SEMESTER 1 SESI 2010/2011

KRL3033 : ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È

ÌØUPSI86 (A132PJJ)

¬ö× ¾¨ÄôÒ:

¾Â¡Ã¢ôÒ:

¦ÀÂ÷ Á¡½Å÷ ±ñ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ

Ò‰À¡ ¾/¦À ¬ÚÓ¸õ D20102041048

014-6231423

ÀÕÅõ2 - ¬ñÎ 2013 / 2014

ŢâרáÇ÷ :

º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý ÅÆ¢ ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎòоø

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

¯Â÷¾¢Õ.¸¢íŠ¾ý À¡ø¾õÒáˆ

பக்கம்

þÂø 1 : «È¢Ó¸õ

1.1 ÓýÛ¨Ã1.2 ¬ö× À¢ýÉÉ¢1.3 ¬ö× º¢ì¸ø1.4 ¬ö× ¸ð¼¨ÁôÒ1.5 ¬ö× §¿¡ì¸õ1.6 ¬ö× Å¢É¡1.7 ¬ö× Ó츢ÂòÐÅõ1.8 ¬ö× ±ø¨Ä1.9 ¸¨Äî ¦º¡ø Å¢Çì¸õ1.10 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

22-33

4-556

6-7778

þÂø 2 : Óó¨¾Â ¬ö׸û

2.1 «È¢Ó¸õ2.2 ¬ö× §¸¡ðÀ¡Î, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐ, Óó¨¾Â ¬ö׸û2.3 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

9-1010-12

12

þÂø 3 : ¬ö× «ÏÌÓ¨È

3.1 «È¢Ó¸õ3.2 ¬ö× ÅÊŨÁôÒ3.3 ¬ö×ìÌðÀ𧼡÷3.4 ¬ö× ¯À¸Ã½õ / Á¡¾¢Ã¢3.5 ¾Ã× ÀÌôÀ¡ö×3.6 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

1313

13-1414-17

1717-18

§Áü§¸¡û áø ÀðÊÂø 19-20

1

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

þÂø 1 : «È¢Ó¸õ

1.0 ÓýÛ¨Ã

ÁÉ¢¾¨É ÁÉ¢¾É¡¸ Á¡üÚõ º¢ÈôÒ¨¼Â ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀÚžüÌô ÀÄ ÅÆ¢¸û

¯ûǧÀ¡Ðõ «ÅüÚû º¢ÃóРŢÇíÌÅÐ áø¸§Ç ¬Ìõ. «óáø¸¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ Å¡º¢ìÌõ

ÀÆì¸ò¾¡§Ä ¿¡õ ÀÂɨ¼¸¢§È¡õ. ±É§Å, Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ ¸øŢ¢ý ¬½¢§Åá¸ì

¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ÀÄÅ¢¾Á¡É º¢ÚÅ÷ áø¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸ÇÐ ¸üÀ¨É

¬ü鬀 ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ. Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Ð «È¢×õ ÅÇ÷

«¨¼¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ º¢ì¸ø¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¿¢¨Ä¨Á «Å÷¸ÙìÌ ²üÀð¼¡ø, «Å÷¸Ç¡ø

º£Ã¡¸î º¢ó¾¢òÐ, ´Õ ¿øÄ ÓÊ× ±Îì¸ þ¨Å ¯È¢Ð¨½Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¾

¢É¡ø §ÀîÍò ¾¢Èý, Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý, ±ØòÐò ¾¢Èý ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¨¸ÅÃô ¦ÀÈ ÓÊÔõ.

þÈôÒ¨¼Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ Á¡½Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Å¢ÕõÒõ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý

ÅÆ¢ §ÁõÀÎòОü¸¡¸ þó¾ ¬ö× «¨ÁÂô ¦ÀüÚûÇÐ.

1.2 ¬ö× À¢ýÉÉ¢

þó¾ ¬ö× ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ì¸î º

¢ÃÁôÀ𼨾 ÓýÉ¢ðÎ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¬öÅ¡Ç÷ ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ø ¿¡ýÌ

Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ì¸ º¢ÃÁôÀÎŨ¾ì ¸ñÎ Á¢¸×õ ÁÉõ ÅÕò¾ÓüÈ¡÷. «õÁ¡½Å÷¸¨Ç Å¡º

¢ì¸ô À½¢ò¾ô§À¡Ð «Å÷¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä. þ¾É¡ø ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ À¢üº¢¸¨ÇÔõ

ºÃ¢Â¡¸î ¦ºöž¢ø¨Ä. þ¾É¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ «¨¼Å¾üÌî º¢ÃÁõ

²üÀð¼Ð. Å¡º¢ì¸ ¦¾Ã¢Â¡¾ þõÁ¡½Å÷¸Ç¡ø «ý¨È ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ

ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. §ÁÖõ þÅ÷¸Ç¢ý À¢üº¢¸¨Çò ¾¢ÕòОüÌ ¬º¢Ã¢Â÷ «¾

2

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

¢¸ §¿Ãõ ¦ºÄÅ¢Îõ Ýú¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þõÁ¡½Å÷¸¨Ç þôÀʧ Å

¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ¸øŢ¢ø À¢ó¾í¸¢ Å¢ÎÅ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¬öÅ¡Ç÷ ¯½÷ó¾¡÷. ¸øÅ¢ìÌ

«ÊôÀ¨¼Â¡É Å¡º¢ô¨À Á¡½Å÷¸û Өȡ¸ ¨¸Â¡Ç¡Å¢ð¼¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø þÅ÷¸Ç

¢ý Å¡ú쨸 ´Õ §¸ûÅ¢ì ÌȢ¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. þ츨Äì ¸¨Ç ¯¼§É

¾Ìó¾ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ¬¸§Å þ¨¾ì ¸Õò¾¢ø

¦¸¡ñÎ þó¾ ¬öÅ¢¨É §Áü¦¸¡ûÇò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷.

1.3 ¬ö× º¢ì¸ø

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûǨ¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀð¼Ð.

ÅÌôÀ¨È¢ø º¢Ä Á¡½Å÷¸¨Ç Å¡º¢ì¸ô À½¢ò¾ô §À¡Ð ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ì¸

ÓðÀ¼Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ, ¬öÅ¡Ç÷ Á¡½Å÷¸¨Çì ¸¡¨Ä Å¡º¢ôÀ¢ø, µö× §¿Ãò¾¢ø ÀûÇ¢

ÓÊó¾ôÀ¢ý ¸ñ¸¡½¢ò¾ ¦À¡ØÐ «Å÷¸û µÊ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÎõ, Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¿ñÀÃ

¢¼õ ¸¨¾ §Àº¢ì¦¸¡ñÎõ, «íÌõ þíÌõ À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖòÐÅÐÁ¡¸ þÕóÐ §¿Ãò¨¾

Å£½Êò¾¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ÌýȢ¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ

¦¸¡ñ¼¡÷. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ôÀ¢ø ¬÷ÅÁ¢ýÈ¢ þÕôÀ¨¾ ¬öÅ¡Ç÷ ¦¾Ã¢óÐ

¦¸¡ñ¼¡÷. ¬öÅ¡Ç÷ ÁüÈ À¡¼ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Çì §¸ð¼ §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô

ÀÆì¸õ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûǨ¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀûÇ¢ §¿Ãò¨¾ò ¾Å¢÷òÐî ÍÂÁ¡¸ Å¡º¢ìÌõ

ÀÆì¸õ ´Õ ÍÂÓÂüº¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û.

1.4 ¬ö× ¸ð¼¨ÁôÒ

Å¡Ãõ §Áü¦¸¡ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û

3

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

1 §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø (º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ø ¯ûÇ º¢Ú Àò¾¢¨Â Å¡º¢òÐ

ÌØ Ó¨È¢ø Ţɡì¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾ø) º¢ÈôÀ¡¸ À¾¢ÄÇ

¢ò¾Å÷¸ÙìÌ þÄźÁ¡¸ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸û ÅÆí̾ø.

2 ¸¨¾ì ÜÚ¾ø (º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ Á£ñÎõ

ÜÚÅ÷; À¢¨Æ¸û þÕôÀ¢ý ÁüÈ Á¡½Å÷¸û ¾¢ÕòÐÅ÷) Å¡º¢ìÌõ

¸¨¾¨Â ÌÈ¢ôÒ Òò¾¸ò¾¢ø ±Øоø.

3 Ò¾¢÷ô §À¡ðÊ ¿¼òоø (º¢ÚÅ÷ þ¾Æ¢ø ¯ûÇ 4 ¦Åù§ÅÈ¡É Å¡º

¢ôÒ À̾¢¨Â Å¡º¢òÐ ÌÖì¸ø ӨȢø ´ù¦Å¡Õ ÌØ×õ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ´Õ

¦º¡øÄ¢ø À¾¢ø «Ç¢ò¾ø) ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÌØÅ¢üÌ «ýÀÇ¢ôÒ ÅÆí̾ø.

4 ÐÏì̸û ÜÚ¾ø ( ÐÏì̸¨Çî º¢ÈôÀ¡¸ ¿ÊòÐì ¸¡ðÎõ §À¡ðÊ ¿¼òоø) º

¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö¾ ÌØÅ¢üÌ þÚ¾¢Â¢ø À⺡¸ Á̼õ ÅÆí̾ø.

5 À¡¼ø À¡Î¾ø (ÌØ Å¡Ã¢Â¡¸ô À¡¼¨Ä ÁÉÉõ ¦ºöÐ ÌØì¸ø ӨȢø

À¡¼¨Ä Å¡º¢òÐì ¸¡ðÎÅ÷. À¢ÈÌ, Á¡½Å÷¸û ¾ý ÌØÅ¢ø ÍÂÁ¡¸ ¦ÁðÎ

§À¡ðÎ À¡Å¨É ¦ºöÐì ¦¸¡ñ§¼ À¡ÎÅ÷) º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö¾ ÌØÅ¢üÌ À¡Ã¡ðÎò

¦¾Ã¢Å¢òÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ÅÆí̾ø.

6 ¸Å¢¨¾ ´ôÒÅ¢ò¾ø (þ¨º ¦ÀðÊ Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ §¾÷ó¦¾Îò¾

Á¡½Åý ÀÊò¾ ¸Å¢¨¾¨Â ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈ Á¡½Å÷¸û «ì¸Å

¢¨¾Â¢ø ¯ûÇ ¦º¡ü¸ÙìÌ ¦À¡Õû ÜÚÅ÷) ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õ¨Çì ÜÈ¢Â

4

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

Á¡½Å÷¸ÙìÌô Àâ͸û ÅÆí̾ø.

7 º¨ÀìܼĢø À¨¼ò¾ø (º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸¨¾, ¸Å¢¨¾,

À¡¼ø, ¸ðΨà ÁüÚõ ÐÏì̸¨Ç À¨¼ò¾ø) «¾¢¸Á¡¸ Å¡º¢ôÒô À̾

¢¸¨Ç Å¡º¢òÐ ÌÈ¢ôÒ Òò¾¸ò¾¢ø ±Ø¾¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌô Àâ͸û

ÅÆí¸¢î º¢ÈôÀ¢ò¾ø.

´ù¦Å¡Õ ¿¼ÅÊ쨸¢ý ¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àí§¸üÒ º¢ÈôÀ¡¸ þÕó¾Ð. Á¡½Å÷¸û

¬÷Åòмý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¢ø ®ÎÀð¼É÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¼ÅÊ쨸¢ý ¦À¡ØÐõ

¬öÅ¡Ç÷ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷.

1.5 ¬ö× §¿¡ì¸õ

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼È¢¾ø.

Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨Èó¾¢ÕìÌõ ¸¡Ã½ò¨¾ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.

º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ²üÀð¼ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ý

§ÁõÀ¡ðʨÉì ¸ñ¼È¢¾ø.

1.6 ¬ö× Å¢É¡

ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ±ó¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÐ?

²ý ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨Èó¾¢Õ츢ýÈÐ?

ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý

ÀíÌ ±ýÉ?

5

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

1.7 ¬ö× Ó츢ÂòÐÅõ

þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý Å¡º

¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾ Óʸ¢ýȾ¡ ±ýÀ¨¾ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þùÅ¡öÅ¢ü¸¡¸ò

¾Ã׸¨Çò ¾¢ÃðΞüÌ º¢Ä ÅƢӨȸ¨Çô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É. º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô

ÀÂýÀÎò¾¢ ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸û §Áü¦¸¡ñ¼¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ «¾

¢¸Ã¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «¾ý ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀð¼ ¾Ã׸û Á¢¸×õ ÀÂÛûǾ¡¸ «¨Áó¾É.

Á¡½Å÷¸û ¬öÅ¢üÌ Óý Å¡º¢ôÒ ¿¢¨Ä¨Â Å¢¼ ¬öÅ¢üÌô À¢ý ¿øÄ Óý§ÉüÈò¨¾

«¨¼óÐûÇÉ÷. þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡¼Ã¡öÅ¢ü¸¡É ÀâóШø¨ÇÔõ

±ÎòШÃòÐûÇ¡÷ ¬öÅ¡Ç÷. «¨Å¡ɦÅýÈ¡ø,

ÀÄ Ò¾¢Â «ÏÌÓ¨È¸Ç¡É ¦Á¡Æ¢ Å¢¨Ç¡ðÎ, ÌØ Ó¨È ¸üÈø §À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ

ÀÂýÀÎò¾¢ ¬ö׸¨Ç §ÁõÀÎò¾Ä¡õ.

ÅÕõ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¢¨È ¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ¬ö׸û

¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

§¾¡ð¼ôÒÈ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼Ôõ Àð¼½òÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼Ôõ þÂÄ¡ö¨Å

§Áü¦¸¡ñÎ ´ôÀ¡ö×î ¦ºöÂÄ¡õ.

¿¢¨È Á¡½Å÷¸¨Ç ¬öÅ¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢ ¬ö׸û §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

ÀÊ¿¢¨Ä þÃñÎ Á¡½Å÷¸¨Ç ¬öÅ¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢ ¬ö׸û §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

À¢È ¦Á¡Æ¢ À¡¼í¸Ç¢ø º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂÉôÎò¾¢ ¬ö׸û §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

µÃ¡ñÎìÌô À¢ÈÌ, Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â þôÀÆì¸õ ¦¾¡¼÷óÐûǾ¡ ±ýÀ¾¨É ¯Ú¾

¢ôÀÎò¾ ¦¾¡¼÷ ¬ö×õ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

6

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

1.8 ¬ö× ±ø¨Ä

þÂÄ¡ö× ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ ¦Äí¦¸í ¾Á¢úôÀûǢ¢ø À¢Öõ

ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. «Å÷¸Ç¢ø 2 ¬ñ Á¡½Å÷¸Ùõ 2 ¦Àñ

Á¡½Å÷¸Ùõ «¼íÌÅ÷. þõÁ¡½Å÷¸û ¿Îò¾Ã Å÷ì¸ Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷. Ţɡ¿¢ÃÄ¢ý ãÄõ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º

¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎòОü¸¡¸ Å¡Ãò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È ±É ²Ø Å¡Ãí¸ÙìÌ º¢ÚÅ÷

þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

1.9 ¸¨Äî ¦º¡ø Å¢Çì¸õ

¦À¡ÕÙ½÷óÐ - ¿ýÌ «È¢ó¾À¢ý

§¿¡ì¸õ - þÄìÌ

ÓðÀ¼Å¢ø¨Ä - ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä

1.10 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾î º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý ÅÆ¢ §ÁõÀÎòО¢ø ¿øÄ ÓÊÅ

¢¨É ¾óÐûÇÐ. þ¾ý ÅÆ¢ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸í¸û ¿¢¨È§ÅÈ¢ÔûÇÐ. ¦À¡Õò¾Á¡É

À¡¼òШ½ô¦À¡Õ§Ç¡Î ¿ýӨȢø ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¿¼ò¾ôÀÎõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø

¿¼ÅÊ쨸¸û Á¡½Å÷¸û ¸üÌõ ¦À¡ØÐ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸ø¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸¨Ç þÂÖõ

±ýÀ¨¾ þùÅ¡ö× ¸¡ðθ¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ÀûǢ¢Öõ þò¾Ì ¬ö× §Áü¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸Ç

7

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

¢¨¼§Â ¸Õòи¨Çì §¸ð¼È¢¾ø ÅÕõ¸¡Äí¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾

§ÁõÀÎò¾ Ш½î¦ºöÔõ.

þÂø 2 : Óó¨¾Â ¬ö׸û

2.1 «È¢Ó¸õ

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ±É ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ. «¾¢ø

§¸ð¼Öõ Å¡º¢ôÒõ ¦¸¡û¾¢Èý¸Ç¡Ìõ. §ÀîÍõ ±ØòÐõ ¬ì¸ò¾¢Èý¸Ç¡Ìõ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä

¢ø Ó¾ý¨Áô ¦ÀÚÅÐ Å¡º¢ôÀ¡Ìõ. Å¡ö¦Á¡Æ¢ô À¢üº¢Â¢ý «Îò¾ Ó츢 À¢Ã¢Å¡¸ Å

8

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

¢ÇíÌÅÐ Å¡º¢ôÀ¡Ìõ. §ÁÖõ, ÅâÅÊÅò¾¢ø ¯ûǨ¾ ¸ñ½¡ø À¡÷òРš¡ø ´Ä¢ ±ØôÀ¢

¯îºÃ¢òÐ ¦À¡Õû ¦¾Ç¢ÅÐ Å¡º¢ôÀ¡Ìõ. (§Åϧ¸¡À¡ø.þ.À¡,2006)

Å¡º¢ôÒ ±ýÀÐ ±ØòÐì¸¨Ç ¯îºÃ¢ôÀÐ ÁðÎÁøÄ. ´Õ ÅâÅÊÅò¨¾ô ¦À¡Õû

¦ÀÂ÷òÐì ¸ÕòнÕõ µ÷ «Ã¢Â ÓÂüº¢ Å¡º¢ôÀ¡Ìõ. Å¡º¢ôÀ¢üÌ Ó¾ý¨Á¡¸ôÀÎÅÐ

±Øò¾¡Ìõ. ‘±ØòÐ’ ¯Ä¸¢ÖûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø ´Õ

¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¡º¢ôÒò ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀÈ «õ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ ÅÊÅí¸¨Ç «È¢ó¾

¢Õò¾Öõ, «Åü¨È ¯îºÃ¢ìÌõ ¬üȨÄô ¦ÀüÈ¢Õò¾Öõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ô ÀÊôÀ¾

¢ø ´Õ Ó츢Âô À¢Ã¢× ÀÊôÀ¡Ìõ. “µÐŦ¾¡Æ¢§Âø” ±Ûõ ´Ç¨Åô À¡ðÊ¢ý š쨸

±ñϸ. ¨¸¦ÂØò¾¢ø «øÄÐ «î¦ºØò¾¢ø ¯ûǨ¾ì ¸ñ½¡ø À¡÷òРš¡ø ¯îºÃ¢òÐî ¦º¡øÄ

¢ ¦À¡Õû ¯½÷Ũ¾ô ‘ÀÊ’ ±ý¸¢§È¡õ. Åâ ÅÊÅò¾¢ÖûÇ ¦º¡ü¸¨Ç ´Ä¢ ÅÊÅÁ¡¸ ÁüÈ¢

¯îºÃ¢ìÌõ. ¯ÚôÒ¸Ùõ ¦º¡ü¸¨Ç §¿¡ìÌõ ¸ñ¸Ùõ ´òШÆò¾¡ø¾¡ý ÀÊôÒî ºÃ¢Â¡¸

¿¨¼¦ÀÚõ. ±É§Å, ÀÊò¾Ä¢ø ¦º¡ü¸¨Çì ¸¡½ø, ¯îºÃ¢ò¾ø, ¦À¡ÕÙ½÷¾ø ±É ÓìÜÚ¸û

¯ûÇÉ. þó¾ Óò¦¾¡Æ¢Öõ ¿¼ì¸ ¯ûÇõ, ¸ñ, ¸¡Ð, ãìÌ, ¿¡ìÌ, ÌÃø ¯ÚôÒ¸û «¨ÉòЧÁ

´òШÆì¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ÀÊôÀ¢üÌ ÁðΧÁ ¯ñÎ. ±É§Å¾¡ý ÀÊò¾ø «Ã¢Â ¾¢ÈÉ¡Ìõ.

2.2 ¬ö× §¸¡ðÀ¡Î, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐ, Óó¨¾Â ¬ö׸û

¦Á¡Æ¢ ¬öÅ¡Ç÷ ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷ (1989) Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾î º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ø

̨Æ󨾸Ǣ¼ò¾¢ø ÀÆì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ÀÆì¸ôÀÎõ ÀÆì¸õ «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸 þÚ¾¢

ŨâÖõ ¿£ÎìÌõ. þÐ ´ÕÅâý º¢ó¾¨É ¬üȨÄÔõ §ÁõÀÎòÐõ ±ýÚ ¬¾Ã¢òÐûÇ¡÷.

¦¾¡¼÷óÐ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾¢ø ¦Àü§È¡÷ Ó츢Âô Àí¸¡üÚ¸

¢ýÈÉ÷. À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ Òò¾¸ò¾¢ýÀ¡ø ®÷ì¸, ¦Àü§È¡÷ Å£ðÊø áø ¿¢¨ÄÂõ

´ý¨È «¨Áò¾ø Á¢¸×õ «Åº¢Âõ ±ýÚ ÒÅ¡ý º¡Å¢Â¡ ´ŠÁ¡ý (1990) ÜÚ¸¢È¡÷.

9

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ¦Á¡Æ

¢ÂÈ¢¨ÅÔõ º¢ó¾¢ìÌõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀÕ츢즸¡ûÇ Å¡º¢ôÒ Á¢¸×õ Ш½ Ò⸢ÈÐ. Å¡º

¢ôÒ ±ýÀÐ ÅâÅÊÅ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ±Øò¾¡Çâý ±ñ½í¸û, º¢ó¾¨É¸û ӾĢ¨Ššº

¢ô§À¡Ã¢ý «È¢§Å¡Î ¸ÄóШáÊ, «Å÷ Å¡º¢ìÌõ À¡¼ôÀ̾¢¨Â Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¾ý Àð¼È

¢×, ÀÊôÀÈ¢× ¬¸¢Â ¿¢¨Ä¸Ù째üÀ§Å «ôÀ¡¼ôÀ̾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

¬¾Ä¡ø, Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸û Å¡º¢ò¾¨¾ô ¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöžüÌõ, Å¡º¢ò¾¾¢Ä

¢ÕóÐ «È¢¨Å ¦ÀÕžüÌõ Å¡º¢ôÒ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ ±ýÚ ±ñ¼÷„ý (2006) ±ýÈ

¸øŢ¡Ç÷ ¸Õи¢È¡÷. ŠÁ¢ò (1978) ±ýÀÅ÷ ¾ÉÐ ¬öÅ¢ý ÅÆ¢ ¸ñ ã¨ÇìÌ ±ýÉ

¦º¡ø¸¢ýȧ¾¡ «Ð Å¡º¢ôÒìÌ Ó츢ÂÁ¡¸ô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ ±Éì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «Å÷, Å¡º¢ìÌõ

ÀÆì¸ò¨¾ Ó¾ø ÅÌôÀ¢Ä¢Õó§¾ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷.

¸¡Á¡ÕÊý (2001) «Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¢ýÀÊ ¾ü¦À¡Ø¨¾Â ¸¡Äì¸ð¼í¸Ç¢ø Å¡º¢ôÒ

±ýÀÐ ÅâÅÊÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Ä¢ ÅÊÅò¾¢üÌ Á¡üÚÅÐ «øÄ. «·Ð Á¡½Å÷¸û

ÀÊôÀ¨¾ô ÒâóÐ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ «øÄÐ ¸¢Ã¸¢òÐ ¦¸¡ûÅÐ ¬Ìõ. ¿ýÌ ºÃÇÁ¡¸ Å¡º

¢ìÌõ Á¡½Å÷ ´ÕÅáø ¾¡ý Å¡º¢ò¾¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ Á¡½Å÷

¦¸ðÊ측à Á¡½Åá¸ì ¸½ì¸¢¼ôÀ¼Á¡ð¼¡÷. ºÃÇÁ¡É Å¡º¢ôÒõ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Å¡º

¢ôÀÐõ ´§Ã «ÇÅ¢ø ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, Á§Äº¢Â ºÓ¾¡Âò¾¢É⨼§Â Å¡º¢ìÌõ

ÀÆì¸õ Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇÐ. Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ¯ûÇ ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢É¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸

þÇõÀÕÅõ Ó¾§Ä ÌÆ󨾸Ǣ¼õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾ø §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ

¢ÔûÇ¡÷. ¦Àâò¾¡ †Ã¢Â¡ý ±ýÛõ ¿¡Ç¢¾Æ¢ø §¿¡÷ «ôº¡ý Ó¸Á¡ð 䧺¡ô (2001).

«Îò¾¾¡¸, Ó¨ÉÅ÷ À¡.Å£ÃôÀý (2004) ÜüÚÀÊ, ¿¡Ç¢¾ú, Å¡Ã þ¾ú

§À¡ýÈÅü¨È «ùÅô§À¡Ð ÀÊì¸î ¦ºöž¡ø ÀÊò¾ø ÀÆì¸õ ²üÀðÎ Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý ÅÇÕõ.

ÅÆí¸ôÀÎõ þ¾ú¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦Á¡Æ¢ ¸üÀÅâý Ó¾¢÷ìÌ ²üÀ «¨Á¾ø §ÅñÎõ.

10

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

ÌÆ󨾸Ù측¸×õ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ù측¸×õ ÀÄ þ¾ú¸û ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. «Åü¨È

Өȡ¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀÊò¾ø ¾¢È¨É ÅÇ÷ì¸Ä¡õ ±ý¸¢È¡÷.

¼¡ì¼÷. âÅñ½ý (2003) ¸Õò¾¢ýÀÊ º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É þ¾ú¸¨Ç ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ùõ

¦ÅǢ¢θ¢ýÈÉ. À¼í¸û ¿¢¨Èó¾ÉÅ¡¸×õ, ¸¨¾¸û «¾¢¸õ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸×õ º¢ÚÅ÷

þ¾ú¸û ¯ûÇÉ. Å¡º¸÷¸Ç¡¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ô À¨¼ôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ º¢ÚÅ÷¸û ¯ûÇÉ÷. º

¢ÚÅ÷ þ¾ú¸û º¢ÚÅ÷¸ÇÐ ¯ûÇò¨¾ô ÀñÀÎòи¢ýÈÉ. «È×½÷×, ¿£¾¢ §À¡¾¨É

º¡÷ó¾ ¸¨¾¸û, Òá½õ, ÅÃÄ¡Ú, ¸øÅ¢, «È¢Å¢Âø ¦¾¡¼÷À¡É ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû Ó¾Ä

¢ÂÉ ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÉ. Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §Á§Ä¡í¸ ¦ºö þЧŠ«ò¾

¢Â¡Åº¢Â º¡¾Éí¸Ç¡Ìõ. ¬¸§Å, º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð ´ÕÅý ¾ý ¾¡ö ¦Á¡Æ

¢¨Â ÁüÈ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¸ÄôÀ¼¨Å þøÄ¡Áø à ¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¡º¢ì¸ìÜÎõ. ±ÎòÐ측𼡸

ÀÛÅø¸û, ¸ÕòÐì¸Çí¸û, ¦Á¡Æ¢ì¸Çí¸û §À¡ýÈÅüÈ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ º£Ã¢Âò ¾Á¢ú

À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð «ÅÉ¡ø ¦¾Ç¢Å¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ºÃ¢Â¡É Å¡÷ò¨¾¸Ù¼Ûõ

§Àº Óʸ¢ÈÐ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

¦¾¡ÌôÒ¨Ã

þó¾ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸Á¡ÉÐ ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾î º¢ÚÅ÷

þ¾ú¸Ç¢ý ãÄõ §ÁõÀÎòО¡Ìõ. Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àð¼È¢¨ÅÔõ ÀÊôÀÈ

¢¨ÅÔõ ÁðÎõ ÅÇ÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ¿üÀñÒ¸¨ÇÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ ÅÇ÷츢ýÈÐ.

þò¾¨Éî º¢ÈôÒ Å¡öó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¼ì¸ô ÀûǢ¢§Ä§Â

°ìÌÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É þ¾ú¸¨Ç ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ÌÆ󨾸ÙìÌô ÀÊì¸ì

¸üÚì ¦¸¡Îì¸ô ¦ÀÚõ þ¾ú¸û «Å÷¸ÙìÌ ¬÷Åãð¼ì ÜΨŸǡ¸×õ ¸Õò¨¾ ®÷ì¸

ÅøÄÅÉ¡¸×õ þÕò¾ø «Åº¢Âõ. ¦ÁÐÅ¡¸ô ÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿¨¸îͨÅ, ¸¨¾, ¸Å¢¨¾, ÐÏìÌ

11

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

ӾĢ ¸Õò¨¾ ®÷ìÌõ ÀñÒ¸Ç¼í¸¢Â ¦ºö¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ þ¾ú¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐô

ÀÊìÌõ Å¡öôÒ¸¨Ç ¿ø¸ §ÅñÎõ. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ °ìÌÅ¢ì¸Ä¡õ.

þÂø 3 : ¬ö× «ÏÌÓ¨È

3.1 «È¢Ó¸õ

þó¾ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸Á¡ÉÐ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý ÅÆ¢ ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º

¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾Ä¡Ìõ. þùÅ¡öÅ¢ø 4 Á¡½Å÷¸û ¬ö×ìÌðÀÎò¾ôÀð¼É÷.

þó¾ ¬öÅ¢ø ¯üÚ§¿¡ì¸ø, Ţɡ ¿¢Ãø, ÁüÚõ §¿÷¸¡½ø ӨȨÂì ¦¸¡ñÎ ¬ö× ¾Ã׸û ¾

¢Ãð¼ôÀð¼É. Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒ ±ó¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÐ ÁüÚõ Á¡½Å÷¸û Å

¢É¡ ¿¢Ãø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¿¼ò¾ôÀð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý Å¢¨ÇôÀ嬃 «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ

§¿÷¸¡½ø Ó¨È ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¬öÅ¡Ç÷ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ²Ø

Ũ¸Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾

§ÁõÀÎò¾¢É¡÷. ¬öÅ¢ý ÓÊ× º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ

§ÁõÀ¡¼¨¼óÐûǾ¡¸ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

3.2 ¬ö× ÅÊŨÁôÒ

´Õ ¬ö× ÓبÁ¡É, ÐøÄ¢¾Á¡É ÓʨÅò ¾¡í¸¢ ÁÄ÷žüÌ «ùÅ¡ö×

¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸Ç¢ý ¾¢ÃðÎ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¾¸Åø¸û ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢

¿ýÌ «Äº¢ ¬Ã¡Â ¿ÁìÌò Ш½ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¬¸ «ùŨ¸Â¡É ¾¸Åø¸¨Çô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¾

¢Ãðξø µ÷ ¬ö×ìÌ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

3.3 ¬ö×ìÌðÀ𧼡÷

12

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

þùÅ¡ö× ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ ¦Äí¦¸í ¾Á¢úôÀûǢ¢ø À¢Öõ

ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þùÅ¡ö×ìÌ ¯ðÀ𧼡÷ ¦Á¡ò¾õ

12 Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷. þ¾¢ø 6 ¬ñ Á¡½Å÷¸Ùõ 6 ¦Àñ Á¡½Å÷¸Ùõ «¼íÌÅ÷. þó¾ 12

Á¡½Å÷¸Ç¢ø 4 Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ÌýÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û.

þõÁ¡½Å÷¸û ¿Îò¾Ã Å÷ì¸ Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷. Ţɡ¿¢ÃÄ¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô

ÀÆì¸õ ̨ÈóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.

¬öÅ¢ø ¯ðÀð¼ Á¡½Å÷¸û:

1) º.§º¸÷

2) º.Å¢ì§ÉŠÅÃý

3) Í.¾÷„¢É¢

4) þá.º¢§É¸¡

3.4 ¬ö× ¯À¸Ã½õ / Á¡¾¢Ã¢

þùÅ¡öÅ¢ü¸¡¸ò ¾Ã׸¨Çò ¾¢ÃðΞüÌ º¢Ä ÅƢӨȸ¨Çô ÀÂýÀÎò¾ô

Àð¼É. «¨Å ¯üÚ§¿¡ì¸ø, Ţɡ¿¢Ãø ÁüÚõ §¿÷¸¡½ø ¬Ìõ. Ţɡ¿¢Ãø Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¬º

¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ¾Ã׸û ¾¢Ãð¼ôÀð¼É. Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒ ±ó¿¢¨Ä¢ø

¯ûÇÐ ÁüÚõ Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈžüÌ ±ý¦ÉýÉ ¸¡Ã½í¸û ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È

¢Â Ţɡ ¿¢Ãø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð.

13

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

(¬ö×ìÌ Óý)

«ð¼Å¨½ 1 : Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ţɡ¿¢Ãø ÓÊ×

§¸ûÅ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸²üÚì ¦¸¡û¸

¢§ÈýµÃÇ× ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý

²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä

1. µö× §¿Ãò¾¢ø Òò¾¸õ Å¡º¢ô§Àý

0(0%)

1(10%)

9(90%)

2. 2 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌì ̨ÈÅ¡¸î ¦ºÄŢΧÅý

8(80%)

2(20%)

0(0%)

3. 2 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ §Áø ¦ºÄŢΧÅý

0(0%)

2(20%)

8(80%)

4. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø À¡¼áø Å¡º¢ô§Àý

7(70%)

3(30%)

0(0%)

5. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø ¸¨¾ô Òò¾¸õ Å¡º¢ô§Àý

0(0%)

4(40%)

6(60%)

6. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø ¦À¡Ð «È¢¨Åô ÀüȢ áø¸¨Ç Å¡º¢ô§Àý

0(0%)

2(20%)

8(80%)

7. ÀûÇ¢ áĸò¾¢ø º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Ç þÃÅø Å¡í¸¢ Å¡º¢ô§Àý

0(0%)

0(0%)

10(100%)

8. ¬º¢Ã¢Â÷ Å¡º¢ôÀ¾ü¦¸É º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷

0(0%)

0(0%)

10(100%)

9. ´Õ Å¡Ãò¾¢ø 5¾¢üÌ §ÁüÀð¼ Òò¾¸í¸¨Ç Å¡º¢ô§Àý

0(0%)

0(0%)

10(100%)

14

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

§Áü¸ñ¼ Ţɡ¿¢Ãø ÓÊ׸û ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈóÐûÇÐ ±ýÀÐ

¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.

(¬ö×ìÌ À¢ý)

«ð¼Å¨½ 2 : Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒ ¿¢¨Ä

§¸ûÅ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸²üÚì ¦¸¡û¸

¢§ÈýµÃÇ× ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý

²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä

1. µö× §¿Ãò¾¢ø Òò¾¸õ Å¡º¢ô§Àý

9(90%)

1(10%)

0(0%)

2. 2 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌì ̨ÈÅ¡¸î ¦ºÄŢΧÅý

1(10%)

2(20%)

7(70%)

3. 2 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ §Áø ¦ºÄŢΧÅý

8(80%)

2(20%)

0(0%)

4. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø À¡¼áø Å¡º¢ô§Àý

10(100%)

0(0%)

0(0%)

5. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø ¸¨¾ô Òò¾¸õ Å¡º¢ô§Àý

8(80%)

2(20%)

0(0%)

6. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀûǢ¢ø ¦À¡Ð «È¢¨Åô ÀüȢ áø¸¨Ç Å¡º¢ô§Àý

6(60%)

4(40%)

0(0%)

7. ÀûÇ¢ áĸò¾¢ø º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Ç þÃÅø Å¡í¸¢ Å¡º¢ô§Àý

10(100%)

0(0%)

0(0%)

8. ¬º¢Ã¢Â÷ Å¡º¢ôÀ¾ü¦¸É º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷

10(100%)

0(0%)

0(0%)

9. ´Õ Å¡Ãò¾¢ø 5¾¢üÌ §ÁüÀð¼ Òò¾¸í¸¨Ç Å¡º¢ô§Àý

7(70%)

3(30%)

0(0%)

15

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

þùŢɡ ¿¢Ãø ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¬öÅ¢üÌ Óý Å¡º¢ôÒ ¿¢¨Ä¨Â Å¢¼ ¬öÅ¢üÌô À¢ý ¿øÄ

Óý§ÉüÈò¨¾ «¨¼óÐûÇÉ÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬öÅ¢üÌô À¢ý À¡¼ ¬º¢Ã¢Ââ¼Óõ

áĸô ¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Ââ¼Óõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ «È¢Â §¿÷¸¡½ø

¿¼ò¾ôÀð¼Ð. §¿÷¸¡½Ä¢ý ¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ø Á¡üÈõ

¯ûǨ¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. Á¡½Å÷¸Ç¢ ¿¼ò¨¾Â¢Öõ Á¡üÈõ ¯ûǾ¡¸×õ ÜÈ

¢É¡÷.

3.5 ¾Ã× ÀÌôÀ¡ö×

¬öÅ¡Ç÷ ¾õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ±ùÅ¡Ú ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «È

¢Å¾ü¸¡¸ ¯üÚ§¿¡ì¸ø ӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾

«¾¢¸Ã¢ì¸ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ. «Å÷¸Ç¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û ±ýÉ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢Â

¯üÚ§¿¡ì¸ø Ó¨È ¨¸Â¡ÇôÀð¼Ð. Ţɡ ¿¢Ãø ãÄÓõ þó¾ ¬ö×ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¾Ã׸û ¾

¢Ãð¼ôÀð¼É. þùŢɡ¿¢Ã¨Ä ¬ö×ìÌðÀ𧼡÷ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¡¸ ¦ºö¾É÷. «§¾ Å

¢É¡ ¿¢Ãø þÚ¾¢Â¢ø À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É¡¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆíì¸ôÀð¼Ð.

3.6 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

Ţɡ¿¢ÃÄ¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â

Åó¾Ð. Ţɡ ¿¢Ãø ãÄõ Á¡½Å÷¸ø Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ̨ÈžüÌ ¬÷ÅÁ¢ý¨Á Ó¾ý¨Á

¸¡Ã½Á¡¸ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å¡Ãò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È ±É ²Ø Å¡Ãí¸ÙìÌ º¢ÚÅ÷ þ¾ú¸¨Çô

ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¼ò¾ôÀ¼ôÀðÎ 7 ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾

§ÁõÀÎò¾¢ÔûÇÉ. ¬öÅ¢üÌô À¢ý À¡¼ ¬º¢Ã¢Ââ¼õ ¿¼ò¾ôÀð¼ §¿÷¸¡Éø ãÄõ

16

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÀ¢ø «¾¢¸ ¬÷Åõ ¸¡ðΞ¡¸×õ, ºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢Â

ÅÕ¸¢ÈÐ. «ÎòÐ áĸô ¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Ââ¼õ §¸ð¼ §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÅÕ¨¸ «¾¢¸Ã

¢òÐûǾ¡¸×õ «Êì¸Ê ÅóÐ Òò¾¸í¸¨Ç þÃÅø Å¡í¸¢î ¦ºøž¡¸×õ ÜȢɡ÷. §ÁÖõ ÅÌôÀ

¢ø Å¡º¢ì¸ô À½¢ò¾¡ø «õÁ¡½Å÷¸û ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ì ¨¸¨Â ¯Â÷òи¢ýÈÉ÷. À¢üº¢¸Ç

¢ø ±ØòÐôÀ¢¨Æ¸û ¦ºöÅР̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇÐ. Á¡½Å÷¸Ùõ ¾ÅáР¦¸¡Îì¸ôÀð¼

Å£ðÎôÀ¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¸¼ó¾ Á¡¾î §º¡¾¨É¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂ

¢üÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐõ À¡¼í¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸û ¿øÄ §¾÷¨Â «¨¼óÐûÇÉ÷

±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.

17

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

þÃò¾¢ÉºÀ¡À¾¢, À¢.(2000). ¾Á¢ú ¸ü¸ ¸üÀ¢ì¸, ¦ºý¨É: «õº¡ À¾¢ôÀ¸õ.

þáÁ¸¢Õ‰½ý,¸. (2006). ¿ÁÐ Á¡½Å÷¸Ùõ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸Óõ, ¾Á¢ú ÌÃø.

²Æ¡ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ Á¡¿¡Î, (2006). Á¡¿¡ðÎ ¬öżí¸ø. §¸¡Ä¡Äõâ÷: Á§Äº

¢Â¡.

³ó¾¡ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ Á¡¿¡Î. (2001). Á¡¿¡ðÎ ¬öżí¸ø. §¸¡Ä¡Äõâ÷: Á§Äº

¢Â¡.

¸½À¾¢,Å¢.ºó¾¢Ã¢¸¡ ყÁ¡¸ý. (2006) ¿üÈÁ¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Өȸû. þá§Àð¨¼,

¦ºý¨É: º¡ó¾¡ ÀôÇ¢„÷Š.

ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷, ¿.(2000). ¾Á¢ú À¢üÚõ Ó¨È. º¢¾õÀÃõ: Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ áĸõ.

âÅñ½ý. (2003). º¢ÚÅ÷ þÄ츢Âî º¢ó¾¨É¸û. ¦ºý¨É: òÕÅÃÍ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ.

¾É§º¸Ã¢,ƒ¢.(2005). Óý ¦¾¡¼ì¸ì ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¦¾¡¼ì¸ì ¸øŢ¢ý Ó츢ÂòÐÅõ.

¦ºý¨É: º¡ó¾¡ ÀôÇ¢„÷Š.

Å£ÃôÀý,À¡.(2004) ¦¾¡¼ì¸ ¿¢¨Ä ¾Á¢ú ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Ò¾¢Â «ÏÌӨȸû. ¦ºý¨É: «õº¡

À¾¢ôÀ¸õ.

§Åߧ¸¡À¡ø, þ.À¡(2003). ¨Àó¾Á¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Өȸû, §Åæ÷: ҧḢú¢ù À¢Ã

¢ñ¼÷Š.

18

KRL 3033 ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øŢ¢Âø ¬Ã¡ö Ó¨È D20102041048

Ahmed.(2009) Kemahiran Membaca. : http://www.kemahiran membaca.com

Anderson,R., Fielding,L., & Wilson,P. (2006). Groeth in reading and how

children spend their time outside of school. Reading Research

Colin Harrison. (2004). Understanding Reading Development. London: SAGE

Publications Ltd.

Nor Afzan Mohammad Yusuf. (2001). Budaya membaca masih rendah. Berita

Harian, 30 Jun 2001.

Nikki Gamble & Sally Yates. (2002) Exploring Children’s Literature. London:

Paul Chapmnan Publishing.

Retrieved May 6, 2010 from Exploring Graphic Text. Website:

http://grapicclassroom.com

Sulaiman. (2011, Jun 13). Memupuk Budaya Membaca Dalam Kalangan

Remaja

Yola Center, (2005) Beginning Reading. Singapore: South Wind Production

19