panduan baru sekali

Upload: afid-kurniawan

Post on 06-Jul-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    1/7

    PERSYARATAN KESEHATAN LINGKUNGAN RUANG BANGUNAN RUMAHSAKIT

    1. PENDAHULUANRumah sakit sebagai sa a!a "e#a$a!a! kesehata!% tem"at be kum"u#!$a & a!g

    sakit mau"u! & a!g sehat sehi!gga 'a"at me!(a'i tem"at "e!u#a a! "e!$akit se tamemu!gki!ka! te (a'i!$a "e!)ema a! #i!gku!ga! 'a! ga!ggua! kesehata!.

    U!tuk me!ghi!'a i esik& 'a! ga!ggua! kesehata! akibat sa!itasiYa!g bu uk% "e s$a ata! kesehata! #i!gku!ga! umah sakit me!(a'i a)ua! "&k&k $a!g me!'asa gu!a me!)a"ai tu(ua! "e#a$a!a! 'i umah sakit.

    Sub i!sta!si Sa!itasi umah sakit a'a#ah u!it "e#a$a!a! teh!is *u!gsi&!a# $a!gme#akuka! kegiata! "e!ge!'a#ia! #i!gku!ga! *isik% kimia% bi&gis 'a! a'i&akti* 'i

    umah sakit. Dia!ta a!$a a'a#ah sa!itasi ua!g ba!gu!a! 'a! "e a#ata! !&! me'is.

    Sa!itasi ua!g ba!gu!a! 'a! "e a#ata! !&! me'is 'imaksuka! u!tuk me!)i"taka! suatu k&!'isi ua!g 'a! k&!t uksi se ta "e!gatu a! "e a#ata! !&! me'is$a!g !$ama!% be sih% 'a! sehat 'i #i!gku!ga! umah sakit aga ti'ak me!imbu#ka!'am"ak !egati+e te ha'a" "asie!% "e!gu!(u!g% 'a! ka $a,a! umah sakit 'isam"i!g

    (uga 'a"at mem"e ke)i# kemu!gki!a! usak!$a sa a!a 'a! "e a#ata!.A'a"u! k&!'isi ua!g 'a! k&!st uksi 'i"e!ga uhi eh kua#itas u'a a% kea'aa!

    ba!gu!a! 'a! "e!gatu a! "e!gisia!-"e!ggu!aa! ua!g. Bakte i 'a! +i us 'a"at be a'a 'i u'a a ua!g akibat "eme#iha aa! ua!g 'a! ba!gu!a! $a!g ti'ak mema'ahi.

    . PENGERTIAN DAN DAMPAK .1 Pe!ge tia!

    1/ Rua!g ba!gu!a! a'a#ah semua ua!g atau u!it $a!g a'a 'a#am batas - "aga umah sakit 0 ba!gu!a! *isik 'a! ke#e!gka"a!$a / $a!g 'i"e gu!aka! u!tuk

    be bagai ke"e #ua! - kegiata! umah sakit./ Pe!)aha$aa! 'i 'a#am ua!g ba!gu!a! umah sakit a'a#ah i!te!sitas "e!$i!a a! "a'a suatu bi'a!g ke (a $a!g a'a 'i 'a#am ua!g ba!gu!a! umahsakit $a!g 'i"e #uka! u!tuk me#aksa!aka! kegiata! se)a a e*ekti* .

    / Pe!ga,asa! ua!g ba!gu!a! a'a#ah a#i a! u'a a 'i 'a#am ua!g ba!gu!a!$a!g mema'ai u!tuk me!(ami! kesehata! "e!ghu!i ua!ga!.

    2/ Kebisi!ga! a'a#ah te (a'i!$a bu!$i $a!g ti'ak 'ikehe!'aki sehi!ggame!gga!ggu 'a!-atau membaha$aka! kesehata!.

    3/ Kebe siha! ua!g ba!gu!a! 'a! ha#ama! a'a#ah suatukea'aa! atau k&!'isiua!g ba!gu!a! 'a! ha#ama! bebas 'a i baha$a 'a! isik& mi!ima# u!tuk

    te (a'i!$a i!*eksi si#a!g% 'a! masa#ah kesehata! 'a! kese#amata! ke (a.. Dam"ak

    Peme#iha aa! ua!g ba!gu!a! 'a! "e a#ata! !&! me'is $a!g baik 'a"at me!)egah "e!u#a a! "e!$akit $a!g 'itu#a ka! me#a#ui u'a a se"e ti i!*#ue!4a% TB5% batuk6 batuk% )am"ak% 'a! me#a#ui a#at6a#at !&! me'is 7 i!*eksi "a'a #uka baka % #uka&"e asi.

    . PEMELIHARAAN RUANG BANGUNAN DAN PERALATAN N8N MEDIS

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    2/7

    .1 La!tai 'a! Di!'i!gLa!tai 'ibuat 'a i baha! $a!g kuat% ke'a" ai % "e mukaa! ata% ti'ak #i)i!%

    ,a !a te a!g% mu'ah 'ibe sihka!% #a!tai $a!g k&!ta&k 'e!ga! ai ha usmem"u!$ai kemi i!ga! $a!g )uku" ke a ah sa#u a!% "e temua! #a!tai 'e!ga!'i!'i!g be be!tuk k&!us- #e!gku!g.

    U!tuk ua!g &"e asi #a!tai ata% ti'ak be "& i atau be hubu!ga! $a!g 'a"at'igu!aka! u!tuk be kemba!g biaka! bakte i% me!ggu!aka! baha! +$!i# a!tie#ekt &statik 'a! ti'ak mu'ah te baka .

    U!tuk "eme#iha aa! kebe siha! #a!tai 'i#akuka! "e!ge"e#a! #a!tai mi!ima# 0'ua / ka#i seha i "e!ge"e#a! "a'a '&& #&" 'a! ua!g% 'ise'iaka! kai! te se!'i i%kai! "e# 'i"i#ih $a!g mam"u me!$e a" 'ebu% 'i )u)i tia" se#esai me!ge"e# 'a!'ibe ika! baha! a!tise"tik

    Pe mukaa! 'i!'i!g kuat% "e mukaa! ha#us% ti'ak be ge#&mba!g 'ab etak6etak% )at ti'ak #u!tu % ti'ak me!ga!'u!g #&gam be at% su'ut 'i!'i!g 'e!ga! #a!tai

    membe!tuk k&!us 0#e!gku!g/ 'a! setia" mi!ima# 1 0 satu / tahu!! seka#i 'i#akuka! "e!ge)eta! 'e!ga! ,a !a te a!g 'a! mu'ah 'ibe sihka!% khusus ua!g "esa,at

    a'i&gi 'i!'i!g 'i#a"isi Pb mi!ima# mm seta a 'i!'i!g bet&! keteba#a! 9 )mse ta 'i#e!gka"i (e!'e#a ka)a a!ti& a'iasi. Di!'i!g ua!g #ab& at& ium 'a i

    "& se#i!-ke amik seti!ggi 1%3 m 'a i #a!tai.U!tuk "embe siha! 'i!'i!g 'a i "& se#i! - ke amik 'i#akuka! 'e!ga!

    "e!ge"e#a! setia" ha i% 'i #akuka! eh "ihak ketiga $a!g 'a#am "e!ga,asa!!$a'i#akuka! eh Sub I!sta#asi Sa!itasi.

    La!tai 'a! 'i!'i!g ha us be sih% ti!gkat kebe siha! mem"u!$ai s$a at sebagai be ikut 7

    • Rua!g 8"e asi 7 9 : 3 5;U- )m 'a! bebas "at&ge! 'a! gas ga!g e!• Rua!g Pe a,ata! 7 3 : 19 5;U- )m• Rua!g Isasi 7 9 : 3 5;U- )m• Rua!g IGD 7 3 : 19 5;U- )m

    U!tuk "e!gu(ia! kua#itas kebe siha! #a!tai 'a! 'i!'i!g 'i#akuka! u(i kua#itas#i!gku!ga! tia" < bu#a! seka#i $a!g 'i#akuka! eh Ba#ai Lab& at& iumKesehata! P &+i!si =a,a Te!gah

    . Pi!tu 'a! =e!'e#aa. Pi!tu )uku" ti!ggi mi!ima# 19 )m 'a! #eba 1 9 )m

    b. Pi!tu 'a"at 'ibuka 'a i #ua .). Khusus "i!tu 'a u at me!ggu!aka! "a!i) ha!'#e% aut&mati) '&& )#&se 'a!

    membuka ke a ah ta!gga 'a u at - a ah e+akuasi 'e!ga! baha! taha! a"imi!ima# (am.

    '. Amba!g ba,ah (e!'e#a mi!ima# 1 m 'a i #a!tai.e. Khusus (e!'e#a $a!g be hubu!ga! #a!gsu!g ke#ua memakai (e u(i*. Khusus ua!g &"e asi% "i!tu te 'i i 'a i 0'ua/ 'au!% mu'ah 'ibuka teta"i 'a"at

    me!utu" se!'i i 0 '&& )#&se /g. Khusus ua!g a'i&gi% "i!tu te 'i i 'a i 0'ua/ 'au! "i!tu 'i#a"isi Pb mi!ima#

    mm atau seta a 'i!'i!g bata keteba#a! 9 )m 'i#e!gka"i 'e!ga! #am"u me ah

    ta!'a baha$a a'iasi 'a! 'i#e!gka"i (e!'e#a ka)a a!ti a'iasi.

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    3/7

    . Ata" 'a! La!git : #a!gitAta" ha us kuat% ti'ak b&)& % ti'ak me!'a(i "e i!'uka! se a!gga% tikus 'a!

    bi!ata!g "e!gga!ggu #ai!% ata" 'e!ga! keti!ggia! #ebih 'a i 19 m me!ggu!aka! "e!a!gka# "eti .

    Ra!gka "#a*&!' kuat 'a! a!ti a$a"% "e mukaa! be ,a !a te a!g% mu'ah'ibe sihka!% ti!ggi #a!git6#a!git mi!ima# %>9 m 'a i #a!tai% me!ggu!aka! )at a!ti

    (amu .Peme#iha aa! kebe siha! #a!git6 #a!git 'i#akuka! 'e!ga! sa"u s"i'e !et-

    +a)uum )#ea!e 'a! 'i#akuka! "ihak ketiga% u!tuk "e!ge)eta! 'i#akuka! mi!ima#seka#i 'a#am setahu! 'e!ga! ,a !a te a!g.

    .2 Kua#itas u'a aPe!gha,aa! atau sistem +e!ti#asi 'i umah sakit ha us me!'a"at "e hatia!

    $a!g khusus. Bi#a me!gu!aka! sistem "e!'i!gi!% he!'ak!$a 'i"e#iha a 'a!'i&"e asika! sesuai buku "etu!(uk sehi!gga 'a"at me!ghasi#ka! suhu% a#i a!

    u'a a 'a! ke#emba"a! $a!g !$ama! bagi "asie! 'a! ka $a,a!.2. PERSYARATAN

    a. Li!gku!ga! Ba!gu!a! Rumah Sakit• Li!gku!ga! ba!gu!a! umah sakit ha us mem"u!$ai batas $a!g ke#as%

    'i#e!gka"i 'e!ga! aga $a!g kuat 'a! ti'ak memu!gki!ka! & a!g atau bi!ata!g "e#iha aa! ke#ua masuk 'e!ga! bebas.

    • Luas #aha! ba!gu!a! 'a! ha#ama! ha us 'isesuaika! 'e!ga! #uas #aha!kese#u uha! sehi!gga te se'ia tem"at "a ki $a!g mema'ai 'a! 'i#e!gka"i'e!ga! ambu "a ki .

    Li!gku!ga! ba!gu!a! umah sakit ha us bebas 'a i ba!(i . =ika be #&kasi 'i'ae ah ba!(i ha us me!$e'Iaka! *asi#itas-tek!&gi u!tuk me!gatasi!$a.

    • Li!gku!ga! umah sakit ha us me u"aka! ka,asa! bebas &k&k• Li!gku!ga! ba!gu!a! umah sakit ha us 'i#e!gka"i "e!e a!ga! 'e!ga!

    i!te!sitas )aha$a $a!g )uku".• Li!gku!ga! umah sakit ha us ti'ak be 'ebu% ti'ak be)ek% atau ti'ak

    te 'a"at ge!a!ga! ai 'a! 'ibuat #a!'ai me!u(u ke sa#u a! te buka ataute tutu"% te se'ia #uba!g "e!e ima ai masuk 'a! 'isesuaika! 'e!ga! #uasha#ama!.

    • Sa#u a! ai #imbah '&mestik 'a! #imbah me'is ha us te tutu" 'a! te "isah%masi!g6masi!g 'ihubu!gka! #a!gsu!g 'e!ga! i!sta#asi "e!gaha! #imbah.

    • Di tem"at "a ki % ha#ama!% ua!g tu!ggu% 'a! tem"at6tem"at te te!tu $a!gme!ghasi#ka! sam"ah ha us 'ise'iaka! tem"at sam"ah.

    • Li!gku!ga!% ua!g% 'a! ba!gu!a! umah sakit ha us se#a#u 'a#am kea'aa! be sih 'a! te se'ia *asi#itas sa!itasi se)a a kua#itas 'a! kua!titas $a!gmeme!uhi "e s$a ata! kesehata!% sehi!gga ti'ak memu!gki!ka! sebagaitem"at be sa a!g 'a! be kemba!g biak!$a se a!gga% bi!ata!g "e!ge at%'a!bi!ata!g "e!gga!ggu #ai!!$a.

    b. K&!st uksi Ba!gu!a! Rumah Sakit

    1/ La!tai

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    4/7

    • La!tai ha us te buat 'a i baha! $a!g kuat% ke'a" ai % "e mukaa! ata%ti'ak #i)i!% ,a !a te a!g% 'a! u'ah 'ibe sihka!.

    • La!tai $a!g se#a#u k&!tak 'e!ga! ai ha us mem"u!$ai kemi i!ga! $a!g)uku" ke a ah sa#u a! "embua!ga! ai #imbah

    Pe temua! #a!tai 'e!ga! 'i!'i!g ha us be be!tuk k&!us-#e!gku!g aga mu'ah 'ibe sihka!/ Di!'i!g

    Pe mukaa! 'i!'i!g ha us kuat% ata% be ,a !a te a!g 'a! me!ggu!aka! )at$a!g ti'ak #u!tu se ta ti'ak me!ggu!aka! )at $a!g me!ga!'u!g #&gam

    be at/ ?e!ti#asi

    • ?e!ti#asi a#amiah ha us 'a"at me!(ami! a#i a! u'a a 'i 'a#amkama - ua!g 'e!ga! baik.

    • Luas +e!ti#asi a#amiah mi!imum 13 @ 'a i #uas #a!tai•

    Bi#a +e!ti#asi a#amiah ti'ak 'a"at me!(ami! a'a!$a "e ga!tia! u'a a'e!ga! baik% kama atau ua!g ha us 'i#e!gka"i 'e!ga! "e!gha,aa!

    buata!-meka!is.• Pe!ggu!aa! +e!ti#asi buata!-meka!is ha us 'isesuaika! 'e!ga! "e u!tukka! ua!ga!.

    2/ Ata"• Ata" ha us kuat% ti'ak b&)& % 'a! ti'ak me!(a'i tem"at "e i!'uka!

    se a!gga%tikus% 'a! bi!ata!g "e!gga!ggu #ai!!$a.• Ata" $a!g #ebih ti!ggi 'a i 19 mete ha us 'i#e!gka"i "e!a!gka# "eti .

    3/ La!git6#a!git• La!git6#a!git ha us kuat% be ,a !a te a!g% 'a! mu'ah 'ibe sihka!.• La!git6#a!git ti!ggi!$a mi!ima# %>9 mete 'a i #a!tai.• Ke a!gka #a!git6#a!git ha us kuat 'a! bi#a te buat 'a i ka$u ha us a!ti

    a$a"

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    5/7

    • Pembagia! ua!ga! 'a! #a#u #i!tas a!ta ua!ga! ha us 'i'isai!se'emikia! u"a 'a! 'i#e!gka"i 'e!ga! "etu!(uk #etak ua!ga!%sehi!gga memu'ahka! hubu!ga! 'a! k&mu!ikasi a!ta ua!ga! se tame!ghi!'a i isik& te (a'i!$a ke)e#akaa! 'a! k&!tami!asi

    Pe!ggu!aa! ta!gga atau e#e+at& 'a! #i*t ha us 'i#e!gka"i 'e!ga! sa a!a "e!)egaha! ke)e#akaa! se"e ti a#a m sua a 'a! "etu!(uk "e!ggu!aa!$a!g mu'ah 'i"ahami eh "emakai!$a atau u!tuk #i*t 2 0em"at/ #a!taiha us 'i#e!gka"i ARD 0Aut&mati) ReCse +e Di+i'e/ $aitu a#at $a!g'a"at me!)a i #a!tai te 'ekat bi#a #ist ik mati.

    • Di#e!gka"i 'e!ga! "i!tu 'a u at $a!g 'a"at 'i(a!gkau 'e!ga! mu'ah bi#a te (a'i kebaka a! atau ke(a'ia! 'a u at #ai!!$a 'a! 'i#e!gka"i amu!tuk b a!ka .

    19/ ;asi#itas Pema'am Kebaka a!Ba!gu!a! umah sakit 'i#e!gka"i 'e!ga! *asi#itas "ema'am kebaka a!

    sesuai 'e!ga! kete!tua! $a!g be #aku

    3. PENATAAN RUANG BANGUNAN

    Pe!ataa! ua!g ba!gu!a! 'a! "e!ggu!aa!!$a ha us sesuai 'e!ga! *u!gsise ta meme!uhi "e s$a ata! kesehata! $aitu 'e!ga! me!ge#&m"&kka! ua!ga!

    be 'asa ka! ti!gkat isik& te (a'i!$a "e!u#a a! "e!$akit sebagai be ikut 7a. &!a 'e!ga! Risik& Re!'ah

    &!a isik& e!'ah me#i"uti 7 ua!g a'mi!ist asi% ua!g k&m"ute % ua!g "e temua!% ua!g "e "ustakaa! ua!g ese"si&!is%'a! ua!g "e!'i'ika!-"e#atiha!.

    1/ Pe mukaa! 'i!'i!g ha us ata 'a! be a,a !a te a!g./ La!tai ha us te buat 'a i baha! $a!g kuat% mu'ah 'ibe sihka!% ke'a" ai % be ,a !a te a!g% 'a! "e temua! a!ta a #a!tai 'e!ga! 'i!'i!g ha us be be!tuk k&!us.

    / La!git6#a!git ha us te buat 'a i baha! mu#ti"#eks atau baha! $a!g kuat% ,a !ate a!g% mu'ah 'ibe sihka!% ke a!gka ha us kuat% 'a! ti!ggi mi!ima# %>9 mete 'a i #a!tai.

    2/ Leba "i!tu mi!ima# 1% 9 mete 'a! ti!ggi mi!ima# %19 mete % 'a! amba!g ba,ah (e!'e#a mi!ima# 1%99 mete 'a i #a!tai.

    3/ ?e!ti#asi ha us 'a"at me!(ami! a#i a! u'a a 'i 'a#am kama - ua!g 'e!ga! baik%

    bi#a +e!ti#asi a#amiah ti'ak me!(ami! a'a!$a "e ga!tia! u'a a 'e!ga! baik%ha us 'i#e!gka"i 'e!ga! "e!gha,aa! meka!is 0eChauste /.

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    6/7

    &!a isik& ti!ggi me#i"uti 7 ua!g isasi% ua!g "e a,ata! i!te!si*% #ab& at& ium%ua!g "e!gi!'e aa! me'is 0me'i)a# imagi!g/% ua!g be'ah ma$at 0aut&"s$/% 'a!ua!g (e!a4ah 'e!ga! kete!tua! sebagai be ikut 7

    1/ Di!'i!g "e mukaa! ha us ata 'a! be ,a !a te a!g.• Di!'i!g ua!g #ab& at& ium 'ibuat 'a i "& se#i! atau ke amik seti!ggi

    1%39 mete 'a i #a!tai 'a! sisa!$a 'i)at ,a !a te a!g.• Di!'i!g ua!g "e!gi!'e aa! me'is ha us be ,a !a ge#a"% 'e!ga!

    kete!tua! 'i!'i!g 'isesuaika! 'e!ga! "a!)a a! si!a $a!g 'ihasi#ka!'a i "e a#ata! $a!g 'i"asa!g 'i ua!ga! te sebut% temb&k "embatasa!ta a ua!g Si!a 'e!ga! kama ge#a" 'i#e!gka"i 'e!ga! t a!s*e )assette

    / La!tai te buat 'a i baha! $a!g kuat% mu'ah 'ibe sihka!% ke'a" ai % be ,a !a te a!g% 'a! "e temua! a!ta a #a!tai 'e!ga! 'i!'i!g ha us be be!tuk k&!us

    / La!git6#a!git te buat 'a i baha! muti"#eks atu baha! $a!g kuat% ,a !ate a!g% mu'ah 'ibe sihka!% ke a!gka ha us kuat% 'a! ti!ggi mi!ima# %>9mete 'a i #a!tai.

    2/ Leba "i!tu mi!ima# 1% 9 mete 'a! ti!ggi mi!ima# %19 mete % 'a! amba!g ba,ah (e!'e#a mi!ima# 1%99 mete 'a i #a!tai.

    3/ Semua st&" k&!tak 'a! sak#a 'i"asa!g "a'a keti!ggia! mi!ima# 1%29 mete 'a i #a!tai.

    '. &!a 'e!ga! Risik& Sa!gat Ti!ggi&!a isik& ti!ggi me#i"uti 7 ua!g &"e asi% ua!g be'ah mu#ut% ua!g "e a,ata!

    gigi% ua!g ga,at 'a uat% ua!g be sa#i!% 'a! ua!g "at&gi 'e!ga! kete!tua!

    sebagai be ikut7• Di!'i!g te buat 'a i baha! "& s#i! atau +i!$# seti!ggi #a!git6#a!git% atau

    'i)at 'e!ga! )at temb&k $a!g ti'ak #u!tu 'a! ama!% be ,a !a te a!g.

    • La!git6#a!git te buat 'a i baha! $a!g kuat 'a! ama!% 'a! ti!ggi mi!ima#%>9 mete 'a i #a!tai.

    • Leba "i!tu mi!ima# 1% 9 mete 'a! ti!ggi mi!ima# %19 m% 'a! semua "i!tu kama ha us se#a#u 'a#am kea'aa! te tutu".

    • La!tai te buat 'a i baha! $a!g kuat% ke'a" ai % mu'ah 'ibe sihka! 'a! be ,a !a te a!g.

    Khusus ua!g &"e asi% ha us 'ise'iaka! ge#aga 0ga!tu!ga!/ #am"u be'ah'e!ga! " &*i# ba(a '&ub#eINP 9 $a!g 'i"asa!g sebe#um "emasa!ga!#a!git6#a!git

    • Te se'ia ak 'a! #ema i u!tuk me!$im"a! eage!sia sia" "akai ?e!ti#asiatau "e!ga,asa! sebaik!$a 'igu!aka! A5 te se!'i i $a!g 'i#e!gka"i *i#te

    bakte i% u!tuk setia" ua!g &"e asi $a!g te "isah 'e!ga! ua!g #ai!!$a.Pemasa!ga! A5 mi!ima# mete 'a i #a!tai 'a! a#i a! u'a a be sih $a!gmasuk ke 'a#am kama &"e asi be asa# 'a i atas ke ba,ah. Khusus u!tuk

    ua!g be'ah & t&"e'i atau t a!s"#a!tasi & ga! ha us me!ggu!aka! "e!gatu a! u'a a U5A 0U#t a 5#ea! Ai / S$stem

    • Ti'ak 'ibae!a ka! te 'a"at hubu!ga! #a!gsu!g 'e!ga!u'a a #ua % u!tuk ituha us 'ibuat ua!g a!ta a.

  • 8/17/2019 PANDUAN baru sekali

    7/7

    • Hubu!ga! 'e!ga! ua!g s) ub:u"u!tuk me#ihat ke 'a#am ua!g &"e asi "e #u 'i"asa!g (e!'e#a ka)a mati% hubu!ga! ke ua!g ste i# 'a i bagia!5#ea!i!g )uku" 'e!ga! sebuah #&ket $a!g 'a"at 'iuka 'a! 'itutu".

    • Pemasa!ga! gas me'ia se)a a se!t a# 'iusahaka! me#a#ui ba,ah #a!tai atau'i atas #a!git6#a!git.

    • Di#e!gka"i 'e!ga! sa a!a "e!gum"u#a! #imbah me'is.