sabah, malaysia warta kerajaan9 jun 2005 warta kerajaan negeri sabah 933 majlis daerah penampang b...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LX] [No. 21KOTA KINABALU, KHAMIS, 9 JUN 2005

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang TerutamaYang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 324 [No. JKM. PHB. 600-2/2/28(36)

KORRIGENDUM

Dalam versi Bahasa Malaysia dan Inggeris bagi Pemberitahuan Warta bernombor 945bertarikh 30 Oktober 2003 dan diulangi pada 6 November 2003:

Item No. 36 gantikan Luas Kawasan Yang Hendak Diambil kepada 0.24 ekar.

[No. JKM. PHB. 600-2/2/28(36)

CORRIGENDUM

In the Bahasa Malaysia and English version of Government Gazette Notification No.945 dated 30th October, 2003 and repeated on 6th November 2003:

Item No. 36 to substitute Approximate Area to be Acquired to 0.24 acre.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 9 Jun 2005930

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PENAMPANG

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Akaun MajlisDaerah Penampang bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya.Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan piawaian pengauditanyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksarekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dansaksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunaibagi Majlis Daerah Penampang pada 31 Disember 2003.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 27 Disember 2004.

[No. KKT&P. 400-14/1/5 Jld. (24)No. 325


Tang

gung

an20

0320

02H

arta

2003

2002

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

...1,

708,

000

1,70

8,00

0W

ang

Tun

ai d

alam

Ban

k...

...97

9,26

62,

557,

785

Kad

Kre

dit (

Peng

huta

ng)

......

48,3

9262

,574

Ban

tuan

-ban

tuan

dar

i K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

...42

2,65

447

8,60

9Si

mpa

nan

Tet

ap d

enga

n B

ank

...4,

400,

000

200,

000

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

...35

,848

35,8

48Pe

ndah

ulua

n B

iasi

swa

......

33,6

4833

,648

Mod

al P

usin

gan

bagi

Ran

cang

anE

kono

mi

Rak

yat

......

...73

373

3K

ecur

ian

Wan

g...

......

2,74

92,

749

Pert

aruh

an A

m...

......

...80

,430

72,4

30Pe

ndah

ulua

n Pr

ojek

......

...3,

754

3,75

4

Pun

guta

n ba

gi P

ihak

Age

nsi

...3,

623

3,66

7Po

tong

an K

WSP

......

......

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1/1/

2003

R

M56

1,22

356

1,22

3

Cam

pur:

Pen

erim

aan

Leb

ih d

arip

ada

Pem

baya

ran

RM

2,65

5,29

83,

216,

521

Jum

lah:

RM

5,46

7,80

9R

M2,

860,

510

RM

5,46

7,80

9R

M2,8

60,5

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

PE

NA

MPA

NG

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

003

STE

PH

EN

L. S

ON

DO

H,

Peng

erus

i,M

ajlis

Dae

rah

Pena

mpa

ng.

Ber

tari

kh: 3

0 N

ovem

ber

2004

.


50,0

00P

embi

naan

1968

1969

/199

35.

75%

253,

819

17-2

534

,370

26,2

59B

angu

nan

Pej

abat

(198

5-19

93)

363,

000

Pem

bina

an19

7119

72/1

996

5.75

%25

27,7

2514

-25

332,

703

235,

664

Ban

guna

n P

ejab

at(1

985-

1996

)

200,

000

Pem

bina

an19

7319

74/1

993

5.75

%20

17,0

8512

-20

153,

765

117,

470

Dew

an M

asya

raka

t(1

985-

1993

)

300,

000

Pem

bina

an19

7419

75/1

999

5.75

%25

22,9

1311

-24

343,

701

226,

222

Dew

an M

asya

raka

t(1

985-

1999

)

100,

000

Pem

bina

an19

7419

75/1

989

5.75

%15

10,1

2811

-15

50,6

4042

,961

Dew

an M

asya

raka

t(1

985-

1989

)

315,

000

Pem

baya

ran

1976

1977

/198

65%

1040

,794

9-10

81,5

8875

,853

Tun

ggak

an G

aji

(198

5-19

86)

Har

un

RM

1,32

8,00

0R

M12

2,46

4R

M99

6,76

7R

M72

4,42

9

MA

JLIS

DA

ER

AH

PE

NA

MPA

NG

P EN

YA

TA

PI

NJA

MA

N

DA

RI

KE

RA

JAA

N

NE

GE

RI

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

003

Jum

lah

Pinj

aman

RM

Mak

sud

Pinj

aman

Tari

khD

iteri

ma

Tari

khBa

yara

nBa

likK

adar

Tem

poh

Baya

ran

Balik

Baya

ran

Balik

Tahu

nan

RM

Ansu

ran

Baki

Pad

a31

Dis

embe

r20

03

RM

Baya

ran

Balik

Bel

umSe

lesa

i

RM

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 9339 Jun 2005M

AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

GB

AK

I B

AY

AR

AN

BA

LIK

BA

GI

POT

ON

GA

N M

EL

AL

UI

GA

JI K

AK

ITA

NG

AN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3

No.

Taju

k1

Janu

ari

2003

RM

Dite

rim

a

RM

Dib

ayar

Balik

RM

Baki

Pad

a31

Dis

embe

r20

03

RM

1.K

umpu

lan

Wan

g Si

mpa

nan

Peke

rja

......

...R

M3,

137

RM

420,

203

RM

420,

247

RM

3,09

3

1.M

NI S

dn. B

hd.

......

......

......

415

214,

856

214,

856

415

2.Pi

njam

an P

erum

ahan

......

......

......

-14

2,97

614

2,97

6-

3.K

OPE

KS

......

......

......

...1

89,1

7889

,178

14.

Lem

baga

Tab

ung

Haj

i...

......

......

-35

035

0-

5.A

NG

KA

SA...

......

......

......

256

8,84

356

8,84

32

6.Pi

njam

an E

ksek

utif

/Bar

anga

n...

......

...-

177,

728

177,

728

-7.

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

......

...11

24,

521

4,52

111

28.

Am

anah

Sah

am N

asio

nal B

erha

d...

......

...-

8,54

08,

540

-

J UM

LA

H:

...R

M53

0R

M1,

206,

992

RM

1,20

6,99

2R

M53

0

P ER

TA

RU

HA

N

AM

RM

RM

RM

RM

1.Pe

rtar

uhan

Am

......

......

......

...R

M72

,430

RM

23,0

00R

M15

,000

RM

80,4

30


1.Pe

raya

an H

ari M

alay

sia

......

......

...1,

427

--

1,42

72.

Tem

pat

Ber

kela

h Pa

ntai

Mer

untu

m...

......

22,0

00-

-22

,000

3.U

nit P

embe

rsih

an A

lam

Sek

itar

......

......

39,9

01-

-39

,901

4.Pe

raya

an S

erat

us T

ahun

......

......

...15

8,17

3-

-15

8,17

35.

Pen

yele

ngga

raan

Tit

ian

......

......

...2,

630

--

2,63

06.

Proj

ek u

ntuk

Men

cant

ikka

n Pa

ntai

Gor

onga

n...

323

--

323

7.Pr

ojek

Ken

anga

n Pa

ntai

Mer

untu

m...

......

3,04

7-

-3,

047

8.Pe

mbi

naan

Tam

an D

atuk

Pet

er M

ojun

tin...

...45

,114

--

45,1

149.

Pem

baik

an T

empa

t B

erke

lah

Bab

agon

......

...1,

125

--

1,12

510

.P

erun

tuka

n P

enan

aman

Bu

ng

a d

i T

aman

Dat

ukPe

ter

Moj

untin

......

......

......

200

--

200

11.

Pem

besa

ran

dan

Pem

baik

an P

ejab

at...

......

3,47

8-

-3,

478

12.

Pem

bina

an G

erai

Tam

u Pu

tata

n...

......

...19

,441

--

19,4

4113

.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

rit

dan

Lon

gkan

g...

......

21-

-21

14.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

......

......

33,2

87-

-33

,287

15.

Pro

pose

d W

alkw

ay f

rom

Jal

an B

esar

K.K

. ke

S.R

.T

ansa

u...

......

......

......

32,5

07-

-32

,507

16.

Pem

bina

an D

ewan

Ray

a D

uvan

son

......

...10

,250

--

10,2

5017

.M

enai

kkan

Tar

af J

alan

Kaw

asan

Pet

agas

/Put

atan

...1,

500

--

1,50

018

.Pe

mbi

naan

Dew

an R

aya

Kg.

Pin

apa

Kon

dis

......

2,40

0-

-2,

400

MA

JLIS

DA

ER

AH

PE

NA

MPA

NG

BA

KI

BA

NT

UA

N K

ER

AJA

AN

BA

GI

KE

RJA

-KE

RJA

KH

AS

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3

No.

Taju

k1

Janu

ari

2003

RM

Dite

rim

a

RM

Dib

elan

ja

RM

31 D

isem

ber

2003

RM


19.

Peny

edia

an T

apak

Pus

at S

emai

an d

i Lok

Kaw

i...

5,00

0-

-5,

000

20.

Peni

mbu

san

dan

Pem

baik

an P

adan

g K

g. S

ippa

ngil

...10

,000

--

10,0

0021

.Pe

mba

ikan

Dew

an S

erba

guna

Pas

ir P

utih

Pet

agas

...20

,000

--

20,0

0022

.Pe

mbi

naan

Sto

r da

n T

apak

Sem

aian

di L

ok K

awi

...1,

997

--

1,99

723

.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an P

arit

Kaw

asan

Pek

an/

Peru

mah

an...

......

......

......

3,76

7-

-3,

767

24.

Pem

bina

an P

arit

Kon

krit

......

......

...3,

000

--

3,00

025

.M

enai

k T

araf

Lor

ong

Jala

n...

......

......

1,70

9-

-1,

709

26.

Pem

baik

an S

alur

an P

erpa

rita

n da

n M

enai

k T

araf

Jal

an18

7-

-18

727

.P

embe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

......

31,0

00-

30,9

8020

28.

Pem

bina

an D

ewan

Ser

bagu

na K

ampu

ng P

etag

as...

24,9

75-

24,9

75-

29.

Prog

ram

Kita

r Sem

ula.

.....

......

......

150

--

150

J UM

LA

H:

...R

M47

8,60

9-

RM

55,9

55R

M42

2,65

4

P EN

DA

HU

LU

AN

P

RO

JEK

1.Pe

mbi

naan

Sto

r M

ajli

s...

......

......

3,75

4-

-3,

754

RM

3,75

4-

-R

M3,

754

MA

JLIS

DA

ER

AH

PE

NA

MPA

NG

BA

KI

BA

NT

UA

N K

ER

AJA

AN

BA

GI

KE

RJA

-KE

RJA

KH

AS

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

No.

Taju

k1

Janu

ari

2003

RM

Dite

rim

a

RM

Dib

elan

ja

RM

31 D

isem

ber

2003

RM


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3

Butir

anAn

ggar

an20

03

RM

Has

ilSe

bena

r

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RMH

ASI

L

1 -

SE

S-S

ES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

6,00

03,

292

2,70

8-

2.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...6,

000

5,89

81

02

-

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.P

elan

-pel

an B

angu

nan

......

......

......

70,0

0010

4,04

0-

34,0

402.

Bay

aran

Kan

dang

......

......

......

50

0-

50

0-

3.R

umah

Pen

yem

beli

han

......

......

......

30,0

00-

30,0

00-

4.N

otis

Tun

tuta

n...

......

......

......

2,50

02

00

2,30

0-

5.P

emba

hagi

an T

anah

......

......

......

25,0

008,

080

16,9

20-

6.P

rose

s P

elan

Pem

bang

unan

......

......

...8,

000

11,5

30-

3,53

07.

Let

ak K

eret

a...

......

......

......

10-

10-

8.Ik

lan

......

......

......

......

...35

,000

47,6

63-

12,6

63

3 -

LE

SE

N-L

ES

EN

1.K

edai

Kop

i da

n K

edai

Mak

an...

......

...38

,000

51,1

80-

13,1

802.

Anj

ing

......

......

......

......

30

01

50

15

0-

3.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...6

2,0

00

62

,28

0-

28

04.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

5,0

00

8,4

90

-3

,49

05.

Pen

jaja

......

......

......

......

20,0

0011

,685

8,31

5-

6.Pa

sar

......

......

......

......

...33

,960

45,2

59-

11,2

99


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Butir

anAn

ggar

an20

03

RM

Has

ilSe

bena

r

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM3

- L

ES

EN

-LE

SE

N -

(sa

mb.

)7.

Pet

role

um...

......

......

......

...19

,840

25,8

20-

5,98

08.

Tam

u...

......

......

......

...2

00

,00

01

91

,96

28

,03

8-

9.P

erni

agaa

n B

erba

haya

......

......

......

10,8

001

7,5

50

-6

,75

010

.K

edai

Gun

ting

dan

Pen

dand

an R

ambu

t...

......

27

,24

04

0,4

10

-1

3,1

70

11.

Ked

ai K

ampu

ng...

......

......

......

10-

10-

12.

Kan

tin

......

......

......

......

4,8

00

5,3

60

-5

60

13.

Kil

ang

Rot

i da

n M

akan

an...

......

......

9,84

012

,140

-2,

300

14.

Les

en-l

esen

Lai

n...

......

......

......

6,0

36

2,5

06

3,5

30

-15

.L

esen

Pub

/Dis

ko...

......

......

......

6,00

03,

960

2,04

0-

16.

Kar

aoke

dan

MT

V...

......

......

...40

,000

152,

808

-11

2,80

8

4 -

PE

LB

AG

AI

1.P

emer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

50

0-

50

0-

2.D

enda

di

baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Neg

eri

......

5,00

04,

315

685

-3.

Fae

dah

......

......

......

......

45,0

0013

1,67

0-

86,6

704.

Pel

baga

i...

......

......

......

...7

0,0

00

50

,79

61

9,2

04

-5.

Sew

a D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

...55

,000

38

,99

81

6,0

02

-6.

Bay

aran

Mem

ungu

t S

ampa

h...

......

......

25,0

0027

,452

-2,

452

7.B

ayar

an M

emot

ong

Rum

put

......

......

...1,

000

-1,

000

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Butir

anAn

ggar

an20

03

RM

Has

ilSe

bena

r

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM4

- PE

LB

AG

AI

- (s

amb.

)8.

Fae

dah

atas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

45,0

0044

,838

16

2-

9.Se

wa

Ger

ai T

amu

......

......

......

35,0

0040

,807

-5,

807

10.

Sew

a G

erai

Mak

an P

asar

......

......

...2

8,4

40

22

,86

05

,58

0-

11.

Sew

a Pe

rhen

tian

Bas

......

......

......

10-

10-

12.

Pel

baga

i B

ayar

an d

an S

ewa

......

......

...42

,000

13,4

2028

,580

-

5 -

CU

KA

I-C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

4,86

1,93

63,

113,

786

1,74

8,15

0-

2.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

...3,

000,

000

1,21

4,86

31,

785,

137

-3.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

2,02

2,38

61,

399,

592

622,

794

-4.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

...40

0,00

052

8,57

4-

128,

574

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

...29

0,00

0-

290,

000

-(b

)P

erse

kutu

an...

......

......

......

15,8

88,9

883,

238,

097

12,6

50,8

91-

2.C

arum

an b

agi

Pem

elih

araa

n H

alam

an K

eraj

aan

Neg

eri

10-

10-

3.C

arum

an b

agi

Pem

elih

araa

n H

alam

an K

eraj

aan

Per

seku

tuan

......

......

......

...10

-10

-4.

Ban

tuan

......

......

......

......

4,31

7,30

050

0,00

03,

817,

300

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Butir

anAn

ggar

an20

03

RM

Has

ilSe

bena

r

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM7

- H

AS

IL K

HA

S

1.P

inda

han

dari

Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

...35

,848

-35

,848

-2.

Pin

dah

an d

ari

Ak

aun

Pen

ingk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

Lua

r B

anda

r...

......

......

10,0

00-

10,0

00-

3.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an K

apit

al...

......

507,

120

24,9

7548

2,14

5-

4.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Men

cant

ikka

nB

anda

r da

n K

ebun

Bun

ga...

......

......

50,0

00-

50,0

00-

5.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n B

antu

an b

agi

Pem

bin

aan

Tam

an D

atuk

Pet

er M

ojun

tin

......

......

45

,11

4-

45

,11

4-

6.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Tem

pat

Ber

kela

hP

anta

i M

erun

tum

......

......

......

25,0

48-

25,0

48-

7.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

antu

an b

agi

Uni

t Pe

mbe

rsih

anA

lam

Sek

itar

......

......

......

...68

,791

-68

,791

-8.

Pin

da

ha

n d

ari

Ak

aun

Ban

tuan

bag

i T

emp

atB

erk

ela

h P

anta

i B

abag

on

......

......

1,12

5-

1,12

5-

9.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

antu

an b

agi

Peny

elen

ggar

aan

Tit

ian

......

......

......

......

2,63

1-

2,63

1-

10.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

bag

i P

eray

aan

Har

iM

alay

sia

......

......

......

...2,

742

-2,

742

-11

.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an b

agi

Men

cant

ikka

nP

anta

i G

oron

gan

......

......

......

323

-32

3-

12.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Bay

aran

Bal

ik R

anca

ngan

Eko

nom

i R

akya

t...

......

......

...31

,676

-31

,676

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Butir

anAn

ggar

an20

03

RM

Has

ilSe

bena

r

RM

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

13.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Ban

tuan

bag

i Pe

nana

man

Bun

gadi

Tam

an D

atuk

Pet

er M

ojun

tin

......

......

200

-20

0-

14.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Ban

tuan

bag

i Pe

mbi

naan

Ger

aiT

amu

Put

atan

......

......

......

...19

,442

-19

,442

-

15.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...1,

708,

000

-1,

708,

000

-

16.

Pin

daha

n d

ari

Ak

aun

Ban

tuan

bag

i P

emb

inaa

nW

alkw

ay J

alan

ke

S.K

. T

ansa

u...

......

...32

,507

-32

,507

-

17.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

bag

i Pe

mbi

naan

Pad

ang

Kam

pung

Sip

pang

il...

......

......

...10

,000

-10

,000

-

18.

Pin

dah

an d

ari

Ak

aun

Ban

tuan

bag

i P

emb

inaa

nD

ewan

Ray

a D

uvan

son

......

......

...20

,250

-20

,250

-

19.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pel

aksa

naan

Pro

jek

Peru

ntuk

anda

ri K

eraj

aan

Per

seku

tuan

......

......

...50

0,00

030

,980

469,

020

-

20.

Has

il (P

ulan

gan)

Pro

jek

Usa

hasa

ma

......

...10

-10

-

21.

Pin

dah

an d

ari

Ak

aun

Ban

tuan

bag

i P

emb

inaa

nda

n P

enye

leng

gara

an P

arit

......

......

44,0

00-

44,0

00-

J UM

LA

H H

AS

IL:

...R

M34

,914

,243

RM

11,2

38,2

86R

M24

,119

,510

RM

443,

553

7 -

HA

SIL

KH

AS

- (s

amb.

)


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

PER

BE

LA

NJA

AN

I -

PEN

TA

DB

IRA

N

A -

GA

JI B

AG

I PE

KE

RJA

TE

TA

P/S

EM

EN

TA

RA

1.

BA

YA

RA

N B

AL

IK K

EP

AD

A K

ER

AJA

AN

UN

TU

K P

EG

AW

AI

DIP

INJA

M

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

......

......

10-

10-

(b)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

......

......

10-

10-

II -

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

......

......

48,4

3229

,454

18,9

78-

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

32...

......

...37

,555

31,6

595,

896

-(c

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N27

......

......

32,7

0025

,285

7,41

5-

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N22

......

......

...27

,252

2,66

124

,591

-(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17...

......

......

113,

969

89,9

2224

,047

-(f)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N17

......

......

...33

,816

32,6

821,

134

-(g

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17...

......

......

28,3

8027

,178

1,20

2-

(h)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

N11

(Ju

ruta

ip)

......

...8,

496

8,12

237

4-

(i)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N11

(O

pera

tor

Tel

efon

)15

,564

15,0

7848

6-

(j)Pe

mba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

13 (

Pela

yan

Peja

bat)

...10

,308

9,92

338

5-

(k)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, G

red

N13

(Pe

laya

n Pe

jaba

t)...

10,8

6010

,489

371

-(l

)Pe

gaw

ai T

adbi

r R

enda

h, G

red

N11

......

......

19,6

32-

19,6

32-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

III -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

......

......

24,9

7224

,298

674

-(b

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d W

22...

......

......

30,1

0830

,106

2-

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

W17

(Has

il)...

......

...20

,943

19,8

261,

117

-(d

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

17 (D

ewan

)...

......

...23

,040

22,3

2371

7-

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r, G

red

W17

/N11

......

......

26,7

2425

,610

1,11

4-

IV -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

(a)

Pem

bant

u Pe

nila

ian,

Gre

d W

22...

......

...30

,108

29,0

751,

033

-(b

)Pe

mba

ntu

Peni

laia

n, G

red

W17

......

......

12,9

82-

12,9

82-

(c)

Juru

tekn

ik P

enila

ian

Ren

dah,

Gre

d W

11...

......

14,2

5613

,771

485

-

V -

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

......

......

33,2

5232

,201

1,05

1-

(b)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

......

......

...18

,972

18,0

6990

3-

VI

- B

AH

AG

IAN

KE

SIH

AT

AN

DA

N P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, Gre

d U

29...

......

......

21,3

7220

,559

813

-(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai P

engu

at K

uasa

, Gre

d N

27...

...23

,712

-23

,712

-(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

22...

......

......

20,3

16-

20,3

16-

(d)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, G

red

N22

......

...12

,672

-12

,672

-(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir,

Gre

d N

22...

......

......

20,3

16-

20,3

16-

(f)Pe

mba

ntu

Pert

ania

n, G

red

G22

......

......

19,0

80-

19,0

80-

(g)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, G

red

N17

......

......

12,6

68-

12,6

68-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

V

I -

BA

HA

GIA

N K

ES

IHA

TA

N D

AN

PE

RK

HID

MA

TA

N

LU

AR

- (s

amb.

)(h

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

17...

......

...23

,904

22,9

3996

5-

(i)

Pem

bant

u Pe

rtan

ian,

Gre

d G

17...

......

...18

,888

18,1

8570

3-

(j)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

17...

......

...44

,160

42,7

291,

431

-(k

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

17...

......

...36

,840

18,4

7518

,365

-(l

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

Ren

dah,

Gre

d N

11...

...29

,304

27,4

891,

815

-(m

)T

ukan

g K

3 (P

enda

wai

), G

red

R9

......

......

10,2

289,

807

421

-(n

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah

(Pen

gaw

as),

Gre

d N

11...

8,85

6-

8,85

6-

(o)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h (P

enga

was

), G

red

N11

...8,

856

-8,

856

-(p

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

d N

11...

......

8,85

6-

8,85

6-

(q)

Tuk

ang

K2

(Mek

anik

), G

red

R11

......

......

25,4

2815

,542

9,88

6-

(r)

Tuk

ang

K2

(Kim

pal)

, Gre

d R

11...

......

...13

,368

12,2

461,

122

-

2.

EL

AU

N/C

AR

UM

AN

BA

GI

PEK

ER

JA T

ET

AP/

SE

ME

NT

AR

A

(a)

Imbu

han

Tet

ap W

ilaya

h...

......

......

769,

347

558,

169

211,

178

-(b

)Im

buha

n T

etap

Khi

dmat

Aw

am...

......

...28

0,90

021

9,81

061

,090

-(c

)E

laun

Mem

angk

u, L

atih

an, P

enye

lia T

amu

dan

Lai

n-la

in60

,000

42,5

4417

,456

-(d

)L

ebih

Mas

a...

......

......

......

435,

000

214,

069

220,

931

-(e

)C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

......

......

65,0

0017

,115

47,8

85-

(f)C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

......

...65

7,23

450

0,52

915

6,70

5-

(g)

Car

uman

kep

ada

PER

KE

SO...

......

......

10-

10-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

2.

EL

AU

N/C

AR

UM

AN

BA

GI

PEK

ER

JA T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

- (

sam

b.)

(h)

Tun

ggak

an/P

elar

asan

Gaj

i...

......

......

250,

000

4,49

824

5,50

2-

(i)

Bay

aran

Im

buha

n T

ahun

an...

......

......

500,

000

498,

262

1,73

8-

(j)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

......

......

550,

000

437,

260

112,

740

-

3.

GA

JI B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

B

UR

UH

(a)

Tuk

ang

K3

(Kay

u), G

red

R9

......

......

...45

,420

10,6

6334

,757

-(b

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

......

...62

,064

59,7

122,

352

-(c

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

......

...96

,936

84,0

2412

,912

-(d

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(Man

dur)

, Gre

d R

1...

...41

,880

40,3

311,

549

-(e

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(Jag

a), G

red

R1

......

...8,

028

7,20

882

0-

(f)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1 (T

ukan

g Sa

pu P

ejab

atda

n D

ewan

)...

......

......

......

41,9

0430

,525

11,3

79-

(g)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

(Tuk

ang

Keb

un)

...49

,452

47,5

381,

914

-(h

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1 (T

ukan

g S

apu

Pek

an)

96,6

2481

,160

15,4

64-

(i)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am,

Gre

d R

1 (

Tuk

ang

Mes

inR

umpu

t)...

......

......

......

...23

,172

18,8

334,

339

-(j)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

(Pem

ungu

t Sam

pah

Sara

p)...

......

......

......

...13

6,95

613

0,94

66,

010

-(k

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1 (P

emot

ong

Rum

put)

238,

894

229,

060

9,83

4-

(l)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

(Pem

bers

ih P

arit)

...18

8,56

817

7,67

210

,896

-(m

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

......

...8,

028

7,20

882

0-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

B.

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.B

ayar

an A

udit

......

......

......

...20

,000

4,82

715

,173

-2.

Bay

aran

-bay

aran

Lai

n T

erm

asuk

Les

en P

eman

du...

5,00

01,

500

3,50

0-

3.In

sura

ns...

......

......

......

...37

,000

34,7

372,

263

-4.

Bay

aran

Per

ubat

an u

ntuk

Pek

erja

-pek

erja

......

40,0

0014

,321

25,6

79-

5.B

ayar

an B

alik

Has

il...

......

......

...1,

000

-1,

000

-6.

Penc

etak

an d

an A

lat

Tul

is...

......

......

100,

000

44,3

1155

,689

-7.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

......

...55

,000

1,92

053

,080

-8.

Bay

aran

Air

unt

uk P

ejab

at...

......

......

12,4

00-

12,4

00-

9.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k Pe

jaba

t...

......

...45

,000

29,2

2315

,777

-10

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k D

ewan

Mas

yara

kat

......

50,0

0040

,157

9,84

3-

11.

Bay

aran

Air

unt

uk D

ewan

Mas

yara

kat

......

...18

,000

1,02

916

,971

-12

.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

...3,

000

-3,

000

-13

.K

erai

an...

......

......

......

...15

,000

5,09

79,

903

-14

.Pe

rjal

anan

dan

Keh

adir

an...

......

......

65,0

0021

,247

43,7

53-

15.

Pera

yaan

......

......

......

......

3,00

0-

3,00

0-

16.

Suk

an...

......

......

......

...3,

000

-3,

000

-17

.Pe

mbe

lian

Maj

alah

/Sur

at K

haba

r...

......

...4,

000

462

3,53

8-

18.

Bay

aran

Tel

efon

......

......

......

...45

,000

21,4

8423

,516

-19

.B

ayar

an G

uam

an d

an E

jen

......

......

...45

0,00

06,

000

444,

000

-20

.B

ayar

an P

os d

an S

etem

......

......

......

10,0

006,

600

3,40

0-

21.

Bay

aran

Pen

ilaia

n H

arta

Ben

da...

......

...3,

000,

000

544,

752

2,45

5,24

8-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

B.

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sa

mb.

)

22.

Mem

buat

Nom

bor

bagi

Jal

an-j

alan

dan

Rum

ah...

...30

0,00

07,

200

292,

800

-23

.E

laun

Kir

aan

Bat

u...

......

......

...25

,000

5,36

619

,634

-24

.Su

bsid

i Pi

njam

an P

erum

ahan

bag

i K

akita

ngan

......

180,

000

65,5

8011

4,42

0-

25.

Pen

yele

ngga

raan

Pej

abat

dan

Dew

an M

asya

raka

t...

30,0

008,

049

21,9

51-

26.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

baik

an A

lat-

alat

dan

Per

abot

Pej

abat

......

......

......

......

45,0

0017

,821

27,1

79-

27.

Pel

baga

i...

......

......

......

...10

,000

150

9,85

0-

28.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

baik

an K

uart

ers

Maj

lis...

2,50

0-

2,50

0-

29.

Bay

aran

Air

unt

uk B

alai

Ray

a...

......

...10

-10

-30

.D

iska

un/K

omis

en a

tas

Cuk

ai A

m...

......

...25

0,00

016

4,75

585

,245

-

2.K

ES

IHA

TA

N

1.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

......

...2,

500

-2,

500

-2.

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

......

......

10-

10-

3.Pe

nyel

engg

araa

n Sa

lura

n N

ajis

......

......

15,0

0034

,818

115,

182

-4.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t dan

Kak

i Lim

a...

......

50,0

0013

,393

36,6

07-

5.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

100,

000

376

99,6

24-

6.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k T

anda

s A

wam

......

...5,

000

1,45

83,

542

-7.

Bay

aran

Air

unt

uk T

anda

s A

wam

......

......

15,0

001,

976

13,0

24-

8.Pe

nyel

engg

araa

n T

anda

s A

wam

......

......

10,0

0039

09,

610

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

2.K

ESI

HA

TA

N -

(sam

b.)

9.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k Pa

m S

alur

an N

ajis

......

300,

000

192,

088

107,

912

-10

.K

erja

Pem

bers

ihan

Par

it d

an P

emot

onga

n R

umpu

tK

awas

an P

erum

ahan

......

......

......

300,

000

-30

0,00

0-

11.

Pens

was

taan

Pen

yele

ngga

raan

Loj

i Pe

napi

san

Naj

is...

264,

000

-26

4,00

0-

3.P

AS

AR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

1.B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

......

...60

,000

42,9

7617

,024

-2.

Bay

aran

Air

......

......

......

...65

,000

34,7

4530

,255

-3.

Pen

yele

ngga

raan

Pas

ar,

Ger

ai M

akan

an d

an R

umah

Pen

yem

beli

han

......

......

......

50,0

0012

,572

37,4

28-

4.P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.B

ayar

an E

lekt

rik

dan

Air

Tam

u...

......

...15

,000

3,74

911

,251

-2.

Ker

ja K

ecil

......

......

......

......

10-

10-

3.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

......

......

5,00

012

04,

880

-4.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

Ban

dar/

Lua

r B

anda

r...

250,

000

37,8

5021

2,15

0-

5(A

).P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1.Pe

nyel

engg

araa

n da

n Pe

mba

ikan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

55,0

0028

,614

26,3

86-

2.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k L

ampu

Jal

an R

aya

......

500,

000

324,

006

175,

994

-3.

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an...

......

......

450,

000

290,

109

159,

891

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

5(A

).PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R -

(sa

mb.

)

4.Pe

rkak

as d

an P

emba

ikan

......

......

...50

,000

8,73

541

,265

-5.

Peny

elen

ggar

aan

Mes

in R

umpu

t...

......

...65

,000

48,1

1616

,884

-6.

Ker

ja K

ecil

......

......

......

......

2,50

0-

2,50

0-

7.M

inya

k da

n Pe

linci

r...

......

......

...25

0,00

017

2,29

877

,702

-8.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n T

aman

Per

umah

an...

...1,

193,

400

932,

335

261,

065

-9.

Kec

antik

an B

anda

r da

n T

apak

Bun

ga...

......

50,0

009,

532

40,4

68-

5(B

).P E

ME

LIH

AR

AA

N T

AN

AH

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

1.G

aji d

an E

laun

:-(a

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

......

25,2

72-

25,2

72-

(b)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1.

.....

......

394,

290

358,

786

35,5

04-

(c)

Imbu

han

Tet

ap K

hidm

at A

wam

......

......

41,3

4037

,570

3,77

0-

(d)

Imbu

han

Tet

ap W

ilaya

h...

......

......

103,

976

83,7

1020

,266

-(e

)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

......

...85

,860

78,0

307,

830

-(f)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

......

......

78,0

00-

78,0

00-

(g)

Peny

elen

ggar

aan

Ker

eta

dan

Mes

in R

umpu

t...

10-

10-

(h)

Perk

akas

, Pem

baik

an d

an L

ain-

lain

......

...10

-10

-(i

)M

inya

k da

n Pe

linci

r...

......

......

10-

10-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

6.P

ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

I.1.

Perb

elan

jaan

dar

ipad

a B

antu

an K

apita

l:-(a

)Pe

mbi

naan

Dew

an S

erba

guna

Pet

agas

......

24,9

7524

,975

--

(b)

Pem

baik

an L

ampu

-lam

pu J

alan

Ray

a...

...20

0,00

0-

200,

000

-(c

)P

embi

naan

Jal

an R

aya

Pen

ghub

ung

P13

- P

15Pe

kan

Puta

tan

......

......

......

280,

000

-28

0,00

0-

(d)

Pem

baik

an P

asar

Ika

n D

ongg

ongo

n...

......

2,14

5-

2,14

5-

2.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

anda

n K

emud

ahan

-kem

udah

an A

wam

......

...12

0,00

0-

120,

000

-3.

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

......

......

35,8

48-

35,8

48-

4.P

embi

naan

Tam

an D

atuk

Pet

er M

ojun

tin...

......

45,1

14-

45,1

14-

5.T

empa

t B

erke

lah

Pant

ai M

erun

tum

......

......

25,0

48-

25,0

48-

6.U

nit P

embe

rsih

an A

lam

Sek

itar

......

......

68,7

91-

68,7

91-

7.T

empa

t B

erke

lah

Bab

agon

......

......

...1,

125

-1,

125

-8.

Pen

yele

ngga

raan

Tit

ian

......

......

...2,

631

-2,

631

-9.

Per

ayaa

n H

ari M

alay

sia

......

......

...2,

742

-2,

742

-10

.P

roje

k M

enca

ntik

kan

Pant

ai G

oron

gan

......

...32

3-

323

-11

.P

enan

aman

Bun

ga d

i T

aman

Dat

uk P

eter

Moj

untin

...20

0-

200

-12

.P

embi

naan

Ger

ai T

amu

Puta

tan

......

......

19,4

42-

19,4

42-

13.

Ban

tuan

Kap

ital

......

......

......

...1,

708,

000

-1,

708,

000

-14

.P

embi

naan

Wal

kway

ke

S.K

. Tan

sau

......

...32

,507

-32

,507

-


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

15.

Pem

bina

an/P

enye

leng

gara

an S

iste

m P

erpa

rita

n B

anda

r44

,000

-44

,000

-16

.P

embi

naan

Dew

an R

aya

Duv

anso

n...

......

...20

,250

-20

,250

-17

.P

embi

naan

Pad

ang

Kg.

Sip

pang

il...

......

...10

,000

-10

,000

-18

.Pe

laks

anaa

n Pr

ojek

Lan

dska

p/M

enai

k T

araf

Tam

an...

500,

000

30,9

8046

9,02

0-

II

P

ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

DA

RIP

AD

A K

EW

AN

GA

N M

AJL

IS

1.P

embe

lian

Per

abot

......

......

......

30,0

008,

025

21,9

75-

2.Pe

mbe

lian

Ala

t Pej

abat

dan

Ala

t-al

at L

ain

......

120,

000

16,0

6010

3,94

0-

3.Pe

mbe

lian

Mes

in P

emot

ong

Rum

put

......

...30

,000

-30

,000

-4.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajli

s30

0,00

09,

950

290,

050

-5.

Pem

baya

ran

Peru

ndin

gan

......

......

...30

0,00

027

,519

272,

481

-6.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Dew

an M

asya

raka

t...

...40

0,00

016

,300

383,

700

-7.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Kaw

asan

Tam

u da

n G

erai

...30

,000

-30

,000

-8.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pad

ang

Perm

aina

n da

nK

awas

an R

ekre

asi

......

......

......

200,

000

-20

0,00

0-

9.Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an P

erhe

ntia

n B

as...

...15

,000

-15

,000

-

10.

Peni

ngka

tan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat L

uar

Ban

dar

...10

,000

-10

,000

-

11.

Pem

bin

aan

dan

Pem

bai

kan

Sem

ula

Lo

ji S

alur

anN

ajis

Kaw

asan

Per

umah

an M

ajlis

......

...20

0,00

0-

200,

000

-

6.PE

RB

EL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (

sam

b.)


AJL

IS D

AE

RA

H P

EN

AM

PAN

G

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3 -

(sam

b.)

Butir

anPe

caha

nK

epal

aAn

ggar

an20

03

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

anR

M

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

12.

Pem

bina

an C

ulve

rt d

an P

arit

......

......

...10

0,00

0-

100,

000

-13

.Pe

mbi

naan

Loj

i Pen

apis

an N

ajis

Pek

an P

utat

an...

10-

10-

14.

Sist

em M

aklu

mat

Har

tana

h...

......

......

500,

000

71,4

0042

8,60

0-

15.

Pem

beli

an K

eret

a...

......

......

...1,

865,

200

480,

000

1,38

5,20

0-

16.

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Rum

ah S

embe

lih...

...38

0,00

0-

380,

000

-17

.Pe

mbi

naan

Tem

pat P

elup

usan

Sam

pah

......

...10

-10

-

7.B

AY

AR

AN

BA

LIK

PIN

JAM

AN

KE

RA

JAA

N

1.B

ayar

an B

alik

Ran

cang

an E

kono

mi

Rak

yat

......

31,6

76-

31,6

76-

2.B

ayar

an B

alik

Wan

g Pi

njam

an d

arip

ada

Ker

ajaa

n...

122,

465

-12

2,46

5-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N:

...R

M23

,174

,182

RM

8,58

2,98

8R

M14

,591

,194

-

PE

NE

RIM

AA

N L

EB

IH D

AR

IPA

DA

PE

RB

EL

AN

JAA

N:

...R

M2,

655,

298

RM

11,2

38,2

86

II

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TA

L D

AR

IPA

DA

KE

WA

NG

AN

MA

JLIS

- (sa

mb.

)


PUBLIC NOTICESNo. 326 [No. JIM/SDK/73504/57/2003

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Abdul Razak bin Azizan

No. Kad Pengenalan: 720915-02-5421/A 2230124

Alamat: Lot A860, Blok 77, Taman Indah Jaya,90000 Sandakan

Perihal: Pembantu Stor

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 33 tahun 2003

Tarikh Mesyuarat Pertama: 29 Jun 2005

Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 24 Februari 2005

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 16 Mei 2005.

AZIZAH BTE HASAN,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM/SDK/73504/57/2003

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Abdul Razak bin Azizan

NRIC No.: 720915-02-5421/A 2230124

Address: Lot A860, Block 77, Taman Indah Jaya,90000 Sandakan

Description: Assistant Store-Keeper

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 33 of 2003

Date of First Meeting: 29th June, 2005

Time: 10.00 a.m.

9 Jun 2005952


Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 24th February, 2005

Address:Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 16th May, 2005.

AZIZAH BTE HASAN,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

for Director General of Insolvency, Malaysia.

No. 327 [No. JIM/SDK/73504/122/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Kan Siew Kong @ David

No. Kad Pengenalan: 470120-71-5585/H 0068953

Alamat: Peti Surat No. 1105, 90712 Sandakan

Perihal: Sub Kontraktor


No. Kebankrapan: S(29) 124 tahun 2003

Tarikh Mesyuarat Pertama: 30 Jun 2005

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 26 Februari 2004

Alamat:





9539 Jun 2005


[No. JIM/SDK/73504/122/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Kan Siew Kong @ David

NRIC No.: 470120-71-5585/H 0068953

Address: P. O. Box No. 1105, 90712 Sandakan

Description: Sub-Contractor


Bankruptcy Number: S(29) 124 of 2003

Date of First Meeting: 30th June, 2005

Time: 2.30 p.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 26th February, 2004

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.


AZIZAH BTE HASAN,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director General of Insolvency, Malaysia.

No. 328 [No. JIM (SDK) 6515/1997


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Harun bin Mutalib


Alamat: Kampung Nala, Tungku, Peti Surat No. 60347,91112 Lahad Datu

Perihal: Pembantu Perubatan


9 Jun 2005954

PUBLIC NOTICES - (cont.)


No. Kebankrapan: S(29)-31 tahun 1997

Tarikh Akhir Menerima Bukti Hutang: 30 Jun 2005

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:





[No. JIM (SDK) 6515/1997


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Harun bin Mutalib

NRIC No.: 620918-12-5585/H 0617579

Address: Kampung Nala, Tungku, P. O. Box No. 60347,91112 Lahad Datu

Description: Medical Assistant


Number of Matter: S(29)-31 of 1997

Last Day of Receiving Proofs: 30th June, 2005

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P.O. Box No. 846, 90709 Sandakan.



for Director-General of Insolvency, Malaysia.

9559 Jun 2005


No. 329 [No. JIM (SDK) 4495/2003



Nama Siberhutang: Musa @ Musa Albani bin Isa


Alamat: Bahagian PenguatkuasaanMajlis Perbandaran Sandakan,Peti Surat No. 221, 90702 Sandakan

Perihal: Pembantu Pegawai Penguat Kuasa



Tarikh Akhir Menerima Bukti Hutang: 1 Julai 2005


Alamat:





[No. JIM (SDK) 4495/2003



Debtor’s Name: Musa @ Musa Albani bin Isa

NRIC No.: 580212-12-5715/H 0673323

Address: Bahagian PenguatkuasaanMajlis Perbandaran Sandakan,P. O. Box No. 221, 90702 Sandakan

Description: Pembantu Pegawai Penguat Kuasa



9 Jun 2005956



Last Day of Receiving Proofs: 1st July, 2005


Address:





No. 330 [No. JIM (SDK) 5410/1996



Nama Siberhutang: Rubbama bin Isnani

No. Konst.: 61177

Alamat: D/a. Polis Diraja Malaysia,Cawangan D7, Jabatan Siasatan Jenayah,Ibu Pejabat Polis Daerah, Peti Surat No. 37,90700 Sandakan

Perihal: Polis





Alamat:





9579 Jun 2005


[No. JIM (SDK) 5410/1996



Debtor’s Name: Rubbama bin Isnani

Const. No.: 61177

Address: C/o. Polis Diraja Malaysia,Cawangan D7, Jabatan Siasatan Jenayah,Ibu Pejabat Polis Daerah,P. O. Box No. 37, 90700 Sandakan

Description: Police





Address:





No. 331 [No. JIM/SDK/73504/42/1988


NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Juri bin Juhaili @ Urie


Alamat: Kampung Pangkalan, Jalan Masjid Raya,91200 Kunak

Perihal: Tiada Pekerjaan


Nombor Perkara: S(29)-373 tahun 1987

Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 100 sen

9 Jun 2005958



Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama dan Terakhir

Bila Kena Bayar: Jun 2005

Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos

Alamat:


Bertarikh : 25 Mei 2005.



[No. JIM/SDK/73504/42/1988


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Juri bin Juhaili @ Urie

NRIC No.: 330607-71-5355/H 0241196

Address: Kampung Pangkalan, Jalan Masjid Raya,91200 Kunak

Description: Jobless



Amount Per Ringgit: 100 cents

First or Final or Otherwise: First and Final

When Payable: June, 2005

Where Payable: By Post

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated : 25th May, 2005.



9599 Jun 2005


No. 332 [No. JPH/SDK/73502/8/1994

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965


Nama Syarikat: Capital Music Centre (E. C.) Sdn. Bhd.

No. Syarikat: 033976-U

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Lot 3, Blok Y, Bandar Ramai-Ramai,Sandakan




Nama Pelikuidasi: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:





[No. JPH/SDK/73502/8/1994

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Capital Music Centre (E. C.) Sdn. Bhd.

Company Number: 033976-U

Address of Registered Office: Lot 3, Block Y, Bandar Ramai-Ramai,Sandakan




9 Jun 2005960



Name of Liquidation: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:





No. 333 [No. JPH/SDK/73502/9/1997



Nama Syarikat: Hiburan Pelangi Sdn. Bhd.

No. Syarikat: 175796-A

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Bilik 57, Tingkat 5, Wisma Khoo Siak Chiew,Sandakan

Mahkamah: Mahkamah Tinggi Sandakan



Nama Pelikuidasi: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:





9619 Jun 2005


[No. JPH/SDK/73502/9/1997

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Hiburan Pelangi Sdn. Bhd.

Company Number: 175796-A

Address of Registered Office: Room 57, 5th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,.Sandakan




Name of Liquidation: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:





No. 334 [No. JPH/SDK/73502/10/1991


NOTIS MENGENAI MESYUARAT AM

Nama Syarikat: Syarikat Hap Keng Construction & DevelopmentSdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Blok XI, No. 1, Tingkat 2, Jalan Singapura,Sandakan


No. Perkara: S(28) 1 tahun 1991

Tarikh Mesyuarat Am: 19 Jun 2005

9 Jun 2005962



Waktu: 2.00 petang

Alamat:





[No. JPH/SDK/73502/10/1991

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF FIRST MEETINGS

Name of Company: Syarikat Hap Keng Construction & DevelopmentSdn. Bhd.

Address of Registered Office: Block XI, No. 1, 2nd Floor, Singapore Road,Sandakan


Number of Matter: S(28) 1 of 1991

Date of General Meetings: 19th June, 2005

Time: 2.00 p.m.

Address:


Dated: 19th day of May, 2005.



9639 Jun 2005


No. 335 [No. ARB (SB) (PES) 04/2004/8

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: WAH KING CHEW @ WAH KENG CHIU

@ WAH KHENG CHIEW, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 008058

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada20 Oktober 1968 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 26 Ogos 2005 danselepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yangberhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterimasebelum dan pada tarikh itu.

ROSMAH BINTI HJ. MANSOR,Pentadbir Negara, Sabah.


[No. ARB (SB) (PES) 04/2004/8

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: WAH KING CHEW @ WAH KENG CHIU

@ WAH KHENG CHIEW, DECEASED

NRIC NO.: 008058

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 20th day of October,1968 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 26thday of August, 2005 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subject to claims received by that date.

ROSMAH BINTI HJ. MANSOR, Administrator General, Sabah.


No. 336 [No. ARB (SB) (PES) 19/2002/13


HARTA PUSAKA: WONG CHEN FAH @ WONG CHEW FAH, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 200222-12-5009 (BARU) H 0185430 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada

9 Jun 2005964



15 Jun 2001 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 26 Ogos 2005 dan selepastarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhakkepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelumdan pada tarikh itu.



[No. ARB (SB) (PES) 19/2002/13


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: WONG CHEN FAH @ WONG CHEW FAH, DECEASED

NRIC NO.: 200222-12-5009 (NEW) H 0185430 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 15th day of June, 2001are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 26th day ofAugust, 2005 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subject to claims received by that date.



No. 337 [No. ARB (SB) (PES) 19/2004/12


HARTA PUSAKA: KONG FUNG SYAK @ HELEN, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di No. 30, Taman Istimewa, Luyang Fasa 1, KotaKinabalu pada 5 Februari 2004 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutanmereka dengan bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 26Ogos 2005 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antaraorang-orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutanyang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu.



9659 Jun 2005


[No. ARB (SB) (PES) 19/2004/12


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: KONG FUNG SYAK @ HELEN, DECEASED

NRIC NO.: 150612-12-5036 (NEW) H 0138227 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at No. 30, Taman Istimewa, Luyang Phase 1, Kota Kinabalu on 5th dayof February, 2004 are required to submit their claims in writing to the under-signed not laterthan 26th day of August, 2005 after which date the estate will be distributed among thepersons entitled thereto subject to claims received by that date.



No. 338 [No. ARB (SB) (PES) 12/2003/17


HARTA PUSAKA: CHONG CHEE LENG @ PHILIP CHONG, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada20 Ogos 2002 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 27 Ogos 2005 dan selepastarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhakkepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelumdan pada tarikh itu.



[No. ARB (SB) (PES) 12/2003/17


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: CHONG CHEE LENG @ PHILIP CHONG, DECEASED

NRIC NO.: 630720-12-5407 (NEW) H 0449641 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 20th day of August,

9 Jun 2005966



2002 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 27thday of August, 2005 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subject to claims received by that date.



TENDER NOTICENo. 339 [No. JCK: T. 300-1/4 Klt. 6 (24)

JABATAN CETAK KERAJAAN

KENYATAAN TAWARAN TERBUKA

PEMBEKALAN, PEMASANGAN DAN COMMISSIONING LOJI BERGANTI DANMESIN-MESIN JENTERA BARU

KEPALA 020201

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang kepala 020201 untuk Pembekalan, Pemasangan danCommissioning Loji Berganti dan Mesin-mesin Jentera Baru di Jabatan Cetak KerajaanSabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja (tidak dikembalikan). Walaubagaimanapun, hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangseperti tersebut di atas sahaja yang dibenarkan mengambil bahagian. Syarikat-syarikat itumestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa mengambildokumen-dokumen tawaran. Tawaran hendaklah di dalam sampul surat yang berlakri dandialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu.

dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - Tawaran JCK. T. 4/2005 di atas sampul surat.

Tarikh tutup : 28 Jun 2005

Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akandilayani.

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, J.P.,Pencetak Kerajaan Sabah.

9679 Jun 2005


[No. JCK: T. 300-1/4 Klt. 6 (24)

JABATAN CETAK KERAJAAN

OPEN TENDER

SUPPLYING, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR THE MACHINERIES

HEAD 020201

Tenderers are invited from printing machinery suppliers who are registered with PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) under the Head 020201 for the supply, installation and commissioning forthe machineries to the Government Printing Department, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of the machineries, the conditions oftender, tender documents, etc. can be obtained from the Government Printing Department,Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu on payment of a document fee of RM50.00 (notreturnable). Tender document will only be issued to suppliers upon production of originalcopy of the Certificate of Registration with PUKONSA. Tender should be sealed and ad-dressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu.

and marked ‘Government Printer’ - Tender JCK. T. 4/2005 above the envelope.

Closing Date : 28th June, 2005

Time : 10.00 a.m.

Tender received after closing date shall not be considered.

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, J.P.,

Pencetak Kerajaan Sabah.

Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

KERAJAAN TEMPATAN

Tambahan Keempat No. 4 bertarikh 19 Mei 2005.

L 6 - Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961:Perintah Kadaran Majlis Perbandaran Sandakan 2005.

The Local Government Ordinance, 1961:The Sandakan Municipal Council Rates Order, 2005.

9 Jun 2005968

TENDER NOTICE - (cont.)


DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2005.

P.K. 0001 (L) - 2005

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulaidaripada 1 Januari 2005 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2005

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan TandaPerdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2004(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan CetakKerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannyakepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepadaPencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

9699 Jun 2005

sabah, malaysia warta kerajaan9 jun 2005 warta kerajaan negeri sabah 933 majlis daerah penampang b...

Documents