Apocalipsis 1:1 1 Apocalipsis 1:4-5

Jesucriston Juan Oinmani Cuscan(Apocalipsis)

Ahuara ahuuscaran ashquiai cuscan Jesucriston Juan tapi-mani

1 Uhuun yoramishtichin natian un mato cunu fomaiman tapinon. Unquian Juan un mato cunu fomai. UpaDiosin Jesucristo yonoa samamashta ahuara ahuuscaranhuariscashquiai cuscan ahuun yorafo tapimashquin. As-cacun iquisi ua oinmayoa. Jesús ahuun oinmati nan naimuran ica uqui nichian. Upa Diosin ahuun yorafo tapima-paiyai cuscan ua tapimayoa. Ascacun nan ua tapimanacuscan unmato yoi. 2Upa Diosin Furun Jesucristohuunoayoia cuscan nan iconcoin. Ascashon nan ua yoia cuscanua oinmana cuscan huafain nantifi un cunua. 3Ascafia uncunua cuscan icataima. Inon pacoai cuscan iquisi unmatocunushona. Un cunua cuscan futsafo yoi arifi unimainonan nicaifori icoinra huafain nanfori unimashcani. Unmato cunushonai cuscan samamashta iishquin.

Juanpan Diospan yorafo siete mai futsafo aria ichananmisiato cunu fomani

4-5 Ascan Asia mai ano man icati pushurasi siete nanJesús icoinra huafo ichananmisifo un mato cunu fo-mai cuscan nicasharacahuun. Nocon Upa Diosin niy-opaonishaquin natianrifi nicain nipanaca. Ahuun YoshinSharari afu ipamisi. Nan Upa Diosin yafi ahuun YoshinSharapannon Furun Jesucristonmatohuun ramapaiyainomaton nomuran mato shinansharamapainonfo. Ahuatonmaton nomuran fucash huanonma. Nocon Ifo JesucristonDiospan tsain noco yoimisi cuscan non icoinra huatiro.Nan Diospan Facucoinfiacun rutunifo. Rutushon mai

Apocalipsis 1:6 2 Apocalipsis 1:9huafiafo ApaDiosin funimani afu ipashquin. Tsoa futsacaiascayomisima. Ascan Apafu ishon nantifi niaifofo maifotianoafo ato iquishquin. Nanton noco noicoin. Ascashuahuun imi focain noco nashoni ahuara chaca afanannocon ifo inonma.

6 Ascacun ahuara chaca nocon ifo itamarocon ahu-unoashu Apa Diosin ahuun yorafo man non ica. Ascashonnoco yonomapaiyai cuscan non anon. Ascan non ahuunyorashon futsafori non Upa Dios cufishotiro. Nanscarafonocon Ifo Jesucriston man noco ima. Ascacun nantifiyorafoan ahuunshon isca huaquin yoipacupainonfo, —¡Aicho! Tsoa futsacai Jesús cuscara sharama. Arus fustinocon Ifo ipanaca. Arus fustiri nantifi yorafo ato iquipa-cunaca, —ishon yoipacupainonfo. ¡Amen!7 “Shinancapon. Nocon Ifo Jesús cooin camaqui afanan

oaitonnantifi yorafo niafo futan namisifoanri oinshquicani.Nan mastamisifoanri oinshquin.

Ascashu nocoaiton nantifi manifotifain ratucaquinyoishcani isca huaquin,

‘¡Ohuashta! Diospan Furun Jesús non chacahuamisishaquin non aqui ratucoinran,’ ishonyoishquicani.

Nanscafin aashquiquin. ¡Amen!”8 Jesús yoiquin isca huani, —Unfin ahuara oniataima

iyopaoniquin. Urifi un ipamisi. Ahuutiamain nocon maicuyoicai urus fusti un ato yoitiro. Unfin ahuamamishtihuatiroquin. Unniyopaoni cuscan un ipanacaran,—ishonnocon Ifoan yoini.

Nocon Ifo Jesucristo aficoin Juan oinmani9 Unquian Juan un matofu Jesús ahuun yora. Ascacun

man uhuun yorafo. Nantifi non icoinra huafo nocoiquinashu no fu rafupacunaca. Man Jesushuunoashu

Apocalipsis 1:10 3 Apocalipsis 1:17omitsiscafiaquin man tunumisi. Manmumisi cuscan urifiunmumisiquin. UnDiosin tsain yoifain Jesushuunoari atoyoimisi. Ascacun aton niaifofoan ranushumuafo yonoaua achicashon ua mai futsan ahuun anu Patmos ano uanichinifo. Nan mai unu toomanhuan ano. 10 Nannodomingo futsaino Diosin Yoshin Sharapan ua iquifainnan tapimapaiyai cuscan ua tapimashquin. Ascashonahuara namapan cuscarahuunshon man ua ismacoian.Ascaiton ucachiorinoa tsain achacoin un nicariscatana.Nan manuti nicatsa un nica.

11 Ascashon ua isca huaquin yoia, —Min oiain cus-cacoin futsafo cunushohuun. Nan cunu Jesús icoinrahuafo ichananmisifoti ato fomahuu. Nan ichananmisifoEfeso anoafo fomafain Esmirna anoafo fomafain Pérgamoanoafo fomafain Tiatira anoafo fomafain Sardis anoafofomafain Filadelfia anoafo fomafain Laodicea anoaforimin oiain cuscacoin cunushon ato fomahuu, —ishon uayoia.

12 Tsoamain ufu tsainquicai nicatan ifiacucahua oin-paiquin un oian lamparina cuscara otati siete oro ointsaun oian. 13 Nan otafo nushmancayan nocofunu ointsananno nia. Ahuun sahuuti ofan ofaicai sahuufain ahuunnanushumuti putacoin ahuun shochi ano nuua oshinoro ointsa faca facaitsa sahuua. 14 Ahuun foo oshopa-coin yoa rama furoa ointsa. Ahuun furorifi chi shahua-cai ointsa. Ascan faquishfiano chi uruaino non oin-sharatiro. Nanscarifiai yorafoan fomanpaiquin ahuaraonupaifiaiton Jesús onantiro. 15 Ahuun taurifi cuno facafacaitsan ointsa. Ahuun oi uhuapacoin shushan tuporoiqui nicatsa. 16Ahuun mucu mumihuuri fishi ointsa sietetsoma. Ahuun ashfanmuranri nopu ocuma rafu cunocoinasuonmua ointsa. Ahuun fusorifi fari chashaquin finaiointsa. Nanscara nan nocofunu un oian.

17 Nan ointani un ananman pacua nan naa shinantsai.Ascaiton ahuun mucu mumihuurishon manmainyanan

Apocalipsis 1:18 4 Apocalipsis 2:2ua yoiquin isca huaa, —Ratuyamahuu. Ahuara oniataimaun iyopaoni. Nanscarifiai un ipanaca. Uncai unupacu-nacama. 18 Unfi ipamisiquin. Mun nafianishaquin unafanan funini. Ascashu un nipanaca. Yorafo naitianurus fusti un ato numatiro. Un shafi cuscara aya. Unfupotiro omitsiscapanacafomuran fotamarocon Upa Diosicari fononfo. Ascafia ascayamaifoan un fuputiro omitsis-capanacafo muran fononfo. Unfin nipanacaquin.

19Ascacufin ramamin oiain cuscanhuafain chiporifi unmia oinmashquiain cuscan cunuhuu. 20 Ascashon natianmin oian cuscan un mia yoi min tapinon. Nan fishi sietenon nan lamparina siete oro ointsa nanfohuunoa un miatapimanon. Nan fishifo un tsoma nanfofin nan ichananfoDiosin tsain ato tapimamisi cuscarafoquin. Ascan nanlamparinafo oro ointsafo nanfofin ichananti pushu anoJesús icoinra huafo cuscarafoquin, —ishon Jesús ua yoia.Nan siete ichananti pushu anoa icoinra huafo ato tsainshara fomani.

2Jesús Efeso anoa icoinra huafo ichananti pushu murannoa

ato yoini cuscan1Ascatan Jesús ua yoiqui isca huaquin,—Ua icoinra huafo Efeso anoa aton Diosin tsain yoimisi

un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai. “Un-quian maton Ifo Jesús un nantifi Uhuun Upa Diosintsain yoimisifo un atofu icacaimisi ato cushusharashquin.Ascacun un mato yoipaiyai cuscan ua nicasharacahuun.2Man imisi cuscan mun tapia. Man manfin uhuunoashufasi yonosharamisiquin. Ahuara ahuuscarafiaino mantunucoinmisi. Yora chaca huamisifo fu man rafucas-mamisi. Ascan ratoran futsan yoimisi isca huaquin,‘Cristo ua nichian. Ascacun un mato yosinon,’ ishon

Apocalipsis 2:3 5 Apocalipsis 2:7

mato yoiaifoan. Man yoimisi isca huaquin, ‘Non tapinon.Aton tsain non nicayonon iconmainquin,’ man huamisi.Ascashon ato nicacaquin man ato onanmisi uhuun tsainmato yositama aafin chaniaifoan.

3 “Ascan uhuunoashu omitsiscafiaquin man tunucoin-misi. Mancai ua tanaquin unupaimisima. 4 Man ascasharafiamisi un tsain futsan mato yoisharapai. Man fasiua noiquin tauhuani cuscacai natian man ua noiquin ascahuaima. Man mutoi futsui.

5 “Man ua noiquin tau huani cuscan shinancahuun.Nanscacoin huaquin ua noicahuun. Man noinain taunicuscan afanan noinancoincahuun. Chii tsoan tanamasamamashta nocatiro. Nanscarifiai marifi man chi no-cacuana cuscara. Ascashon man ua tanasharayamaitonoinquin tsoan afanan mato tanaima. Ascashu manichanainno afanan tsoa matofu ichanainma. Man chacahuai cuscan shatupaiyamafain uquiri man nasopaiya-maino un matoqui oshon un mato shatumatiro. Manafanan uhuun tsainyoimisi inonma. Man ascaitocai tsoanafanan matohuunshon ua tanapaishquima. 6 Asca huafi-aquin ahuara futsan man shara huamisi. Nan Nico-laítafoan amaquiri yosiaifoan atirifiton mato muranshontanafo nanfoan chaca huamisi cuscan un noicasma. Unnan chaca noicasma cuscan marifi man noicasmai.

7 “Ascacun man pafiquiyaquin Diosin Yoshin Shara-pan nan icoinra huafo ato yoiai cuscan nicasharac-ahuun. Ascan Satanás mato chaca huamapaimisi. As-cafia tsoan uhuun curushhuunshon Satanás yafi ahuarachacafori finoncoian naantofin ua cachiquiri huatamaro-con ua tanasharacoianquin. Naanfin Upa Dios icano uniquimashquiquin ufu ipasharanon,” —ishon Jesús nanicoinra huafo Efeso anoafo yoia.

Jesús Esmirna ano icoinra huafo ichananti pushu muran-

Apocalipsis 2:8 6 Apocalipsis 2:11noafo ato yoini cuscan

8Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,—Ua icoinra huafo Esmirna anoa aton Diosin tsain

yoimisi un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai.“Unquian, un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai mantapinon. Ahuara oniataima un iyopaoni. Urifi ipanaca.Uncai unupacunacama. Mun nafiacun Upa Diosin uafunimani. Ascashucai un afanan napanacama. Unroconnipanaca. Ascacun un mato yoiqui isca huai.

9 “Man omitsiscai cuscan mun tapia. Mun tapiariman ahuuoma. Man ahuuomafia un matofu icano manua cuscara shara itiro. Ascacun un maton nomuranfupuashotiro man unimanon. Uricai mato potapacu-nacama. Ascano uhuun Upa Diosin ica ari nantifi unaya cuscan nanfori matona iishquin. Ascacufin manahuuomafo ointsafia manfin ichapayaquin. Ascafia muntapia futsafo Judio cainfianishaquin ua icoinra huafoma.Ascacufin nanfocai Diospan yorafoma. Ascashon ma-tohuunoa tsain chaca yoimisifo. ‘Norifi non Diosintanamisiran,’ ishon yoifiafocai iconma. Ascashu nanfoanSatanás tanacanashu ahuun yoracoinfo ica.

10 “Ascano inon pacoai cuscan un mato yoiyonon. Sa-tanás atirifi mato cunu muran iquimashquin manmainua cachiquiri huamainquin tapipai. Ascacun ahuutiaranman omitsiscashquiain cuscan ratuyamacahuun. Uacachiquiri huatamarocon isca huaquin shinancahuun, ‘Uarutufiaifoannocai un ratuima. Ua chaca huafiainfoanri untunucointiro. Uncai uhuun Ifo potapacunacama. Ascacunuhuun Ifo un tanaqui finacoinfafaini,’ ascashumannaitonun mato nimapacunaca man ufu ipanon.

11 “Ascacunman pafiquiyaquin Diosin Yoshin Sharapannan icoinra huafo ato yoiai cuscan nicasharacahuun.Ascan tsoan omitsiscafiaquin ua cachiquiri huayamainantofin Satanás uhuunshon finoncoianquin. Ascatan

Apocalipsis 2:12 7 Apocalipsis 2:14-15naashucai omitsiscapanacafo muran canacamaran,” —ishon Jesús nan icoinra huafo Esmirna anoafo yoia.

Jesús Pérgamo anoa nan icoinra huafo ichananti pushumurannoafo ato yoini cuscan

12Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,—Ua icoinra huafo Pérgamo anoa aton Diosin tsain

yoimisi un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai,“Unquian un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai mantapinon. Uhuun tsain nan nopu ocuma rafu cunocoincuscara. Ascashon uhuun tsainmansi uhuun yorafocushusharafain nan ua noicasmamisifo un ato onain-timatiro. 13 Mun tapia man pushurasi Pérgamo anoica. Nannoshori Satanás yorafo iquimisi. Ascafiainorafitama man ua tanasharamisi. ‘Jesús uhuun Iforan,’man ato huamisi. Nannori ua tanamisi futsan ahuunanu Antipas nanton uhuunoa ato yoifafainmisi. Ascacunnan man rutuafo. Nanscara man tapifiashocai man uapotama. Manricai ratuima. Ascashon maton nomuranman shinanquin isca huaa, ‘Noco rutufiaifoannocai noconIfo Jesús non icoinra huaquin shatuimaran,’ ishon manshinanmisi.

14-15 “Nanscara shara. Ascafia ahuara fustirasi manchaca huamisi cuscan un mato yoi man afanan ascahuanonma. Shinancapon. Ahuuscashomain Israelifo nonchaca huamatiroquin ishon niaifo Balac nan nocofunuBalaam yocani. Ascaiton Balaam nan yosini. Ascacun nanBalac Israelifo chaca huamani aton ahuinma chotamafainainfofori aton funumafoya ato imani. Ascashon nan uaicoinra huamafoan ahuara futsafo rami huacashon noconDiosiran ishon tushu inanmisifo. Nan tushu Israelifoatofu ichanancashon nan piinifo. Nanscarifiaquinmatofuichananmisi atirifi nan Balaam chaca yosini cuscan nan-foanri natian nansca huacani.

Apocalipsis 2:16 8 Apocalipsis 2:1916 “Ascacun nan Balaam ato chaca huamani cuscan

marifi afanan ascayamacahuun. Ascan ratoranfoanchaca shatuyamacaiyaino un atoqui samamashta no-coriscashquin. Ascashon uhuun tsainmansi un ato onain-timashqui. Uhuun tsain nan nopu cunocoin cuscara.

17 “Ascacunman pafiquiyaquin Diosin Yoshin Sharapannan icoinra huafo ato yoiai cuscan nicasharacahuun. As-cafia Satanás mato chaca huamapai. Tsoan ua cachiquirihuatama uhuunshon Satanás finoncoian nantonfin uatanasharacoianquin. Ascacun un cushusharashquin. UnIsraelifoan aton shunifo fariña cuscara fata shara naimuranshon shafatifi un ato niriashopaoni. Nan anuquinmanánran huapaonifo. Ascan tsoancai tapipaonima ahu-uscashomain un ato niriashoicain. Nanscarifi aqui unnan manán futsa cuscara un ato inanshquin nancai tsoanointiroma. Nanfohuunshon un ato shara huapanaca.Ascatari tsoan chaca huatama ua tanafafainnaiton unato toquiri osho sharashtacoin inanshquin. Tsoa fut-sacai nan anu onantiroma. Ascan nan toquiri fiafinufu ipasharatiroquin,” —ishon Jesús nan icoinra huafoPérgamo anoafo yoia.

Jesús Tiatira anoa nan icoinra huafo ichananti pushu mu-rannoafo ato yoini cuscan

18Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,—Ua icoinra huafo Tiatira anoa aton Diosin tsain

yoimisi un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai.“Unquian, un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai mantapinon. Uhuun furo chii shahuacai cuscara. Ascacunun mato onancoian. Uhuun tau nan cuno faca facaitsancuscara. Ascacun un mato yoiquin isca huai. 19 Muntapifain mun onancoian man shara huamisi cuscan. As-cashu man noinancoian. Ua icoinra huafain man uatanacoinmisi. Uhuunshori futsafo man shara huamisi.Ascatan omitsiscafiaquiri uhuunshon man tunucoinmisi.

Apocalipsis 2:20 9 Apocalipsis 2:24Ascacufin man ua icoinra huaquin tau huanitian manfutsafo shara huamisi. Ascafia natiancaifinmimahuaquinman ato shara huafafainiquin.

20 “Ascashon man ato shara huamisi. Ascafia ahuarafutsan man chaca huamisi cuscan un mato yoi manafanan asca huanonma. Nan ainfon Jezabel ipaoni cuscaramatofu ichananmisiton yoimisi isca huaquin, ‘Unfi Diosintsain mato yoitiroquin,’ ishon mato yoifiamisi nantocaiuhuun tsaincoin yoimisima. Aafin chanimisi. Ascashunan ainfo fasi chacacoin. Mato amaquiri yosimisi. As-cafiaitocai ahuun tsain man shatumamisima. Ascashonua yonoshomisifo paramisi aton ahuinma chotanonfo.Nanscarifi huaquin ainfofo aton funuma chotamamisi.Ascashon mato yoimisi isca huaquin, ‘Ahuara futsa nonrami huanon nocon dios inon. Nan non tushu inanon.Ascano marifi man atofu ichananshon nan tushu manpitiroran,’ ishon nan ainfoan mato chaca yoimisi.

21 “Asacafia nan ainfoan chaca huamisi cuscan unyoifafainmisi uamain icoinra huashon ahuun chacashatuicai. Ascafiacai ahuun chaca shatupaimisima.22Ascacufin un isininmaquin finacoinquin racashu omit-siscanon. Ascano ratoran futsafo a cuscara furomacoin-shon aton chaca shatuyamaifoan nanforifi un ato onain-timaquin finacoin omitsiscanonfo.

23 “Ascano ahuun tanamisifori un namaquincuyoshquin. Un asca huaiton nantifi ua icoinra huafomaifoti anoafoan tapitirofo un nantifi yorafo onancoian.Ascashon aton nomuran shinainfo cuscan un onancoian.Tsoancai ahuashta ua fomantiroma. Ufimain un nantifionancoincun. Ascacufin nan shara huamisi urifi un atoshara huashquin. Ascan ratoran futsan chaca huamisinanrifi un onaintimashqui.

24 “Uhuun yoramishti Tiatira anoafoan mancai atir-ifiton nan ainfoan mato chaca yosipaiyai cuscan man

Apocalipsis 2:25 10 Apocalipsis 3:1tanamisima. Ascan nan ainfoan ahuun nomuran Sa-tanás shinanchacamanai cuscan ahuun tanamisifo fustisiato tapimamisi. Ascafia mancai anori tapipaimisima.Ascacun un mato yoisharapai. Ahuara futsacai unmato yonoima. 25 Ascacun uhuunshon man tapimisicuscan nanfohuun ointiaquimayamacahuun. Un matoihuiyoaitian nanfo cachiquiri huapaiyamacahuun.

26 “Tsoan Satanás finoncoinfain nan ainfoan chacayosiai cuscan tanatama nan naitian uhuun tsaintanasharacoianshu unfu ipashquin. Ascan naanfin niaifopatashari itiroquin. Nan maifoti anoafo ato iquishquin27Ascano Upa Diosin tsain uhuunoa cununi isca huaquin,‘Cristo maifoti anoafo ato iquina. Ascan tsoan ahuuntsain shara nicacasmaiton ato onaintimashquin. Maicuti curushcain non potaino moshi futsutiro. Noncaiafanan ahuuscashon shara huatiroma. Nanscarifi aquinnan yoitimamisifo ato onaintimanaitiancai tsoashtaato numatiroma naanonfoma,’ ishon uhuunoa cununi.Upa Diosin ua yononi cuscan nanscarifi huaquin unmato yonoi maifoti anoafoan aton niaifo man inon.Ascashon man ato yoiai cuscacoin anonfo. 28 Shafainoishtumanhuan fustiton chashaiton nantififain ointirofo.Nanscarifiai un afanan oaiton nantififain ua oinshcani.Ascano nantianrifi un ato yonoshquin afanan tsoashtachaca huatama uacairocon tanasharanonfo. Ascashuufu isharapacunacafo. 29 Ascacun man pafiquiyaquinDiosin Yoshin Sharapan nan icoinra huafo ato yoiaicuscan nicasharacahuun,” —ishon Jesús nan icoinrahuafo Tiatira anoafo yoia.

3Jesús Sardis anoa icoinra huafo ichananti pushu muran-

noafo ato yoini cuscan1Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,

Apocalipsis 3:2 11 Apocalipsis 3:4—Ua icoinra huafo Sardis anoa atonDiosin tsain yoimisi

un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai. “Unquian,un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai man tapinon.Diosin Yoshin Shara ufu rafumisi. Ascacun nan Diosintsain yoimisifo un iquimisi. Ascacun un mato yoi iscahuaquin. Man amisi cuscanmun tapicoian. Yorafoanma-tohuunoa yoimisifo isca huaquin, ‘Nan Sardis anoafoanJesús icoinra huafain isharacoinmisiforan,’ ishon mato-huunoa yoimisifo. Man isharamisifo ointsacun. Ascafiamancai matohuunoa yoiaifo cuscan man amisima. Man-cai ua tanacoianma.

2 “Ascashu man uqui ointi mutoa. Afanan ascayamac-ahuun. Man shinanyopaoni cuscan nannori afanan shi-nancahuun. Ascafiamun tapiaUpaDiosinmato imapaiyaicuscan man ascacoiantaima. Ascashon un mato yonoacuscan afiaquin atirifi man ascacoianma. Ascacun ma-ton nomuran afanan shinansharacahuun man uhuunoatapimisi cuscan nantifi funononma.

3“Ascacufinmanuhuun tsain icoinra huafainmannica-paoni cuscan afanan nannori shinancahuun. Man chacahuaa cuscan afanan asca huatama uarocon tanasharac-ahuun. Ascan afanan man uqui nasoyamacaiyainoun matoqui samamashta nocoriscatiro mato onainti-mashqui. Pushu muran icafoan tapitirofoma ahuutian-main yomutso aton pushu muran iquiriscatiroquin. Nan-scarifiai mancai tapiama ahuutiaran un matoqui no-coriscatashquin mato onaintimashqui.

4 “Ascafia matofu ichananmisifo fustirasi Sardisanoafoan chaca huamisifoma. Nocon sahuutichoshtacoincun non pucatiro futsa funa sharasahuushquin. Nanscarifiai atirifi man chaca shinanpaonicuscan man potacoinshon uhuunoa fusti manshinanfafainaino un matoqui nocoaitian sahuuti oshopasharashtacoin un mato inanshquin man ufu ipanon.

Apocalipsis 3:5 12 Apocalipsis 3:8Ascan isharamisishaquin man unfu ipanaca ua cuscarashara iishcaquin.

5 “Ratoran futsafori maton cuscara uhuun tsaincachiquiri huatama ua tanasharafain uhuunshon Satanásfinoncoincun nanfofin unfu isharapacunacafo. Ascashuua cuscara shara iishcani. Nanforifi un ato sahuuti oshopasharashtacoin inanshquin ufu ipanonfo. Ascan UhuunUpa Diosin nan ua icoinra huafoti aton anufo man libromuran cunua nantififain tapinonfo ufu ipashquiaifo.Ascan nanfo fusti afu nipatirofo. Asacashocai un atonanu soapacunacama. Uhuun Upa Diosin futan ahuunoinmati afu nai muran icafoan ointaifi un ato yoishquinisca huaquin, ‘Nafofin uhuun yoracoinfoquin,’ ishonun ato yoishquin. 6 Ascacun man pafiquiyaquin DiosinYoshin Sharapan nan icoinra huafo ato yoiai cuscannicasharacahuun,” —ishon Jesús nan icoinra huafo Sardisanoafo yoia.

Jesús Filadelfia anoa nan icoinra huafo ichananti pushumurannoafo ato yoini cuscan

7Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,—Ua icoinra huafo Filadelfia anoa aton Diosin tsain

yoimisi un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai.“Unquian un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai mantapinon. Unfin ishara fustimisiquin. Uhuun tsainrifiiconcoin. Pushu ifo shafiya arus fusti pushu fuputiroyorafo iquimai iyamarai fupotiro futsafo iquinonfoma.Nanscarifiai maton niaifo David shafi cuscara ipaoni.Tsoa ahuun mai ano imapai iyamarai ato nitun huapaoniiquinonma. Nanscarifiai unfi David funaquin. Urus fustiun yoitiro upa Dios icano tsoa iquitiro iyamaraimainiquitiroma. Ascacun unmia yoi isca huaquin. 8Man amisicuscan mun tapicoian. Un mato yonoa cuscan man fut-safo uhuunoa yoimisi. Ascacucai un mato yonoa cuscan

Apocalipsis 3:9 13 Apocalipsis 3:12tsoan mato shatumatiroma. Man ascaiton futsafoan ma-tohuunoa yoiafo nafocai ahuamaran mato huafiaifoannomancai uhuun tsain cachiquiri huamisima. Ua cachiquirihuatamarocon Jesús nocon Iforan man huamisi.

9 “Futsafo arifi Judio cainfianishaquicai ua icoinrahuafoma. Ascan nanfocai Diospan yorama. Nanfo cha-nimisifo. Ascacun un ato yonoshquin mato fuoshopacu-foan yoinonfo isca huaquin, ‘Icon. Diospan Furun mato-huun noicoin,’ ishon matohuunoa yoishcani. 10 Ascanoomitsiscafiai un mato yonoa cuscan funaquima mantunucoinmisi. Uhuun tsain nicafain ua tanasharashoriman ua cachiquiri huamisima. Ascacun chipo nantifiyorafo manifoti anoashu fasi omitsiscaifotian ratofomainDiospan ahuun yoracoinfoquin tapishcani. Ascashu nan-tifi icoinra huamafo omitsiscaitian un mato cushusha-rashquin nanfo omitsiscai cuscan man omitsiscanonma.

11 “Ascacun un samamashta oshquin. Ascan man uaicoinra huaa cuscan potayamacahuun. AscatamaroconUpa Dios tanasharacahuun mato inansharapaiyai cuscanfutsan finonma. 12 Tsoan omitsiscafiaquin uhuun tsaincachiquiri huatama tunucoinfain ua tanasharacoinshonnantonfin Satanás finoncoianquin. Ascashufin uhuunUpa Dios icano un ato imapacusharashquin. Nannoashuraqui canacafoma.

“Ascacun un nantifi tapimashquin nanfo Uhuun UpaDiosin ahuun yorafocun. Ascashon un ato yoiquin iscahuashquin, ‘Nan nuno uhuun Upa icano man no fuipanacaran,’ un ato huashquin. Diospan yorafo Jerusalénano ipaonifo. Asca natianrifi Upa Diosin icano ahuunanu Jerusalén funa. Chipo nan Jerusalén funa UpaDiosin icariashu nocoqui fotoshquin. Ascan tsoan uacachiquiri huamisima nanno ipanaca. Ascashon uhuunanu futsa tsoan nicayomisima nanrifi nan un ato anu

Apocalipsis 3:13 14 Apocalipsis 3:17tuqui huashoshquin. Ascashu un isharapacunaca cuscanarifi ufu isharapacunacafo.

13 “Ascacunman pafiquiyaquin Diosin Yoshin Sharapannan icoinra huafo ato yoiai cuscan nicasharacahuun,” —ishon Jesús nan icoinra huafo Filadelfia anoafo yoia.

Jesús Laodicea anoa nan icoinra huafo ichananti pushumurannoafo ato yoini cuscan

14Ascatan afanan Jesús ua yoiqui isca huaa,—Ua icoinra huafo Laodicea anoa aton Diosin tsain

yoimisi un yoipaiyai cuscan ua cunushoquin isca huai.“Unquian, un maton Ifo Jesús, un mato yoisharapai mantapinon. Upa Diosin ua amapaiyai cuscan fustisi huami-sishaquin uhuun tsain un mato yoinon. Urifi nan iconfustisi un yoimisi. Ascan Upa Diosin nantifi onihuanifotiaton niaifofin unquin. Ascacun unmato yoiquin isca huai.

15-16 “Man amisi cuscan mun tapia. Ua cachiquirihuacoinyamafiashon un mato amapaiyai cuscacai manfuchipaicoianma. Ascashu ichananfiaicai ichananpaito-canan man ichananma. Man fasi mutoi futsua. As-caracai sharama. Ahuara matsisharacoin niscaquin nonunimacai ayatiro. Ahuara shana shara matsinaqui nonunimacai ayatiro. Ascafia ahuara catsacai non unimacainayatiroma. Catsa muquin non michotiro. Nanscarifiaiatirifi yorafo nan ahuara shana cuscarafo. Ua tanashara-coianfo. Ascan atirifi ahuara matsi cuscarafo. Uhuuntsain tapisharataicanima. Ascacun un atohuun rama-paicoin. Ascafia mancai shana yafi matsi cuscarama.Ascara itama manfin nan ahuara catsa cuscaraquin. Manuqui mutocoian. Ahuara catsa muuquin non michotirocuscan urifi un mato nansca huai. Ascashon un matopotashquin.

17 “Ascan man yoimisi isca huaquin, ‘Diosin ua tapima-paiyai cuscan nantifi mun tapia. Uncai ahua futsa

Apocalipsis 3:18 15 Apocalipsis 3:20yopaimaran,’ ishon man anori shinanfiai mancai tapiamaman chacafo huamisi. Ascacun un mato yoi. Timafin. Uayopafiai man fasi cacapaimisi. Diosin Yoshin Sharapanmato imapaiyai cuscacai man tapiama. Manfin ahuuomacuscarafoquin. Man imisi cuscari mun tapia. Ascanuncai ascara fuchipaima. Ascafia unmatohuunoa shinaincuscacai man tapiama. Manfin nan fusho cuscarafo-quin. Fushocai ahuara ointiroma. Nanscarifiai manchaca huai cuscacai man tapiama. Ascashu man yorachitoria cuscarafofiashocai man tapiama. Nanscarifiai uayopafiaquicai man tapiama.

18 “Ascacun un mato yoisharapai man chaca huamisicuscan huafain afanan chaca huaquima. Ua yocacahuunun mato tapimanon ahuuscashumain man ua cuscarashara itiroquin. Ascafia man chitoria cuscara. Ascacunun mato sahuuti sahuumasharai man afanan rafinonma.Nanscarifiaquin man chaca huamisi cuscan un shafacafioincoian. Ascacun uhuunoashu fusti man maton nomu-ran fiananan huatiro ua cuscara shara iishquin. Manfusho cuscaracoinrifi imisi. Ascacun ua yocacahuun unmato cayahuamafain uhuun tsain mato tapimasharanon.Ascan oinsharafain ua tanasharashcaquin.

19“Ascanunmatonoiyamaquicai anori unmato yoicua-nama. Ascafia nan un noicoiainfo fusti un ato onain-timashqui chaca shatunonfo. Ascashon nanfori un atoyoisharapai ua tanasharanonfo. Ascacun man chaca shi-nanmisi cuscan afanan anori shinanyamacahuun. Natianuhuun tsain nicacoincahuun un mato yoiai cuscacoinashcaquin. 20 Shinancapon uhuun yoramishtichin. Unmatofu rafupaicoin unmatoqui nocoa. Yora pushumuraniquipaiquin iquisi pushu ifo cunatiro iquimanon. Nan-scarifiai un matoqui nocoa mato yoiquin isca huashquin,‘Un mifu rafupairan,’ ishon un mato yoipacumisi. Ascano

Apocalipsis 3:21 16 Apocalipsis 4:3tsoan ahuun nomuranshon ua nicaquin ua yoiquin iscahuai, ‘Ifon, uqui ohuu. Un mia fuchipaifain un mia yopa-coinran,’ ishon yoiaino un afu rafui. Arifi ufu rafuaino.

21 “Ascano tsoan chaca huamisi cuscan shatufain uatanasharacoian naanfin uhuun Upa Diosin icari ufuipasharatiroquin. Ascafia un niaifocoin icaino nanfinniaifo patashari itiroquin. Unfin Satanás yafi yoshin cha-cafo finoncoianquin. Uhuun Upa Dios icariashu uhuunUpa fu un niaifocoin ica. Nanscarifiai tsoan ahuun chacacachiquiri huafain ua tanasharacoianshu un icanoashuarifi ufu niaifo ipatiroquin. 22Ascacunman pafiquiyaquinDiosin Yoshin Sharapan nan icoinra huafo ato yoiai cus-can nicasharacahuun,” —ishon Jesús nan icoinra huafoLaodicea anoafo yoia.

4Dios icarishon ahuunoa yoisharapacunacafo

1 Ascashon nannori ua yoifain Diosin Yoshin Sharapanahuara futsa ua oinmanaino nan namapan oian un huaa.Ascashon un oian Upa Diosin icaria caincaiti nan unoinyaino nan oi un nicaquin tau huaa nanrifi un afanannica. Nan manuti nicatsa achacoin. Ascano ua yoiquinisca huaa, —Nuri uqui ohuu. Ahuarafo chipo ahuuscaraaashquiai cuscan un mia oinmayoiran, —ishon ua yoia.2 Ua yoitapaiyaino samamashta Diosin Yoshin Sharapanua shinanmatana. Ascashon ua iquipaiyai cuscan uaiquina. Ascatari nan oi unnica ari ua iyoa. Nannoniaifoantsaoti uhuapa shara un oian. Nocon Ifo Diosin tsaoan.

3 Nan nocon Ifo fasi sharashtacoin iscara un oian.Toquiri rafutan aton anu jaspe yafi cornalina nan rafusharashtacoin faca facaitsa rafu. Nan jaspe oshoshara.Ascan cornalina oshin chushushara. Nanscarifiai noconIfo sharashtacoin faca facaitsa ointsa. Nahuan fai tonan

Apocalipsis 4:4 17 Apocalipsis 4:8-10shara cuscaraton a tsaoano tarati huaa. 4 Nannori no-con Ifon tsaoano veinte cuatro nocofunufo tsaoti taratihuashu tsaonifo. Nan nocofunufoan Jesús tanamisifo.Nanfoan icoinra huafo aton cushumisi ipaoni. Sahuutioshopa sharashta sahuufain maiti oro faca facaitsa sha-rashta maiafo.

5Ascatan nocon Ifo tsaoano canan facaiqui ointsa icainturuica nicatsari un nica. Nanscara nicaquin non tapi-tiro Diosin ahuamamishti huatiro. Tsoa futsacai ahuuncurush cuscarama. Ascatan nan Upa Diosin tsaoano sietelamparina uruaiton un oian. Nanfo uruai cuscan huaquinDiosin Yoshin Sharapan nan siete icoinra huafo ichanantipushufoti murannoafoan futsafo tapimafain oinmatirofoahuu cuscaramain Diosiqui arifi tapinonfo. 6 Nannoriun oian ununhuan ointsa tsosi sharacoin. Ascano noconIfoan ahuun tsaoti anori nan onihuani rafu non rafuriniafo. Furo ichapaya. Fusoqui yafi puchihuuri furoichapaya.

7 Futsarifi masharo ointsa icaino futsa moi funu ointsaica. Ascano futsan ahuun fusori nan nocofunun fusoointsa icain futsari nan tutumanhuan noyai ointsa ica.8-10 Nan cuatro putao ya seis putao ya. Nan ato putaoocuma rafu furo ichapayari. Shafatisho yafi yamutishorinan rafu non rafuri fanainquin isca fafaincani,

“Nocon Ifo Dios fasi sharacoin. Shara fustisi huapanaca.Nantofin ahuamamishti huatiroquin. Iyopaonishaqui natianri

ipamisi. Ascashuri ipanacaran,”icashu nan rafu non rafuri fanainriacani. Ascashonyoiafori isca huaquin,“Nocon Ifon Diosin mirus fusti min nocon Ifocoin. Tsoa futsacaimia cuscara sharama. Min isharapacunaca. Ascacufin non mia

fasi noiquin aicho huai. Min noco shara huafafaini,”ishon nan rafu non rafuriton yoiriaifoanno nan icoinrahuafo cushumisifo veinte cuatrofain nocon Ifo Diosinahuun tsaoti camaqui tsaoa naman fuoshopacufoan aton

Apocalipsis 4:11 18 Apocalipsis 5:3

maiti oro ointsa sharashtacoin nocon Ifo tsaoa afoforinannosi huacashon yoiafo isca huaquin,

“Nocon Ifo Diosin min noco maiti inan cuscannon mia afanan nasoin. Man min noco inan-fiacun nonmia fasi noicoinquin noco maitifonon mia afanan nasoin. Ascan mirus fus-tifin min noco iquitiroquin. Min nocon Nu-mamisi. Ascashu mirus fusti min nocon Ifo-coin. 11 Ascan minfin isharamisiquin. Asca-cunmihuunoa fusti non yoitiro isca huaquin.Min nocon Ifocoin. Min nocon Dios. Tsoafutsacai mia cuscara sharama. Min isharapa-cunaca. Ascacufin non mia fasi noicoinquin.Ascan minfin min shinanpasi ahuamamishtihuatiroquin. Min nantifi ahuamamishti oni-huani. Min apaiyai cuscan fusti nantifi minonihuani. Ascacun minhuunoashu fusti ni-tiroforan,”

ishon nan Jesús tanamisifo veinte cuatro yorafoan yoiafo.

5Jesús nan chashoan facu cahuashara cuscaraton cununi

cuscahuunshon noco tapimani1 Ascatan afanan un oian cuscan un mato tapimai.

Nocon Ifo Diosin ahuun tsaoti camaqui tsaoshon ahuunmucu mumiori papel ocuma rafu cunua sufishon tsoma.Ascashon siete tashna huatinin tashna huaa. 2 Ascashonun oian Diosin oinmati mutsisipacoin nan afu nai muranica. Nantori oi ashcafinin cunaquin isca huaa, —Nacunu non oinpai. Ascan chaca huamisima fustiton natashna huatifo fuputiro na cunu non oinon. ¿Ascan tsoanchaca huamisimamun na cunu ahuun tashna huatifonoco fupushona non oinon? —ishon oi ashcafinin yoia.3Ascafia nannaimurannoafo futanmai anoafo nonDiosin

Apocalipsis 5:4 19 Apocalipsis 5:8oinmatifo afu ifiashocai tsoashtacai cunu fupushotiromaamuran oinonfo.

4 Ascacun uaiyanan un yoia, —¡Ohuashta! Chacahuamisimacai tsoan fuchiama na cunu noco fupushononamuran non oinon, —ishon un shinan. Ascacun un fasiuairia. 5 Ascaiton nan veinte cuatro icoinra huafo atoncushumisi futsan ua yoiquin isca huaa, —Uaiyamahuu.Oinpon. Nocon Ifo nia. Cristo nanfin nocon niaifocoin-quin. Rato yoinacai nan masharo uhuapa cuscara mut-sisipacoinma. Nanscarifiai Cristo Israelifoan aton niaifomutsisipacoin. Nanton ahuamamishti huatiro. Tsoa fut-sacai a cuscarama. Ascacun anu futsamisifo isca huaquin,“Judápan funafo nan masharo curush cuscaracoinforan,”huamisifo. Ascacufin nocon yorafoan aton niaifo Davidipaoniquin. AscannanDavid ahuun funanatiannunoUpaDios fu ica. Ascacun nanton nan siete tashna huamuanoco fupushotiro nan cunu non oinon. Ascacun afananuaiyamahuu, —ua huaa.

6Ascatan nannori chashoan cahuashara fustifia ahuunmasho siete nantirifi ahuun furo un oian. Rutuafoointsafia Diospan tsaoti ano nia ica. Nannorifi nan rafunon rafuri Diosin onihua yafi nan veinte cuatro icoinrahuafo cushumisifoan tarati huayacunafo. Tsoa futsacaia cuscarama. Nanton ahuamamishti huatiro. DiosinFurun manifoti ano nichian ahuun Yoshin Sharahuun-shon nantifi yorafo onancoinon. 7 Ascan Upa Diosinnan cunu ahuun mucu mumiori tsomacun nan Jesúschashoanun facu cuscaraton man fia. 8 Fishon nan rafunon rafuri Diosin onihuani yafi nan veinte cuatro icoinrahuafo cushumisifoan fuoshopacufoan manuti guitarracuscarafo yafi tutsofo nanfoan tsomafo. Nan tutsofooro faca facaitsa. Nanfo muran fiin otano ahuun cointipoi ininsharayacoin. Nanscarifiai Diospan yorafoan acufiaiton Upa Dios nan icarishon ato nicamisi.

Apocalipsis 5:9-10 20 Apocalipsis 5:129-10 Ascano nantianri nanfo fanainti funapan fanain-

quin iscafo,“Min chaca huayamafiamisicun mia rutunifo.

Ascashu nantifi yorafo manifoti min noco nashocaimin imi foni

Satanás afanan nocon ifo itamaUpa Diosin ahuun yorafo non inon.

Ascacufin mirus fusti nan cunu Upa Diosin tsoma minfitiroquin.

Ascashon ahuun tashna huamuafomin noco fupushotiroamuran cunua cuscan noco tapimashquin.

Mihuunshon mia icoinra huafotiDiospan yorafo itirofo.

Ascano nanfoanri futsafomin tsain shara ato tapimanano min ato amapaiyai

cuscan anonfo.Ascacun non maifoti anoafoanniaifo patashari iishquiran,”

icashu fanaincafo.11 Ascatan un oianri Diosin oinmatifo afu nai muran

icafo ichaparasicoin tsoancai ato tanan huatiroma. Nanfofanaincaifoan oinfain un ato nica. Diosin tsaoti ano taratihuayacunafo nan Diosin onihuani rafu non rafuri nonnan Jesús icoinra huafo cushumisifo veinte cuatro naquihuayacunafo. Ascashu nanfo ya osiashu Diosin oinmatifofu fanaincaifoan un nica. 12 Fasi oi ashcafinin fanaincaniiscafo,“Diospan facu Jesús chashoan cahuashara cuscara sha-

rashtacoin man rutunifo.Ascafia natian nantifi manifoti ato iquifainnantifi nai murannoafoti yafi mai anoafori ahuuna

iquin.Naantofin nantifi tapicoianquin

ahuun curushhuunshon ahuamamishti huatiro.

Apocalipsis 5:13 21 Apocalipsis 6:2

Ascacun nantifiton min sharacoinran mia hua-panonfo.

Mirus fustifin min nocon Ifo iquicain.Ascacun ¡Aicho! Min nocon Ifo ishara fustipacu-

nacaran,”icashu fanaincani.

13Ascatafinunnicanantifinaimurannoafo fanaincainomai anoafori fanaincaino unuhuan anoafori fanaincaniiscafo,“Upa Diosin ahuun tsaoti ano tsaoa.

Furun Jesús chashoan facu cuscara sharashtanan rafu nocon Ifo isharafustipacumisifo.

Ascacun nantifiton man sharacoinran ato huafainman fusti nocon Ifocoinahuamamishti man huatiroran, ishon

yoipacunonfo,”icashu fanaincani.

14 Ascatan nan rafu non rafuri Diosin onihuanifoanyoiquin isca huafo, —¡Aicho! Nanscasi ipanon. Amen, —icaifoanno nan veinte cuatro Jesús icoinra huafo cushu-misifo nan Dios yafi Furun nanman fuopacufoannafo.Nanfoanrifi Upa Dios yafi Jesushuunoa yoisharafo.

6Nan tashna huati siete

1 Ascatan un oian nan Jesús chashoan facu cuscaratonnan cunu tashna huamua siete tsoma. Ascashon fustifupua. Fupuaino un nica nan rafu non rafuri Diosinonihuani futsan ahuun oi ashcafinin yoiai cuscan nan tu-ruica nicatsaton yoia, —Ohuu, —yoni. 2Ascacaino caballooshopa ua chaima nocotoshiaiton un oian. Nan cabal-lao camaqui tsoaran piyacati tsomashu tsaocun niaifoanmaiti maimana. Man maimanano nannoashu caballocamaqui man caa. Nantorifi futsafo iquipaiyai cuscan

Apocalipsis 6:3 22 Apocalipsis 6:8man iquini caa. Ascaitocai tsoashta nitun huatiroma.Nantomain nantifi finoncoincun.

3 Ascatan Jesús Diospan facu nan chashoan facu cus-caraton afanan nan cunu tashna huamua futsan fupua.Fupuaino un nica nan rafu non rafuri Diosin onihuanifutsan afanan yoia isca huaquin, —Ohuu, —yoni. 4Ascainocaballo futsari oshininpa nocotoshia. Nan caballo ca-maqui tsaocun nopu chainipa inanfain yonoa mai anocatanon. Ascatan nocoshon maifoti anoa ato shi-nanmana afanan unimasharatamarocon noicasmatanan-canashu rutunanonfo.

5 Ascatan Jesús chashoan facu cuscaraton afanan nancunu tashnahuamua futsari fupua. Nan fupuaino unnica nan rafu non rafuri Diosin onihuani futsan afananyoia isca huaquin, —Ohuu, —huaino caballo futsa fisoparinocotoshiaiton un oian. Nan caballo camaquiri tsoanratsaoshon ahuun ihuu tananti tsoma ica. 6 Ascaino nan-tianri un oi nica nan rafu non rafuri Diosin onihuani nas-tumai un nica yoiquin isca huaiton, —Tushu yamaicuanaiishquin. Nan aya cuscafia fasi chicoin. Nocofununshafa fusti yonoshon ahuun rafanan trigo kilo fusti fitiroascayamarai arroz kilo rafu non fustisi fitiro. Afananfipaifia ahuun pui tushuama ahuara futsa afanan fipanan.Ascacun shuni yafi nan fimi uva ahuun unu chacanahuayamahuu, —ishon yoia.

7Ascano afananDiospan facunan chashoanun facu cus-caraton afanan nan cunu tashna huamua futsari fupuainoun nica nan rafu non rafuri Diosin onihuani futsan afananyoiquin isca huaa, —Ohuu, —huaa. 8 Ascan caballofutsa fasi pashicoin nocotoshiaiton un oian. Nan caballocamaqui futsari tsaoa ahuun anu Namamisi. Nantonyorafo namatiro. Ascashon nantori yoia isca huaquin,—Un yorafo namapairan, —huaiton Diosin yoia, —Ai.Min atiroran, —huaa. Nan Namamisi cachiori futsan oa.

Apocalipsis 6:9-10 23 Apocalipsis 6:14Ahuun anu Namisifoanno ica. Ascano nan namamisi-huunoashu mani futsafoya futsafo rutunancani atirifitushuoma fonicani naifoanno atirifi pau futsa futsata-pafoan ato namaino atirifi yoinafoan ato rutua nacani.Ascashu fasi yorahuanrasi nashcani. Tsoan ato tananhuatiroma un oian.

9-10 Ascatan afanan Jesús nan cunu tashna huamuafutsa fupua. Fupuaino un oian nan Jesús icoinra huashunamisifo. Niyopaonifotian Diospan tsain futsafo yoifainJesushuunoari yoifoanfafainpaonifo. Ascaifoan ato rutu-nifo. Ascashu nanfo Jesushuunoashu nani. Natian unoian aton furo yoshinfoan Dios cufiti ano ichanancashonoi ashcafinin yoiafo isca huaquin, —Nocon Ifo Diosin,min nantifi onancoian. Min ahuamamishti huatiro. Minisharafustimisi. Mincai ahuashta chaca huamisima. Miniconmisi. Nan mia icoinra huamafoan mai anoshonnoco rutunifo. Ascacun ahuutianmun min ato onainti-maicain, —ishon yoiaifoan. 11 Ato yoiqui isca huaquin, —Manayocahuun. Funacaquima. Futsafo mato cuscaraforiuhuunshon uhuunoa yoimisifo iishcani. Ascacun nanfomato cuscara uhuun oinmatifo arifi iishquicani. Nanforifiuhuunshon yora chacafoan ato rutushcani. Ascan ahuununutaqui ato rutuafono mato ano nocoshcani, —ishonnocon Ifoan ato yoia. Yoitan sahuuti osho chainipasharashtacoin ato inan. Nanfoanmain mai ano niyoshonUpa Diosin tanasharamisicun ato inanyama.

12 Ascatan Jesús nan chashoan facu cuscaraton afanannan cunu tashna huamua futsari fupuaiton un oian.Fasi curushcai mai nayanaiyaicain farin afanan chashaya-maino nan sahuuti cushto fisopaton fupoa cuscarafaquishcoin icain oshu oshicoin imi ointsa icain. 13Nihuucurushpacoin nocoquin fana higuera ahuun fimi oshi-anfo unutaquin niriatiro. Nanscarifiai fishifo nai muran-noashu mai ano pacuafo. 14 Nainhuan miscoacunfoanni

Apocalipsis 6:15 24 Apocalipsis 7:2ointsa yamariscatanaino machihuan yafi mai tooman-huan naiyanaiyaicaino futsa ano shucucaina.

15 Ascaino nantifi mai anoafo ratucoianfo. Manifotiatonniaifofo nonniaifo patasharifo non ranushumuafoanato niaifofo non mafo ichapayafo non yora mutsisipafonon oinmatifo non ifomaisifori nantifi ratucoianfo. As-cano atirifi mahua quini uhuapa muran ichoafo onu-paicani. Atirifiri machi cuya ano ichoafo toquirininhuanananmanri onupaicani. 16-17Ascatan fasi fiisiyanan yoiafoisca huaquin, —¡Ohuashta! Upa Diosin nai murannoatonahuun Furun Jesús nan chashoan facu cuscara natiannocoqui sinacoin. Ascacun non ahuuscatiromun omit-siscashquima. Tsoashtacain Diosin numatiroma nocoonaintimanonma. Ascacunnamachi cuyafo yafi toquirin-inhuan noco camaqui pacupainon Diosin noco fuchishonnoco omitsisca huanonma, —ishon nan nicacasmamisi-foan yoiafo.

7Diosin ciento cuarenta y cuatro mil ahuun yorafo

cushushquiai cuscan1 Ascatan afanan un oian cuscan un mato tapimai.

Diosin ahuun oinmati rafu non rafuri afu nai muranimisifo un oian. Futsa fari oaiquiri niaino futsari faricaiquiri nia. Ascan futsa fari oai istafari niaino futsarifari cai istafari nia. Ascaino nihuu nishmapacufoanna.Afananricai nantifi maifoti anoa nii puifo puri puricama.Unuhuanri afanan fuchoima pusiquima raca. 2 Nan rafunon rafuri Diosin ato yonoa mai yafi unuhuan chacanahuatirofo. Ascano Diosin oinmati afu nai muran icafutsari nan fari oaiquirinoashu oaiton un oian. NoconUpa Diosin nan nipanacaton ahuun sello ya oa. NanDiosin yonocun ahuun yorafotihuun nutatiro nantififaintapinon Diospan ahuun yorafocun.

Apocalipsis 7:3 25 Apocalipsis 7:103 Nan oquin Diosin oinmati rafu non rafuri ato oi

ashcafinin yoia isca huaquin, —Manayocahuun. Diosintanamisifo iquisi fumananqui un ato Diosin anu nutay-onon nanfo Diospan yorafocun nantififain tapinonfo. As-cacun non acataima ahuara mai anoafo yafi unuhuananoafori chacana huariyamacahuun, —ishon ato yoia.4 Uun nica 144,000 Israelifoan aton fumananqui Diosinoinmatinin Diosin ahuun anu man ato nutan. 5-8 Noconshuni Israeli ahuun facufo doce furonanfacufo cainni.Iyoaton ahuun anu Judá.Judá cachiori Rubén.Rubén cachiori Gad.Gad cachiori Aser.Aser cachiori Neftalí.Neftalí cachiori Manasés.Manasés cachiori Simeón.Simeón cachiori Leví.Leví cachiori Isacar.Isacar cachiori Zabulón.Zabulón cachiori José.José cachiori chipo facucoin Benjamín.Nan doce fustirasi pashcanain futsuashu icafo. Ascan nanshoco futsafo anoashu caiafo aton funafo doce mil Diosinato catonni.

Yorahuanrasifain ato sahuuti oshopa sahuuafo9 Ascatan Upa Diosin yafi Furun nan chashoanun facu

cahuanshara cuscara tsaoano yorahuanrasi niafo tsoancaiato tanan huatiroma. Nan maifoti anoafo manifoti-fain sahuuti oshopa chainipa sahuucashon upu tsomafo.10Nanfoan oi ashcafinin yoiafo isca huaquin,

“Nocon Upa Diosin futan Furun Jesús noconimapacuafo. Nocon Ifo Jesús nan chashoanfacu cahuanshara cuscara nocohuunoashunani nocon chaca soashoshquin non afu ni-panon,”

Apocalipsis 7:11-12 26 Apocalipsis 7:16-17

ishon yoiafo. 11-12 Ascatan Nocon Ifo tsaoano ahuunoinmatifo afu nai muran imisifo non Jesús tanamisifoato cushumisifo yafi nan rafu non rafuri Diosin onihuaninanfo nanno niafo. Ascashon ratoconun mai chachishonfuoshopacufoantan Dios yoisharaquin isca huafo,

“¡Aicho! Mirus fusti min icocoin. Minisharapacumisi. Mirus fustirifi min nocoimasharatiro. Min nantifi onancoian. ¡Ai-cho! Non yopai cuscan min noco ashomisi.Ascacun nantififain min sharacoinran miahuapanacafo. Minfin ahuamamishti huatiro-quin. Min nanscasi huapanaca. Nanscasiipanon. Amen,”

ishon yoiafo.13 Ascacun Jesús tanamisifo aton cushumisiton futsan

ua yoca isca huaquin, —¿Na yorafo sahuuti osho chainipasahuuafo raniashu fuafomun min tapiamamun? —ishonua yoca. 14 Ascaiton un cuma, —Ma. Uncai tapiama.Minfin tapiaquin. Minfin ua yoitiroquin, —un huaiton.—Nanfo fasi omitsiscani. Ascaifoan Diospan Furun nanchashoan facu cahuanshara cuscaraton ato nashonihuun-shon ato chaca soashona ato imasharanon. Nanscacunato sahuuti oshopa shara sahuumana.

15 Ascashu Upa Diosin icano afu imisifo. Afu is-hon nan Upa Diosin ato yonoa cuscan ashopacunacafo.Ascacun ato cushufafaini ahuara chacafo atoqui no-cononma. 16-17Diospan Furun nan chashoan facu cahuan-shara cuscara Upa Dios fu imisi naanfin ato cushumisiipashquiquin. Ascanocai afanan tsoa foniyamacai nomi-pacunacafoma. Afananricai farin ato tsacaima. AscashonJesús ato iyoaino unimapacunacafo. Ascacun Upa Diosinaton ointi fupuashoshquin afanan uainonfoma, —ishonyoia.

Apocalipsis 8:1 27 Apocalipsis 8:78

Nan tashna huamuafo Jesús ahuun unutaqui fupua1 Ascatan ahuara iishquiai cuscan ua oinmayoa. Jesús

Diospan facu nan chashoanun facu cahuanshara cus-caraton cunu tashna huamua siete man fupuquin tauhuayoa. Ascan natian ahuun unutaquin futsari fupuaitonun oian. Diosin icano nai murannoashu nantifi mediahora puusiyoafoma.

2 Ascatan Diosin ahuun oinmati siete afu nai muranicafoan atoti manuti inanpacua chipo ato yoiaitian chaanchaan ashquinonfo.

3Ascaino Diospan oinmati futsan paran uhuapamashtaoro faca facaitsa tsomashuUpaDios cufiti ano nia un oian.Nan paran uhuapamashtanun ahuara inin shara coainofia. Ascan nantifi Diospan yorafoan cufimisifo cuscanosishon Dios cufiti camaqui huaa. Nannori chaima Diosintsaoa. 4Ascano nan oinmati Dios fu naimuran imisi paranuhuapamashta tsomashon ahuun coin tipoi inin shara naimuran man foa. Nanscarifiai Diospan yorafoan cufiaifocuscan Upa Diosin nan icarishon nicatiro. 5 AscacunUpa Diosin man itishara huaa maifoti anoafo nan icoinrahuafoma ato onaintimashqui. Ascashon ahuun oinmatiyonoa afanan paran uhuapamashtanun cufiti sapa muranchi fospi huanon. Fospi huatan nai muranshon maiano man pota. Ascaino mai ano fasi curushcai turuicaachacoin nicafain canan piishicain mai nayanaiyaica.

Oinmati afu icafoan manuti chaan chaan acani6 Ascatan Diosin ahuun oinmati siete afu nai muran

icafo atoti manuti inan itishara huafo chaan chaan ash-caquin.

7 Ascan futsan ahuun manuti chaan chaan acaino unumatsi tocoromishti yafi chii imia osia mai ano pacua.Ascaino mai cashcu futsa man coi cuyoa. Un tercero del

Apocalipsis 8:8 28 Apocalipsis 9:1maitio man coi cuyoa. Nantifi mai anoa fasifo yafi ihuifoman coi cuyoari.

8Ascatan Diosin oinmati futsanri ahuun manuti chaanchaan acaino machi uhuapa chi urumanhuan ointsaDiosin nai muranshon potaino unuhuan muran pacua.Ascano unuhuan cashcu futsa imi ica. La tercera delunuhuan imi ica. 9 Ascaino atirifi unuhuan muran icafomannai cuyoafo. Atirifi la tercera de shashohuanforimancoi cuyoafo.

10 Ascaino Diosin oinmati futsan arifi ahuun manutichaan chaan acaino fishi uhuapacoin chi uruai cuscaranai murannoashu pacua. Atirifi unufo muran man pacua.Fishihuan chi uruai cuscara la tercera unufoqui manpacua. Ascashu unu tsosia sharafoquiri man pacua.

11 Nan fishihuan ahuun anu mocacoinran huamisifo.Nanunumuranpacuano la tercera unumoca ica. Ascacunyora ichaparasi nan unu ayacanashu nai futsuafo.

12 Ascatan Diosin oinmati futsan arifi ahuunmanuti chaan chaan acaino farin la tercera afananchashasharama oshuri la tercera afanan chashama.Ascaino la tercera fishifoanri afanan chashafoma.Ascashu shafata cuatro horas faquishia. Yamuri cuatrohoras fasi faquishcoin.

13 Nanfo un oiainno un oianri Diospan oinmati tutu-manhuan cuscara fasi cuya noyaiton un nica. Naantonoi ashcafinin yoiquin isca huaa, —¡Ohuashta! Diosinoinmati afu nai muran icafo rafu non fusti futsan atonmanuti chaan chaan acaino mai ano icafo fasi mimacaiaomitsiscashcani. Ascacun ¡Ai timafin! —ishon yoia.

91 Ascatan Diosin oinmati futsan arifi ahuun manuti

chaan chaan acaino Diospan tsoara futsa nai muranshonmai ano nichian. Ascan fototan nan yoshin chacafo

Apocalipsis 9:2 29 Apocalipsis 9:10quininhuan faquish muran icafo ano caa. Nan quinin-huan fupotiya. Ascan amurannoafocai ahuuscashu cain-tirofoma. Ascafia nan nai murannoa fotomana Diosinshafi inan quininhuan faquishi murannoa ato caimanon.2 Ascashon ato cainmatanaino nan mai quininhuan mu-rannoashu coinmahuanfoya nai muran foafo. Ascainofari chashasharayoama. Nantio nai faquishcoin iyoa.3 Ascatan nan coinmahuan murannoashu ocutsuru cus-carafo ichaparasi mai ano nichian. Diosin ato fasi pofu-coin ima inapapia cuscara inonfo.

4-5 Ascashon ato yonoa isca huaquin, —Mai anoafofasifo yafi fanafo non ihuifori chacana huayamacahuun.Ascan tsoan uhuun yorafoma aton fumananquiri uhuunanu nutamuafoma nanfo fusti man ato tucatiro. Ascafiaato rutuyamacahuun. Ato rututama mucu fustiti oshuman ato omitsiscahuatiroran, —ishon ato yonoa. Ascacunato tucafoanno nan icoinra huamafo inapapia muutsamucani fasi omitsiscafo.

6Mucu fustiti oshu nanscara mucani nan icoinra hua-mafo tunuyamacaicani aafin napaiafo. Ascashon yoiquiisca huafo, —¡Ohuashta! Uncai tunutiroma. Un naafinshara itiroquin, —ishon yoiafo. Ascafia ahuuscashucainatirofoma.

7 Ascan natian nan ocutsurufo ahuu cuscaramainquinun mato tapimai. Caballo iquisi itishara huatirofo futsaforutuifoshcaquin. Nanscarifiai nan ocutsurufo nan caballocuscara ointsafo. Ato maiti oro cuscara sharashtacoinmaiafo. Aton fusorifi nan nocofunun fuso ointsa. 8 Atonfoo ainfoan foo ointsa ato shutarifi masharonun shutaointsa icain 9 Aton shochi ano cuno ointsaton shofucu-muafo ahuaraton ato tsacapaiyaino amuran iquinonma.Ascashon aton putao pua puaiquin achacoin nan ca-ballofoan ahuun taramuti tarafoaino futsafoya rutunainnicatsa. 10 Ascatan nantifi tsitsisiyafo. Naanton yorafo

Apocalipsis 9:11 30 Apocalipsis 9:19chachiano isin mutiro inapapia mutsa. Ascashon atotsitsisinin yorafo omitsisca huatiro. Mucu fustiti oshuato isinmumatiro. 11 Nan quininhuan faquish muranyoshin chacafo icafoan aton niaifoan ahuun anu Israelitsainman Abadón. Griego tsainmanri ahuun anu Apolión.Onicoinnin tsainman yorafo rutumisi.

12Ascanman chaca finonquin tau huaa. Ascan nan rafunocoataima.

13 Ascatan Diosin oinmati afu ica futsan ahuun manutichaan chaan acaino. Anoshon Dios cufiti acamaqui nanrafu non rafuri moi masho ointsa oro sharashtacoinnan nushmancayanoa oi un nica. Cufimisifo ano un oinica. 14 Nan oin Diosin oinmati afu icaton manuti tsomayoiaiton un nica isca huaquin, —Nan rafu non rafuriyoshin chacafoUpaDiosin atomunushua nanunuuhuapaahuun anu Eufrates anoa ato muputahuun fononfo, —ishon yoia. 15 Nanno nan yoshin chaca rafu non rafuriafin itisharamisifo. Ascan rato hora yafi rato shafatan nonrato oshu non rato farimain ato caimanaitian atirifi yoramai anoafo la tercera yorafo ato rutushcani. 16 Ascashonun nica yorahuanrasi dos cientos millones ranushumuafocaballo camaqui tsaoafo futsafo rutui foshcaquin.

17 Ascatan Upa Diosin ua ismani nan ranushumuafoyafi ato caballofo un oian iscara, Nan caballo camaquitsaoafoan aton shochi nan chii rucun cuscara cuno oshinshara non tonancoin non chashnanpan shofucumuafo.Ascan nan caballofoan aton mapo masharo mapo ointsa.Aton ashfan murannoashu coin yafi chii uruaino azufreashfacanun siiquin. 18 Nanfoan yora ichaparasi mannamafo. La tercera manifoti man ato namafo. 19 Atonashfa futan ato inan yorafo rututiro. Aton ina nan ronopaupaton ina cuscarafo. Nanfoan yorafo omitsisca huafonanonfo.

Apocalipsis 9:20 31 Apocalipsis 10:420 Atirificai afohuunoashu nayamafiacani aton chaca

shatuafoma Upa Dios tanashcaquin. Ascatamaroconyoshin chacafo tanamisifo cuscan shatuyamafain oro iya-marai cuno oshopa sharashta non cuno futsan ahuunanu bronce non toquiri non ihuirifi ramihuafo. As-cafia nanfoancai ahua oinyamafain nicatirofoma raquiricahuascatirofoma, —Naan nocon Dios. Non ahuunnoiran, —ishon yoimisifo cuscan shatuafoma. 21Ascashonchaca futsa futsatapafo huamisifo cuscan shatuafoma.Rutumitsamisifo cuscari shatuyamafain shointian cus-can shatuyamafain nocofunufo aton ahuinma fu imisifocuscan shatuyamafain ainfofori nanscarifiaifono. Onu-misifo cuscari shatuafoma. Ascashu nanfo chacacoinfi-ashon tsoan aton chaca shatuafoma nocon Ifo Jesucristotanasharashcaquin.

10Upa Diosin ahuun oinmatinin nan afu ica papel uhuapama

cunua sufia tsoma1 Ascatan un oian Diosin ahuun oinmati afu ica futsa

mutsisipacoin nai murannoashu fotoaiton. Coin camaquifotoaiton ahuun caya un oian iscara. Maiti nanhuanfaiointsa maia. Ahuun fuso fasi chashacoian fari ointsa.Ahuun quishi rafu chi ointsari. 2 Ascashon papel uhua-pama cunua sufia tonoshon tsoma. Ahuun tau mumioriununhuan fumancayan paicain ahuun tau mushquiorimai ano paia. 3 Ascatan oi ashcafinin cuna nan masharouhuapaton ahuun oi nicatsa. Ascaiton nan siete turuicacurushcain oi uhuapaton futsan cuma. 4 Ascacun nanyoiafo cuscannicashonun cunucuana. Ascafianai ari Diosicarishon oi futsan ua yoiqui isca huaa, —Min rama nicacuscan cunuyamahuu. Aton tsain tsoa tapimayamahuu,—ishon ua yoia.

Apocalipsis 10:5-7 32 Apocalipsis 10:115-7 Ascatan Diosin ahuun oinmati afu nai muran ica-

ton mutsisipacoin unuhuan yafi mai ano paishon ahuunmucu mumiori mushainacahuan yoia isca huaquin, —Upa Diosin nipanacaton nai yafi nantifi nai muran icafoonihuafain mai yafi mai anoafo onihuafain ununhuanyafi unuhuan muran icafori onihuani. Nanhuunshonun yoiquin isca huai, Upa Diosicai afanan ato manaima.Ahuun yoishomisifo tapimapaoni cuscacai futsafoan tapi-paonifoma. Ascafia natian Diospan oinmati afu ica futsanahuun unutaqui manuti chaan chaancaino ato tapimay-oni cuscan nantifi nanscacoinshquinran, —ishon Diosinoinmatinin ua yoia.

8Ascan nan oi nai murannoa un nicaton afanan ua yoiaisca huaquin, —Nan Diosin oinmati afu ica unuhuan yafimai ano nia. Nanno aqui catahuun. Ascashon nan papelsufia tonoshon tsoma fianhuun, —ishon ua yoia.

9 Ascan cashon Diosin oinmatiqui nocoshon un yoia,—Nan papel sufia uhuapamashta ua inanhuun, —unhuaiton. —Fihuu. Ascashon pihuu. Piqui min mui minashfa muran fata sharacoin fona cuscara. Ascan manshuashon min mui min shaqui murannoashu mocacoiniquin. Ascashon min tapitiro Diosin tsain shara iconcoin.Ascatari min tapitiro nan tsain yoia cuscacoin yorafoomitsiscashcani. Mirifi min tapiaino min fasi shinantiro-ran, —ishon ua yoia.

10 Ascacun un papel sufia uhuapamashta fitan un pis-hon uhuun ashfa muran un mua fata shara fona mutsa.Ascafiacun un shuashon uhuun shaqui muran un muamocacoin. Nanscarifiai ua yoia cuscan huafain ua ismacuscari uhuun nomuran un nanuashu un unimacoinna.Ascafia nan tsain inon pacoai yoia cuscan yorafo omitsis-cashcani. Nan oinquin un fasi shinan. 11 Un asca huanoafanan ua yoia, —Diosin ahuun yorafo yoipaiyai cuscan

Apocalipsis 11:1 33 Apocalipsis 11:4afanan ato yoihuu. Ahuarafo iishquiai cuscan yorafo-huunoa yoifain manifotihuunoa yoifain niaifofohuunoariato yoihuu, —ishon ua yoia.

11Nocon Ifo Jesús yorafo yoipaiyai cuscan nocofunu rafutan

ato yoishquicani1Ascatan tsiquiti cuscara tananti ua inan. Ascashon ua

yoia isca huaquin, —Dios fu tsainti pushu ahuun chainipayafi ahuun nashfa muranri tanantahuun. Anoshon Dioscufitiri tananfain ahuunyorafoan ahuutitomainnocon IfoDios noiquin fanainshocain a cufiafori ato tanan huahuutapishquin. 2 Ascashon Upa Diosin yonoa cuscan Israeli-mafo pushu umainti fusti nocoshcani. Fari rafu non fustinushmancayan Israelimafoan Jerusalén chacana huash-cani. Ascan nan Israelimafoancai Jesús icoinra huafomaascashucai Dios fu tsainti pushu muran tsoa iquitiro-foma. Ahuun unmainti fusti fotirofo. Ascacun unmaintitananyamahuun. 3 Ascacun nantianri un nocofunu rafuJerusalén ano nichishquin. Nanno icafo un ato yoipaiyaicuscan nan rafutan ato yoishquicani. Fari rafunon fustinushmancayan atohuunshon nan Jerusalén ano icafo unato yoishqui. Ascashon nan rafutan sahuuti chocashtasahuucashon atohuun ramapaicoinquin ato ismashcani.Uhuun curushhuunshonri ahuamamishti huashcaniran,—ishon Diosin ua yoia.

4 Ascashon Diosin ahuun yorafo yoipaiyai cuscan nanrafutan yoimisifo. Nan rafu nii ahuun anu olivo cuscara.Nan olivo shuni ichapaya. Nanscarifi aquin nan rafutanDiospan Yoshin Shara nanuafo. Nan rafu lamparina otacuscara. Faquishiaino lamparina otacun non shafacafioincointiro. Nanscarifiai futsafoan nocon Ifoan tsainshara tapiyamaifoan nocon Ifoan ato yoipaiyai cuscan

Apocalipsis 11:5 34 Apocalipsis 11:10nan rafutan ato tapimatiro. Ascashu man itisharamisifoahuun Ifoan tsain shara yorafo yoishcaquin. 5 Tsoarafutsan nan Diospan tsain yoimisi rafu noicasmafain chacahuapaiyaiton nan rafutan aton ashfa muranshon chiisiiatanaino ato namashquin. Ascacun tsoan ato chacahuapaiyai nan yorafin naashquiquin.

6 Ascashon Upa Diosin ato yonoaino nan rafutanDiospan tsain futsafo yoiaitian aton tsainmansi yoitirofoafanan oi fuyononma. Ascatan unufo yafi ianfo non un-uhuan nanfori aton tsainmansi unu fiananan huariscatiroimi inon. Asca huapaiquiri aton tsaimansi pau futsafutsatapafo yorafo fuchimatiro.

7 Ascano Diosin ahuun yorafo yoipaiyai cuscan nanrafutan ato yoiquin anaitiano nan yoshin chaca quinin-huan faquish murannoashu atoqui nocoshon ato rutu-pai oa. Ascashon man ato rutua. 8 Ascatan nan rafuJerusalén anoashu naacanashu aton caya fai ano racafo.Nannoshorifi noco Ifo mastanifo. Ascacun Jerusalén anoicafo yoitirofo nan Sodoma yafi Egipto anoafo cuscara.Nannoshon fasi chaca huapaonifo. Dios yafi ahuun yorafonoicasmapaonifo. Asca Jerusalén anoafofin nanscarafo-quin. Ascacun nannoashu nan rafu naacanashu aton cayafai ano racafo.

9 Ascacun maifoti yafi manifoti tsain futsa futsat-apafo nan Jerusalén ano ichananfo nan rafutan atoncaya oinpai fuafo. Ascafia niaifofoan yonocun tsoan-cai aton caya mai huatiro icama. Osha rafu non fustinushmancayan aton caya racacun oinriafo. 10 Ascanonantifi yorafo fasi unimacaquin yoiafo isca huaquin, —¡Aichofain! Nan Diosin tsain yoimisi rafutan nocon omit-sisca huamisifo cuscan afanan noco asca huacanimaquin,—icashu yoinanfo. Ascatan unimacaquin ahuarafo cash-man afiranan inanonanfo.

Apocalipsis 11:11 35 Apocalipsis 11:1811 Ascafiaifoanno osha rafu non fusti nushmancayan

finontan Upa Diosin ato nimariscatanaino funinaca hua-nafo. Ascaiton oincani fasi ratucoincani fiisicani. Tari-taricafo. 12 Ascan nai muran Upa Dios icariashu fasi oiashcafinin ato yoiaiton. Nan rafutan nicafo. Ato yoiquinisca huaiton, —Nuri fucahuun, —ato huatapaiyaino atonoicasmaifoan oiainfoanno nan rafu atomaquinoashucoin muran Upa Dios icari foafo.

13 Fotapaiyaifoanno mai ano fasi curushcainnaiyanaiyaishquin. Ascaino atirifi pushu Jerusalénanoafo maocomushquiai cuscan un oinyoa. Ascainosiete mil yorafo man naafo. Nan tushuafo fasiratucoianfo, —Shinancapon. Upa Diosin nai muranicaton ahuamamishti huatiroran, —icashu yoinanshcani.

14 Ascatan nan mai anoashu omitsiscaiyoi rafufiashusamamashtacoin afanan omitsiscashquin.

Diosin ahuun oinmati a fu nai muran imisiton ahuununutaquin manuti chaan chaan aca

15 Ascaino Diosin oinmati afu ica futsan ahuun manutichaan chaan acaino nai muran Upa Dios icarishon oiashcafinin yoiafo isca huaquin,

“Natian nocon Ifo Diospan Facu nantonfin nan-tifi yora manifoti ato iquina. Ascashu arusufusti aton niaifo unupacunacamaran,”

ishon yoiafo. 16-17 Ascatan nan Jesús icoinra huaa cushu-misifo veinte cuatro nocofunufo aton tsaotifoqui Diosicano tsaoafo. Ascashon fuoshonpacufoantan Upa Diosyoiafo isca huaquin,

“¡Aicho! Min nocon Ifo Dios min ahuamamishtihuatiro. Min curushhuunshon natian nan-tifi manifoti min ato iquina. Ahuashta minoni huataima min iyopaonishaquin. Na-tianrifi min ipanaca. 18 Manifoti miqui

Apocalipsis 11:19 36 Apocalipsis 12:3sinamisifofia. Ascan natian mirifi min atoquisinaquin min ato onaintimashqui. Nantian-rifi mia tanamisifo min ato ahuara inansha-rashquin. Ascashori nan min tsain yoimisi-fori inansharafain mia icoinra huafoti nanmin ato yoia cuscacoin amisifo inanfainahuamafiashon mia tanamisifo yafi niaifo-foan mia tanamisifori nanfo min ato inan-shquin. Ascashon nantifi mia tanamisifomin ato inansharashquin mifu ipanonfo.Nantianri nan yora chaca huamisifori minato onaintimashqui omitsiscapanacafo mu-ran fotanonfo,”

ishon yoia.19 Ascaino Diosin icaria Dios fu tsainti pushu fupu-

cuaiton un oian. Nan Upa Diosin Israelifo yononi cuscancunuacua cashon muran nanuaiton un oiainno cananfacaicain nai turuica curushcoin icainmai nayanaiyaicainunu matsi tocorofo nai murannoashu mai ano pacui.

12Ainfon yafi famanhuan cuscara nai murannoa Juanpan

oinni1 Ascatan afanan uhuun namapan cuscaraton ua oin-

mana cuscan un mato tapimai. Nai murannoa ahuaratsoan oinyomisima cuscara un oian. Ainfoan ahuunsaya chashacoin fari ointsa sahuuashu oshu camaqui paiaointsa. Ascatan doce fishi ointsafo ahuun maitihuun nuamaia. 2 Nan ainfoan facu nanuashu man facu isinhuainofasi fiisica.

3 Ascatan nantianri nai murannoa ahuara tsoan oiny-omisima cuscara un oian. Nan Satanás yoshin chacafamanhuan cuscarafiashu oshicoin siete mapoya. As-cashon ahuun mapotifi niaifoan maiti maia. Ascatarifi

Apocalipsis 12:4 37 Apocalipsis 12:10mucu rafutimashoya. 4Ahuun ina sharafoaino atirifi fishinai murannoashumai ano pacua. Nanscarifiai Upa Diosinahuun oinmatifo Satanás atirifi ato chaca huamani. Ascanahuunoashu a cuscara yoshin chacafori ato imano naimuranshon Upa Diosin ato potafain mai ano ato nichini.Ascacun nannoshon nan Satanás famanhuan cuscaratonainfo facu caiyainton cushua caintanaiton facu piishquin.5 Ascashu furonanfacu caian. Nan facu nantifi manifo-tifain aton niaifo iqui. Ato cushusharashquin tsoashtayoitima inonfoma. Ascacun Upa Diosin icano ahuun facuihuiriscatana afu niaifo inon. 6 Ascacun tsoan istaipamaano Diosin nan ainfo ati shara huashoni nanno ichonon.Nanmai ano fari rafu non fusti nushmancayanUpa Diosinnan ainfo cushusharafain pimasharani ahuuscanonma.

7 Ascashori un mato tapimai ahuuscashomain nai mu-ranshon nan yoshin chaca Satanás famanhuan ointsatonnocon Ifo Diosin finonpaiquin. Ascaiton Upa Diosinahuun oinmati afu nai muran icafoan aton niaifo ahuunanu Miguel Diosin nichian. Satanás yafi yoshin chacafoMiguel ahuun oinmatifoya potananpainifo. 8 AscafiaMiguel futan Diospan oinmatifoan Satanás yafi ahuunyoshin chacafo ato finoncoinnifo. Ascashon nai arishonato potapacuni afanan ari inonfoma. 9 Ascacun Miguelfutan Diospan oinmatifoan ato nai muranshon mai anopotani. Nan famanhuan cuscara nan rononhuan shuniahuun anu futsa Satanás nantifi manifoti ato parafafain-misi.

10 Ascatan oi uhuapa nai murannoa un nica. Iscahuaquin yoiaiton,

“Nan yoshin chaca Satanás nai muranshonman potafo. Nanton Dios ano cashon Jesúsicoinra huafohuunoa tsain chaca yoi iscahuaquin, ‘Mia icoinra huafoan fasi chacahuaran,’ ishon nocohuunoa shafatifi yafi ya-

Apocalipsis 12:11 38 Apocalipsis 12:13mutifiri yoifafaini. ¡Aicho! Ascafia natianUpa Diosin Satanás ahuun curush man sha-tumacoinna afanan nan yoshin chaca noconifo inonma. Ascan ahuun Facu nannoconNu-mamisi Cristo afincoin nantifi man ato ismaato iquishquin. Ascacucai afanan SatanásJesús icoinra huafoan aton ifo itiroma.

11 Ascacun nocon yorafoan fasi icoinra hua-coinshon yoimisifo isca huaquin, ‘NoconIfo Jesús Diospan facu nan chashoan facucuscara nocohuunoashu nani nocon chacasoashoshquin,’ ishon yoifoanfafaincani. As-cashon Jesushuunoa yoimisifo cuscan yafiahuun imi focain ato nashonihuunshon Sa-tanás finoncointirofo afanan ato ahuuscahuanonma. Ascacun yoitirofo isca huaquin,‘Nan icoinra huamafoan noco rututirofianoncai ratuyamacai nocon Ifo Jesús pota-pacunacamaran,’ ishon nan icoinra huafoanyomisifo.

12 Ascacufin man nai muran Dios ari icafo uni-macahuun. Nan icoinra huafoan Jesushu-unshon man Satanás finoncoian. AscashonSatanás nai muranshon man potafo. Ascafianan mai ano icafoqui man nocoa. ¡Ohuashta!Mai anoafo yafi unuhuan anoafori fasi omit-siscashcani. Satanás man tapia ahuutian-ran Jesús mai ano nocoriscashon omitsis-capanacafo muran a potashquin tsoa afananchaca huamanonma. Nanscara man tapiashuSatanás fasi sinacoinquin nantifimanifoti atoomitsiscamapai Jesús fu ipanonfomaran,”

ishon yoia.13 Ascatan a mai ano potafo man tapishon Satanás

Apocalipsis 12:14 39 Apocalipsis 13:2

shinanquin isca huaa, —Nan ainfo furonanfacu caianun mufoicai aqui nocoshon omitsiscahuashquin, —ishonshinan.

14 Ascacun Diosin nan ainfo tutumanhuanun puichainipa cuscara inan ahuun noyacaini cashu tsoan is-taipama ano iyonon. Nannoshon Upa Diosin fari rafu nonfusti nushmancayan cushusharayoa nan yoshin chacarononhuan cuscaraton ahuuscahuanonma. 15Ascanonanrononhuan ahuun ashfapan unuhuan nachian fai tahuaincuscara ainfoqui nocoshon asanon. 16 Ascafia Upa Diosinyonoa nan ainfoqui faitahuan nocotama mai muran manfoa ainfon asanonma. 17 Ascacufin Satanás famanhuancuscara sinatapacoin ainfo yafi ahuun funafo rutupai caa.Ascashon nan Diosin yonoa cuscan amisifo yafi Jesús nocoIfoan noco nashoniran huamisifo nanfofin ainfoan ahuunfacufo. Nanfo Satanás ato cuyopai caa. 18Ascan unuhuancusumunri nan famanhuan cuscara Satanás nishon atomanai.

13Unuhuan murannoashu yoina cuscara musucoin cainac-

ahuana1 Ascan uhuun namapan ointsa ua oinmana cuscan

afanan un mato tapimai. Unuhuan cusumun un ni-ano yoina cuscara musucoin unuhuan murannoashucainacahuanaiton un oian. Ahuun caya fustifiashu sietemapoya. Ascan ahuun mashori diez ya. Nan ahuunmashoti niaifoan maiti maia. Ascanshon Upa Diosiquitsain chaca huaquin ahuun fumananfoqui cunu futsacuscarafo nutan. 2 Nan yoina cuscaraton ahuun cayamasharo leopardo ointsa. Ahuun tau rafu oso masharonaointsa. Ascan ahuun ashfa masharo leonna ointsa. Ascannan Satanás yonoa ahuun curushhuunshon nan yoina

Apocalipsis 13:3 40 Apocalipsis 13:8

pofu cuscaraton tsoan atiroma cuscan nanto huatiro.Ascashu ahuun yorafo aton ifo itiro ato yononon.

3 Ascaiton nantifi yorafo manifoti anoafoan oianfoahuun mapo futsa amaquinoa rutuafo shinantsafiashuman caya. Ascacun yoiafo isca huaquin, —¡Aira! ¡Oin-capon! Ahuuscashutsi ahuunmapo futsa man rutucoinfi-afo natian afananman niaran, —icashu yoinanfo. Yoiquinasca huacatan nanton yoia cuscacoin tanafo. 4 Ascantanacashon yoiafo, —¡Aicho! Satanás ahuun shinanhuun-shon na yoina pofu cuscaraton tsoa futsan atiroma cuscanhuatiro. Ascacun ahuunoashu nantifi yorafo yonotiro.Ascan Satanás nocon Ifocoin. Noco yoipaiyai cuscannon nicacointiro. Nan yoina pofu cuscarari nocon Ifo.Tsoancai a finontiroma. Tsoa futsacai na yoina pofucuscarama. Tsoancai a rututirofomaran, —ishon yoiafo.

5 Ascashu nan yoina pofu cuscara fasi cacapaimisi ica.—Tsoa futsacai ua cuscaramaran, —ishon yoia. NantoriDiosiqui fasi tsain chaca huamisi. Ascashon Satanásyonoa fari rafu non fusti nushmancayan nan yoina pofucuscaraton nantifi yorafo ato iquina. 6 Nantianri Diosroafain ahuunoa tsain chaca yoifain nan icanoahuunoatsain chaca huafain nan icanoafoquiri tsain chaca huai.7 Ascan Satanashuunshon Jesús icoinra huafo mai anoicafo ato rutumashquin. Ahuunshon nantifi manifoti yafinantifi tsain futsa futsatapafo yoimisifoan aton niaifocoininon.

8 Ascan nanfoan nantififain nan yoina pofu cuscaranoishcani. Ascashon yoiquin isca huashcani, —Minfinnocon Diosiquin, —huashquicani. Ascaifoancai noconIfo Jesús aton anu ahuun libro muran cunuima afu ni-panonfo. Mai oni huataima Jesús nantifi icoinra huanon-pacoaifoan ato anufo ahuun libro muran iquisi cunuyoni

Apocalipsis 13:9 41 Apocalipsis 13:15afu ipanonfo. Ascashu nan chashoanun facu cuscarashunoco nashoni noco nimapacushquin.

9 “Man pachoyaquin ua nicacahuun. 10 Nanyoina pofu cuscaraton Jesús icoinrahuamisi futsafo cunu muran iquimapaiquiniquimashquin. Ascan ato rutupaiquiri atorutushquin.”

Ascafia uhuun yoramishtichin shinanchacayamacahuun.Nan non Jesús icoinra huafoti non omitsiscafiaquin nontunucoinshquin nocon Ifo Jesús cachiquiri huashquima.

11 Ascatan un afanan oian yoina pofu futsa cuscaramai murannoashu caiyainton un oian. Chashoan facucuscarafiashu masho rafuya. Nan Satanás famanhuancuscaraton ahuun tsain fasi pofucoin. Nanscarifiai nanyoina futsa cuscaraton ahuun tsain pofucoinri. 12 Nanyoina pofu unuhuan murannoashu cain tauaton ahua-mamishti huafain yorafoti iquina cuscan nan yoina pofufutsari nanscara huaa. Ascashon nantifi maifoti anoa atoyonoa isca huaquin, —Nan yoina cuscara mapo ruranfoman naacoinfiashu afanan man nia. Nancai noco iforannocon Diosiran huacahuun, —ishon ato yonoshquin.13 Ascashon ahuamamishti tsoa atiroma cuscan ato isma.Yorafoan aton ointaifiri nai murannoa chii pacumana.14 Satanashuunshon nanscara huariaquin yorafo manparan Diosiran huanonfo. Ascashon ato yonoa, —Nanyoina pofu cuscara nopu cunopatonman rutufiafo afanannimisi nan ointsa uhuapacoin ramihuacahuun, —ishonato yonoa.

15 Ascacashon ato yonocun Satanashuunshon manramihuafo nan yoina pofu cuscara ointsa man sha-caimana. Ascano shacaitan nan ramihuafoan tsaincoininyoia isca huaquin, —Ua ifoacahuun. Min Diosiran uahuacahuun. Tsoan ua noicasmaquin nannori yoicas-maiton nan rutucahuun, —ishon ato yonoa.

Apocalipsis 13:16 42 Apocalipsis 14:316Ascatannanyoina pofu cuscara futsa nanmaimuran-

noashu oaton yoiqui isca huaa, —Maton mucu mumioriiyamarai mato fumananqui nan yoina pofu cuscara futsaunuhuanmurannoashu oaton ahuun anu iyamarai ahuunnumero nantifi sellopan ato nutacahuun. Facufo nutafainiyoafofori nutafain mafo ichapaya nutafain ahuuomafonutafain oinmatifomari nutafain oinmatifo nutacahuun.Ascan tsoashta finonmayamacahuun. Nantifi nan yoinapofu futsan ahuun anu sellopan nutacahuunmatoquin, —ishon ato yonoa. 17Ascan tsoa sellopan anunutama atocaiahuara fipaifiaquicai fitiroma. Ascashuri ahuara inanmitsatiroma ahuun rafanan tushu yafi sahuuti ahuarafutsa yopai cuscan fiishquin.

18 Ascacun shinansharacahuun. Ratoranfoan Diosihu-unshon shinansharaqui tapitirofo nan yoina pofu cus-caraton ahuun numero tapifain ahuun anurifi tapitiro.Ascan nan yoina pofu ointsafiashu nocofunucoin. Ahuunnumero 666.

14Jesús icoinra huafoan 144,000 fanainshocani

1 Ascatan uhuun namapan ointsa ua oinmana cuscanafanan mato tapimai. Chashoan facu cuscara nan Jesúsmachi ahuun anu Sión ano nia un oian. Nanno 144,000ahuun yorafo afu nia. Ahuun anu yafi Apa Diosin ahuunanuri aton fumananqui cunua. 2 Nantianri un nai mu-rannoa oi uhuapacoin nica. Unuhuan ponoain nicatsanicafain turuica achacoin nicatsa. Nan oi uhuapa un nicayora ichapa fanaincani manuti ichapari manuafo. Nanmanuti ahuun anu arpa guitarra cuscara.

3 Fanainti funa tsoan nicayomisima Upa Diosin ahuunointaifi fanainshoafo. Ascaifoanno nannori nan rafu nonrafuri Diosin onihuani yafi Jesús icoinra huafoti cushu-misifo veinte cuatrofoanri arifi nicafo. Nan 144,000 Jesús

Apocalipsis 14:4 43 Apocalipsis 14:8fu machi ano niafo. Ascan nanfoansi nan fanainti funatapianfo. Jesús ato nashoni aton chaca soashoshquinSatanás afanan aton Ifo itamaroconnan aton ifocoin inon.Tsoa futsacai nan fanainti funapan atofu fanaintiroma.

4 Nan 144,000 yorafoan nocon Ifo Jesús nan chashoanfacu cuscara tanacoinmisifo. Chaca shinantamaroconJesushuunoa shinanfafaimisifo. Afin ato numani atonashonishaquin Apa Diosin yorafo non ahuun yoraforiinon. Ato catoan ahuun yorafo icaino ato yoia cuscananonfo. Nanfoancaiyainfoqui chaca huamisima. Jesúscaiquiri afu foanfafainmisifo. 5—Nanfoan chani yoiaran,—ishoncai tsoan atohuunoa yoitiroma. Jesushuunoashuisharamisifo.

Diospan Furun yafi ahuun oinmati mucu fustiti non mucufoshca fusti a fu nai muran imisiton yoiafo cuscan

6Ascatan un oianDiospan oinmati futsan afu naimuranica fasi cuyacoin noyaino nantifi yorafo maifoti anoafotsain shara ato yoinon. Caifoti yoifain shoco futsafotiyoifain nantifi tsain futsa futsatapafo yoimisifoti yoifainmanifotiri ato tsain shara yoinon. Upa Diospan tsainnipanacahuunoa ato yoia. 7 Oi ashcafinin ato yoia iscahuaquin, —Diosquiri shinancahuun. Mato yonoa cuscanman ayamashu aqui ratucoincahuun. Nicacoinsharac-ahuun. “Min sharacoinmin ahuamamishti min atiroran,”huacahuun. Natian Diosin nantifi chacamisifo onainti-mai. Nanton nai onihuafain mai onihuafain unuhuansaoya onihuafain unu tsosi sharari onihuani. Ascan anoicahuun. A yoihuu isca huaquin, “Min sharacoin minahuamamishti atiro. Min nocon Ifon Dios shararan,”huacahuun, —ato huaa.

8 Ascatan Diospan oinmati futsan afu nai muranica ahuun tsain anaitishon futsan nocotoshishon iscahuaquin yoia, —Nan pushurasi uhuapa ahuun anu Ba-bilonia. Yorahuanrasi nan pushurasi uhuapa ano ica.

Apocalipsis 14:9-11 44 Apocalipsis 14:13Nan yorafoan fasi chaca huamisi. Nanfoan chaca huamisicuscanmanifotiri chacahuama. AscahuaifoanUpaDiosinato onaintimai afanan ipanonfoma. ¡Aichofain! Diosinato onaintima afanan pushurasi Babilonia yamairan, —ishon Diosin oinmatinin nai muran icaton yoia.

9-11 Asca huatan afanan Diosin oinmati futsari nai mu-ran icaton nocotoshishon oi ashcafinin yoia isca huaquin,—Tsoan na yoina pofu cuscara yafi ahuuna ointsa rami-hua nicacoiainno yoimisi isca, “Nan uhuun Dioscoinran,”ishon anori yoiquin atonmucu iyamarai aton fumananquina yoina pofu cuscara ahuun anu cunuaUpa Diosin atoquisinacoinshquin. Naafoanno Diosin ato fasi curushcaionaintimacoinshquin. Chi muran ato potafiacai cuy-onacama. Jesús nan chashoan facu cuscara yafi ahuunoinmatifo afu nai muran icafo aton ointaifi ato omit-siscapanacafo muran potashquin. Isin muuqui unupa-cunacafoma. Tsoan ato numatiroma. Nan yoina pofucuscara yafi ahuuna ointsa ramihua ifoanfo ahuun anuatonmucu iyamarai fumananqui cunua. Ascacun shafatifiyafi yamutishonri omitsiscapacoinshcani. Tsoan tunupa-cunacafomaran, —ishon Upa Diosin ahuun oinmati naimurannoaton yoia.

12Ascancunfin uhuun yoramishti maton ointi fupuimasharacahuun. Omitsiscafiaquin tunucahuun. Diosin nocoyononi cuscan acahuun. Nocon Ifo Jesús cachiquirihuayamacahuun.

13 Ascatan un nica oi nai muranshon ua yoiaiton, —Unmia yoiai cuscan cunuhuu. Ratoranfo nocon Ifo Jesushu-unoashu nai unimacoinshcaniran, —ishon ua yoia. —Ainfain. Iconfinquin. Naacanashu afanan omitsiscatiro-foma. Upa Diosin ato ama cuscan acoinnafo. Nantianriunimacoinshcani. Nanfoan futsafo shara huashomisi cus-can Diosin nanfo ointiaquimamisima. Ascan Upaqui no-

Apocalipsis 14:14 45 Apocalipsis 14:20coaifoan ato inansharashquinran,—ishonDiospanYoshinSharanun yoia.

14 Ascatan uhuun namapan ointsa oian cuscan afananmato yoinon. Un oian nai coin oshopa camaqui nanDiosin catoan Jesús ointsa un oian. Niaifon maiti orocoinmaifain nopu ushtia cunocoin tsoma. 15 Ascan ahuunoinmati futsan afu nai muran ica Dios icanoashu caanocon Ifo yoishquin. —Natian man ica. Nan maifotiano man fanafo oshian. Natian chituaintian. Ascan minnopu ushtia tsomatan tashtushon ichahuahuu, —huaa.Nannori yoifiaquin fanacoinhuunoa yoiama. Diospanyorafohuunoa yoicoian isca huaquin, —Natian nantifiJesús icoinra huafo ihuihuu Upa Dios icano ichananshuafu ipanacaforan, —ishon yoicoian. 16 Asca huatan nannai coin camaqui tsaoshon ahuun nopu curushcai fucoa.Diosin mai anoafo tashtua cuscan huaquin aton ichahuashquin. Nopucoinhuunoacai yoiama ahuun tsainhu-unoa yoia. Afin yoiaitian ahuun yorafo ichanan huai.

17Ascatan un oian Diosin oinmati futsari afu nai muranicanoa caa. Arifi nopu ushtia cunocoin tsoma. 18Ascatanafanan Diosin oinmati futsari Dios cufiti anoashu caa.Nanton Diosin yonoa cuscan chihuunshon yorafo onain-timatiro. A oinmati nopu ushtia cunocoin tsomashonoi ashcafinin yoia, —Nan fimi ahuun anu uva nantifioshiancoin. Ascan mushtushon icha huahuu, —ishonyoia. Nanscarifiai Upa Diosin ahuun oinmatihuunshon anicacasmamisifo ichanan huashquin.

19 Asca huatan nan oinmati ahuun nopu ushtia cuno-coin tsomashon uvatifin shatushon prensa muran potaahuun unu fonon. Nanscarifiai Diospan oinmatifo afu naimuran icaton Diosin tsain nicacasmamisifo ichanan huai.Ascan Diosin atoqui sinacoin ato onaintimai. 20 Diosinicanoshon ato onaintimanama. Futsafoan ato rutushcaniaton imi ichapa foshquin. Ascaran tsoan oinyomisima.

Apocalipsis 15:1 46 Apocalipsis 15:4Aton imi noacoin caballo fasi tusanancoian. Ahuun chaitrescientos kilometro.

15Upa Diosin ahuun oinmati siete a fu nai muran imisifo

afanan ato yonoa mai anoafo onaintimanon1 Ascatan uhuun namapan ointsa un ahuara futsan

un oian. Tsoan oinyomisima cuscara nai murannoa unoian. Oin uhuun nomuran, —¡Uru! —un ica. Natianun oian cuscan mato tapimanon. Nicacahuun. Diosinyora yoitimashunifoqui fasi sinaiquin. Ascacun ahuunoinmati siete afu icafo ato yonoa nantifi mai anoafoonaintimai omitsiscanonfo. Nan ahuun unutaqui UpaDiosin ato onaintimai. Afanancai atoqui sinaquin atoonaintimashquima.

2 Un oian unuhuan pusiquima raca unuya chi osianointsa. Nanno yorahuanrasi nia. Na yorafoancai yoinapofu cuscara yafi ahuuna ointsa ramihua ahuun numeroatoqui cunu nutanmisima. Nanfoan ato shuhuincoianfo.Nan unuhuan pusiquima raca unuya chi osian ointsafumancayanmaniafo. UpaDiosin atotimanuti inanpacua.Nan manuti guitarra cuscara ahuun anu arpa. 3 Atonarpa tsomacashon Diospan oinmati Moisés yafi Jesús nanchashoanun facu cahuanshara cuscara fanainmisi cuscanatorifi nannori fanaincani isca huaquin,“Ifon, mincaifin Diosiquin.Min ahuamamishti atiro.Min amisi cuscan sharacoin.Tsoan futsacai atiroma.Min manifoti nantifi aton niaifocoin ipanaca.Min shinanmisi cuscan cayacafi iconcoin.4 Ifon, nantififain miqui musucaquinmia nicasharapainonfo.Min ahuamamishti tsoan oinyomisima min atiroquin.

Apocalipsis 15:5 47 Apocalipsis 16:2Nantifi yorafoti anori yoipacunonfo.Mirus fusticai min chaca huamisima.Nantifi manfoti miqui funonfo.Min shara fustisi huamisi.Nantififain oinquin isca huashquin,

‘Min sharacoin. Min nocon Ifocoinran,’ ”ishon mia yoishcani.

5 Ascatan afanan un nai muran Diosin icano oian. Uafupushona Diosin icanocoin un oinon. 6 Dios ica muran-noashu ahuun nai oinmati siete nantifi chifi ichananfo.Nanfoan mai anoafo onaintimai omitsiscanonfo. Sahuutioshopa chainipa chashai sahuufain oro cuscara nonushu-mua sahuuafo. 7 Nan rafu non rafuri Diosin onihuafutsan Diosin oinmati afu nai muran icafo siete atoti orotutso inancua. Diosin nan nipanacaton icoinra huafomamai anoafo sinacoinquin nan cuchanfo muran ahuarachacacoin fospihuamua atoqui ocano omitsiscashcani.

8 Ascatan nantian Diosin chashaiton ahuamamishtiatiro cuscan ato ismaino nan ica muran coinmahuanfospia nashfiain. Ascan mai ano nan Dios nicacas-mamisifo Diosin oinmatifo afu icafoan ato onaintimaiomitsiscanonfo anaitiataimanocai tsoa Dios icano iquiy-otirofoma.

16A nicayosma shunifo Diosin ato onaintimai

omitsiscapanonfo1 Ascatan Dios icaricoian oi ashcafinin un nica. Diosin

oinmatifo nan siete afu nai muran icafo ato yoia iscahuaquin, —Diosin a nicacasmamisifo mai ano icafo atoquisinaquin nan tutsofo ahuara chacafo fospihuamua atoquiocacahuun, —ishon ato yonoa.

2 Nicacashon Diosin oinmati futsan tauhuaqui ahuuntutso nai muranshon mai ano oca. Nan yoina pofu

Apocalipsis 16:3 48 Apocalipsis 16:7cuscara ahuun anu aton mucu iyamarai aton fumanan-qui cunuafo yafi afin ramihuamua ointsa ifoanfononanfo aton yoratisho coo suyacoin fuchiriscata isincointunutirofoma.

3 Ascatan afanan Diosin oinmati futsan ahuun tutsonai muranshon unuhuan muran oca. Ocaino unuhuan fi-anananriscatana nocofunu rutuano ahuun imi foa ointsa.Ascanofin nantifi nan unuhuan murannoashu nai fut-suafo.

4Ascatan afanan Diosin oinmati futsan ahuun tutso naimuranshon unufoti yafi mai murannoashu unu afaifo-tiqui oca. Ocano unufoti yafi mai murannoashu unuafaifotiri fianananriscatana imi ica.

5-6Nantianri oinmati futsan Dios fu tsaincaiton un nica.Nan unu cushumisiton isca huaquin yoia,

“Upa Diosin tsoa min oni huataima min iy-opaoni. Min ipaoni cuscan natianri minnipanaca. Min shara fustisi imisi. ¡Ai-cho! Nantianri mia nicacasmamisifo minato onaintimai cuscan iconcoin. Aton chacashatucanashu min Furun Jesús Ifocoianfonon min tsain aton yoimisifori nan icoin-maran huafoan ato rutuafo. Ascacufin minicoinra huafoma namai cuscafin iconquin.Min yorafo fasi omitsiscamamisifo ascanminnan icoinmaran huafo onaintimai omitsis-canonfo. Min cayacafi iconcoin ato onainti-maran,”

ishon Diospan oinmatinin yoia.7 Asca huashon Dios icanoa nai muran nan cufiti ano

fustishosi Upa Diosin cufinmisifo anoa un futsanfo nicayoiquin isca huaifoan,—Nocon Ifon Diosin, min nai oinmati yoia cuscan icon-

coin. Mia nicayosma shunifomin ato icon cayacafiato onaintimairan,

—ishon yoiafo.

Apocalipsis 16:8 49 Apocalipsis 16:148 Ascatan Diospan oinmati afu ica futsan Dios icaris-

hon ahuun tutso murannoa ahuara chaca fari camaquiocashquin. Ocano farihuunoashu yorafo coa. 9 Farinfasi shanacoinquin yorafo coa. Coaino omitsiscafo. Mantapiamisifo Diosin ato onaintimai aton chaca shatuafoma.Dios ifoantamarocon. —Diosin noco chaca huai. Ahuuncuscaramain Diosiquin. Chacacoinran, —ishon yoiafo. —Diosifin sharaquin. Nantofin ahuamamishti huatiroquin,—ishoncai tsoan anori yoipaicanima.

10 Ascatan Diosin oinmati futsan Dios icarishon ahuuntutso murannoa nan yoina pofu cuscara chacacoin yafiafu icafo ato camaqui oca. Ocano nan yoina pofu cuscarachacacoin ifoafo icano faquishcoin ica. Ascan nantififainisincoin muafo tunutiroma. —Aripun, —iriafo. 11 —Diosin noco asca huaa. Ascan nocon yoratishon coosuyacoin non isin tunutiroma. Nan nai murannoa Dioschacacoinran, —ishon yoifiashu aton chaca shatuafoma.

12Ascatan Diosin oinmati futsan nai muranshon ahuuntutso murannoa unu uhuapa ahuun anu Eufrates amuranoca. Ocano nan Eufrates nutsoriscatana man mutocaina.Nan niaifo rafu non fusti fari oaiquirinoashu fucani.Ascan Eufrates nutsocoian aton ranushumuafo ya pocu-faitirofo. 13 Ascano un yoshin fasi chacafo rafu non fustifushco ointsafo un oian. Futsan famanhuan ointsa nanSatanás ahuun ashfanmurannoashu caincaina futsan nanyoina pofu cuscara ahuun ashfanmurannoashu caincainafutsan nan fuparapaimisiton, —Unfin Diosin tsain matoyoimisiran, —ifiashu chanimisi yoshin chaca ahuun ash-fan murannoashu caincaina. 14Nan rafu non fusti fushcoointsa yoshin chacafoan ahua tsoan oinyomisima cuscaraahuamamishti yorafo ismafo. Nantifi niaifofo manifotiano focani ato ichanan huamai nocon Ifo Jesús ahuunyorafo rutunonfo. Nantianri nocon Diosin ahuamamishtiamisiton ahuun yono ismashquin.

Apocalipsis 16:15 50 Apocalipsis 16:2115 Asca huaifoan nantianri nocon Ifo Jesús noco

yoipaiyai cuscan un maton yoinon. Isca huaquin yoia,—Ua nicacahuun. Yomutson tsoan tapimaima pushumuran iquinon. Samamashta pushu muran iquiriscatiroahuara onushquin. Nanscarifiai un tsoa tapimaima nanun matoqui nocoriscaitian. Un matoqui samamashtanocoriscashquin. Tsoan itisharacacaini ua tanasharashonmanasharacoian fasi unimashquin. Ascan tsoan as-catama itisharayamaino un matoqui nocoriscaitian nan-tifi yorafoan ointirofo tsoan ua tanasharama. Ascashu fasirafipaitiroran, —ishon yoia.

16Nannori nocon Ifon Jesús yoifiashu nan rafu non fustiyoshin chacafoan nantifi niaifofo maifoti anoafo ichananhuaa Diospan yorafo rutupaiquin. Ato ichanan huamainan mai ahuun anu Israelifo tsainman Armagedón.

17 Ascatan Diospan oinmati futsan ahuun tutso naimuranshon oca. Asca huatan Diosin icarishon Upa Diosinfasi oi ashcafinin yoia, —Mun aca. Natianman anaitiaran,—ishon yoia. 18 Ascatan fasi curushcoin canan pishi-iriai icain ahuarafo achacoinfo yafi fasi nai turuicacoinicain mai nayanaiyaiqui curushcoin. Ascacai tsoan mu-misima. Nocofunu onihuaquin tau huanitian natianrimainayanaiyaiqui ascaitocai tsoan muyomisima.

19 Ascan nan pushurasi uhuapa ahuun anu Babilo-nia ano nayanaiyaicaino mainhuan nantiocoin rafunon fusti toshamanhuan cainni. Maifoti anori atonpushurasifo nan mai nayanaiyaiquin maocomua. Diosinna pushurasi Babilonia anoafo chaca huamisifo cuscanointiaquimamisima. Ascan atoqui fasi sinamanhuanquinato onaintimacoin omitsiscanonfo. 20 Nantianri unupotofotin yamariscatashquin ano icafori nai futsuafo.Nantifi machifotiri yamariscatashquin. 21 Nantianri unumatsi tocorofo uhuapacoin aton ihuu cincuenta kilos

Apocalipsis 17:1 51 Apocalipsis 17:5cuana nai murannoashu yorafo fuchi pacua. Ascafia atonchaca shatutamarocon, —Diosin fasi chacacoin. Nan unumatsi tocorofo uhuapacoinun noco omitsiscamairan, —ishon yoiafo.

17Mai futsan anoafo ainfon furoma cuscarafo

1 Ascatan uhuun namapan ointsa ahuara ahuuscaranariscashquiain cuscan afanan ua oinmayoa. Nan Diosinoinmati afu nai muran icafo siete tutso tsomacashonfutsan ua yoia, —Nuri ohuu. Nan pushu ichaparasi unufochaimashta anoafo fasi chacacoin. Ainfo furomacoincuscarafo. Ascano Upa Diosin ato onaintimashquin.Oinyopon. Mia oinmanon. 2 Nantifi niaifofo maifotiatofu inanmitsamisifo. Ascan atohuunoashu afori fasichacacoin icafo. Nan ainfo furomacoin cuscara icafo.Ascan Diosin ato onaintimashquiai cuscan mia ismaran,—ishon ua yoia.

3 Asca huashon tsoan istaipama ano Diospan YoshinShara ua iyoa. Nannoa un oian nan ainfon yoina pofucuscara oshicoin camaqui tsaoa. Nan yoina pofu ahuunyoratishon anu ichapa cunua. Nantifi nan anufo Diosquitsain chaca cunua. Nan yoina pofu mapo siete ya. Mashomucu rafutiya. 4Nan ainfon saya chainipa shonan yafi os-hin sahuua. Oro facafacaitsa macush cuscara sharashtanyafi futsan ahuun anu perla oshopa nanri sharashtacoinsahuua. Tutso oro tsoma amuran ahuarafo chacacoin.Amuran nanua cuscan yorafo ahuara chacacoin futsa fut-satapafo chaca huama. Aton nomuran shinanchacamana.Paunmafain chanimisi imafain aton ahuinma chotamisifoimafain aton funuma chotamamisifo imafain nanscarachacafosi ato imapacumisi. 5 Ahuun fumananqui cunuacuscan tsoan onanmisima. Isca huaquin cunua,

BABILONIANAN PUSHURASI ANOAFO

Apocalipsis 17:6 52 Apocalipsis 17:11TSOAN FUTSA ATO CUSCARAMA.AINFOFO FUROMACOIN CUSCARA

YAFI NANTIFI MAI ANOA CHACAMISHTIFOATON UHUA CUSCARARAN,

ishon cunua.6Nan ainfon furoma cuscara Jesús icoinra huafo ichapa

nan Jesús uhuun Iforan huamisifo ato rutumamisi unoian. Un na ainfo oin un mustairia. Un yoia, —¡Ajaa!Ascaran ainfon chaca un oinyomisimaran, —ishon unyoia.

7 Un ascaino Diosin oinmati afu nai muran icaton uayoia, —¿Ahuuscain min mustairimun? Nan ainfo yafinan yoina pofu camaqui cahuamisi nanton siete mapoyanon masho mucu rafutiya tsoan atohuunoa tapimisima.Ascan natian un mia tapimai. 8Nan yoina pofu min oianyoinacoinma. Afin niaifo uhuapa chacacoin. NanscacunDios noicasmamisi. Niyopaoni. Natian niyamafiashuchipo nan yoshin chacafo icanoashu cainshquin. Nan-noashu cainfiacun Upa Diosin omitsiscapanacafo muranpotashquin afanan anoashu canacama huaquin. TsoanJesús icoinra huamacai aton anu ahuun libroqui cunuamaafu ipanon. Nanfoan na niaifon yoina pofu cuscaraoincashon mustairitan, “¡Aira! ¡Oincapon! Man nafia-canashu afanan oaran,” ishon yoishquicani.

9 Ascan tsoan ahuun nomuran Diosihuunshon caya-cafi shinantiro nanton un rama cunua cuscan tapitiro.Na yoina pofuhuunoa mato yoinon ua nicasharacahuun.Ahuun mapo siete mapocointamarocon nanfohuunshonsiete niaifohuunoa noco tapimai. Nanfo icano sietemachifo. Nannori nan ainfo furoma cuscara ica. 10Mucufustiti nan niaifofo yamai. Man nanifo. Fusti natian nia.Futsan chipo iishquin. Chipo ifiashucai chai ipashquima.11 Nan yoina pofu cuscara oshicoin un mia yoia cuscan

Apocalipsis 17:12 53 Apocalipsis 17:15arifi yoinacointamarocon niaifon chaca futsan. Nan iy-opaoni cuscannatiancai icama. Arifi nan siete fu ipaonifo.Chipo afanan ifiashu omitsiscapanacafomuran cai afanananoashu canacama.

12 Ascan nan masho mucu rafuti min oianmashocoinma. Nanfohuunshon mucu rafuti niaifofonoco ismapai. Nanfo niaifofo icataifoma. Chipo manifutsanfo mucu rafuti aton niaifofo itirofo. Na yoina pofucuscara fu niaifo iishquicani. Ascanfiacai chai niaifoipashquicanima. Samamashta unuriscashquin. 13Ascafiaunuataimanan siete niaifofo nannorisi shinanmisifo. Nannocofunun yoina pofu cuscara apaiyai cuscan nannorisishinancani. “Min noco yonopaiyai cuscan non atiroran,”ishon nan mucu rafuti niaifofoan nan nocofunu yoinapofu cuscara yoishquicani. Afin nantifi niaifofo atonniaifocoin iishquin.

14 Ascacashon nan nocofunun yoina pofu cuscara fu-tan nan mucu rafuti niaifofoan nocon Ifo Jesús ahuunyorafoya noicasmacani. Jesús ahuun yorafo cunani ahuuntanamisifo inonfo. Ascashon ato catoan. Nanfo ahuus-carafiaino nocon Ifon cachiquiri huamisima. A tanacoin-misifo. Nan yoina pofu cuscara nan mucu rafuti niaifofofutan Jesús chashoan facu cahuan sharashta cuscara nannocon Ifo yafi ahuun yorafo rutumapaishcani. Rutu-paiyaifoan atorocofin Jesús ato namashquin. Nantianriahuun tanamisifo afu iishquicani. Nocon Ifon nantifi ni-aifofo uhuapafo non niaifofo patashariri aton niaifocoin-shon ato iquitiro. Nocon Ifon Jesús aton Ifocoinshon atoiquitiro. Nantifi niaifofo yafi ifoafori manifoti anoafo atoiquitiro. Ascan tsoancai nocon Ifon Jesús shuhuintiromaahuun tanamisifocai ato tsoan cuyotiroma, —ishon nanDiosin oinmati afu nai muran imisiton ua yoia.

15 Ascan afanan ua yoia isca huaquin, —Min oian nanainfo furomacoin cuscara unu fumancayan tsaoa. Nan

Apocalipsis 17:16 54 Apocalipsis 18:2-3unucai unucoinma. Nanhuunshon caifofo non yorafonon mani futsafo non tsain futsa futsatapayafo nan ain-fon furonmacoin fu icafo noco ismapai. 16 Nan mucurafuti niaifofo yafi nan niaifo yoina pofu cuscara ainfofuroma cuscara noicasmacoinshcani. Nantifi ahuunamanfiishquin afanan ahuuomacoin iishquin. Ascan afanantsoacai na ainfo furoma cuscara fu ipaishquima. Ascaitonnan mucu rafuti niaifofo yafi nan niaifon yoina pofucuscara noicasmacoincaquin omitsiscamacaquin chi mu-ran ainfo furomacoin cuscara potashcani afanan inonma.17 “Min noco yonopaiyai cuscan non atiroran,” ishon nanmucu rafuti niaifofoan niaifo yoina pofu cuscara yoiafo.Ascafia Diosin nannorisi ato shinanmana afin apaiyaicuscan atohuunshon anon. Ascatan Diosin yoiyomisinan anon pacoai cuscan nanscara huashquin. 18 Naainfon furomacoin cuscara ainfocointamarocon naanfinpushurasi uhuapacoin. Nanfoan manifoti aton niaifofoiquinaran, —ishon Diospan oinmatinin afu nai muranimisiton ua yoia.

18Diosin oinmatinin afu nai muran ica yoia isca huaquin, —

Natian Babilonia anoafo nai futsucani, —ishon yoia1 Ascatan Diosin oinmati futsan nai murannoashu mai

ano fotoaiton un oian. Upa Diosin yonoa niaifo patasharinanton ahuamamishti atiro. Ahuunshon maifoti chasha-coian. 2-3Oi ashcafinin cunaquin isca huaa,

“Babilonia ano icafoan fasi chaca huamisifo.Chaca fustisi shinanmisifo. Nocofunufoanaton ahuinma chotamisifo ainfofoanaton funumari chotamamisifo. Manamisifo cuscan caifo futsanfori atohuuncaoafo. Ato chaca huamamisi Upa Diostanatamarocon chaca fustisi tananonfo.Man chaca huamisifo cuscan caifo futsafori

Apocalipsis 18:4-8 55 Apocalipsis 18:4-8aton niaifofoan nanscarin huaquin chacahuamisifo. Nan Babilonia ano icafoan fasimafo ichapaya. Ascan ahua yopacaquimamaifutsa anoafo aton mafo inan ahuun rafananpui fiishcaquin. Ascano futsafoanri mafoinanmitsacashon ahuun rafanan pui finonfo.Asca huacanashu Babiloniahuunoashu aforimafo ichapaya icafo. Asca huacaquin UpaDios shinanmisifoma.”

“Ascacufin Upa Diosin nan Babilonia anoafofasi onaintimai afanan tsoan ano inonma.Ato namaquin cuyoshquin. Afanan ano yoraitamarocon yoshin chaca futsan futsantapafotsain mutsama yoifafainaifo ano icaforan,”

ishon Upa Diosin oinmatinin nan afu nai muran icaton uayoia.

4-8 Yoiquin asca huatanaino nai murannoashu un oifutsan nica isca huaquin,

“Babilonia ano icafoan fasi chaca huamisifinacoianfo. Nan chaca huamisifo cuscanUpa Diosin ato oinshon ointiaquimanama.Ascashon ato onaintimacoinshquin, UpaDiosin, nan Babilonia anoafo futsafo chacahuamisifo cuscan mimacoin huaquinato onaintimahuu omitsiscanonfo. Manyoiafo isca huaquin, ‘Noncai Dios yopaima.Non ahuashta yopatiroma. Nonfinisharamisiquin. Nonfin ainfon niaifocoinisharamisi cuscara. Noncai man funuamaqui naa ainfo funuoma cuscarama.Nanscara ainfo manoi omitsiscatiro. Noncaimanotamarocon non isharapacunacaran,’ishon cacapaimisifoan yoiafo.”

“Ascan, Upa Diosin, ato fasi onaintimahuuomitsiscai tununonfoma. Icoinra

Apocalipsis 18:9 56 Apocalipsis 18:12huafoan ua nicasharacahuun. Upa Diosinato samamashta onaintimacoinshquinafanan isharatamarocon atirifi namafainomitsiscamafain aton tushu cuyomashquinfonainquin naanonfo. Tsoan atiromacuscan Upa Diosin ahuamamishti huatiro.Nanton ato onaintimai ato cooai cooifutsunonfo. Ascano Upa Diosin mato yoiisca huaquin, ‘Uhuun yoramishtichin,Babilonia anoafo cuscara iyamacahuun.Ato fu rafuyamacahuun. Ato futan chacahuayamacahuun un ato onaintimai cuscanun matori onaintimanonma,’ ”

ishon Upa Diosin mato yoi.9 Ascan Babilonia coaino mai futsafoti aton niaifofoan

oincani uaicaquin manoshcani. Nanfoan Babiloniafo fu-tan Upa Dios potacani chaca huanonfo. Babilonia anoafo-huunshon mafo ichapa fiafo. 10 Nanfo coaino oincaniniaifofo fasi ratushquicani.

“¡Ohuashta! Babiloniafoan rato caifo futsan-cai mato cuscarama. Man tapicoinsharafia-cun samamashtaUpaDiosinmato onaintimaiman coi futsunon. ¡Ai timafin!”

ishon ratucoincaquin niaifofoan yoishquicani.11 Nanscarifiai manifoti aton inanmitsamisifo uaish-

cani. —¡Ohuashta! Babilonia man coi cuyoa. Natiantsoan futsacai nocon mafo non nocon ahuara futsafofitiroma. 12 Nocon oro sharashtacoin fianmafain nocontorofo oshoshtacoin fianmafain nocon toquirifo faca fa-caitsa chicoin fianmafain nocon toquiri futsan ahuunanu perla fianmafain nocon pano futsa futsatapafo fi-anmafain nocon ihui inin sharashtacoin futsa futsata-pafo fianmafain toquiri curushcoin oshopa sharashta-coin ahuunanumarfilhuunshon ahuarafo onihuafain ihui

Apocalipsis 18:13 57 Apocalipsis 18:17-19chicoinhuunshon ahuarafo onihuafain cuno ahuun anubroncehuunshon ahuarafo onihuafain cuno futsan ahuunanu fierohuunshon ahuarafo onihuafain toquiri ahuunanu marmolhuunshon ahuarafo onihua nanfo afanan fi-anmafain.

13 Nocon pitiri ahuun anu canela non yochi non nanfimi ahuun anu uva ahuun unu non shuni non harinaroroshta non trigori fianmafain inin shara aton anu in-cienso yafi futsan ahuun anu mirra non inin futsaforifianmafain nocon inafo nan moifo non chashoanfo noncaballofo fianmafain taramutiya fianmafain nocon oin-matifori noco afanan fiantirofoma.

14 “¡Ohuashta! Babiloniafoan nan ahuarashtasharashtacoin futsa futsatapafo man fasifuchipaimisifo afanan man fitiroma. Nantifiman aya cuscan man funocoian afanan manfipanacama. Man ahuara yopapaonima. Manacai afanan ascanacama. Nantifimatonamanfunoi cuyocoianran,”

ishon nan inanmitsamisifoan yoishquicani. 15Babiloniafofasi omitsiscai nan Babilonia anoafo yamafiashon atonmafo fimisifo atohuunshon mai futsa inanmitsashonpui ichapa fimisifo fasi ratucoincani. Fasi uaishcanimanocaquin yoiquin isca huashcani,

16 “¡Ohuashta! Rato futsafocai Babiloniafo cus-carama. Ahuun yorafo sahuuti sharashta-coin sahuumisifo. Sahuuti shonan sharanon oshin shara non oro toquiri faca fa-caitsa chicoin non toquiri futsa ahuun anuperla sahuutihuun nua nanscara sahuuafo.17-19 Fasi isharafiamisishacaquin samamash-tacoin nantifi man funoafo. Afanan atonpushurasi yamai. Man coi cuyoi futsua.¡Ohuashta!”

ishon nan inanmitsamisifoan yoishquicani. Nanscar-

Apocalipsis 18:20 58 Apocalipsis 18:23ifiai nan shashohuan ifofo non amuran fomisifo nonshashohuanun camisifo pui fiishquin afoanri fasi shi-nain. Babilonia coaiton chaicushon oincanimanocani fasiuaicani.

“¡Ohuashta! Rato pushurasi futsancai Babilo-nia cuscarama. Nanno fustishon shashoanifofoan pui ichapa fiafo. Ascanfiacanashusamamashtacoin nantifiman aya cuscanmanfunoaforan,”

ishon shashoan yonomisifoan yoishquicani.20 “Ascafiaifoanno nantifi Upa Dios fu

icanoafoan unimacahuun. BabiloniafoanJesús icoinra huafo man omitsiscamamisifo.Ascancufin Upa Diosin ato fasi onannitimanaomitsiscapanacafo. Nantifi Jesús icoinrahuafoan non Jesús fu rafumisifoan nonDiosin tsain inon pacoai yoimisifoanriunimacahuun,”

—ishon yoia. 21Ascatan Upa Diosin ahuun oinmati afu naimuran icaton futsan mutsisipacoin toquiri uhuapacoinfinifoantan unuhuan muran potaquin yoia isca huaquin,

“Un na toquiri curushcai pota cuscannanscarifiai Upa Diosin nan pushurasi anoafoBabilonia curushcai ato onaintimashqui coimunononfo. Cuyoriscatashquin afanantsoan oinnacama. 22 Ascan afanan Babiloniaano manutifo nan shainti non manutifutsafori pusicanima. Tsoancai afananato nicanacama. Yonomisi afanan anoiyamacain afanan naniainfo nicayamafain23 afanan lamparina ano otapacunacafoma.Nocofunun ainfo fiaino unimaifoan mannicamisi.”

“Ascan afanan tsoan ascaran nicapacunacama.Babilonia anoa inanmitsamisifoan fasi tapi-

Apocalipsis 18:24 59 Apocalipsis 19:4coincani. Nanfoan fasi ichapa fiafo. Atonshointihuunshon manifoti paramisifoquin.24 Babiloniafoan Diosin tsain yoimisifo nonJesús icoinra huafo futsafori rutumamisifo.Manifoti anoa ato rutunifo,”

ishon Diospan nai oinmatinin yoia.19

1-2Ascatan nai muran icafo ichapacoin aton oi un nica.Oi ashcafinin un ato nica isca huaquin,

“Tsoan chaca huamisi Upa Diosin ato onain-timai. Iconquin ato onaintimai. ¡Aicho!Nocon Ifon Diosin fasi sharacoin non yoipa-cunon. Nanton nocon chaca soashona nonafu nipanon. Ahuunoa fusti non yoitiro iscahuaquin, ‘Min nocon Ifocoin. Tsoa futsacaimia cuscarama. Mirus fusti min sharacoin-misiran,’ ishon nantifishon yoipacunonfo.Ahuun shinanhuunshon ahuamamishti hu-atiro. Upan Diosin Babilonia anoafo ato-huunoa isca huaquin yoia, ‘Nan Babiloniaanoafo ainfo furomacoin cuscarafo. Manchaca huamisifohuun manifoti anoafo atochaca huama. Ascancufin ua Babiloniafoanfasi ua chaca huafo. Uhuun yorafori manomitsiscamacani naanonfo. Ascan un atoomitsiscamapacunacaran,’ ”

ishon Upa Diosin yoia. 3Afanan oi ashcafinin nai muran-noafoan yoia isca huaquin,

“¡Aicho! Nocon Ifon fasi sharacoin nonyoisharapacunon. Chaca huamisifo iconquinato onaintimai. Ato chii urumanhuan muranpotai. Nan chiicai nocapacunacamaran,”

ishon yoiafo. 4 Ascanori Upa Diosin tsaoa ano nan Jesúsicoinra huafo aton cushumisifo nan veinte cuatro noco-

Apocalipsis 19:5 60 Apocalipsis 19:7-8funufo yafi nan Diosin onihuani rafu non rafuri anamanfuoshonpacufoantan isca huaquin yoiafo

—¡Aicho! Nanscasi ipanon. Amen. Nocon Ifon Jesús fasisharacoin, non yoipacunon

—ishon yoiafo.5 Ascatan Upa Dios tsaoa anoa un oi futsan nica isca

huaquin,“Upa Diosin oinmatifo non niaifofoanri man Diosin

mato yoia cuscan nicacoinmisi. Marifi Upa Diosi-huunoa yoisharacahuun isca huaquin, ‘¡Aicho!Upa Diosin min fasi sharacoinran,’ ”

huacahuun.

Jesús nan Diospan chashoan facu cahuanshara cuscaraahuun yorafo aqui ihuutiro afu fusi huanonfo

6 Ascatan yorahuanrasi aton oi unuhuan ponoin acha-coin cuscara yafi nai curushcain turuica nicatsa un nicayoiaifoan,

“Nocon Ifon Diosin tsoan atiroma cuscan ahua-mamishti huatiro. Nanfin nantififain noconNiaifocoinquin. Manifoti anoa noco iquinan.¡Aicho! Nocon Ifon Diosin fasi sharacoin nonyoipacunon.”

7-8 “Nocofunun ainfo fiaino ainfo unimacoinitisharatiro ahuun funu fu fianain. Nanscar-ifiai nocon Ifo Jesús nan chashoan cahuan-shara cuscara natian ahuun yorafo afu ima-pacui. Ascan ahuun yorafo man itisharafoafu ipashcaquin. Ainfoan ahuun funu uni-mamai nashitiro. Nashishon saya funa sha-rashtacoin patsashon sahuutiro afu fianan-shquin. Nanscarifiai ahuun yorafoan itisha-rashon Upa Diosin aton chaca soashonon

Apocalipsis 19:9 61 Apocalipsis 19:11Jesús fu ipasharanonfo. Ascacun non uni-manon. Tsoa futsancai mia cuscara sharama-ran non nocon Ifo huanon,”

ishon yoiafo. Diospan yorafoan Jesushuunshon futsafoshara huamisi. Ascan Diosin ato sahuuti sharashtacoinsahuumana Jesús fu ipasharanonfo.

9 Ascatan Diospan oinmati nan afu ica ua yoia, —Un mia yoiai cuscan cunuhuu isca huaquin, “UhuunFacun Jesús chashoan facu cuscara natian nantifi ahuunyorafo ichanain afu ipashcaquin. Ascan ohuu. UhuunFacu ahuun yorafo pimai minrifi ato futan pitiro afuipashquin,” ishon Upa Diosin nannori yoi fasi unimatiro.NannoriUpaDiosin ahuun tsain. Ahuun tsainman icoinrahuatiroran, —ishon ua yoia.

10 Ua yoiaino un anaman fuopacua, —Min sharacoin-ran, —ishon yoishquin. Ascafiashon ua yoia, —Ascahuayamahuu. Ua anori yoiyamahuu. Unrifi nan mi futanJesús icoinra huafo cuscarari. Jesúsmato yoia cuscanmancachiquiri huamisima. Un matofu ahuun oinmatiri. Nanfusti non fuoshopacutiro yoishquin, “Min fasi shara. Minuhuun Iforan,” ishon min nan fusti yoitiro. Diospan tsainyoimisifoan yoiafo cuscan unrifi un mia yoia nanscasihuaquin non Jesushuunoa non yoinon, —ua huaa.

Cristo afanan mai ano oshquiai cuscan yoia11 Ascatan uhuun namapan ointsa ua oinmana cuscan

afanan un mato tapimai man tapinon. Upa Diosin naimuran icanoa un oian. Fupoti fupumua pushu murannon ointiro. Nanscara Upa Diosin icari un cayacafi oian.Nanno caballo oshopa un oian. Nan caballo camaquitsaoaton ahuun anu ichapa. Ahuun anu rafuhuunoamatoyoinon. Yoia cuscan acoinmisi. Ascan ahuun anu futsanIconmisi. Nanton iconcoin yora chacafo onaintimai.

Apocalipsis 19:12 62 Apocalipsis 19:17-18Nan Diosin tsain nicacasmamisifo ato potashquin omit-siscapanacafo muran. 12 Ahuun furo chi uruai cuscararafu. Chi uruaino faquishfiacun yoran oinsharatatiro.Nanscarifiai nocon Ifoan yorafoti aton nomuran shinaincuscan onancoian. Niaifo maiti sharashtacoin ichapamaia. Ahuun fumananqui anu cunua. Arus fusti nan anuonan.

13 Sahuuti chainipa sahuua. Nan sahuuti imiqui pocoa.Ahuun anu futsari Diospan Tsainran. 14 Ahuun yorafonai ariashu caballofo oshopa camaqui aton Ifo cachiorifocani. Ahuun ranushumua cuscarafo. Aton sahuutifoyufan oshopa sahuuafo. Na sahuuti oshopa rama pat-samua cuscarafo. 15 Ahuun tsain nopu cunocoin cuscara.Ahuun tsainmansi manifoti yoitimamisifo ato onainti-mai. Manifoti ato iquina ratofomain yoitimamisiqui atocurushcai onaintimaquin finacoin. Ahuun tsain nica-casmamisifocun nan Diosin ahuamamishti huatiro fasiatoqui sinacoin. Ascan Jesushuunshon ato onaintimaiomitsiscapanacafo muran ato potashquin. 16 Jesús ahuunanu futsan ahuun sahuuti chainipa mananquirinoa yafimaiquirinoahuun cunua isca huaa,

NIAIFOFO MANIFOTI ATON NIAIFOCOIN ANUFAINIFOAFO MANIFOTITON ATON IFOCOINRAN

ishon cunua.Jesús nan yoina pofu cuscara finoncoinyaino chii uruman-

huan muran potani17-18Ascantari un oian Diosin oinmati afu nai muran ica

futsan fari tsacaino nishon oi ashcafinin puiyafo noyaitoncuna, —Fucahuun. Upan Diosin mato pimapai. Niaifo-coinfo non ranushumua aton niaifocoinfo non aton niaifopatasharifo non nocofunufo mutsisipacoin non caballofonon caballo catu camaqui tsaoafo non nantifi Diosin tsainnicacasmamisifoti niaifofo non yora ahuamari nantifiDiosin ato namashquin. Ascacufin puiyafoan aton nami

Apocalipsis 19:19 63 Apocalipsis 20:2pi mayanshquincaniran, —ishon nan oinmatinin puiyafoyoia.

19 Ascatan un afanan nocon Ifo Jesús ahuun noicas-mamisifo nan yoina pofu cuscara yafi manifoti atonniaifofo uhuun namapan ointsa un ato oian. Manichananfoan Jesús ahuun caballo camaqui tsaocun ahuunyorafoya rutupaicani. 20 Aton rututamarocon Jesús atoachia chi muran ato potashquin. Nan yoina pofu cuscarayafi nan fuparamitsamisiton, —Unfin Diosin tsain matoyoimisiquin, —ishon yoifiashu chanimisi. Nanton yoinapofu cuscarahuunoa tsoan atiroma cuscan Satanashuun-shon huamisi. Ascan nantifi cunua yorafo nan yoinapofu cuscara ahuun anu atoqui nua. Nanfoan yoimisiisca huaquin, —Min uhuun dios. Un mia noiran, —ishon yoimisifo. Ascarafofin nan yoina pofu cuscaraqui.Ascan nan paramitsamisiton tsoan atiroma cuscan ahua-mamishti acai cuscan man oianfo. Ascaquin ato para-coian. Nan rafu nan yoina pofu cuscara yafi nan paramit-samisi niyoa Jesús ato chi urumanhuan muran pota.

21 Nan rafutan yora tushuafo Jesús ahuun caballo ca-maqui tsaoashon ahuun tsainman nopu cunocoin cus-carahuunshon ato rutumana nai futsuafo. Naafoannopuiyafo atoqui ichanancashon aton caya piqui mayafo.

20Jesús Satanás achishon nusha mil fari

1 Ascatan Diospan oinmati Diosin icariashu fotoaitonun oian. Shafi cuscara tsoma. Nan yoshin chacafo quinin-huan faquish muran icafoqui atoqui fupoti fupoa. NannoDiosin oinmati fupoti ahuun shafi cuscara yafi cuno ponouhuapa cuscara tsoma. 2 Tsomashon nan famanhuancuscara achia. Diosin mai oni huataima nan rononhuaniyopaoni. Paramitsamisicoin. Naanfin yoshin chacacoin

Apocalipsis 20:3 64 Apocalipsis 20:7-8Satanás. Achishon cuno pononun nusha. 3 Ascashonquininhuan faquish muran pota. Potatan aqui fupocoianamuran mil fari inon afanan caifoti paranonma. Nan milfari anaitiano cainmayoi ahuutishotama afanan mai anocahuancacayonon.

4 Ascatan niaifoan tsaotifo Upa Diosin icanoa un oian.Jesús ahuun yorafo nan tsaotifo camaqui tsaoafo. Jesúsyonoano a futan futsafo yonoshquin. Ascashon nannoriun oian nan Jesús icoinra huaa futsafo. Nanfo niyoanonanyoina pofu cuscara yafi ahuunaointsa rami huati nan-foan ifoanmisima. —Minfin uhuun Ifo. Un mia noiran, —ishoncai yoimisifoma. Aton anu atonmucu iyamarai atonfumananqui cunumisifoma. Ascatamarocon yoimisifoisca huaquin, —Jesús fustifin nocon Ifoquin, —huamisifo.Diospan tsain fustisi tanamisifo. Ascan nan yoina pofucuscara atoqui sinaquin ato tushtumana. Nai futsufiafoDiosin ato funimani. Funishon Jesús futan mai ano milfari yorafoti iquina.

5Nanfo funi yoi. Ascan nanmil fari anaitiano futsanforifunimashquin. 6 Shinancapon uhuun yoramishtichin unmato yoiai cuscan. Nocorifi Upa Diosin noco funimaquitau huashquin. Nocon catoan ahuun yorafo non inon.Upa Diosin yafi Criston noco yonomapaiyai cuscan nonfutsafohuunoa non Upa Dios cufimisi. Non Jesushu-unoashu omitsiscafiamisishaquin naashu non omitsis-capanacafo muran canacama. Ascatamarocon non Cristoicanoshon a futan futsafo iquishquin. Ascashu Jesúscuscara shara icashu non fasi unimacoinshquin.

7-8 Ascatan nan mil fari anaitiano Satanás quininhuanfaquish murannoa afanan cainmayoshquin nan manifotianoafo parayonon. Ascatan Dios nicacasmafo manifotiano ato ichanan huai Diospan yorafo rutumashquin.Ichananfoanno fasi ichaparasi. Nan Dios nicacasmafo

Apocalipsis 20:9 65 Apocalipsis 20:14tsoan tanan huatiroma. Aton anuquin Gog yafi Magogman huamisifo. 9Manifoti cunua ato ichanan huashquinDiospan yorafo icano ato cufuacufoanifo ato rutushquin.Ascafiacun Upan Diosin ahuun yorafo fasi noiquin atonumashqui. Nan yorafo Satanás ichanan huaa nai muran-shon ato camaqui chi urumanhuan potai nai futsunonfo.

10 Ascatan nan yoshin chaca Satanás nanton yorafofuparapaimitsamisicoin Upan Diosin chi urumanhuanmuran pota. Nanno omitsiscapanaca. Nannori nanyoina pofu cuscara yafi a futan yonopaoni, —Unfin matoDioshuunoa yoimisiquin, —ishon yoifiamisishaquin Sa-tanashuunoa ato yoimisi. Fasi paramitsamisicoin. Nanrafunon fusti chi urumanhuanmuranomitsiscapashquin.Isin muuquin unupacunacafoma.

Jesús icoinra huafoma ato onaintimashquiai cuscan11 Ascatan tsaoti oshopa uhuapacoin un oian. Nanno

Upa Diosin tsaoan. Ahuunoashu nantifi mai anoafo nonnai murannoari cuyoi futsui. Ascashu nantifi yorafo naifutsui. Diosiqui onupaifiai tsoan onutiroma. 12 Ascatanun oian nan niaifofo non yora ahuamafori naacanashuUpaDiosin tsaoan anoniafo. NannoniafoannoUpaDiosinahuun librofo fupua. Libro futsari fupua. Nan libro ahuunanu nipamisifo aton anu cunua. Nan naafoan amisi cus-can librofo muran nantifi Upa Diosin man cunua. Ascannan chaca huapaonifo cunupacua cuscan ato ismashoniconcoincun ato onaintimacoinshquiran ishon ismatiro.

13 Nan asafo yafi mai anoashu naamisifo nan omit-siscapanacafo muranri nantifi nan naamisifo Upa Diosinahuun ointaifi fuafo. Nan chaca huafo cuscan atotiUpa Diosin onaintimapacua. 14 Nantififain nan Diosintsain nicacasmamisifo Upa Diosin ato chi urumanhuanmuran pota. Man naafiafoan natian ato chi urumanhuanmuran pota. Nannoashu omitsiscapanacaforan ishon ato

Apocalipsis 20:15 66 Apocalipsis 21:5anupacua. 15 Ascan nan libro ahuun anu nipamisi. Tsoaahuun anunan libromuranUpaDiosin cunumisimananfochi urumanhuan muran pota.

21Nai yafi mai funacoin Upa Dios afanan oni huashquin

1 Ascan uhuun namapan ointsa Upa Dios noco ashoaincuscan ua oinmana. Un oian nai yafi nai murannoafotimaifoti funacoin Diosin onihua. Nan nai yafi maitauhuaquin onihuani yamariscatana. Nan ununhuanriyamariscatana. 2 Ascan un oianri Diospan yorafoan Jesústanasharamisifo nai murannoafo Upa Dios icariashu fo-tocani. Nanfo icano ahuun anu Jerusalén funa. NanJerusalén funaya fotoashu nanno icani. Fotoaiton unoian fasi sharashtacoin. Ainfon ahuun saya sharashtacoinsahuua itisharashquin funu fu fianain. Nanscarifi aquinUpa Dios nan Jerusalén funa atishara huaa sharashtacoininon. Ahuun yorafo nanno afu nipasharashcani.

3 Ascan Upa Dios tsaoa ano oi ashcafinin un nica.Yoia isca huaquin, —¡Aicho! Natian Upa Dios yorafofu iishquin. Ato muran iishquin nanfo ahuun yorafoinon. Aafin aton Diosiri iishquin. 4Ato cushusharashquinafanan tsoa omitsiscatiroma. Atohuun ramapai tsoauaicai ato shinanmasharatiro aton fuon turuashontiroafanan shinanchacai cuscan pusitama unimanon. Atocushuaino tsoashta afanan nayamacain manoyamacainuaiyamacain isin mucanimaran, —ishon yoia. Ahuarachacafo iyopaoni cuscacai afanan ascanacama.

5 Asca huatan Diosin ahuun tsaoti camaqui tsaoshonyoiquin isca huaa, —Un nantifi funa onihuairan, —ishonDios yoia. Ascashon futsan ua yoia, —Min nicai cuscancunuhuunan tsain nantififain icoinra huanonfo. Iconcoinnan tsain yorafoan icoinra huatirofo, —ishon ua yoia.

Apocalipsis 21:6 67 Apocalipsis 21:9

6 Ascashon afanan Diosin ua yoia isca huaquin, —Munaca. Natian mun yoiyoni cuscan man anaitia. Ahuaraoni huataima un iyopaoni. Ahuutiamain maifoti cuyoicaiurus fusti un yoitiro. Un nantifi iquina. Ufin ipamisiquin.Tsoan naaqui nomicoinquin yoitiro isca huaquin, “Unfinfasi unu yopacoincai nashquima,” ishon yoitiro. Nan-scarifiai tsoa ipasharapaiquin yoitiro isca huaquin, “Unfasi numamisi yopai. Un Dios yopacoinran,” ishon anoriyoiaiton un unimaquin cashmancoin nan nimapacutiroufu nipanon. 7 Tsoan ua cachiquiri huatamarocon nannaitian ua tanasharacun nantonacaifin nantifi un miayoia cuscan ahuunari iishquiquin. Naanfin un cashmaninanshquin. Unfin ahuun Dios iishquin. Aafin uhuun facuiishquin.

8 Ascan ratoran futsan ratutan cohuuqui uhuunoashuomitsiscapayamacun ua cachiquiri huashquin uhuuntsain icoinra huayamafain chacacoin futsa futsatapafoshatucasmafain rutumitsamisi icain aton ahuinmachotamisi icain ainfofoanri aton funumafo chotamamisiicain shointi nan yoshin chacafo fu tsainmisi icain Uacainoitamarocon ahuara futsan finaquin noicoiain icainascarafo yafi nantifi chanimisifori ufu ipatamaroconchi urumanhuan muran nan omitsispacunacafo muranipashcani. Anoashucai fonacafoma, —ishon Upan Dios uayoia.

Jerusalén Funa9 Ascatan Diosin oinmati afu nai muran icafo nan si-

ete nanfoan tutso muran ahuara chacacoin fospihuamuamaifoti camaqui ocacaquin ato omitsiscamacani futsanuqui oshon ua yoiquin isca huai, —Ohuu. Un mia ahuarasharacoin ismai. Nocofunun ainfo fii cushusharashquin.Nanscarifi aquin Jesús nan chashoanun facu cahuanshara

Apocalipsis 21:10-11 68 Apocalipsis 21:16cuscaraton icoinra huafofia ahuunyorafo inon. Ohuu. Unato mia ismanon, —ua huaa.

10-11 Ascan Diospan Yoshin Sharapan ua iquinaitonDiospan nai oinmati ua machi uhuapa cuyacoin camaquiiyoa nantifi un oinnon. Jesús icoinra huafo nan Diosicanoafo aton chaca soashona nanfo nai murannoa UpaDios icariashu fotoaifoan ua isma. Nan machi cuyacoinanoshon ua isma. Nanfo icano ahuun anu Jerusalén funa.A muran icafo Jesús tanasharamisifo. Upa Diosiri atofuica. Nanno fasi faca facaitsa. Toquiri faca facaitsa cuscara.Fasi sharashtacoin. Nan toquiri ahuun anu jaspe tsosiashara toquiri futsan ahuun anu cristal. Faca facaitsacuscara.

12 Cunu cushto mutsisipan cuyacoin nan Jerusaléntarati huayacuna. Nan cunu cuyacoin doce fupotiya.Fupotiti anoDiospan oinmati afu naimuran icafo doce niacushusharashquin. Israeli ahuun facu doce facufo atonfunafori tiri futsan pashcanifo. Nan fupotifoti aton anudoce nutanfo.

13 Nan cunu rafu non rafuri cuyacoin iyacuna cuscanfupotiya doce fari oaiquiri rafu non fusti non fari oaiistafari rafu non fusti non fari cai istafari rafu non fustinon fari caiquiriri rafu non fusti fupotiya.

14 Nan cunufo cuyacoin toquirininhuan doce camaquionihua. Jesús nan cashoanun facu cahua sharashta cus-cara afu rafumisifo doce aton anu toquirininhuantiquinutan.

15 Diospan nai oinmati futsan nan unfu tsainquintananti tsoma Jerusalén funa non ahuun cunufo cuy-acoin uhuapan non ahuun fupotiri tananshquin. Nantananti facatahua chainipa cuscarafiashu oro sharash-tacoin. 16 Nan Jerusalén funa ahuun cunu rafu nonrafuri cuyacoin nantishon fosi. Ahuun chainipa nonahuun ashfanri nantishon rafu. Ahuun cuyari nantio fosi.

Apocalipsis 21:17 69 Apocalipsis 21:18-20Diospan nai oinmati futsan tanan dos mil dos cientoskilometros ahuun chainipa non ahuun ashfan non ahuuncuyari. 17Ahuun cunufo cuyacoin ahuun cushto sesenta ycincometros tanan. Nan oinmatinin afu naimuran icatonyorafoan tananmisi cuscari arifi metronun tanan.

18-20 Jerusalén funa sharashtacoin. Ahuarafo amuranvidrio botica cuscara cushtocoin ocu rafu oinquin non no-cotiro. Vidrio botica cuscarafiashu oro. Nanhuunoa UpaDios onihua. Ahuun cunufo cuyacoin non cushtocoinri.Toquiri ahuun anu jaspe tonan shara ahuun cuno oshinshara faca facaitsaya osian. Toquiri sapa cushtocoin futsafutsatapafo doce putsamuinia camaqui nan cunu rafunon rafuri Upa Dios onihua. Toquiri sapa fasi chainipacushtocoin futsa futsatapafo fusti tauhuaqui fuca. Ahuunanu jaspe.Nan jaspe tonan shara ahuun cuno oshin faca facaitsaya

osian.A fuchi toquiri sapa futsa fasi chainipa cushtocoin ahuun

anu zafiro. Nan zafiro tonan sharashtacoin.A fuchi toquiri sapa futsa fasi chainipa cushtocoin ahuun

anu agata. Nan agata shonan sharashtacoin osian.A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuun

anu esmeralda shonan sharashtacoin.A fuchi toquiri sapa futsa chainipa cushtocoin ahuun anu

onice oshin mapash sharashtacoin.A fuchi toquiri sapa futsa chainipa cushtocoin ahuun anu

cornalina oshin sharashtacoin.A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuun

anu crisolito ahuun cuno oshin faca facaitsa cus-cara sharashtacoin.

A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuunanu berilo shonan mapash sharashtacoin.

A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuunanu topacio chashna sharashtacoin.

Apocalipsis 21:21 70 Apocalipsis 21:26A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuun

anu crisoprasa shonan yafi chashna mapash osiansharashtacoin.

A fuchi toquiri sapa futsan chainipa cushtocoin ahuunanu jacinto nanhuain ointsa mapash sharashta-coin.

A fuchi ahuun unutaquin toquiri sapa futsan chainipacushtocoin ahuun anu amatista nanhuain ointsasharashtacoin. Nan toquiri sapa doce sharashta-coin a fuchi cunu Upa Diosin nimainifoanni.

21 Nan cunu rafu non rafuri ahuun fupotifo doce per-lahuunshon Diosin ato onihua. Perla toquiri cuscaraosho sharashtacoin. Nan perla fustihuunnoa fupoti fustionihua. Perla fustihuunnoari fupoti fustiri onihua. Nan-sca huashosi nan doce fupotifo Upa Dios onihua. NanJerusalén funa ahuun faitifi oro sharashtacoin onihua.Nan oro vidrio botica cuscara cushtocoin ocu rafu oinquinnon nocotiro.

22 Ascan nanno Dios fu tsainti pushu yamai. UpaDios nan ahuamamishti huatiro yafi nocon Ifo Jesúsnan chashoan facu cahuan sharashta cuscara Jerusalénfuna muran imisifo. Ascacufin yorafo atofu tsainpaipushu yopacanima. 23 Nanscarifiai nanno fari yafi oshuyopacanima. Upan Dios yafi Jesús nan chashoan facucahuan sharashta cuscara atofu ica. Upan Dios nannoishon ato chashashona. Jesusrifi aton lamparina cuscaraato otashona cayacafi oinsharanonfo. 24 Nanhuunshonchashaino manifoti nifoanfafaitirofo. Niaifofoanri nanJerusalén funa muran iquishon ahuarafo shara man ayacuscan iquimashquin.

25 Nanno yamuri yamai. Faquishpacunacama. Ascanahuun fupotifo fupopacunacama. 26Ascan Jerusalén funamuran manifoti anoafo iquicaquin ahuarafo shara ayacuscan amuranri iquimashcani. Aqui fasi unimacani

Apocalipsis 21:27 71 Apocalipsis 22:5finacoinshcani. 27 Ascan ahuarashta chaca amuran iqui-tiroma. Nan shinanchacamisifo non chaca huamisifo nonparamisifori iquitirofoma. Tsoa Jesús nan chashoan facucahuan sharashta cuscara ahuun libro muran ahuun anucunuanonanno afu ipatiro. Nanfosi Jerusalén funamuraniquitirofo Jesús fu ipasharashcaquin.

221-2 Ascan uhuun namapan ointsa Diosin ahuun oin-

mati afu ica futsan Dios icanomain ahuu cuscaraquin uaisma. Upa Dios yafi Jesús nan chashoan facu cahuansharashta cuscara tsaoa anoashu unu tsosi cristal shafa-caficoin ointsa afain. Icafo nushmancayan unu afain.Nanno icafoan nan unu tsosi shara ayapaiyaitian ayatiro.Nannoashu nipanaca. Nannori fai nushmancayan ica.Unu ocama rafu nii shocoa. Nan nii ahuun fimi pi-ipaiyaitian pitiro. Nanscarifiai Dios no fu ipacoiainnonon ahuunoashu nipasharashquin. Nan nii oshutifi fim-imisi. Ahuun pui tsasipacunacama ahuun shachoco funashara ipanaca. Ahuunoashumanifoti non Dioshuunoashumuma funa shara ipanaca.

3 Nanno Jerusalén funa Upa Diosin yafi Jesús no fuiishquin. Non aton yoracoinshon non ato noicoin-shquin. Non aton oinmati cuscara iishquin. Atofanainsharashocun ato yoisharapacunaca. Ascan noconmai shuni ano chaca futsa futsatapafo ipaoni cuscacainan Jerusalén funa ascarama. Ahuashta chaca amuranitiroma. 4 Nannoa nocon Ifoan fuso oinfafaincani. Atonfumananqui ahuun anunutamana. 5Nocon IfonDiosin ariicafo ato shafahuashoan. Ascan afanancai lamparina yafifari yopatirofoma. Anocai afanan yamuima. Nanscashuafu niaifo patashari ipanacafo.

Jesús oti chaima

Apocalipsis 22:6 72 Apocalipsis 22:126Ascatan Diospan oinmati afu nai muran icaton afanan

ua yoia, —Nocon Ifon Diosin ahuun tsain yoimisifo atonnomuran tapimamisi ahuara ahuuscaranai cuscan atonyorafo tapimashcani. Nanscarifiai natianri ahuun oin-mati afu ica futsa nichian ahuara ahuuscaran arish-cashquiain cuscan ahuun icoinra huafoti tapimashquin.Nan un mia yoiai cuscan iconcoin. Nantifi uhuun tsainman icoinra huatiroran, —ishon ua yoia.

7 Yoiquin asca huatan nocon Ifo Jesús yoia iscahuaquin, —Un nai murannoashu mai ano matoqui no-coriscashquin. Man min oian inon pacoai cuscan nanfomin cunushotiro. Tsoan nanfo icoinra huafain cachiquirihuayamashu unimacoin iishquiran, —ishon Jesús ua yoia.8 Uquian, Juan, un nanfo nicafain oian un nan Diospanoinmati afu nai muran icaton un anaman nofuomupacuanan uhuun ifocoincun ismashquin. 9 Un asca huafiaitonua yoia isca huaquin, —Asca huayamahuu. Urifi miacuscara. Min non Jesús icoinra huafo non ahuun tsainyoimisifo non nantifi nan min rama cunua cuscan icoinrahuafo urifi mato cuscara nocon Ifon Diosin ahuun oin-mati. Ascan Upa Diosin fustisi min Ifo huatiro. Nan fustimin anaman nofuomupacucahuashotiro, —ua huaa.

10 Ascatan afanan ua yoia isca huaquin, —Ahuuscaranarishcashquiain cuscan min rama cunua samamashtaiishquin. Ascan min cunua cuscan onuyamahuu. Nantifiyorafo tapimahuun. 11 Ascan Jesús nocoaitian nan nica-casmamisifo fasi chacafinacoinshquicani. Yora chacacoinhuamisifori mimacoin chacacoin iishquin. Nan Diosinyoia cuscan huamisifori mimacoin Diosin yoia cuscanaashcani. Nan Jesús cuscara shara imisifoanri mimacoinhuaquin aton Ifo tanasharashcani, —ishon Diospan oin-matinin nan afu imisifo futsan ua yoia.

12 Ascashon Jesús afanan yoia isca huaquin, —Ua

Apocalipsis 22:13 73 Apocalipsis 22:17nicasharacahuun. Un matoqui samamashta nocoriscai.Nocoshon un mato yoia cuscan man huacun un matoinansharashquin. Nan shara huamisifo un ato sharahuafain nan chaca huamisifo un ato onaintimacoin-shquin. 13 Ahuarafo onihuataima un iyopaoni. Unfinipamisiquin. Un ipashquin. Un unupacunacama. Ahuu-tiamain maton mai cuyoicai urus fustifin un yoitiro.

14 Jerusalén funa muran iquishon nan nii ahuun fimipipaiquin pitiro nipashquin. Nanscarifiai Upa Dios fuicaino arus fustimato nimapacutiro. Nan ua icoinra huafoaton chaca soashona nanfo fusti uhuun Upa Diosin atoiquimatiro nofu ipanonfo. 15 Ascan nan yora chacacoinpashna pofu cuscara iquimayamafain shointifo ya nanshointi icoinra huafo iquimayamafain nocofunun ahuunahuinma chotamisi yafi ainfoanri ahuun funuma chota-mamisi iquimayamafain rutumitsamisi iquimayamafaintsoan Dioscoinma noiquin ifoancun iquimayamafain nanchanimisifo nan chani noimisicai. Ascara yorafocaiJerusalén funa muran iquitirofoma.

16 Unquian, Jesús, uhuun oinmati nan unfu icatonmiqui nichian un mia yoia cuscan ua icoinra huafoichananti anori min ato tapimanon. Unquian Davidahuun funa. Un fishi uhuapa shafainoshta oinmisicuscara. Nan fishi oinquin non tapitiro samamashtashafariscatiro. Nanscarifiai un otichaima tapicanashuitisharatirofo Jerusalén funa muran ufu ipanacaforan, —ishon Jesús yoia.

17 Ascano Diospan Yoshin Shara yafi Jesús ahuunyorafoanri nantifi yorafoqui isca huacani, —Jesusqui fu-cahuun, —yoiafoan. Tsoan nicacoiainton yoiqui iscahuatiro, —Jesusqui fucahuun, —huatiro. Tsoa nomicoinunu yopai unu ano catiro ayatan ahuun nomi shatutiro.Nanscarifiai tsoan ahuun chaca shatupai Jesusqui otiro

Apocalipsis 22:18 74 Apocalipsis 22:21Upan Dios fu ipashquin. Ahuara inantamarocon Jesúsicoinra huashu afu nipatiro.

18 Unquian, Juan, ahuuscaran arishcashquiain cuscanun mato cunushona. Un mato cunushonai cuscan caya-caficoin. Tsoan nan tsain nica natian un mato yoipacuaicuscan. Ua nicasharacahuun. Unmato cunushona cuscantsoan afanan tsain futsa shinanfain cunucun nan libromuran omitsiscapanacafohuunoa cunua cuscan iconcoinUpa Diosin nantifi nanfo omitsiscamashquin. 19Ascantariahuuscaran arishcashquiain cuscan un cunua tsoan nantsain atirifi soacun Upa Diosinri ahuun anu soashquinnan ahuun libro murannoa. Ascacufin nan Jerusalén funashara muran iquipacunonfoma. Un nan cunua cuscannan Upan Diosin ahuarashta shara yoiyoni cuscan ayaipanaca.

20 Jesús yoia cuscan nannori un mato cunushona. Nan-ton yoiqui isca huaa, —Icon. Un matoqui samamashtanocoriscairan, —ishon yoia. Ascaran inon. Ifon Jesúsnocoqui oriscahuu. 21 Mancai Diospan yorafo. Ahuaraahuuscarafiaino nocon Ifon Jesús matohuun noishon ma-ton nomuran mato fupuashoin man shara inon. Nanscasiipanon. Amen. Nanti.

Juan

75

Diospan TsainNew Testament in Sharanahua (PE:mcd:Sharanahua)

copyright © 2008 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: SharanahuaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Sharanahua [mcd], PeruCopyright Information

© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Sharanahua

© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

76UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 17 Nov 2018 from source files dated 2 Sep20188402923d-fd05-5a85-a7ae-203f04ecb375