban
tuan
Ker
ajaa
n N
eger
i bag
i Mem
baya
r B
il E
lekt
rik
(L
ampu
Jal
an d
an L
ampu
Isya
rat)
......
...48
,075
15,1
2532
,950
-4.
Ban
tuan
Ker
ajaa
n P
erse
kutu
an b
agi
Mem
baya
r B
il
Ele
ktri
k (L
ampu
Jal
an d
an L
ampu
Isya
rat)
......
48,0
75-
48,0
75-
5.C
arum
an b
agi P
emel
ihar
aan
Hal
aman
:(a
) K
eraj
aan
Neg
eri
......
......
......
185,
940
359,
325
-17
3,38
5(b
) K
eraj
aan
Pers
ekut
uan
......
......
...10
-10
-6.
Ban
tuan
Ker
ajaa
n N
eger
i...
......
......
668,
042
924,
199
-25
6,15
7
7.G
eran
Tah
unan
Ker
ajaa
n Pe
rsek
utua
n...
......
-78
1,68
3-
781,
683
J UM
LA
H C
AR
UM
AN
DA
RI K
ER
AJA
AN
RM
1,17
6,91
0R
M2,
258,
518
RM
178,
706
RM
1,26
0,31
4
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
010
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
ener
imaa
nSe
bena
r20
10
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
RM
RM
RM
RM
6 - C
AR
UM
AN
DA
RI K
ER
AJA
AN
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,25510 November 2011
7
- H
ASI
L K
HA
S
1.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Per
hubu
ngan
Lua
r B
anda
r...
5,00
0-
5,00
0-
2.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Pen
ingk
atan
Tar
af H
idup
Mas
yara
kat
Lua
r B
anda
r...
......
......
......
...10
,000
-10
,000
-3.
Pind
ahan
dar
i Aka
un B
antu
an K
apita
l...
......
9019
9,62
5-
199,
535
4.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Ban
tuan
Pem
baik
an P
arit
Peka
n10
-10
-5.
Pind
ahan
dar
i A
kaun
Pem
bina
an,
Pem
baik
an d
an
P
eny
elen
gg
araa
n T
aman
dan
Kem
ud
ahan
- k
emud
ahan
Aw
am...
......
......
...10
-10
-6.
Pind
ahan
dar
i Aka
un B
ayar
an A
nsur
an T
ungg
akan
Hut
ang
Bil
Ele
ktri
k PB
T...
......
......
...10
-10
-7.
Pind
ahan
dar
i Aka
un P
emba
smia
n K
emis
kina
n D
alam
Ban
dar
......
......
......
......
...-
17,1
12-
17,1
128.
Pin
daha
n da
ri A
kaun
Pak
ej R
angs
anga
n E
kono
mi
K
edua
......
......
......
......
...-
764,
104
-76
4,10
4
J UM
LA
H H
AS
IL K
HA
SR
M15
,120
RM
980,
841
RM
15,0
30R
M98
0,75
1
J UM
LA
H P
EN
ER
IMA
AN
RM
2,84
5,82
6R
M4,
236,
988
RM
1,06
8,98
6R
M2,
460,
148
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
010
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
ener
imaa
nSe
bena
r20
10
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
RM
RM
RM
RM
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,256
PER
BE
LA
NJA
AN
1 - P
EN
TA
DB
IRA
N
A1
- GA
JI D
AN
EL
AU
N
1.
I - B
AH
AG
IAN
PE
NT
AD
BIR
AN
(a)
Pega
wai
Tad
bir,
Gre
d N
41...
......
33,5
37-
33,5
3733
,037
-(b
)Pe
nolo
ng P
egaw
ai T
adbi
r, G
red
N32
...10
-10
--
(c)
Peno
long
Peg
awai
Tad
bir,
Gre
d N
27...
10-
1040
,541
40,5
31(d
)Pe
mba
ntu
Tad
bir (
P/O
), G
red
N22
......
28,3
58-
28,3
5828
,158
-(e
)Pe
mba
ntu
Tad
bir
(P/O
), G
red
N17
......
66,9
90-
66,9
9064
,370
-(f
)Pe
mba
ntu
Tad
bir
Ren
dah,
Gre
d N
11...
23,3
00-
23,3
0023
,177
-(g
)Pe
mba
ntu
Am
Ren
dah,
Gre
d N
1...
...17
,800
-17
,800
17,6
00-
(h)
Pem
andu
Ken
dera
an B
erm
otor
, Gre
d R
3...
16,4
58-
16,4
5816
,258
-
RM
186,
463
-R
M18
6,46
3R
M22
3,14
1R
M40
,531
II -
BA
HA
GIA
N A
KA
UN
(a)
Peno
long
Aka
unta
n, G
red
W27
......
36,5
85-
36,5
8536
,085
-(b
)Pe
mba
ntu
Tad
bir
(P/O
), G
red
N22
...37
,880
-37
,880
--
(c)
Pem
bant
u T
adbi
r (P/
O),
Gre
d N
17...
61,9
77-
61,9
7761
,477
-
RM
136,
442
-R
M13
6,44
2R
M97
,562
-II
I - B
AH
AG
IAN
KE
JUR
UT
ER
AA
N
(a)
Juru
tera
, Gre
d J4
1...
......
...10
-10
--
(b)
Pem
bant
u T
ekni
k, G
red
J29
......
...40
,898
-40
,898
40,5
08-
(c)
Juru
tekn
ik, G
red
J17
......
......
12,6
35-
12,6
3511
,968
-(d
)Pe
ngaw
as, G
red
N11
......
......
21,5
00-
21,5
0020
,913
-
RM
75,0
43-
RM
75,0
43R
M73
,389
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,25710 November 2011
IV -
BA
HA
GIA
N K
ESI
HA
TA
N
(a)
Peno
long
Peg
awai
Kes
ihat
an P
erse
kita
ran,
G
red
U29
......
......
...36
,235
-36
,235
35,8
35-
(b)
Pem
bant
u T
adbi
r (P
/O),
Gre
d N
17...
--
--
-(c
)Pe
mba
ntu
Tad
bir
Ren
dah,
Gre
d N
11...
--
--
-(d
)Pe
man
du K
ende
raan
Ber
mot
or, G
red
R3
...30
,777
-30
,777
31,5
3675
9(e
)Pe
man
du K
ende
raan
Ber
mot
or, G
red
R3
...55
,342
-55
,342
54,7
42-
(f)
Peke
rja
Ren
dah
Aw
am, G
red
R1
......
249,
221
-24
9,22
124
8,22
1-
(g)
Peke
rja
Ren
dah
Aw
am, G
red
R1
......
23,6
36-
23,6
3623
,136
-(h
)Pe
kerj
a R
enda
h A
wam
, Gre
d R
1...
...28
,537
-28
,537
28,0
37-
RM
423,
748
-R
M42
3,74
8R
M42
1,50
7R
M75
9
V -
BA
HA
GIA
N P
EN
GU
AT
KU
ASA
AN
(a)
Peno
long
Peg
awai
Pen
guat
Kua
sa, G
red
N27
27,7
33-
27,7
3327
,432
-(b
)Pe
mba
ntu
Peng
uat K
uasa
, Gre
d N
17...
17,8
82-
17,8
8217
,630
-(c
)Pe
mba
ntu
Peng
uat K
uasa
, Gre
d N
17...
45,8
67-
45,8
6745
,367
-(d
)Pe
kerj
a R
enda
h A
wam
(PR
A),
Gre
d R
1...
40,7
28-
40,7
2840
,096
-R
M13
2,21
0-
RM
132,
210
RM
130,
525
-
J
UM
LA
H G
AJI
BA
GI P
EK
ER
JA T
ET
AP
RM
953,
906
-R
M95
3,90
6R
M94
6,12
4R
M41
,290
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,258
(a)
Ela
un K
awas
an...
......
......
194,
265
-19
4,26
519
1,89
9-
(b)
Car
uman
kep
ada
Tab
ung
Penc
en...
...96
,000
-96
,000
67,7
14-
(c)
Ela
un M
eman
gku
dan
Ela
un T
angg
unga
n16
,000
-16
,000
14,9
28-
(d)
Ela
un P
erkh
idm
atan
Aw
am...
......
85,5
50-
85,5
5080
,390
-(e
)C
arum
an P
ER
KE
SO...
......
...16
,591
-16
,591
9,66
8-
(f)
Imbu
han
Tet
ap P
erum
ahan
......
...15
1,00
0-
151,
000
132,
141
-(g
)Im
buha
n T
ahun
an...
......
...10
-10
73,1
2573
,115
(h)
Bay
aran
Ins
entif
Tug
as K
ewan
gan
......
3,00
0-
3,00
02,
400
-(i
)E
laun
Pen
geru
si M
ajlis
......
...6,
000
-6,
000
8,25
02,
250
(j)
Car
uman
kep
ada
KW
SP...
......
130,
000
-13
0,00
010
0,10
5-
J UM
LA
H E
LA
UN
BA
GI PE
KE
RJA
TE
TA
PR
M69
8,41
6-
RM
698,
416
RM
680,
620
RM
75,3
65
B -
BA
YA
RA
N-B
AY
AR
AN
LA
IN
1.B
ayar
an A
udit
......
......
......
10,0
00-
10,0
009,
439
-2.
Ela
un b
agi A
hli M
ajlis
......
......
12,0
00-
12,0
0010
,500
-3.
Bay
aran
Per
ubat
an b
agi K
akita
ngan
......
21,0
00-
21,0
00-
-4.
Pera
yaan
......
......
......
...4,
000
-4,
000
--
5.K
erai
an...
......
......
......
5,00
0-
5,00
03,
350
-6.
Insu
rans
- K
akita
ngan
......
......
...6,
000
-6,
000
2,46
7-
7.B
elan
ja L
uar
Jang
ka...
......
......
30,0
00-
30,0
0010
,731
-8.
Peng
emba
lian
Has
il T
ahun
Lal
u...
......
2,00
0-
2,00
0-
-9.
Penc
etak
an d
an A
lat T
ulis
......
......
35,0
00-
35,0
0034
,771
-10
.T
elef
on...
......
......
......
20,0
00-
20,0
0011
,946
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
A2
- EL
AU
N B
AG
I PE
KE
RJA
TE
TA
P
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,25910 November 2011
11.
Tam
u B
esar
dan
Per
tunj
ukan
Per
tani
an...
...10
,000
-10
,000
--
12.
Paka
ian
Sera
gam
......
......
...20
,000
-20
,000
10,0
30-
13.
Ikla
n...
......
......
......
3,00
0-
3,00
01,
324
-14
.Pe
ngan
gkut
an d
an P
erja
lana
n...
......
37,0
00-
37,0
0036
,825
-15
.B
ayar
an E
lekt
rik
......
......
...50
,000
-50
,000
48,4
34-
16.
Sete
m P
os...
......
......
...2,
500
-2,
500
1,52
0-
17.
Pem
bina
saan
Anj
ing
......
......
...50
0-
500
--
18.
Bay
aran
Mah
kam
ah...
......
......
10-
10-
-19
.Su
kan
dan
Keg
iata
n U
mum
......
......
3,50
0-
3,50
0-
-20
.B
ayar
an G
uam
an...
......
......
10,0
00-
10,0
00-
-21
.L
awat
an A
hli M
ajlis
......
......
...10
-10
--
22.
Subs
idi u
ntuk
Fae
dah
Pinj
aman
Per
umah
an...
53,0
00-
53,0
0039
,163
-23
.K
omis
en u
ntuk
Mem
ungu
t Les
en T
amu
......
12,0
00-
12,0
0011
,330
-24
.B
ayar
an P
enila
ian
Har
ta B
enda
......
...16
5,00
0-
165,
000
--
25.
Mem
buat
Nom
bor
bagi
Rum
ah-r
umah
......
5,00
0-
5,00
0-
-26
.B
ayar
an C
ukai
Tan
ah M
ajlis
......
...1,
500
-1,
500
--
27.
Bay
aran
Pre
miu
m u
ntuk
60
Ger
an B
aru
......
52,0
00-
52,0
00-
-28
.L
atih
an u
ntuk
Kak
itang
an...
......
...7,
000
-7,
000
6,93
0-
29.
Sew
a R
umah
bag
i Peg
awai
Ker
ja/A
kaun
...10
-10
--
30.
Ela
un H
itung
an B
atu
......
......
...10
-10
--
B -
BA
YA
RA
N-B
AY
AR
AN
LA
IN -
(sam
b.)
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
P EN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 -
(sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,260
31.
Insu
rans
Pih
ak K
etig
a/T
angg
unga
n A
wam
...50
0-
500
--
32.
Bay
aran
Pam
pasa
n T
anah
......
......
10-
10-
-33
.Se
wa
Ban
guna
n Se
dcov
est
......
......
40,0
00-
40,0
00-
-34
.Sa
gu H
ati P
enja
ga B
angu
nan
Maj
lis...
...15
,000
-15
,000
18,2
013,
201
35.
Bay
aran
Let
ak K
eret
a...
....
......
...1,
500
-1,
500
29-
JU
ML
AH
BA
YA
RA
N U
NT
UK
PE
NT
AD
BIR
AN
RM
634,
050
-R
M63
4,05
0R
M25
6,99
0R
M3,
201
2 - K
ESI
HA
TA
N
1.Pe
ngeb
umia
n Pa
pa...
......
......
500
-50
0-
-
J U
ML
AH
KE
SIH
AT
AN
RM
500
-R
M50
0-
-
3 - P
ASA
R, G
ER
AI M
AK
AN
DA
N R
UM
AH
PEN
YE
MB
EL
IHA
N
1.B
ayar
an E
lekt
rik
......
......
...35
,000
-35
,000
44,0
369,
036
2.B
ayar
an A
ir...
......
......
...30
,000
-30
,000
25,8
60-
3.Pe
nyap
u, P
erka
kas,
Ala
t Pen
cuci
dan
Lai
n-la
in...
15,0
00-
15,0
004,
860
-4.
Pem
elih
araa
n Pa
sar
......
......
...30
,000
-30
,000
--
5.Pe
mel
ihar
aan
Rum
ah P
enye
mbe
lihan
......
5,00
0-
5,00
0-
-
JU
ML
AH
PA
SAR
, GE
RA
I MA
KA
N D
AN
RU
MA
HPE
NY
EM
BE
LIH
AN
RM
115,
000
-R
M11
5,00
0R
M74
,756
RM
9,03
6
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
B -
BA
YA
RA
N-B
AY
AR
AN
LA
IN -
(sam
b.)
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,26110 November 2011
4 - P
ER
KH
IDM
AT
AN
BA
ND
AR
1.L
ebih
Mas
a...
......
......
...90
,000
-90
,000
106,
345
16,3
452.
Ben
zin,
Min
yak
Pelin
cir d
an L
ain-
lain
......
80,0
00-
80,0
0079
,344
-3.
Lam
pu J
alan
Ray
a...
......
......
70,0
00-
70,0
0014
,487
-4.
Peny
apu
dan
Ala
t Pen
cuci
......
......
15,0
00-
15,0
00-
-5.
Peny
elen
ggar
aan
Ken
dera
an d
an L
ain-
lain
...50
,000
-50
,000
27,1
25-
6.Se
wa
Perk
hidm
atan
Sal
uran
Naj
is...
......
10-
10-
-7.
Bay
aran
Air
bag
i Tan
das
Um
um...
......
15,0
00-
15,0
00-
-8.
Papa
n K
enya
taan
Tra
fik
......
......
6,50
0-
6,50
03,
590
-9.
Pem
elih
araa
n K
ayu
yang
Dita
nam
......
...1,
500
-1,
500
--
10.
Insu
rans
- K
ende
raan
......
......
...16
,000
-16
,000
13,7
33-
11.
Peny
elen
ggar
aan
Ban
guna
n M
ajlis
......
60,0
00-
60,0
0060
,804
804
12.
Pem
elih
araa
n H
alam
an P
erm
aina
n...
...3,
000
-3,
000
--
13.
Insu
rans
- B
angu
nan
......
......
...17
,000
-17
,000
14,0
75-
14.
Ton
g Sa
mpa
h...
......
......
...2,
000
-2,
000
--
15.
Bay
aran
Ele
ktri
k K
ompl
eks
Kom
ersi
al...
...24
,000
-24
,000
27,8
293,
829
16.
Pem
elih
araa
n L
ampu
Jal
an R
aya
......
...30
,000
-30
,000
22,8
80-
17.
Pem
elih
araa
n T
apak
Pem
buan
gan
Sam
pah
...20
,000
-20
,000
17,9
00-
18.
Peny
elen
ggar
aan
Jala
n R
aya
Peru
mah
an...
10-
10-
-19
.Pe
mel
ihar
aan
Hal
aman
Ker
ajaa
n:(a
)Pe
kerj
a R
enda
h A
wam
(PR
A),
Gre
d R
1...
360,
000
-36
0,00
032
0,48
4-
(b)
Min
yak
......
......
......
30,0
00-
30,0
0029
,952
-(c
)A
lat-
alat
Gan
ti...
......
......
30,0
00-
30,0
0026
,468
-(d
)A
lat-
alat
Per
kaka
s da
n Pe
mba
ikan
......
20,0
00-
20,0
007,
919
-20
.Pe
nyel
engg
araa
n Pa
rit d
an S
iste
m S
alur
an N
ajis
40,0
00-
40,0
0043
,300
3,30
021
.Pe
nyel
engg
araa
n Pa
ip G
ravi
ti...
......
5,00
0-
5,00
02,
300
-22
.Pe
nyel
engg
araa
n P
arit
dan
Lon
gkan
g...
...40
,000
-40
,000
20,1
22-
23.
Peke
rja
Ber
gaji
Har
i...
......
......
100,
000
-10
0,00
077
,999
-
JU
ML
AH
PE
RK
HID
MA
TA
N B
AN
DA
RR
M1,
125,
020
-R
M1,
125,
020
RM
916,
656
RM
24,2
78
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,262
5 -
BA
YA
RA
N B
AL
IK P
INJA
MA
N K
ER
AJA
AN
1.B
ayar
an B
alik
Pin
jam
an P
asar
Um
um...
...8,
103
-8,
103
--
2.B
ayar
an B
alik
Pin
jam
an P
emba
yara
n G
aji H
arun
32,3
77-
32,3
77-
-3.
Bay
aran
Bal
ik P
inja
man
Dew
an M
asya
raka
t...
36,9
88-
36,9
88-
-4.
Bay
aran
Bal
ik P
inja
man
Kom
plek
s K
omer
sial
10-
10-
-J U
ML
AH
BA
YA
RA
N B
AL
IK P
INJA
MA
N K
ER
AJA
AN
RM
77,4
78-
RM
77,4
78-
-
6 - P
ER
BE
LA
NJA
AN
KA
PIT
AL
A
- A
M
1.K
erja
Kec
il...
......
......
......
50,0
00-
50,0
0043
,275
-2.
Pem
belia
n M
esin
Pem
oton
g R
umpu
t...
...20
,000
-20
,000
--
3.Pe
mbe
lian
Pera
bot d
an K
elen
gkap
an...
...20
,000
-20
,000
19,6
10-
4.K
ecan
tikan
Ban
dar
......
......
...40
,000
-40
,000
9,23
0-
5.Pe
mbe
lian
Ken
dera
an (
4 x
4)...
......
10-
10-
-J U
ML
AH
PE
RB
EL
AN
JAA
N K
API
TA
L A
MR
M13
0,01
0-
RM
130,
010
RM
72,1
15-
B -
BA
NT
UA
N D
AR
I KE
RA
JAA
N N
EG
ER
I
1.Pe
rhub
unga
n L
uar
Ban
dar
......
......
5,00
0-
5,00
0-
-2.
Peni
ngka
tan
Tara
f H
idup
Mas
yara
kat L
uar
Ban
dar
10,0
00-
10,0
003,
680
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,26310 November 2011
3.Pe
rbel
anja
an d
ari B
antu
an K
apita
l:(a
)M
emba
ik P
ulih
Ben
gkel
dan
Uba
hsua
i
unt
uk S
tor M
ajlis
Dae
rah
Ten
om...
10-
10-
-(b
)M
embi
na M
ini D
ewan
Kg.
Lag
ud, T
enom
--
-15
0,00
015
0,00
0(c
)M
emba
ik P
ulih
Sis
tem
Kum
baha
n N
ajis
Pe
kan
Ten
om...
......
......
--
-24
,625
24,6
25(d
)M
enai
k T
araf
Sis
tem
Per
pari
tan
Pek
an
Ten
om...
......
......
...-
--
25,0
0025
,000
(e)
Pen
yele
ngga
raan
Sis
tem
Pem
betu
ngan
N
ajis
di P
erum
ahan
Kal
ang
Ten
om...
--
--
-4.
Pem
bina
an,
Pem
baik
an d
an P
enye
leng
gara
an
Par
it da
n Si
stem
Sal
uran
Naj
is...
......
10-
10-
-5.
Pem
bina
an,
Pem
baik
an d
an P
enye
leng
gara
an
Tam
an d
an K
emud
ahan
Aw
am...
......
--
--
-6
Men
aik
Tar
af T
aman
Aw
am M
ajlis
Dae
rah
Ten
om-
--
--
7.Pe
mba
smia
n K
emis
kina
n D
alam
Ban
dar
...-
--
17,1
1217
,112
JU
ML
AH
PE
RB
EL
AN
JAA
N D
AR
I BA
NT
UA
N
KE
RA
JAA
N N
EG
ER
IR
M15
,020
-R
M15
,020
RM
220,
417
RM
216,
737
B
- B
AN
TU
AN
DA
RI K
ER
AJA
AN
NE
GE
RI
- (s
amb.
)
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,264
C -
BA
NT
UA
N D
AR
I KE
RA
JAA
N P
ER
SEK
UT
UA
N
1.Pa
kej R
angs
anga
n E
kono
mi K
edua
:-
(a)
Men
aik
Tar
af S
iste
m P
erpa
rita
n di
Tam
an
Bah
agia
, Ten
om...
......
...-
--
169,
450
169,
450
(b)
Men
aik
Tar
af S
iste
m P
erpa
rita
n di
Sek
itar
Pe
kan
Ten
om d
an K
erja
-ker
ja B
erka
itan
--
--
-(c
)M
enai
k Ta
raf S
iste
m P
erpa
ritan
di P
erum
ahan
K
alan
g da
n K
erja
-ker
ja B
erka
itan
...-
--
--
(d)
Men
aik
Tar
af T
anda
s-ta
ndas
Aw
am P
ekan
T
enom
dan
Ker
ja-k
erja
Ber
kaita
n...
--
--
-(e
)M
emas
ang
Ata
p (A
wni
ng)
di B
elak
ang
Pa
sar B
aru
Peka
n T
enom
......
...-
--
--
(f)
Mem
bina
Pag
ar ‘R
ailin
g’ d
i Had
apan
Ked
ai
Waw
asan
202
0 B
erha
dapa
n B
alai
Bom
ba...
--
--
-(g
)M
emas
ang
Ata
p (A
wni
ng) d
i Bah
agia
n T
epi
da
n B
elak
ang
Dew
an S
ri A
nten
om...
--
--
-(h
)M
enai
k T
araf
Sis
tem
Per
parit
an d
i B
elak
ang
M
ini E
mpo
rium
......
......
--
--
-(i
)M
enai
k T
araf
Sis
tem
Per
pari
tan
di B
ahag
ian
B
elak
ang
Ked
ai B
lok
S, P
dan
M...
...-
--
--
(j)
Men
aik
Tar
af L
ampu
Jal
an k
e H
otel
Per
kasa
--
--
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,26510 November 2011
(k)
Men
yele
ngga
ra L
ampu
Jal
an d
an B
angu
nan
K
awas
an P
erka
dara
n T
enom
......
--
-87
,600
87,6
00(l
)M
enai
k T
araf
Lor
ong
Peja
lan
Kak
i Sek
itar
Peka
n T
enom
......
......
...-
--
83,8
2683
,826
(m)
Men
aik
Tar
af B
angu
nan
Med
an S
eler
a...
--
-92
,528
92,5
28(n
)M
enai
k Ta
raf S
iste
m P
erpa
ritan
di K
g. B
unut
,
Ten
om...
......
......
...-
--
169,
500
169,
500
(o)
Men
aik
Tar
af/M
enye
leng
gara
Ban
guna
n
Pas
ar B
aru
......
......
......
--
-16
1,20
016
1,20
0
JU
ML
AH
PE
RB
EL
AN
JAA
N D
AR
I
BA
NT
UA
N K
ER
AJA
AN
PE
RSE
KU
TU
AN
--
-R
M76
4,10
4R
M76
4,10
4
J UM
LA
H P
ER
BE
LA
NJA
AN
RM
3,74
9,40
0-
RM
3,74
9,40
0R
M3,
931,
782
RM
1,13
4,01
1
T
AM
BA
H:
PEN
ER
IMA
AN
LE
BIH
DA
RIP
AD
A P
EM
BA
YA
RA
NR
M30
5,20
6
RM
4,23
6,98
8
MA
JLIS
DA
ER
AH
TE
NO
M
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
0 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
10P
erbe
lanj
aan
Sebe
nar
RM
RM
RM
RM
Per
bela
njaa
nL
ebih
RM
Per
untu
kan
Tam
baha
n20
10
Jum
lah
Per
untu
kan
Dil
ulus
kan
C -
BA
NT
UA
N D
AR
I K
ER
AJA
AN
PE
RSE
KU
TU
AN
-
(sam
b.)
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
PUBLIC NOTICES
No. 797 [No. JIM (SDK) 14738/2010/HMK 59/10
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN
Nama Siberhutang: Jen Siu Len @ Tsen Su Len
No. Kad Pengenalan: 560628-12-5358/H 0131753
Alamat: Lot 5, Taman Fajar,90000 Sandakan
Perihal: Jurukecantikan
Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan
No. Kebankrapan: S(29) 1 tahun 2010
Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 10 Disember 2011
Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia
Alamat:
Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Bilik 1101-1108, Tingkat 11,Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.
Bertarikh: 10 November 2011.
HENRY MELLO K.,Pegawai Insolvensi Kanan,
b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.
[No. JIM (SDK) 14738/2010/HMK 59/10
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
Debtor’s Name: Jen Siu Len @ Tsen Su Len
NRIC No.: 560628-12-5358/H 0131753
Address: Lot 5, Taman Fajar,90000 Sandakan
Description: Beautician
Court: High Court, Sandakan
10 November 20112,266
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,26710 November 2011
Number of Matter: S(29) 1 of 2010
Last Day of Receiving Proofs: 10th December, 2011
Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia
Address:
Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.
Dated: 3rd November, 2011.
HENRY MELLO K.,Senior Insolvency Officer,
for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.
No. 798 [No. MdI/156/H/004/140/1995 (73504/140/1995)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN
Nama Siberhutang: Lim Kon Vui
No. Kad Pengenalan: 620320-12-5783/H 0632362
Alamat: Kepayan Ridge Raya Court,Blok A, Tingkat 1, No. Rumah 102,88200 Kota Kinabalu, Sabah
Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu
No. Kebankrapan: K29(P)-172 tahun 1994
Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 1 Disember 2011
Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia
Alamat:
Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Bertarikh: 10 November 2011.
LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,
b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 10 November 20112,268
[No. MdI/156/H/004/140/1995 (73504/140/1995)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
Debtor’s Name: Lim Kon Vui
NRIC No.: 620320-12-5783/H 0632362
Address: Kepayan Ridge Raya Court,Block A, 1st Floor, House No. 102,88200 Kota Kinabalu, Sabah
Court: High Court, Kota Kinabalu
Number of Matter: K29(P)-172 of 1994
Last Day of Receiving Proofs: 1st December, 2011
Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia
Address:
Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Dated: 3rd November, 2011.
LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,
for Director-General of Insolvency, Malaysia.
No. 799 [No. MdI/156/H/004/134/2007 (73504/363/2007)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN
Nama Siberhutang: Angelina binti Hashim
No. Kad Pengenalan: 661215-12-5272/H 0854263
Alamat: Kampung Pasir Putih Putatan,88837 Penampang, Sabah
Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu
No. Kebankrapan: K29-461 tahun 2006
Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 1 Disember 2011
PUBLIC NOTICES - (cont.)
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,26910 November 2011
Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia
Alamat:
Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Bertarikh: 10 November 2011.
LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,
b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.
[No. MdI/156/H/004/134/2007 (73504/363/2007)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
Debtor’s Name: Angelina binti Hashim
NRIC No.: 661215-12-5272/H 0854263
Address: Kampung Pasir Putih Putatan,88837 Penampang, Sabah
Court: High Court, Kota Kinabalu
Number of Matter: K29-461 of 2006
Last Day of Receiving Proofs: 1st December, 2011
Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia
Address:
Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Dated: 3rd November, 2011.
LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,
for Director-General of Insolvency, Malaysia.
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
No. 800 [No. MdI/156/004/194/2011 (73504/213/2011)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN
Nama Siberhutang: Roger Ak Eugene Jampi
No. Kad Pengenalan: RF/137466
Alamat: Pln. 2 Kompeni A Batalion 16,Pasukan Gerakan Am,88994 Kota Kinabalu, Sabah
Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu
No. Kebankrapan: K29-593 tahun 2010
Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 1 Disember 2011
Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia
Alamat:
Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Bertarikh: 10 November 2011.
LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,
b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.
[No. MdI/156/004/194/2011 (73504/213/2011)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
Debtor’s Name: Roger Ak Eugene Jampi
NRIC No.: RF/137466
Address: Pln. 2 Kompeni A Batalion 16,Pasukan Gerakan Am,88994 Kota Kinabalu, Sabah
Court: High Court, Kota Kinabalu
Number of Matter: K29-593 of 2010
PUBLIC NOTICES - (cont.)
10 November 20112,270
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
Last Day of Receiving Proofs: 1st December, 2011
Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia
Address:
Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Dated: 3rd November, 2011.
LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,
for Director-General of Insolvency, Malaysia.
No. 801 [No. MdI (KK) 36/2010 (73504/28/2010)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN
Nama Siberhutang: Sapardi bin Sumardi
No. Kad Pengenalan: 530719-12-5145/H 0218599
Alamat: No. 1, Taman Mewah,Jalan Kolombong,88450 Inanam, Sabah
Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu
No. Kebankrapan: K29-21 tahun 2009
Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 7 Disember 2011
Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia
Alamat:
Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Bertarikh: 16 November 2011.LEO ANAK SAGA,
Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.
2,27110 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
[No. MdI (KK) 36/2010 (73504/28/2010)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
Debtor’s Name: Sapardi bin Sumardi
NRIC No.: 530719-12-5145/H 0218599
Address: No. 1, Taman Mewah, Jalan Kolombong,88450 Inanam, Sabah
Court: High Court, Kota Kinabalu
Number of Matter: K29-21 of 2009
Last Day of Receiving Proofs: 7th December, 2011
Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia
Address:
Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.
Dated: 16th November, 2011.
LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,
for Director-General of Insolvency, Malaysia.
_______
No. 802 [No. MdI (SDK) 465/1980 (JJ8/80)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGANMEMINTA PELEPASAN
DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN
DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. S 17 TAHUN 1980
Ber: Haji Nuar bin Haji Omar(Pelepasan di bawah Seksyen 33A pada 19.7.2002)No. K.P.: 340517-12-5107/H 0252049Lot 320 Lorong 5 Rendah, Taman Merpati,Batu 7, Jalan Airport,90000 Sandakan.
PUBLIC NOTICES - (cont.)
10 November 20112,272
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah dilepaskan melalui Sijil Ketua Pengarah dibawah seksyen 33A Akta Kebankrapan, 1967).
Bertarikh: 10 November 2011.HENRY MELLO K.,
Pegawai Insolvensi Kanan,b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.
[No. MdI (SDK) 465/1980 (JJ8/80)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE
IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN
IN MATTERS OF BANKRUPTCY NO. S 17 OF 1980
Re: Haji Nuar bin Haji Omar(Discharged under Section 33A on 19.07.2002)NRIC No.: 340517-12-5107/H 0252049Lot 320 Lorong 5 Rendah, Taman Merpati,Mile 7, Airport Road,90000 Sandakan.
Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has been discharged byCertificate of Director General of Insolvency under section 33A Bankruptcy Act, 1967).
Dated: 3rd November, 2011.HENRY MELLO K.,
Senior Insolvency Officer,for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.
No. 803 [No. MdI (SDK) 416/1979 (JJ8/79)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967
NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGANMEMINTA PELEPASAN
DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN
DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. S 22 TAHUN 1979
Ber: Haji Ismail bin Haji Omar Ali(Pelepasan di bawah Seksyen 33A pada 2.12.2002)No. K.P.: 330822-12-5155/H 0069852Kampung Bakara, Jalan Panglima Adam,Peti Surat No. 1217,90713 Sandakan.
2,27310 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah dilepaskan melalui Sijil Ketua Pengarah dibawah seksyen 33A Akta Kebankrapan, 1967).
Bertarikh: 10 November 2011.
HENRY MELLO K.,Pegawai Insolvensi Kanan,
b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.
[No. MdI (SDK) 416/1979 (JJ8/79)
BANKRUPTCY ACT, 1967
NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE
IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN
IN MATTERS OF BANKRUPTCY NO. S 22 OF 1979
Re: Haji Ismail bin Haji Omar Ali(Discharged under Section 33A on 2.12.2002)NRIC No.: 330822-12-5155/H 0069852Kampung Bakara, Jalan Panglima Adam,P. O. Box No. 1217,90713 Sandakan.
Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has been discharged byCertificate of Director General of Insolvency under section 33A Bankruptcy Act, 1967).
Dated: 3rd November, 2011.
HENRY MELLO K.,Senior Insolvency Officer,
for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.
PUBLIC NOTICES - (cont.)
AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (cont.)
10 November 20112,274
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
TENDER NOTICE
No. 804 [No. JANS (HQ): 15/924JABATAN AIR
KENYATAAN TAWARAN
Tawaran adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal yang diiktiraf dan berdaftardengan Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) atau Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalamKod 100103 untuk membuat tawaran butiran berikut:-
“THE SUPPLY AND DELIVERY OF WATER TREATMENT CHEMICALS(SULPHATE OF ALUMINA @ 50 KG. PER BAG) TO JABATAN AIR
FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS”.
Bayaran Dokumen Tender: RM100.00
Tarikh Tutup: 21 November 2011(Isnin, Jam 10.00 pagi.)
Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tawaran: 14 November 2011
Tempat Memasukkan Tender: Pengerusi,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.
Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asalhendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tawaran.
Dokumen Tawaran dan butir-butir lanjut boleh diperoleh semasa waktu pejabat di IbuPejabat, Jabatan Air Negeri Sabah, Bahagian Kontrak dan Tuntutan, Blok A, Tingkat 6,Wisma MUIS, Kota Kinabalu, Sabah.
AG. MOHD. TAHIR BIN MOHD. TALIB,Pengarah Jabatan Air, Sabah.
[No. JANS (HQ): 15/924
WATER DEPARTMENT
TENDER NOTICE
Tenders are invited from authorized suppliers and registered with Pusat KontraktorSabah (PUKONSA) or Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) Code 100103 to participate forthe following tender:-
2,27510 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
“THE SUPPLY AND DELIVERY OF WATER TREATMENT CHEMICALS(SULPHATE OF ALUMINA @ 50 KG. PER BAG) TO JABATAN AIR
FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS”.
Documentation Fee: RM100.00Closing Date: 21st November, 2011
(Monday - 10.00 a.m.)Last day to Issue Tender Document: 14th November, 2011Place of Submission of Tender: Pengerusi,
Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.
Tender documents will only be issued to contractors or their authorised representativesby producing official ‘AUTHORISATION LETTER’ as a proof that they are authorised totake documents on behalf of the company. Original Certificates should be shown whenpurchasing the tender document.
Tender documents and other relevant information can be obtained during office hoursfrom the Contract and Claim Section, Water Department Headquarters, Block A, 6th Floor,Wisma MUIS, Kota Kinabalu, Sabah.
AG. MOHD. TAHIR BIN MOHD. TALIB,Director of Water Department, Sabah.
_______
REPEATED NOTIFICATION
No. 784 [No. JKM. PHB. 600-4/1/158 (22)
ORDINAN TANAH
Bab 68
PEMBATALAN PEMBESARAN TANAH SIMPANAN UNTUKPUSAT PERPUSTAKAAN AWAM DAERAH KOTA KINABALU DI BAWAH SEKSYEN 28
Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(3) Ordinan
Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini membatalkan keseluruhan tanah rizabpembesaran Tanah Simpanan untuk Pusat Perpustakaan Awam, Kota Kinabalu,
yang ditunjukkan dengan lebih khusus di dalam Pelan No. 01124120.
2. Pemberitahuan Warta Bil. 596 tahun 1976 adalah dengan ini dibatalkan.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 September 2011.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.
TENDER NOTICE - (cont.)
10 November 20112,276
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
[No. JKM. PHB. 600-4/1/158 (22)
THE LAND ORDINANCE
Cap. 68
REVOCATION OF CENTRAL LIBRARY SITE RESERVEEXTENSION KOTA KINABALU DISTRICT UNDER SECTION 28
In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(3) of the Land
Cap. 68Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby revokes the reservation of the wholeof the Central Library Site Reserve Extension at Kota Kinabalu which is more
particularly shown on Plan No. 01124120.
2. Gazette Notification No. 596 of 1976 is hereby revoked.
Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of September, 2011.
By His Excellency’s Command,
DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.
Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuatkuasa mulai daripada 1 Januari 2011 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:
KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2011
Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)
RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40
Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.
Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80
Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40
Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00
Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60
Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20
Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40
Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.
2,27710 November 2011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2010 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00
Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)
Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.
Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti
Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88664 Kota Kinabalu.
(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50664 Kuala Lumpur.
10 November 20112,278
________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,
DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.
2011.P.K. 0001 (L) - 2011