EDISI SABTU / PERCUMA7 JUN 2014 / JABATAN PENERANGAN9

“SEHINGGA sekarang kitamasih bercakap mengenaikepimpinan, kerana kita

sememangnya masih memerlukankepimpinan yang berwibawa

diperingkat akar umbi. Denganadanya kepimpinan seperti ini,

dapatlah diharapkan masyarakatakan menerima kesannya lebihmendalam bagi menghasilkan

kemajuan yang lebihpesat di lingkungan

mukim dan kampung.”- Titah Sempena Anugerah

Kampung Cemerlang PeringkatKebangsaan Kali Ke-3.

PETIKAN TITAH

“DAN perangilah padajalan Allah orang-orang

yang memerangi kamu danjanganlah kamu melampaui

batas. SesungguhnyaAllah tidak suka kepada

orang-orang yangmelampaui batas.”

- (Allah SubhanahuWata’ala berfirman

dalam Surah Al Baqarahayat 190).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 72

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan

Angka pengangguran menurun

Muka 3

JPM anjur majlis keagamaanmemperingati Israk Mikraj

Muka 4

PENDAPAT bernas JABATdimuatkan dalam Deklarasi Belia

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap sembilan orang Perwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak Menetap ke Negara Brunei Darussalam. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkanke muka 12 dan 13).

Ke muka 4

Nisfu Syaaban12 Jun, rukyah

Ramadan 27 JunBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. -Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam denganini mengumumkan kepada orang ramai terutama umatIslam di Negara Brunei Darussalam bahawa padamenjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, maka Yang Berhormat Yang Di-PertuaMajlis Ugama Islam dengan ini memaklumkan bahawaketetapan 1 haribulan Syaaban 1435 Hijriah adalahjatuh pada hari Jumaat, 30 Mei 2014 Masihi.

Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaaban bagi Tahun1435H jatuh pada petang hari Khamis, malam Jumaat,12 Jun 2014 Masihi.

Berikut dengan itu juga, ketetapan bagi merukyahanak bulan Ramadan 1435H akan dilakukan padapetang hari Jumaat, 29 Syaaban 1435H bersamaan27 Jun 2014M di tempat-tempat berikut:- Menara DST,bangunan Ibu Pejabat DST, Lebuhraya Tungku;Bukit Agok, Jerudong di Daerah Brunei dan Muara;Bukit Ambuk di Daerah Tutong dan Bukit Lumutdi Daerah Belait.

TUNGKU, Khamis, 5 Jun. - Angkapengangguran di negara ini menunjukkanpenurunan, yang mana sejumlah 18,000pengangguran yang kebanyakannya terdiridaripada golongan belia yang tercatat padatahun 2013 dan hanya lebih kurang 12,000yang menganggur pada tahun 2014.

Peningkatan ini adalah hasil kerjasamasemua pihak yang telah membantu secarakolektif dalam usaha untuk sama-samamembendung isu pengangguran di Negara

Brunei Darussalam.Menurut Timbalan Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman, berba-gai-bagai usaha berterusan sedang dan akandiambil untuk menambah peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan Brunei, yang manabaru-baru ini, usaha untuk mengehadkankuota bagi pekerja asing diperkenalkan khususuntuk menambah peluang pekerjaan bagipenduduk tempatan.

“Dalam hal ini, kita harus bertanya sama adabetul atau tidak anggapan kita bahawa peluangpekerjaan tidak mencukupi,” ujar YangMulia Datin Paduka dalam MajlisPenutup Program Organisasi Kebeliaan danPeluang Kepimpinan (Youth Organizationaland Leadership Opportunity - YOLO),berlangsung di Bilik Senat, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Menurutnya, Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK)mendaftar sebanyak 2,404 jawatan kosongpada tahun 2013, namun hanya 28.3 peratusjawatan-jawatan kosong ini telah diisikanwalaupun dengan pelbagai usaha gigih danproaktif yang dilakukan oleh APTK,antaranya melalui pameran-pameran kerjaya,aplikasi ‘Online’, ‘Facebook’ dan‘Instagram’.

“Ini bermakna lebih dari 1,700 kekosonganmasih belum diisi. Dengan ini, peluangmenunggu dan mungkin hanya memerlukanperubahan minda para pencari pekerjaanuntuk bersedia menerima apa jua pekerjaanyang halal demi untuk menampung kehidupanseharian dan bertanggungjawab ke atas dirisendiri dan keluarga,” jelas Yang MuliaDatin Paduka.

HARI SABTU 7 JUN 20142 HALUAN

97 JUN 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Mohammad Rainie Haji Durani,

Samle Haji Jait

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Haji Mirazman Haji Othman

Jangan ada kepentingan diri sendiriselain kepentingan ugama

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya inginmengucapkan berbanyak terima kasihkepada pihak Jabatan Pengajian

Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugamakerana memberi penghormatan kepadasaya menjadi tetamu kehormat di MajlisPenyampaian Hadiah Kepada Para PelajarYang Mencapai Kecemerlangan dalampelajaran masing-masing pada tahun lepas.

Saya difahamkan bahawa penghargaan iniialah bagi pelajar-pelajar Sekolah Ugama,Sekolah Arab dan Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah yang cemerlangdalam pelajaran mereka.

Pertama sekali saya sukacita mengucapkantahniah kepada para ibu bapa yang telahberkorban memberikan waktu, tenaga danwang ringgit serta masa rehat, semata-matabagi memedulikan, memerhati dan memantaukemajuan pelajaran anak masing-masing.Bagi yang memiliki anak yang ramai, sayakira bebanan yang ditanggung adalah lebihberat lagi. Namun berkat kesabaran mengasuh,mendidik dan membelanjai, insya-Allah, AllahSubhanahu Wata'ala akan membalas dengansebaik-baik balasan di dunia dan di akhirat.Satu daripada balasan itu ialah anak-anakbiskita menerima hadiah kecemerlanganpada hari ini.

Demikian juga kepada para guru yang telahmencurahkan ilmu mereka dengan penuhikhlas, penuh sabar dan penuh dedikasi tanpamerasa jemu semata-mata untuk memandaikananak-anak murid biskita, pastilah segalasumbangan khidmat itu akan termasuk dalamamal jariah, bersambung-sambung pahalanyaselagi ajaran itu diamalkan hingga harikiamat.

Hari ini kita menyampaikan hadiahkecemerlangan kepada para pelajar. Hari inimerupakan kebanggaan para ibu bapa danguru-guru kerana anak-anak yang mereka asuhdan didik berjaya mencapai tahap yangdiharapkan. Dalam pada itu, dari satu aspeklagi apa yang perlu kita beri perhatian ialahanak-anak yang kurang cerdik, yang tidakmenerima apa-apa hadiah. Apakah merekatelah faham dan menerima baik apa yangdiajarkan, apakah mereka dapat menanggapisatu-satu tajuk itu bukan sahaja sebagai ilmu,tetapi juga untuk menghayatinya, dalam ilmuAl-Qur'an apakah mereka telah benar-benarpandai membaca Al-Qur'an dengan sempurnadan betul, apakah mereka berakhlakdan bersopan santun yang manis dipandangmata?

Setentunya kita bersyukur mendapatanak-anak yang cerdik, tetapi jangan lupakepada anak-anak yang kurang cerdik.Mereka ini juga aset negara yang memerlukanbimbingan dan perhatian penuh dari ibu bapadan guru-guru. Dengan kebijaksanaan paraibu bapa dan guru-guru, diharap dapatlahmengenal pasti kekurangan dan kelemahanmereka dan seterusnya mencari jalanuntuk mengatasinya. Jangan dibiarkan merekalemah, kerana jika mereka lemah di peringkatrendah maka kelemahan itu pasti akanberlarutan ke peringkat menengah dan tinggi,jarang sekali mereka dapat mengubah nasibpencapaian mereka, kecuali para ibu bapadan guru-guru sentiasa memberi motivasi,bimbingan dan tunjuk ajar kepada mereka.

Dalam pada itu, mana-mana anak yangcemerlang dalam pelajaran, perlulah terusmemelihara pencapaian cemerlangnya itutahun demi tahun. Ini kerana pelajar yangsedemikian adalah anugerah Allah kepada kita,sokonglah mereka itu untuk sampai ke tahapyang tertinggi, jangan mereka berhenti di

tengah jalan, malahan kita mengimpikanmereka akan menjadi pakar dalam sesuatubidang. Jelasnya kelahiran pakar atau ulamaitu bukan dengan tiba-tiba, tetapi disemaidari awal-awal lagi bermula dari peringkatrendah atau menengah lagi hinggalah keperingkat tinggi.

Brunei sebuah negara kecil, mempunyaisumber tenaga manusia tempatan yangterhad. Tidak ada cara lain, untuk membinakecemerlangan negara ini dalam segalabidangnya ialah dengan kita menyediakansumber tenaga manusia yang terhad itusecara bersistem dan berstrategi, beriltizam,berazam dan bijaksana melaksanakan sertamemperbaiki, dan memperkukuh dari semasake semasa sistem pendidikan negara yang kitatelah miliki pada masa ini baik bercorak umummahu pun bercorak ugama. Jangan lalai danleka, dan jangan ada pemikiran yang merosakyang telah dibina sekian lamanya, janganada tikus yang membaiki labu, jangan adakepentingan diri sendiri selain kepentinganugama, maka insya-Allah, negara kita akanselamat, ugama kita akan selamat dan anakcucu kita akan selamat dunia akhirat.

Pada akhirnya, sekali lagi saya inginmengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajaryang menerima hadiah kecemerlanganpada hari ini, teruslah berusaha dan teruslahcemerlang bagi membanggakan diri sendiri,keluarga dan negara.

HARI ini kita menyampaikan hadiah kecemerlangankepada para pelajar. Hari ini merupakan kebanggaanpara ibu bapa dan guru-guru kerana anak-anak yangmereka asuh dan didik berjaya mencapai tahap yangdiharapkan. Dalam pada itu, dari satu aspek lagi apayang perlu kita beri perhatian ialah anak-anak yangkurang cerdik, yang tidak menerima apa-apa hadiah.Apakah mereka telah faham dan menerima baik apayang diajarkan, apakah mereka dapat menanggapi

satu-satu tajuk itu bukan sahaja sebagai ilmu, tetapijuga untuk menghayatinya, dalam ilmu Al-Qur'an

apakah mereka telah benar-benar pandai membacaAl-Qur'an dengan sempurna dan betul, apakah mereka

berakhlak dan bersopan santun yang manisdipandang mata?

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa berucap pada MajlisPenghargaan Pelajar-Pelajar Cemerlang,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama Tahun 1434H/2013M, pada hariKhamis, 8 Rejab 1435 Hijriah / 8 Mei 2014Masihi, bertempat di Goldstone Ballroom,Centerpoint Hotel, Gadong.

PERBUATAN SIHIR DIMURKAIALLAH SUBHANAHU WATA’ALA

ISLAM menentang keras perbuatan sihir dan tukang sihir. Halini termasuklah menghantar kejahatan serta kerosakanmelalui ilmu-ilmu hitam. Perbuatan ini amatlah dikeji oleh

Islam, malah pengamalnya akan dimurkai Allah SubhanahuWata’ala. Perbuatan sihir ini juga jelas bertentangan denganakidah Ahli Sunnah Waljammah.

Perihal orang yang belajar ilmu sihir ini ada dinyatakan dalamAl-Qur’an ayat 102 Surah Al Baqarah, tafsirannya: “Mereka belajarsuatu ilmu yang membahayakan diri mereka sendiri dan tidakbermanfaat buat mereka.”

Manakala Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menilai sihirsebagai salah satu daripada dosa besar yang boleh merosakkandan menghancurkan sesuatu bangsa sebelum terkena kepadaperibadi seseorang dan dapat menurunkan darjat pelakunya didunia dan akhirat. Baginda bersabda yang bermaksud: “Jauhilahtujuh perkara besar yang merosak. Para sahabat bertanya:Apakah tujuh perkara itu, ya Rasulullah? Jawab Nabi, 1)menyekutukan Allah; 2) sihir; 3) membunuh jiwa yang oleh Allahdiharamkan kecuali kerana hak; 4) makan harta riba 5) makanharta anak yatim, 6) lari dari peperangan; 7) menuduhperempuan-perempuan baik, terjaga dan beriman.” (RiwayatBukhari dan Muslim).

Sehubungan itu, bagi meningkatkan kefahaman mengenaipengendalian konsep dan amalan ilmu sihir serta penjelasanterperinci mengenainya dan kaitannya dengan perundangan,Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri telah mengadakan Bengkel Sihir:Pendakwaan dan Pembuktian Kes Di Mahkamah yang telahberlangsung baru-baru ini.

Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Awang Haji Besar yang berucap pada majlis tersebutmenjelaskan bahawa dalam Islam sihir atau ilmu sihir memangdiakui ianya benar ada dan wujud dan kewujudannya ini adalahuntuk mendatangkan kemudaratan dengan izin Allah SubhanahuWata’ala ke atas orang yang terkena sihir.

Jelas Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim lagi, perbuatan sihir inisangat diharamkan di dalam Islam, termasuk pengajar, belajardan semua jenis yang melibatkan sihir kecuali belajar untukmenyelamatkan diri daripada bahaya sihir.

Beliau berkata, Islam membicarakan permasalahan sihir inidengan secukupnya daripada segi tarifnya, kesan, amalan danpenjagaannya serta bertindak menghapuskan ajaran ilmu sihirdengan mengenakan tindakan keras terhadap pengamal-pengamalnya yang membawa kepada hukuman bunuh menurutpandangan sesetengah ulama.

Sihir, jelas beliau akan mendatangkan kemudaratan baikkepada pengamalnya mahupun orang yang terkena sihir yangmana bagi yang mengamalkannya akan membawa merekakepada kufur yang sangat bahaya yang bakal membawa merekake dalam neraka.

Bagi menghindarkan perbuatan sihir daripada berleluasa,beberapa peruntukan dalam Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah2013 telah dikuatkuasakan iaitu dalam Fasa Pertama, terdapatsatu bab yang mana satu kesalahan bagi sesiapa yang didapatimenjadi pengamal sihir di bawah Bab 208. Jika sabit kesalahan,akan dihukum denda tidak melebihi BND20,000 atau penjara tidaklebih lima (5) tahun atau kedua-duanya sekali.

Selain itu, bagi mereka yang mendapatkan pertolongandaripada ahli sihir juga merupakan satu kesalahan dan bolehdihukum denda tidak melebihi BND8,000 atau penjara tidak lebihdua (2) tahun atau kedua-duanya sekali.

Jika sihir digunakan untuk membunuh seseorang akan terjatuhdalam kesalahan bunuh di bawah Bab 152 yang membawahukuman bunuh. Hal ini juga termasuk perbuatan cubamembunuh dengan sihir dan perbuatan bersubahat bagiperbuatan membunuh dengan sihir adalah menjadi kesalahan dibawah bab masing-masing 153 dan 154.

Dengan adanya peruntukan ke atas pengamal sihir dalamKanun Hukuman Jenayah Syar’iah diharap ia akan menyedarkanmasyarakat bahawa perbuatan sihir ini adalah sesuatu yangmenjadi kesalahan dan berbahaya untuk masyarakat, selainbertentangan dengan Islam serta dimurkai oleh Allah SubhanahuWata’ala. - Ketua Penyuntingan. (Md)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 3

JPM anjur majliskeagamaanmemperingatiIsrak Mikraj

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika mendengarkan ceramah khas padaMajlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi, bertempat di Banquet Hall, Bangunan JPM, Berakas.

ANTARA pegawai-pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang menghadiri Majlis Sambutan Memperingati Israk dan Mikraj di Banquet Hall, BangunanJPM, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 Jun. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisSambutan Memperingati Israk danMikraj, berlangsung di DewanBanquet, JPM, di sini.

Berangkat ke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Juga hadir ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JPM,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim.

Atur cara majlis dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an oleh penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, AwangMuhammad Najib bin HajiAliakbar yang pernah mewakiliNegara Brunei Darussalam dalamPertandingan Menghafaz Al-Qur’anDalam Kategori 30 Juzuk di Kuwaittahun ini diikuti dengan ceramahkhas disampaikan oleh PegawaiUgama Kanan, Jabatan Hal EhwalSyariah, Kementerian Hal Ehwal

Ugama (KHEU), Awang HajiSaharuddin bin Haji Patra.

Ceramah tersebut antaranyamenyentuh mengenai peristiwa IsrakMikraj yang merupakan mukjizatkedua terbesar yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata’alakepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Jelasnya, peristiwa perjalananNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Al-Masjid Al-Haramke Al-Masjid Al-Aqsa, yangkemudiannya dimikrajkan dariMasjidilaqsa ke Sidratul Muntahabanyak menggambarkanperistiwa-peristiwa besar danpenting yang hanya berlaku dalamtempoh masa yang pendek.

Beliau juga menerangkan

mengenai mukjizat sembahyanglima waktu dalam kehidupan umatIslam yang mana sembahyang itumerupakan ibadat yang mula-muladihisab di akhirat kelak.

Oleh itu beliau mengingatkansupaya umat Islam tidak lalaimenunaikan sembahyang lima waktukerana segala peristiwa di dalamkejadian Israk dan Mikraj itu adalahperingatan daripada Allah kepadahamba-Nya khasnya umat Islam.

Majlis sambutan itu diakhiridengan bacaan doa selamat olehPegawai Hal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid, Pengiran HajiHafizuddin bin Pengiran HajiBakar.

Sambutan yang dikelolakan olehJabatan Kehakiman Negara danPusat Kebangsaan E-Kerajaan itudihadiri oleh kira-kira 300 orangterdiri daripada ketua jabatan,Timbalan Setiausaha Tetap,Setiausaha Tetap, pegawai dankakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Tujuan utama majlis diadakanialah untuk menyemarakkan lagisambutan Israk dan Mikraj sertamemperingati Hari-Hari KebesaranIslam khususnya mengingatiperistiwa perjalanan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada malam hari dariAl-Masjid Al-Haram ke Al-MasjidAl-Aqsa dan terus ke SidratulMuntaha ke langit ke tujuh,di samping mengeratkan lagihubungan silaturahim.

PEGAWAI Ugama Kanan, Jabatan HalEhwal Syariah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Saharuddin binHaji Patra semasa menyampaikanceramah khas.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'andibacakan oleh Awang MuhammadNajib bin Haji Aliakbar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 20144 NASIONAL

Belia ejen penggerak capai wawasan negara

PULAIE, Selasa, 3 Jun. - Golonganprofesional belia di Negara BruneiDarussalam merupakan ejenpenggerak dan pemangkin kepadapencapaian wawasan negara bagipewujudan sebuah negara ‘BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur’.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, secara menyeluruh,negara ingin melihat penglibatangolongan belia profesional danberkemahiran yang meluas dalammenggerakkan pelbagai programpembangunan masyarakat danmenangani isu-isu sosial di NegaraBrunei Darussalam.

“Dengan berlatarbelakangkankepelbagaian profesion, kepakaran danpendidikan, kita mahukan golonganbelia ini bergabung tenaga dalammemberikan kesedaran dan kefahamankepada golongan belia dan remajaakan cabaran-cabaran yang datangnyadaripada pemikiran-pemikiranliberalisme, sekularisme, hedonismedan liberterianisme yang mengutama-kan kepada pemikiran dan citarasa manusia semata-mata dan tanpabatas dalam membentuk peradaban,perundangan dan kebebasan sejagatbagi menentukan kesejahteraan,kebahagiaan dan keseronokanmasyarakat sejagat dengan

mengenepikan atau memperkecilkanakan larangan, tuntutan dan hukum-hukum Allah,” jelasnya semasaberucap merasmikan Program JalinanAkrab Belia Terunggul (JABAT) :Ukhuwah Mendukung Syari’ah’.

Berucap pada majlis yangberlangsung di Darul Huda, PusatDa’wah Islamiah (PDI) pagi tadi, YangBerhormat menegaskan penglibatangolongan belia profesional adalah jugasangat diperlukan dalam memberikankefahaman kepada golongan beliayang lain akan relevan dan pentingnyakonsep Melayu Islam Beraja (MIB)dalam pembangunan negara, bangsadan mempertahankan kedaulatan raja,bangsa, agama dan negara.

Sebagai golongan yang merupakanaset negara yang berharga dan bakalpemimpin masa depan negara jelasYang Berhormat, negara sangatmenghargai dan mengalu-alukanpenampilan, kebangkitan danketerlibatan golongan belia dalampelbagai aspek kegiatan kenegaraanseperti Sambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Hari Kebangsaan,Sambutan Hari-hari Kebesaran Islamtermasuk kerja-kerja sukarelawanbagi kebajikan dan pembangunanmasyarakat, kegiatan keagamaan,pembangunan modal insan,

perekonomian dan pembangunanmasyarakat sivil.

“Kita di Negara Brunei Darussalamberasa bangga dan teruja melihatsemangat keterlibatan danketerampilan kaum belia danbeliawanis dari pelbagai latar belakangprofesion dan pendidikan akademikdalam menggerakkan aktivitikenegaraan, keagamaan, kerja-kerjakebajikan dan kemasyarakatan,”tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, negarajuga sangat berbangga apabilamelihat akan kebangkitan golonganprofesional belia di negara ini bersatupada mempertahankan pendirian

Kerajaan Kebawah DYMM dalammelaksanakan Undang-UndangJenayah Syar'iah di Negara BruneiDarussalam.

Para golongan belia ini,jelasnya, bangun menyokong danmempertahankan pendirian raja yangmereka kasihi dan sanjungi denganmenyuarakan sokongan dan pendirianmereka yang tidak berbelah bahagidan goyah melalui laman sosial seperti‘Brunei United’ ke atas pelbagaikritikan negatif, cemuhan dantohmahan yang datangnya daripadaluar ke atas pendirian negaramelaksanakan Undang-UndangJenayah Syar'iah tersebut.

“Yang jelasnya tindakan dankesepakatan golongan beliaprofesional tersebut adalah selarasdengan peranan golongan beliasebagai generasi penerus dan barisanhadapan yang bersedia untukmempertahankan kedaulatan raja,bangsa, agama dan negara apabilaianya diancam dan digugat,” terangYang Berhormat.

Tindakan yang ditunjukkan olehgolongan belia profesional itu, ujarYang Berhormat, mencerminkanakan pendirian dan prinsip golonganbelia dalam mana mereka tampilmenyumbang bukan sahaja dalamsuasana senang dan suka tetapi jugaapabila dalam keadaan negaraterancam dan dicabar oleh anasir-anasir yang tidak diingini.

“Saya merasa bangga danmengucapkan penghargaan dalammana inisiatif Program JABAT -‘Ukhuwah Mendukung Syar’iah’ yang

berkonsepkan ‘dari belia kepada belia’dapat memperlihatkan perpaduan dankesatuan di kalangan belia-belia dinegara ini di dalam sama-sama untukmemberikan kefahaman kepadagolongan belia terhadap PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah,”jelas Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun dalammenghadapi dan memberikan responskepada kritikan-kritikan daripadaluar tersebut, Yang Berhormatmengingatkan agar ianya dihadapidengan sikap tenang dan matangdan bertindak balas denganpenuh kebijaksanaan, intelektual,bertanggungjawab, berhemah, hormatdan sentiasa bersopan, sesuai denganajaran agama Islam yang murni.

“Kita juga perlu berhati-hati dalammemberikan penjelasan agar apayang diberikan adalah betul bukannyamengelirukan dan menimbulkankesalahfahaman,” ujarnya.

Yang Berhormat seterusnyaberharap melalui program ini, ia akanmemberikan kefahaman yang jelaskepada golongan profesional beliamengenai perlaksanaan Undang-Undang Jenayah Syar'iah dan dapatmelahirkan kesepakatan bagaimanamereka berperanan sama dalammenyebarkan dan memberikankefahaman mengenai undang-undangberkenaan kepada golongan belia yanglain dan juga bertindak secara kolektifdalam mempertahankan negaradaripada kritikan dan cemuhan dariluar terutamanya dari kalangan musuh-musuh Islam yang disalurkan melaluilaman sosial media.

Pendapat bernas JABAT dimuatkan dalam Deklarasi BeliaPULAIE, Selasa, 3 Jun. - ProgramJalinan Akrab Belia Terunggul(JABAT) ialah program yang lahirdaripada belia-belia yang mempunyaiberlainan latar belakang dankemahiran.

Dalam mendukung hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke arahmelaksanakan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah, JABAT

menganjurkan satu programbertemakan ‘Ukhuwah MendukungSyari’ah’ yang melibatkan beliaberumur 18 hingga 30 tahun daripadapelbagai institusi.

Hadir merasmikan programberkenaan di Darul Huda, PusatDa’wah Islamiah (PDI) di sini pagi tadiialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Program selama tiga hari bermulahari ini sehingga 5 Jun 2014 disertaioleh kira-kira 150 peserta dengan

tujuan untuk memberi kesedaranakan kewajipan serta peranan beliadalam memahami, mendalami sertamengetahui pengertian-pengertianmengenai Undang-Undang JenayahSyari’ah.

Di samping itu program jugaberharap untuk menzahirkankesepaduan di kalangan belia dandalam masa yang sama meningkatkankefahaman dari belia kepada beliamelalui aktiviti-aktiviti yang akandijalankan.

Sepanjang program diadakan,pelbagai aktiviti akan dijalankan yangdimulai dengan Diskusi Perdana dandisertai oleh ahli panel yang terdiridaripada para belia iaitu PresidenPersatuan KESAN, Awang MohamadZawawi Bahari; Presiden Asian LawStudents Association (ALSA) Bruneidan Bekas Pelatih Projek RintisPertama PKBN, Dayang Sabrina bintiHaji Mahmud dan PegawaiPerkembangan Ugama PDI, AwangMuskrisman Safari bin Haji Mustapa.

Ini diikuti dengan sesi ta’aruf yangdihasrat untuk merapatkan perpaduanbelia-belia dan seterusnyamengadakan perbincangan di antaramereka yang mana dibahagikankepada beberapa kumpulan yang akanmembincangkan dan melontarkanpendapat masing-masing mengenaitopik-topik antaranya ‘Peranan BeliaDalam Mendukung Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah’;‘Kefahaman Belia Mengenainya’ dan‘Metodologi Dalam MembalasKritikan-Kritikan Mengenainya’.

Pendapat-pendapat yang bernasakan dimuatkan dalam satu DeklarasiBelia yang akan diserahkan kepadaSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanpada Majlis Penutup Program itunanti yang akan diadakan di MasjidAsh-Shaliheen.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa berucap merasmikan ProgramJalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan Program Jalinan Akrab BeliaTerunggul (JABAT).

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmansemasa menyampaikan ucapan padaProgram Organisasi Kebeliaan danPeluang Kepimpinan (YOLO). - Foto :Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

Angka pengangguran semakin menurunYang Mulia Datin Paduka sete-

rusnya menyatakan bahawa mencaripekerjaan yang halal itu, menurutIslam, adalah suatu tuntutan kewa-jipan ke atas setiap orang yang mam-pu bekerja.

Islam jelasnya menggalakkansetiap umatnya untuk berdikari,sentiasa berusaha untuk membelakehidupan diri dan keluarga, tidakmeminta-minta atau terlampauberharap kepada bantuan dan belaskasihan orang lain.

“Kita perlu ingat bahawa AllahTa’ala tidak akan mengubah nasibsesuatu kaum itu, kecuali kaum itusendiri yang mengubah apa yang adadi dalam diri mereka,” tambahYang Mulia Datin Paduka.

Dalam hubungan itu ujarnya,Program YOLO adalah selarasdengan usaha-usaha JawatankuasaKerja Khas Menangani Isu-IsuPengangguran dan mendukung usahaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menanganiisu pengangguran khususnya darisegi pembinaan diri dan mindayang positif.

Yang Mulia Datin Padukamengambil maklum bahawaProgram YOLO dihasratkan untukmenanamkan rasa pemedulian didalam jiwa para belia di NegaraBrunei Darussalam terhadappembangunan belia denganmenerapkan elemen-elemenkepimpinan belia di dalam programkerjasama yang berkonsepkan‘Membantu Belia dengan Belia’.

Adalah diharapkan melaluiprogram ini terangnya, akan dapatmembantu para belia membukaminda dan memanfaatkanpeluang-peluang untuk melanjutkanpelajaran, pekerjaan mahupunkeusahawanan.

Yang Mulia Datin Paduka berkata,program ini juga memberi peluangkepada para belia untuk berinteraksi

dan berkongsi pengalaman denganmenggunakan kaedah-kaedahinteraktif seperti komunikasi,penyelesaian masalah, membuatkeputusan, penyesuaian,perancangan, pengurusan projek danmembina kepercayaan.

“Kesemuanya ini adalahdiharapkan akan dapat mengubahparadigma para belia kepada yanglebih positif dan meningkatkankeyakinan diri para belia, yang manasifat-sifat seperti ini amat perludalam mencari pekerjaan,” jelasnya.

Tambahnya, tidak dapat dinafikanbahawa cara yang baik untukmenyampaikan sesuatu mesej kepa-da para belia ialah melalui para beliasendiri.

Yang Mulia Datin Padukamenambah, di sinilahtanggungjawab para belia dalamsama-sama memainkan perananutama ke arah menangani isupengangguran di negara ini demiuntuk mencapai wawasan negarayang dicintai ini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 5NASIONAL

Berhenti merokok sekarang sebelum terlambatBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Mei. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof dalamperutusannya Sempena Hari TanpaTembakau Sedunia 2014 menjelaskanbahawa ancaman epidemik tembakauke atas kesihatan awam adalahsemakin disedari di peringkat global,di mana juga telah menyebabkanpenderitaan dan bebanan kepadapenduduk sejagat.

Lebih menyedihkan lagi jelas YangBerhormat, bahawa penggunaantembakau adalah penyebab utamakematian yang dapat dicegah.

Perkara ini jelas terbukti melaluidapatan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) yang menunjukkanhampir enam juta orang pada setiaptahun meninggal dunia akibattembakau dan dari jumlah tersebutadalah dianggarkan lima juta kematianadalah terdiri daripada pengguna atauperokok itu sendiri manakala lebihdaripada 600 ribu dari jumlah tersebutadalah mereka yang tidak merokoktetapi terdedah kepada asap rokok(second-hand smoke atau passivesmoker).

Selain daripada itu, impaknegatif kepada kanak-kanak pulamenunjukkan pada tahun 2004,

28 peratus daripada kematiankanak-kanak berpunca daripendedahan kepada asap rokok(second-hand smoke), jelas YangBerhormat.

Di Negara Brunei Darussalam,walaupun undang-undang danperaturan-peraturan kawalantembakau telah pun dikuatkuasakandan dimantapkan yang meliputiaspek-aspek seperti laranganpengiklanan; kawalan penggunaanproduk tembakau; kawalanpenjualan, amaran kesihatan padapembungkusan; dan larangan merokokdi tempat-tempat awam dan kenderaantertentu dan juga mempromosikesedaran tentang risiko tembakau,namun masih terdapat segelintirmereka yang terus mengamalkantabiat merokok yang memudaratkanwahimapun telah terbukti darisegi saintifik berisiko tinggi danmembahayakan kesihatan bukansahaja kepada diri sendiri malahanjuga lebih mendukacitakan lagi kepadamereka yang terdedah kepada asaprokok atau second-hand smoke(perokok second-hand), terutamasekali ahli keluarga serta masyarakatsekeliling.

Penggunaan tembakau telahterbukti merupakan faktor risikoutama yang mengakibatkan kepadapenyakit-penyakit tidak berjangkitkhususnya seperti kanser, penyakit

kardiovaskular, diabetes dan penyakitpernafasan yang kronik.

Penyakit-penyakit sedemikianseperti kita sedia maklum penyumbangutama menyebabkan kematian di duniatidak terkecuali di Negara BruneiDarussalam, jelas Yang Berhormat.

Di samping itu, mereka yangdikategorikan second-hand smokerdari kesan terdedah asap rokokjuga boleh mengakibatkan penyakitkardiovaskular dan pernafasan,termasuk penyakit koronari dan kanserparu-paru pada orang dewasa.

Akibat dari asap rokok ini juga,menurut Yang Berhormat, telahdidapati dari kalangan penghidapkanser paru-paru, dianggarkan lebih70 peratus penghidap kanser jenis

adenocarcinoma di negara ini adalahorang-orang yang tidak merokok, akantetapi kebanyakan mereka ini terdedahdalam tempoh yang lama kepadaasap rokok yang berpunca daripadaperokok yang majoritinya ialahahli-ahli keluarga yang terdekat.

Manakala para ibu-ibu yangmengandung, kesan terdedah asaprokok juga akan mengakibatkanrisiko kesihatan seperti melahirkananak damit yang tidak cukup bulan,kandungan mempunyai kurang beratbadan, mengalami kematian janindalam kandungan dan lain-lain.

Menyedari akan hakikat risiko dankemudaratan penggunaan tembakauyang mendatangkan kesan negatifterhadap kesihatan dan kesejahteraan,maka sempena Hari Tanpa TembakauSedunia 2014, Yang BerhormatMenteri Kesihatan menyeru semualapisan masyarakat di negara inisupaya sama-sama bekerjasamadan melipatgandakan usaha untukterus memberikan kesedaran danmembanteras penggunaan tembakaudi negara ini, bukan sahaja di kalangandewasa malahan yang lebih pentingdan lebih utama lagi ialah darikalangan remaja dan penuntut-penuntut sekolah kerana kita tidakmahu generasi muda yang diistilahkansebagai aset negara dijangkiti dengantabiat merokok yang terbukti sangatmemudaratkan kesihatan, merugikandan menjejaskan kesejahteraandan kualiti kehidupan bukan sahajadiri sendiri tetapi juga keluarga danmasyarakat.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan sekali lagi menegaskandan menasihatkan kepada mereka yangmasih merokok untuk memberhenti-kan tabiat merokok sekarang juga

sebelum terlambat, demi menjagakesihatan dan kesejahteraan diri,melindungi keluarga serta masyarakatsekeliling.

Kementerian Kesihatan jugamenurut Yang Berhormat, sentiasamemberikan bantuan denganmenyediakan perkhidmatan berhentimerokok secara klinikal.

Yang Berhormat juga penuhberharap agar masyarakat akansentiasa berkerjasama dan melaporkankepada pihak-pihak yang berkuasaapa jua kegiatan penyeludupanproduk tembakau yang tidak diinginidan melanggar undang-undang dinegara ini dalam usaha membanteraspenggunaan tembakau di NegaraBrunei Darussalam.

Diakhir perutusan itu ,YangBerhormat sangat mengharapkankerjasama, sokongan padu sertakomitmen dari semua stakeholderssama ada dari agensi-agensi Kerajaan,pihak swasta, pertubuhan bukankerajaan (NGOs) dan pemimpinakar umbi dan juga setiap lapisanmasyarakat di negara ini adalah untukbersama-sama bertanggungjawab danberperanan untuk memperkesankanlagi usaha pembanterasan penggunaantembakau dan gejala tabiat merokok dinegara yang kita cintai ini seterusnyabersama-sama menghindarkan risiko,kemudaratan penggunaan tembakaudemi melindungi kesihatan dankesejahteraan diri, keluarga,masyarakat dan negara ke arahmencapai kehidupan yang lebihsejahtera dan kesihatan yang berkualitisepanjang hayat.

Langkah sedemikian ini jugasekali gus akan menyumbang kepadaperkembangan sosioekonomi Negara,tegas Yang Berhormat.

BND14 juta untuk PusatKesihatan Lambak Kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Mei. - Pembinaan PusatKesihatan Lambak Kanan, Berakas dijangka siap sepenuhnya pada 26 Ogos2015 iaitu selama 15 bulan.

Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Kontrak bagi Projek PembinaanPusat Kesihatan Lambak Kanan, Berakas diadakan di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.

Menandatangani kontrak bagi pihak Kementerian Kesihatan diwakili olehSetiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil manakala pihak Syarikat SonnataSendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Syarikat berkenaan, Awang Mohd.Shahrol Azren bin Haji Abd. Mulok.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyaksikan penandatanganan tersebut.

Projek pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan menelan belanjasebanyak BND14 juta di atas tapak seluas 11 ekar dan juga termasuk dalamRancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-9 (2007-2012) sementarakonsultan yang dilantik bagi pembinaan projek itu ialah ArkitekRekaJaya.

Dengan kemudahan-kemudahan yang disediakan di pusat kesihatan itunanti, akan dapat memberikan keselesaan kepada pesakit-pesakit, disamping memberikan perkhidmatan kesihatan yang lengkap, berkualiti danmudah diperolehi dan menyeluruh kepada para pesakit yang tinggal diMukim Berakas dan kawasan-kawasan sekitarnya.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta pihak-pihak yangterlibat di dalam pelaksanaan projek berkenaan.

39 pegawai ABDB dinaikkan pangkatBERAKAS GARISON, Jumaat,30 Mei. - Dengan titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),ABDB sukacita mengumumkanbahawa seramai 39 pegawai ABDBtelah diperkenankan untuk dinaikkanpangkat.

Majlis kenaikan pangkatberlangsung di Mes PegawaiBerakas Garison.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Seri PahlawanMohd. Tawih bin Abdullah.

Tujuh pegawai dinaikkan ke pangkatMejar Tetap dan empat pegawaidinaikkan ke pangkat PemangkuMejar.

Sementara 22 pegawai dinaikkan keKapten Tetap, dua pegawai dinaikkan

ke pangkat Pemangku Kapten danseorang pegawai dinaikkan ke pangkatLeftenan.

Manakala bagi Tauliah Khas,seorang pegawai dinaikkan ke pangkatMejar Tetap dan dua pegawaidinaikkan ke pangkat Kapten Tetap.

Turut hadir ialah Ahli-ahliJawatankuasa Komiti Pertahanan,Pengarah-Pengarah, Pegawai-PegawaiKanan dan Pegawai-PegawaiKementerian Pertahanan dan ABDBdan juga keluarga pegawai-pegawaiABDB yang dinaikkan pangkat.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyaksikanpertukaran dokumen.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdalam perutusannya Sempena Hari TanpaTembakau Sedunia 2014.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah semasamenyempurnakan majlis dinaikkan pangkat kepada para pegawai ABDB tersebut.

Hajah Kadariah menerima Anugerah Master ArtistMANILA, REPUBLIK FILIPINA, Khamis, 29 Mei. -Asian Human Living Treasures adalah usahasama dariThe Asia Cooperation Dialogue dengan The NationalCommission for Culture and the Arts dan The Department ofForeign Affairs, Republic of the Philippines yang bertujuanuntuk memberi penghormatan dan penghargaan kepadaMaster Artist / Living Treasure dari negara-negara anggotaAsian Cooperation Dialogue (ACD).

Dayang Hajah Kadariah binti Begawan Pehin UdanaKhatib Dato Seri Paduka Haji Umar dari Kampung Mabohai,Negara Brunei Darussalam adalah di antara 18 penerimaMaster Artist dari 12 buah negara anggota ACD anugerahpengiktirafan Asian Human Living Treasures.

Majlis Penganugerahan ini berlangsung di Manila Hotel,Manila, Filipina pada 20 Mei 2014 yang lalu.

Penyampaian Anugerah Pengiktirafan bagi 1st Ceremony

for Commemoration of the Asian Human Living Treasuresini telah disampaikan oleh Jr. Chairman, NationalCommission for Culture and the Arts, Philippines, Mr Hon.Felipe M.de Leon.

Pencalonan Dayang Hajah Kadariah adalah berdasarkanpengalaman dan kepakarannya dalam bidang seni tenunandan menghasilkan tenunan yang bermutu tinggi serta pernahmenjadi tenaga pengajar di Pusat Latihan dan Kesenian.

Antara aktiviti sampingan di sepanjang MajlisPenganugerahan ini diadakan ialah Pameran hasil kerjasetiap penerima anugerah dan Acara Persidangan darikalangan peserta dan dari perwakilan negara-negara yangdiundang khas seperti Jepun, Korea, dan Thailand bagimembincangkan perkara-perkara yang berkaitan dengan'Human Living Treasures and Country Efforts in thePreservation and Promotion of Traditional Crafts'.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 20146 NASIONAL

PPNBD lestarikan sumber hutanKUALA BELAIT, Ahad, 1 Jun. -Dalam usaha untuk melestarikansumber hutan serta penghijauan alamsekitar untuk warisan generasi akandatang. Peningkatan kesedaran orangramai khususnya generasi muda agarmereka menjadi pewaris masa hadapanyang berwawasan, bertanggungjawabdan prihatin akan kepentinganmengurus dan memelihara sumberhutan secara lestari untuk faedahsejagat bagi masa kini dan akandatang.

Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) buatkali ke-4 telah mengadakan ProgramPerkhemahan Alam Sekitar (4thEnvironmental Camp) bertempatdi Kawasan Projek PenanamanPokok Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam, Km 12, KampungSungai Mau, Jalan Labi-Liang, MukimBukit Sawat, Daerah Belait yangtelah bermula pada 30 Mei hingga1 Jun 2014.

Perkhemahan Alam Sekitar mula

diperkenalkan pada tahun 2008 danpada tahun ini genaplah usianyake-6 tahun yang mana programini diperkenalkan sebagai menyuntiksikap dan semangat kesedaranmengenai dengan penjagaan danpemuliharaan Alam Sekitar dikalangan ahli-ahli Pengakap.

Perkhemahan pada kali ini adalahkesinambungan perkhemahan yanglalu iaitu bagi meningkatkan kesedarankepada ahli Pengakap mengenaikepentingan Alam Sekitar dan jugasebagai salah satu Initiatif ProgramPerutusan Kedamaian 'Messenger ofPeace Initiative' dengan melancarkanHari Menanam Pokok PersekutanPengakap Negara Brunei Darussalam.

Perutusan Kedamaian 'Messenger ofPeace' merupakan sebuah programglobal yang mana melibatkan ahli-ahliPengakap dari seluruh dunia. Ahli-ahliPengakap akan membuat projekyang dapat menyumbangkan konsepperdamaian di peringkat negaramasing-masing.

Negara Brunei Darussalam jugatidak ketinggalan bagi menjayakanprojek yang bermanfaat ini denganmelancarkan ‘Hari Menanam PokokPengakap Negara Brunei Darusaalam’(Brunei Darussalam Scouts TreePlanting Day) pada 1 Jun.

Seramai lebih 200 ahli Pengakapdari seluruh negara telah ikut sertadi dalam program ini yangdijalankan sepanjang tiga hari iniserta penyertaan dari ahli PersekutuanPengakap Malaysia, Daerah Miri,Negeri Sarawak.

Tetamu kehormat bagi melancarkanHari Menanam Pokok PengakapNegara Brunei Darussalam adalahMenteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir dalam majlis ini adalahPengarah Perhutanan dan pegawai-pegawai dari kementerian berkenaanserta Pegawai dari Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam.

Turut hadir adalah Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idrisbin Haji Abas, Naib Yang Dipertua,Pengiran Abd. Wahab bin PengiranHassan, Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya PengakapDaerah, Pemimpin-Pemimpin PasukanPengakap, Penolong-PenolongPemimpin Pasukan Pengakap, ahli-ahli Pengakap Tunas, ahli-ahliPengakap Muda, ahli-ahli PengakapRemaja, ahli-ahli Pengakap Kelana,ahli-ahli Pengakap Laut dan ahli-ahliPengakap Udara.

Tetamu kehormat dalam ucapanperasmiannya memuji dan menghargaiinisiatif yang telah dijalankan olehPPNBD dalam mendukung perlaksa-naan program pemeliharaan sumberhutan serta penghijauan alam sekitar

yang sedang dilaksanakan secaraberterusan oleh KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) melalui JabatanPerhutanan.

Ini dapat meningkatkan imejPPNBD sebagai 'Rakan Hijau'(Green Partner) kepada kementeriantersebut dalam sama-sama mendukungdan membarigakan perlaksanaanaktiviti-aktiviti pemeliharaan secarapenghijauan di negara ini.

Juga penglibatan PPNBD dalamaktiviti-aktiviti penghijauan melaluiprogram perkhemahan ini adalahsangat unik kerana penglibatannyaserta pendekatan yang diambil,bukan sahaja tertumpu kepada aktivitipenanaman pokok semata-mata tetapijuga diunjurkan kepada aktiviti-aktiviti penjagaan yang telah ditanamsecara berterusan.

Ia juga selaras dengan konsep salahsatu program penghijauan yang barudiperkenalkan oleh pihak KPSSUmelalui Jabatan Perhutanan yangdikenali sebagai program 'Penghijauan

Bandar, Menyelamatkan Planet :Membuat Perbezaan, Satu Pokok SatuMasa' (Greening the City, Saving thePlanet : Making a Difference, One Treeat a Time) yang telah dilancarkansempena sambutan Hari HutanAntarabangsa 2014 pada 22 Macyang lalu.

Seterusnya Yang Berhormatmengisytiharkan 1 Jun pada setiaptahun adalah Hari Menanam PokokPengakap Negara Brunei Darussalamdan Yang Berhormat turut menanamsebatang pokok sebagai tandapengisytiharan hari tersebut.

Sementara itu, aktiviti-aktivitiyang telah dijalankan di sepanjangperkhemahan adalah mengenalipokok-pokok yang telah ditanam, ak-tiviti bersama pokok, lawatan sambilbelajar ke Pusat Biodiversiti HutanTropika, Jabatan Perhutanan, KerjaKemasyarakatan di Masjid KampungSungai Mau dan acara kemuncakpada 1 Jun adalah pengisytiharan HariMenanam pokok sebanyak 140 batanganak-anak pokok jenis Tulung danSemalar yang ditanam.

PESTA ADAU GAYOHMelestari budaya,pupuk permuafakatan

TUTONG, Ahad, 25 Mei. -Pesta Adau Gayoh menandakanpermuafakatan dan perpaduan semuapenduduk dan secara tidak langsungmenzahirkan kehidupan keluarga yangbahagia.

Pesta tersebut juga bertepatandan bersesuaian dengan usaha pihakkerajaan dalam menyambut 'HariKeluarga Bahagia' yang bermulapada 4 Mei 2014 lalu yang disambutserentak di seluruh negara.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Ukingmenyatakan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormat padaPesta Adau Gayoh 2014 anjuran MajlisPerundingan Kampung (MPK) BatangMitus dan Kebia, berlangsung dikawasan Balai Raya Kampung BatangMitus dan Kebia.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,tujuan asal Pesta Adau Gayoh

diadakan ialah untuk melahirkan rasakesyukuran kerana mendapat rezekidari hasil penuaian padi pada tahunlepas.

Tambahnya, ianya juga bagimenghargai kawan-kawan dan sahabathandai dalam kelompok atau kampungberkenaan kerana telah sama-samadapat menyelesaikan tugas masing-masing, sama ada berladang secarabersama atau bersendirian.

Sementara itu, Ketua BiroKebudayaan MPK Batang Mitus danKebia 2012-2016, Chong Ah Fok yangjuga selaku Pengerusi Bersama PestaAdau Gayoh 2014 dalam kata alu-aluannya menyatakan, pesta berkenaanmerupakan salah satu produk MPKKampung Batang Mitus dan Kebia.

Katanya, setiap tahun pengisiannyaberbeza-beza dan dipelbagaikanbagi memenuhi kehendak pendudukkampung berkenaan.

Melalui kegiatan seperti itu, ujarnya,perpaduan penduduk kampung dapatdijalin selain untuk mengekalkansikap pemedulian dan bekerjasamadalam kalangan semua peringkat bagikemajuan kampung.

Majlis tersebut bermula denganpenyampaian penghargaancenderahati kepada mantan KetuaKampung Batang Mitus, Awang

Sungkai bin Anja disusuli denganpenyampaian cenderahati kepadaempat warga emas iaitu Awang Bintingbin Nanggang dan Dayang Edah bintiAba dari Kampung Batang Mitus sertaDayang Indon binti Eyom dan DayangYomo binti Ajang dari KampungKebia yang disempurnakan olehtetamu kehormat majlis.

Acara diteruskan denganpenyampaian hadiah kepada pelajarcemerlang peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) 2013 kepadabekas pelajar Sekolah Rendah BatangMitus, Koo Siew Mei dan DayangElla Amelia binti Ela yang jugadisempurnakan oleh Yang BerhormatAhli MMN.

Selepas itu tetamu kehormatbersama penduduk Kampung BatangMitus dan Kebia serta Ahli-ahliJawatankuasa MPK kedua-dua buahkampung berkenaan menyertai aktivitipemanasan badan senamrobikselama 15 minit sebelum mengadakan

beberapa aktiviti keluarga.Juga hadir ialah Penghulu Mukim

Kiudang, Awang Haji Abdul Rahimbin Abdullah Yakin yang juga selakuKetua Kampung Batang Mitus danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

Pesta bertemakan 'KeluargakuKampungku' itu bukan sahaja sebagaiperayaan selepas musim menuaipadi tetapi menjadi landasanuntuk melestari budaya, memajukansosioekonomi serta mengeratkanperpaduan.

Objektif pesta berkenaan bagimenghidup dan memajukan budayatradisi puak Dusun, di sampingmengeratkan perpaduan penduduk danrakyat melalui kegiatan budayadan sukan dalam mengekalkan tahapkesihatan yang baik.

Pesta Adau Gayoh merupakanperayaan tahunan puak Dusun yangmula diperkenalkan di KampungBatang Mitus dan Kebia pada tahun1986.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bergambar ramaibersama ahli-ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD).

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Haji Othman binUking semasa menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang Peperiksaan SekolahRendah 2013.

TETAMU kehormat semasa menyertai aktiviti pemanasan badan senamrobik selama 15 minit.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TETAMU kehormat, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menanam sebatang pokok sebagai tanda pengisytiharan 1 Jun padasetiap tahun adalah Hari Menanam Pokok Pengakap Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 7NASIONAL

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan sijil kepada para pelatih PPB yang berjaya menamatkan ProgramPembangunan Belia dan Program Jangka Pendek Sesi 2012-2013 (kiri dan kanan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Beliadan Program Jangka Pendek Sesi 2012-2013, berlangsung di Pusat Pembangunan Belia (PPB).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah (kiri) bercakappada Sidang Media yang berlangsung di KHEDN.

Pengambilan pekerja asing dikenakan levi

BANDAR SERIBEGAWAN, Rabu, 28 Mei. -Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN)melalui Jabatan Buruh akanmelaksanakan beberapa dasarberkaitan dengan pengambilanpekerja asing ke NegaraBrunei Darussalam sepertiyang telah diumumkan olehMenteri Hal Ehwal DalamNegeri pada Majlis MalamPenghargaan Pekerja danMajikan Contoh 2014 baru-baru ini.

Salah satu dasar tersebutialah pengenaan levi bagipengambilan pekerja asing(dasar bilangan v) yang akandikenakan kepada 90 jawatandalam lima sektor yang telahditetapkan untuk dikenakanlevi.

Lima sektor yangdimaksudkan ialahPerdagangan Jualan Borongdan Runcit (Wholesale andRetail Trade), Pengangkutan(Transportation), Hoteldan Restoran (Hospitality),Perkhidmatan Bantuan(Support Services) danTeknologi Maklumat danKomunikasi (ICT).

Pada Sidang Media yangberlangsung di KHEDNdi sini, Pemangku Pesuruhjaya

Buruh, Awang Haji Rani binBegawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof menjelaskankadar-kadar levi yang akandikenakan kepada pihakmajikan adalah BND240setahun (kadar rendah) danBND480 setahun (kadartinggi) yang mana penggunaankadar-kadar tersebut adalahtertakluk kepada jenis-jenisjawatan dan sektor-sektornya.

Awang Haji Ranimenjelaskan, penetapan tarikhperlaksanaan bagi dasarpengenaan levi ini adalahtertakluk kepada penyediaanundang-undangnya yangmasih lagi di dalam prosespenggubalan dan diberikankeutamaan oleh PejabatPeguam Negara.

Terdahulu, Setiausaha TetapKHEDN, Dato Paduka AwangHaji Abdul Majid binMangarshah menjelaskan,KHEDN telah mengenalpasti dua isu utama yangperlu ditangani ialah isumengurangkan bilanganpekerja asing yang tidakdiperlukan dan menggalakkanmajikan mengambil pekerjatempatan dalam kes tertentu.

Seperti yang diumumkanoleh Menteri Hal Ehwal

Dalam Negeri, jelas DatoPaduka, dasar-dasar yang akandilaksanakan itu termasukmembekukan pengeluaranpermit kerja/lesenpengambilan pekerja asingkepada sektor-sektorperniagaan yang tidakmemerlukan pekerja asing,mengurangkan bilanganpermit kerja/lesenpengambilan pekerja asingyang sedia ada apabilatempoh membaharui permitkerja/lesen pengambilanpekerja asing danmengehadkan pengeluaranbaharu lesen rampaian danlain-lain lesen yang dikenalpasti bersifat branch outkecuali bagi perniagaan yanglebih menarik pekerjatempatan untuk bekerja.

Selain itu tambah DatoPaduka, dasar ini jugamengehadkan lesen baharurestoran yang konvensional(kedai kopi/kedai makan),tidak mengeluarkan lesenbagi perniagaan di kawasanperumahan kampungmelainkan yang diusahakansepenuhnya oleh orangtempatan dan mengenakan‘levi; bagi pengambilanpekerja asing.

Sehubungan itu, jelasDato Paduka, KHEDNmelalui Jabatan Buruhakan melaksanakan beberapaperkara iaitu memotong kuotapengambilan pekerja asing

yang tidak digunakan denganseberapa segera di manapemotongan kuota ini adalahmengambil kira maklumatstatistik yang diterima olehJabatan Buruh yang mendapatiperatus baki kuota adalah 43.7peratus dengan jumlah pekerjaseramai 71,282 orang jikadipenuhi masih belumdigunakan.

Dato Paduka menambah,Jabatan Buruh akanmeneruskan pembekuanpengambilan pekerja asingbagi tujuh jawatan sepertijuruwang, pemandu, penyelia,jurujual, buruh kedai,pemotong daging dan pembuatroti.

Selain itu, Jabatan Buruh,jelasnya, akan membekukanlagi beberapa jawatan disektor-sektor perniagaan yangtidak memerlukan kepadapekerja asing secaraberperingkat-peringkat sepertiPerdagangan Jualan Borongdan Runcit (Wholesale andretail Trade), Pengangkutan(Transportation), Hotel danRestoran (Hospitality),Perkhidmatan Bantuan(Support Services) dan ICT.

KHEDN juga akanmengehadkan kuota pekerjaasing bagi sektor perniagaanyang ditentukan mengikutkawasan iaitu kawasanpedalaman : 0 peratus (tiadakuota bagi pekerja asing);kawasan semi-urban : 20

peratus pekerja asing,80 peratus pekerja tempatan;dan kawasan perbandaran :30 peratus pekerja asing dan70 peratus pekerja tempatan.

Di samping itu, jelasnya,pemilik dan pengusaha sektorperniagaan akan diberikan‘grace period’ tidak melebihitiga tahun untuk menggantipekerja asingnya denganpekerja tempatan seperti kadarperatus yang dinyatakandan Jabatan-jabatan Daerahpula akan menentukan zonkawasan yang tergolong dalamsemi-urban dan pedalaman.

Dato Paduka menjelaskan,sektor perniagaan yangterlibat dalam pengehadanpengambilan pekerjaasing akan dibuat secaraberperingkat-peringkat, danpada peringkat awal akan

dikenakan kepada sektorperniagaan seperti restoranumum, kedai runcit, pasarraya, kedai menjual kain dankedai menjual pakaian.

Dalam hubungan ini,tambahnya, satu jawatankuasakerja terdiri daripada pegawai-pegawai Jabatan Buruh,Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan,Jabatan Bandaran, JabatanDaerah dan APTK akandibentuk untuk membuatpenilaian dan mengemukakancadangan terhadap kesesuaianuntuk memberikan kuotapekerja asing dalam sektorperniagaan di bawah lesenrampaian dan lesen perniagaanyang diberikan oleh pihakberkuasa melesen Jabatan-jabatan Daerah dan Jabatan-jabatan Bandaran.

180 pelatih PPBtamat latihanKAMPUNG TANAHJAMBU, Khamis, 29 Mei. -Seramai 180 pelatih PusatPembangunan Belia (PPB)yang menamatkan ProgramPembangunan Belia danProgram Jangka Pendek Sesi2012-2013 menerima sijilmasing-masing, berlangsung dipusat tersebut, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnyamenyampaikan sijil-sijilkepada para pelatih tersebutialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri

Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Pada tahun ini, dari sejumlah180 pelatih yang mengikutiProgram Pembangunan Beliadan Program Jangka PendekSesi 2012-2013 tersebut,32 pelatih mengikuti KursusTeknologi, Informasi danKomunikasi, 30 pelatih KursusSeni Kulinari dan Benkuet,23 pelatih Kursus Pastri danKonfeksyenari, tiga pelatihKursus Teknologi RekaanFesyen, lapan pelatih dariKursus Terapi dan Kecantikan,sembilan Kursus Kimpalan danFabrikasi, 12 Kursus Baik Pulih

Badan Kenderaan, 13 pelatihKursus Pemasangan Paip AirDomestik dan 10 pelatihKursus Penghawa Dingin danPendinginan.

Manakala bagi ProgramJangka Pendek Sesi 2012-2013,seramai 27 pelatih mengikutiProgram Al-Hikmah ICTdan Autocad dan selebihnya13 pelatih Program Asy-Syifa.

Sementara itu, PemangkuPenolong Pengarah PPB,Awang Haswandi bin HajiOsman dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyentuhperkembangan dan kemajuanyang telah dikecapi oleh PPBsejak kebelakangan ini, yangmana segala pembaharuanyang dilaksanakan merupakaninisiatif dan usaha pusatberkenaan khasnya dan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan amnya untukmelahirkan lebih ramai lepasanPPB yang berkualiti selarasdengan Wawasan Negara

2035.Jelasnya, di antara

perkembangan dan kemajuanitu termasuk melaksanakansebanyak empat PerjanjianPersefahaman dengan syarikat-syarikat swasta selainmengadakan sembilan ProgramJangka Pendek dan KursusSingkat.

Majlis tersebut jugadiselajurkan denganpenyampaian AnugerahProgram Pembangunan Beliadan Anugerah Program JangkaPendek 2012-2013 kepada 11pelatih yang terpilih keranamenunjukkan kecemerlanganpada sepanjang mengikutikursus di PPB.

Pemberian anugerah tersebutdihasratkan menjadi motivasidan pembakar semangat kepadalepasan pelatih dan para pelatih

yang masih mengikuti kursusagar lebih berusaha denganlebih gigih di masa hadapan.

Majlis berkenaan juga antaralain bertujuan memberikankeyakinan diri serta galakandan dorongan kepada pelatih-pelatih yang telah menamatkankursus, di samping memberikandorongan kepada pelatih-pelatih yang akan datang agarlebih berusaha dengan keupa-yaan dan kemampuan yang adauntuk mencapai kejayaan.

PPB akan terus mengoraklangkah dalam meningkatkanlagi usaha ke arah melahirkanbelia-belia yang berkemahiran,berdaya saing serta mempunyaiciri-ciri positif yang lain demipembangunan sosio-ekonomiselaras dengan Dasar BeliaNegara dan Wawasan Negara2035.

Berita dan Foto :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 20148 AGAMA

Sembahyang ibadah kukuhkan akhlak, benteng cegah kemungkaran

HUT ABDB Ke-53 diserikan dengan Majlis Khatam

Projek membersihkan TanahPerkuburan Orang-Orang IslamKUALA BALAI, Selasa, 27 Mei. -Yang Dimuliakan Pehin Datu JuraganLaila Diraja Kolonel (B) Dato SeriPahlawan Awang Haji Kefli bin OrangKaya Laila Setia Haji Razali telahmengetuai projek tahunan bagimembersihkan Tanah PerkuburanOrang-Orang Islam di Kuala Balai, disini.

Perjalanan menuju ke TanahPerkuburan Orang-Orang Islam diKuala Balai adalah melalui jalan rayaMumong-Kuala Balai dan menyusurSungai Belait dengan menggunakanbot persendirian dan bot sewa dariBoat Club Belait yang diuruskan olehAwang Bahrin bin Haji Idris danabangnya, Awang Nordin.

Manakala pengurusan bahagianpengangkutan kenderaan, bot dankomunikasi serta membawa peralatanuntuk projek pembersihan ini telahdikendalikan oleh Awang ZenneddyNuruddin Al-Haj dan Awang Haji IdrisAbdullah Bidang.

Projek yang bertujuan bagimenyatukan hubungan persaudaraandan mengeratkan tali silaturahimini juga diungkayahkan olehbeberapa orang perseorangan yangtelah berhijrah dan tinggal dikampung-kampung seluruh negara.

Projek berkebajikan yangdikendalikan dua kali setahun iniadalah dihasratkan untuk mendapat

lebih ramai penyertaan dalamkalangan puak Belait pada masaakan datang.

BMJF tawar lebih500 jawatan kosong

BANDAR SERI BEGAWAN, 29 Mei. - Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dengan sokongan Jabatan Perancangan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah mengadakan BruneiMini Job Fair (BMJF) 2014 bagi Brunei-Muara Zon 4 pada 4-5 Jun yanglalu, di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong.

BMJF kali ini lebih memfokuskan kepada syarikat-syarikatsektor swasta yang terdapat di Mukim-Mukim kawasan Zon 4 DaerahBrunei-Muara iaitu Mukim Lumapas, Mukim Kilanas, Mukim Sengkurongdan Mukim Pengkalan Batu.

Sebanyak lebih 500 jawatan kosong ditawarkan oleh lebih kurang 13buah syarikat yang telah turut serta.

Para Pencari Kerja Tempatan yang telah mengikuti temuduga terbukatersebut hendaklah menghantar CV serta dokumen yang berkaitanmasing-masing di syarikat-syarikat yang mengikuti BMJF serta telahdiingatkan untuk berpakaian kemas.

Pihak APTK telah membuka kaunter untuk pendaftaran Pencari KerjaTempatan yang baru serta bagi yang ingin membaharui Kad APTKmereka.

Walau bagaimanapun untuk mengelakkan kesesakan, para pencari kerjatempatan yang belum mendaftar di APK adalah disarankan untuk mendaftarlebih awal di Ibu Pejabat APTK di Bangunan KHEDN atau di JabatanBuruh di daerah-daerah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Mei. - Sembahyangmerupakan ibadah untukmemperkukuhkan akhlak dan bentengpencegah kemungkaran, menjadimedan asas tarbiyah dalamkepimpinan dan siasah islamiah keranaelemen berjemaah yang tersematdalam kefardhuan sembahyang.

Pemangku Pengarah PenerbanganAwam, Awang Haji Abd. Karim binHaji Abd. Wahab berkata, keranaitulah sirah Nubuwwah menunjukkanbagaimana Rasullullah Sallallahu‘Alaihi Wasallam dan para sahabatbenar-benar meneliti dan menganalisaperanan solat berjemaah dalamkehidupan untuk diaplikasikan dalamurusan individu, keluarga danmasyarakat dan juga dalampentadbiran.

Beliau menjelaskan kelebihansembahyang itu pada Majlis SambutanIsra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah /2014 Masihi bagi KementerianPerhubungan dan Jabatan-Jabatandi bawahnya berlangsung diDewan Amar Pahlawan, kementerian

berkenaan, di sini.Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar hadir selaku tetamukehormat pada majlis sambutantersebut.

Majlis diserikan dengan ceramahkhas bertajuk ‘Sembahyang TerasKekutan Ummah’ disampaikan olehAwang Haji Firdaus bin Orang KayaKaya Haji Nordin yang antara lainmenyentuh tentang peristiwa israk danmikraj dan juga kisah kehidupan NabiMuhammad Sallallahu ‘AlaihiWasallam.

Katanya, peristiwa israk dan mikrajitu berlaku pada tahun 723 Masihi,merupakan tahun kesedihan bagiBaginda Rasullullah Sallallahu ‘AlaihiWasallam kerana pada tahun yangsama, Baginda kehilangan bapa

saudaranya Abi Talib yang telah wafat,seorang bapa saudaranya itu sangatmenyayanginya serta mendidikBaginda dari kecil hingga ke besar.

Pada tahun yang sama, menurutnya,Baginda Rasullullah Sallallahu ‘AlaihiWasallam bersedih atas kematianisterinya, Sayyiditina Khadijah.Mengikut riwayatnya, isteri Bagindamerupakan seorang yang sangatberkorban dan kaya yang dikahwiniBaginda. Isteri Baginda telahmengadaikan seluruh hartanya untukmemperjuangkan dan berjihadmenegakkan agama Islam.

Turut hadir pada majlis itu ialahSetiausaha Tetap, KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof danPemangku Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Perhubungan, DayangHajah Airah binti Haji Abdullah.

Terdahulu, majlis telah dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Isra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

HADIR pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDBKe-53 ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mustappa bin HajiSirat, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoSeri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah, Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawaiserta anggota-anggota dan kakitangan Kementerian Pertahanan dan ABDB.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PROJEK yang berkebajikan ini akan diungkayah serta diusahakan untuk diselanggarakandalam dua kali setahun.

BOLKIAH GARISON, Jumaat,30 Mei. - Sebagai memartabatkanpembacaan Al-Qur’an di kalangan

para pegawai serta anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Majlis Khatam Al-Qur’an sempena

Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT)ABDB Ke-53 telah diadakan di SurauKementerian Pertahanan di BolkiahGarison.

Majlis Khatam Al-Qur’an diadakansebagai acara keagamaan yang telahdirancang untuk menyemarakkanSambutan HUT ABDB Ke-53 danmenandakan tamatnya pembacaanAl-Qur’an sebanyak 53 kali khatamyang telah bermula pada bulanSeptember 2013 oleh para pegawai dananggota ABDB di seluruh SurauGarison dan Perkhemahan ABDB.

Pada tahun ini, Majlis KhatamAl-Qur’an dilaksanakan denganmenghimpunkan pembaca-pembacaAl-Qur’an dari unit-unit ABDB yangterdiri daripada KementerianPertahanan, Tentera Darat DirajaBrunei, Tentera Laut DirajaBrunei, Tentera Udara Diraja Brunei,Institut Latihan ABDB, AkademiPertahanan ABDB dan RegimenPasukan Khas.

Majlis diisikan dengan bacaan

surah-surah Al-Qur’an dan bacaanTakhtim serta bacaan DikirMarhaban.

Majlis Khatam Al-Qur’an inidihasratkan bagi memberikandorongan semangat kepada parapegawai serta anggota ABDB kepadapembacaan Al-Qur’an dan menyuntikelemen kerohanian kepada semuapegawai dan anggota agar segala tugasyang diamanahkan itu dipikul dandilaksanakan dengan rasa penuhtanggungjawab, di sampingmengharapkan keberkatan dari padaAllah Subhannahu Wata’ala.

Hadir pada majlis ini ialah Timbalan

Menteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat; PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Mohd. Tawih binAbdullah serta Setiausaha Tetap(Dasar Pertahanandan Pembangunan),Timbalan Pemerintah ABDB,Pemerintah-Pemerintah Tentera,Timbalan Setiausaha Tetap,Komandan Institut Latihan ABDB,Pengarah-pengarah Tentera, Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawaiserta anggota-anggota dan kakitanganKementerian Pertahanandan ABDB.

PEMBACA-PEMBACA Al-Qur'an dari unit-unit ABDB yang terdiri daripada KementerianPertahanan, Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera UdaraDiraja Brunei, Institut Latihan ABDB, Akademi Pertahanan ABDB dan RegimenPasukan Khas.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 9NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Mohd Zul-Izzi Hj Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan sijil kepada para pegawai Kementerian Kesihatan yangmenamatkan Kursus Orientasi dan Induksi bagi pegawai-pegawai baru berkhidmat bagitahun 2014 (atas dan bawah).

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Penyampaian Sijil BagiPegawai-Pegawai Tempatan Yang Baru Berkhidmat di Kementerian Kesihatan Bagi Tahun2014.

Makluman waktu bekerja Jabatan Perkhidmatan PosBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Jun. - JabatanPerkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramaibahawa waktu perkhidmatan kaunter bungkusan, paketkecil dan speedpost di cawangan-cawangan pejabat posbermula pada 2 Jun 2014 adalah seperti berikut iaitu:

Bagi cawangan Kuala Belait, waktu operasi hari bekerjaialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermulapukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hariJumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan2.00 petang hingga 3.00 petang.

Cawangan Seria, waktu operasi hari bekerja ialah hariIsnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula pukul 8.00pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hari Jumaatbermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi, dan 2.00petang hingga 3.00 petang.

Sementara itu, cawangan Tutong pula, waktu operasihari bekerja ialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu

bermula pukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang, dan waktuoperasi hari Jumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang.

Cawangan Muara, waktu operasi hari bekerja ialah hariIsnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula pukul 8.00pagi hingga 3.30 petang, dan waktu operasi hari Jumaatbermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00petang hingga 3.00 petang.

Manakala cawangan Bangar, waktu operasi hari bekerjaialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermulapukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan hari Jumaat adalahditutup.

Dan bagi cawangan Pusat Pemprosesan Mel (MailProcessing Centre - MPC), waktu operasi hari bekerjaialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermulapukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hariJumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan2.00 petang hingga 3.00 petang.

Makluman pendaftarandan sesi berkhatanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Jun. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa pendaftaran bagi PerkhidmatanBerkhatan akan bermula pada 4 Jun sehingga 11 Jun 2014, bertempat diBangunan Pakar 2 (bersebelahan dengan Bangunan Pakar 1), Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) pada pukul 8 pagi hingga 12 tengah haridan 1.30 petang hingga 3.30 petang (pada waktu bekerja sahaja).

Manakala sesi berkhatan bagi Musim Cuti Persekolahan pula akan bermulapada 12 Jun sehingga 18 Jun 2014, bertempat di Bilik Bedah (Tingkat 1),Hospital RIPAS.

Untuk sebarang pertanyaan lanjut, sila hubungi talian 2242424 sambungan5801.

Sistem penjagaan kesihatan yang komprehensif diberi keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Jun. – Kementerian Kesihatansentiasa memberi penekanan kepadastrategi utama sistem penjagaankesihatan yang komprehensifdan menekankan kecemerlanganperkhidmatan.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan demikian pada MajlisRamah Mesra dan Penyampaian SijilBagi Pegawai-Pegawai TempatanYang Baru Berkhidmat di Kementerian

Kesihatan Bagi Tahun 2014 yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, Berakas,di sini.

Ke arah itu, pegawai-pegawai yangbaru berkhidmat tegasnya mestilahsentiasa turut peka dan prihatin akankepentingan peranan masing-masing,yang mana dengan kejayaan, kelulusanakademik dan kemahiran yangdiperolehi dalam jurusan masing-masing, seiring dengan semangat jitudan azam yang tinggi untukmencurahkan khidmat bakti serta jasadengan rasa penuh kecintaan sertapatriotik kepada raja dan negara.

Yang Berhormat berasa yakin parapeserta kursus tersebut akan secaralangsung mampu menyumbangsebagai nilai tambah kepadamemperkukuhkan dan memantapkan

lagi kualiti perkhidmatan perubatandan kesihatan di negara ini.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, Kementerian Kesihatanmerupakan di antara salah satu agensiyang berunsurkan service orientedyang secara langsung memberikanperkhidmatan kepada orang ramaikhususnya para pesakit yangmemerlukan bantuan rawatan danpemulihan.

Dalam era globalisasi yangkompetitif lagi berhadapan denganpelbagai cabaran dan hambatanperkembangan teknologi-teknologimaklumat dan sains, Yang Berhormatmenyarankan warga KementerianKesihatan untuk sama-sama memberiperhatian dan tindakan yangsewajarnya dalam memastikan kualitidan kecemerlangan perkhidmatanperubatan dan kesihatan di negara initidak ketinggalan bahkan setandingdan mampu berdayasaing dengannegara-negara maju.

Dengan itu katanya, adalah menjaditanggungjawab warga kementeriantersebut, sama ada pegawai-pegawaiyang telah sekian lama berkhidmat danbaru berkhidmat untuk mempastikanperkhidmatan yang diberikan sentiasadikemas kini, diperbaiki dan membuatpembaharuan yang menjurus kepadapeningkatan kemajuan dari semasa kesemasa iaitu mengikut perkembanganterkini serta amalan-amalan terbaikdan diselaraskan dengan evolusiteknologi perubatan yang moden bagimemenuhi ekspektasi orang ramaiterhadap perkhidmatan yang diberikansekaligus sentiasa bersiap siaga,proaktif, kreatif dan berinovatif,supaya mereka berupaya menanganiapa jua cabaran-cabaran dan isu yangdihadapi masa kini dan mendatang.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan tegasnya sentiasa tidakkendur-kendur berusaha bagimengembangmajukan perkhidmatankesihatan dan perubatan negara.

Hasrat itu jelasnya, insya-Allah akandapat dicapai bersama dengan jayanyadengan wujudnya tenaga kerja yangmenjadi nadi penggerak danpelaksana kepada sistem penjagaankesihatan dengan mengamalkansemangat persefahaman dan hormatmenghormati dalam satu pasukan yangmantap lagi berintegriti.

“Itu sangatlah penting apatah lagidalam penjagaan kesihatan yangmemerlukan komitmen pelbagaidisiplin profesion kesihatan yangberkepakaran dan berkemahiran tinggidengan mengikut standard operatingprosedur masing-masing untukmempastikan keberkesanan apa juaprosedur intervensi perubatan dan jugadalam menjalankan tanggungjawbutama untuk mempromosi kesihatanserta mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit berjangkit dan tidakberjangkit bagi melindungi kesihatanawam di kalangan rakyat danpenduduk di negara ini,” tegasnya.

Yang Berhormat percaya denganadanya kerjasama yang erat,persefahaman dan kesepaduan daripelbagai disiplin dan perkhidmatan,apa jua cabaran yang dihadapi akandapat ditangani bersama denganberkesan.

Jelasnya, gabungan pegawai-pegawai baru dan yang lebih senior,saling hormat-menghormati dengansentiasa mengamalkan etika kerjakukuh dan berpandukan kepada nilai

tatasusila mulia lagi murni akansetentunya dapat mengisikan apa juaruang untuk penambahbaikan dalampelbagai perkhidmatan.

Yang Berhormat mengingatkan danmenasihatkan para pegawai yang baruberkhidmat untuk menggunakan danmemanfaatkan masa dengansebaik-baiknya apatah lagi semasamuda remaja yang lebih aktif danenergetik dengan tidakmensia-siakan. “Itu adalah keranamasa yang berlalu tidak akan dapatdiulang dan akan menjadi penyesalanbila masa itu tidak digunakan denganperkara-perkara yang berkebajikandan mendatangkan manfaat,”tambahnya.

Yang Berhormat juga menyarankankepada pegawai-pegawai berkenaansupaya menggunakan masa ini bukansahaja untuk mencurahkan khidmatbakti dan bertugas dengan sebaik-baiknya dengan penuh berdisiplin dantaat kepada peraturan waktu bekerja,tetapi hendaklah disertai dengan tulusikhlas kerana ianya sebagai amalanatau ibadah bukan sahaja untukkebahagiaan dan kesejahteraan didunia malahan juga di akhirat.

“Sepanjang perkhidmatangunakanlah masa itu untukmempelajari dan menimbapengalaman sebanyak yang bolehapatah lagi dalam meningkatkankualiti perkhidmatan dan kepakaranatau kemahiran dalam bidangpekerjaan masing-masing yang sudahsetentunya menyumbang kepadapemberian perkhidmatan yangberkualiti dan berkesan yang bolehmemuaskan hati dan meningkatkankeyakinan serta kepercayaan orangramai terhadap perkhidmatan yangdiberikan”, tegas Menteri Ksihatan.

Peserta Kursus Orientasi, Induksi terima sijilBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Jun. - Seramai 28 pegawai tempatanyang baru berkhidmat di pelbagai

jabatan dan bahagian di bawahKementerian Kesihatan yang terdiridaripada para doktor dan Profesional

Kesihatan Bersekutu telahmenamatkan Kursus Orientasi danInduksi bagi pegawai-pegawai baruberkhidmat bagi tahun 2014 selamadua minggu yang bermula 5 hingga 19Mei 2014 yang lalu.

Justeru itu, sebagai kesinambungandan penutup kepada kursus orientasitersebut, satu Majlis Ramah Mesradan Penyampaian Sijil diadakanpada bertempat di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian sijilkepada para pegawai tersebut ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Tujuan majlis tersebut diadakanialah bagi memberikan peluang kepadapeserta untuk beramah mesra bersamaYang Berhormat Menteri Kesihatandan ketua-ketua jabatan yang lain.

Kursus Orientasi dan Induksi bagipegawai-pegawai yang baruberkhidmat di Kementerian Kesihatanitu merupakan satu inisiatif tahunan

kementerian berkenaan yang bertujuanbagi mendedahkan para pegawaikepada prinsip dan etika kerjayang baik, di samping memberiperkhidmatan dengan amalan-amalanprofesionalisme yang tinggi dalamusaha untuk mencapai Visi 2035Kementerian Kesihatan 'Bersama KeArah Warga Sihat'.

Antara aktiviti kursus tersebuttermasuklah taklimat-taklimatberkaitan dengan perkhidmatansebagai seorang pegawai di Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia,Sesi-sesi 'Semangat Berpasukan'(team building), Program MembantuMasyarakat Secara Klinikal (ClinicalCommunity Outreach Programme)dan sebagainya.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuapengarah, pengarah-pengarah sertapegawai dan kakitangan KementerianKesihatan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201410 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, negara kita telah melaksanakanPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah.Walaupun negara kita kecil, tetapi bukanlahpenghalang untuk melaksanakan undang-undangan Allah ini kerana negara kitamempunyai kemudahan dari segi material dantenaga manusia. Semua pihak telah memberisokongan dan sumbangan ke arah pelaksanaanini. Kita mempunyai raja terdahulu dan rajasekarang yang soleh, pembesar-pembesar negaradi bidang agama, pakar-pakar perundanganIslam dan rakyat serta penduduk yang berimandan bertaqwa. Seluruh rakyat dan penduduknegara kita sepakat memberi sokongan yang padudan tidak pernah membantah atau menentangterhadap pelaksanaan terhadap undang-undangini. Inilah faktor utama kejayaan negara kitamelaksanakan Undang-Undang Jenayah Syar'iahdi negara ini.

Oleh yang demikian, sama-samalah kita terusmemberi sokongan dalam pelaksanaan undang-undang ini dengan memahami lebih mendalamlagi konsep yang terkandung dalam undang-undang Islam ini.

Seperti yang kita maklum bahawa Undang-Undang Jenayah Syar'iah adalah dibuat sendirioleh Allah Subhanahu Wata’ala untuk manusia.Manakala Undang-Undang Jenayah Sivil pulakebanyakannya datang dari Barat dan dibuat olehmanusia. Maka sudah tentu perbezaan di antarakedua-dua undang-undang ini sangat ketaradisebabkan sumbernya yang berlainan. Di antaraperbezaan itu ialah:

Pertama : Undang-Undang Jenayah Syar'iahadalah undang-undang yang paling sempurnakerana penciptanya mempunyai segala sifatkesempurnaan. Nisbah Allah SubhanahuWata’ala itu dengan manusia selaku makhlukciptaan-Nya tentu saja Dia itu adalah MahaMengetahui, mustahil Allah tidak mengetahuiakan kesesuaian undang-undang ini untukmanusia. Berbeza dengan undang-undangjenayah sivil ciptaan manusia sendiri yangsentiasa terdedah kepada seribu satu macamkelemahan dan kekurangan. Berdasarkan hakikatmanusia itu adalah serba kurang, kurang ilmu,kurang kepandaian dan kurang kebolehan dantambahan lagi persekitaran yang sentiasaberubah-ubah menjadikan manusia juga berubah-ubah, fikiran berubah, sikap berubah, tanggapanberubah dan cita rasa berubah. Oleh sebab itulahundang-undang mereka pun turut berubah.Contohnya hukuman mati, di mana hukumantersebut boleh diwujudkan dan dihapuskanmengikut kemahuan mereka.

Sedangkan dalam undang-undang Allah, qisas(bunuh dibalas bunuh) itu tidak pernah berubah,Allah sememangnya sudah lebih mengetahuibahawa undang-undang qisas itu adalah sesuaidan diperlukan sehingga hari qiamat.

Begitu juga dengan jenayah paling keji iaitugay (homoseksual). Dahulunya semua orangmenganggapnya jenayah, tetapi sekarangundang-undang manusia ada yang tidak lagimenganggapnya satu jenayah bahkan amalan itusah melalui perkahwinan. Sedangkan undang-undang Allah mengenainya dari Zaman Luthsampailah sekarang, amalan liwat

(homokseksual) itu tidak berubah, ia terusdikutuk dan ditentukan hukumannya.

Kedua : Undang-Undang Jenayah Syar'iahtidak terlepas daripada aspek akidah iaitu wajibmempercayai perkara-perkara ghaib, sepertimempercayai adanya pembalasan di hariakhirat. Dengan mempercayai adanya azab seksayang pedih di hari akhirat, mereka akan sedayaupaya mengelakkan daripada melakukan jenayahsekalipun jika jenayah itu dilakukan tidakdiketahui oleh sesiapa pun termasuklah olehpihak penguat kuasa undang-undang.

Ketiga : Undang-Undang Jenayah Syar'iahlebih menitikberatkan pencegahan daripadamenghukum. Contohnya dalam jenayah zina,Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalamSurah Al Israa' ayat 32:

Tafsirnya : “Dan janganlah kamumenghampiri zina, sesungguhnya zina ituadalah suatu perbuatan yang keji dan jalan yangburuk.”

Ayat ini terang-terang mengandungi unsurpencegahan iaitu “jangan menghampiri zina”.Cara menjauhi zina itu ialah dengan tidakberdua-duaan di antara lelaki dan perempuanyang bukan mahram. Bukan sahaja zina yangdilarang, malah menghampirinya pun dilarang.Tujuan larangan menghampiri ini ialah untukmencegah daripada berlakunya zina. Jika sebab-sebabnya telah dijauhi, maka zina tidak akanberlaku. Ini menunjukkan bahawa undang-undang Allah itu sangat cantik.

Begitu juga dengan pengharaman arak, adapun

tujuan pengharaman arak itu ialah untukmencegah dan mengelakkan supayajenayah-jenayah lain yang lebih buruk yangdisebabkan oleh arak itu tidak akan berlakukerana arak itu adalah punca segala kejahatan.

Inilah hikmah yang terkandung dalam undang-undang Allah Subhanahu Wata’ala. Manakalakonsep pencegahan seperti ini tidak diambil kiraoleh Undang-Undang Jenayah Sivil. Ia hanyalebih menumpukan semata-mata kepadamenghukum atau membalas jenayah denganhukuman.

Keempat : Undang-Undangan JenayahSyar'iah sangat kemas dan berhati-hati dalammenangani kes. Caranya sangat unik, ketat danhalus, contohnya kesalahan zina, mestidisaksikan oleh empat orang saksi yang adil danketerangan keempat-empat orang saksi tersebuttidak boleh bercanggah.

Dalam hal kesaksian ini sahaja pun terdapatperbezaan dengan undang-undang sivil. Saksidalam Undang-Undang Jenayah Sivil bolehsahaja dari sebarang orang walaupunkanak-kanak dan orang bukan Islam dan tidakmenekankan saksi yang adil, berbanding denganundang-undang Islam bahawa orang yangmenjadi saksi mestilah orang yang adil.Adil bermakna orang yang beriman yang tidakmelakukan dosa-dosa besar dan tidak melazimidosa-dosa kecil. Pada lazimnya orang sepertiinilah yang dapat melaksanakan amanah. Makadi sinilah kehalusan dan kehebatan undang-undang Allah berbanding undang-undang ciptaanmanusia.

Kelima : Undang-Undang Jenayah Syar'iahadalah berkonsepkan amar makruf dan nahimungkar (menyeru kepada kebaikan danmencegah kemungkaran). Yakinlah bahawakonsep ini boleh mengurangkan kadar jenayah.Ini lebih kepada menjinakkan hati daripadamenghukum. Contohnya orang berzina apabilaberikrar mengaku berzina, dia boleh dihukumdengan sebat atau rejam, akan tetapi jika diamenarik balik ikrarnya itu, dia akan dilepaskandari hukuman tersebut. Begitu juga orang yangmurtad, jika telah sabit kesalahan, hukumannyaialah hukuman mati. Akan tetapi jika diabertaubat, dia akan dilepaskan daripada hukumantersebut. Tidakkah konsep seumpama ini lebihmenjinakkan hati? Orang yang mengalaminyapasti akan bertambah cinta terhadap Islam setelahmelihat akan keindahan undang-undang Islam.Cuba kita renungkan, adakah konsep rahmatseperti ini wujud di dalam Undang-Undang

Jenayah Sivil? Sudah pasti tidak.Keenam : Undang-Undang Jenayah Syar'iah

tidak diragukan lagi penuh dengan keberkatankerana penciptaannya Allah Subhanahu Wata’alaadalah pemilik rahmat dan berkat. Memangberkat itu tidak dapat dilihat oleh pancaindera,tetapi buktinya ada melalui janji Allah SubhanahuWata’ala serta daripada peristiwa-peristiwa yangbanyak berlaku. Contohnya di zaman nabi danpara sahabat yang telah melaksanakan undang-undang ini, ada berlaku kes-kes jenayah tetapibilangannya amat sedikit Inilah tanda adanyakeberkatan kerana menjalankan undang-undangAllah.

Berbanding Undang-Undang Jenayah Sivilciptaan manusia. Walaupun hukumannya sangatberat tetapi gagal untuk menimbulkan rasa gerun,seperti berlaku kepada hukuman mati mandatoribagi kesalahan dadah, walaupun undang-undangini amat keras dan terdapat di mana-mana, namunjenayah dadah masih saja berlaku dan malahmenjadi-jadi yang tidak ada noktahnya. Sudahtentu ini ada hubungannya dengan perkaraberkat.

Ketujuh : Sebat atau rotan adalah berperanandi dalam Undang-Undang Jenayah Syar'iah danjuga Undang-Undang Jenayah Sivil. Walaupunnamanya sama iaitu rotan atau sebat, namunbentuk, cara, kesan dan akibat daripadapelaksanaannya adalah jauh berbeza. Hukumansebat di dalam Undang-Undang Jenayah Sivilakan membawa tanda-tanda penghinaan ataupenderitaan sepanjang hayat. Tujuan hukuman iniadalah semata-mata untuk menghukum,menyeksa dan mencederakan sebagaipembalasan akibat daripada jenayah yangdilakukan.

Cara begini sangat jauh berbeza denganhukuman sebat dalam Undang-Undang JenayahSyar'iah. Dalam undang-undang ini, hukuman itulebih dilihat sebagai untuk mengasuh danmendidik, bukan sahaja kepada penjenayahmalahan juga kepada masyarakat.

Dengan terlaksananya Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah di negara kita ini, kitaberdoa semga rakyat dan penduduk di negara iniakan tetap teguh pendirian dalam menegakkansyiar Islam dan akan terus menjadi sebuah negarayang baik, dirahmati, diberkati serta sentiasadalam perlindungan dan pertolongan AllahSubhanahu Wata’ala.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahSaba' ayat 15:

Tafsirnya : “Negeri kamu ini adalah negeriyang baik aman dan makmur, dan Tuhan kamuadalah Tuhan yang Maha Pengampun.”

Perbezaan di antara Undang-UndangJenayah Syar'iah dan Undang-Undang Jenayah Sivil

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 11NASIONAL

JPM kendalikan Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun

Pameran Khas JPM paparkansejarah kejayaan pembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Jun. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) mengadakan sebuahPameran Khas Pencapaian 30 TahunSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30 yang diadakandi Ruang Legar Airport Mall, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned.

Pada majlis itu tetamu kehormatmenyempurnakan pelancaran pamerankhas mengenai pencapaian 30 tahunJPM dan seterusnya menyaksikanpameran berkenaan.

Pameran khas yang bertujuanuntuk mempamerkan pencapaian 30tahun JPM ini dibukakan selama empathari bermula hari ini hingga 8 Jun,mulai dari pukul 10.00 pagi hingga10.00 malam, bertempat di RuangLegar Airport Mall, Berakas.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuapengarah dan pegawai-pegawaidi JPM.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Jun. - Aplikasi mobileiaitu 'Doa dan Zikir' telahdiperkenalkan bagi Sektor Info-Teknologi sebagai salah satu usahaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah memodenkanPerkhidmatan Awam melaluipengenalan e-Kerajaan ke dalamsistem Perkhidmatan Awam.

Di antara pencapaian e-Kerajaanadalah pembangunan Portale-Darussalam yang dilaksanakan olehPusat Kebangsaan E-Kerajaan dantelah dilancarkan pada tahun 2011.

Timbalan Setiausaha Tetap (Mediadan Kabinet) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Awang Haji Idrisbin Haji Mohd. Ali, selaku PengerusiJawatankuasa Majlis PameranKhas menjelaskan perkara tersebutsemasa Majlis Pameran KhasMengenai Pencapaian 30 TahunJPM Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30, 2014,berlangsung di Ruang Legar, AirportMall, Berakas, di sini.

“Pameran Sektor Ekonomi akanmemperlihatkan usaha-usaha dalammempelbagaikan ekonomi NegaraBrunei Darussalam seperti manatertera dalam salah satu matlamatWawasan Brunei 2035 iaitu ‘Ekonomi

Yang Dinamik dan Berdaya Tahan.’Ke arah mencapai wawasan ini,beberapa strategi ekonomi digariskanantaranya seperti KestabilanMakroekonomi; Ekonomi BerdayaSaing dan Produktif; Antarabangsa danKerjasama Ekonomi; InfrastrukturBertaraf Dunia Untuk MenyokongIndustri Eksport dan PertumbuhanEkonomi Tinggi Yang MenjanaPekerjaan,” jelasnya.

Terdahulu jelasnya, Pameran Khasini terbahagi kepada tujuh sektor iaituUndang-Undang dan Kesejahteraan;Info-Teknologi; Ekonomi; Perkhid-matan Awam; Keselamatan; Tenagadan Media (Penyiaran danPenerangan).

Pameran Undang-Undang danKesejahteraan, tambahnya, akanmemaparkan agenda-agenda yangberkaitan dengan perkembanganUndang-Undang Negara BruneiDarussalam terutamaperkembangannya sejak tahun 1984.

Katanya, perkembangan tersebutakan memfokuskan kepada usaha-usaha mendaulatkan Undang-UndangNegara Brunei Darussalam demimemastikan ia diurus tadbir denganbaik dan sentiasa memastikan sistemkeadilan dan kehakiman negaradipelihara.

Di samping itu, jelas beliau, konseppameran ini juga bertujuan untukmemberikan maklumat mengenai

usaha-usaha yang diungkayahkandalam menjaga imej KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai kerajaan yang pemedulianakan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam, terutama dalam konteksperkembangan yang berkaitan dengankesejahteraan dan hal ehwalperkembangan syiar Islam, selarasdengan falsafah negara, MelayuIslam Beraja (MIB) dan juga NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir.

“Pameran Perkhidmatan Awammengandungi empat bahagian utamayang mana memaparkan pencapaian30 tahun dalam perkembanganPerkhidmatan Awam; PembarigaanDasar dan Peraturan serta RangkaKompetensi Perkhidmatan Awam;Perkembangan Infokomunikasi DalamPerkhidmatan Awam dan ProduktivitiPerkhidmatan Awam,” jelasnya lagi.

Dalam Sektor Keselamatan danPenguatkuasaan JPM, tambahnya,akan memperlihatkan usaha-usahadalam merealisasikan tema strategikJPM di bawah Rangka KerjaPerancangan Strategiknya iaitumengukuhkan keupayaan nasionaluntuk memerangi jenayah danmengukuhkan keupayaan nasionaldalam menangani krisis kebangsaan

dan kepekaan terhadap keselamatanbukan tradisional.

Awang Haji Idris seterusnyamenyatakan bahawa, Pameran JabatanTenaga ini menunjukkan evolusieksplorasi minyak dan gas negarasemenjak penghujung kurun ke-19 danmenampilkan sejarah kemajuankegiatan perekonomian industri tenagadalam pelbagai peringkat iaitu huluan(eksplorasi dan pengeluaran); hiliran(penglogian dan pengilangan produk)dan pertengahan (penghantaran danperkapalan).

“Pameran Jabatan Tenaga jugamemperlihatkan langkah-langkahyang diambil oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke arahmeningkatkan penyertaan tempatantermasuklah melalui penglibatansyarikat-syarikat dan anak-anaktempatan dalam industri minyak dangas negara, sambil memastikanaktiviti-aktiviti di semua peringkatterus dilaksanakan menurutundang-undang dan peraturan negaraiaitu dengan secara selamat dalammenjaga kesejahteraan orang ramaidan alam sekitar,” ujarnya.

Sementara itu jelasnya, pameranSektor Media (Penyiaran danPenerangan) pula akan mempamerkanusaha-usaha Kerajaan KebawahDYMM Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam bidangpenyiaran dan penyaluran maklumatkepada orang ramai mengenai halehwal semasa dan antarabangsa.

Dalam hal ini, tambah AwangHaji Idris, pameran tersebut akanmenunjukkan beberapa perkembangandan kemajuan dari segi infrastrukturselaras dengan kemajuan teknologidan infokomunikasi; perkembangan

rangkaian kerjasama danperkembangan liputan media.

“Pameran ini juga mengetengahkanPameran-Pameran Statik, TeknologiMaklumat dan juga gerai-gerai jualanbuku. Pameran Statik diungkayahkanoleh Pasukan Polis Diraja Brunei;Biro Mencegah Rasuah; BiroKawalan Narkotik dan JabatanKeselamatan Dalam Negeri, manakalaPameran Teknologi Maklumatakan memperkenalkan produknya iaituPortal e-Darussalam,” ujarnya.

Manakala gerai-gerai jualan bukudan barang niaga (merchandise)tambah beliau, dijalankan olehjabatan-jabatan di bawah JPM iaituJabatan Mufti Kerajaan; JabatanPerkhidmatan Awam; JabatanPerkhidmatan Pengurusan; InstitutPerkhidmatan Awam; JabatanRadio dan Televisyen Brunei danJabatan Percetakan Kerajaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned, selaku tetamu kehormat majlis semasa melancarkanPameran Khas Pencapaian 30 Tahun Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-30.TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasa

mendengarkan penerangan daripada seorang pegawai beruniform dalam majlispelancaran tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Media danKabinet) di JPM, selaku PengerusiJawatankuasa Majlis Pameran Khas,Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali semasamenyampaikan ucapan pada majlisberkenaan.

TIMBALAN Menteri di JPM semasa menguji cuba aplikasi mobile iaitu 'Doa dan Zikir'pada Majlis Melancarkan Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30.

TURUT hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di JPM,ketua-ketua pengarah di bawah JPM dan pegawai-pegawai di JPM.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 JUN 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 JUN 2014

Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimaSurat-Surat Tauliah Pelantikan sembilan orangPerwakilan-Perwakilan Asing Yang TidakMenetap ke Negara Brunei Darussalam iaituPesuruhjaya Tinggi Republik Guyanayang menetap di New Delhi, India,Tuan Yang Terutama Jairam Ronald Gajraj;Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikTunisia yang menetap di Jakarta, RepublikIndonesia, TYT Mourad Belhassen; Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Marshall Islandsyang menetap di Tokyo, Jepun, TYT ThomasD. Kijiner; Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Guinea yang menetap di KualaLumpur, Malaysia, TYT Dr. Alpha Diallo;Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikSlovak yang menetap di Jakarta, RepublikIndonesia, TYT Michal Slivovic; Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Bosnia dan Herzegovinayang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia,TYT Tarik Bukvic; Duta Besar Istimewa danMutlak State of Libya yang menetap di Jakarta,Republik Indonesia, TYT Sadegh M.O.Bensadegh; Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Republik Arab Mesir yang menetapdi Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Salah MohiEldin Abdelmaged Elwassimy dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Ecuador yangmenetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYTRodrigo Guillermo Riofrio Machuca.

Seterusnya, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap sembilan orangPerwakilan-Perwakilan Asing Yang TidakMenetap ke Negara Brunei Darussalam yang barudilantik.

Juga hadir pada majlis yang berlangsungdi Istana Nurul Iman di sini ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Guyanayang menetap di New Delhi, India, Tuan Yang Terutama Jairam Ronald Gajraj.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Tunisia yangmenetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Mourad Belhassen (kiri) dan berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Marshall Islands yang menetap di Tokyo, Jepun, TYTThomas D. Kijiner (kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Guinea yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Dr. Alpha Diallo (kiri) dan berkenan menerima Surat TauliahPelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Slovak yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Michal Slivovic (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersamaPerwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak Menetap ke Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Bosnia dan Herzegovina yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Tarik Bukvic (kiri) dan berkenanmenerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak State of Libya yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Sadegh M.O. Bensadegh (kanan).

BAGINDA berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Salah Mohi Eldin Abdelmaged Elwassimy (kanan) dan berkenanmenerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Ecuador yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Rodrigo Guillermo Riofrio Machuca (kanan).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201414 RENCANA

Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit di tempat kerja:

KERISAUAN ibu bekerja yangmenyusu anak damit mencaritempat selesa untuk memerah

susu akan mula berkurangan denganadanya saranan dan galakkandari Kementerian Kesihatan untukmembuka Tempat KemudahanPenyusuan Anak Damit di pejabat-pejabat kerajaan di negara ini. Jikasebelum ini, ada ibu-ibu menyusukananak terpaksa pergi ke keretamasing-masing malah ada yangterpaksa menggunakan stor pejabatatau bilik simpanan fail untukmemerah susu ibu bakal mendapattempat yang selesa untuk memerahsusu dengan adanya bilik penyusuansusu ibu. Malah di luar negeri, adaibu-ibu yang bernasib malang keranaada sesetengah majikan menyuruhibu memerah susu di dalam tandas.Kepentingan bilik penyusuan susu ibusepatutnya disedari oleh semua paramajikan agar kempen penyusuan susuibu yang diusahakan oleh pihakkerajaan itu akan berjaya.

Sememangnya tempat yang selesadan bersih amat diperlukan olehseorang ibu bekerja untuk memerahsusu di tempat kerja. Ini penting agarkualiti susu perahan itu tetap terjaminkebersihannya sebelum diberi minumkepada anak damit.

Kementerian Kesihatan dalammelaksanakan Dasar KebangsaanPenyusuan Susu Ibu telah memberipenekanan bagi semua ibu untukmemberi penyusuan susu ibu sahajamulai dari hari kelahiran anak damitsehinggalah mereka mencapai umurenam bulan; dan meneruskanpenyusuan susu ibu sehingga duatahun, di samping memberi makanantambahan mulai umur enam bulan.Pemberian susu ibu sahaja sehinggaenam bulan tanpa mencampurminuman / makanan lain dinamakan‘Exclusive Breastfeeding’, yang manaia merupakan ‘Gold Standard’dalam amalan pemakanan anakdamit.

Alhamdulillah, negara kita telahmenggubal dasar cuti beranak dari 56hari ke 105 hari, iaitu kira-kira tigabulan. Kita percaya dalam tempohtiga bulan itu, lebih mudah ibumenyusukan anak damitnya secaradirect feeding, namun setelah tempohtersebut ibu itu pula masih perluberusaha memberikan susu ibu secaraekslusif untuk tiga bulan seterusnya.Maka ke arah mencapai matlamat‘Gold Standard’ itu, ibu-ibuamat memerlukan sokongan dankemudahan yang memudahkannyamemerah susu di tempat kerja.

Segala manfaat, khasiat dankelebihan penyusuan susu ibu inihanya akan dapat diraih jika ibu-ibumengamalkan 'Exclusive Breast-feeding' sehingga enam bulan danmeneruskannya sehingga anakberumur dua tahun. Ini adalahsepertimana juga saranan pihakPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)dan United Nation Children's Fund(UNICEF).

Kelebihan anak damit yangmenyusu susu ibu antaranya ialahjarang jatuh sakit atau demam dantidak perlu kerap berjumpa doktor.Oleh itu ibu-ibu bekerja ini akan lebihtenang dalam menjalankan tugas-tugasnya di tempat kerja dan tidak

perlu mengambil cuti untuk mengasuhanak yang sering jatuh sakit ataudemam. Jika diberikan penyusuan lainselain susu ibu, maka anak damitberkenaan tidak akan menerimaperlindungan immuniti.

PENYUSUAN EKSLUSIFMENINGKAT

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofketika berucap pada Majlis PerasmianTempat Kemudahan Penyusuan AnakDamit, Kementerian Kesihatan padahari Rabu, 14 Mei 2014 menyatakan,dari hasil kajian yang dijalankanpada tahun 2011, iaitu setelah sajadikuatkuasakan Peraturan CutiBeranak pada 1 Januari 2011 telahmenunjukkan 32.1% ibu-ibumelahirkan yang bekerja di dalamPerkhidmatan Awam memberikanpenyusuan susu ibu secara eksklusifberbanding sebelum peraturan inidikuatkuasakan dengan hanya 26.1%pada tahun 2010 iaitu peningkatansebanyak 5%. Ini bermakna, walaupunbaru setahun pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemanjangkan cuti beranak (bersalin)peningkatan yang amat baikdan menggalakkan dalam amalanpenyusuan susu ibu telah dapat dilihatdalam jangka masa yang pendek.Walau bagaimanapun, kadar ini masihlagi ditahap yang rendah jikadibandingkan dengan sasaran globaliaitu sekurang- kurangnya 50%.

Kajian yang sama juga telahmenunjukkan bahawa kadarpenyusuan susu ibu secara eksklusifdalam kalangan wanita bekerja dinegara ini adalah tinggi dalam masatiga bulan pertama selepas melahirkantetapi ia menurun secara mendadakselepas tiga bulan tersebut iaituserentak dengan waktu kembalinyamereka bekerja setelah cuti bersalin.

Oleh yang demikian, persoalansekarang, apakah strategi yang efektifyang perlu kita lakukan untukmeningkatkan lagi kadar penyusuansusu ibu secara eksklusif khususnyadalam kalangan wanita bekerja,

di samping mencapai hasrat bagi kitabersama memastikan setiap anak damityang dilahirkan di Negara BruneiDarussalam diberikan penyusuan susuibu secara eksklusif mengikut sarananpihak WHO dan UNICEF.

Dalam merealisasikan hasrat itukerjasama, sokongan dan komitmensemua stakeholders berkenaandiperlukan bukan sahaja dari pihakkerajaan, Pertubuhan Bukan Kerajaan(NGO) terutama sekali dalamkalangan wanita-wanita yangmelahirkan anak damit itu sendirimalahan juga dari pihak swasta untukmenyediakan kemudahan tempatpenyusuan susu ibu untuk meneruskanamalan penyusuan susu ibu ditempat-tempat kerja. Ini adalah jugaberasaskan kepada kajian dinegara-negara lain yang telah jelasmenunjukkan bahawa antara lainfaktor yang boleh mendorong danmenyebabkan kadar memulakanpenyusuan susu ibu dan tempohpenyusuan adalah lebih tinggi ialahdengan adanya sokongan dankemudahan yang disediakan untukmeneruskan mengamalkan penyusuansusu ibu di tempat kerja.

Penyusuan susu ibu disarankansupaya diteruskan sehingga dua tahun,di samping pemberian makanantambahan dari makanan keluarga.Oleh itu, para ibu khususnya para ibumengandung akan dapat menanamkaniltizam yang tinggi, berusaha untukmendapatkan maklumat yang sahihmengenai penyusuan susu ibu dariawal kandungan lagi serta yakin akankebolehan mereka memberi permulaanyang terbaik kepada anak damitnya.

Selain itu juga, hubungan rapatantara ibu dan anak dapat memberijaminan sosial kerana keharmoniansesebuah masyarakat itu juga berpuncadari sebuah keluarga yang harmoni.

Sebanyak tiga buah bilik berasingan

yang diberi nama HalimahAs-Sa’diyah, Ummu Salamah danUmmu Habibah yang dilengkapidengan kerusi yang selesa dan sebuahpeti sejuk untuk penyimpanan susuperahan disediakan dalam tempatkemudahan berkenaan.

Dengan adanya tempat kemudahanpenyusuan anak damit di KementerianKesihatan, ia diharap akan dapatmemudahkan dan menggalakkanwarga pekerja wanita KementerianKesihatan untuk meneruskan amalanPSI secara eksklusif sehingga enambulan dan mengekalkan PSI sehinggaumur anak damit mencapai dua tahunsebagaimana Dasar KebangsaanPenyusuan Susu Ibu, KementerianKesihatan 2001 sekali gus menjadicontoh kepada agensi-agensi kerajaanyang lain malah juga sebaiknyadilaratkan kepada gedung-gedungperniagaan.

Mampu dorongpenyusuan ekslusif

Oleh : Norliah Md. Zain

KAWASAN luar Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit yang terdapatdi Kementerian Kesihatan.

KAWASAN di dalam Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit yang menempatkan tigabuah bilik yang diberi nama Halimah As-Sa’diyah, Ummu Salamah dan UmmuHabibah.

KEADAAN salah sebuah bilik KemudahanPenyusuan Anak Damit yang dilengkapidengan kerusi yang selesa dan bukurujukan mengenai penyusuan susu ibu.

PETI sejuk antara kemudahan yang sangatdiperlukan di tempat KemudahanPenyusuan Anak Damit agar ibu-ibu mudahmenyimpan stok susu ibu sebelum dibawapulang ke rumah.

SEBAHAGIAN kemudahan yang terdapat di Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit di Kementerian Kesihatan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 15RENCANA

Oleh : Norrasidah Jumat

TERDAPAT banyak penipuan yangberlaku di mana-mana termasuk

dalam laman media sosial.Penipuan yang berlaku seperti

skim cepat kaya, pelaburan haramterhadap agensi-agensi tertentu

dan terdapat juga pengguna yangtertipu akibat terlalu percaya

dengan kenalan di 'Facebook'. Olehitu, pengguna mestilah bijak dantidak mudah mempercayai orang

lain yang tidak dikenali.Selain daripada penipuan,

pencerobohan akaun juga berlakuakibat pengguna laman mediasosial yang telah memasukkan

nombor akaun bank, alamatrumah, nombor telefon dan

sebagainya yang mudah untukdipergunakan oleh mereka yang

tidak bertanggungjawab. Inimerupakan salah satu teknik

mereka untuk mengambilkesempatan atas orang lain.

ANTARA aplikasi yang sering digunakan oleh generasi hari ini.

FACEBOOK antara aplikasi yang lazim digunakan.

GAMBAR HIASAN... Pendedahan penggunaan tablet, komputer atau telefon memudahkan lagi akses kepadalaman media sosial.

Manfaatkan laman media sosial sebaiknya

LAMAN media sosial adalah salah satu alatuntuk berkongsi dan berhubung dengansesiapa sahaja di seluruh dunia di alam

maya. Sehinggakan pada masa ini, sesiapa yangtidak memiliki akaun laman media sosial akandianggap sebagai ketinggalan zaman.

Perkara ini telah banyak mempengaruhimasyarakat sekeliling dengan memberi kesanyang positif mahupun negatif, perkara initergantung bagaimana pengguna memanfaatkankemudahan yang diberikan. Di antara lamanmedia sosial yang popular ialah 'Facebook','Instagram', 'Blog', 'Twitter', 'WhatsApp' dan'Google+'.

KESAN POSITIF KEPADA PENGGUNAKesan positif laman media sosial, yang utama

ialah sebagai alat perhubungan, dengan adanyalaman media sosial dapat membantu orang ramaiberhubung dengan sesiapa sahaja di seluruhdunia di alam maya, dan seterusnya dapatberkomunikasi bersama rakan sekolah atau rakankampung yang telah lama ditinggalkan. Selainitu, laman media sosial juga boleh digunakansebagai tempat perhubungan pemimpin danmasyarakat, perniaga dengan pengeluar produkdan pembeli.

Dalam bidang pendidikan, laman media sosialjuga telah digunakan sebagai alat membantupendidikan, iaitu pengajaran dan pembelajarandapat disampaikan dengan lebih efektif, apabilamaklumat mudah diekses pada bila-bila masa.Guru-guru juga telah menggunakan laman mediasosial sebagai tempat untuk memberi nota atauinformasi mengenai pelajaran di sekolah kepadapelajar-pelajar dengan cara menghantar e-mailatau menaik turun maklumat tersebut di laman'Facebook'.

Tambahan itu, laman media sosial digunakansebagai alat pemasaran produk untuk perniagaan.Laman media sosial ini amat berguna bagisesetengah pengguna yang menjalankanperniagaan secara online iaitu sebagai satuplatform untuk memasarkan produk merekasecara berkesan dan mudah, memberi maklumatterkini tentang produk yang dikeluarkandan memudahkan peniaga untuk membetulkankesalahan yang terdapat pada pengiklananproduk.

Alat menyebarkan ilmu pengetahuan, berita,dan hal ehwal semasa. Tidak boleh dinafikan lagibahawa laman media sosial memainkan perananyang sangat penting dalam menyebarkan ilmu,berita dan hal ehwal semasa bersama rakan-rakandi laman media sosial. Hal yang dikongsikan itumerangkumi semua hal tidak ada batasan atau hadyang ditetapkan. Namun, timbul juga keburukanapabil hal yang dikongsikan itu tidak perlu untukdisebarkan kepada orang ramai.

Seterusnya, laman media sosial juga bolehmembantu ibu bapa bagi memantau pergerakananak-anak mereka tetapi anak-anak mestilahapproved request jadi kawan. Dengan cara ini ibubapa mestilah bijak untuk menyamar menjadidiri orang lain. Oleh itu, ibu bapa bolehlahmengetahui status terkini anak-anak merekadan mengenali kawan-kawan mereka. Padakebiasaanya kanak-kanak lebih gemarmengongsikan masalah mereka bersamakawan-kawan berbanding ibu bapa, maka denganini ibu bapa mestilah mencari inisiatif untukmemantau anak-anak mereka, dan laman mediasosial ini merupakan salah satu cara.

KESAN NEGATIF KEPADA PENGGUNAKesan negatif yang amat ketara dalam

kalangan pengguna laman media sosial adalahmasalah pembaziran masa. Pengguna yang lebihbanyak menumpukan atau meluangkan masadengan melayari laman sesawang dan aplikasigames. Disebabkan hal ini ramai penggunaketagih dengan aplikasi tersebut, sehinggakanseolah-olah menjadi suatu kerugian kepadamereka apabila meninggalkan games tersebut.

Perkara ini memang secara terang-teranganmenunjukkan berlakunya pembaziran masa,kerana masa yang ada tidak dilakukan denganperkara-perkara yang berfaedah dan melakukanamal ibadat.

Dengan menggunakan laman media sosialboleh mengurangkan daya produktiviti kerjasetiap pengguna. Hal ini terbukti apabila

kesukaran yang dihadapi oleh majikan dalammenyekat pekerja dari melayari laman mediasosial. Perkara ini boleh sahaja disekat denganmemblock laman-laman tersebut. Namundemikian dengan kecanggihan teknologi masakini telah memudahkan laman-laman tersebutdapat dilayari dengan menggunakan telefonbimbit.

Seterusnya, terdapat banyak penipuan yangberlaku di mana-mana termasuk dalam lamanmedia sosial. Penipuan yang berlaku seperti skimcepat kaya, pelaburan haram terhadap agensi-agensi tertentu dan terdapat juga pengguna yangtertipu akibat terlalu percaya dengan kenalandi 'Facebook'. oleh itu, pengguna mestilah bijakdan tidak mudah mempercayai orang lain yangtidak dikenali.

Selain daripada penipuan, pencerobohan akaunjuga berlaku akibat pengguna laman media sosialyang telah memasukkan nombor akaun bank,alamat rumah, nombor telefon dan sebagainyayang mudah untuk dipergunakan oleh merekayang tidak bertanggungjawab. Ini merupakansalah satu teknik mereka untuk mengambilkesempatan atas orang lain.

Laman media sosial juga telah disalahgunakansebagai tempat untuk menyebarkan fitnah danmenyebarkan berita yang tidak ada kesahihannyasehinggakan menimbulkan kekacauan, beritapalsu, dan lemparan fitnah.

Kesan negatif yang terakhir ialah kebocoranmaklumat, setiap pengguna mestilah tahu bahawaada sesetengah perkara yang boleh dikongsikanbersama orang lain, tetapi ada sesetengah perkarayang perlu untuk dirahsiakan. Jika perkara sulityang dikongsikan boleh memberikan kesan yangnegatif dan keburukan kepada syarikat, agensiatau kerajaan.

Maka dengan mengetahui kebaikan dankeburukan dalam menggunakan laman mediasosial, setiap pengguna mestilah bijak dalammengendalikan akaun mereka. ‘Add Friends’hanya pada mereka yang benar-benar dikenali.Kongsikan status, dan gambar-gambar yanghanya dikirakan perlu untuk di upload, fikir-fikirkan langkah yang perlu sebelum membuatsesuatu dan jangan mudah untuk mempercayaiorang yang tidak dikenali.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201416 NASIONAL

ASEAN terus maju melalui penyiaran digitalBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Mei. - ProjekPenyiaran Digital ASEANtelah berkembang dengan baiksejak ianya bermula 12 tahunlalu.

Seiring jalannya, ASEANtelah melalui banyak cabaranyang datang dalammelaksanakan suatu sukatanbersama terhadap penyiarandigital di ASEAN terhadappembangunan pesat teknologipenyiaran dan juga perbezaandalam landskap pembangunanteknikal setiap negara anggota.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet), Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji

Mohd Yunos menekankanbahawa, ASEAN akan majuke depan dalam mencapai satusasaran iaitu ke arahmemodenkan persekitaranpenyiarannya dalam kalangannegara-negara ahli khasnya dandalam rantau ASEAN sendiri.

“ASEAN sekarang padatahap menyediakan peralihandari analog kepada pancarandigital seperti yangdimandatkan oleh menteri-

menteri yangbertanggungjawab bagi

Informasi ASEAN untukmematikan isyarat analogantara tahun 2015 hingga2020,” jelas Awang Haji Mohd.Rozan ketika berucap diMesyuarat Penyiaran DigitalASEAN Khas (ADB),berlangsung di Hotel Badi'ah,di sini.

“Ini menandakan satu lagicabaran utama, yang manasekarang di tengah sudutpelaksanaan iaitu bagaimanaASEAN akan menanganinyamengenai kebimbanganpengguna-pengguna untukmendapatkan penerimaandigital atau 'set top box - STB'bagi lebih 67 juta isi rumah diASEAN,” tambah beliau.

Jelasnya lagi, ketersediaanSTB dengan harga yangberpatutan adalah sangatdiperlukan, yang menjadikebimbangan utama di ASEANuntuk mempercepatkan digitalbagi mengambil kadar supayasetiap negara anggota bolehmemenuhi tarikh akhir ASOyang diberikan.

Oleh itu katanya, adalahpenting ADB mengekalkankomitmen yang penuhdengan semangat ASEANdan membantu yang lainterutamanya di dalam membuatkeberadaan STB bagi ASEAN.

Menurutnya, ADB telah punditugaskan untuk membuatpertimbangan utama danrekomendasi tentangbagaimana negara-negara ahliuntuk berdepan menempuhicabaran, pertimbangan utamadalam merangkumi arah dasar,spesifikasi teknikal dankandungan pembangunan.

Mesyuarat selama dua hariitu dipengerusikan bersamaoleh Negara BruneiDarussalam dan RepublikSingapura.

Brunei dan Singapura telahmengetuai ADB dan iamenyediakan inisiatif sebagai

satu tanda kerjasama utamabagi negara-negara ASEANuntuk berkongsi pengetahuandan pengalaman sertamerumuskan pelan-pelanbagi memudahkan adopsidan mengimplementasikanpenyiaran daratan digital.

Antara mereka yangmenghadiri mesyuarat ialahPengarah Radio dan TelevisyenBrunei, Awang HajiMuhammad Sufian bin HajiBungsu; Timbalan PengarahRadio Televisyen Malaysia,Magli bin Alias; JuruteraTeknikal Kanan, Khin Su Shein(Myanmar); Cleo B Dongga AS(Republik Filipina); Lim ChinSiang (Republik Singapura);Timbalan Pengarah diKementerian Informasi danKomunikasi, Vietnam, NguyenAnh; serta wakil dari PejabatSetiausaha ASEAN, NguyenKy Anh.

Makan Malam Pentas SasteraASTERAWANI

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Mei.- Bersempenadengan Seminar dan MalamSastera 'Membariga danMelestari Melayu IslamBeraja (MIB)', AngkatanSasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI), mengadakanMakan Malam Pentas Sastera,bertempat di GoldstoneBallroom, The CentrepointHotel, Gadong, di sini.

Hadir pada Makan MalamPentas Sastera tersebut ialahahli-ahli ASTERAWANI danjuga para peserta yangmengikuti seminar yangdiadakan selama dua harisehingga 29 Mei 2014 ini.

Ketua 1 ASTERAWANI,Profesor Madya Ampuan Dr.Haji Brahim bin Ampuan HajiTengah, selaku PengerusiBersama Seminar dan MalamSastera dalam ucapannya

menyatakan, majlis itubertujuan untuk memberikanpeluang kepada para penulisyang telah pun menciptasajak-sajak atau puisi-puisiyang berkaitan dengan MIBuntuk mereka kongsikan danhayati hasil karya tersebut.

Selain itu, hasil karya-karyabaru yang dibacakan tersebutkatanya, akan diterbitkan dalamsatu bentuk antologi yangmengandungi beberapa orangpenyair yang telah punmencipta sajak-sajak ataupuisi-puisi berkenaan.

Pada majlis tersebut turutdiserikan dengan persembahanyang dibawakan olehKumpulan Putra Seni yangmenyampaikan lagu-lagu puisidan deklamasi, selain beberapapersembahan bacaan syair,sajak dan sebagainya.

Menerusi Seminar danMalam Sastera anjuran MajlisTertinggi MIB tersebut akanmengukuhkan lagi kefahamankonsep MIB melalui karya-karya sastera, di samping dapatmembantu mempertemukanpara peserta dengan parapenulis serta pelajar dalamwadah untuk mengongsikandan memberikan pandangandalam usaha memelihara danmelestarikan MIB.

KETUA 1 ASTERAWANI, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim binAmpuan Haji Tengah selaku Pengerusi bersama Seminar dan MalamSastera semasa menyampaikan ucapan.

SETIAUSAHA Tetap (Mediadan Kabinet), Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji Mohd. Rozanbin Dato Paduka Haji MohdYunos semasa bergambar ramaibersama delegasi MesyuaratPenyiaran Digital ASEAN Khas(ADB).

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Program SejarahpenBORNEO tingkatkanilmu guru-guru sejarah

BERAKAS, Isnin, 2 Jun. - Sebagai usahadalam mempelbagaikan aktiviti-aktivitiberunsur sejarah, Pusat Sejarah Brunei (PSB),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dengan kerjasama Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikanmenganjurkan Program Sejarah penBORNEO2014 yang diadakan selama dua hari.

Program yang disertai oleh 40 guru sekolahmenengah itu merupakan susulan daripadaProgram ‘Perbincangan Sejarah 2013’ yangtelah diadakan pada bulan Oktober tahunlalu.

Perasmiannya disempurnakan olehPemangku Timbalan Pengetua PSB,Awang Hanafi bin Haji Salleh, berlangsungdi Pusat Pengkajian penBORNEO KampungAnggerek Desa, di sini.

Terdahulu dalam ucapannya, Awang Hanafibin Haji Salleh menjelaskan, program iniadalah bagi mempelawa guru-guru sejarahbagi menimba ilmu, menambah pengalamandan mencari ilham dengan mengikuti tigakomponen aktiviti sejarah yang bolehmembantu meningkatkan kefahaman parapelajar tentang sejarah dan kepentingannya, disamping dijadikan sebagai kaedah tambahanpengajaran dan pembelajaran sejarah.

Tiga komponen aktiviti yang diatur dalamProgram Sejarah penBorneo ini jelas beliauialah kuliah sejarah, sesi perkongsian bahansejarah dan pameran sejarah.

Menurut beliau, aktiviti-aktiviti tersebutdiadakan bertujuan bagi membolehkan paraguru sejarah untuk mendapatkan informasiatau maklumat tambahan yang tidak terdapatdalam buku teks sejarah dan hasil yangdiperolehi daripada aktiviti-aktiviti itudiharapkan dapat diaplikasikan dalampengajaran dan pembelajaran sejarah disekolah-sekolah supaya pengajaran danpembelajaran sejarah itu lebih hidup, menarikdan menyeronokkan.

Dua orang pensyarah dari Universiti BruneiDarussalam (UBD) iaitu Dr. Zelzy ShaharAl-Johary dan Profesor Madya Dr. Haji AwangAsbol bin Haji Mail dijemput selakupembimbing program yang julung kalidiadakan ini.

Antara objektif program ialah meningkatkankreativiti pengajaran dan pembelajaran sejarahdengan mengenal pasti aktiviti-aktiviti sejarahyang boleh diaplikasikan dalam pengajarandan pembelajaran sejarah di sekolah-sekolah.

Selain itu ia memberi peluang kepadaguru-guru sejarah menimba ilmu pengetahuantentang sejarah tanah air dan membuka mindapara guru sejarah untuk mencari idea yanglebih kreatif dan inovatif serta meningkatkansemangat para guru sejarah mengajar sejarahtermasuk melatih para guru sejarah tentangasas kendiri dalam mendapatkan bahan-bahanpengajaran sejarah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh semasa menghadiriMajlis Perasmian Program Sejarah penBORNEO 2014.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 17NASIONAL

Anak Damit lahir31 Mei terima cenderahati

15 anak damitdilahirkan sempenaHUT ABDB Ke-53 Tahun

Anggota polis diamanahkan simpan rahsiaOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TETAMU kehormat, Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Bahrin bin Mohd. Noormenyampaikan hadiah-hadiah pelatih terbaik (atas dan bawah).

ISTERI Komandan Pusat Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bersamarombongan bergambar bersama kedua-dua ibu bapa anak damit berkenaan.

PESURUHJAYA Polis, Dato SeriPahlawan Bahrin bin Mohd. Noorsemasa menyampaikan ucapan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ISTERI Pemerintah ABDB, DatinDayang Zulia bergambar ramai bersamaanak-anak damit yang telah dilahirkanberserta ibu bapa anak tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Mei. - Sebagai seoranganggota polis yang diamanahkanuntuk menyimpan rahsia selainyang telah diklasifikasikan, semuamaklumat yang diterima atau dalamsimpanan pasukan adalah disifatkansebagai sulit.

Semua anggota termasukkakitangan awam adalah ditegahdari menyalin, meringkaskan ataumengekstrak untuk kegunaan sendiriatau kegunaan orang lain tanpakebenaran rasmi.

Pesuruhjaya Polis, Dato SeriPahlawan Bahrin bin Mohd Noormenekankan perkara tersebutpada Majlis Tamat LatihanBagi Pelatih Lelaki dan WanitaSkuad 1 Tahun 2013 dan Skuad 2Tahun 2013 yang berlangsungdi Padang Kawad Pusat LatihanPolis, Ibu Pejabat Polis DirajaBrunei, Gadong.

Beliau menegaskan, adalahmenjadi tanggungjawab semuaanggota polis dalam memastikansetiap maklumat yang disampaikanoleh orang awam, ketua mahupun

pegawai tidak disebarluaskanmelainkan kepada pegawai yangberhak mengikut kebenaran atauperaturuan yang telah ditetapkan.

“Pelanggaran peraturan tersebutboleh menjejaskan operasi pasukandan menjejaskan keyakinan orangramai terhadap kredibiliti pasukan,”ujarnya.

Dato Seri Pahlawan Bahrinmenegaskan bahawa tindakandisiplin yang bakal diambil bolehmenjejaskan kerjaya anggotaterbabit malahan dibuang kerja ataudidakwa di mahkamah.

Seramai 148 pelatih menamatkanlatihan asas rekrut selama tujuhbulan di Pusat Latihan Polis yangmerangkumi latihan mental, fizikaldan kerohanian.

Seramai 12 pelatih menerima sijilkepujian terbaik dalam jurusanundang-undang dan pekerjaan polisserta terbaik dalam kawad danlatihan luar.

Aturcara diteruskan denganMajlis Ramah Mesra di DewanSerbaguna Pusat Latihan Polisdan tetamu kehormat bergambar

kenangan bersama para pelatih yangdiraikan.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Mohd. ShahAl-Islam serta pengarah-pengarah,timbalan-timbalan pengarah,pegawai-pegawai kanan polisserta para ibu bapa dan keluargapelatih.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Jun. - Seramai 15 anak damitdilahirkan di seluruh negarabersempena dengan Sambutan HariUlang Tahun Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (HUT ABDB) Ke-53Tahun pada 31 Mei 2014.

Seramai 12 anak damit telah selamatdilahirkan di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)

manakala dua anak damit telahselamat dilahirkan di Hospital SuriSeri Begawan, Daerah Belait danseorang anak damit telah selamatdilahirkan di Hospital Pengiran

Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Daerah Tutong.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Cenderahati kepadaanak-anak damit tersebut telahdiadakan serentak di semua hospitalyang berkenaan.

Setiap anak damit masing-masingmenerima cenderahati berupa hamperserta baucer dari ABDB, BadanIsteri-Isteri Pegawai ABDB (BAKTI)dan Koperasi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (KOWIRA).

Hadir bagi menyampaikancenderahati di Hospital RIPAS ialahisteri kepada Pemerintah ABDB, DatinDayang Zulia binti Basman.

Turut hadir ialah isteri kepadaPemerintah Tentera Laut DirajaBrunei, Datin Dayang Hajah Saadiah

binti Haji Md. Noor, pegawai-pegawaikanan dan kakitangan Hospital RIPASserta sebahagian dari Ahli Jawatan-kuasa Tadbir BAKTI.

Hadir bagi menyampaikancenderahati di Hospital Suri SeriBegawan, Daerah Belait pula ialahisteri kepada Pemerintah TenteraUdara Diraja Brunei, Pengiran HajahUmi Suhana binti PIP Pengiran HajiHamdan.

Bagi Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Daerah Tutong,cenderahati disampaikan oleh isterikepada Komandan Institut LatihanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ILABDB), Dayang Johadainah bintiAbdullah.

KUALA BELAIT, Ahad, 1 Jun. - Duaanak damit lelaki yang dilahirkan diHospital Suri Seri Begawan (HSSB)sempena sambutan Hari Ulang TahunAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) Ke-53 Tahun telah menerimacenderahati.

Anak damit yang diberi nama TaioGurung dilahirkan secara normal padajam 2.29 pagi dengan berat badan3.250 kilogram merupakan anakpasangan Sobha Gurung dan suamibeliau, Sushan Gurung bekerja sebagaitentera Gurkha di British Garison,Lorong Lima Seria.

Sobha menyatakan anaknya tidaksabar-sabar dilahirkan cepat.“Kelahirannya sangat cepat. Kami tibadi hospital pada jam 2 pagi dan kurangdaripada setengah jam kemudian,beliau telah dilahirkan.”

"Semasa imbasan ketiga kamimendapati bahawa dia lelaki. Sayamemberitahu isteri saya, sebaik sahajadia dilahirkan, saya akan memanggildia Taio, dalam bangsa Cinabermaksud ‘besar’ atau ‘melampau’,“tambah Sushan.

Sushan memberitahu diamempunyai hubungan khas denganBrunei kerana beliau dilahirkan diSeria pada tahun 1983 semasa ayahnyabekerja sebagai tentera Gurkha,bertugas aktif di Negara BruneiDarussalam.

"Saya dilahirkan di sini sebelumkembali ke negara asal saya, Nepal.Kemudian, saya kembali ke sini

sebagai tentera Gurkha danberkhidmat di negara ini dari tahun2006-2009. Anak pertama sayaperempuan dilahirkan di Nepal dananak kedua saya juga perempuandilahirkan di United Kingdom.Sekarang, saya mempunyai seoranganak lelaki dilahirkan di NegaraBrunei seperti saya," kata Sushan.

Seorang lagi anak damit yangbertuah dilahirkan pada hari yang samamerupakan anak kepada Muhd.Aeamyzam bin Jamil, seorang anggotapolis dan Siti Rabiah binti Mazalan.Anak damit berkenaan dilahirkansecara normal jam 11.50 pagi denganberat badan 2.720 kilogram.

Delegasi dari ABDB meraikankedua-dua anak damit berkenaandengan memberikan cenderahatiberupa keperluan anak damitdisempurnakan oleh tetamu kehormat,Isteri Komandan Pusat Latihan ABDB,

Dayang Johadainah binti Abdullahdengan mengunjungi wad ibu bersalinhospital berkenaan di sini.

Lawatan merupakan sebahagiandaripada aktiviti tahunan sempenaUlang Tahun ABDB.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201418 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Berita dan Foto :Aryentty Haji Ariffin

Pengetahuan agama tangkis dai’yah anti IslamTUNGKU, Rabu, 28 Mei. -Pengetahuan agama Islam dan bahasaArab yang dimiliki oleh pelajarmerupakan suatu bekalan yang amatberharga dalam menangkis dai’yahdan propaganda anti Islam yangsentiasa mencari kesempatan untukmenyesatkan umat Islam.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong menyatakan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyampaian Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB) danBC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi2012/2013, bertempat di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Yang Mulia Dato Padukamenambah, dengan adanyakemudahan teknologi maklumat yangcanggih masa kini memudahkanmereka meresap masuk dan meracunpemikiran masyarakat amnya dan pararemaja.

Menurutnya, dalam usaha NegaraBrunei Darussalam menerapkanundang-undang syariah Islam dinegara ini, musuh-musuh Islamsentiasa mengintai-intai peluang untukmenggagalkan usaha tersebut.“Mereka mencari-cari peluanguntuk menghasut sesiapa sahaja yanglemah iman dan kurang memahamiundang-undang ini supaya berjuangbersama-sama mereka menentang danmenggagalkan usaha suci kerajaanini,” tegasnya.

Timbalan Menteri di JPMmenambah, sebagai rakyat di bawahpemerintahan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam hendaklahberdiri teguh dan jangan goyangdengan pelbagai hasutan yang datang.

Untuk mempertahan semua ini,katanya, selain daripada iman yangkukuh dan ketaatan kepada raja dannegara, amat memerlukan orang-orangyang berilmu pengetahuan dalambidang agama Islam untukmenegakkannya. “Oleh kerana itulahsaya berpendapat bahawa pelajar-pelajar inilah merupakan antara

pejuang-pejuang muda Islam, NegaraBrunei Darussalam yang bakalmenjadi pemimpin mempertahankankesucian dan kebenaran agama Islamdi negara ini,” ujarnya.

Yang Mulia Dato Paduka jugamemetik titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis Ilmusempena Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-61 Tahun yang antaralain menitahkan bahawa “Perbuatanmencuri, mabuk kerana minumankeras dan khayal kerana dadah adalahantara perlakuan yang tidakberakidah. Demikian juga perkaraburuk yang tidak terkira banyaknya,apabila ia dilakukan bermakna orangyang melakukan itu mempunyai akidahyang cacat dan keyakinan terhadapAllah tidak penuh. Masyarakatberakidah adalah masyarakatcemerlang dengan sifat penuhmembina bukan merosak ataumengganggu perjalananpembangunan negara dan bangsa.”

Dari titah baginda itu, menurut YangMulia Dato Paduka, dapat disimpulkanbahawa baginda berharap agar tidakada orang-orang Brunei khususnyapelajar-pelajar yang akan menjadimusuh dalam selimut yang cubamenimbulkan pelbagai keraguan dihati umat Islam Brunei denganmengemukakan pelbagai isu yang

boleh menggugat keiman, keamanan,keselamatan dan kesejahteraan rakyatdan Negara Brunei Draussalam.

Tambahnya, peranan para pelajarjangan berdiam diri tetapi bangun danbangkitlah menjadi pembela maruahagama, bangsa dan negara sertamenjelaskan kedudukan dan pendiriansebenar negara tentang akidah dankedudukan agama Islam.

Tugas pelajar-pelajar, ujarnya,adalah untuk belajar dan menimbailmu pengetahuan dunia dan akhiratyang dapat membangun negara, agamadan bangsa. “Budi baik kerajaanhendaklah dibalas baik dengan caramenyumbangkan jasa dan baktikepada negara agar negara ini akanterus maju, aman dan terkenal diperingkat serantau dan antarabangsa,”katanya.

Dalam hubungan itu, Yang MuliaDato Paduka menyeru pelajar-pelajaryang diraikan supaya janganmempersia-siakan ilmu pengetahuandan pengalaman yang dimiliki dansentiasa berusaha untuk menambahlagi pengetahuan dan pengalaman agartidak pupus dan beransur-ansur hilangditelan zaman atas kecuaian dankealpaan mereka mendalami danmengembangkannya.

Negara Brunei Darussalam,jelasnya, amat memerlukanorang-orang cerdik pandai dalamkalangan warganya sendiri sebab

itulah kerajaan sanggup berbelanjabesar untuk menyediakan kemudahanpendidikan penuntut-penuntut dan

pegawai-pegawai bagi mendapatkankelayakan-kelayakan tertentu di dalambidang-bidang yang diperlukan.

Pendidikan asas pembangunan masyarakatTUTONG, Khamis, 29 Mei. -

Pendidikan merupakan asaspembangunan dan kejayaan sesebuahmasyarakat yang maju danmemerlukan kekuatan dankemantapan pendidikan agama bagimembentuk akhlak dan syakhsiahperibadi seseorang individu terutamadiri seorang pelajar.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Alimenyatakan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormatMajlis Penyampaian Hadiah PelajarCemerlang Peringkat Negara BagiPersekolahan Ugama dan Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas Yang LulusDalam Peperiksaan Sijil Sekolah-

Sekolah Rendah Ugama (PSSSRU)Tahun 1434 Hijriah/2013 Masihi.

Menurutnya, pendidikan Islam yangditerapkan kepada semua masyarakatyang bermula daripada pembentukaninsan soleh, keluarga bahagia,pembentukan negara berkat, penuhkeamanan dan sejahtera serta sentiasamendapat perlindungan daripada AllahSubhanahu Wata’ala.

Dalam dunia pendidikan, ujarnya,anak-anak merupakan harta atau asetberharga kerana mereka adalah bakalgenerasi yang menjadi tonggak

harapan keluarga, masyarakat dannegara pada masa akan datang dan olehitu, para guru berperanan menjadicontoh dan teladan terbaik kepadasemua pelajar berkenaan.

Di samping itu, katanya,kecemerlangan di dalam bidangpelajaran, para pelajar juga perlumenitikberatkan terhadap betapapentingnya kemurnian akhlak, disiplindan budi pekerti yang baik dan luhuryang perlu ditunjukkan dan diamalkanberlandaskan ajaran-ajaran Islam.

Dengan adanya gabungan ilmu danakhlak ini, jelasnya, ia akan menjadibenteng serta asas kukuh untukmenangkis perkara-perkara berunsurnegatif terutama dalam kehidupanseharian yang berkaitan dengan syariatdan akidah.

“Adapun salah satu faktor kejayaanpelajar adalah melalui ibu bapa yangsering ambil tahu terhadap penca-paian persekolahan anak-anak merekaserta peka dan ambil tahu dalam bi-dang agama agar mereka akan sen-tiasa ingat akan pelajaran yang me-reka pelajari di sekolah dan juga paraibu bapa akan sentiasa peka denganpengetahuan agama yang diamalkanoleh anak-anak mereka,” terangnya.

Sementara itu Pegawai JabatanPengajian Islam, Daerah Tutong,Dayang Hajah Norhayati binti HajiSawal menyatakan, majlis tersebutbertujuan untuk memberi penghargaandan insentif kepada pelajar-pelajaryang berjaya dengan cemerlang dalambidang akademik iaitu pencapaianyang cemerlang dalam SSSRU Tahun2013 dan peperiksaan akhir tahun 2013dan juga cemerlang dalam bidang

kokurikulum.Majlis itu juga, jelasnya, bertujuan

untuk mendorong dan memotivasipelajar-pelajar lain untukmeningkatkan lagi pencapaian danprestasi pembelajaran mereka darisemasa ke semasa.

Seramai 189 pelajar sekolah agamamenerima hadiah dan sijilpenghargaan berdasarkan tiga kategorikejayaan iaitu 14 pelajar cemerlangdalam SSSRU Tahun 2013 denganmemperolehi 5 agregat dan pangkatsatu bagi setiap mata pelajaran; 26pelajar cemerlang berkeperluan khas;lima pelajar cemerlang dalam bidangakademik dan kokurikulum peringkatnegara dari Darjah I hingga V Tahun2013; 144 pelajar cemerlang dalamakademik dan kokurikulum peringkat

kawasan dan daerah dari Darjah Ihingga VI Tahun 2013 (18 penerimabagi setiap kawasan dan daerah).

Para pelajar menerima sijilpenghargaan, wang tunai, buku danperalatan sekolah disampaikan olehtetamu kehormat majlis.

Majlis pada petang itu juga diisikandengan persembahan bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur’an oleh pelajar DarjahPra, Dayang Alya Sofiya binti HajiRosaimi dari Sekolah Ugama Penapar,Tutong dan persembahan nasyid olehgabungan pelajar Sekolah UgamaPaduka Seri Begawan Sultan Omar‘Ali Saifuddien dan Sekolah UgamaPengiran Setia Jaya Pengiran AbdulMomin, Kampung Pandan KualaBelait.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu kehormatMajlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang Peringkat Negara Bagi PersekolahanUgama dan Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas Yang Lulus Dalam Peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama (PSSSRU) Tahun 1434 Hijriah / 2013 Masihi semasamenyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar cemerlang.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong semasa berucap selaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) danBC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi 2012/2013, bertempat di Dewan Canselor, UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

TETAMU kehormat majlis menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajarcemerlang.

TIMBALAN Menteri di JPM ketika bergambar ramai bersama para pelajar pada Majlis Penyampaian Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dan BC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi2012/2013, bertempat di Ruang Luar Dewan Canselor, UBD.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 19NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HADIR menyempurnakan Majlis Perasmian Produk Baru ialah Pengerusi Koperasi BKSS,Awang Haji Muhammad Salleh bin Haji Mohiddin.

Integrasi kaum wanita berpotensitingkat pertumbuhan ekonomiBEIJING, Khamis, 22 Mei. -Pengintegrasian penuh kaum wanitadalam bidang ekonomi mempunyaipotensi yang sangat besar dalammeningkatkan pertumbuhan ekonomidan jika ianya direalisasikan, sudahsetentunya akan mendatangkanmanfaat terhadap keharmonianmasyarakat yang lebih berdaya tahandan makmur.

Bagi Negara Brunei Darussalam,penglibatan wanita dalam bidangekonomi telah diakui sejak turuntemurun dengan penyertaan wanitadalam berpadian, maka penglibatanwanita dalam bidang ekonomi modenseharusnya tidak mengalami cabaran.

Kenyataan tersebut telah disampai-kan oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman, semasamenghadiri The 2014 APEC Womenand the Economy Forum pada22 Mei 2014, di Beijing, China.

Forum berkenaan telah dibukarasmi dengan ucaptama dari Vice

Chairperson of the StandingCommittee of the National People’sCongress, President of All-ChinaWomen’s Federation, Puan YangTerutama Shen Yueyue.

Mesyuarat yang dianjurkan olehKerajaan Republik Rakyat Chinadengan kerjasama Asia-PacificEconomic Cooperation (APEC)berkenaan telah dipengerusikan olehPuan Song Xiuyan, Vice Chairpersonof the National Working Committeeon Children and Women underthe State Council, Vice Presidentand First Member of the Secretariatof All-China Women’s federation,China.

Yang Mulia Datin Paduka HajahAdina telah mengetuai rombonganrasmi Negara Brunei Darussalam padaforum berkenaan selama 3 hari yangjuga dihadiri oleh lebih dari 500 orangdelegasi dari 21 buah negara anggotaAPEC.

Forum Wanita dan Ekonomi APECpada tahun ini bertema ‘Harnessing thepower of women for Asia Pacific

prosperity’ yang bermaksud menghu-bungkaitkan kuasa wanita bagikemakmuran Asia Pasifik.

Menurut Siaran itu, TimbalanMenteri KKBS turut mengongsikanmaklumat mengenai komitmenKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Darussalamdalam memastikan perspektif genderdiambil kira dalam penyediaan dasardan program negara seperti hala tujudasar untuk menggalakkan peluangyang saksama bagi kaum wanita dalamtenaga kerja dan pembangunan negara,seperti yang terkandung di dalamStrategi Ekonomi Wawasan 2035.

Ke arah ini, Negara BruneiDarussalam sentiasa berusaha untukmemperbaiki peluang kaum wanitauntuk mencapai potensi mereka dibidang sosial, ekonomi, dan politik.

Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina seterusnyamemaklumkan forum mengenaiPelan Tindakan Mengenai Isu Wanitayang menggariskan langkah-langkah

untuk menangani perspektif genderdalam penyediaan dasar, perundangandan program, di mana fokuspelaksanaan masa kini adalah bagimenambah penglibatan kaumwanita dalam ekonomi melaluipeningkatan kapasiti agar merekadapat memperolehi pekerjaan danmelibatkan diri dalam bidangkeusahawanan; mendukung perananwanita dalam kesimbungan keluargadan pekerjaan; serta memperkukuhkantanggungjawab keluarga dankemahiran keibubapaan.

Pada forum berkenaan, ketua-ketuadelegasi yang bertanggungjawabmengenai hal ehwal wanita darinegara-negara anggota APEC telahmeluluskan satu kenyataan sebagailangkah untuk memperkasa danmeningkatkan penyertaan wanitadalam bidang ekonomi di rantau AsiaPasifik.

Kenyataan berkenaan antaralain menggalakkan negara-negaraahli APEC untuk mengambillangkah-langkah yang bersesuaian

dalam menangani isu-isu yangberkaitan dengan pembangunan mesraalam; perdagangan serantau dankerjasama ekonomi; serta dasar-dasarbagi memperkasa wanita dalam bidangekonomi.

Kenyataan berkenaan juga menyerupara ahli ekonomi APEC akan terusmenjalinkan hubungan kerjasamadalam pelbagai sektor dalammemajukan perlaksanaan rangkakerja bagi pengintegrasian wanita danmempromosi gender mainstreaming.

Menurut kenyataan itu lagi,menggalakkan para ahli ekonomiAPEC untuk terus mengambiltindakan yang berkesan dalammemperkasa wanita pada bidangekonomi bagi keharmonian serantau.

Rombongan Yang Mulia TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanke Forum Wanita dan EkonomiAPEC 2014 itu turut disertaioleh pegawai-pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan Yang DipertuaMajlis Perniagaan Wanita, BruneiDarussalam.

BKSS keluarkan produk baruBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 24 Mei. - Koperasi BerkatKerjakaras Semua Sanang (BKSS),Kementerian Kesihatan Berhad telahmengadakan Majlis Perasmian Produk

Baru di Restoran Bangunan KoperasiBKSS di Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS).

Hadir menyempurnakan majlisperasmian tersebut ialah Pengerusi

Koperasi BKSS, Awang HajiMuhammad Salleh bin HajiMohiddin.

Dalam temubual ringkas wakilPELITA BRUNEI bersama Pengerusi

Koperasi BKSS, beliau menjelaskanmengenai produk yang dirasmikanadalah merupakan beberapa jenisproduk prepacked seperti karipapdan popia yang belum digoreng, danpastries yang mempunyai tiga perisaiaitu sardin, ayam dan daging.

"Manakala harga bagi produk-produk ini adalah tertaklukkepada setiap bungkusan sekitarBND3-BND5," katanya.

Menurutnya, kesemua produk inidibuat oleh para pekerja koperasi yangterdiri daripada anak-anak tempatanyang berkemahiran.

Awang Haji Muhammad Sallehberharap perasmian produk baruini akan mendapat respon yangmenggalakkan daripada para

pelanggan dan perancangan di masaakan datang mungkin penambahantenaga kerja akan diambil ataupenggunaan mesin-mesin khusus akandiguna pakai sekali gus menambahlagi menu baru seperti cakoi dan cucur-cucuran.

Visi Koperasi BKSS ialahmenjadikan koperasi yang cemerlangdi rantau Asia dengan keahliannyaterbuka kepada semua pegawai dankakitangan tempatan yang berkhidmatdi bawah Kementerian Kesihatansahaja.

Koperasi BKSS yang ditubuhkanpada 16 Jun 1996 dan dikenali sebagaiKoperasi Badan Kebajikan Sukandan Sosial kini mempunyai keahlianseramai 1,449 orang.

BIBD dan Agensi HartanahBSTC anjur roadshow hartanahBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Mei. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dan AgensiHartanah BSTC akan menganjurkanroadshow hartanah di PusatPerkhidmatan Pelanggan BIBD yangterletak di Cawangan BIBD,Komplex Setia Kenangan, Kiulap.

Roadshow itu bermula pada Isnin,26 Mei 2014 dan akan beroperasiselama empat hari sehingga Jumaat30 Mei 2014, kecuali pada cuti awamIsra' Mi'raj . Ianya akan dibuka mulai

jam 8.45 pagi hingga 5.00 petang padahari Isnin hingga Khamis dan akanditutup 11.00 pagi hingga 2.30 petangpada hari Jumaat.

Pakar Pembiayaan Rumah BIBDjuga akan hadir sepanjang roadshowuntuk membantu dan memberinasihat kepada penyelesaianPembiayaan Rumah sesuai untukpelanggan dan penyelesaian-penyelesaiannya termasuk RumahPlus BIBD yang menawarkan pakejpembiayaan perumahan yang

menarik dengan kelayakan yang lebihtinggi sehingga 100 peratus daripadaOMV (Nilai Pasaran Terbuka) atauHarta Harga Belian, yuranpemprosesan yang rendah, tempohsehingga 25 tahun, dan kadar rendahPembayaran Tahunan bermula dari4.5 peratus.

Pembiayaan BIBD juga termasuksemua kos penting untuk memilikirumah seperti yuran guaman,'Mortgage Reducing Term Assurance'(MRTA) dan kos laporan penilaian.

BSTC juga akan mempamerkanpromosi untuk senarai hartanahtermasuk banglo berkembar, rumahberkembar, rumah berkembar duatingkat bersama-sama denganpangsapuri dan lot kedai.

Ciri-ciri ideal secara strategikterletak di pelbagai lokasi diLumapas, Pengkalan Batu danKiulap. Selain itu, BSTC juga akanmenyediakan sebarang tuntutan keatas Perjanjian Jual Beli hartanahterpilih.

Perunding BSTC juga akandisediakan untuk membantu orangramai dalam memberikan maklumatterperinci ke atas harta mereka,dan perundingan untuk mendapatkanpemahaman dan mengenal pasti hartayang berpotensi yang paling sesuaidengan keperluan dan harapanmereka itu mirip kepada membelirumah impian untuk hidup ataupelaburan hartanah.

Dengan melawat Roadshow, orangramai juga akan mempunyai peluanguntuk mendapatkan maklumat terkinitentang jenis, lokasi, dan harga rumah

yang diminati. Membeli rumah adalahsatu pelaburan yang layak untuksemua orang kerana harga hartanahbiasanya akan meningkat dari masake masa. Juga dinasihatkan untukmelabur awal kerana jumlahpembiayaan dan tempoh bolehmenjangkau tempoh yang lebih lama,dengan memberikan pelanggankelayakan yang lebih tinggi danjumlah bayaran balik yang lebihrendah.

BIBD akan terus menjadi rakankongsi yang kuat kepada pelanggan,bersedia untuk membantu dalamsetiap langkah ke arah mencapaiharapan yang dikehendaki dan impianmereka dengan baik termasuk merasabangga memiliki rumah yang selesadan menyediakan kesejahteraankeluarga mereka.

Untuk maklumat lanjut mengenaimana-mana produk atauperkhidmatan BIBD, sila layari lamanweb BIBD di www.bibd.com.bn,kunjungi cawangan BIBD yangterdekat atau menghubungi PusatPerhubungan BIBD di 2238181.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201420 AGAMA

Seorang pegawaiBMR memeluk IslamBANDAR SERI BEGAWAN. -Seorang Pegawai Biro MencegahRasuah (BMR), Penolong PenyiasatKhas (PPK), Malsandy anak Malingtelah melafazkan dua kalimahsyahadah dan ikrar pengislaman pada23 Mei lepas, berlangsung di BahagianPerancangan dan PerkembanganIntegriti, BMR, Bangunan B15,Kampung Anggerek Desa, Berakas, disini.

Eddy memilih nama Islamnyasebagai Awang Muhammad WazienMalsandy bin Maling.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha Tetap(Keselamatan dan Penguatkuasaan)Jabatan Perdana Menteri (JPM), DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan)JPM dan juga Pengarah BMR, DatoPaduka Awang Haji Muhammad

Juanda bin Haji A. Rashid.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah diketuai oleh Guru

Ugama Terlatih, Pusat Da’wahIslamiah (PDI), Awang Eddy Kasrinbin Abd. Ghani.

Acara diteruskan dengan lafaz ikrarpengislaman Malsandy di hadapanAwang Eddy, tetamu kehormat danpara jemputan.

Atur cara majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahati yangdisumbangkan oleh PDI tetamukehormat kepada saudara baru yangdiraikan.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan menabur bunga rampaididahului oleh tetamu kehormat danpara hadirin, manakala doa selamatdibacakan oleh Awang Eddy.

Turut Hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah BMR, Awang HajiMeraj bin Haji Ahmad, pegawai-pegawai dan kakitangan BMR, parajemputan dan kaum keluarga.

Forum semarakkansambutan Isra' Mi'raj

GADONG, Selasa, 27 Mei. - Balai Ibadat Kampung Mata-Mata, malam inimenganjurkan Forum Mari Cinta Masjid sempena Sambutan Isra' danMi'raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di masjid berkenaan, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis ini ialah Penolong Pengarah,Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri.

Majlis didahului dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghribberjemaah dan seterusnya diikuti dengan forum ceramah yang disampaikanoleh Ustaz Awang Haji Anwari bin Haji Rawi dari Pusat Da’wahIslamiah.

Dalam forum tersebut antara lain menyentuh mengenai peristiwa Isra'Nabi Muhammad Sallallahu Alahi Wasallam dari Masjidil Haram keMasjidil Aqsa, yang kemudiannya dimi'rajkan dari Masjidil Aqsa keSidratul Muntaha.

Majlis itu merupakan salah satu aktiviti tahunan masjid berkenaan untuksama-sama mengimarahkan masjid serta untuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim antara pegawai-pegawai hal ehwal masjid dengan jemaahmasjid.

Dalam pada itu, Balai Ibadat Kampung Mata-Mata terletak kira-kira 11kilometer dari Bandar Seri Begawan.

Balai ibadat itu dibina pada 25 November 1987 di atas tapak tanah seluas0.52 ekar dan siap sepenuhnya pada 23 April, 1988.

Pembinaannya dibiayai oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan separuh adalah hasil daripada derma orang ramai denganperbelanjaan sebanyak BND145,000.

Kapasiti balai ibadat berkenaan boleh menampung seramai 350 orangjemaah.

PDI anjur Kursus Pengukuhan Islam

BIBD anjur ceramah khas

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan) Jabatan Perdana Menteri (JPM),Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menyertai Dikir Marhaban pada majlispengislaman Muhammad Wazien Malsandy bin Maling.

AWANG Muhammad Wazien Malsandy bin Maling melafazkan dua kalimah syahadah dihadapan Ustaz Eddy, tetamu kehormat dan para jemputan.

HADIR selaku tetamu kehormat pada majlis ini ialah Penolong Pengarah, JabatanHal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri.

USTAZ Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah semasa menyampaikan Kursus Pengukuhan Islam kepada para peserta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Mei.- Bersempena dengan SambutanIsra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi, Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) melalui Bahagian Keagamaan, hari ini menganjurkan ceramah khas bagiwarga dan kakitangan BIBD, berlangsung di Ibu Pejabat BIBD, di sini,

Hadir ke majlis keagamaan ini ialah Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad;Ketua Pegawai Kewangan BIBD, Hajah Noraini binti Haji Sulaiman, selakuTimbalan Pengarah Urusan BIBD serta seramai 50 warga dan kakitanganBIBD.

Terdahulu sebelum itu, Solat Fardu Asar Berjemaah berlangsung di Surau IbuPejabat BIBD dipimpin oleh Awang Haji Roslan bin Haji Ali.

Ceramah khas berkenaan disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da’wahIslamiah, Ustaz Hisham bin Ismail, yang antara lainnya menyentuh mengenaipengajaran yang dapat dipelajari menerusi keunikan peristiwa Isra’ dan Mi’rajserta manfaat dalam melaksanakan solat.

Ceramah ini disusuli dengan sesi soal jawab antara penceramah undangan danwarga BIBD yang hadir ke majlis berkenaan.

ANTARA yang menghadiri bagi mendengarkan ceramah khas sempena sambutan Isra'dan Mi'raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran BIBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Jun.- Seramai 51peserta mengikuti Kursus Pengukuhan Islam yang

dikendalikan oleh Unit Kursus, Bahagian PenyebaranDakwah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), bertempat diBangunan Darul Huda, PDI, di sini.

Kursus yang dijalankan selama empat hari itu bermuladari 2 hingga 5 Jun 2014 dan disertai oleh pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan di negara ini.

Tenaga pengajar yang terlibat di dalam mengendalikankursus tersebut ialah Ustaz Drs. Haji Ismuhadi bin HajiAbdullah dan Ustazah Dayang Amalhayati binti HajiAmit.

Antara objektif kursus ini diadakan untuk menimbulkankesedaran dan mengulang kaji kefahaman peserta danmenghayati dan melaksanakan ibadah dengan sempurna.

Antara isi kandungan kursus termasuk yang berkaitandengan puasa seperti pengertiannya, dalil, hikmah,syarat-syarat wajib puasa, cara menantukan awal bulanRamadhan, rukun, perkara-perkara yang harus ketikaberpuasa, hukum meninggalkan puasa, Lailatul Qadar,Nuzul Al-Qur'an, Zakat Fitrah serta Hari Raya Aidilfitri.

Justeru itu, PDI berharap dengan bengkel yang telahdiadakan ini akan dapat memberi kefahaman yang lebihjelas serta dapat mengulang kaji pengetahuan yang ada,supaya dapat diamalkan dalam kehidupan seharian, disamping menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinanserta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

USTAZAH Dayang Amalhayati binti Haji Amit semasamenyampaikan isi kandungan kursus kepada para peserta.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 21NASIONAL

Citis Square bantu insan istimewa Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Mei. - Kebajikaninsan-insan istimewa di negaraini sentiasa mendapat perhatiandaripada pelbagai pihak samaada kerajaan serta pihakswasta.

Sehubungan itu, dalamsama- sama memeduli dansebagai keprihatinan dantanggungjawab sosial buatmereka itu, Pusat PerniagaanCitis Square dan Max VManagement Sdn Bhd,mengendalikan majlissumbangan kepada lebih 20penghuni Pusat EhsanAl-Ameerah Al-HajjahMaryam KampungBengkurong, berlangsung diCitis Square, di sini.

Hadir menyempurnakansumbangan berupa wang danbarangan saguhati disampaikanbersama oleh PengarahBersama Citis Square dan MaxV Management Sdn Bhd, DatoVictor Lai dan Datin sertaPengiran Salleh bin PengiranHaji Besar dan juga PemegangAmanah Kanan Pusat Ehsan,Dato Paduka Awang HajiMohammad Alimin bin HajiAbdul Wahab.

Penyerahan sumbanganbersempena ulang tahun kalikedua penubuhan pusatperniagaan tersebut jugamenyumbangkan sebuah kerusiroda kepada salah seorangkurang upaya iaitu DayangLina.

Acara petang itu jugadiserikan dengan upacaramemotong kek ulang tahunsambutan.

Citis Square dibuka rasmipada tahun 2012 dan walaupunusianya baru setahun jagungitu, namun sepanjangoperasinya kini mampumengorak langkah dalammembentuk imejnya tersendirimenjadi salah sebuat pusatniaga yang komersial seiringdengan kepesatan arus ekonomidan pembangunan negara.

BIBD menerima anugerah berprestij

PENGARAH Bersama Citis Squaredan Max V Management Sdn Bhd,Dato Victor Lai dan Datin sertaPengiran Salleh bin Pengiran HajiBesar dan juga, PemegangAmanah Kanan Pusat Ehsan, DatoPaduka Awang Haji MohammadAlimin bin Haji Abdul Wahabsemasa menyempurnakansumbangan berupa wang danbarangan sagu hati.

MENERIMA Anugerah berprestij bagi pihak BIBD ialah Ketua BahagianInstitusi Perbankan BIBD, Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : James Kon dari Borneo Bulletin

NBD sertai ekspedisi Deramakot

PESERTA Ekspedisi 'Off-Road' Deramakot Sabah bergambar ramai di kawasan Lagoon Kampung Pandan C sejurus sebelum memulakan perjalan mereka.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA LUMPUR, MALAYSIA,Khamis, 29 Mei. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) telah dianugerahkan‘Best Deal, Singapore’ dalam ‘The AssetTriple A Islamic Finance Awards 2014’.

Majlis penganugerahan tersebut telahdiadakan pada majlis makan tengah hari diDewan Diamond di Hotel MandarinOriental di Kuala Lumpur, Malaysia.

Menerima Anugerah berprestij bagipihak BIBD ialah Ketua Bahagian InstitusiPerbankan BIBD, Awang Haji Minorhadibin Haji Mirhassan bersama-samaAssociate, Perbankan, Bahagian InstitusiPerbankan, Awang Md. Dzulalimi bin HajiAbdul Mutalib.

"Alhamdulilah, anugerah ini mewakiliusaha dan inisiatif BIBD untuk meneruskan

lagi peluang-peluang di arena antarabangsa,memperluaskan portfolio bukan sahajaaktiviti di perbankan tempatan. Kami akanterus berusaha secara berhemah danmelibatkan diri dalam lebih banyak pasarandan seterusnya meningkatkan pulangankepada kepentingan ‘stakeholders’ ujarAwang Haji Minorhadi bin HajiMirhassan.

BIBD telah diiktiraf dengan anugerahkapasiti mereka sebagai ‘Joint LeadManager Swiber Capital SGD150 millionfive-year sukuk’.

BIBD berbangga menjadi sebahagiandaripada sejarah Swiber sebagai IslamicSukuk yang dikeluarkan oleh SwiberCapital.

Perjanjian khusus kali kedua tahun ini

yang diwakili BIBD, membuktikanpemilihan BIBD dalam penyertaanantarabangsa, selepas dianugerahkan ‘BestLocal Bond Currency Deal of The Year’ atthe 7th Annual Alpha Southeast Asia Dealand Solution Awards 2013.

‘The Triple A’ adalah pengiktirafanmenentukan Asia sebagai kecemerlangandalam industri.

Reputasi ini telah dibina di atasmetodologi yang ketat, digabungkandengan pendekatan yang ketat untukpemilihan pemenang anugerah ‘Triple A’.

Anugerah itu telah dihakimi oleh ‘TheAsset’s Board of Editors’ secara kolektifyang menilai anugerah industri di Asiadalam beberapa dekad ini.

KUALA BELAIT, Isnin, 2 Jun. -Sebanyak lapan buah kenderaanpacuan empat roda bersama seramai20 peserta daripada Persatuan KeretaTahan Lasak Brunei akan menyertaisama Ekspedisi ‘Off-Road’Merentasi Hutan Simpan terkemukadunia Deramakot Sabah yang akanbermula Khamis ini.

Ekspedisi diketuai Awang Mohd.Halid bin Haji Mohd. Ali telahbertolak menuju ke Kota KinabaluSabah bersama ahli-ahli lainantaranya lima buah kenderaandaripada Kuala Belait, dua buahdaripada Tutong dan sebuahdaripada Bandar Seri Begawan.

Bagi memberkati perjalananmereka, Majlis Doa Selamat telahdiadakan di kediaman salah seorangahli Persatuan Kereta Tahan LasakBrunei di Skim Rancangan PerumahAwam Kampung Pandan C.

Salah seorang peserta ekspedisi,Chua Kheng Taat memberitahupersiapan mereka bagi menyertaiekspedisi mencabar itu telahmengambil masa selama kira-kiradua bulan dari segi memastikankenderaan mereka dalam keadaanyang baik dan mampu berjalan jauhdan menghadapi cabaran yangberkemungkinan akan berlaku dalamekspedisi itu nanti.

Menurut beliau, perjalanan merekamengambil masa selama dua malamtiga hari, bermula hari ini menujuke Kota Kinabalu akan singgah

bermalam sebelum meneruskanperjalanan menyertai ekspedisisejauh kira-kira 12 kilometerperjalanan merentasi hutandara Deramakot.

Para peserta turut merakamkanpenghargaan kepada Syarikat BuzzlyMotor yang telah menaja MinyakTowing Turbo 4L, Minyak PerawatEnjin Vohronic D22 Diesel, RadiatorCoolant, yang kesemuanyaberjenama Voltronic buatan Jerman.

Antara yang hadir dalam majlistersebut, Ketua Kampung Pandan C,Awang Haji Affendy bin Haji AwangDamit.

Peserta kenderaan pacuan empatroda daripada Negara BruneiDarussalam merupakan antarapeserta yang telah diundang olehpenganjur ekspedisi tersebut,Persatuan Off-Road AdventureSabah (SOAA) sempena PestaSandakan 2014.

Penyertaan terhad kepada 40 buahkenderaan pacuan empat roda sahajatermasuk peserta daripada Sarawak,Republik Indonesia dan Bruneidalam ekspedisi selama lima hariyang cukup mencabar merentasihutan Deramakot yang dijadualkan

bermula pada 4 hingga 8 Jun ini danpelepasannya akan berlangsungdi Jalan Kiulu, Tamparuli Sabahdijangka akan disempurnakan olehPengerusi Lembaga PelanconganSabah Datuk Joniston Bangkuai pada4 Jun ini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201422 NASIONAL

MPK Pelambayan anjurjualan, walkaton amal

Hari Keluarga JAPEM erat kemesraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Mei. - Majlis PerundinganKampung Pelambayan (MPKP) buatkali kelimanya menganjurkanJualan Amal dan Walkaton Amal bagipenduduk-penduduk kampungnyasebagai salah satu aktiviti tahunanyang diungkayahkan oleh MPKP,hari ini.

Aktiviti Jualan Amal tersebutdilancarkan pagi tadi oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Mohammad Sunadi binHaji Buntar, berlangsung dikawasan kediaman Ketua KampungPelambayan, di sini.

Semasa berucap padamajlis tersebut, Ketua Kampung

Pelambayan, Awang Haji Hanipah binBegawan Pehin Udana KhatibHaji Junit yang juga selaku PengerusiMajlis menjelaskan, antara tujuanaktiviti itu diadakan adalah untukmenambah pendapatan penduduk-penduduk kampung melaluipenyertaan dalam jualan, di sampingmengeratkan hubungan terutamadalam konsep berjiran, mendedahkanbelia dengan aktiviti-aktiviti sihatdan berkebajikan dan membudayakansikap bekerjasama dalam menjayakansesuatu acara atau aktiviti.

Aktiviti ini tambahnya juga adalahbagi menyahut seruan kerajaan untukgiat berusaha dalam meningkatkanpendapatan secara sendiri dan tidak

hanya bergantung kepada hasil sumberdan pemberian kerajaan sahaja.

Melalui aktiviti ini, beliau berharapagar anak-anak buah kampungdapat mencetuskan idea-idea untukdijadikan brand atau produk yangberkualiti dan berpotensi untukdiketengahkan sepertimana titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam usaha untuk menjana danmenghasilkan ‘Satu Kampung SatuProduk’.

Aktiviti Jualan Amal akan diadakanselama tiga hari bermula hari inisehingga hari Ahad, 1 Jun 2014,di mana selain gerai-gerai jualan,beberapa acara sampingan jugaakan diadakan bagi memeriahkanlagi aktiviti tersebut antaranyapertandingan masakan, peraduan

Taekwondo kurang menyerlah

PERLIS, Isnin, 2 Jun. - Harapan Muhd. Raidin Al-Haz bin Mohd. Rommy melangkah ke separuhakhir musnah setelah ditumpaskan oleh atlet Wilayah Persekutuan, Tey Yen dalam KejohananTaekwondo Kategori Lelaki 80 Kilogram ke atas di Temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-17yang berlangsung di Dewan Kolej Matrikulasi Perlis, Arau.

Atlet taekwondo negara yang cuba mempamerkan aksi terbaik berjaya mengimbangiperlawanan pada pusingan pertama tetapi gagal memungut sebarang mata, namun pihak lawanberjaya mencuri mata dalam pusingan kedua dengan kiraan 1 - 3.

Pada pusingan akhir, ternyata Tey Yen berjaya mempamerkan aksi lebih aggressif denganmelakukan beberapa tendangan yang tepat di bahagian kepala sekali gus mencipta kemenangan14 - 4.

Terdahulu dari itu, Alif bin Johari yang beraksi dalam Kategori 58-63 Kilogram juga gagalmeneruskan persaingannya selepas di tumpaskan oleh atlet Wilayah Persekutuan, James Teedengan kiraan 27 - 2.

Nasib malang turut terjadi ke atas Cynthia apabila usahanya berjaya dipatahkan oleh Haziqh Ndalam Kategori 49-53 Kilogram dengan kiraan 3 - 10 sekali gus menghampakan hasratnya untukmelanjutkan persaingan ke suku akhir.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Perlis, Malaysia

Pengakap NBD sertai Jambori Antarabangsa PengakapBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Mei.- Seramai 3 orang Pemimpin Pengakap (Scoutleader) dan 8 orang ahli Pengakap Muda (JuniorScout) serta Pengakap Remaja (Venture Scout)dari Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (Brunei Darussalam ScoutAssociation) akan menyertai JamboriAntarabangsa Pengakap Negeri Terengganu2014 (Terengganu International ScoutJamboree 2014) yang akan diadakan di KemPengakap Tengku Muhammad Ismail, TelagaBatin, Negeri Terengganu, Malaysia yangbermula pada 1 hingga 6 Jun 2014.

Jambori selama 6 hari itu menyediakanpelbagai kegiatan yang bercorak kemahiran dancabaran yang dirancang untuk mencabar dayatahan fizikal dan peserta yang menyertainya.

Dijangkakan seramai lebih 3,000 orangpeserta akan menyertai jambori tersebut darinegara-negara ASEAN.

Untuk menyertai jambori ini, pesertakontingen Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam sedang giat mengadakanlatihan bagi memantapkan persembahankebudayaan yang akan dipersembahakansemasa jambori itu nanti.

Penyertaan peserta berkenaan dengankerjasama dan pembiayaan sepenuhnya olehUnit Pasukan Beruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam.

Majlis penyerahan bendera Negara BruneiDarussalam telah diadakan di ruang legarPejabat Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan Negara BruneiDarussalam, Jalan Lambak Kanan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyerahkan bendera negara adalah Pemangku

Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar.

Turut hadir Ketua Pesuruhjaya Pengakap(Chief Commissioner) Awang Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali; Ketua UnitPasukan Beruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum, Awang Jalil bin Pengarah HajiKapitan; pegawai-pegawai Jabatan PendidikanKokurikulum, Pegawai Eksekutif Pengakap(Scout Executive Officer) Awang Zainudin HajiIshak dan Pemimpin Pasukan Pengakap (Scoutleader).

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Jun. - Sambutan HariKeluarga Kebangsaan anjuran JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)memberi peluang kepada pegawai dankakitangan serta keluarga jabatanberkenaan untuk beriadah bersamakeluarga bagi mewujudkan suasanakehidupan yang lebih mesra.

Tetamu kehormat majlis, PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan Belia dan

Sukan (KKBS), Dayang HajahNoridah binti Haji Abdul Hamidmerasmikan sambutan berkenaandi Pedestrian Mall, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Sambutan berkenaan dimeraihkandengan pelbagai aktiviti termasukserangan piramid, kuiz keluarga, ularmenyeberang selain permainanbouncer, peraduan mewarna bagikanak-kanak dan sebagainya.

Selain itu, sebanyak 30 petak jualan

yang menyediakan pelbagai jenisbarangan, produk-produk, makanandan minuman dijual oleh para penjajadari Majlis Perundingan Mukim danKampung, pengusaha tempatan dangolongan persendirian di sambutanberkenaan.

Tetamu kehormat juga menyempur-nakan penyampaian hadiah kepadaGerai Terbaik yang dimenangi olehMajlis Kesejahteraan Masyarakat.

Sambutan diselajurkan denganKejohahan Futsal antara bahagianJAPEM yang diadakan di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas padasebelah petang.

mewarna, pertandingan dart danperlawanan tarik kalat yang bolehdisertai oleh semua peringkat umurmengikut kategorinya.

Sementara itu, acara Walkaton Amalpula akan diadakan pada 1 Jun 2014,yang mana ianya merupakan salah satusiri riadah bulanan termasuk di dalam

aktiviti MPKP.Dengan adanya aktiviti ini

diharapkan akan menjadikanKampung Pelambayan sebagai salahsebuah kampung yang aktif denganpenduduk-penduduknya yang sentiasabekerjasama dalam memajukan danmenaikkan nama kampung melaluiaktivti seumpamanya.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin HajiBuntar semasa merasmikan Aktiviti Jualan Amal dan Walkaton Amal bagi MajlisPerundingan Kampung Pelambayan (MPKP) Ke-5.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TETAMU kehormat majlis, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dayang Hajah Noridah binti Haji Abdul Hamidsemasa merasmikan Sambutan Hari Keluarga Jabatan Pembangunan Masyarakatdi Pedestrian Mall, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

ANTARA aksi atlet taekwondo negara semasa beraksi di Kejohanan Taekwondo di Temasya Sukan Malaysia(SUKMA) Ke-17 di Dewan Kolej Matrikulasi Perlis, Arau.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 7 JUN 2014 23SUKAN

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

JABATAN Ukur muncul juara setelah menewaskan Jabatan Pentadbiran dan Kewangan pada Perlawanan Akhir Bola Sepak 11 OrangSepasukan Bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PENGHULU Mukim Lamunin, Awang Haji Tujuh bin Talip semasa menyampaikan hadiahkepada wakil pasukan Jerudong International School (JIS), juara Kategori 'B' (kiri) dangambar kanan kepada wakil Pasukan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, juaraKategori 'C' di Kejohanan Bola Jaring Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-MaktabZon III Daerah Tutong Bagi Tahun 2014.

Jabatan Ukur benam JPK 5 -3

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Mei. - Jabatan Ukur berjaya

membenamkan Jabatan Pentadbirandan Kewangan (JPK) dengan

kedudukan 5 - 3 pada KejohananBola Sepak 11 Orang Sepasukan

Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Tempat kedua disandang olehJabatan Saliran dan Pembentungansetelah berjaya menundukkan JabatanPerkhidmatan Air dengan jaringan5 - 4.

Pada separuh masa pertamaperlawanan antara JPK dan JabatanUkur, JPK lebih rancak mengaturpermainan untuk menghalang pasukanlawan dari membuat jaringan.

Namun Jabatan Ukur berhasilmenjaringkan gol pertamanya kegawang lawan melalui tandukan tajamyang dilakukan oleh pemainnya,Abang Norsalmi Abang Taha (jersi 11)pada minit ke-7.

Pada minit ke-10, pemain JabatanUkur, Fakri Ismail (jersi 9) denganmudah berjaya menjaringkan golkedua sekali gus merubah kedudukanmenjadi 2 - 0.

JPK beroleh satu jaringan hasiltendangan penalti melalui pemainnya,Awangku Nurul Aleshahnezan binPengiran Metali (jersi 10) ke gawanglawan pada minit ke-15 dan JPKkemudian berjaya menyamakankedudukan 2 - 2 pada minit ke-24 hasiljaringan Mohd. Azhar bin Ahmad(jersi 17).

Tetapi Jabatan Ukur tidak tinggaldiam malah makin ligat beraksisehingga pemainnya, Md. Hifney binHaji Abd Rahman (jersi 26) berjayamenjaring gol pada minit ke-36.

Pada separuh masa kedua, Jabatan

Ukur sekali lagi merasa selesa apabilapemainnya, Fakri Ismail (jersi 9)berjaya menyumbatkan bola kegawang lawan pada minit ke-47 dansemakin ligat beraksi sehingga berolehgol kelima pada minit ke-64 menerusipemainnya, Abang Norsalmi.

Pemain-pemain JPK tidak berputusasa malah berjaya menghasilkanjaringan gol hasil tendangan tajampemainnya, Awangku NurulAleshahnezan pada minit ke-66,kedudukan kekal 5 - 3 sehingga wiselpenamat dibunyikan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman.

Kejohanan kali ini dikendalikanoleh JPK, Jabatan Kerja Raya (JKR)bertujuan untuk mengeratkan lagihubungan di antara pegawai-pegawaidan kakitangan serta menanam sifatkesukanan di antara golongan wargaKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Chua PhengKeong; Pengarah Pentadbiran danKewangan, JKR, Pengiran Haji Mohd.Noordin bin Pengiran Lela PerkasaPengiran Haji Mohd. Said sertapegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Tingkatkan semangatkesukanan pelajar

TUTONG, Khamis, 29 Mei. -Jerudong International School (JIS)dan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah(SMSB), Tutong, masing-masingmeraih juara kategori masing-masingpada Kejohanan Bola JaringSekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Zon III daerah ini bagiTahun 2014.

Pada kejohanan anjuranJabatan Pendidikan Kokurikulum,berlangsung di Kompleks SukanTutong itu, JIS mengalahkan naibjuara, International School Brunei(ISB) dengan kiraan mata 27-5 bagiKategori ‘B’.

Manakala SMSB, Tutongmengalahkan Sekolah MenengahTanjong Maya, Tutong (naib juaraKategori ‘C’) dengan kiraan mata19-18.

Sementara itu, Pemain Terbaik telahdimenangi oleh Syazwani binti Sunidari SMSB dan penjaring terbanyakdi sepanjang kejohanan tersebutdimenangi oleh Reena DidianaFahliana binti Redo dari SekolahMenengah Tanjong Maya.

Penyampaian hadiah dan sijil

penyertaan kepada para pemenang danpeserta telah disempurnakan olehtetamu kehormat majlis, PenghuluMukim Lamunin, Awang Haji Tujuhbin Talip.

Sebanyak 10 buah sekolahmenengah dan maktab zon IIImenyertai kejohanan ini.

Kejohanan ini bertujuanmenjalinkan silaturahim dalamkalangan murid, di sampingmengembangkan daya saing yang sihatserta membina jasmani dan rohaniyang sihat dan mantap.

Ia juga dapat meningkatkansemangat kesukanan dalam kalanganpemain, di samping menanam minatberdaya saing dan mengasuh bakatdalam suasana yang terkawal danberdisiplin.

Kejohanan yang dibukakan kepadapelajar perempuan di mana setiapsekolah hanya dibenarkan menghantarsatu penyertaan bagi setiap kategoriyang dipertandingkan iaitu Kategori‘B’ bagi pelajar berumur 15 tahun kebawah, manakala Kategori ‘C’ bagipelajar 16, 17 dan 18 tahun.

Brunei DPMM FC tewas mengejutBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Jun. - Home United FCmalam ini menghampakan harapantinggi pasukan Brunei DPMMFC apabila pasukan pelawat itumenang dengan jaringan 3 - 2di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Berkenan berangkat menyaksikanperlawanan ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah bintiDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah serta kerabat dirajayang lain.

Pada separuh masa pertamaperlawanan, pasukan Home UnitedFC mula membuat pasukan BruneiDPMM FC resah dengan golpertama mereka pada minit ke-13hasil jaringan oleh BrunoCastanheira, setelah beliau terlepas

dalam perangkap ofsaid dan terusmerembat ke gawang yang dikawalWardun Yussof.

Kedudukan ini kekal hingga tamatseparuh masa pertama, sekalipunpasukan Brunei DPMM FCmencipta beberapa peluangkeemasan tetapi sasaran terkenapalang pada minit ke-41 dan minitke-45, tandukan deras RodrigoTosi berjaya ditepis penjagagawang pasukan Home United FC,Shahril Jantan.

Bersambung babak kedua pula,pasukan Home United FC sekali lagimembolosi gawang pasukan Brunei

DPMM FC melalui rembatan cantikQiu Li pada minit ke-52 untukpasukannya mendahului denganjaringan 2-0.

Namun pada minit ke-63,penyerang berbisa Brunei DPMMFC, Rodrigo Tosi berjaya merapat-kan jurang dengan gol cantiknya,namun Qui Li sekali lagimenggegarkan gawang pasukanBrunei DPMM FC melaluijaringannya pada minit ke-79.

Kemudian, gol kedua BruneiDPMM FC hadir pada minit ke-84,hasil tandukan Boris Raspudic yangmenerima hantaran melalui sepakanpercuma pemain gantian, SairolSahari untuk sekali lagi merapatkanjaringan.

Namun kedudukan 3 - 2 inikekal sehingga pengadil, Muhd.Tugi meniupkan wisel tamatperlawanan.

Dengan keputusan itu, BruneiDPMM FC kekal menghunitakhta Liga Singapura dengan31 mata dan Home United FCpula berjaya mengisi posisi ketigadengan 27 mata mengatasipasukan Tampines Rovers FC yangmengutip 25 selepas tewas padamalam ini kepada pasukanGeylang International FC denganjaringan 1-0.

Perlawanan seterusnya, pasukanBrunei DPMM FC akan menentangpasukan Tampines Rovers FC pada10 Jun nanti di Stadium Clementi.

PEMAIN pasukan Home United FC menanduk bola untuk mengawal gawangpasukannya dibolosi oleh para pemain pasukan Brunei DPMM FC.

PEMAIN pasukan Brunei DPMM FC, Mohd. Shahrazen Said (jersi merah hitam)mencuba untuk menjaringkan gol buat pasukannya.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Masri Osman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 201424

'SENTIASA BERWASPADA KESELAMATAN TERJAGA'

DPMM berkenan saksikan perlawanan Liga S

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan perlawanan antara pasukanBrunei DPMM FC dan Home United FC dalam Liga S yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (kiri dan Kanan). - Foto : Masri Osman.(Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 23).

9 perwakilan asing diterima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan menerima mengadap sembilanperwakilan asing yang tidak menetap dari Afrika, Asia-Pasifik,

Europe and Americas di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Jalan Subok, di sini.

Yang Teramat Mulia mengalu-alukan wakil-wakil tersebutdan mengadakan perbincangan mengenai perkara-perkara duahala dan kerjasama.

Wakil-wakil yang hadir itu ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Tunisia, Tuan Yang Terutama MouradBelhassen; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Slovak,TYT Michal Slivovic; Duta Besar Istimewa dan Mutlak State ofLibya, TYT Sadegh M.O. Bensadegh dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Ecuador, TYT Rodrigo Guillermo Riofrio

Oleh : Dk.Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

Machuca, yang berpejabat di Jakarta, Republik Indonesia.Sementara itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik

Guinea, TYT Dr. Alpha Diallo; Duta Besar Istimewa danMutlak Bosnia dan Herzegovina, TYT Tarik Bukvic danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir, TYTSalah Mohi Eldin Abdelmaged Elwassimy, berpejabat di KualaLumpur, Malaysia.

Manakala Pesuruhjaya Tinggi Republik Guyana, TYT JairamRonald Gajraj, berpejabat di New Delhi, India dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Marshall Islands, TYT Thomas D. Kijiner,berpejabat di Tokyo, Jepun.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Ecuador, Tuan YangTerutama Rodrigo Guillermo Riofrio Machuca.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan menerima mengadap sembilan perwakilan asing yang tidak menetap dari Afrika,Asia-Pasifik, Europe and Americas.