Kejadian

وكانت 2 واالرض. السموات هللا خلق البدء في وروح11 ظلمة الغمر وجه وعلى وخالية خربة االرضفكان نور ليكن هللا وقال 3 المياه. وجه على يرف هللاالنور بين هللا وفصل حسن. انه النور هللا وراى 4 نور.ليال. دعاها والظلمة نهارا النور هللا ودعا 5 والظلمة.

جلد ليكن هللا وقال 6 واحدا يوما صباح وكان مساء وكانفعمل 7 ومياه. مياه بين فاصال وليكن المياه. وسط في

والمياه الجلد تحت التي المياه بين وفصل الجلد هللاسماء. الجلد هللا ودعا 8 كذلك. وكان الجلد. فوق التيلتجتمع هللا وقال 9 ثانيا يوما صباح وكان مساء وكاناليابسة. ولتظهر واحد مكان الى السماء تحت المياهالمياه ومجتمع ارضا. اليابسة هللا ودعا 10 كذلك. وكانلتنبت هللا وقال 11 حسن. انه ذلك هللا ورأى بحارا. دعاهثمرا يعمل ثمر ذا وشجرا بزرا يبزر وبقال عشبا االرضفاخرجت 12 كذلك. وكان االرض. على فيه بزره كجنسهثمرا يعمل وشجرا كجنسه بزرا يبزر وبقال عشبا االرضوكان 13 حسن. انه ذلك هللا ورأى كجنسه. فيه بزرهانوار لتكن هللا وقال 14 ثالثا يوما صباح وكان مساء

آليات وتكون والليل. النهار بين لتفصل السماء جلد فيالسماء جلد في انوارا وتكون 15 وسنين. وايام واوقاتالنورين هللا فعمل 16 كذلك. وكان االرض. على لتنير

30–17.1 Kejadian 2لحكم االصغر والنور النهار لحكم االكبر النور العظيمين.

لتنير السماء جلد في هللا وجعلها 17 والنجوم. الليل.بين ولتفصل والليل النهار على ولتحكم 18 االرض علىمساء وكان 19 حسن. انه ذلك هللا ورأى والظلمة. النورزحافات المياه لتفض هللا وقال 20 رابعا يوما صباح وكانجلد وجه على االرض فوق طير وليطر حية نفس ذات

االنفس ذوات وكل العظام التنانين هللا فخلق 21 السماء.طائر وكل كاجناسها المياه بها فاضت التي الدبّابة الحيةوباركها 22 حسن. انه ذلك هللا ورأى كجنسه. جناح ذي

وليكثر البحار. في المياه وامإلي واكثري اثمري قائال هللايوما صباح وكان مساء وكان 23 االرض. على الطيرحية انفس ذوات االرض لتخرج هللا وقال 24 خامسا

وكان كاجناسها. ارض ووحوش ودبابات بهائم كجنسها.والبهائم كاجناسها االرض وحوش هللا فعمل 25 كذلك.هللا ورأى كاجناسها. االرض دبابات وجميع كاجناسها

صورتنا على االنسان نعمل هللا وقال 26 حسن. انه ذلكالسماء طير وعلى البحر سمك على فيتسلطون كشبهنا.التي الدبابات جميع االرضوعلى كل وعلى البهائم وعلىصورته. على االنسان هللا فخلق 27 االرض. على تدبوباركهم 28 خلقهم. وانثى ذكرا خلقه. هللا صورة على

واخضعوها االرض وامألوا واكثروا اثمروا لهم وقال هللاكل وعلى السماء طير وعلى البحر سمك على وتسلطوااعطيتكم قد اني هللا وقال 29 االرض. على يدبّ حيوانفيه شجر وكل االرض كل وجه على بزرا يبزر بقل كلحيوان ولكل 30 طعاما. يكون لكم بزرا. يبزر شجر ثمر

14.2–31.1 Kejadian 3فيها االرض على دبّابة وكل السماء طير وكل االرضكذلك وكان طعاما. اخضر عشب كل اعطيت حية نفسمساء وكان جدا. حسن هو فاذا عمله ما كل هللا ورأى 31

سادسا يوما صباح وكانوفرغ 2 جندها. وكل واالرض السموات فأكملت فاستراح12 عمل. الذي عمله من السابع اليوم في هللا

وباركهللا 3 عمل. الذي عمله جميع من السابع اليوم فيعمله جميع من استراح فيه النه وقدسه. السابع اليومواالرض السموات مبادئ هذه 4 خالقا هللا عمل الذيوالسموات االرض االله الرب عمل يوم خلقت. حينعشب وكل االرض في بعد يكن لم البرية شجر كل 5امطر قد يكن لم االله الرب الن بعد. ينبت لم البريةكان ثم 6 االرض. ليعمل انسان كان وال االرض. على

وجبل 7 االرض. وجه كل االرضويسقي من يطلع ضبابنسمة انفه في ونفخ االرض. من ترابا آدم االله الربجنّة االله الرب وغرس 8 حيّة. نفسا آدم فصار حياة.وأنبت 9 جبله. الذي آدم هناك ووضع شرقا. عدن فيوجيدة للنظر شهية شجرة كل االرض من االله الرب

معرفة وشجرة الجنة وسط في الحياة وشجرة لألكل.الجنة. ليسقي عدن من يخرج نهر وكان 10 والشر. الخيرالواحد اسم 11 رؤوس. اربعة فيصير ينقسم هناك ومنالذهب. حيث الحويلة ارض بجميع المحيط وهو فيشون.الجزع. وحجر المقل هناك جيد. االرض تلك وذهب 12

ارض بجميع المحيط وهو جيحون. الثاني النهر واسم 13شرقي الجاري وهو حدّاقل. الثالث النهر واسم 14 كوش.

6.3–15.2 Kejadian 4آدم االله الرب وأخذ 15 الفرات الرابع والنهر اشور.

الرب واوصى 16 ويحفظها. ليعملها عدن جنة في ووضعهواما 17 اكال. تأكل الجنة شجر جميع من قائال آدم االلهيوم النك منها. تأكل فال والشر الخير معرفة شجرة

ان جيدا ليس االله الرب وقال 18 تموت. موتا منها تأكلالرب وجبل 19 نظيره. معينا له فاصنع وحده. آدم يكونالسماء. طيور وكل البرية حيوانات كل االرض من االله

آدم به دعا ما وكل يدعوها. ماذا ليرى آدم الى فاحضرهاجميع باسماء آدم فدعا 20 اسمها. فهو حية نفس ذات

لنفسه واما البرية. حيوانات وجميع السماء وطيور البهائمآدم على سباتا االله الرب فاوقع 21 نظيره. معينا يجد فلموبنى 22 لحما. مكانها ومأل اضالعه من واحدة فأخذ فنام.واحضرها امرأة آدم من اخذها التي الضلع االله الرب

ولحم عظامي من عظم اآلن هذه آدم فقال 23 آدم. الىاخذت. امرء من النها امرأة تدعى هذه لحمي. من

ويكونان بامرأته ويلتصق وامه اباه الرجل يترك لذلك 24وهما وامرأته آدم عريانين كالهما وكانا 25 واحدا. جسدا

يخجالن العملها التي البرية حيوانات جميع أحيل الحيّة وكانت من13 تأكال ال هللا قال أحقا للمرأة فقالت االله. الربالجنة شجر ثمر من للحيّة المرأة فقالت 2 الجنة. شجر كلهللا فقال الجنة وسط في التي الشجرة ثمر واما 3 نأكل.لن للمرأة الحيّة فقالت 4 تموتا. لئال تمسّاه وال منه تأكال الاعينكما تنفتح منه تأكالن يوم انه عالم هللا بل 5 تموتا.ان المرأة فرأت 6 والشر. الخير عارفين كالله وتكونان

21–7.3 Kejadian 5الشجرة وان للعيون بهجة وانها لألكل جيدة الشجرةرجلها واعطت واكلت ثمرها من فأخذت للنظر. شهيّة

عريانان. انهما وعلما اعينهما فانفتحت 7 فأكل. معها ايضاصوت وسمعا 8 مآزر النفسهما وصنعا تين اوراق فخاطافاختبأ النهار. ريح هبوب عند الجنة في ماشيا االله الربالجنة. شجر وسط في االله الرب وجه من وامرأته آدم

سمعت فقال 10 انت. اين له وقال آدم االله الرب فنادى 9فقال 11 فاختبأت. عريان الني فخشيت الجنة في صوتك

التي الشجرة من اكلت هل عريان. انك اعلمك منجعلتها التي المرأة آدم فقال 12 منها. تأكل ال ان اوصيتكالرب فقال 13 فأكلت. الشجرة من اعطتني هي معيالحيّة المرأة فقالت فعلت. الذي هذا ما للمرأة االله

هذا فعلت النك للحيّة االله الرب فقال 14 فاكلت. غرّتنيالبرية. وحوش جميع ومن البهائم جميع من انت ملعونةواضع 15 حياتك. ايام كل تأكلين وترابا تسعين بطنك علىيسحق هو ونسلها. نسلك وبين المرأة وبين بينك عداوةاكثر تكثيرا للمرأة وقال 16 عقبه. تسحقين وانت راسكيكون رجلك والى اوالدا. تلدين بالوجع حبلك. اتعابسمعت النك آلدم وقال 17 عليك. يسود وهو اشتياقكال قائال اوصيتك التي الشجرة من وأكلت امرأتك لقولكل منها تأكل بالتعب بسببك. االرض ملعونة منها تأكلعشب وتأكل لك تنبت وحسكا وشوكا 18 حياتك. ايام

االرض الى تعود حتى خبزا تأكل وجهك بعرق 19 الحقل.آدم ودعا 20 تعود تراب والى تراب النك منها. أخذت التياالله الرب وصنع 21 حيّ. كل ام النها حوّاء امرأته اسم

14.4–22.3 Kejadian 6الرب وقال 22 والبسهما جلد من اقمصة وامرأته آلدم

والشر. الخير عارفا منا كواحد صار قد االنسان هوذا االلهويأكل ايضا الحياة شجرة من ويأخذ يده يمد لعله واآلنعدن جنة من االله الرب فاخرجه 23 االبد. الى ويحياواقام االنسان فطرد 24 منها. أخذ التي االرض ليعمللحراسة متقلب سيف ولهيب الكروبيم عدن جنة شرقي

الحياة شجرة طريققايين. وولدت فحبلت امرأته حواء آدم وعرف فولدت14 عادت ثم 2 الرب. عند من رجال اقتنيت وقالت

عامال قايين وكان للغنم راعيا هابيل وكان هابيل. اخاهمن قدم قايين ان ايام بعد من وحدث 3 االرض. في

ابكار من ايضا هابيل وقدم 4 للرب. قربانا االرض اثماروقربانه. هابيل الى الرب فنظر سمانها. ومن غنمه

جدا قايين فاغتاظ ينظر. لم وقربانه قايين الى ولكن 5ولماذا اغتظت لماذا لقايين الرب فقال 6 وجهه. وسقطتحسن لم وان رفع. أفال احسنت ان 7 وجهك. سقط

عليها تسود وانت اشتياقها واليك رابضة خطية الباب فعندان الحقل في كانا اذ وحدث اخاه. هابيل قايين وكلم 8لقايين الرب فقال 9 وقتله. اخيه هابيل على قام قايينالخي. انا أحارس اعلم. ال فقال اخوك. هابيل اينمن اليّ صارخ اخيك دم صوت فعلت. ماذا فقال 10فتحت التي االرض من انت ملعون فاآلن 11 االرض.االرض عملت متى 12 يدك. من اخيك دم لتقبل فاهااالرض. في تكون وهاربا تائها قوتها. تعطيك تعود الانك 14 يحتمل. ان من اعظم ذنبي للرب قايين فقال 13

3.5–15.4 Kejadian 7اختفي وجهك ومن االرض وجه عن اليوم طردتني قدوجدني من كل فيكون االرض. في وهاربا تائها واكونفسبعة قايين قتل من كل لذلك الرب له فقال 15 يقتلني.ال لكي عالمة لقايين الرب وجعل منه. ينتقم اضعاف

وسكن الرب لدن من قايين فخرج 16 وجده. من كل يقتلهفحبلت امرأته قايين وعرف 17 عدن شرقي ارضنود فيكاسم المدينة اسم فدعا مدينة. يبني وكان حنوك. وولدتمحويائيل. ولد وعيراد عيراد. لحنوك وولد 18 حنوك. ابنهواتخذ 19 المك. ولد ومتوشائيل متوشائيل. ولد ومحويائيلاالخرى واسم عادة الواحدة اسم امرأتين. لنفسه المكالخيام لساكني ابا كان الذي يابال. عادة فولدت 20 صلّة.لكل ابا كان الذي يوبال. اخيه واسم 21 المواشي. ورعاةقايين توبال ولدت ايضا وصلّة 22 والمزمار. بالعود ضاربقايين توبال واخت وحديد. نحاس من آلة كل الضارب

يا قولي اسمعا وصلّة. عادة المرأتيه المك وقال 23 نعمة.لجرحي. رجال قتلت فاني لكالمي. واصغيا المك. مرأتيواما اضعاف. سبعة لقايين ينتقم انه 24 لشدخي. وفتىفولدت ايضا. امرأته آدم وعرف 25 وسبعين فسبعة لالمكنسال لي وضع قد هللا الن قائلة شيثا. اسمه ودعت ابنا

ولشيث 26 قتله. قد كان قايين الن هابيل. عن عوضا آخريدعى ان ابتدئ حينئذ أنوش. اسمه فدعا ابن ولد ايضا

الرب باسمعلى االنسان هللا خلق يوم آدم. مواليد كتاب هذا اسمه15 ودعا وباركه خلقه وانثى ذكرا 2 عمله هللا شبهولدا وولد سنة وثالثين مئة آدم وعاش 3 خلق. يوم آدم

26–4.5 Kejadian 8آدم ايام وكانت 4 شيثا. اسمه ودعا كصورته شبهه على

فكانت 5 وبنات. بنين وولد سنة مئة ثماني شيثا ولد بعدماومات سنة وثالثين مئة تسع عاشها التي آدم ايام كل

وعاش 7 أنوش. وولد سنين وخمس مئة شيث وعاش 6بنين وولد سنين وسبع مئة ثماني أنوش ولد بعدما شيثسنة عشرة واثنتي مئة تسع شيث ايام كل فكانت 8 وبنات.وعاش 10 قينان. وولد سنة تسعين أنوش وعاش 9 وماتسنة عشرة وخمس مئة ثماني قينان ولد بعدما أنوشمئة تسع أنوش ايام كل فكانت 11 وبنات. بنين وولد

وولد سنة سبعين قينان وعاش 12 ومات سنين وخمسمئة ثماني مهللئيل ولد بعدما قينان وعاش 13 مهللئيل.قينان ايام كل فكانت 14 وبنات. بنين وولد سنة واربعينخمسا مهللئيل وعاش 15 ومات سنين وعشر مئة تسع

يارد ولد بعدما مهللئيل وعاش 16 يارد. وولد سنة وستينكل فكانت 17 وبنات. بنين وولد سنة وثالثين مئة ثمانيومات سنة وتسعين وخمسا مئة ثماني مهللئيل اياماخنوخ. وولد سنة وستين واثنتين مئة يارد وعاش 18

بنين وولد سنة مئة ثماني اخنوخ ولد بعدما يارد وعاش 19وستين واثنتين مئة تسع يارد ايام كل فكانت 20 وبنات.وولد سنة وستين خمسا اخنوخ وعاش 21 ومات سنةمتوشالح ولد بعدما هللا مع اخنوخ وسار 22 متوشالح.

اخنوخ ايام كل فكانت 23 وبنات. بنين وولد سنة مئة ثلثهللا مع اخنوخ وسار 24 سنة. وستين وخمسا مئة ثلث

وسبعا مئة متوشالح وعاش 25 اخذه هللا الن يوجد ولمولد بعدما متوشالح وعاش 26 المك. وولد سنة وثمانين

11.6–27.5 Kejadian 9وبنات. بنين وولد سنة وثمانين واثنتين مئة سبع المك

سنة وستين وتسعا مئة تسع متوشالح ايام كل فكانت 27ابنا. وولد سنة وثمانين واثنتين مئة المك وعاش 28 وماتوتعب عملنا عن يعزّينا هذا قائال نوحا. اسمه ودعا 29المك وعاش 30 الرب. لعنها التي االرض قبل من ايديناوولد سنة وتسعين وخمسا مئة خمس نوحا ولد بعدماوسبعا مئة سبع المك ايام كل فكانت 31 وبنات. بنينسنة مئة خمس ابن نوح وكان 32 ومات سنة وسبعين

ويافث وحاما ساما نوح وولدوولد االرض على يكثرون الناس ابتدأ لما وحدث انهن16ّ الناس بنات رأوا هللا ابناء ان 2 بنات لهماختاروا. ما كل من نساء النفسهم فاتّخذوا حسنات.االبد. الى االنسان في روحي يدين ال الرب فقال 3

كان 4 سنة. وعشرين مئة ايامه وتكون بشر هو لزيغانهدخل اذ ايضا ذلك وبعد االيام. تلك في االرضطغاة فيهم هؤالء اوالدا. لهم وولدن الناس بنات على هللا بنوشر ان الرب ورأى 5 اسم ذوو الدهر منذ الذين الجبابرةانما قلبه افكار تصور كل وان االرض. في كثر قد االنسانفي االنسان عمل انه الرب فحزن 6 يوم. كل شرير هووجه عن امحو الرب فقال 7 قلبه. في وتأسف االرض.ودبابات بهائم مع االنسان خلقته. الذي االنسان االرضنوح واما 8 عملتهم. اني حزنت الني السماء. وطيور

نوح كان نوح. مواليد هذه 9 الرب عيني في نعمة فوجدنوح وولد 10 هللا. مع نوح وسار اجياله. في كامال بارا رجالامام االرض وفسدت 11 ويافث. وحاما ساما بنين ثالثة

3.7–12.6 Kejadian 10هي فاذا االرض هللا ورأى 12 ظلما. االرض وامتألت هللااالرض على طريقه افسد قد بشر كل كان اذ فسدت. قد

الن امامي. أتت قد بشر كل نهاية لنوح هللا فقال 13االرض. مع مهلكهم انا فها منهم. ظلما امتألت االرضالفلك تجعل جفر. خشب من فلكا لنفسك اصنع 14

وهكذا 15 بالقار. خارج ومن داخل من وتطليه مساكن.وخمسين الفلك طول يكون ذراع مئة ثلث تصنعه.

للفلك كوا وتصنع 16 ارتفاعه. ذراعا وثلثين عرضه ذراعافي الفلك باب وتضع فوق. من ذراع حد الى وتكملهفها 17 تجعله. وعلوية ومتوسطة سفلية مساكن جانبه.فيه جسد كل الهلك االرض على الماء بطوفان آت انايموت. االرض في ما كل السماء. تحت من حياة روحوبنوك انت الفلك فتدخل معك. عهدي اقيم ولكن 18

ذي كل من حيّ كل ومن 19 معك. بنيك ونساء وامرأتكمعك. الستبقائها الفلك الى تدخل كلّ من اثنين جسدالبهائم ومن كاجناسها الطيور من 20 وانثى. ذكرا تكونمن اثنين كاجناسها. االرض دبابات كل ومن كاجناسهاكل من لنفسك فخذ وانت 21 الستبقائها. اليك تدخل كلّطعاما. ولها لك فيكون عندك. واجمعه يؤكل طعامفعل هكذا هللا. به امره ما كل حسب نوح ففعل 22

الفلك. الى بيتك وجميع انت ادخل لنوح الرب وقال جميع17 من 2 الجيل. هذا في لديّ بارا رأيت اياك النيومن وانثى. ذكرا سبعة سبعة معك تأخذ الطاهرة البهائمطيور ومن 3 وانثى. ذكرا اثنين بطاهرة ليست التي البهائم

نسل الستبقاء وانثى. ذكرا سبعة سبعة ايضا السماء

19–4.7 Kejadian 11امطر ايضا ايام سبعة بعد الني 4 االرض. كل وجه علىوجه عن وامحو ليلة. واربعين يوما اربعين االرض علىامره ما كل حسب نوح ففعل 5 عملته. قائم كل االرضطوفان صار سنة مئة ست ابن نوح كان ولما 6 الرب به

بنيه ونساء وامرأته وبنوه نوح فدخل 7 االرض. على الماءالبهائم ومن 8 الطوفان. مياه وجه من الفلك الى معه

وكل الطيور ومن بطاهرة ليست التي والبهائم الطاهرةالى نوح الى اثنان اثنان دخل 9 االرض على يدبّ ما

السبعة بعد وحدث 10 نوحا هللا امر كما وانثى. ذكرا الفلكفي 11 االرض. على صارت الطوفان مياه ان االيام

اليوم في الثاني الشهر في نوح حياة من مئة ست سنةينابيع كل انفجرت اليوم ذلك في الشهر من عشر السابعالمطر وكان 12 السماء. طاقات وانفتحت العظيم الغمراليوم ذلك في 13 ليلة. واربعين يوما اربعين االرض علىنوح وامرأة نوح بنو ويافث وحام وسام نوح دخل عينهالوحوش وكل هم 14 الفلك. الى معهم بنيه نساء وثلثتدب التي الدبابات وكل كاجناسها البهائم وكل كاجناسهاعصفور كل كاجناسها الطيور وكل كاجناسها االرض علىاثنين اثنين الفلك الى نوح الى ودخلت 15 جناح. ذي كلذكرا دخلت والداخالت 16 حياة. روح فيه جسد كل من

عليه الرب واغلق هللا. امره كما جسد ذي كل من وانثىوتكاثرت االرض. على يوما اربعين الطوفان وكان 17

وتعاظمت 18 االرض. عن فارتفع الفلك. ورفعت المياهعلى يسير الفلك فكان االرض. على جدا وتكاثرت المياهاالرض. على جدا كثيرا المياه وتعاظمت 19 المياه. وجه

10.8–20.7 Kejadian 12السماء. كل تحت التي الشامخة الجبال جميع فتغطتالمياه. تعاظمت االرتفاع في ذراعا عشرة خمس 20

على يدبّ كان جسد ذي كل فمات 21 الجبال. فتغطتالزحّافات وكل والوحوش والبهائم الطيور من االرض.ما كل 22 الناس. وجميع االرض على تزحف كانت التيمات. اليابسة في ما كل من حياة روح نسمة انفه فيالناس االرض. وجه على كان قائم كل هللا فمحا 23

االرض. من فانمحت السماء. وطيور والدبّابات والبهائموتعاظمت 24 فقط. الفلك في معه والذين نوح وتبقّى

يوما وخمسين مئة االرض على المياهالتي البهائم وكل الوحوش وكل نوحا هللا ذكر ثم فهدأت18 االرض على ريحا هللا واجاز الفلك. في معهفامتنع السماء. وطاقات الغمر ينابيع وانسدّت 2 المياه.رجوعا االرض عن المياه ورجعت 3 السماء. من المطرواستقر 4 المياه. نقصت يوما وخمسين مئة وبعد متواليا.الشهر من عشر السابع اليوم في السابع الشهر في الفلكمتواليا نقصا تنقص المياه وكانت 5 اراراط. جبال علىظهرت الشهر اول في العاشر وفي العاشر. الشهر الىنوحا ان يوما اربعين بعد من وحدث 6 الجبال رؤوسالغراب. وارسل 7 عملها قد كان التي الفلك طاقة فتح

ارسل ثم 8 االرض. عن المياه نشفت حتى مترددا فخرجاالرض. وجه عن المياه قلّت هل ليرى عنده من الحمامةالفلك. الى اليه فرجعت لرجلها. مقرا الحمامة تجد فلم 9واخذها يده فمدّ االرض. كل وجه على كانت مياها النأخر ايام سبعة ايضا فلبث 10 الفلك. الى عنده وادخلها

2.9–11.8 Kejadian 13الحمامة اليه فأتت 11 الفلك. من الحمامة فارسل وعاد

نوح فعلم فمها. في خضراء زيتون ورقة واذا المساء عندايام سبعة ايضا فلبث 12 االرض. عن قلّت قد المياه انوكان 13 ايضا اليه ترجع تعد فلم الحمامة وارسل أخر

اوّل في االول الشهر في مئة والست الواحدة السنة فيالغطاء نوح فكشف االرض. عن نشفت المياه ان الشهر

وفي 14 نشف. قد االرض وجه فاذا ونظر الفلك عنالشهر من والعشرين السابع اليوم في الثاني الشهر

الفلك من اخرج 16 قائال. نوحا هللا وكلم 15 االرض جفّتالحيوانات وكل 17 معك. بنيك ونساء وبنوك وامرأتك انتالدبابات وكل والبهائم الطيور جسد ذي كل من معك التياالرض في ولتتوالد معك. اخرجها االرض على تدب التيوامرأته وبنوه نوح فخرج 18 االرض. على وتكثر وتثمروكل الدبابات كل الحيوانات وكل 19 معه. بنيه ونساءمن خرجت كانواعها االرض على يدبّ ما كل الطيورالبهائم كل من واخذ للرب. مذبحا نوح وبنى 20 الفلك

على محرقات واصعد الطاهرة الطيور كل ومن الطاهرةقلبه في الرب وقال الرضا. رائحة الرب فتنسم 21 المذبح.تصوّر الن االنسان اجل من ايضا االرض العن اعود الكل أميت ايضا اعود وال حداثته. منذ شرير االنسان قلب

وبرد وحصاد زرع االرض ايام كل مدة 22 فعلت. كما حيّتزال ال وليل ونهار وشتاء وصيف وحرّ

واكثروا اثمروا لهم وقال وبنيه نوحا هللا وبارك على19 ورهبتكم خشيتكم ولتكن 2 االرض. وامألوايدبّ ما كل مع السماء. طيور وكل االرض حيوانات كل

18–3.9 Kejadian 14ايديكم. الى دفعت قد البحر اسماك وكل االرض علىاالخضر كالعشب طعاما. لكم تكون حية دابة كل 3

تاكلوه. ال دمه بحياته لحما ان غير 4 الجميع. اليكم دفعتحيوان كل يد من فقط. النفسكم دمكم انا واطلب 5يد من االنسان. نفس اطلب االنسان يد ومن اطلبه.يسفك باالنسان االنسان دم سافك 6 اخيه. االنسان

انتم فاثمروا 7 االنسان. عمل صورته على هللا الن دمه.هللا وكلم 8 فيها وتكاثروا االرض في وتوالدوا واكثروا

ومع معكم ميثاقي مقيم انا وها 9 قائال. معه وبنيه نوحاالتي الحيّة االنفس ذوات كل ومع 10 بعدكم. من نسلكممعكم التي االرض وحوش وكل والبهائم الطيور معكم.االرض. حيوان كل حتى الفلك من الخارجين جميع منايضا جسد ذي كل ينقرض فال معكم ميثاقي اقيم 11االرض. ليخرب طوفان ايضا يكون وال الطوفان. بمياهبيني واضعه انا الذي الميثاق عالمة هذه هللا وقال 12الى معكم التي الحيّة االنفس ذوات كل وبين وبينكمفتكون السحاب في قوسي وضعت 13 الدهر. اجيالانشر متى فيكون 14 االرض. وبين بيني ميثاق عالمة

اني 15 السحاب في القوس وتظهر االرض على سحابافي حيّة نفس كل وبين وبينكم بيني الذي ميثاقي اذكرذي كل لتهلك طوفانا المياه ايضا تكون فال جسد. كل

الذكر ابصرها السحاب في القوس كانت فمتى 16 جسد.جسد كل في حيّة نفس كل وبين هللا بين ابديا ميثاقا

الذي الميثاق عالمة هذه لنوح هللا وقال 17 االرض. علىوكان 18 االرض على جسد ذي كل وبين بيني اقمته انا

10.10–19.9 Kejadian 15وحام ويافث. وحاما ساما الفلك من خرجوا الذين نوح بنوهؤالء ومن نوح. بنو هم الثالثة هؤالء 19 كنعان. ابو هووغرس فالحا يكون نوح وابتدأ 20 االرض كل تشعبتخبائه. داخل وتعرّى فسكر الخمر من وشرب 21 كرما.خارجا. اخويه واخبر ابيه عورة كنعان ابو حام فابصر 22ومشيا اكتافهما على ووضعاه الرداء ويافث سام فأخذ 23

الوراء. الى ووجهاهما ابيهما عورة وسترا الوراء الىخمره من نوح استيقظ فلما 24 ابيهما. عورة يبصرا فلمكنعان. ملعون فقال 25 الصغير. ابنه به فعل ما علم

سام. اله الرب مبارك وقال 26 الخوته. يكون العبيد عبدفي فيسكن ليافث هللا ليفتح 27 لهم. عبدا كنعان وليكنبعد نوح وعاش 28 لهم عبدا كنعان وليكن سام. مساكننوح ايام كل فكانت 29 سنة. وخمسين مئة ثلث الطوفان

ومات سنة وخمسين مئة تسعويافث. وحام سام نوح. بني مواليد وهذه جومر110 يافث بنو 2 الطوفان. بعد بنون لهم وولد

وبنو 3 وتيراس. وماشك وتوبال وياوان وماداي وماجوجأليشة ياوان وبنو 4 وتوجرمة. وريفاث اشكناز جومرجزائر تفرقت هؤالء من 5 ودودانيم. وكتّيم وترشيش

باممهم قبائلهم حسب كلسانه انسان كل باراضيهم االممكوش وبنو 7 وكنعان. وفوط ومصرايم كوش حام وبنو 6وددان. شبا رعمة وبنو وسبتكا. ورعمة وسبتة وحويلة سبااالرض. في جبارا يكون ابتدأ الذي نمرود ولد وكوش 8كنمرود يقال لذلك الرب. امام صيد جبار كان الذي 9

وآرك بابل مملكته ابتداء وكان 10 الرب. امام صيد جبار

32–11.10 Kejadian 16خرج االرض تلك من 11 شنعار. ارض في وكلنة واكّدبين ورسن 12 وكالح عير ورحوبوث نينوى وبنى اشور

لوديم ولد ومصرايم 13 الكبيرة. المدينة هي وكالح. نينوىوكسلوحيم. وفتروسيم 14 ونفتوحيم ولهابيم وعناميمولد وكنعان 15 وكفتوريم. فلشتيم منهم خرج الذين

والجرجاشيّ واالموري واليبوسي 16 وحثّا بكره صيدونوالصّماريّ واألرواديّ 18 والسّينيّ والعرقيّ والحّويّ 17وكانت 19 الكنعاني. قبائل تفرقت ذلك وبعد والحماثيّ.جرار نحو تجيء حينما صيدون من الكنعاني تخوموأدمة وعمورة سدوم نحو تجيء وحينما غزّة الى

قبائلهم حسب حام بنو هؤالء 20 الشع. الى وصبوييمعابر بني كل ابو وسام 21 واممهم باراضيهم كالسنتهمعيالم سام بنو 22 بنون. ايضا له ولد الكبير يافث اخو

وحول عوص ارام وبنو 23 وارام. ولود وارفكشاد واشورعابر. ولد وشالح شالح ولد وارفكشاد 24 وماش. وجاثرايامه في الن فالج الواحد اسم . ابنان ولد ولعابر 25ولد ويقطان 26 يقطان. اخيه واسم االرض. قسمت

واوزال وهدورام 27 ويارح وحضرموت وشالف ألمودادوحويلة وأوفير 29 وشبا وأبيمايل وعوبال 28 ودقلة

من مسكنهم وكان 30 يقطان. بنو هؤالء جميع ويوباب.بنو هؤالء 31 المشرق. جبل سفار نحو تجيء حينما ميشا

اممهم حسب باراضيهم كالسنتهم قبائلهم حسب سامومن باممهم. مواليدهم حسب نوح بني قبائل هؤالء 32

الطوفان بعد االرض في االمم تفرقت هؤالء

19–1.11 Kejadian 17واحدة. ولغة واحدا لسانا كلها االرض وكانت بقعة111 وجدوا انهم شرقا ارتحالهم في وحدث 2لبعض بعضهم وقال 3 هناك. وسكنوا شنعار ارض فيالحجر مكان اللبن لهم فكان شيا. ونشويه لبنا نصنع هلمالنفسنا نبن هلم وقالوا 4 الطين. مكان الحمر لهم وكانلئال اسما النفسنا ونصنع بالسماء. راسه وبرجا مدينةالمدينة لينظر الرب فنزل 5 االرض. كل وجه على نتبددهوذا الرب وقال 6 يبنونهما. آدم بنو كان اللذين والبرجابتداؤهم وهذا لجميعهم واحد ولسان واحد شعب

يعملوه. ان ينوون ما كل عليهم يمتنع ال واآلن بالعمل.بعضهم يسمع ال حتى لسانهم هناك ونبلبل ننزل هلم 7

كل وجه على هناك من الرب فبددهم 8 بعض. لساناسمها دعي لذلك 9 المدينة. بنيان عن فكفّوا االرض.

هناك ومن االرض. كل لسان بلبل هناك الرب الن بابل.سام. مواليد هذه 10 االرض كل وجه على الرب بددهمالطوفان بعد ارفكشاد ولد سنة مئة ابن سام كان لمامئة خمس ارفكشاد ولد بعدما سام وعاش 11 بسنتين.وثالثين خمسا ارفكشاد وعاش 12 وبنات. بنين وولد سنةشالح ولد بعدما ارفكشاد وعاش 13 شالح. وولد سنةشالح وعاش 14 وبنات. بنين وولد سنين وثلث مئة اربععابر ولد بعدما شالح وعاش 15 عابر. وولد سنة ثالثينعابر وعاش 16 وبنات. بنين وولد سنين وثلث مئة اربع

ولد بعدما عابر وعاش 17 فالج. وولد سنة وثالثين اربعاوعاش 18 وبنات. بنين وولد سنة وثالثين مئة اربع فالجولد بعدما فالج وعاش 19 رعو. وولد سنة ثالثين فالج

5.12–20.11 Kejadian 18رعو وعاش 20 وبنات. بنين وولد سنين وتسع مئتين رعوولد بعدما رعو وعاش 21 سروج. وولد سنة وثالثين اثنتين

وعاش 22 وبنات. بنين وولد سنين وسبع مئتين سروجبعدما سروج وعاش 23 ناحور. وولد سنة ثالثين سروجناحور وعاش 24 وبنات. بنين وولد سنة مئتي ناحور ولدبعدما ناحور وعاش 25 تارح. وولد سنة وعشرين تسعا

وبنات. بنين وولد سنة عشرة وتسع مئة تارح ولدوهاران وناحور ابرام وولد سنة سبعين تارح وعاش 26وهاران. وناحور ابرام تارح ولد تارح. مواليد وهذه 27في ابيه تارح قبل هاران ومات 28 لوطا. هاران وولد

وناحور ابرام واتخذ 29 الكلدانيين. اور في ميالده ارضامرأة واسم ساراي ابرام امرأة اسم امرأتين. النفسهماوكانت 30 يسكة. وابي ملكة ابي هاران بنت ملكة ناحورولوطا ابنه ابرام تارح واخذ 31 ولد. لها ليس عاقرا سارايفخرجوا ابنه. ابرام امرأة كنته وساراي ابنه ابن هاران بنفأتوا كنعان. ارض الى ليذهبوا الكلدانيين اور من معامئتين تارح ايام وكانت 32 هناك. واقاموا حاران الى

حاران في تارح ومات سنين. وخمسومن ارضك من اذهب البرام الرب وقال اريك.112 التي االرض الى ابيك بيت ومن عشيرتك

وتكون اسمك واعظم واباركك عظيمة امة فاجعلك 2جميع فيك وتتبارك العنه. والعنك مباركيك وابارك 3 بركة.وذهب الرب له قال كما ابرام فذهب 4 االرض. قبائل

خرج لما سنة وسبعين خمس ابن ابرام وكان لوط. معهاخيه ابن ولوطا امرأته ساراي ابرام فاخذ 5 حاران. من

19–6.12 Kejadian 19في امتلكا التي والنفوس اقتنيا التي مقتنياتهما وكلالى فأتوا كنعان. ارض الى ليذهبوا وخرجوا حاران.

شكيم مكان الى االرض في ابرام واجتاز 6 كنعان ارضاالرض. في حينئذ الكنعانيون وكان مورة. بلّوطة الىاالرض. هذه اعطي لنسلك وقال البرام الرب وظهر 7

هناك من نقل ثم 8 له. ظهر الذي للرب مذبحا هناك فبنىايل بيت وله خيمته. ونصب ايل بيت شرقي الجبل الى

للرب مذبحا هناك فبنى المشرق. من وعاي المغرب مننحو متواليا ارتحاال ابرام ارتحل ثم 9 الرب. باسم ودعاالى ابرام فانحدر االرض. في جوع وحدث 10 الجنوبشديدا. كان االرض في الجوع الن هناك. ليتغرب مصر

امرأته لساراي قال انه مصر يدخل ان قرب لما وحدث 11اذا فيكون 12 المنظر. حسنة امرأة انك علمت قد انيفيقتلونني امرأته. هذه يقولون انهم المصريون رآك

بسببك خير لي ليكون اختي. انك قولي 13 ويستبقونك.الى ابرام دخل لما فحدث 14 اجلك من نفسي وتحيا

ورآها 15 جدا. حسنة انها المرأة رأوا المصريين ان مصرالمرأة فأخذت فرعون. لدى ومدحوها فرعون رؤساءوصار بسببها. خيرا ابرام الى فصنع 16 فرعون. بيت الىفضرب 17 وجمال. وأتن واماء وعبيد وحمير وبقر غنم لهامرأة ساراي بسبب عظيمة ضربات وبيته فرعون الربصنعت الذي هذا ما وقال ابرام فرعون فدعا 18 ابرام.

اختي هي قلت لماذا 19 امرأتك. انها تخبرني لم لماذا بي.امرأتك. هوذا واآلن زوجتي. لتكون لي اخذتها حتى

15.13–20.12 Kejadian 20فشيعوه رجاال فرعون عليه فاوصى 20 واذهب. خذها

له كان ما وكل وامرأتهكان ما وكل وامرأته هو مصر من ابرام فصعد جدا113 غنيا ابرام وكان 2 الجنوب. الى معه ولوط لهمن رحالته في وسار 3 والذهب. والفضة المواشي فيفيه خيمته كانت الذي المكان الى ايل. بيت الى الجنوبالذي المذبح مكان الى 4 وعاي. ايل بيت بين البداءة فيولوط 5 الرب باسم ابرام هناك ودعا اوال. هناك عملهولم 6 وخيام. وبقر غنم ايضا له كان ابرام مع السائر

كثيرة. امالكهما كانت اذ معا. يسكنا ان االرض تحتملهمارعاة بين مخاصمة فحدثت 7 معا. يسكنا ان يقدرا فلمالكنعانيون وكان لوط. مواشي ورعاة ابرام مواشي

للوط ابرام فقال 8 االرض. في ساكنين حينئذ والفرزّيونالننا ورعاتك. رعاتي وبين وبينك بيني مخاصمة تكن العني. اعتزل امامك. االرض كل أليست 9 اخوان. نحنفرفع 10 شماال فانا يمينا وان يمينا فانا شماال ذهبت انقبلما سقي جميعها ان االردن دائرة كل ورأى عينيه لوط

مصر. كارض الرب كجنة وعمورة سدوم الرب اخربدائرة كل لنفسه لوط فاختار 11 صوغر. الى تجيء حينمااآلخر. عن الواحد فاعتزل شرقا. لوط وارتحل االردنمدن في سكن ولوط كنعان ارض في سكن ابرام 12سدوم اهل وكان 13 سدوم. الى خيامه ونقل الدائرةبعد البرام الرب وقال 14 جدا الرب لدى وخطاة اشراراالذي الموضع من وانظر عينيك ارفع عنه. لوط اعتزال

االرض جميع الن 15 وغربا. وشرقا وجنوبا شماال فيه انت

10.14–16.13 Kejadian 21واجعل 16 االبد. الى ولنسلك اعطيها لك ترى انت التيتراب يعد ان احد استطاع اذا حتى االرض. كتراب نسلكطولها االرض في امش قم 17 يعدّ. ايضا فنسلك االرضواتى خيامه ابرام فنقل 18 اعطيها. لك الني وعرضها.هناك بنى حبرون. في التي ممرا بلوطات عند واقام

للرب مذبحاوأريوك شنعار ملك أمرافل ايام في وحدث ملك114 وتدعال عيالم ملك وكدرلعومر أالسار ملكسدوم ملك بارع مع حربا صنعوا هؤالء ان 2 جوييمملك وشمئيبر أدمة ملك وشنآب عمورة ملك وبرشاعهؤالء جميع 3 صوغر. هي التي بالع وملك صبوييمبحر هو الذي السديم عمق الى متعاهدين اجتمعوا

والسنة لكدرلعومر استعبدوا سنة عشرة اثنتي 4 الملح.عشرة الرابعة السنة وفي 5 عليه. عصوا عشرة الثالثةالرفائيّين وضربوا معه الذين والملوك كدرلعومر اتى

في واإليميين هام في والزوزيين قرنايم عشتاروث فيبطمة الى سعير جبلهم في والحوريين 6 قريتايم شوىعين الى وجاءوا رجعوا ثم 7 البرية. عند التي فارانالعمالقة بالد كل وضربوا قادش. هي التي مشفاط

ملك فخرج 8 تامار حصون في الساكنين االموريين وايضاوملك صبوييم وملك أدمة وملك عمورة وملك سدومعمق في معهم حربا ونظموا صوغر هي التي بالع

جوييم ملك وتدعال عيالم ملك كدرلعومر مع 9 السّدّيم.ملوك اربعة أالسار. ملك وأريوك شنعار ملك وأمرافلكثيرة. حمر آبار فيه كان السديم وعمق 10 خمسة. مع

24–11.14 Kejadian 22والباقون هناك. وسقطا وعمورة سدوم ملكا فهرب

وعمورة سدوم امالك جميع فأخذوا 11 الجبل. الى هربواابرام اخي ابن لوطا وأخذوا 12 ومضوا. اطعمتهم وجميعمن فأتى 13 سدوم في ساكنا كان اذ ومضوا. وامالكه

ممرا بلوطات عند ساكنا وكان العبراني. ابرام واخبر نجاعهد اصحاب وكانوا عانر. واخي اشكول اخي االموريغلمانه جرّ سبي اخاه ان ابرام سمع فلما 14 ابرام. معالى وتبعهم عشر وثمانية مئة ثلث بيته ولدان المتمرّنينوتبعهم فكسرهم وعبيده هو ليال عليهم وانقسم 15 دان.

كل واسترجع 16 دمشق. شمال عن التي حوبة الىايضا والنساء وامالكه ايضا اخاه لوطا واسترجع االمالكمن رجوعه بعد الستقباله سدوم ملك فخرج 17 والشعبشوى عمق الى معه الذين والملوك كدرلعومر كسرةشاليم ملك صادق وملكي 18 الملك. عمق هو الذي

وقال وباركه 19 العلي للّه كاهنا وكان وخمرا. خبزا اخرجواالرض السموات مالك العلي هللا من ابرام مباركيدك. في اعداءك اسلم الذي العلي هللا ومبارك 20

البرام سدوم ملك وقال 21 شيء. كل من عشرا فاعطاهفقال 22 لنفسك. فخذها االمالك واما النفوس اعطني

مالك العلي االله الرب الى يدي رفعت سدوم لملك ابراموال نعل شراك وال خيطا ال آخذنّ ال 23 واالرض السماءلي ليس 24 ابرام. اغنيت انا تقول فال لك. هو ما كل منذهبوا الذين الرجال نصيب واما الغلمان. اكله الذي غير

نصيبهم يأخذون فهم وممرا واشكول عانر معي

18–1.15 Kejadian 23في ابرام الى الرب كالم صار االمور هذه بعد اجرك115 لك. ترس انا ابرام. يا تخف ال قائال. الرؤيا

تعطيني ماذا الرب السيد ايها ابرام فقال 2 جدا. كثيرالدمشقي. أليعازر هو بيتي ومالك عقيما ماض وانا

بيتي ابن وهوذا نسال تعطني لم انك ايضا ابرام وقال 3بل هذا. يرثك ال قائال. اليه الرب كالم فاذا 4 لي. وارثالى اخرجه ثم 5 يرثك. هو احشائك من يخرج الذي

استطعت ان النجوم وعدّ السماء الى انظر وقال خارجبالرب فآمن 6 نسلك. يكون هكذا له وقال تعدّها. ان

أور من اخرجك الذي الرب انا له وقال 7 برا. له فحسبهالسيد ايها فقال 8 لترثها. االرض هذه ليعطيك الكلدانيينثلثية عجلة لي خذ له فقال 9 ارثها. اني اعلم بماذا الربهذه فأخذ 10 وحمامة. ويمامة ثلثيا وكبشا ثلثية وعنزةمقابل واحد كل شق وجعل الوسط من وشقها كلهاعلى الجوارح فنزلت 11 يشقه. فلم الطير واما صاحبه.الى الشمس صارت ولما 12 يزجرها ابرام وكان الجثثعظيمة مظلمة رعبة واذا سبات. ابرام على وقع المغيبسيكون نسلك ان يقينا اعلم البرام فقال 13 عليه. واقعةفيذلونهم لهم. ويستعبدون لهم ليست ارض في غريباادينها. انا لها يستعبدون التي االمة ثم 14 سنة. مئة اربعفتمضي انت واما 15 جزيلة. بامالك يخرجون ذلك وبعدالجيل وفي 16 صالحة. بشيبة وتدفن بسالم آبائك الىالى ليس االموريين ذنب الن ههنا. الى يرجعون الرابعواذا العتمة. فصارت الشمس غابت ثم 17 كامال. اآلن

ذلك في 18 القطع تلك بين يجوز نار ومصباح دخان تنور

12.16–19.15 Kejadian 24اعطي لنسلك قائال. ميثاقا ابرام مع الرب قطع اليومالفرات. نهر الكبير النهر الى مصر نهر من االرض هذهوالفرزّيين والحثّيين 20 والقدمونيين والقنزّيين القينيين 19

والجرجاشيين والكنعانيين واألموريين 21 والرفائيينواليبوسيين

وكانت له. تلد فلم ابرام امرأة ساراي واما ساراي116 فقالت 2 هاجر. اسمها مصرية جارية لهاعلى ادخل الوالدة. عن امسكني قد الرب هوذا البرام

ساراي. لقول ابرام فسمع بنين. منها أرزق لعلي جاريتي.من جاريتها المصرية هاجر ابرام امرأة ساراي فاخذت 3واعطتها كنعان ارض في ابرام القامة سنين عشر بعدولما فحبلت. هاجر على فدخل 4 له. زوجة رجلها البرامساراي فقالت 5 عينيها. في موالتها صغرت حبلت انها رأتفلما حضنك. الى جاريتي دفعت انا عليك. ظلمي البرامبيني الرب يقضي عينيها. في صغرت حبلت انها رأتيدك. في جاريتك هوذا لساراي ابرام فقال 6 وبينك.

فهربت ساراي. فاذلّتها عينيك. في يحسن ما بها افعليفي الماء عين على الرب مالك فوجدها 7 وجهها من

هاجر يا وقال 8 شور. طريق في التي العين على البرية.انا فقالت تذهبين. اين والى أتيت اين من ساراي جاريةالرب مالك لها فقال 9 ساراي. موالتي وجه من هاربةلها وقال 10 يديها. تحت واخضعي موالتك الى ارجعي

وقال 11 الكثرة. من يعد فال نسلك اكثر تكثيرا الرب مالكاسمه وتدعين ابنا. فتلدين حبلى انت ها الرب مالك لها

انسانا يكون وانه 12 لمذلّتك. سمع قد الرب الن اسماعيل

13.17–13.16 Kejadian 25وامام عليه. واحد كل ويد واحد كل على يده وحشيّا.تكلم الذي الرب اسم فدعت 13 يسكن. اخوته جميع

رؤية. بعد رأيت ايضا أههنا قالت النها رئي. ايل انت معهاقادش بين هي ها رئي. لحي بئر البئر دعيت لذلك 14ابنه اسم ابرام ودعا ابنا. البرام هاجر فولدت 15 وباردست ابن ابرام وكان 16 اسماعيل. هاجر ولدته الذي

البرام اسماعيل هاجر ولدت لما سنة وثمانينظهر سنة وتسعين تسع ابن ابرام كان ولما امامي117 سر القدير. هللا انا له وقال البرام الرب

جدا. كثيرا واكثرك وبينك بيني عهدي فاجعل 2 كامال. وكنانا اما 4 قائال. معه هللا وتكلم وجهه. على ابرام فسقط 3فال 5 االمم. من لجمهور ابا وتكون معك عهدي فهوذاالني ابراهيم. اسمك يكون بل ابرام بعد اسمك يدعى

واجعلك جدا كثيرا وأثمرك 6 االمم. من لجمهور ابا اجعلكوبينك بيني عهدي واقيم 7 يخرجون. منك وملوك امما.الكون ابديا. عهدا اجيالهم في بعدك من نسلك وبينمن ولنسلك لك واعطي 8 بعدك. من ولنسلك لك الهاواكون ابديا. ملكا كنعان ارض كل غربتك ارض بعدكانت عهدي. فتحفظ انت واما البراهيم هللا وقال 9 الههمالذي عهدي هو هذا 10 اجيالهم. في بعدك من ونسلك

منكم يختن بعدك. من نسلك وبين وبينكم بيني تحفظونهعهد عالمة فيكون غرلتكم. لحم في فتختنون 11 ذكر. كلفي ذكر كل منكم يختن ايام ثمانية ابن 12 وبينكم. بينيغريب ابن كل من بفضة والمبتاع البيت وليد اجيالكم.

بفضتك. والمبتاع بيتك وليد ختانا يختن 13 نسلك. من ليس

2.18–14.17 Kejadian 26الذكر واما 14 ابديا. عهدا لحمكم في عهدي فيكون

النفس تلك فتقطع غرلته لحم في يختن ال الذي االغلفالبراهيم هللا وقال 15 عهدي نكث قد انه شعبها. منسارة. اسمها بل ساراي اسمها تدعو ال امرأتك سارايامما فتكون اباركها ابنا. منها ايضا واعطيك واباركها 16على ابراهيم فسقط 17 يكونون. منها شعوب وملوكسنة مئة البن يولد هل قلبه في وقال وضحك. وجهه

ابراهيم وقال 18 سنة تسعين بنت وهي سارة تلد وهلسارة بل هللا فقال 19 امامك. يعيش اسماعيل ليت للهعهدي واقيم اسحق. اسمه وتدعو ابنا لك تلد امرأتكفقد اسماعيل واما 20 بعده. من لنسله ابديا عهدا معهجدا. كثيرا واكثره وأثمره اباركه انا ها فيه. لك سمعتعهدي ولكن 21 كبيرة. امة واجعله يلد رئيسا عشر اثني

في الوقت هذا في سارة لك تلده الذي اسحق مع اقيمهعن هللا صعد معه الكالم من فرغ فلما 22 اآلتية. السنةبيته ولدان وجميع ابنه اسماعيل ابراهيم فاخذ 23 ابراهيمابراهيم بيت اهل من ذكر كل بفضته المبتاعين وجميعهللا. كلمه كما عينه اليوم ذلك في غرلتهم لحم وختنفي ختن حين سنة وتسعين تسع ابن ابراهيم وكان 24سنة عشرة ثالث ابن ابنه اسماعيل وكان 25 غرلته. لحمختن عينه اليوم ذلك في 26 غرلته. لحم في ختن حينالبيت ولدان بيته رجال وكل 27 ابنه. واسماعيل ابراهيم

معه ختنوا الغريب ابن من بالفضة والمبتاعينجالس وهو ممرا بلوطات عند الرب له وظهر عينيه118 فرفع 2 النهار. حر وقت الخيمة باب في

18–3.18 Kejadian 27ركض نظر فلما لديه. واقفون رجال ثالثة واذا ونظر

يا وقال 3 االرض. الى وسجد الخيمة باب من الستقبالهمعبدك. تتجاوز فال عينيك في نعمة وجدت قد كنت ان سيدالشجرة. تحت واتكئوا ارجلكم واغسلوا ماء قليل ليؤخذ 4النكم تجتازون. ثم قلوبكم فتسندون خبز كسرة فآخذ 5تكلمت كما تفعل هكذا فقالوا عبدكم. على مررتم قداسرعي وقال سارة الى الخيمة الى ابراهيم فاسرع 6ملّة. خبز واصنعي اعجني سميذا. دقيقا كيالت بثالث

وجيدا رخصا عجال واخذ البقر الى ابراهيم ركض ثم 7ولبنا زبدا اخذ ثم 8 ليعمله. فاسرع للغالم واعطاه

واقفا هو كان واذ قدامهم. ووضعها عمله الذي والعجلامرأتك. سارة اين له وقالوا 9 اكلوا الشجرة تحت لديهمنحو اليك ارجع اني فقال 10 الخيمة. في هي ها فقالسارة وكانت ابن. امرأتك لسارة ويكون الحياة زمانابراهيم وكان 11 وراءه. وهو الخيمة باب في سامعة

يكون ان انقطع وقد االيام. في متقدمين شيخين وسارةقائلة باطنها في سارة فضحكت 12 كالنساء. عادة لسارة

فقال 13 شاخ. قد وسيدي تنعم لي يكون فنائي أبعدالد أفبالحقيقة قائلة سارة ضحكت لماذا البراهيم الربفي شيء. الرب على يستحيل هل 14 شخت. قد واناابن. لسارة ويكون الحياة زمان نحو اليك ارجع الميعادال فقال خافت. النها اضحك. لم قائلة سارة فانكرت 15نحو وتطلعوا هناك من الرجال قام ثم 16 ضحكت بلفقال 17 ليشيعهم. معهم ماشيا ابراهيم وكان سدوم.وابراهيم 18 فاعله. انا ما ابراهيم عن اخفي هل الرب

32–19.18 Kejadian 28االرض. امم جميع به ويتبارك وقوية كبيرة امة يكونان بعده من وبيته بنيه يوصي لكي عرفته الني 19

الرب ياتي لكي وعدال برا ليعملوا الرب طريق يحفظواسدوم صراخ ان الرب وقال 20 به. تكلم بما البراهيم

وأرى انزل 21 جدا. عظمت قد وخطيتهم كثر قد وعمورةفاعلم. واال اليّ. اآلتي صراخها حسب بالتمام فعلوا هلواما سدوم. نحو وذهبوا هناك من الرجال وانصرف 22ابراهيم فتقدم 23 الرب امام قائما يزل لم فكان ابراهيمخمسون يكون ان عسى 24 االثيم. مع البار أفتهلك وقالاجل من عنه تصفح وال المكان أفتهلك المدينة. في باراهذا مثل تفعل ان لك حاشا 25 فيه. الذين بارا الخمسينحاشا كاالثيم. البار فيكون االثيم مع البار تميت ان االمران الرب فقال 26 عدال. يصنع ال االرض كل أديان لك.

اصفح فاني المدينة في بارا خمسين سدوم في وجدتاني وقال ابراهيم فاجاب 27 اجلهم. من كله المكان عننقص ربما 28 ورماد. تراب وانا المولى اكلم شرعت قدفقال بالخمسة. المدينة كل أتهلك خمسة. بارا الخمسونيكلمه فعاد 29 واربعين. خمسة هناك وجدت ان اهلك الافعل ال فقال اربعون. هناك يوجد ان عسى وقال ايضافاتكلم. المولى يسخط ال فقال 30 االربعين. اجل منوجدت ان افعل ال فقال ثالثون. هناك يوجد ان عسىالمولى. اكلم شرعت قد اني فقال 31 ثالثين. هناك

اجل من اهلك ال فقال عشرون. هناك يوجد ان عسىالمرة هذه فاتكلم المولى يسخط ال فقال 32 العشرين.من اهلك ال فقال عشرة. هناك يوجد ان عسى فقط.

13.19–33.18 Kejadian 29مع الكالم من فرغ عندما الرب وذهب 33 العشرة. اجل

مكانه الى ابراهيم ورجع ابراهيملوط وكان مساء سدوم الى المالكان فجاء قام119 لوط رآهما فلما سدوم. باب في جالساسيّديّ يا وقال 2 االرض. الى بوجهه وسجد الستقبالهماتبكران ثم ارجلكما. واغسال وبيتا عبدكما بيت الى ميالنبيت. الساحة في بل ال فقاال طريقكما. في وتذهبانلهما فصنع بيته. ودخال اليه فماال جدا. عليهما فألحّ 3

بالبيت احاط اضطجعا وقبلما 4 فاكال فطيرا وخبز ضيافةكل الشيخ الى الحدث من سدوم رجال المدينة رجال

الرجالن اين له وقالوا لوطا فنادوا 5 اقصاها. من الشعبفخرج 6 لنعرفهما. الينا اخرجهما الليلة. اليك دخال اللذان

تفعلوا ال وقال 7 وراءه. الباب واغلق الباب الى لوط اليهماخرجهما رجال. تعرفا لم ابنتان لي هوذا 8 اخوتي. يا شراهذان واما عيونكم. في يحسن كما بهما فافعلوا اليكمظل تحت دخال قد النهما شيئا بهما تفعلوا فال الرجالنهذا جاء قالوا ثم هناك. الى ابعد فقالوا 9 سقفي.

شرا بك نفعل اآلن حكما. يحكم وهو ليتغرب االنسانليكسروا وتقدموا جدا لوط الرجل على فألحّوا منهما. اكثرالى اليهما لوطا وادخال ايديهما الرجالن فمدّ 10 الباب.

البيت باب على الذين الرجال واما 11 الباب. واغلقا البيتعن فعجزوا الكبير. الى الصغير من بالعمى فضرباهم

ههنا. ايضا لك من للوط الرجالن وقال 12 الباب يجدوا اناخرج المدينة في لك من وكل وبناتك وبنيك اصهاركعظم قد اذ المكان. هذا مهلكان الننا 13 المكان. من

28–14.19 Kejadian 30لوط فخرج 14 لنهلكه. الرب فارسلنا الرب امام صراخهمهذا من اخرجوا قوموا وقال بناته اآلخذين اصهاره وكلماعين في كمازح فكان المدينة. مهلك الرب الن المكان.لوطا يعجالن المالكان كان الفجر طلع ولما 15 اصهاره.باثم تهلك لئال الموجودتين وابنتيك امرأتك خذ قم قائلينامرأته وبيد بيده الرجالن امسك توانى ولما 16 المدينة.خارج ووضعاه واخرجاه عليه الرب لشفقة ابنتيه وبيد

اهرب قال انه خارج الى اخرجاهم لما وكان 17 المدينة.الدائرة. كل في تقف وال ورائك الى تنظر ال لحياتك.

سيد. يا ال لوط لهما فقال 18 تهلك. لئال الجبل الى اهربلطفك وعظمت عينيك في نعمة وجد قد عبدك هوذا 19

اهرب ان اقدر ال وانا نفسي. باستبقاء اليّ صنعت الذيالمدينة هوذا 20 فاموت. يدركني الشر لعل الجبل. الىهناك. الى اهرب صغيرة. وهي اليها للهرب قريبة هذهقد اني له فقال 21 نفسي. فتحيا صغيرة. هي أليست

التي المدينة اقلب ال ان ايضا االمر هذا في وجهك رفعتاستطيع ال الني هناك. الى اهرب اسرع 22 عنها. تكلمتاسم دعي لذلك هناك. الى تجيء حتى شيئا افعل ان

دخل االرض على الشمس اشرقت واذ 23 صوغر المدينةوعمورة سدوم على الرب فامطر 24 صوغر. الى لوطتلك وقلب 25 السماء. من الرب عند من ونارا كبريتا

االرض. ونبات المدن سكان وجميع الدائرة وكل المدنوبكّر 27 ملح عمود فصارت وراءه من امرأته ونظرت 26الرب. امام فيه وقف الذي المكان الى الغد في ابراهيمالدائرة ارض كل ونحو وعمورة سدوم نحو وتطلع 28

4.20–29.19 Kejadian 31وحدث 29 االتون. كدخان يصعد االرض دخان واذا ونظروارسل ابراهيم ذكر هللا ان الدائرة مدن هللا اخرب لماسكن التي المدن قلب حين االنقالب. وسط من لوطاالجبل في وسكن صوغر من لوط وصعد 30 لوط فيهافسكن صوغر. في يسكن ان خاف النه معه. وابنتاهابونا للصغيرة البكر وقالت 31 وابنتاه. هو المغارة فيكعادة علينا ليدخل رجل االرض في وليس شاخ قدمعه. ونضطجع خمرا ابانا نسقي هلم 32 االرض. كلتلك في خمرا اباهما فسقتا 33 نسال. ابينا من فنحيييعلم ولم ابيها. مع واضطجعت البكر ودخلت الليلة.البكر ان الغد في وحدث 34 بقيامها. وال باضطجاعها

نسقيه ابي. مع البارحة اضطجعت قد اني للصغيرة قالتابينا من فنحيي معه. اضطجعي فادخلي ايضا الليلة خمراوقامت ايضا. الليلة تلك في خمرا اباهما فسقتا 35 نسال.وال باضطجاعها يعلم ولم معه. واضطجعت الصغيرةالبكر فولدت 37 ابيهما. من لوط ابنتا فحبلت 36 بقيامها.اليوم. الى الموآبيين ابو وهو موآب. اسمه ودعت ابنا

وهو عمي. بن اسمه ودعت ابنا ولدت ايضا والصغيرة 38اليوم الى عمون بني ابو

الجنوب ارض الى هناك من ابراهيم وانتقل جرار.120 في وتغرب وشور قادش بين وسكنفارسل اختي. هي امراته سارة عن ابراهيم وقال 2ابيمالك الى هللا فجاء 3 سارة. واخذ جرار ملك ابيمالك

التي المرأة اجل من ميّت انت ها له وقال الليل حلم فيقد ابيمالك يكن لم ولكن 4 ببعل. متزوجة فانها اخذتها

17–5.20 Kejadian 32هو يقل ألم 5 تقتل. بارة أأمة سيد يا فقال اليها. اقترببسالمة اخي. هو قالت نفسها ايضا وهي اختي انها ليالحلم في هللا له فقال 6 هذا. فعلت يديّ ونقاوة قلبيايضا وانا هذا. فعلت قلبك بسالمة انك علمت ايضا اناتمسّها. ادعك لم لذلك اليّ. تخطئ ان عن امسكتك

فتحيا. الجلك فيصلّي نبيّ فانه الرجل امرأة رد فاآلن 7من وكل انت تموت موتا انك فاعلم تردها لست كنت وانبكل وتكلم عبيده جميع ودعا الغد في ابيمالك فبكّر 8 لكدعا ثم 9 جدا. الرجال فخاف مسامعهم. في الكالم هذااخطأت وبماذا بنا فعلت ماذا له وقال ابراهيم ابيمالكعظيمة. خطية مملكتي وعلى عليّ جلبت حتى اليك

ماذا البراهيم ابيمالك وقال 10 بي. عملت تعمل ال اعماالقلت اني ابراهيم فقال 11 الشيء. هذا عملت حتى رأيتالجل فيقتلونني البتة. هللا خوف الموضع هذا في ليسانها غير ابي. ابنة اختي هي ايضا وبالحقيقة 12 امرأتي.اتاهني لما وحدث 13 زوجة. لي فصارت امي. ابنة ليستتصنعين الذي معروفك هذا لها قلت اني ابي بيت من هللافاخذ 14 اخي هو عني قولي اليه نأتي مكان كل في اليّ.ورد البراهيم. واعطاها واماء وعبيدا وبقرا غنما ابيمالكقدامك. ارضي هوذا ابيمالك وقال 15 امرأته. سارة اليهقد اني لسارة وقال 16 عينيك. في حسن ما في اسكنمن عين غطاء لك هو ها الفضة. من الفا اخاك اعطيتفصلّى 17 فأنصفت. واحد كل وعند عندك ما كل جهةوجواريه وامرأته ابيمالك هللا فشفى هللا. الى ابراهيم

17.21–18.20 Kejadian 33ابيمالك لبيت رحم كل اغلق قد كان الرب الن 18 فولدن.

ابراهيم امرأة سارة بسببلسارة الرب وفعل قال. كما سارة الرب وافتقد ابنا121 البراهيم وولدت سارة فحبلت 2 تكلم. كماودعا 3 عنه. هللا تكلم الذي الوقت في شيخوخته. في

اسحق. سارة له ولدته الذي له المولود ابنه اسم ابراهيمكما ايام ثمانية ابن وهو ابنه اسحق ابراهيم وختن 4له ولد حين سنة مئة ابن ابراهيم وكان 5 هللا. امره

كل ضحكا. هللا اليّ صنع قد سارة وقالت 6 ابنه. اسحقسارة البراهيم قال من وقالت 7 لي. يضحك يسمع منالولد فكبر 8 شيخوخته. في ابنا ولدت حتى بنين. ترضعاسحق فطام يوم عظيمة وليمة ابراهيم وصنع وفطم.البراهيم ولدته الذي المصرية هاجر ابن سارة ورأت 9الن وابنها. الجارية هذه اطرد البراهيم فقالت 10 يمزح.الكالم فقبح 11 اسحق. ابني مع يرث ال الجارية هذه ابنالبراهيم هللا فقال 12 ابنه. لسبب ابراهيم عيني في جدافي جاريتك. اجل ومن الغالم اجل من عينيك في يقبح اليدعى باسحق النه لقولها. اسمع سارة لك تقول ما كلنسلك النه امة ساجعله ايضا الجارية وابن 13 نسل. لكواعطاهما ماء وقربة خبزا واخذ صباحا ابراهيم فبكر 14فمضت وصرفها. والولد كتفها على اياهما واضعا لهاجرالقربة من الماء فرغ ولما 15 سبع. بئر برية في وتاهتوجلست ومضت 16 االشجار. احدى تحت الولد طرحتموت انظر ال قالت النها قوس. رمية نحو بعيدا مقابله

هللا فسمع 17 وبكت. صوتها ورفعت مقابله فجلست الولد.

33–18.21 Kejadian 34وقال السماء من هاجر هللا مالك ونادى الغالم. صوتلصوت سمع قد هللا الن تخافي ال هاجر. يا لك ما لها

به. يدك وشدي الغالم احملي قومي 18 هو. حيث الغالمفابصرت عينيها هللا وفتح 19 عظيمة. امة ساجعله الني

الغالم. وسقت ماء القربة ومألت فذهبت ماء. بئروكان البرية في وسكن فكبر. الغالم مع هللا وكان 20

له وأخذت فاران. برية في وسكن 21 قوس. رامي ينموالزمان ذلك في وحدث 22 مصر ارض من زوجة امهقائلين ابراهيم كلما جيشه رئيس وفيكول ابيمالك ان

بالله لي احلف فاآلن 23 صانع. انت ما كل في معك هللاالذي كالمعروف وذريّتي. بنسلي وال بي تغدر ال انك ههنافيها. تغربت التي االرض والى اليّ تصنع اليك صنعتابيمالك ابراهيم وعاتب 25 احلف. انا ابراهيم فقال 24فقال 26 ابيمالك. عبيد اغتصبها التي الماء بئر لسببتخبرني لم انت االمر. هذا فعل من اعلم لم ابيمالك

وبقرا غنما ابراهيم فاخذ 27 اليوم. سوى سمعت انا والابراهيم واقام 28 ميثاقا كالهما فقطعا ابيمالك واعطىالبراهيم ابيمالك فقال 29 وحدها. الغنم من نعاج سبعانك فقال 30 وحدها. اقمتها التي النعاج السبع هذه ماباني شهادة لي تكون لكي يدي من تاخذ نعاج سبعسبع. بئر الموضع ذلك دعا لذلك 31 البئر. هذه حفرت

سبع. بئر في ميثاقا فقطعا 32 كالهما حلفا هناك النهماارض الى ورجعا جيشه رئيس وفيكول ابيمالك قام ثمودعا سبع بئر في أثال ابراهيم وغرس 33 الفلسطينيين.

13.22–34.21 Kejadian 35في ابراهيم وتغرب 34 السرمدي. االله الرب باسم هناك

كثيرة اياما الفلسطينيين ارضابراهيم. امتحن هللا ان االمور هذه بعد وحدث خذ122 فقال 2 هانذا. فقال ابراهيم. يا له فقالالمريّا ارض الى واذهب اسحق تحبه الذي وحيدك ابنكلك. اقول الذي الجبال احد على محرقة هناك واصعدهمن اثنين واخذ حماره على وشدّ صباحا ابراهيم فبكّر 3وقام لمحرقة حطبا وشقّق ابنه واسحق معه غلمانه

الثالث اليوم وفي 4 هللا. له قال الذي الموضع الى وذهبفقال 5 بعيد. من الموضع وابصر عينيه ابراهيم رفعانا واما الحمار. مع ههنا انتما اجلسا لغالميه ابراهيماليكما. نرجع ثم ونسجد هناك الى فنذهب والغالم

ابنه اسحق على ووضعه المحرقة حطب ابراهيم فاخذ 6وكلم 7 معا. كالهما فذهبا والسكين. النار بيده واخذابني. يا هانذا فقال ابي. يا وقال اباه ابراهيم اسحقللمحرقة. الخروف اين ولكن والحطب النار هوذا فقالابني. يا للمحرقة الخروف له يرى هللا ابراهيم فقال 8قال الذي الموضع الى أتيا فلما 9 معا كالهما فذهباوربط الحطب ورتب المذبح ابراهيم هناك بنى هللا لهثم 10 الحطب. فوق المذبح على ووضعه ابنه اسحق

مالك فناداه 11 ابنه. ليذبح السكين واخذ يده ابراهيم مدّهانذا. فقال ابراهيم. ابراهيم وقال السماء من الربالني شيئا. به تفعل وال الغالم الى يدك تمد ال فقال 12

وحيدك ابنك تمسك فلم هللا خائف انك علمت اآلنوراءه كبش واذا ونظر عينيه ابراهيم فرفع 13 عني.

6.23–14.22 Kejadian 36الكبش واخذ ابراهيم فذهب بقرنيه. الغابة في ممسكااسم ابراهيم فدعا 14 ابنه. عن عوضا محرقة واصعدهجبل في اليوم يقال انه حتى يرأه. يهوه الموضع ذلك

السماء من ثانية ابراهيم الرب مالك ونادى 15 يرى الربانك اجل من اني الرب. يقول اقسمت بذاتي وقال 16

مباركة اباركك 17 وحيدك ابنك تمسك ولم االمر هذا فعلتعلى الذي وكالرمل السماء كنجوم تكثيرا نسلك واكثرفي ويتبارك 18 اعدائه. باب نسلك ويرث البحر. شاطئلقولي. سمعت انك اجل من االرض. امم جميع نسلكالى معا وذهبوا فقاموا غالميه. الى ابراهيم رجع ثم 19هذه بعد وحدث 20 سبع بئر في ابراهيم وسكن سبع. بئرايضا ولدت قد ملكة هوذا له وقيل أخبر ابراهيم ان االمورابا وقموئيل اخاه وبوزا بكره عوصا 21 اخيك. لناحور بنينوولد 23 وبتوئيل. ويدالف وفلداش وحزوا وكاسد 22 اراماخي لناحور ملكة ولدتهم الثمانية هؤالء رفقة. بتوئيل

ايضا هي فولدت رؤومة واسمها سرّيته واما 24 ابراهيم.ومعكة وتاحش وجاحم طابح

سنة وعشرين وسبعا مئة سارة حياة وكانت اربع123 قرية في سارة وماتت 2 سارة. حياة سنيليندب ابراهيم فاتى كنعان. ارض في حبرون هي التيوكلم ميته امام من ابراهيم وقام 3 عليها. ويبكي سارةملك اعطوني عندكم. ونزيل غريب انا 4 قائال. حثّ بنيحثّ بنو فاجاب 5 امامي. من ميتي الدفن معكم قبر

هللا من رئيس انت سيدي يا اسمعنا 6 له. قائلين ابراهيمقبره منا احد يمنع ال ميتك. ادفن قبورنا افضل في بيننا.

20–7.23 Kejadian 37لشعب وسجد ابراهيم فقام 7 ميتك. تدفن ال حتى عنكنفوسكم في كان ان قائال وكلمهم 8 حثّ. لبني االرضمن لي والتمسوا فاسمعوني امامي من ميتي ادفن انالتي المكفيلة مغارة يعطيني ان 9 صوحر بن عفرونفي اياها يعطيني كامل بثمن حقله. طرف في التي لهحثّ. بني بين جالسا عفرون وكان 10 قبر. ملك وسطكملدى حثّ بني مسامع في ابراهيم الحثّي عفرون فاجاباسمعني. سيدي يا ال 11 قائال. مدينته باب الداخلين جميعلدى وهبتها. لك فيه التي والمغارة اياه. وهبتك الحقلفسجد 12 ميتك. ادفن اياها. وهبتك شعبي بني عيون

مسامع في عفرون وكلم 13 االرض. شعب امام ابراهيمتسمعني. فليتك اياه انت كنت ان بل قائال االرض شعب

هناك. ميتي فادفن مني خذ الحقل. ثمن اعطيكاسمعني. سيدي يا 15 له. قائال ابراهيم عفرون فاجاب 14فادفن وبينك. بيني هي ما فضة شاقل مئة باربع ارضلعفرون ابراهيم ووزن لعفرون ابراهيم فسمع 16 ميتك.شاقل مئة اربع حثّ. بني مسامع في ذكرها التي الفضة

الذي عفرون حقل فوجب 17 التجار عند جائزة فضةفيه التي والمغارة الحقل ممرا. امام التي المكفيلة فيحدوده جميع في الذي الحقل في الذي الشجر وجميعجميع بين حثّ بني عيون لدى ملكا البراهيم 18 حواليه.سارة ابراهيم دفن ذلك وبعد 19 مدينته. باب الداخلينهي التي ممرا امام المكفيلة حقل مغارة في امرأته

التي والمغارة الحقل فوجب 20 كنعان. ارض في حبرونحثّ بني عند من قبر ملك البراهيم فيه

14–1.24 Kejadian 38الرب وبارك االيام. في وتقدم ابراهيم وشاخ لعبده124 ابراهيم وقال 2 شيء. كل في ابراهيمتحت يدك ضع له. كان ما كل على المستولي بيته كبير

ال ان االرض واله السماء اله بالرب فاستحلفك 3 فخذي.ساكن انا الذين الكنعانيين بنات من البني زوجة تأخذ

زوجة وتأخذ تذهب عشيرتي والى ارضي الى بل 4 بينهم.ان المرأة تشاء ال ربما العبد له فقال 5 اسحق. البنياالرض الى بابنك ارجع هل االرض. هذه الى تتبعني

ترجع ان من احترز ابراهيم له فقال 6 منها. خرجت التيمن اخذني الذي السماء اله الرب 7 هناك. الى بابني

اقسم والذي كلمني والذي ميالدي ارض ومن ابي بيتمالكه يرسل هو االرض هذه اعطي لنسلك قائال لي

المرأة تشإ لم وان 8 هناك. من البني زوجة فتاخذ امامكبه ترجع فال ابني اما هذا. حلفي من تبرأت تتبعك انمواله ابراهيم فخذ تحت يده العبد فوضع 9 هناك. الىجمال عشرة العبد اخذ ثم 10 االمر هذا على له وحلفيده. في مواله خيرات وجميع ومضى مواله جمال منواناخ 11 ناحور. مدينة الى النهرين ارام الى وذهب فقاموقت المساء وقت الماء بئر عند المدينة خارج الجمالابراهيم سيدي اله الرب ايها وقال 12 المستقيات. خروجها 13 ابراهيم. سيدي الى لطفا واصنع اليوم لي يسّرخارجات المدينة اهل وبنات الماء عين على واقف انااميلي لها اقول التي الفتاة ان فليكن 14 ماء. ليستقين

هي ايضا جمالك اسقي وانا اشرب فتقول الشرب جرتكالى لطفا صنعت انك اعلم وبها اسحق. لعبدك عيّنتها التي

30–15.24 Kejadian 39التي رفقة اذا الكالم من بعد يفرغ لم كان واذ 15 سيديخارجة ابراهيم اخي ناحور امرأة ملكة ابن لبتوئيل ولدتجدا المنظر حسنة الفتاة وكانت 16 كتفها. على وجرتها

جرتها ومألت العين الى فنزلت رجل. يعرفها لم وعذراءماء قليل اسقيني وقال للقائها العبد فركض 17 وطلعت.وانزلت واسرعت سيدي. يا اشرب فقالت 18 جرتك. منقالت سقيه من فرغت ولما 19 وسقته. يدها على جرتهافاسرعت 20 الشرب. من تفرغ حتى ايضا لجمالك استقي

البئر الى ايضا وركضت المسقاة في جرتها وافرغتفيها يتفرس والرجل 21 جماله. لكل فاستقت لتستقي.عندما وحدث 22 ال. ام طريقه الرب أأنجح ليعلم صامتاذهب خزامة اخذ الرجل ان الشرب من الجمال فرغتعشرة وزنهما يديها على وسوارين شاقل نصف وزنهافي هل اخبريني. انت. من بنت وقال 23 ذهب. شواقلبتوئيل بنت انا له فقالت 24 لنبيت. لنا مكان ابيك بيتتبن عندنا له وقالت 25 لناحور. ولدته الذي ملكة ابنوسجد الرجل فخرّ 26 ايضا. لتبيتوا ومكان كثير وعلفلم الذي ابراهيم سيدي اله الرب مبارك وقال 27 للرب.الطريق في انا كنت اذ سيدي. عن وحقه لطفه يمنعالفتاة فركضت 28 سيدي. اخوة بيت الى الرب هداني

اخ لرفقة وكان 29 االمور هذه بحسب امها بيت واخبرتالعين. الى خارجا الرجل الى البان فركض البان. اسمهاخته يدي على والسوارين الخزامة رأى اذ انه وحدث 30

الرجل كلمني هكذا قائلة اخته رفقة كالم سمع واذالعين. على الجمال عند واقف هو واذا الرجل الى جاء

46–31.24 Kejadian 40قد وانا خارجا تقف لماذا الرب. مبارك يا ادخل فقال 31البيت الى الرجل فدخل 32 للجمال. ومكانا البيت هيّأت

لغسل وماء للجمال وعلفا تبنا فاعطى الجمال. عن وحلّليأكل. قدامه ووضع 33 معه. الذين الرجال وارجل رجليهانا فقال 34 تكلم فقال كالمي. اتكلم حتى آكل ال فقال

عظيما. فصار جدا موالي بارك قد والرب 35 ابراهيم. عبدوجماال واماء وعبيدا وذهبا وفضة وبقرا غنما واعطاهبعدما لسيدي ابنا سيدي امرأة سارة وولدت 36 وحميرا.

سيدي واستحلفني 37 له. ما كل اعطاه فقد شاختانا الذين الكنعانيين بنات من البني زوجة تأخذ ال قائالوالى تذهب ابي بيت الى بل 38 ارضهم. في ساكنال ربما لسيدي فقلت 39 البني. زوجة وتاخذ عشيرتيامامه سرت الذي الرب ان لي فقال 40 المرأة. تتبعني

من البني زوجة فتاخذ طريقك. وينجح معك مالكه يرسلحينما حلفي من تتبرأ حينئذ 41 ابي. بيت ومن عشيرتيمن بريئا فتكون يعطوك لم وان عشيرتي. الى تجيءاله الرب ايها وقلت العين الى اليوم فجئت 42 حلفي.

فيه سالك انا الذي طريقي تنجح كنت ان ابراهيم سيديالتي الفتاة ان وليكن الماء عين على واقف انا فها 43جرتك من ماء قليل اسقيني لها واقول لتستقي تخرجهي ايضا لجمالك استقي وانا انت اشرب لي فتقول 44لم انا كنت واذ 45 سيدي. البن الرب عيّنها التي المرأةوجرتها خارجة رفقة اذا قلبي في الكالم من بعد افرغاسقيني. لها فقلت واستقت. العين الى فنزلت كتفها علىاسقي وانا اشرب وقالت عنها جرتها وانزلت فاسرعت 46

62–47.24 Kejadian 41فسألتها 47 ايضا. الجمال وسقت فشربت. ايضا. جمالكالذي ناحور بن بتوئيل بنت فقالت انت. من بنت وقلتوالسوارين انفها في الخزامة فوضعت ملكة. له ولدتهاله الرب وباركت للرب وسجدت وخررت 48 يديها. علىابنة آلخذ امين طريق في هداني الذي ابراهيم سيديمعروفا تصنعون كنتم ان واآلن 49 البنه. سيدي اخيالنصرف فاخبروني وإال فاخبروني. سيدي الى وامانةعند من وقاال وبتوئيل البان فاجاب 50 شماال او يمينا

هوذا 51 خير. او بشر نكلمك ان نقدر ال االمر. خرج الربسيدك البن زوجة فلتكن واذهب. خذها قدامك. رفقة

كالمهم ابراهيم عبد سمع عندما وكان 52 الرب. تكلم كمافضة آنية العبد واخرج 53 االرض. الى للرب سجد انهالخيها تحفا واعطى لرفقة. واعطاها وثيابا ذهب وآنيةوباتوا. معه الذين والرجال هو وشرب فأكل 54 والمها.فقال 55 سيدي. الى اصرفوني فقال صباحا قاموا ثمبعد عشرة. او اياما عندنا الفتاة لتمكث وامها اخوهاانجح قد والرب تعوّقوني ال لهم فقال 56 تمضي. ذلكندعو فقالوا 57 سيدي. الى الذهب اصرفوني طريقي.هل لها وقالوا رفقة فدعوا 58 شفاها. ونسألها الفتاة

رفقة فصرفوا 59 اذهب. فقالت الرجل. هذا مع تذهبينرفقة وباركوا 60 ورجاله. ابراهيم وعبد ومرضعتها اختهمنسلك وليرث ربوات الوف صيري اختنا. انت لها وقالوا

الجمال على وركبن وفتياتها رفقة فقامت 61 مبغضيه باباسحق وكان 62 ومضى. رفقة العبد فأخذ الرجل. وتبعنارض في ساكنا كان اذ رئي. لحي بئر ورود من اتى قد

12.25–63.24 Kejadian 42اقبال عند الحقل في ليتأمل اسحق وخرج 63 الجنوب.ورفعت 64 مقبلة. جمال واذا ونظر عينيه فرفع المساء.وقالت 65 الجمل. عن فنزلت اسحق فرأت عينيها رفقةفقال للقائنا. الحقل في الماشي الرجل هذا من للعبدحدّث ثم 66 وتغطّت. البرقع فاخذت سيدي. هو العبداسحق فادخلها 67 صنع. التي االمور بكل اسحق العبد

واحبّها. زوجة له فصارت رفقة واخذ امه سارة خباء الىامه موت بعد اسحق فتعزّى

قطورة. اسمها زوجة فأخذ ابراهيم وعاد ومديان125 ومدان ويقشان زمران له فولدت 2بنو وكان وددان. شبا يقشان وولد 3 وشوحا. ويشباقعيفة مديان وبنو 4 وألمّيم. ولطوشيم أشّوريم ددان

قطورة. بنو هؤالء جميع وألدعة. وأبيداع وحنوك وعفربنو واما 6 له. كان ما كل اسحق ابراهيم واعطى 5

عطايا ابراهيم فاعطاهم البراهيم كانت اللواتي السراريوهو المشرق ارض الى شرقا ابنه اسحق عن وصرفهمعاشها. التي ابراهيم حياة سني ايام وهذه 7 حيّ بعد

ومات روحه ابراهيم واسلم 8 سنة. وسبعون وخمس مئةقومه. الى وانضمّ اياما وشبعان شيخا صالحة بشيبة

في المكفيلة مغارة في ابناه واسماعيل اسحق ودفنه 9الحقل 10 ممرا. امام الذي الحثّي صوحر بن عفرون حقلابراهيم دفن هناك حثّ. بني من ابراهيم اشتراه الذيبارك هللا ان ابراهيم موت بعد وكان 11 امرأته. وسارةوهذه 12 رئي لحي بئر عند اسحق وسكن ابنه. اسحقالمصرية هاجر ولدته الذي ابراهيم بن اسماعيل مواليد

29–13.25 Kejadian 43اسماعيل بني اسماء وهذه 13 البراهيم. سارة جارية

وقيدار اسماعيل بكر نبايوت مواليدهم. حسب باسمائهموتيما وحدار 15 ومسّا ودومة ومشماع 14 ومبسام وأدبئيل

اسماعيل بنو هم هؤالء 16 وقدمة. ونافيش ويطوررئيسا عشر اثنا وحصونهم بديارهم اسماؤهم وهذه

وسبع مئة اسماعيل. حياة سنو وهذه 17 قبائلهم. حسبقومه. الى وانضمّ ومات روحه واسلم سنة. وثالثونحينما مصر امام التي شور الى حويلة من وسكنوا 18

مواليد وهذه 19 نزل اخوته جميع امام اشور. نحو تجيءاسحق وكان 20 اسحق. ابراهيم ولد ابراهيم. بن اسحقبتوئيل بنت رفقة زوجة لنفسه اتخذ لما سنة اربعين ابنوصلّى 21 ارام. فدّان من االرامي البان اخت االرامي

فاستجاب عاقرا. كانت النها امرأته الجل الرب الى اسحقفي الولدان وتزاحم 22 امرأته. رفقة فحبلت الرب لهلتسأل فمضت انا. فلماذا هكذا كان ان فقالت بطنها.

احشائك ومن امّتان. بطنك في الرب لها فقال 23 الرب.يستعبد وكبير شعب. على يقوى شعب شعبان. يفترقتوأمان. بطنها في اذا لتلد ايامها كملت فلما 24 لصغيراسمه فدعوا شعر. كفروة كله احمر. االول فخرج 25

عيسو بعقب قابضة ويده اخوه خرج ذلك وبعد 26 عيسو.لما سنة ستين ابن اسحق وكان يعقوب. اسمه فدعييعرف انسانا عيسو وكان الغالمان. فكبر 27 ولدتهما

الخيام. يسكن كامال انسانا ويعقوب البرية انسان الصيدرفقة واما صيدا. فمه في الن عيسو اسحق فاحب 28

عيسو فاتى طبيخا يعقوب وطبخ 29 يعقوب. تحب فكانت

10.26–30.25 Kejadian 44اطعمني ليعقوب عيسو فقال 30 اعيا. قد وهو الحقل منادوم. اسمه دعي لذلك اعييت. قد الني االحمر هذا منعيسو فقال 32 بكوريتك. اليوم بعني يعقوب فقال 31فقال 33 بكورية. لي فلماذا الموت. الى ماض انا ها

ليعقوب. بكوريته فباع له. فحلف اليوم. لي احلف يعقوبفاكل عدس. وطبيخ خبزا عيسو يعقوب فاعطى 34

البكورية عيسو فاحتقر ومضى. وقام وشرباالول الجوع غير جوع االرض في وكان الى126 اسحق فذهب ابراهيم. ايام في كان الذي

الرب له وظهر 2 جرار. الى الفلسطينيين ملك ابيمالكاقول التي االرض في اسكن مصر. الى تنزل ال وقال

الني واباركك. معك فاكون االرض. هذه في تغرب 3 لك.الذي بالقسم وافي البالد هذه جميع اعطي ولنسلك لك

السماء كنجوم نسلك واكثر 4 ابيك. البراهيم اقسمتنسلك في وتتبارك البالد هذه جميع نسلك واعطي

لقولي سمع ابراهيم ان اجل من 5 االرض. امم جميعوشرائعي. وفرائضي اوامري لي يحفظ ما وحفظعن المكان اهل وسأله 7 جرار في اسحق فاقام 6

لعل امرأتي يقول ان خاف النه اختي. هي فقال امرأته.حسنة كانت النها رفقة اجل من يقتلونني المكان اهلابيمالك ان هناك االيام له طالت اذ وحدث 8 المنظر.اسحق واذا ونظر الكوّة من اشرف الفلسطينيين ملكانما وقال اسحق ابيمالك فدعا 9 امرأته. رفقة يالعب

الني اسحق له فقال اختي. هي قلت فكيف امرأتك. هيالذي هذا ما ابيمالك فقال 10 بسببها. اموت لعلي قلت

26–11.26 Kejadian 45امرأتك مع الشعب احد الضطجع قليل لوال بنا. صنعتقائال الشعب جميع ابيمالك فاوصى 11 ذنبا. علينا فجلبتوزرع 12 يموت موتا امرأته او الرجل هذا يمسّ الذي

ضعف مئة السنة تلك في فاصاب االرض تلك في اسحقالتعاظم في يتزايد وكان الرجل فتعاظم 13 الرب. وباركه

الغنم من مواش له فكان 14 جدا. عظيما صار حتىالفلسطينيون. فحسده كثيرون. وعبيد البقر من ومواشابراهيم ايام في ابيه عبيد حفرها التي اآلبار وجميع 15أبيمالك وقال 16 ترابا. ومألوها الفلسطينيون طمّها ابيهجدا. منا اقوى صرت النك عندنا من اذهب السحق

واقام جرار وادي في ونزل هناك من اسحق فمضى 17في حفروها التي الماء آبار ونبش اسحق فعاد 18 هناك

ابيه. موت بعد الفلسطينيون وطمّها ابيه ابراهيم اياموحفر 19 ابوه. بها دعاها التي كاالسماء باسماء ودعاها

حيّ. ماء بئر هناك فوجدوا الوادي في اسحق عبيدالماء. لنا قائلين اسحق رعاة جرار رعاة فخاصم 20بئرا حفروا ثم 21 نازعوه. النهم عسق البئر اسم فدعا

ثم 22 سطنة. اسمها فدعى ايضا. عليها وتخاصموا اخرىعليها. يتخاصموا ولم اخرى بئرا وحفر هناك من نقل

الرب لنا ارحب قد اآلن انه وقال رحوبوت. اسمها فدعاسبع. بئر الى هناك من صعد ثم 23 االرض. في واثمرناابيك. ابراهيم اله انا وقال الليلة تلك في الرب له فظهر 24ابراهيم اجل من نسلك واكثر واباركك معك الني تخف الونصب الرب. باسم ودعا مذبحا هناك فبنى 25 عبدي.

اليه وذهب 26 بئرا اسحق عبيد هناك وحفر خيمته هناك

8.27–27.26 Kejadian 46رئيس وفيكول اصحابه من وأحزّات ابيمالك جرار من

قد وانتم اليّ أتيتم بالكم ما اسحق لهم فقال 27 جيشه.قد اننا فقالوا 28 عندكم. من وصرفتموني ابغضتموني

وبينك بيننا حلف بيننا ليكن فقلنا معك. كان الرب ان رأينانمسّك لم كما شرا. بنا تصنع ال ان 29 عهدا معك ونقطعاآلن انت بسالم. وصرفناك خيرا اال بك نصنع لم وكما

ثم 31 وشربوا. فأكلوا ضيافة. لهم فصنع 30 الرب. مباركاسحق. وصرفهم لبعض بعضهم وحلفوا الغد في بكرواان اليوم ذلك في وحدث 32 بسالم. عنده من فمضوا

وقالوا حفروا التي البئر عن واخبروه جاءوا اسحق عبيدبئر المدينة اسم لذلك شبعة. فدعاها 33 ماء. وجدنا قد لهسنة اربعين ابن عيسو كان ولما 34 اليوم هذا الى سبعايلون ابنة وبسمة الحثّي بيري ابنة يهوديت زوجة اتخذ

ورفقة السحق نفس مرارة فكانتا 35 الحثّي.النظر عن عيناه وكلّت اسحق شاخ لما وحدث فقال127 ابني. يا له وقال االكبر ابنه عيسو دعا انه

يوم اعرف ولست شخت قد انني فقال 2 هانذا. لهالى واخرج وقوسك جعبتك عدتك خذ فاآلن 3 وفاتي.احب كما اطعمة لي واصنع 4 صيدا. لي وتصيّد البرية

وكانت 5 اموت ان قبل نفسي تباركك حتى آلكل بها وأتنيفذهب ابنه. عيسو مع اسحق تكلم اذ سامعة رفقة

رفقة وأما 6 به. ليأتي صيدا يصطاد كي البرية الى عيسويكلم اباك سمعت قد اني قائلة ابنها يعقوب فكلمت

آلكل اطعمة لي واصنع بصيد ائتني 7 قائال. اخاك عيسواسمع ابني يا فاآلن 8 وفاتي. قبل الرب امام واباركك

26–9.27 Kejadian 47لي وخذ الغنم الى اذهب 9 به. آمرك انا ما في لقولياطعمة فأصنعهما المعزى. من جيّدين جديين هناك منيباركك حتى لياكل ابيك الى فتحضرها 10 يحب. كما البيكاخي عيسو هوذا امه لرفقة يعقوب فقال 11 وفاته. قبلفاكون ابي يجسّني ربما 12 املس. رجل وانا اشعر رجل

بركة. ال لعنة نفسي على واجلب كمتهاون عينيه فيفقط لقولي اسمع ابني. يا عليّ لعنتك امه له فقالت 13فصنعت المه. واحضر واخذ فذهب 14 لي. خذ واذهبثياب رفقة واخذت 15 يحب. ابوه كان كما اطعمة امهالبيت في عندها كانت التي الفاخرة االكبر ابنها عيسوومالسة يديه والبست 16 االصغر. ابنها يعقوب والبستوالخبز االطعمة واعطت 17 المعزى. جديي جلود عنقهوقال ابيه الى فدخل 18 ابنها يعقوب يد في صنعت التييعقوب فقال 19 ابني. يا انت من هانذا. فقال ابي. يااجلس قم كلمتني. كما فعلت قد بكرك. عيسو انا البيهاسحق فقال 20 نفسك. تباركني لكي صيدي من وكلالرب ان فقال ابني. يا لتجد اسرعت الذي هذا ما البنهالجسّك تقدم ليعقوب اسحق فقال 21 لي. يسّر قد الهكالى يعقوب فتقدم 22 ال. ام عيسو ابني هو أأنت ابني. ياولكن يعقوب صوت الصوت وقال فجسّه ابيه. اسحق

مشعرتين كانتا يديه الن يعرفه ولم 23 عيسو. يدا اليدينابني هو انت هل وقال 24 . فباركه اخيه. عيسو كيدي

ابني صيد من آلكل لي قدم فقال 25 هو. انا فقال عيسو.خمرا له واحضر فاكل. له فقدّم نفسي. تباركك حتىابني. يا وقبّلني تقدم ابوه اسحق له فقال 26 فشرب.

40–27.27 Kejadian 48انظر. وقال وباركه. ثيابه رائحة فشم وقبّله. فتقدم 27

هللا فليعطك 28 الرب. باركه قد حقل كرائحة ابني رائحةوخمر. حنطة وكثرة االرض. دسم ومن السماء. ندى من

سيدا كن قبائل. لك وتسجد شعوب. لك ليستعبد 29ملعونين. العنوك ليكن امك. بنو لك وليسجد الخوتك.

بركة من اسحق فرغ عندما وحدث 30 مباركين ومباركوكعيسو ان ابيه اسحق لدن من خرج قد ويعقوب يعقوببها ودخل اطعمة ايضا هو فصنع 31 صيده. من أتى اخاهحتى ابنه صيد من وياكل ابي ليقم البيه وقال ابيه الى

انا فقال انت. من ابوه اسحق له فقال 32 نفسك. تباركنيجدا. عظيما ارتعادا اسحق فارتعد 33 عيسو. بكرك ابنكفاكلت اليّ به وأتى صيدا اصطاد الذي هو فمن وقالمباركا. ويكون نعم وباركته. تجيء ان قبل الكل منعظيمة صرخة صرخ ابيه كالم عيسو سمع فعندما 34فقال 35 ابي. يا ايضا انا باركني البيه وقال جدا. ومرةاسمه ان اال فقال 36 بركتك. واخذ بمكر اخوك جاء قدبكوريتي اخذ مرتين. اآلن تعقبني فقد يعقوب. دعي

بركة. لي ابقيت أما قال ثم بركتي. اخذ قد اآلن وهوذالك سيدا جعلته قد اني لعيسو وقال اسحق فاجاب 37وخمر. بحنطة وعضدته عبيدا اخوته جميع اليه ودفعتبركة ألك البيه عيسو فقال 38 ابني. يا اليك اصنع فماذاعيسو ورفع ابي. يا ايضا انا باركني ابي. يا فقط واحدةبال هوذا له وقال ابوه اسحق فاجاب 39 وبكى. صوته

فوق. من السماء ندى وبال مسكنك. يكون االرض دسمحينما يكون ولكن تستعبد. والخيك تعيش. وبسيفك 40

7.28–41.27 Kejadian 49على عيسو فحقد 41 عنقك عن نيره تكسر انك تجمح

عيسو وقال ابوه. بها باركه التي البركة اجل من يعقوباخي. يعقوب فاقتل ابي. مناحة ايام قربت قلبه في

ودعت فارسلت االكبر. ابنها عيسو بكالم رفقة فأخبرت 42متسلّ اخوك عيسو هوذا له وقالت االصغر ابنها يعقوبوقم لقولي اسمع ابني يا فاآلن 43 يقتلك. بانه جهتك مناياما عنده وأقم 44 حاران. الى البان اخي الى اهرباخيك غضب يرتد حتى 45 اخيك. سخط يرتد حتى قليلةهناك. من فآخذك ارسل ثم به. صنعت ما وينسى عنكالسحق رفقة وقالت 46 واحد يوم في اثنيكما اعدم لماذايأخذ يعقوب كان ان حثّ. بنات اجل من حياتي مللتفلماذا االرض بنات من هؤالء مثل حثّ بنات من زوجة

حياة ليوقال واوصاه وباركه يعقوب اسحق فدعا اذهب128 قم 2 كنعان. بنات من زوجة تأخذ ال لهلنفسك وخذ امك ابي بتوئيل بيت الى ارام فدّان الى

القدير وهللا 3 امك. اخي البان بنات من هناك من زوجةمن جمهورا فتكون ويكثّرك مثمرا ويجعلك يباركك

معك. ولنسلك لك ابراهيم بركة ويعطيك 4 الشعوب.فصرف 5 البراهيم. هللا اعطاها التي غربتك ارض لترث

بن البان الى ارام فدّان الى فذهب يعقوب اسحقفلما 6 وعيسو يعقوب ام رفقة اخي االرامي بتوئيل

فدّان الى وارسله يعقوب بارك اسحق ان عيسو رأىواوصاه باركه اذ زوجة. هناك من لنفسه ليأخذ ارام

سمع يعقوب وان 7 كنعان. بنات من زوجة تأخذ ال قائال

21–8.28 Kejadian 50بنات ان عيسو رأى 8 ارام فدّان الى وذهب وامّه البيهعيسو فذهب 9 ابيه. اسحق عيني في شريرات كنعانابراهيم بن اسماعيل بنت محلة واخذ اسماعيل الى

من يعقوب فخرج 10 نسائه على له زوجة نبايوت اختوبات مكانا وصادف 11 حاران. نحو وذهب سبع بئرحجارة من واخذ غابت. قد كانت الشمس الن هناك

المكان. ذلك في فاضطجع راسه تحت ووضعه المكانوراسها االرض على منصوبة سلّم واذا حلما ورأى 12عليها. ونازلة صاعدة هللا مالئكة وهوذا السماء. يمسّابراهيم اله الرب انا فقال عليها واقف الرب وهوذا 13

اعطيها عليها مضطجع انت التي االرض اسحق. واله ابيكغربا وتمتدّ االرض كتراب نسلك ويكون 14 ولنسلك. لكجميع نسلك وفي فيك ويتبارك وجنوبا. وشماال وشرقاتذهب حيثما واحفظك معك انا وها 15 االرض. قبائلما افعل حتى اتركك ال الني االرض. هذه الى واردكان حقا وقال نومه من يعقوب فاستيقظ 16 به كلمتكما وقال وخاف 17 اعلم. لم وانا المكان هذا في الرب

السماء. باب وهذا هللا بيت اال هذا ما المكان. هذا ارهبوضعه الذي الحجر واخذ الصباح في يعقوب وبكّر 18

ودعا 19 راسه. على زيتا وصب عمودا واقامه راسه تحتكان اوال المدينة اسم ولكن ايل. بيت المكان ذلك اسم

وحفظني هللامعي كان ان قائال نذرا يعقوب ونذر 20 لوز.آلكل خبزا واعطاني فيه سائر انا الذي الطريق هذا فيالرب يكون ابي بيت الى بسالم ورجعت 21 اللبس وثيابا

15.29–22.28 Kejadian 51هللا بيت يكون عمودا اقمته الذي الحجر وهذا 22 الها. لي

لك اعشّره فاني تعطيني ما وكلبني ارض الى وذهب رجليه يعقوب رفع ثم وهناك129 بئر الحقل في واذا ونظر 2 المشرق.تلك من كانوا النهم عندها. رابضة غنم قطعان ثالثة

كبيرا. كان البئر فم على والحجر القطعان. يسقون البئرفيدحرجون القطعان جميع هناك الى يجتمع فكان 3الحجر يردون ثم الغنم. ويسقون البئر فم عن الحجراخوتي يا يعقوب لهم فقال 4 مكانه. الى البئر فم علىهل لهم فقال 5 حاران. من نحن فقالوا انتم. اين من

هل لهم فقال 6 نعرفه. فقالوا ناحور. ابن البان تعرفونمع آتية ابنته راحيل وهوذا سالمة. له فقالوا سالمة. لهاجتماع وقت ليس طويل. بعد النهار هوذا فقال 7 الغنم.نقدر ال فقالوا 8 ارعوا. واذهبوا الغنم اسقوا المواشي.فم عن الحجر ويدحرجوا القطعان جميع تجتمع حتىاتت معهم يتكلم بعد هو واذ 9 الغنم نسقي ثم البئر.

ابصر لما فكان 10 ترعى. كانت النها ابيها. غنم مع راحيليعقوب ان خاله البان وغنم خاله البان بنت راحيل يعقوبخاله. البان غنم وسقى البئر فم عن الحجر ودحرج تقدم

واخبر 12 وبكى. صوته ورفع راحيل يعقوب وقبّل 11فركضت رفقة. ابن وانه ابيها اخو انه راحيل يعقوب

ابن يعقوب خبر البان سمع حين فكان 13 اباها. واخبرتبيته. الى به وأتى وقبّله وعانقه للقائه ركض انه اختهانما البان له فقال 14 االمور. هذه بجميع البان فحدّث

ثم 15 الزمان من شهرا عنده فاقام ولحمي. عظمي انت

33–16.29 Kejadian 52اخبرني مجّانا. تخدمني اخي أالنك ليعقوب البان قال

واسم ليئة الكبرى اسم ابنتان لالبان وكان 16 اجرتك. ماراحيل واما ضعيفتين. ليئة عينا وكانت 17 راحيل. الصغرىيعقوب واحب 18 المنظر. وحسنة الصورة حسنة فكانتالصغرى. ابنتك براحيل سنين سبع اخدمك فقال راحيل.اعطيها ان من احسن اياها اعطيك ان البان فقال 19سبع براحيل يعقوب فخدم 20 عندي. أقم آخر. لرجل

ثم 21 لها محبته بسبب قليلة كايام عينيه في وكانت سنين.كملت قد ايامي الن امرأتي اعطني لالبان يعقوب قالوصنع المكان اهل جميع البان فجمع 22 عليها. فادخلبها واتى ابنته ليئة اخذ انه المساء في وكان 23 وليمة.لليئة جاريته زلفة البان واعطى 24 عليها. فدخل اليه.

ما لالبان فقال ليئة. هي اذا الصباح وفي 25 جارية. ابنتهفلماذا عندك. خدمت براحيل أليس بي. صنعت الذي هذا

ان مكاننا في هكذا يفعل ال البان فقال 26 خدعتني.فنعطيك هذه اسبوع اكمل 27 البكر. قبل الصغيرة تعطىأخر. سنين سبع ايضا تخدمني التي بالخدمة ايضا تلكفاعطاه هذه. اسبوع فاكمل هكذا. يعقوب ففعل 28بلهة ابنته راحيل البان واعطى 29 له. زوجة ابنته راحيل

ايضا واحب ايضا. راحيل على فدخل 30 لها. جارية جاريتهأخر سنين سبع عنده فخدم وعاد ليئة. من اكثر راحيل

راحيل واما رحمها. ففتح مكروهة ليئة ان الرب ورأى 31اسمه ودعت ابنا وولدت ليئة فحبلت 32 عاقرا. فكانت

اآلن انه مذّلتي. الى نظر قد الرب ان قالت النها رأوبين.الرب ان وقالت ابنا وولدت ايضا وحبلت 33 رجلي. يحبني

15.30–34.29 Kejadian 53اسمه فدعت ايضا. هذا فاعطاني مكروهة اني سمع قدهذه اآلن وقالت ابنا. وولدت ايضا وحبلت 34 شمعون.لذلك بنين. ثالثة له ولدت الني رجلي. بي يقترن المرة

هذه وقالت ابنا وولدت ايضا وحبلت 35 الوي. اسمه دعيعن توقفت ثم يهوذا. اسمه دعت لذلك الرب. احمد المرة

الوالدةغارت ليعقوب تلد لم انها راحيل رأت فلما بنين.130 لي هب ليعقوب وقالت اختها من راحيل

وقال راحيل على يعقوب غضب فحمي 2 اموت. فانا وإالفقالت 3 البطن. ثمرة عنك منع الذي هللا مكان ألعليوأرزق ركبتيّ على فتلد عليها ادخل بلهة. جاريتي هوذافدخل زوجة. جاريتها بلهة فاعطته . 4 بنين. منها ايضا انافقالت 6 ابنا ليعقوب وولدت بلهة فحبلت . 5 يعقوب عليهاواعطاني لصوتي ايضا وسمع هللا لي قضى قد راحيلجارية بلهة ايضا وحبلت 7 دانا. اسمه دعت لذلك ابنا.

مصارعات راحيل فقالت 8 ليعقوب. ثانيا ابنا وولدت راحيلولما 9 نفتالي اسمه فدعت وغلبت. اختي صارعت قد هللا

جاريتها زلفة اخذت الوالدة عن توقّفت انها ليئة رأتليئة جارية زلفة فولدت 10 زوجة. ليعقوب واعطتها

جادا. اسمه فدعت بسعد. ليئة فقالت 11 ابنا. ليعقوبليئة فقالت 13 ليعقوب. ثانيا ابنا ليئة جارية زلفة وولدت 12ومضى 14 اشير اسمه فدعت بنات. تغبطني النه بغبطتيالحقل في لفّاحا فوجد الحنطة حصاد ايام في رأوبينمن اعطني لليئة راحيل فقالت امه. ليئة الى به وجاء

فتاخذين رجلي اخذت انك أقليل لها فقالت 15 ابنك. لفّاح

32–16.30 Kejadian 54الليلة معك يضطجع اذا راحيل فقالت ايضا. ابني لفّاحالحقل من يعقوب اتى فلما 16 ابنك. لفّاح عن عوضا

الني تجيء اليّ وقالت لمالقاته ليئة خرجت المساء فيالليلة. تلك معها فاضطجع ابني. بلفّاح استأجرتك قدخامسا. ابنا ليعقوب وولدت فحبلت لليئة هللا وسمع 17اعطيت الني اجرتي هللا اعطاني قد ليئة فقالت 18

ليئة ايضا وحبلت 19 يسّاكر. اسمه فدعت لرجلي. جاريتيهللا وهبني قد ليئة فقالت 20 ليعقوب. سادسا ابنا وولدتبنين. ستة له ولدت الني رجلي يساكنني اآلن حسنة. هبةدينة اسمها ودعت ابنة ولدت ثم 21 زبولون. اسمه فدعتفحبلت 23 رحمها. وفتح هللا لها وسمع راحيل هللا وذكر 22اسمه ودعت 24 عاري. هللا نزع قد فقالت ابنا. وولدتولدت لما وحدث 25 آخر ابنا الرب يزيدني قائلة يوسف

الى الذهب اصرفني لالبان قال يعقوب ان يوسف راحيلالذين واوالدي نسائي اعطني 26 ارضي. والى مكاني

خدمتك. التي خدمتي تعلم انت النك فاذهب. بهم خدمتكتفاءلت قد عينيك. في نعمة اجد ليتني البان له فقال 27فاعطيك. اجرتك لي عيّن وقال 28 بسببك. الرب فباركنيمواشيك صارت وماذا خدمتك ماذا تعلم انت له فقال 29كثير الى اتّسع فقد قليل قبلي لك كان ما الن 30 معي.لبيتي. ايضا انا اعمل متى واآلن اثري. في الرب وبارككشيئا. تعطيني ال يعقوب فقال اعطيك. ماذا فقال 31واحفظها. غنمك ارعى اعود االمر هذا لي صنعت ان

شاة كل منها انت وأعزل اليوم. كلها غنمك بين اجتاز 32وبلقاء الخرفان بين سوداء شاة وكل وبلقاء رقطاء

2.31–33.30 Kejadian 55ويشهد 33 اجرتي ذلك مثل فيكون المعزى. بين ورقطاءما كل قدامك. اجرتي اجل من جئت اذا غد يوم برّي فيّفهو الخرفان بين واسود المعزى بين ابلق او ارقط ليسكالمك. بحسب ليكن هوذا البان فقال 34 عندي. مسروقوكل والبلقاء المخطّطة التيوس اليوم ذلك في فعزل 35اسود وكل بياض فيه ما كل والبلقاء. الرقطاء العنازمسيرة وجعل 36 بنيه. ايدي الى ودفعها الخرفان. بينغنم يرعى يعقوب وكان يعقوب. وبين بينه ايام ثالثةمن خضرا قضبانا لنفسه يعقوب فأخذ 37 الباقية البانعن كاشطا بيضا خطوطا فيها وقشر ودلب ولوز لبنىالتي القضبان واوقف 38 القضبان. على الذي البياض

الغنم كانت حيث الماء مساقي في االجران في قشرهالتشرب. مجيئها عند لتتوحم الغنم. تجاه لتشرب. تجيءمخطّطات الغنم وولدت القضبان عند الغنم فتوحّمت 39وجوه وجعل الخرفان يعقوب وافرز 40 وبلقا. ورقطاوجعل البان. غنم بين اسود وكل المخطّط الى الغنموحدث 41 البان. غنم مع يجعلها ولم وحده قطعانا له

امام القضبان وضع يعقوب ان القوية الغنم توحّمت كلماوحين 42 القضبان. بين لتتوحّم االجران. في الغنم عيونلالبان الضعيفة فصارت يضعها. لم الغنم استضعفتله وكان جدا. كثيرا الرجل فاتّسع 43 ليعقوب. والقوية

وحمير وجمال وعبيد وجوار كثير غنمكل يعقوب اخذ قائلين البان بني كالم فسمع المجد.131 هذا كل صنع البينا ومما البينا. كان ماكامس معه ليس هو واذا البان وجه يعقوب ونظر 2

18–3.31 Kejadian 56ارض الى ارجع ليعقوب الرب وقال 3 امس. من واول

ودعا يعقوب فارسل 4 معك فاكون عشيرتك. والى آبائكارى انا لهما وقال 5 غنمه. الى الحقل الى وليئة راحيل

ولكن امس. من واول كامس نحوي ليس انه ابيكما وجهخدمت قوتي بكل اني تعلمان وانتما 6 معي. كان ابي الهمرات. عشر اجرتي وغيّر بي فغدر ابوكما واما 7 اباكما.هكذا. قال ان 8 شرا. بي يصنع ان له يسمح لم هللا لكن

قال وان رقطا. الغنم كل ولدت اجرتك تكون الرقطمخطّطة. الغنم كل ولدت اجرتك تكون المخطّطة هكذا.في وحدث 10 واعطاني. ابيكما مواشي هللا سلب فقد 9واذا حلم في ونظرت عينيّ رفعت اني الغنم توحّم وقتومنمّرة. ورقطاء مخططة الغنم على الصاعدة الفحولهانذا. فقلت يعقوب. يا الحلم في هللا مالك لي وقال 11على الصاعدة الفحول جميع وانظر. عينيك ارفع فقال 12ما كل رأيت قد الني ومنمّرة. ورقطاء مخطّطة الغنمعمودا. مسحت حيث ايل بيت اله انا 13 البان. بك يصنعاالرض هذه من اخرج قم اآلن نذرا. لي نذرت حيث

وقالتا وليئة راحيل فاجابت 14 ميالدك ارض الى وارجعنحسب ألم 15 ابينا. بيت في وميراث نصيب ايضا ألنا لهكل ان 16 ثمننا. ايضا اكل وقد باعنا النه اجنبيتين. منهفاآلن والوالدنا. لنا هو ابينا من هللا سلبه الذي الغنى

اوالده وحمل يعقوب فقام 17 افعل هللا لك قال ما كلوجميع مواشيه كل وساق 18 الجمال. على ونساءه

اقتنى التي اقتنائه مواشي اقتنى. قد كان الذي مقتناهكنعان. ارض الى ابيه اسحق الى ليجيء ارام. فدّان في

35–19.31 Kejadian 57راحيل فسرقت غنمه. ليجزّ مضى قد فكان البان واما 19لم اذ االرامي. البان قلب يعقوب وخدع 20 ابيها. اصناموقام له كان ما وكل هو فهرب 21 هارب. بانه يخبره

البان فأخبر 22 جلعاد جبل نحو وجهه وجعل النهر وعبراخوته فأخذ 23 هرب. قد يعقوب بان الثالث اليوم في

جبل في فادركه ايام. سبعة مسيرة وراءه وسعى معهالليل. حلم في االرامي البان الى هللا وأتى 24 جلعاد.

فلحق 25 شر. او بخير يعقوب تكلم ان من احترز له وقالفضرب الجبل. في خيمته ضرب قد ويعقوب يعقوب البانليعقوب البان وقال 26 جلعاد جبل في اخوته مع البان

السيف. كسبايا بناتي وسقت قلبي خدعت وقد فعلت ماذااشيعك حتى تخبرني ولم وخدعتني خفية هربت لماذا 27بني اقبّل تدعني ولم 28 والعود. بالدف واالغاني بالفرحاصنع ان يدي قدرة في 29 فعلت. بغباوة اآلن وبناتي.

من احترز قائال البارحة كلمني ابيكم اله ولكن شرا. بكمقد النك ذهبت انت واآلن 30 شر. او بخير يعقوب تكلم انفاجاب 31 آلهتي سرقت لماذا ولكن ابيك. بيت الى اشتقتتغتصب لعلك قلت الني خفت اني لالبان وقال يعقوب

اخوتنا قدام يعيش. ال معه آلهتك تجد الذي 32 مني. ابنتيكان يعلم يعقوب يكن ولم لنفسك. وخذه معي ماذا انظرليئة وخباء يعقوب خباء البان فدخل 33 سرقتها راحيلودخل ليئة خباء من وخرج يجد. ولم الجاريتين وخباء

ووضعتها االصنام اخذت قد راحيل وكانت 34 راحيل. خباءالخباء كل البان فجسّ عليها. وجلست الجمل حداجة فياستطيع ال اني سيدي يغتظ ال البيها وقالت 35 يجد. ولم

50–36.31 Kejadian 58يجد ولم ففتّش النساء. عادة عليّ الن امامك اقوم انيعقوب واجاب البان وخاصم يعقوب فاغتاظ 36 االصنامورائي. حميت حتى خطيتي ما جرمي ما لالبان وقال

اثاث جميع من وجدت ماذا اثاثي. جميع جسست انك 37بيننا فلينصفوا واخوتك. اخوتي قدام ههنا ضعه بيتك.وعنازك نعاجك معك. انا سنة عشرين اآلن 38 االثنين.احضر لم فريسة 39 آكل. لم غنمك وكباش تسقط. لممسروقة تطلبها. كنت يدي من اخسرها. كنت انا اليك.الحرّ يأكلني النهار في كنت 40 الليل. مسروقة او النهارلي اآلن 41 عينيّ. من نومي وطار الجليد. الليل وفي

بابنتيك سنة عشرة اربع خدمتك بيتك. في سنة عشرونمرات. عشر اجرتي غيّرت وقد بغنمك. سنين وست

معي كان اسحق وهيبة ابراهيم اله ابي اله ان لوال 42قد يديّ وتعب مشقّتي فارغا. صرفتني قد اآلن لكنتليعقوب وقال البان فاجاب 43 البارحة فوبّخك هللا نظرانت ما وكل غنمي والغنم بنيّ والبنون بناتي البنات

باوالدهنّ او اليوم بهنّ اصنع ماذا فبناتي لي. فهو ترىفيكون وانت. انا عهدا نقطع هلم فاآلن 44 ولدن. الذينعمودا. واوقفه حجرا يعقوب فأخذ 45 وبينك بيني شاهداحجارة فاخذوا حجارة. التقطوا الخوته يعقوب وقال 46

ودعاها 47 الرجمة. على هناك واكلوا رجمة وعملواوقال 48 جلعيد. فدعاها يعقوب واما يجرسهدوثا. البانلذلك اليوم. وبينك بيني شاهدة هي الرجمة هذه البانالرب ليراقب قال النه والمصفاة. 49 جلعيد. اسمها دعيال انك 50 بعض. عن بعضنا نتوارى حينما وبينك بيني

10.32–51.31 Kejadian 59معنا. انسان ليس بناتي. على نساء تأخذ وال بناتي تذلّهوذا ليعقوب البان وقال 51 وبينك. بيني شاهد هللا انظر.وبينك. بيني وضعت الذي العمود وهوذا الرجمة هذهاتجاوز ال اني العمود وشاهد الرجمة هذه شاهدة 52

وهذا الرجمة هذه تتجاوز ال وانك اليك الرجمة هذهابيهما آلهة ناحور وآلهة ابراهيم اله 53 للشرّ. اليّ العمودوذبح 54 اسحق. ابيه بهيبة يعقوب وحلف بيننا. يقضونطعاما. ليأكلوا اخوته ودعا الجبل في ذبيحة يعقوب

صباحا البان بكّر ثم 55 الجبل في وباتوا طعاما فأكلوامكانه الى البان ورجع ومضى. وباركهم وبناته بنيه وقبّلمالئكة والقاه طريقه في فمضى يعقوب واما هللا.132 جيش هذا رآهم اذ يعقوب وقال 2 هللا.رسال يعقوب وارسل 3 محنايم المكان ذلك اسم فدعا

ادوم. بالد سعير ارض الى اخيه عيسو الى قدامهقال هكذا عيسو. لسيدي تقولون هكذا قائال وامرهم 4وقد 5 اآلن. الى ولبثت البان عند تغربت يعقوب. عبدكالخبر وارسلت واماء. وعبيد وغنم وحمير بقر لي صارالى الرسل فرجع 6 عينيك في نعمة اجد لكي سيدي

قادم ايضا وهو عيسو. الى اخيك الى أتينا قائلين يعقوبوضاق جدا يعقوب فخاف 7 معه. رجل مئة واربع للقائكوالجمال والبقر والغنم معه الذين القوم فقسم االمر. بهالواحد الجيش الى عيسو جاء ان وقال 8 جيشين. الىاله يا يعقوب وقال 9 ناجيا الباقي الجيش يكون وضربهارجع لي قال الذي الرب اسحق ابي واله ابراهيم ابيعن انا صغير 10 اليك. فاحسن عشيرتك والى ارضك الى

25–11.32 Kejadian 60عبدك. الى صنعت التي االمانة وجميع الطافك جميع

جيشين. صرت قد واآلن االردن هذا عبرت بعصاي فانيان منه خائف الني عيسو. يد من اخي يد من نجّني 11اني قلت قد وانت 12 البنين. مع االم ويضربني يأتي

للكثرة يعدّ ال الذي البحر كرمل نسلك واجعل اليك احسنلعيسو هدية بيده اتى مما واخذ الليلة تلك هناك وبات 13وعشرين نعجة مئتي تيسا وعشرين عنز مئتي 14 اخيه.

بقرة اربعين واوالدها مرضعة ناقة ثالثين 15 كبشاالى ودفعها 16 حمير. وعشرة اتانا عشرين ثيران وعشرةاجتازوا لعبيده وقال حدة. على قطيعا قطيعا عبيده يداالول وامر 17 وقطيع. قطيع بين فسحة واجعلوا قدّامي

انت لمن قائال وسألك اخي عيسو صادفك اذا قائاللعبدك تقول 18 قدامك الذي هذا ولمن تذهب اين والىايضا هو وها عيسو. لسيدي مرسلة هدية هو يعقوب.

وراء السائرين وجميع والثالث الثاني ايضا وامر 19 وراءنا.حينما عيسو تكلّمون الكالم هذا بمثل قائال القطعانوراءنا. ايضا يعقوب عبدك هوذا وتقولون 20 تجدونه.وبعد امامي السائرة بالهدية وجهه استعطف قال النهفاجتازت 21 وجهي. يرفع ان عسى وجهه. انظر ذلك

ثم 22 المحلّة في الليلة تلك فبات هو واما قدامه. الهديةاالحد واوالده وجاريتيه امرأتيه واخذ الليلة تلك في قامالوادي واجازهم اخذهم 23 يبّوق. مخاضة وعبر عشر

انسان وصارعه وحده. يعقوب فبقي 24 له. كان ما واجازضرب عليه يقدر ال انه رأى ولما 25 الفجر. طلوع حتى

معه. مصارعته في يعقوب فخذ حقّ فانخلع فخذه. حقّ

10.33–26.32 Kejadian 61ان اطلقك ال فقال الفجر. طلع قد النه اطلقني وقال 26فقال 28 يعقوب. فقال اسمك. ما له فقال 27 تباركني. لم

النك اسرائيل. بل يعقوب بعد ما في اسمك يدعى الوقال يعقوب وسأل 29 وقدرت. والناس هللا مع جاهدتوباركه اسمي. عن تسأل لماذا فقال باسمك. اخبرنيالني قائال فنيئيل. المكان اسم يعقوب فدعا 30 هناكله واشرقت 31 نفسي. ونجّيت لوجه وجها هللا نظرت

ال لذلك 32 فخذه. على يخمع وهو فنوئيل عبر اذ الشمسالى الفخذ حقّ على الذي النّسا عرق اسرائيل بنو يأكلالنّسا عرق على يعقوب فخذ حقّ ضرب النه اليوم. هذامقبل عيسو واذا ونظر عينيه يعقوب ورفع على133 االوالد فقسم رجل. مئة اربع ومعهالجاريتين ووضع 2 الجاريتين. وعلى راحيل وعلى ليئة

ويوسف وراحيل وراءهم واوالدها وليئة اوال واوالدهمااالرض الى وسجد قدامهم فاجتاز هو واما 3 اخيرا.

للقائه عيسو فركض 4 اخيه. الى اقترب حتى مرات سبععينيه رفع ثم 5 وبكيا وقبّله. عنقه على ووقع وعانقه

االوالد فقال منك. هؤالء ما وقال واالوالد النساء وابصرالجاريتان فاقتربت 6 عبدك. على بهم هللا انعم الذين

واوالدها ايضا ليئة اقتربت ثم 7 وسجدتا. واوالدهما هماوسجدا. وراحيل يوسف اقترب ذلك وبعد وسجدوا.

فقال صادفته. الذي الجيش هذا كل منك ماذا فقال 8يا كثير. لي عيسو فقال 9 سيدي. عيني في نعمة الجدوجدت ان ال. يعقوب فقال 10 لك. الذي لك ليكن اخي

وجهك رأيت الني يدي. من هديتي تاخذ عينيك في نعمة

6.34–11.33 Kejadian 62أتي التي بركتي خذ 11 عليّ. فرضيت هللا وجه يرى كماوالحّ شيء. كل ولي عليّ انعم قد هللا الن اليك. بها

قدامك. انا واذهب ونذهب لنرحل قال ثم 12 فاخذ عليهوالبقر والغنم رخصة االوالد ان عالم سيدي له فقال 13ماتت واحدا يوما استكدّوها فان مرضعة. عندي التيعلى استاق وانا عبده قدام سيدي ليجتز 14 الغنم. كلحتى االوالد اثر وفي قدامي التي االمالك اثر في مهليعندك اترك عيسو فقال 15 سعير. الى سيدي الى اجيء

نعمة اجد دعني لماذا. فقال معي. الذين القوم منطريقه في اليوم ذلك عيسو فرجع 16 سيدي. عيني فيوبنى سكّوت. الى فارتحل يعقوب واما 17 سعير الى

المكان اسم دعا لذلك مظالت. لمواشيه وصنع بيتا لنفسهالتي شكيم مدينة الى سالما يعقوب اتى ثم 18 سكّوت.امام ونزل ارام. فدّان من جاء حين كنعان. ارض في

من خيمته فيها نصب التي الحقل قطعة وابتاع 19 المدينة.هناك واقام 20 قسيطة. بمئة شكيم ابي حمور بني يد

اسرائيل اله ايل ودعاه مذبحاليعقوب ولدتها التي ليئة ابنة دينة وخرجت حمور134 ابن شكيم فرآها 2 االرض. بنات لتنظرواذلّها. معها واضطجع واخذها االرض رئيس الحوّي

والطف الفتاة واحب يعقوب ابنة بدينة نفسه وتعلقت 3الصبية هذه لي خذ قائال اباه حمور شكيم فكلم 4 الفتاة.بنوه واما ابنته. دينة نجّس انه يعقوب وسمع 5 زوجة.حتى يعقوب فسكت الحقل. في مواشيه مع فكانوا

معه. ليتكلم يعقوب الى شكيم ابو حمور فخرج 6 جاءوا

23–7.34 Kejadian 63وغضب سمعوا. حين الحقل من يعقوب بنو واتى 7اسرائيل في قباحة صنع النه جدا واغتاظوا الرجال

حمور وتكلم 8 يصنع. ال وهكذا يعقوب. ابنة بمضاجعةاعطوه بابنتكم. نفسه تعلّقت قد ابني شكيم قائال معهملكم وتأخذون بناتكم تعطوننا وصاهرونا. 9 زوجة. اياهااسكنوا قدامكم. االرض وتكون معنا وتسكنون 10 بناتنا.والخوتها البيها شكيم قال ثم 11 بها. وتملّكوا فيها واتجروااعطي. لي تقولون فالذي اعينكم. في نعمة اجد دعوني

تقولون كما فاعطي وعطية. مهّرا جدا عليّ كثّروا 12شكيم يعقوب بنو فاجاب 13 زوجة الفتاة واعطوني لي.اختهم. دينة نجّس قد كان النه وتكلموا. بمكر اباه وحمورنعطي ان االمر هذا نفعل ان نستطيع ال لهما فقالوا 14نواتيكم. بهذا اننا غير 15 لنا. عار النه اغلف. لرجل اختناونأخذ بناتنا نعطيكم 16 ذكر كل بختنكم مثلنا صرتم انوان 17 واحدا. شعبا ونصير معكم ونسكن بناتكم لنا

فحسن 18 ونمضي ابنتنا نأخذ تختتنوا ان لنا تسمعوا لمحمور. بن شكيم عيني وفي حمور عيني في كالمهممسرورا كان النه االمر. يفعل ان الغالم يتأخر ولم 19حمور فاتى 20 ابيه. بيت جميع اكرم وكان يعقوب. بابنة

قائلين. مدينتهما اهل وكلما مدينتهما باب الى ابنه وشكيماالرض في فليسكنوا لنا. مسالمون القوم هؤالء 21

امامهم. الطرفين واسعة االرض وهوذا فيها. ويتجروابهذا انه غير 22 بناتنا. ونعطيهم زوجات بناتهم لنا نأخذ

واحدا. شعبا لنصير معنا السكن على القوم يواتينا فقطمواشيهم تكون أال 23 مختونون. هم كما ذكر كل بختننا

5.35–24.34 Kejadian 64معنا. فيسكنون فقط نواتيهم لنا. بهائمهم وكل ومقتناهمباب من الخارجين جميع ابنه وشكيم لحمور فسمع 24المدينة باب من الخارجين كل ذكر. كل واختتن المدينة.ابني ان متوجعين كانوا اذ الثالث اليوم في فحدث 25

سيفه واحد كل اخذا دينة اخوي والوي شمعون يعقوبحمور وقتال 26 ذكر. كل وقتال بامن المدينة على وأتياشكيم بيت من دينة واخذا السيف. بحد ابنه وشكيم

المدينة. ونهبوا القتلى على يعقوب بنو اتى ثم 27 وخرجا.وكل وحميرهم وبقرهم غنمهم 28 اختهم. نجّسوا النهمونهبوا وسبوا 29 اخذوه. الحقل في وما المدينة في ماالبيوت في ما وكل ونساءهم اطفالهم وكل ثروتهم كلبتكريهكما كدّرتماني والوي لشمعون يعقوب فقال 30نفر وانا والفرزّيين الكنعانيين االرض سكّان عند ايايوبيتي. انا فأبيد ويضربونني عليّ فيجتمعون قليل.

باختنا يفعل زانية أنظير فقاال 31ايل بيت الى اصعد قم ليعقوب هللا قال ثم ظهر135 الذي لله مذبحا هناك واصنع هناك وأقميعقوب فقال 2 اخيك. عيسو وجه من هربت حين لك

بينكم التي الغريبة اآللهة اعزلوا معه كان من ولكل لبيتهايل. بيت الى ونصعد ولنقم 3 ثيابكم. وابدلوا وتطهروا

ضيقتي يوم في لي استجاب الذي لله مذبحا هناك فاصنعفاعطوا 4 فيه. ذهبت الذي الطريق في معي وكان

التي واالقراط ايديهم في التي الغريبة اآللهة كل يعقوبعند التي البطمة تحت يعقوب فطمرها آذانهم. فيالتي المدن على هللا خوف وكان رحلوا. ثم 5 شكيم

22–6.35 Kejadian 65يعقوب فاتى 6 يعقوب. بني وراء يسعوا فلم حولهم.

وجميع هو ايل. بيت وهي كنعان ارض في التي لوز الىايل المكان ودعا مذبحا هناك وبنى 7 معه. الذين القوماخيه. وجه من هرب حين هللا له ظهر هناك النه ايل. بيتتحت ايل بيت تحت ودفنت رفقة مرضعة دبورة وماتت 8ليعقوب هللا وظهر 9 باكوت ألون اسمها فدعا البلوطة.هللا له وقال 10 وباركه. ارام فدّان من جاء حين ايضا

يكون بل يعقوب بعد فيما اسمك يدعى ال يعقوب. اسمكهللا له وقال 11 اسرائيل. اسمه فدعا اسرائيل. اسمكمنك. تكون امم وجماعة امة واكثر. أثمر القدير. هللا انااعطيت التي واالرض 12 صلبك. من سيخرجون وملوكاعطي بعدك من ولنسلك اعطيها. لك واسحق ابراهيمتكلم فيه الذي المكان في عنه هللا صعد ثم 13 االرض.تكلم فيه الذي المكان في عمودا يعقوب فنصب 14 معه.

عليه وصب سكيبا عليه وسكب حجر. من عمودا معهمعه هللا تكلم فيه الذي المكان اسم يعقوب ودعا 15 زيتا.من مسافة كان ولما ايل. بيت من رحلوا ثم 16 ايل بيتوتعسّرت راحيل ولدت افراتة الى يأتوا حتى بعد االرضقالت القابلة ان والدتها تعسّرت حين وحدث 17 والدتها.خروج عند وكان 18 لك. ابن ايضا هذا الن تخافي ال لهاابوه واما أوني. بن اسمه دعت انها ماتت النها نفسها

افراتة طريق في ودفنت راحيل فماتت 19 بنيامين. فدعاهقبرها. على عمودا يعقوب فنصب 20 لحم. بيت هي التي

اسرائيل رحل ثم 21 اليوم الى راحيل قبر عمود وهواسرائيل كان اذ وحدث 22 عدر. مجدل وراء خيمته ونصب

10.36–23.35 Kejadian 66بلهة مع واضطجع ذهب رأوبين ان االرض تلك في ساكناعشر. اثني يعقوب بنو وكان اسرائيل وسمع ابيه. سرّيةويهوذا والوي وشمعون يعقوب بكر رأوبين ليئة بنو 23

وابنا 25 وبنيامين. يوسف راحيل وابنا 24 وزبولون. ويسّاكرليئة جارية زلفة وابنا 26 ونفتالي. دان راحيل جارية بلهةفدّان في له ولدوا الذين يعقوب بنو هؤالء واشير. جاد

اربع قرية ممرا الى ابيه اسحق الى يعقوب وجاء 27 اراموكانت 28 واسحق. ابراهيم تغرب حيث حبرون. هي التيروحه اسحق فاسلم 29 سنة. وثمانين مئة اسحق ايام

عيسو ودفنه اياما. وشبعان شيخا قومه الى وانضمّ وماتابناه ويعقوب

عيسو اخذ 2 ادوم. هو الذي عيسو مواليد وهذه الحثّي136 إيلون بنت عدا كنعان. بنات من نساءهبنت وبسمة 3 الحوّي. صبعون بنت عنى بنت وأهوليبامة

وولدت أليفاز. لعيسو عدا فولدت 4 نبايوت. اخت اسماعيلوقورح. ويعالم يعوش أهوليبامة وولدت 5 رعوئيل. بسمةاخذ ثم 6 ارضكنعان في له ولدوا الذين عيسو بنو هؤالءومواشيه بيته نفوس وجميع وبناته وبنيه نساءه عيسوكنعان ارض في اقتنى الذي مقتناه وكل بهائمه وكلالن 7 اخيه. يعقوب وجه من اخرى ارض الى ومضى

ارض تستطع ولم معا السكنى على كثيرة كانت امالكهماعيسو فسكن 8 مواشيهما. اجل من تحملهما ان غربتهماعيسو مواليد وهذه 9 ادوم هو وعيسو سعير. جبل فيعيسو. بني اسماء هذه 10 سعير. جبل في ادوم ابيامرأة بسمة ابن ورعوئيل عيسو امرأة عدا ابن أليفاز

27–11.36 Kejadian 67وجعثام وصفوا واومار تيمان أليفاز بنو وكان 11 عيسو.فولدت عيسو بن الليفاز سرية تمناع وكانت 12 وقناز.

بنو وهؤالء 13 عيسو. امرأة عدا بنو هؤالء عماليق. الليفازبسمة بني كانوا هؤالء ومزّة. وشمّة وزارح نحث رعوئيل.عنى بنت أهوليبامة بني كانوا وهؤالء 14 عيسو. امرأةويعالم يعوش لعيسو ولدت عيسو. امرأة صبعون بنتعيسو بكر اليفاز بنو عيسو. بني امراء هؤالء 15 وقورحوامير 16 قناز وامير صفو وامير اومار وامير تيمان اميرأليفاز امراء هؤالء عماليق. وامير جعثام وامير قورحرعوئيل بنو وهؤالء 17 عدا. بنو هؤالء ادوم. ارض فيمزّة. وامير شمّة وامير زارح وامير نحث امير عيسو. بنبسمة بنو هؤالء ادوم. ارض في رعوئيل امراء هؤالءامير عيسو. امرأة أهوليبامة بنو وهؤالء 18 عيسو. امرأةأهوليبامة امراء هؤالء قورح. وامير يعالم وامير يعوشادوم هو الذي عيسو بنو هؤالء 19 عيسو. امرأة عنى بنت

سكان الحوريّ سعير بنو هؤالء 20 امراؤهم وهؤالءوديشون 21 وعنى وصبعون وشوبان لوطان االرض.في سعير بنو الحوريين امراء هؤالء وديشان. وإيصر

وكانت وهيمام. حوري لوطان ابنا وكان 22 ادوم. ارضومناحة علوان شوبال بنو وهؤالء 23 لوطان. اخت تمناعوعنى. أيّة صبعون ابنا وهذان 24 وأونام. وشفو وعيباليرعى كان اذ البرية في الحمائم وجد الذي عنى هو هذاوأهوليبامة ديشون. عنى ابن وهذا 25 ابيه. صبعون حمير

واشبان حمدان ديشان بنو وهؤالء 26 عنى. بنت هيوعقان. وزعوان بلهان إيصر بنو هؤالء 27 وكران. ويثران

2.37–28.36 Kejadian 68امراء هؤالء 29 وأران. عوص ديشان ابنا هذان 28

وامير صبعون وامير شوبال وامير لوطان امير الحوريين.هؤالء ديشان. وامير إيصر وامير ديشون وامير 30 عنىوهؤالء 31 سعير ارض في بامرائهم الحوريين امراء

ملك ملك قبلما ادوم ارض في ملكوا الذين الملوك هموكان بعور. بن بالع ادوم في ملك 32 اسرائيل. لبني

بن يوباب مكانه فملك بالع ومات 33 دنهابة. مدينته اسممن حوشام مكانه فملك يوباب ومات 34 بصرة. من زارحبن هداد مكانه فملك حوشام ومات 35 التيماني. ارضمدينته اسم وكان موآب. بالد في مديان كسر الذي بدادمسريقة. من سملة مكانه فملك هداد ومات 36 عويت.النهر. رحوبوت من شاول مكانه فملك سملة ومات 37عكبور. بن حانان بعل مكانه فملك شاول ومات 38

وكان هدار. مكانه فملك عكبور بن حانان بعل ومات 39بنت مطرد بنت مهيطبئيل امرأته واسم فاعو. مدينته اسمقبائلهم حسب عيسو امراء اسماء وهذه 40 ذهب ماءيتيت وامير علوة وامير تمناع امير باسمائهم. واماكنهمقناز وامير 42 فينون وامير ايلة وامير اهوليبامة وامير 41عيرام. وامير مجديئيل وامير 43 مبصار وامير تيمان واميرملكهم. ارض في مساكنهم حسب ادوم امراء هؤالء

ادوم ابو عيسو هو هذاارض في ابيه غربة ارض في يعقوب وسكن كان137 اذ يوسف يعقوب. مواليد هذه 2 كنعان.وهو الغنم اخوته مع يرعى كان سنة عشرة سبع ابنيوسف واتى ابيه. امرأتي زلفة وبني بلهة بني عند غالم

18–3.37 Kejadian 69يوسف فاحب اسرائيل واما 3 ابيهم. الى الرديئة بنميمتهمقميصا له فصنع شيخوخته. ابن النه بنيه سائر من اكثرجميع من اكثر احبه اباهم ان اخوته رأى فلما 4 ملوّنا.

وحلم 5 بسالم يكلموه ان يستطيعوا ولم ابغضوه اخوتهله. بغضا ايضا فازدادوا اخوته. واخبر حلما يوسف

نحن فها 7 حلمت. الذي الحلم هذا اسمعوا لهم فقال 6وانتصبت قامت حزمتي واذا الحقل. في حزما حازموناخوته له فقال 8 لحزمتي. وسجدت حزمكم فاحتاطتوازدادوا تسلّطا. علينا تتسلط ام ملكا علينا تملك ألعلكثم 9 كالمه. اجل ومن احالمه اجل من له بغضا ايضاقد اني فقال اخوته. على وقصّه آخر حلما ايضا حلم

كوكبا عشر واحد والقمر الشمس واذا ايضا حلما حلمتفانتهره اخوته. وعلى ابيه على وقصّه 10 لي. ساجدةانا نأتي هل حلمت. الذي الحلم هذا ما له وقال ابوه

اخوته. فحسده 11 االرض. الى لك لنسجد واخوتك وامكغنم ليرعوا اخوته ومضى 12 االمر فحفظ ابوه واما

اخوتك أليس ليوسف اسرائيل فقال 13 شكيم. عند ابيهمهانذا. له فقال اليهم. فارسلك تعال شكيم. عند يرعونوردّ الغنم وسالمة اخوتك سالمة انظر اذهب له فقال 14شكيم. الى فاتى حبرون وطاء من فارسله خبرا. لي

الرجل فساله الحقل. في ضال هو واذا رجل فوجده 15اخبرني اخوتي. طالب انا فقال 16 تطلب. ماذا قائال

الني هنا. من ارتحلوا قد الرجل فقال 17 يرعون. اينوراء يوسف فذهب دوثان. الى لنذهب يقولون سمعتهم

بعيد من ابصروه فلما 18 دوثان في فوجدهم اخوته

34–19.37 Kejadian 70بعضهم فقال 19 ليميتوه. له احتالوا اليهم اقترب قبلماهلم فاآلن 20 قادم. االحالم صاحب هذا هوذا لبعض

اكله. رديء وحش ونقول اآلبار احدى في ونطرحه نقتلهمن وانقذه رأوبين فسمع 21 احالمه. تكون ماذا فنرىتسفكوا ال رأوبين لهم وقال 22 نقتله. ال وقال ايديهم.تمدوا وال البرية في التي البئر هذه في اطرحوه دما.فكان 23 ابيه. الى ليرده ايديهم من ينقذه لكي يدا. اليه

يوسف عن خلعوا انهم اخوته الى يوسف جاء لماوطرحوه واخذوه 24 عليه. الذي الملوّن القميص قميصهثم 25 ماء فيها ليس فارغة فكانت البئر واما البئر. في

قافلة واذا ونظروا عيونهم فرفعوا طعاما. ليأكلوا جلسواكثيراء حاملة وجمالهم جلعاد من مقبلة اسمعيليين

يهوذا فقال 26 مصر. الى بها لينزلوا ذاهبين والذنا وبلساناتعالوا 27 دمه. ونخفي اخانا نقتل ان الفائدة ما الخوته

ولحمنا. اخونا النه عليه ايدينا تكن وال لالسمعيليين فنبيعهفسحبوا تجار. مديانيون رجال واجتاز 28 اخوته. له فسمعلالسمعيليين يوسف وباعوا البئر من واصعدوه يوسفورجع 29 مصر. الى بيوسف فأتوا الفضة. من بعشرينثيابه. فمزّق البئر. في ليس يوسف واذا البئر الى رأوبينالى وانا موجودا. ليس الولد وقال اخوته الى رجع ثم 30من تيسا وذبحوا يوسف قميص فأخذوا 31 اذهب اين

القميص وارسلوا 32 الدم. في القميص وغمسوا المعزىحقق هذا. وجدنا وقالوا ابيهم. الى واحضروه الملّونابني. قميص وقال فتحققه 33 ال. ام هو ابنك أقميصفمزّق 34 افتراسا. يوسف افترس اكله. رديء وحش

14.38–35.37 Kejadian 71ابنه على وناح حقويه على مسحا ووضع ثيابه يعقوب

فابى ليعزوه. بناته وجميع بنيه جميع فقام 35 كثيرة. اياماالهاوية. الى نائحا ابني الى انزل اني وقال يتعزى انمصر في فباعوه المديانيون واما 36 ابوه عليه وبكى

الشّرط رئيس فرعون خصي لفوطيفارعند من نزل يهوذا ان الزمان ذلك في وحدث حيرة.138 اسمه عدالميّ رجل الى ومال اخوته

شوع. اسمه كنعاني رجل ابنة هناك يهوذا ونظر 2اسمه ودعا ابنا وولدت فحبلت 3 عليها. ودخل فاخذهاأونان. اسمه ودعت ابنا وولدت ايضا حبلت ثم 4 عيرا.

في وكان شيلة. اسمه ودعت ابنا ايضا فولدت عادت ثم 5اسمها بكره لعير زوجة يهوذا واخذ 6 ولدته حين كزيبالرب. عيني في شريرا يهوذا بكر عير وكان 7 ثامار.

اخيك امرأة على ادخل ألونان يهوذا فقال 8 الرب. فأماتهال النسل ان أونان فعلم 9 الخيك. نسال واقم بها وتزوجعلى افسد انه اخيه امرأة على دخل اذ فكان له. يكونالرب عيني في فقبح 10 الخيه. نسال يعطي لكيال االرضاقعدي كنته لثامار يهوذا فقال 11 ايضا. فاماته فعله. مالعله قال النه ابني. شيلة يكبر حتى ابيك بيت في ارملةبيت في وقعدت ثامار فمضت كاخويه. ايضا هو يموت

ثم يهوذا. امرأة شوع ابنة ماتت الزمان طال ولما 12 ابيهاوحيرة هو تمنة الى غنمه جزاز الى فصعد يهوذا تعزّى

حموك هوذا لها وقيل ثامار فاخبرت 13 العدالمي. صاحبهترملها ثياب عنها فخلعت 14 غنمه. ليجزّ تمنة الى صاعدالتي عينايم مدخل في وجلست وتلفّفت ببرقع وتغطت

29–15.38 Kejadian 72لم وهي كبر قد شيلة ان رأت النها تمنة. طريق على

كانت النها زانية. وحسبها يهوذا فنظرها 15 زوجة. له تعطهاتي وقال الطريق على اليها فمال 16 وجهها. غطت قدتعطيني ماذا فقالت كنته. انها يعلم لم النه عليك. ادخلمن معزى جدي ارسل اني فقال 17 عليّ. تدخل لكي

ما فقال 18 ترسله. حتى رهنا تعطيني هل فقالت الغنم.وعصاك وعصابتك خاتمك فقالت اعطيك. الذي الرهنثم 19 منه. فحبلت عليها. ودخل فاعطاها يدك. في التيترملها ثياب ولبست برقعها عنها وخلعت ومضت قامت

ليأخذ العدالمي صاحبه بيد المعزى جدي يهوذا فارسل 20مكانها اهل فسأل 21 يجدها. فلم المرأة. يد من الرهنالطريق. على عينايم في كانت التي الزانية اين قائال

لم وقال يهوذا الى فرجع 22 زانية. ههنا تكن لم فقالوازانية. ههنا تكن لم قالوا ايضا المكان واهل اجدها.قد اني اهانة. نصير لئال لنفسها لتاخذ يهوذا فقال 23

ثالثة نحو كان ولما 24 تجدها لم وانت الجدي هذا ارسلتهي وها كنتك. ثامار زنت قد له وقيل يهوذا أخبر اشهرفتحرق. اخرجوها يهوذا فقال الزنى. من ايضا حبلىمن قائلة حميها الى ارسلت اخرجت فلما هي اما 25

الخاتم لمن حقّق وقالت حبلى. انا له هذه الذي الرجلابرّ هي وقال يهوذا فتحققها 26 هذه. والعصا والعصابةايضا يعرفها يعد فلم ابني. لشيلة أعطها لم الني منيفي وكان 28 توأمان. بطنها في اذا والدتها وقت وفي 27على وربطت القابلة فاخذت يدا اخرج احدهما ان والدتها

يده ردّ حين ولكن 29 اوال. خرج هذا قائلة قرمزا يده

12.39–30.38 Kejadian 73اقتحام. عليك اقتحمت. لماذا فقالت خرج. قد اخوه اذ

على الذي اخوه خرج ذلك وبعد 30 فارص. اسمه فدعيزارح اسمه فدعي القرمز. يده

فوطيفار واشتراه مصر الى فانزل يوسف واما من139 مصري رجل الشرط رئيس فرعون خصيمع الرب وكان 2 هناك. الى انزلوه الذين االسمعيليين يدالمصري سيده بيت في وكان ناجحا. رجال فكان يوسفالرب كان يصنع ما كل وان معه الرب ان سيده ورأى 3وخدمه. عينيه في نعمة يوسف فوجد 4 بيده. ينحجه

من وكان 5 له. كان ما كل يده الى ودفع بيته على فوكلهبارك الرب ان له كان ما كل وعلى بيته على وكله حينكل على الرب بركة وكانت يوسف. بسبب المصري بيتكان ما كل فترك 6 الحقل. وفي البيت في له كان ماالخبز اال شيئا يعرف معه يكن ولم يوسف. يد في لهالمنظر وحسن الصورة حسن يوسف وكان يأكل. الذيعينيها رفعت سيده امرأة ان االمور هذه بعد وحدث 7المرأة وقال فأبى 8 معي. اضطجع وقالت يوسف الى

له ما وكل البيت في ما معي يعرف ال سيدي هوذا سيدهمني. اعظم البيت هذا في هو ليس 9 يدي. الى دفعه قداصنع فكيف امرأته. النك غيرك شيئا عني يمسك ولمكلّمت اذ وكان 10 هللا. الى واخطئ العظيم الشر هذابجانبها يضطجع ان لها يسمع لم انه فيوما يوما يوسفالبيت دخل انه الوقت هذا نحو حدث ثم 11 معها ليكونفي هناك البيت اهل من انسان يكن ولم عمله ليعملثوبه فترك معي. اضطجع قائلة بثوبه فامسكته 12 البيت.

4.40–13.39 Kejadian 74انه رأت لما وكان 13 خارج. الى وخرج وهرب يدها فياهل نادت انها 14 خارج الى وهرب يدها في ثوبه تركعبراني برجل الينا جاء قد انظروا. قائلة وكلمتهم بيتهابصوت فصرخت معي ليضطجع اليّ دخل ليداعبنا.

انه وصرخت صوتي رفعت اني سمع لما وكان 15 عظيم.فوضعت 16 خارج الى وخرج وهرب بجانبي ثوبه تركبمثل فكلمته 17 بيته. الى سيده جاء حتى بجانبها ثوبهبه جئت الذي العبراني العبد اليّ دخل قائلة الكالم هذاانه وصرخت صوتي رفعت لما وكان 18 ليداعبني. اليناسمع لما فكان 19 خارج الى وهرب بجانبي ثوبه ترك

الكالم هذا بحسب قائلة به كلمته الذي امرأته كالم سيدهسيده يوسف فأخذ 20 حمي. غضبه ان عبدك بي صنعالملك اسرى كان الذي المكان السجن بيت في ووضعهولكن 21 السجن بيت في هناك وكان فيه. محبوسينله نعمة وجعل لطفا اليه وبسط يوسف مع كان الرب

السجن بيت رئيس فدفع 22 السجن. بيت رئيس عيني فيالسجن. بيت في الذين االسرى جميع يوسف يد الى

يكن ولم 23 العامل. هو كان هناك يعملون كانوا ما وكلالرب الن يده. في مّما البتة شيئا ينظر السجن بيت رئيس

ينجحه الرب كان صنع ومهما معه كانمصر ملك ساقي ان االمور هذه بعد وحدث فسخط140 2 مصر. ملك سيدهما الى اذنبا والخبازالخبازين. ورئيس السقاة رئيس خصيّيه على فرعونبيت في الشرط رئيس بيت حبس في فوضعهما 3

فاقام 4 فيه. محبوسا يوسف كان الذي المكان السجن

18–5.40 Kejadian 75في اياما وكانا فخدمهما. عندهما يوسف الشرط رئيسواحد كل واحدة ليلة في حلما كالهما وحلما 5 الحبسمصر ملك ساقي حلمه. تعبير بحسب واحد كل حلمهيوسف فدخل 6 السجن. بيت في المحبوسان وخبازهفسأل 7 مغتمّان. هما واذا ونظرهما الصباح في اليهماقائال سيده بيت حبس في معه اللذين فرعون خصيّيحلما حلمنا له فقاال 8 اليوم. مكمّدان وجهاكما لماذا

التعابير. لله أليست يوسف لهما فقال يعبره. من وليسوقال يوسف على حلمه السقاة رئيس فقصّ 9 عليّ قصا

الكرمة وفي 10 امامي. كرمة واذا حلمي في كنت لهوانضجت زهرها طلع أفرخت اذ وهي قضبان. ثالثة

فاخذت يدي. في فرعون كاس وكانت 11 عنبا. عناقيدهايد الكاسفي واعطيت كاسفرعون في وعصرته العنبالقضبان الثالثة تعبيره. هذا يوسف له فقال 12 فرعون.

فرعون يرفع ايضا ايام ثالثة في 13 ايام. ثالثة هيفي فرعون كاس فتعطي مقامك. الى ويردك راسك

ذكرتني اذا وانما 14 ساقيه. كنت حين االولى كالعادة يدهوتذكرني احسانا اليّ تصنع خير لك يصير حينما عندكسرقت قد الني 15 البيت. هذا من وتخرجني لفرعونحتى شيئا افعل لم ايضا وهنا العبرانيين. ارض من

انه الخبازين رئيس رأى فلما 16 السجن في وضعونيثالثة واذا حلمي في ايضا انا كنت ليوسف قال جيدا عبّرمن االعلى السل وفي 17 راسي. على حوّارى سالل

من تاكله والطيور الخباز. صنعة من فرعون طعام جميعتعبيره. هذا وقال يوسف فاجاب 18 راسي. عن السل

10.41–19.40 Kejadian 76يرفع ايضا ايام ثالثة في 19 ايام. ثالثة هي السالل الثالثةالطيور وتأكل خشبة على ويعلقك عنك راسك فرعون

فرعون ميالد يوم الثالث اليوم في فحدث 20 عنك لحمكالسقاة رئيس راس ورفع عبيده لجميع وليمة صنع انهالسقاة رئيس ورد 21 عبيده. بين الخبازين رئيس وراسرئيس واما 22 فرعون. يد في الكاس فأعطى سقيه. الىيذكر لم ولكن 23 يوسف. لهما عبّر كما فعلقه الخبازين

نسيه بل يوسف السقاة رئيسفرعون ان الزمان من سنتين بعد من وحدث وهوذا141 2 النهر. عند واقف هو واذا حلما. رأى

اللحم. وسمينة المنظر حسنة النهر من طالعة بقرات سبعطالعة اخرى بقرات سبع هوذا ثم 3 روضة. في فارتعتفوقفت اللحم. ورقيقة المنظر قبيحة النهر من وراءها

البقرات فاكلت 4 النهر. شاطئ على االولى البقرات بجانبالحسنة السبع البقرات اللحم والرقيقة المنظر القبيحةفحلم نام ثم 5 فرعون واستيقظ والسمينة. المنظر

سمينة واحد ساق في طالعة سنابل سبع وهوذا ثانية.بالريح وملفوحة رقيقة سنابل سبع هوذا ثم 6 وحسنة.

السنابل الرقيقة السنابل فابتلعت 7 وراءها. نابتة الشرقيةحلم. هو واذا فرعون واستيقظ الممتلئة. السمينة السبع

ودعا فارسل انزعجت. نفسه ان الصباح في وكان 8فرعون عليهم وقصّ حكمائها وجميع مصر سحرة جميع

رئيس كلم ثم 9 لفرعون يعبّره من يكن فلم حلمه.فرعون 10 خطاياي. اليوم اتذكر انا قائال فرعون السقاةالشرّط رئيس بيت حبس في فجعلني عبديه على سخط

26–11.41 Kejadian 77واحدة ليلة في حلما فحلمنا 11 الخبازين. ورئيس اناوكان 12 حلمه. تعبير بحسب واحد كل حلمنا وهو. انافقصصنا الشرط لرئيس عبد عبراني غالم معنا هناكحلمه. بحسب واحد لكل عبّر حلمينا. لنا فعبّر عليه.

هو واما مقامي الى انا ردّني حدث. هكذا لنا عبّر وكما 13من به فاسرعوا يوسف. ودعا فرعون فارسل 14 فعلّقهفقال 15 فرعون. على ودخل ثيابه وابدل فحلق السجن.

وانا يعبّره. من وليس حلما حلمت ليوسف فرعونفاجاب 16 لتعبّرها. احالما تسمع انك قوال عنك سمعتفرعون بسالمة يجيب هللا لي. ليس قائال فرعون يوسفعلى واقفا حلمي في كنت اني ليوسف فرعون فقال 17

النهر من طالعة بقرات سبع وهوذا 18 النهر. شاطئثم 19 روضة. في فارتعت الصورة. وحسنة اللحم سمينةوقبيحة مهزولة وراءها طالعة اخرى بقرات سبع هوذامصر ارض كل في انظر لم اللحم. ورقيقة جدا الصورةوالقبيحة الرقيقة البقرات فأكلت 20 القباحة. في مثلهاولم اجوافها فدخلت 21 السمينة. االولى السبع البقراتكما قبيحا منظرها فكان اجوافها. في دخلت انها يعلموهوذا حلمي في رأيت ثم 22 واستيقظت. االول. في

ثم 23 وحسنة. ممتلئة واحد ساق في طالعة سنابل سبعالشرقية بالريح ملفوحة رقيقة يابسة سنابل سبع هوذاالسبع السنابل الرقيقة السنابل فابتلعت 24 وراءها. نابتةفقال 25 يخبرني من يكن ولم للسحرة فقلت الحسنة.

فرعون هللا اخبر قد واحد. فرعون حلم لفرعون يوسفسنين. سبع هي الحسنة السبع البقرات 26 صانع. هو بما

42–27.41 Kejadian 78واحد. حلم هو سنين. سبع هي الحسنة السبع والسنابلوراءها طلعت التي القبيحة الرقيقة السبع والبقرات 27

بالريح الملفوحة الفارغة السبع والسنابل سنين. سبع هيكلمت الذي االمر هو 28 جوعا. سنين سبع تكون الشرقيةهوذا 29 صانع. هو ما لفرعون هللا اظهر قد فرعون. بهثم 30 ارضمصر. كل في عظيما شبعا قادمة سنين سبع

في الشبع كل فينسى جوعا. سنين سبع بعدها تقومفي الشبع يعرف وال 31 االرض. الجوع ويتلف ارضمصرجدا. شديدا يكون النه بعده. الجوع ذلك اجل من االرضاالمر فألن مرّتين فرعون على الحلم تكرار عن واما 32لينظر فاآلن 33 ليصنعه مسرع وهللا هللا قبل من مقرّرمصر. ارض على ويجعله وحكيما بصيرا رجال فرعون

خمس وياخذ االرض على نظّارا فيوكّل فرعون يفعل 34فيجمعون 35 الشبع. سني سبع في مصر ارض غلّة

قمحا ويخزنون القادمة الجيّدة السنين هذه طعام جميعفيكون 36 ويحفظونه. المدن في طعاما فرعون يد تحتفي تكون التي الجوع سني لسبع لالرض ذخيرة الطعامالكالم فحسن 37 بالجوع االرض تنقرض فال مصر. ارض

فقال 38 عبيده. جميع عيون وفي فرعون عيني فيهللا. روح فيه رجال هذا مثل نجد هل لعبيده فرعونهذا كل هللا اعلمك بعدما ليوسف فرعون قال ثم 39

وعلى بيتي على تكون انت 40 مثلك. وحكيم بصير ليساعظم فيه اكون الكرسي ان اال شعبي. جميع يقبّل فمكعلى جعلتك قد انظر. ليوسف فرعون قال ثم 41 منك.وجعله يده من خاتمه فرعون وخلع 42 مصر. ارض كل

56–43.41 Kejadian 79في ذهب طوق بوصووضع ثياب والبسه يوسف. يد فياركعوا. امامه ونادوا الثانية مركبته في واركبه 43 عنقه.انا ليوسف فرعون وقال 44 مصر. ارض كل على وجعلهكل في رجله وال يده انسان يرفع ال فبدونك فرعون.

فعنيح. صفنات يوسف اسم فرعون ودعا 45 مصر ارضفخرج زوجة. أون كاهن فارع فوطي بنت أسنات واعطاهسنة ثالثين ابن يوسف وكان 46 مصر. ارض على يوسفلدن من يوسف فخرج مصر. ملك فرعون قدام وقف لمااالرضفي واثمرت 47 ارضمصر كل في واجتاز فرعونسنين السبع طعام كل فجمع 48 بحزم. الشبع سني سبع

المدن. في طعاما وجعل مصر ارض في كانت التيوخزن 49 فيها. جعله حواليها الذي المدينة حقل طعاماذ العدد ترك حتى جدا كثيرا البحر كرمل قمحا يوسفسنة تأتي ان قبل ابنان ليوسف وولد 50 عدد له يكن لمأون. كاهن فارع فوطي بنت اسنات له ولدتهما الجوع.انساني هللا الن قائال منسّى البكر اسم يوسف ودعا 51قائال افرايم الثاني اسم ودعا 52 ابي. بيت وكل تعبي كلسبع كملت ثم 53 مذلّتي ارض في مثمرا جعلني هللا النسبع وابتدأت 54 مصر. ارض في كان الذي الشبع سنيجميع في جوع فكان يوسف. قال كما تأتي الجوع سنيولما 55 خبز. فيها فكان مصر ارض جميع واما البلدان.فرعون الى الشعب وصرخ مصر ارض جميع جاعتالى اذهبوا المصريين لكل فرعون قال الخبز الجل

على الجوع وكان 56 افعلوا. لكم يقول والذي يوسف.وباع طعام فيه ما جميع يوسف وفتح االرض. وجه كل

15.42–57.41 Kejadian 80كل وجاءت 57 مصر. ارض في الجوع واشتّد للمصريين.الجوع الن قمحا. لتشتري يوسف الى مصر الى االرض

االرض كل في شديدا كانقال مصر في قمح يوجد انه يعقوب رأى فلما بعض.142 الى بعضكم تنظرون لماذا لبنيه يعقوبانزلوا مصر. في قمح يوجد انه سمعت قد اني وقال 2فنزل 3 نموت. وال لنحيا هناك من لنا واشتروا هناك الىواما 4 مصر. من قمحا ليشتروا يوسف اخوة من عشرةالنه اخوته. مع يعقوب يرسله فلم يوسف اخو بنيامينبين ليشتروا اسرائيل بنو فاتى 5 اذيّة تصيبه لعلّه قالوكان 6 كنعان. ارض في كان الجوع الن اتوا. الذين

شعب لكل البائع وهو االرض على المسلّط هو يوسفالى بوجوههم له وسجدوا يوسف اخوة فأتى االرض.لهم فتنكّر عرفهم. اخوته يوسف نظر ولما 7 االرض.

من فقالوا جئتم. اين من لهم وقال بجفاء معهم وتكلماخوته. يوسف وعرف 8 طعاما. لنشتري كنعان ارض

حلم التي االحالم يوسف فتذكر 9 يعرفوه فلم هم وامااالرض عورة لتروا انتم. جواسيس لهم وقال عنهم

ليشتروا جاءوا عبيدك بل سيدي. يا ال له فقالوا 10 جئتم.ليس أمناء. نحن واحد. رجل بنو جميعنا نحن 11 طعاما.االرض عورة لتروا بل كال لهم فقال 12 جواسيس. عبيدك

رجل بنو نحن اخا. عشر اثنا عبيدك فقالوا 13 جئتم.اليوم ابينا عند الصغير وهوذا كنعان. ارض في واحد

به كلمتكم ما ذلك يوسف لهم فقال 14 مفقود. والواحدال فرعون وحياة تمتحنون. بهذا 15 انتم. جواسيس قائال

31–16.42 Kejadian 81هنا. الى الصغير اخيكم بمجيء اال هنا من تخرجونتحبسون. وانتم باخيكم ليجيء واحدا منكم ارسلوا 16

فرعون فوحياة وإال صدق. عندكم هل كالمكم فيمتحنثم 18 ايام ثالثة حبس الى فجمعهم 17 لجواسيس. انكمانا واحيوا. هذا افعلوا الثالث اليوم في يوسف لهم قالفي منكم واحد اخ فليحبس أمناء كنتم ان 19 هللا. خائفبيوتكم. لمجاعة قمحا وخذوا انتم وانطلقوا حبسكم بيتوال كالمكم فيتحقّق اليّ. الصغير اخاكم واحضروا 20

اننا حقّا لبعض بعضهم وقالوا 21 هكذا. ففعلوا تموتوا.استرحمنا لما نفسه ضيقة رأينا الذي اخينا الى مذنبونفاجابهم 22 الضيقة. هذه علينا جاءت لذلك نسمع. ولملم وانتم بالولد تأثموا ال قائال اكلمكم ألم قائال رأوبين

يوسف ان يعلموا لم وهم 23 يطلب. دمه فهوذا تسمعوا.وبكى. عنهم فتحول 24 بينهم. كان الترجمان الن فاهم.امام وقيّده شمعون منهم واخذ وكلمهم. اليهم رجع ثموتردّ قمحا اوعيتهم تمأل ان يوسف امر ثم 25 عيونهم

ففعل للطريق. زادا يعطوا وان عدله الى واحد كل فضةمن ومضوا حميرهم على قمحهم فحملوا 26 هكذا. لهملحماره عليقا ليعطي عدله احدهم فتح فلما 27 هناك.فقال 28 عدله. فم في هي واذا فضته رأى المنزل فيقلوبهم فطارت عدلي. في هي وها فضتي ردّت الخوتهصنعه الذي هذا ما قائلين بعض في بعضهم وارتعدواكنعان ارض الى ابيهم يعقوب الى فجاءوا 29 بنا هللاالرجل معنا تكلم 30 قائلين. اصابهم ما بكل واخبروهفقلنا 31 االرض. جواسيس وحسبنا بجفاء االرض سيد

7.43–32.42 Kejadian 82بنو اخا عشر اثنا نحن 32 جواسيس. لسنا أمناء. نحن لهارض في ابينا عند اليوم والصغير مفقود الواحد ابينا.

انكم اعرف بهذا االرض سيد الرجل لنا فقال 33 كنعان.بيوتكم لمجاعة وخذوا عندي منكم واحدا اخا دعوا أمناء.

فاعرف اليّ. الصغير اخاكم واحضروا 34 وانطلقوا.اخاكم فاعطيكم أمناء. انكم بل جواسيس لستم انكماذا عدالهم يفرغون كانوا واذ 35 االرض. في وتتجرون

هم فضتهم صرر رأوا فلما عدله. في واحد كل فضة صرّةاالوالد. اعدمتموني يعقوب لهم فقال 36 خافوا وابوهمصار تأخذونه. وبنيامين مفقود وشمعون مفقود يوسفلم ان ابنيّ اقتل قائال اباه رأوبين وكلّم 37 عليّ. هذا كلال فقال 38 اليك. ارده وانا بيدي سلّمه اليك. به اجيء

فان باق. وحده وهو مات قد اخاه الن معكم. ابني ينزلشيبتي تنزلون فيها تذهبون التي الطريق في اذيّة اصابته

الهاوية الى بحزنلما وحدث 2 االرض. في شديدا الجوع وكان مصر143 من به جاءوا الذي القمح اكل من فرغواالطعام. من قليال لنا اشتروا ارجعوا لهم قال اباهم ان

ترون ال قائال علينا اشهد قد الرجل ان قائال يهوذا فكلمه 3ترسل كنت ان 4 معكم. اخوكم يكون ان بدون وجهيال كنت ان ولكن 5 طعاما. لك ونشتري ننزل معنا اخانابدون وجهي ترون ال لنا قال الرجل الن ننزل. ال ترسلهاسأتم لماذا اسرائيل فقال 6 معكم اخوكم يكون انان فقالوا 7 ايضا. اخا لكم ان الرجل اخبرتم حتى اليّحيّ ابوكم هل قائال عشيرتنا وعن عنا سأل قد الرجل

21–8.43 Kejadian 83كنا هل الكالم. هذا بحسب فاخبرناه اخ. لكم هل بعد.ابيه السرائيل يهوذا وقال 8 باخيكم انزلوا يقول انه نعلمنحن نموت وال ونحيا ونذهب لنقوم معي الغالم ارسللم ان تطلبه. يدي من اضمنه. انا 9 جميعا. واوالدنا وانتااليام. كل اليك مذنبا أصر قدامك واوقفه اليك به اجئفقال 11 مرتين اآلن رجعنا قد لكنا نتوان لم لو الننا 10

من خذوا هذا. فافعوا هكذا كان ان ابوهم اسرائيل لهمهدية. للرجل وأنزلوا اوعيتكم في االرض جنى افخر

وفستقا والذنا وكثيراء العسل من وقليال البلسان من قليالوالفضة اياديكم. في اخرى فضة وخذوا 12 ولوزا.

لعله اياديكم. في ردوها عدالكم افواه في المردودةالرجل. الى ارجعوا وقوموا اخاكم وخذوا 13 سهوا. كانيطلق حتى الرجل امام رحمة يعطيكم القدير وهللا 14

عدمتهم االوالد عدمت اذا وانا وبنيامين. اآلخر اخاكم لكمفي الفضة ضعف واخذوا الهدية هذه الرجال فاخذ 15امام ووقفوا مصر الى ونزلوا وقاموا وبنيامين اياديهم

على للذي قال معهم بنيامين يوسف رأى فلما 16 يوسف.الن وهيئ. ذبيحة واذبح البيت الى الرجال أدخل بيته

قال كما الرجل ففعل 17 الظهر. عند معي ياكلون الرجالفخاف 18 يوسف بيت الى الرجال الرجل وادخل يوسف.الفضة لسبب وقالوا يوسف. بيت الى أدخلوا اذ الرجالعلينا ليهجم ادخلنا قد نحن عدالنا في اوال رجعت التيالرجل الى فتقدموا 19 وحميرنا. عبيدا ويأخذنا بنا ويقعوقالوا 20 البيت. باب في وكلموه يوسف بيت على الذي

وكان 21 طعاما. لنشتري اوال نزلنا قد اننا سيدي. يا استمع

34–22.43 Kejadian 84واحد كل فضة واذا عدالنا فتحنا اننا المنزل الى أتينا لماايادينا. في رددناها فقد بوزنها. فضتنا عدله فم في

نعلم ال طعاما. لنشتري ايادينا في اخرى فضة وانزلنا 22تخافوا. ال لكم. سالم فقال 23 عدالنا في فضتنا وضع من

فضتكم عدالكم. في كنزا اعطاكم ابيكم واله الهكمالرجل وادخل 24 شمعون. اليهم اخرج ثم اليّ. وصلتارجلهم ليغسلوا ماء واعطاهم يوسف بيت الى الرجاليجيء ان الى الهدية وهيّأوا 25 لحميرهم. عليقا واعطىطعاما ياكلون هناك انهم سمعوا النهم الظهر عند يوسفالتي الهدية اليه احضروا البيت الى يوسف جاء فلما 26فسأل 27 االرض. الى له وسجدوا البيت الى اياديهم فيعنه. قلتم الذي الشيخ ابوكم أسالم وقال سالمتهم عنبعد. حيّ هو سالم. ابونا عبدك فقالوا 28 بعد. هو أحيّابن اخاه بنيامين ونظر عينيه فرفع 29 وسجدوا وخروا

قال ثم عنه. لي قلتم الذي الصغير اخوكم أهذا وقال امهاحشاءه الن يوسف واستعجل 30 ابني. يا عليك ينعم هللاوبكى المخدع فدخل ليبكي. مكانا وطلب اخيه الى حنّت

قدموا وقال وتجلد. وخرج وجهه غسل ثم 31 هناكوللمصريين وحدهم ولهم وحده له فقدموا 32 طعاما.ان يقدرون ال المصريين الن وحدهم. عنده اآلكلين

المصريين. عند رجس النه العبرانيين مع طعاما يأكلوابحسب والصغير بكوريته بحسب البكر قدامه فجلسوا 33حصصا ورفع 34 بعض. الى بعضهم الرجال فبهت صغره.حصص من اكثر بنيامين حصة فكانت اليهم. قدامه من

معه ورووا وشربوا اضعاف. خمسة جميعهم

16–1.44 Kejadian 85الرجال عدال امأل قائال بيته على الذي امر ثم كل144 فضة وضع حمله يطيقون ما حسب طعامافي تضع الفضة طاس وطاسي 2 عدله. فم في واحد

يوسف كالم بحسب ففعل قمحه. وثمن الصغير عدل فمهم الرجال انصرف الصبح اضاء فلما 3 به. تكلّم الذي

يبتعدوا ولم المدينة من خرجوا قد كانوا ولما 4 وحميرهم.ومتى الرجال وراء اسع قم بيته على للذي يوسف قالخير. عن عوضا شرا جازيتم لماذا لهم فقل ادركتهم

به. يتفاءل وهو فيه. سيدي يشرب الذي هو هذا أليس 5الكالم. هذا لهم وقال فادركهم 6 صنعتم ما في اسأتمحاشا الكالم. هذا مثل سيدي يتكلم لماذا له فقالوا 7التي الفضة هوذا 8 االمر. هذا مثل يفعلوا ان لعبيدككنعان. ارض من اليك رددناها عدالنا افواه في وجدنايوجد الذي 9 ذهبا. او فضة سيدك بيت من نسرق فكيفلسيدي. عبيدا نكون ايضا ونحن يموت. عبيدك من معهالذي يكون. هكذا كالمكم بحسب اآلن نعم فقال 10ابرياء. فتكونون انتم واما عبدا. لي يكون معه يوجد

وفتحوا االرض الى عدله واحد كل وانزلوا فاستعجلوا 11انتهى حتى الكبير من مبتدأ ففتش 12 عدله. واحد كل

فمزقوا 13 بنيامين. عدل في الطاس فوجد الصغير. الىالمدينة الى ورجعوا حماره على واحد كل وحمّل ثيابهمهناك. بعد وهو يوسف بيت الى واخوته يهوذا فدخل 14هذا ما يوسف لهم فقال 15 االرض. على امامه ووقعوايتفاءل. مثلي رجال ان تعلموا ألم فعلتم الذي الفعل

نتبرر. وبماذا نتكلم ماذا لسيدي. نقول ماذا يهوذا فقال 16

32–17.44 Kejadian 86والذي نحن لسيدي عبيد نحن ها عبيدك. اثم وجد قد هللاافعل ان لي حاشا فقال 17 جميعا. يده في الطاس وجدلي يكون هو يده في الطاس وجد الذي الرجل هذا.تقدم ثم 18 ابيكم الى بسالم فاصعدوا انتم واما عبدا.كلمة عبدك ليتكلم سيدي. يا استمع وقال يهوذا اليه

مثل النك عبدك. على غضبك يحم وال سيدي. أذني فياخ. او اب لكم هل قائال عبيده سأل سيدي 19 فرعون.مات صغير شيخوخة وابن شيخ اب لنا لسيدي فقلنا 20

لعبيدك فقلت 21 يحبه. وابوه المه وحده هو وبقي اخوهال لسيدي فقلنا 22 عليه. نظري فاجعل اليّ به انزلوا

فقلت 23 يموت. اباه ترك وان اباه. يترك ان الغالم يقدرتعودوا ال معكم الصغير اخوكم ينزل لم ان لعبيدك

اننا ابي عبدك الى صعدنا لما فكان 24 وجهي. تنظرونلنا اشتروا ارجعوا ابونا قال ثم 25 سيدي. بكالم اخبرناهكان اذا وانما ننزل. ان نقدر ال فقلنا 26 الطعام. من قليالالرجل وجه ننظر ان نقدر ال الننا ننزل. معنا الصغير اخوناانتم ابي عبدك لنا فقال 27 معنا. ليس الصغير واخونا

من الواحد فخرج 28 اثنين. لي ولدت امرأتي ان تعلمونالى انظره ولم افتراسا. افترس قد هو انما وقلت عنديواصابته وجهي امام من ايضا هذا اخذتم فاذا 29 اآلن.جئت متى فاآلن 30 الهاوية. الى بشر شيبتي تنزلون اذيّةبنفسه مرتبطة ونفسه معنا ليس والغالم ابي عبدك الىفينزل يموت. انه مفقود الغالم ان رأى متى يكون 31

عبدك الن 32 الهاوية. الى بحزن ابينا عبدك شيبة عبيدكمذنبا أصر اليك به اجئ لم ان قائال البي الغالم ضمن

12.45–33.44 Kejadian 87عن عوضا عبدك ليمكث فاآلن 33 االيام. كل ابي الىالني 34 اخوته. مع الغالم ويصعد لسيدي عبدا الغالم

الشر انظر لئال معي. ليس والغالم ابي الى اصعد كيفابي يصيب الذي

جميع لدى نفسه يضبط ان يوسف يستطع فلم عني.145 انسان كل أخرجوا فصرخ عنده الواقفينبنفسه. اخوته يوسف عرّف حين عنده احد يقف فلمبيت وسمع المصريون فسمع بالبكاء. صوته فاطلق 2

بعد. ابي أحيّ يوسف. انا الخوته يوسف وقال 3 فرعون.فقال 4 منه ارتاعوا النهم يجيبوه ان اخوته يستطع فلميوسف انا فقال فتقدموا. اليّ. تقدموا الخوته يوسفوال تتأسّفوا ال واآلن 5 مصر. الى بعتموه الذي اخوكمحياة الستبقاء النه هنا. الى بعتموني النكم تغتاظوااآلن االرض في للجوع الن 6 قدّامكم. هللا ارسلنيوال فالحة فيها تكون ال ايضا سنين وخمس سنتين.

في بقية لكم ليجعل قدامكم هللا ارسلني فقد 7 حصاد.انتم ليس فاآلن 8 عظيمة. نجاة لكم وليستبقي االرضلفرعون ابا جعلني قد وهو هللا. بل هنا الى ارسلتمونياسرعوا 9 مصر. ارض كل على ومتسلطا بيته لكل وسيّداقد يوسف. ابنك يقول هكذا له وقولوا ابي الى واصعدوافتسكن 10 تقف. ال اليّ. انزل مصر. لكل هللاسيدا جعلني

وبنو وبنوك انت مني قريبا وتكون جاسان ارض فيالنه هناك واعولك 11 مالك. وكل وبقرك وغنمك بنيكوبيتك انت تفتقر لئال جوعا. سنين خمس ايضا يكون

ان بنيامين اخي وعينا ترى عيونكم وهوذا 12 مالك. وكل

28–13.45 Kejadian 88في مجدي بكل ابي وتخبرون 13 يكلمكم. الذي هو فميهنا الى بابي وتنزلون وتستعجلون رأيتم ما وبكل مصربنيامين وبكى وبكى. اخيه بنيامين عنق على وقع ثم 14وبعد عليهم. وبكى اخوته جميع وقبّل 15 عنقه. علىفرعون بيت في الخبر وسمع 16 معه اخوته تكلم ذلك

وفي فرعون عيني في فحسن يوسف. اخوة جاء وقيلافعلوا الخوتك قل ليوسف فرعون فقال 17 عبيده. عيونكنعان. ارض الى اذهبوا وانطلقوا دوابكم حمّلوا هذا.خيرات فاعطيكم اليّ. وتعالوا وبيوتكم اباكم وخذوا 18أمرت. قد فانت 19 االرض. دسم وتاكلوا مصر ارض

الوالدكم عجالت مصر ارض من لكم خذوا هذا. افعلواعيونكم تحزن وال 20 وتعالوا. اباكم واحملوا ونسائكم

ففعل 21 لكم مصر ارض جميع خيرات الن اثاثكم. علىامر بحسب عجالت يوسف واعطاهم هكذا. اسرائيل بنوواحد كل واعطى 22 للطريق. زادا واعطاهم فرعون.

الفضة من مئة ثالث فاعطاه بنيامين واما ثياب. حلل منهمحمير عشرة هكذا. البيه وارسل 23 ثياب. حلل وخمسوخبزا حنطة حاملة أتن وعشر مصر خيرات من حاملة

فانطلقوا اخوته صرف ثم 24 الطريق. الجل البيه وطعامامصر من فصعدوا 25 الطريق في تتغاضبوا ال لهم وقالواخبروه 26 ابيهم. يعقوب الى كنعان ارض الى وجاءواارض كل على متسلط وهو بعد. حيّ يوسف قائلينبكل كلموه ثم 27 يصدقهم. لم النه قلبه فجمد مصر.

ارسلها التي العجالت وابصر به. كلمهم الذي يوسف كالمفقال 28 ابيهم. يعقوب روح فعاشت لتحمله. يوسف

16–1.46 Kejadian 89قبل واراه أذهب بعد. حيّ ابني يوسف كفى. اسرائيل

اموت انالى وأتى له كان ما وكل اسرائيل فارتحل فكلم146 2 اسحق. ابيه الله ذبائح وذبح سبع. بئر

فقال يعقوب. يعقوب وقال الليل رؤى في اسرائيل هللاالى النزول من تخف ال ابيك. اله هللا انا فقال 3 هانذا.معك انزل انا 4 هناك. عظيمة امة اجعلك الني مصر.على يده يوسف ويضع ايضا. اصعدك وانا مصر الى

اسرائيل بنو وحمل سبع. بئر من يعقوب فقام 5 عينيكالتي العجالت في ونساءهم واوالدهم اباهم يعقوبومقتناهم مواشيهم واخذوا 6 لحمله. فرعون ارسل

يعقوب مصر. الى وجاءوا كنعان ارض في اقتنوا الذيبنيه وبنات وبناته معه بنيه وبنو بنوه 7 معه. نسله وكلبني اسماء وهذه 8 مصر الى معه بهم جاء نسله وكلبكر وبنوه. يعقوب مصر. الى جاءوا الذين اسرائيلوحصرون وفلّو حنوك رأوبين وبنو 9 رأوبين. يعقوب

وياكين وأوهد ويامين يموئيل شمعون وبنو 10 وكرمي.جرشون الوي وبنو 11 الكنعانية. ابن وشأول وصوحر

وفارص وشيلة وأونان عير يهوذا وبنو 12 ومراري. وقهاتوكان كنعان. ارض في فماتا وأونان عير واما وزارح.

وفوّة توالع يساكر وبنو 13 وحامول. فارصحصرون ابناوياحلئيل. وإيلون سارد زبولون وبنو 14 وشمرون. ويوبمع ارام فدّان في ليعقوب ولدتهم الذين ليئة بنو هؤالء 15

وبنو 16 وثالثون ثالث وبناته بنيه نفوس جميع ابنته. دينةوارودي وعيري واصبون وشوني وحجي صفيون جاد

33–17.46 Kejadian 90وسارح وبريعة ويشوي ويشوة يمنة اشير وبنو 17 وأرئيلي.زلفة بنو هؤالء 18 وملكيئيل. حابر بريعة وابنا اختهم. هيست ليعقوب هؤالء فولدت ابنته. لليئة البان اعطاها التيوبنيامين. يوسف يعقوب امرأة راحيل ابنا 19 نفسا عشرةاللذان وافرايم منسّى مصر ارض في ليوسف وولد 20وبنو 21 أون. كاهن فارع فوطي بنت اسنات له ولدتهماوروش وإيحي ونعمان وجيرا وأشبيل وباكر بالع بنيامينولدوا الذين راحيل بنو هؤالء 22 وأرد. وحفّيم ومفّيم

حوشيم. دان وابن 23 عشرة اربع النفوس جميع ليعقوب.هؤالء 25 وشلّيم. ويصر وجوني ياحصئيل نفتالي وبنو 24هؤالء فولدت ابنته. لراحيل البان اعطاها التي بلهة بنوليعقوب النفوس جميع 26 سبع االنفس جميع ليعقوببني نساء عدا ما صلبه من الخارجة مصر الى اتت التييوسف وابنا 27 نفسا. وستون النفوسست جميع يعقوبيعقوب بيت نفوس جميع نفسان. مصر في له ولدا اللذانالى امامه يهوذا فارسل 28 سبعون مصر الى جاءت التيالى جاءوا ثم جاسان. الى امامه الطريق ليري يوسفالستقبال وصعد مركبته يوسف فشدّ 29 جاسان. ارضعنقه على وقع له ظهر ولما جاسان. الى ابيه اسرائيلاموت ليوسف اسرائيل فقال 30 زمانا. عنقه على وبكىيوسف قال ثم 31 بعد حيّ انك وجهك رأيت بعدما اآلناخوتي له واقول فرعون وأخبر أصعد ابيه ولبيت الخوتهوالرجال 32 اليّ. جاءوا كنعان ارض في الذين ابي وبيتبغنمهم جاءوا وقد مواش اهل كانوا فانهم غنم. رعاةوقال فرعون دعاكم اذا فيكون 33 لهم. ما وكل وبقرهم

13.47–34.46 Kejadian 91صبانا منذ مواش اهل عبيدك تقولوا ان 34 صناعتكم ماارض في تسكنوا لكي جميعا. وآباؤنا نحن اآلن الى

للمصريين رجس غنم راعي كل الن جاسان.واخوتي ابي وقال فرعون واخبر يوسف فاتى ارض147 من جاءوا لهم ما وكل وبقرهم وغنمهمجملة من واخذ 2 جاسان. ارض في هم وهوذا كنعان.

فقال 3 فرعون. امام واوقفهم رجال خمسة اخوتهرعاة عبيدك لفرعون فقالوا صناعتكم. ما الخوته فرعونلنتغرب جئنا لفرعون وقالوا 4 جميعا. وآباؤنا نحن غنمالجوع الن مرعى. عبيدك لغنم ليس اذ االرض. في

ارض في عبيدك ليسكن فاآلن كنعان. ارض في شديدجاءوا واخوتك ابوك قائال يوسف فرعون فكلم 5 جاسان

اسكن االرض افضل في قدامك. مصر ارض 6 اليك.علمت وان جاسان. ارض في ليسكنوا واخوتك. اباكعلى مواش رؤساء فاجعلهم قدرة ذوو بينهم يوجد انهامام واوقفه اباه يعقوب يوسف ادخل ثم 7 لي التي

ليعقوب فرعون فقال 8 فرعون. يعقوب وبارك فرعون.ايام لفرعون يعقوب فقال 9 حياتك. سني ايام هي كمايام كانت وردية قليلة سنة. وثالثون مئة غربتي سنيفي آبائي حياة سني ايام الى تبلغ ولم حياتي سنيلدن من وخرج فرعون يعقوب وبارك 10 غربتهم. ايامملكا واعطاهم واخوته اباه يوسف فاسكن 11 فرعونرعمسيس ارض في االرض افضل في مصر ارض فيبيت وكل واخوته اباه يوسف وعال 12 فرعون. امر كمافي خبز يكن ولم 13 االوالد حسب على بطعام ابيه

24–14.47 Kejadian 92ارض فخوّرت جدا. شديدا كان الجوع الن االرض. كليوسف فجمع 14 الجوع. اجل من كنعان وارض مصر

كنعان ارض وفي مصر ارض في الموجودة الفضة كلبيت الى بالفضة يوسف وجاء اشتروا. الذي بالقمح

ارض ومن ارضمصر من الفضة فرغت فلما 15 فرعون.أعطنا قائلين يوسف الى المصريين جميع أتى كنعان

فقال 16 ايضا. فضة ليس الن قدامك. نموت فلماذا خبزا.يكن لم ان بمواشيكم فاعطيكم مواشيكم هاتوا يوسففاعطاهم يوسف. الى بمواشيهم فجاءوا 17 ايضا. فضةوبالحمير. والبقر الغنم وبمواشي بالخيل خبزا يوسف

تمت ولما 18 مواشيهم جميع بدل السنة تلك بالخبز فقاتهمنخفي ال له وقالوا الثانية السنة في اليه اتوا السنة تلكعند البهائم ومواشي الفضة فرغت قد اذ انه سيدي عنلماذا 19 وارضنا. اجسادنا اال سيدي قدام يبق لم سيديوارضنا اشترنا جميعا. وارضنا نحن عينيك امام نموتبذارا واعط لفرعون. عبيدا وارضنا نحن فنصير بالخبزيوسف فاشترى 20 قفرا ارضنا تصير وال نموت وال لنحياواحد كل المصريون باع اذ لفرعون. مصر ارض كل

لفرعون. االرض فصارت عليهم. اشتد الجوع الن حقله.مصر حد اقصى من المدن الى فنقلهم الشعب واما 21كانت اذ يشترها. لم الكهنة ارض ان اال 22 اقصاه. الىالتي فريضتهم فاكلوا فرعون. قبل من فريضة للكهنة

يوسف فقال 23 ارضهم يبيعوا لم لذلك فرعون. اعطاهمهوذا لفرعون. وارضكم اليوم اشتريتكم قد اني للشعبانكم الغلّة عند ويكون 24 االرض. فتزرعون بذار لكم

5.48–25.47 Kejadian 93لكم تكون االجزاء واالربعة لفرعون. خمسا تعطونوطعاما بيوتكم في ولمن لكم وطعاما للحقل بذاراعيني في نعمة نجد ليتنا احييتنا. فقالوا 25 الوالدكم.فرضا يوسف فجعلها 26 لفرعون. عبيدا فنكون سيدي

ان اال الخمس. لفرعون اليوم هذا الى مصر ارض علىاسرائيل وسكن 27 لفرعون تصر لم وحدهم الكهنة ارضواثمروا فيها وتملكوا جاسان. ارض في مصر ارض في

سبع مصر ارض في يعقوب وعاش 28 جدا. وكثرواوسبعا مئة حياته سنو يعقوب ايام فكانت سنة. عشرةدعا يموت ان اسرائيل ايام قربت ولما 29 سنة. واربعينعينيك في نعمة وجدت قد كنت ان له وقال يوسف ابنهال وامانة. معروفا معي واصنع فخذي تحت يدك فضع

من فتحملني آبائي. مع أضطجع بل 30 مصر. في تدفنيقولك. بحسب افعل انا فقال مقبرتهم. في وتدفنني مصرراس على اسرائيل فسجد له. فحلف لي. احلف فقال 31

السريرهوذا ليوسف قيل انه االمور هذه بعد وحدث وافرايم.148 منسّى ابنيه معه فأخذ مريض. ابوكاليك. قادم يوسف ابنك هوذا له وقيل يعقوب فاخبر 2يعقوب وقال 3 السرير على وجلس اسرائيل فتشدد

في لوز في لي ظهر شيء كل على القادر هللا ليوسفمثمرا اجعلك انا ها لي وقال 4 وباركني. كنعان ارضهذه نسلك واعطي االمم من جمهورا واجعلك واكثركالمولودان ابناك واآلن 5 ابديا. ملكا بعدك من االرضلي. هما مصر الى اليك أتيت قبلما مصر ارض في لك

18–6.48 Kejadian 94واما 6 لي. يكونان وشمعون كرأوبين ومنسّى افرايماسم على لك. فيكونون بعدهما تلد الذين اوالدك

فدّان من جئت حين وانا 7 نصيبهم. في يسمون اخويهماذ الطريق في كنعان ارض في راحيل عندي ماتت

فدفنتها افراتة. الى آتي حتى االرض من مسافة بقيتورأى 8 لحم بيت هي التي افراتة طريق في هناك

يوسف فقال 9 هذان. من فقال يوسف ابني اسرائيلقدمهما فقال ههنا. هللا اعطاني اللذان ابناي هما البيه

ثقلتا قد فكانتا اسرائيل عينا واما 10 الباركهما. اليّفقبّلهما اليه فقربهما يبصر. ان يقدر ال الشيخوخة مناني اظن اكن لم ليوسف اسرائيل وقال 11 واحتضنهما.

ثم 12 ايضا. نسلك اراني قد هللا وهوذا وجهك ارىالى وجهه امام وسجد ركبتيه بين من يوسف اخرجهمايسار عن بيمينه افرايم االثنين يوسف واخذ 13 االرض

اليه. وقربهما اسرائيل يمين عن بيساره ومنسّى اسرائيلوهو افرايم راس على ووضعها يمينه اسرائيل فمدّ 14بفطنة يديه وضع منسّى. راس على ويساره الصغير

الذي هللا وقال يوسف وبارك 15 البكر. كان منسّى فانمنذ رعاني الذي هللا واسحق. ابراهيم ابواي امامه ساركل من خلصني الذي المالك 16 اليوم. هذا الى وجوديابوي واسم اسمي عليهما وليدع الغالمين. يبارك شررأى فلما 17 االرض في كثيرا وليكثرا واسحق. ابراهيمساء افرايم راس على اليمنى يده وضع اباه ان يوسفافرايم راس عن لينقلها ابيه بيد فامسك عينيه. في ذلكيا هكذا ليس البيه يوسف وقال 18 منسّى. راس الى

11.49–19.48 Kejadian 95فابى 19 راسه. على يمينك ضع البكر. هو هذا الن ابيشعبا يكون ايضا هو علمت. ابني يا علمت وقال ابوه

منه اكبر يكون الصغير اخاه ولكن كبيرا. يصير ايضا وهوذلك في وباركهما 20 االمم. من جمهورا يكون ونسلهكافرايم هللا يجعلك قائال اسرائيل يبارك بك قائال اليوماسرائيل وقال 21 منسّى على افرايم فقدّم وكمنسّى.ويردكم معكم سيكون هللا ولكن اموت انا ها ليوسف

فوق واحدا سهما لك وهبت قد وانا 22 آبائكم. ارض الىوقوسي بسيفي االموريين يد من اخذته اخوتك

بما النبئكم اجتمعوا وقال بنيه يعقوب ودعا يا149 واسمعوا اجتمعوا 2 االيام آخر في يصيبكمانت رأوبين 3 ابيكم. اسرائيل الى واصغوا يعقوب. بنيالعزّ. وفضل الرفعة فضل قدرتي واول قوتي بكري

ابيك. مضجع على صعدت النك تتفضل. ال كالماء فائرا 4والوي شمعون 5 صعد. فراشي على دنسته. حينئذ

تدخل ال مجلسهما في 6 سيوفهما. ظلم آالت أخوان.غضبهما في النهما كرامتي تتحد ال بمجمعهما نفسي.غضبهما ملعون 7 ثورا. عرقبا رضاهما وفي انسانا قتاليعقوب في اقسمهما قاس. فانه وسخطهما شديد فانهيدك اخوتك. يحمد اياك يهوذا 8 اسرائيل. في وافرقهمااسد. جرو يهوذا 9 ابيك. بنو لك يسجد اعدائك قفا علىوكلبوة. كاسد وربض جثا ابني. يا صعدت فريسة منمن ومشترع يهوذا من قضيب يزول ال 10 ينهضه. من

شعوب. خضوع يكون وله شيلون ياتي حتى رجليه بينبالخمر غسل اتانه ابن وبالجفنة جحشه بالكرمة رابطا 11

29–12.49 Kejadian 96الخمر من العينين مسود 12 ثوبه. العنب وبدم لباسه

البحر ساحل عند زبولون 13 اللبن. من االسنان ومبيضصيدون. عند وجانبه السفن ساحل عند وهو يسكنفرأى 15 الحظائر. بين رابض جسيم حمار يساكر 14كتفه فاحنى نزهة. انها واالرض حسن انه المحلّكاحد شعبه يدين دان 16 عبدا. للجزية وصار للحمل

افعوانا الطريق على حية دان يكون 17 اسرائيل. اسباطالى راكبه فيسقط الفرس عقبي يلسع السبيل على

جيش. يزحمه جاد 19 رب يا انتظرت لخالصك 18 الوراء.يعطي وهو سمين خبزه اشير 20 مؤخره. يزحم ولكنهحسنة. اقواال يعطي مسيّبة ايّلة نفتالي 21 ملوك. لذّات

على مثمرة شجرة غصن مثمرة شجرة غصن يوسف 22ورمته فمرّرته 23 حائط. فوق ارتفعت قد اغصان عين.قوسه بمتانة ثبتت ولكن 24 السهام. ارباب واضطهدتههناك من يعقوب عزيز يدي من يديه. سواعد وتشددتيعينك الذي ابيك اله من 25 اسرائيل صخر الراعي منبركات تاتي يباركك الذي شيء كل على القادر ومنبركات تحت. الرابض الغمر وبركات فوق من السماء

ابويّ. بركات على فاقت ابيك بركات 26 والرحم. الثديينوعلى يوسف راس على تكون الدهرية اآلكام منية الىالصباح في يفترس. ذئب بنيامين 27 اخوته. نذير قمة

هم هؤالء جميع 28 نهبا يقسم المساء وعند غنيمة يأكلابوهم به كلمهم ما وهذا عشر. االثنا اسرائيل اسباطواوصاهم 29 باركهم. بركته بحسب واحد كل وباركهم.في آبائي عند ادفنوني قومي. الى انضم انا لهم وقال

11.50–30.49 Kejadian 97المغارة في 30 الحثي. عفرون حقل في التي المغارة

كنعان ارض في ممرا امام التي المكفيلة حقل في التيالحثي عفرون من الحقل مع ابراهيم اشتراها التيهناك امرأته. وسارة ابراهيم دفنوا هناك 31 قبر. ملكشراء 32 ليئة. دفنت وهناك امرأته. ورفقة اسحق دفنوافرغ ولما 33 حثّ. بني من كان فيه التي والمغارة الحقلواسلم السرير الى رجليه ضم بنيه توصية من يعقوب

قومه الى وانضمّ الروحوقبّله. عليه وبكى ابيه وجه على يوسف فوقع اباه.150 يحنطوا ان االطباء عبيده يوسف وامر 2النه يوما. اربعون له وكمل 3 اسرائيل. االطباء فحنط

سبعين المصريون عليه وبكى المحنطين ايام تكمل هكذافرعون بيت يوسف كلم بكائه ايام مضت وبعدما 4 يوما.في فتكلموا عيونكم في نعمة وجدت قد كنت ان قائالانا ها قائال استحلفني ابي 5 قائلين. فرعون مسامع

كنعان ارض في لنفسي حفرت الذي قبري في اموت.فقال 6 وارجع. ابي الدفن أصعد فاآلن تدفنني. هناك

يوسف فصعد 7 استحلفك كما اباك وادفن اصعد فرعونبيته شيوخ فرعون عبيد جميع معه وصعد اباه. ليدفن

وبيت واخوته يوسف بيت وكل 8 ارضمصر شيوخ وجميعارض في وبقرهم وغنمهم اوالدهم تركوا انهم غير ابيه.الجيش فكان وفرسان. مركبات معه وصعد 9 جاسان.االردن عبر في الذي أطاد بيدر الى فأتوا 10 جدا. كثيرا

مناحة البيه وصنع جدا. وشديدا عظيما نوحا هناك وناحواالمناحة الكنعانيون البالد اهل رأى فلما 11 ايام. سبعة

25–12.50 Kejadian 98لذلك للمصريين. ثقيلة مناحة هذه قالوا أطاد بيدر في

وفعل 12 االردن. عبر في الذي مصرايم. آبل اسمه دعيارض الى بنوه حمله 13 اوصاهم. كما هكذا بنوه له

اشتراها التي المكفيلة حقل مغارة في ودفنوه كنعانممرا امام الحثي عفرون من قبر ملك الحقل مع ابراهيمالذين وجميع واخوته هو مصر الى يوسف رجع ثم 14

اخوة رأى ولما 15 اباه. دفن بعدما ابيه لدفن معه صعدواويرد يضطهدنا يوسف لعل قالوا مات قد اباهم ان يوسفيوسف الى فاوصوا 16 به. صنعنا الذي الشر جميع عليناتقولون هكذا 17 قائال. موته قبل اوصى ابوك قائلين

صنعوا فانهم وخطيتهم اخوتك ذنب عن اصفح آه ليوسففبكى ابيك. اله عبيد ذنب عن اصفح فاآلن شرا. بك

امامه ووقعوا ايضا اخوته وأتى 18 كلموه. حين يوسفتخافوا. ال يوسف لهم فقال 19 عبيدك. نحن ها وقالواهللا اما شرا. لي قصدتم انتم 20 هللا. مكان انا هل النهكثيرا. شعبا ليحيي اليوم. كما يفعل لكي خيرا به فقصدوطيب فعزّاهم واوالدكم. اعولكم انا تخافوا. ال فاآلن 21وعاش ابيه. وبيت هو مصر في يوسف وسكن 22 قلوبهماوالد الفرايم يوسف ورأى 23 سنين. وعشر مئة يوسفعلى ولدوا ايضا منسّى بن ماكير واوالد الثالث. الجيلولكن اموت. انا الخوته يوسف وقال 24 يوسف. ركبتيّاالرض الى االرض هذه من ويصعدكم سيفتقدكم هللاواستحلف 25 ويعقوب. واسحق البراهيم حلف التيفتصعدون سيفتقدكم. هللا قائال اسرائيل بني يوسف

26.50 Kejadian 99وعشر مئة ابن وهو يوسف مات ثم 26 هنا. من عظامي

مصر في تابوت في ووضع فحنطوه سنين.