eric toh & stephanie thian 2014 marketing executives of...

E N H A N C I N G T H E L I V E S O F T H O S E W E T O U C HSM

LEADERSHIPIN ACTION

| B U I L D I N G Y O U R B U S I N E S S |

M E L A L E U C A

MALAYSIA-SINGAPORE CONVENTION 2014 PAGE 57

JUNE 2 0 1 4

Issue 49, RM10.00PP17072/11/2012 (031185)

2014 Marketing Executives of The Year

Eric Toh & Stephanie Thian

MESSAGE FROM THE CEOLEGACY OF WELLNESS

prospective customers. (Although some achieve Director in a single day, we estimate that it takes the average person about 50 hours of concentrated effort, on average, to become a Director.) One might spend those 50 hours in a single week or over a period of a year or longer. A serious business builder must use time wisely. Certainly one could spend a lot longer than 50 hours on unproductive activities and still not enroll eight customers. One could argue that a 50-hour investment does not a business make. But achieving Director status with eight to 10 customers is a good start. Customers are precious to us. We should take care of them. If we do, not only will they remain loyal customers but many will refer other customers as well. On average, four out of 10 customers will eventually refer from one to seven new customers each to your business. On average, only one out of nine will enroll eight or more customers and reach Director status. The danger in talking numbers or percentages is that someone might make the mistake of thinking that building a Melaleuca business is somehow a game of chance or of beating the odds. This could not be further from the truth. The value of understanding the numbers is only to create valid expectations of others. The statistics indicate what you can expect others to decide to do. As a rule, 63 percent of your customers will not refer any new customers to your business. But that will not diminish their value. As they continue to buy your products each month directly from the company, your commission on their purchases will provide valuable income that you can count on each month. On the other

hand, approximately 37 percent of your customers will eventually refer at least one customer to your Melaleuca business. Many will make a small commission on the customers they introduce to Melaleuca. Sure, they are just “dabbling” and many may not develop the skills to make a good product demonstration. You will want to help them. In fact, in the beginning you should request help from your enroller in making presentations. You will learn from your enroller as you perfect your presentation skills. Then you will be prepared to help others. As the numbers show, we value and give generous rewards to those who help us find and keep loyal customers. Superior products, reasonable pricing, generous compensation—they all work together to create the most successful business model in the marketplace. Whether you decide to be a loyal customer or a business builder, we appreciate your decision to be a part of Melaleuca! Our endeavor is to introduce superior Melaleuca wellness products to those we care about so they can have longer, more vibrant and healthier lives. Those who do that consistently will prosper with residual income that will bless their lives forever.

Sincerely,

As I review the many statistics that come across my desk each month, I am continually impressed by the diligence and hard work of those who are building a Melaleuca business. I am also impressed by how many lives are being enhanced by the concept of “helping people reach their goals.” But I am impressed most of all by the increasing popularity of Melaleuca products and the rapid growth of our customer base. The message behind these numbers is quite compelling—and that’s an understatement! They testify of the strength of our product line and the power behind the concept of “exceptional products at reasonable prices.” A prospective customer who studies these numbers will soon realize that there is tremendous merit in Melaleuca’s line of superior, more effective and safer products. The fact that there are more than 450,000 Melaleuca households in North America that purchase Melaleuca products every single month for no reason other than the fact that they want the best, most effective, natural products in the marketplace sends a resounding message. The fact that one in nine of these loyal customers will eventually decide to build a Melaleuca business is also compelling. Sixty-three percent of Melaleuca customers receive no financial incentive at all! And another 26

percent receive a tiny commission each month because at some point in their lives, they referred a few customers to Melaleuca. It is obvious that their primary objective with Melaleuca is to receive the product—not to work the business or receive any financial reward. This is not to say that these customers do not appreciate their monthly checks, but the tiny check that they receive is clearly not their main incentive for being Melaleuca Preferred Customers. The strength of Melaleuca’s business model is that it is based on hundreds of thousands of customers purchasing better products each month at better value than the grocery store brands. The fact that 89 percent of Melaleuca customers are customers for the sake of being customers also testifies to the strength of Melaleuca’s business model and assures those who decide to build a Melaleuca business a bright and exciting future. Approximately 11 percent of those who have been introduced to Melaleuca products and have become Melaleuca customers eventually decide to build a Melaleuca business and invest the time and effort to reach Director status. That means they have probably spent 50 hours or more at some point in their lives introducing Melaleuca products and catalogs to

A Message from CEO Frank L. VanderSloot

THE STRENGTH OF OUR

BUSINESS MODEL

2 JUNE 2014 JUNE 2014 3

MESSAGE FROM THE CEO

总监。）一些事业代表可能利用一周内的50个小时，或一段时间，如一年或更长。一位认真的事业经营者必须擅于利用时间。当然，一些人可能花费超过50个小时的时间进行一些无谓的事项，却还未亲推八位顾客。一些人可能争辩，50个小时的投资并不能成就一份事业。然而，成为一位拥有八至十位顾客的总监是一个很好的开始。对我们而言，顾客是尊贵的。我们应该照料他们。这样，他们不仅会成为我们的忠实顾客，他们也将推荐其他顾客到美乐家购物。平均而言，在十位顾客中，有四位将每人亲推一至七位新顾客，而每九位顾客之中就有一位将亲推八位或以上的顾客，并成为总监。然而，一旦提及到数据或百分比时，它将可能误导一些人认为经营美乐家事业是一场机遇或胜算游戏。这与事实有差距。理解数据的真正含义仅是为他人创造有效的期盼。数据统计表示您可指望他人的决定。一般来说，63%的顾客将不会亲推任何新顾客。但是，这将不会的降低他们的价值。当他们月以继月直接到美乐家购物，您从他们的消费中所赚取的佣金将为您提供一份您能有所依靠的收入。另一方面，约37%的顾客将至少为您的美乐

家事业亲推1位顾客。许多位顾客将因为所亲推的顾客而赚取小数额的佣金。他们多位可能“误打误撞”，还未培养良好的产品介绍技能。您可能需协助他们。实际上，刚开始时，您应向推荐人请教如何进行传递富足分享。您可从推荐人身上学习更多。那您可有所准备去帮助他人。数据显示，我们非常重视哪些寻找及保留忠实顾客的事业代表，并给予他们丰厚的奖励。优质的产品、合理的价格，丰厚的佣金奖励，都携手打造市面上最成功的事业模式。无论您选择成为一位忠实的顾客或优秀的事业经营者，我们感激您成为美乐家的一分子！我们的宗旨是将美乐家的产品介绍给向那些希望活得更长寿、健康与活力的人士。只要持续那么做，您将能取得成功，赚取持续收入，让您尽享富足人生。

此致敬礼,

每月，当我在审核多项数据报告时，我时刻都被持之以恒，努力经营美乐家事业的事业代表们赞叹不已。我也时常因为“助他人达成目标”的使命，帮助无数人士改善生活而感到幸喜。然而，最令我雀跃的是，美乐家的优质产品逐日受到数以百计的顾客的欢迎以及与日俱增的顾客群。这些数据所带来的信息相当引人注目，但却是轻描淡写！数据证实了美乐家产品系列的优势以及“优质产品，合理价格”概念的力量。潜质顾客在研究了这些数据后将意识到美乐家更优质、有效与安全的产品系列将让他们获益匪浅。事实上，在北美，超过450 ,000户月以继月购买美乐家产品的家庭仅为了他们要求最优质、最有效、成份天然的产品，传达了非凡的信息。事实上，每九位忠实顾客当中就有一位顾客选择经营美乐家事业，让人振奋。63%的美乐

家顾客没有获得任何财务奖励！其余的26%因在某个阶段亲推顾客到美乐家购物，而每月赚取佣金。显而易见的是，他们在美乐家的主要目的是购买产品—而不是经营事业或赚取财务奖励。然而，这并不表示这些顾客对他们的每月支票感到不满。但是，很显然的，他们成为美乐家优惠顾客的主要目的并不是为了赚取支票。美乐家事业模式的优势基于成千上万月以继月持续购买比市售品牌的价格更合理的优质产品。89%的美乐家顾客以购买优质产品而成为顾客的事实，证实了美乐家事业模式的优势，并为经营美乐家事业的人士提供前程似锦的保障。大约11%的人士在他人的亲推下，成为美乐家优惠顾客，并决定经营这份事业，全心投入努力晋级为总监。这意味着，他们大约花了50个小时或以上的时间向潜质顾客推荐美乐家的产品。（虽然一些事业代表在一日之间晋升为总监，我们估计一个人平均花了50个小时的心血来晋级成为

执行长，范德士先生

美乐家事业

模式的优势

LEGACY OF WELLNESS

4 JUNE 2014 JUNE 2014 5

MESSAGE FROM THE CEO

purata, orang biasa mengambil masa kira-kira 50 jam usaha bersepadu untuk menjadi seorang Pengarah.) Seseorang mungkin meluangkan 50 jam tersebut dalam satu minggu atau sepanjang tempoh setahun atau lebih lama. Seorang pembina perniagaan yang serius perlu menggunakan masa mereka dengan bijak. Sudah pasti seseorang boleh memperuntukkan lebih lama daripada 50 jam pada aktiviti-aktiviti yang tidak berkualiti dan masih tidak menaja lapan pelanggan. Seseorang boleh mempertikaikan bahawa pelaburan selama 50 jam tidak membawa makna yang besar kepada sesuatu perniagaan. Tetapi mencapai status Pengarah dengan lapan hingga sepuluh pelanggan merupakan permulaan yang baik. Pelanggan amat berharga kepada kita. Kita perlu mengambil berat tentang mereka. Jika kita melakukannya, mereka bukan sahaja akan menjadi pelanggan setia malah ramai juga yang akan memperkenalkan pelanggan lain. Secara purata, 4 daripada 10 pelanggan akhirnya akan menaja dari satu hingga tujuh pelanggan baru setiap seorang kepada perniagaan anda. Secara purata, cuma seorang daripada sembilan orang akan menaja lapan atau lebih pelanggan dan mencapai status Pengarah. Bahaya dalam membicarakan tentang angka dan peratus adalah seseorang mungkin membuat kesilapan dengan berfikir bahawa membangunkan perniagaan Melaleuca dengan apa jua cara mengikut nasib atau mencapai sesuatu yang mustahil. Ini adalah jauh daripada kebenaran. Nilai memahami angka hanya untuk mewujudkan jangkaan sah orang lain. Statistik menunjukkan apa yang boleh anda jangkakan pilihan orang lain. Sebagai peraturan, 63 peratus daripada pelanggan anda tidak akan merujuk pelanggan baru kepada perniagaan anda. Tetapi itu tidak akan mengurangkan nilainya. Apabila mereka terus membeli produk anda setiap bulan secara terus dari syarikat, komisen anda atas pembelian mereka akan memberikan pendapatan berharga yang boleh anda bergantung padanya setiap bulan. Sebaliknya, kira-

kira 37 peratus daripada pelanggan anda akhirnya akan menaja sekurang-kurangnya seorang pelanggan kepada perniagaan Melaleuca anda. Ramai yang akan menikmati komisen kecil ke atas pelanggan yang mereka perkenalkan kepada Melaleuca. Pasti, mereka cuma “mencuba-cuba” dan ramai mungkin tidak mengembangkan kemahiran untuk memberikan tunjuk ajak produk yang baik. Anda akan berusaha untuk membantu mereka. Malah, pada permulaan anda hendaklah meminta bantuan daripada penaja anda dalam membuat pembentangan. Anda akan belajar daripada penaja anda ketika anda memperbaiki kemahiran pembentangan anda. Kemudian anda akan bersedia untuk membantu orang lain. Seperti yang ditunjukkan oleh angka, kami menghargai dan memberi ganjaran yang lumayan kepada mereka yang membantu kami menemui dan mengekalkan pelanggan setia. Produk hebat, harga berpatutan, ganjaran lumayan—ia semua berfungsi bersama-sama untuk menghasilkan model perniagaan paling berjaya dalam pasaran. Tanpa mengira anda memilih untuk menjadi pelanggan setia atau pembina perniagaan, kami menghargai keputusan anda untuk menjadi sebahagian daripada keluarga Melaleuca! Kami berusaha untuk memperkenalkan produk-produk kesejahteraan Melaleuca yang hebat kepada mereka yang kami mengambil berat supaya mereka boleh menjalani kehidupan yang lebih lama, cergas dan sihat. Mereka yang melakukannya dengan konsisten akan berjaya dengan memperoleh pendapatan sampingan yang akan merahmati kehidupan mereka buat selama-lamanya.

Yang ikhlas,

Sewaktu saya meneliti banyak statistik yang dibentangkan di meja saya setiap bulan, saya sentiasa kagum dengan usaha dan kerja keras mereka yang membina perniagaan Melaleuca. Saya juga kagum dengan begitu banyak kehidupan yang sedang dipertingkatkan dengan konsep “membantu orang ramai mencapai matlamat mereka.” Namun begitu apa yang paling mengagumkan saya adalah dengan kepopularan produk-produk Melaleuca yang semakin meningkat dan pertumbuhan pelanggan yang begitu pantas. Mesej di sebalik angka-angka ini agak menarik—dan ianya kurang daripada angka sebenar! Ia membuktikan kekuatan barisan produk kita dan kuasa di sebalik konsep “produk-produk hebat pada harga yang berpatutan.” Bakal pelanggan yang mengkaji angka-angka ini lambat laun akan menyedari bahawa terdapat manfaat yang luar biasa dalam barisan produk Melaleuca yang hebat, lebih berkesan dan selamat. Hakikat bahawa terdapat lebih daripada 450,000 isi rumah Melaleuca di Amerika Utara yang membeli produk-produk Melaleuca setiap bulan atas sebab semata-mata mereka mahukan produk terbaik, paling berkesan dan semula jadi di pasaran memberikan mesej yang amat jelas. Hakikat bahawa seorang daripada sembilan pelanggan setia akhirnya akan memilih untuk membangunkan perniagaan Melaleuca adalah tidak kurang menariknya. Sebanyak enam puluh tiga peratus pelanggan Melaleuca langsung tidak menerima insentif kewangan! Dan 26 peratus lagi menerima komisen

yang kecil setiap bulan kerana pada satu peringkat dalam kehidupan, mereka menaja beberapa pelanggan kepada Melaleuca. Adalah jelas bahawa objektif utama mereka dengan Melaleuca adalah untuk menerima produk—bukannya mengendalikan perniagaan atau menerima sebarang ganjaran dalam bentuk wang. Ini bukan bermaksud bahawa pelanggan-pelanggan ini tidak menghargai cek bulanan mereka, tetapi ganjaran kecil yang mereka terima adalah jelas bukan objektif utama mereka untuk menjadi Pelanggan Istimewa Melaleuca. Kekuatan model perniagaan Melaleuca adalah bahawa ia berdasarkan ratusan ribu pelanggan yang membeli produk-produk yang lebih bagus setiap bulan pada nilai yang lebih baik daripada jenama kedai runcit. Hakikat bahawa 89 peratus pelanggan Melaleuca adalah pelanggan demi untuk menjadi pelanggan juga membuktikan kekuatan model perniagaan Melaleuca dan menjamin mereka yang memutuskan untuk membina perniagaan Melaleuca masa depan yang cerah dan menarik. Kira-kira 11 peratus daripada mereka yang telah diperkenalkan dengan produk-produk Melaleuca dan telah menjadi pelanggan Melaleuca akhirnya memutuskan untuk membangunkan perniagaan Melaleuca serta memperuntukkan masa dan usaha untuk mencapai status Pengarah. Ia bermaksud mereka telah meluangkan kira-kira 50 jam atau lebih pada satu peringkat kehidupan mereka dalam memperkenalkan produk-produk dan katalog Melaleuca kepada bakal pelanggan. (Walaupun segelintir mencapai Pengarah dalam satu hari, kami menganggarkan bahawa secara

Pesanan daripada CEO Frank L. VanderSloot

KEKUATAN MODEL

PERNIAGAAN KITA

LEGACY OF WELLNESS

6 JUNE 2014 JUNE 2014 7

LEADERSHIP COUNCIL MALAYSIA

EXECUTIVEMelaleuca presents

the executive leadership council is composed of the top 4 businesses with the highest contribution index. The contribution index is the product of the net increase in an organization’s Preferred Customers during the prior 60 days, multiplied

by the number of personally enrolled Directors. Council membership is reviewed monthly.

lembaga kepimpinan eksekutif adalah terdiri daripada 4 perniagaan teratas yang mencatatkan indeks penyumbangan yang tertinggi. Indeks penyumbangan adalah hasil dari kenaikan bersih bagi Pelanggan Istimewa dalam organisasi selama 60 hari sebelumnya,

didarabkan dengan jumlah Pengarah Yang Didaftar Secara Peribadi. Keahlian dikemaskini setiap bulan.

领导精英委员会议是由拥有最高贡献指数的4名业绩最佳的事业代表所组成。贡献指数为整组在过去60天内优惠顾客净成长的总人数，

乘以亲推合格总监的人数。会员资格每月将进行重审更新。

Bryan Siew Chin Yuan &

Kau Siew Chin

Teoh Keng Long & Cheng Siew Kiang

June 2014 Council2014年6月委员会 | Lembaga June 2014

July 2014 Council2014年7月委员会 | Lembaga July 2014

Executive Leadership Council

Junia Brenda Poon & Ng Chee Tiong

Eric Toh & Stephanie Thian

Norashikin Bt. Mahmood & Abdul

Wahid Awang

Goh Kien Loong & Jennifer Neal

Bryan Siew Chin Yuan &

Kau Siew Chin

Janice Hoh & Chee Iihann

41 2 3

PAGE / 页 / MUKA SURAT:

28

GENERALMANAGER’S MESSAGE

总裁语录

PESANAN PENGURUS BESAR

Simple Steps 简单步骤

Langkah-LangkahMudah


30PAGE / 页 / MUKA SURAT:

32

SALES MESSAGE业务处长笔记

PESANAN PENGARAH JUALAN

2014 MARKETING EXECUTIVES OF THE YEAR

2014年年度最佳事业代表 EKSEKUTIF PEMASARAN

TAHUNAN 2014

Measure Your Progress in Pursuit of Success

衡量进展，追求成功

Ukur Kemajuan Anda dalam Usaha Mencapai Kejayaan

This Award is Not Only for Us, It is for The Whole Team!

这个奖项不只是属于我们的，这是我们整个团队的奖项！

Anugerah ini Bukan Sahaja untuk Kita, tetapi untuk

Seluruh Pasukan!

LEGACY OF WELLNESS


10

CEO Frank VanderSloot Puts Melaleuca Products to The Test

执行长范德士先亲身验证

美乐家产品经得起考验

CEO Frank VanderSloot Menguji Keberkesanan Produk-produknya

LEADERSHIPM E L A L E U C A

IN ACTION

LEGACY OF WELLNESS您健康的泉源

LEGASI KESEJAHTERAAN

MELALEUCA PRODUCTS美乐家产品

PRODUK MELALEUCA

SALES MESSAGE GENERAL MANAGER’S MESSAGE

MELALEUCAPRODUCTS

1

2014 MARKETING EXECUTIVES OF THE YEAR

2 43

JUNE 2014 9 8 JUNE 2014

stronger and have more energy than younger people. Prior to Taiwan’s 2014 Convention, Frank said, “I am 65 years old. I have been using Melaleuca products longer than anyone else. I want to put Melaleuca products to the test. I would like to challenge some younger men to a rowing contest. But I don’t want to challenge just any young man, I want to challenge the best

athletes in Melaleuca that we can find.”

Why did he suggest that rowing would be the best competition? It is because rowing is one of the most demanding exercises in the world of f itness, using nearly every muscle group in the body—arms, shoulders, legs, hips and core—as well as the cardiovascular system.

AGE

MEL A L EUC AC E O F R A N K V A N D E R S L O O T P U T S

PRODUC TS TO THE TEST

Melaleuca CEO Frank VanderSloot h a s b e e n u s i n g M e l a l e u c a products longer than any other person. Having been with the company since it started 28 years ago, he has been using Melaleuca products every day since its beginning. Frank knows how hard the company has worked to develop products to help people have more energy, be stronger, be healthier and live longer. He knows the science behind every product. And he knows how effective every Melaleuca product is.

So Frank believes that someone using Melaleuca products for a long period of time should b e h e al th i e r, s t ro n g e r an d have more energy than people who have not been using the products as long. In fact, Frank believes that an older person who has been using Melaleuca products for years should be

EXECUTIVE DIRECTOR SENIOR DIRECTOR II DIRECTOR IV DIRECTOR VI DIRECTOR II

KEVIN WANG

JAMES LI

WANG CHENG YAN

CHANG TING JIE

ANDERSON SONG

Solid proof that Melaleuca products help us stay younger—longer.

3730284042AVID RUNNER &

CYCLISTBASKETBALL

COACHDRAGON BOAT

CAPTAINTRIATHLETE COLLEGIATE

COACH

65

Putting Melaleuca Products to the Test

AGE AGE AGE AGE AGE

AGE

CEO MELALEUCA, INC.

CEO MELALEUCA, INC.

FRANK VANDERSLOOT


MELALEUCAPRODUCTS

2014 MARKETING EXECUTIVES OF THE YEARLEGACY OF WELLNESS

10 JUNE 2014 JUNE 2014 11

1. Vitality Multivitamin & Mineral™

22 essential nutrients to enhance well-being, powered by Oligo® technology, scientifically proven to

deliver maximum mineral absorption and antioxidant protection.

2. Vitality Calcium Complex™

Helps strengthen bones with a 4-source calcium blend plus magnesium and vitamin D—powered by

Oligo® to maximize mineral absorption.

3. Celwise™

Broad-spectrum antioxidant that helps protect against free radicals and promotes healthy skin using

olive and grape seed extracts, lycopene, mixed tocopherols and carotenoids, and vitamin C.

4. Florify™

Two strains of probiotics to help improve the absorption of nutrients and maintain good digestive

health.

5. Phytomega™

Reduces cholesterol, helps maintain healthy triglyceride levels, and supports proper heart function

using a blend of heart-healthy phytosterols, omega-3s, CoQ10, and alpha lipoic acid.

6. Provex™

Helps maintain healthy blood pressure already in a normal range while promoting and supporting

proper blood vessel and circulatory function in healthy individuals using a blend of powerful

antioxidants including grape seed and grape skin, resveratrol, quercetin, and green tea.

7. Access™

Nutrition that turns fat into fuel to power your workouts. Increases endurance with less fatigue and

soreness. Also helps reduce the size of fat cells and build lean muscle mass.

8. FiberWise™

A scientifically balanced blend of seven fiber sources, plus vitamins, antioxidants, soothing herbs and

probiotics. FiberWise helps sweep fat, cholesterol, toxins, and waste from your system—for better

immunity, lower risk of heart disease, healthy weight loss, and improved digestive health.

The difference is years of using Melaleuca products.

system and his leg strength with regular running and cycling. Senior Director II James Li, 40, is a basketball coach and lifelong advocate of physical fitness. The youngest in the group, 28-year-old Wang Cheng Yan, is the captain of the Taiwan dragon boat rowing team! Director VI Chang Ting Jie, 30, spends his free time racing triathlons—the pinnacle of endurance sports. At age 37, Director II Anderson Song is an experienced collegiate fitness coach with decades of fitness training behind him.

By all accounts, it appeared Frank was completely outmuscled. At an age when most men consider

retiring, the Melaleuca CEO was entering a serious competition against storied athletes who were decades younger than him. Nonetheless, Frank still had his secret weapon: for the last 28 years, he’d been using Melaleuca’s wellness products!

At th e Co nve nt i o n, Ta iw an G e n e r a l M a n a g e r Te d L i n introduced each athlete and the competition began. One by one, the younger men took their place on the Concept2 and began furiously pulling against its incessant resistance, hoping to achieve the top spot as the best rower and most athletically fit.

It takes complete athletes to compete in rowing. So a rowing competition would measure strength, energy, endurance and overall physical fitness. In this particular contest, athletes would row a Concept2® rowing machine for 30 seconds, at tempting to cover as much distance as possible in that time. And the event would happen on stage in front of thousands of Melaleuca fans!

M e l a l e u c a s e l e c t e d f i v e competitors, each of whom fit the description of a “complete athlete.” Forty-two-year-old Executive Director Kevin Wang has honed his cardiorespiratory

Putting Melaleuca Products to the TestSALES MESSAGE GENERAL MANAGER’S MESSAGE

MELALEUCAPRODUCTSLEGACY OF WELLNESS 2014 MARKETING

EXECUTIVES OF THE YEAR

12 JUNE 2014 JUNE 2014 13

“I think I have a big advantage,” Frank told the

audience. “I’ve been using Melaleuca products for

28 years, so it was not fair to these young men.”

cheered as the final competitor, 65-year old Frank VanderSloot, threw his leg over the Concept2 machine. With nearly three decades of using Melaleuca products—including Vitality for Life™ supplements—Frank knew his fitness and his health would be better than the typical 65-year-old, but would it be enough to beat f ive healthy, athletic, younger men?

Sliding his feet into the pedals, Frank paused for a moment as he reached to grip the handle. And then, suddenly, Frank’s body

could outperform athletes who are half his age? Frank points out that he exercises every day and that exercise is an important part of remaining healthy and strong. But these strong athletes who competed with Frank also exercise every day. The difference was simply that Frank has been using Melaleuca products for 28 years. Proper nutrition can make a big difference in our lives, especially as we get older. If you want to optimize your health and live a longer, more vibrant life, you need to consistently use Melaleuca’s Vitality for Life nutritional products. We now have some very good evidence

burst against the machine as he heaved the handle back against his chest. The flywheel whirred into life as the display began counting the meters—28, then 49, then 93. Thrusting against the foot pedals with all his might, Frank’s physical prowess seemed to defy his age as he cranked out an amazing 188 meters—to p p i n g t h e b e s t d i s t a n ce by 10 full meters—bringing the entire audience to its feet and astounding his younger challengers. The crowd roared in approval!

of what Melaleuca products will do for our good health over time.

The young men left the stage with the sweat still glistening on their foreheads and the crowd still cheering. Behind stage, they congratulated Frank, and then eagerly requested a rematch at next year’s convention. Frank accepted the challenge, but warned, “That’ll give me one more year of using Melaleuca products.” With Melaleuca’s products, he told them, “the older you get, the stronger you get.” We can’t wait to see how those younger athletes do against Frank next year!

First, Kevin Wang, the cyclist and runner, posted a very respectable 155 meters . Chang T ing Jie pulled so hard he fell off the seat. But Frank said he should try again. He pulled a respectable 164 meters even after being tired from his first pull. James Li raised the bar to 170 meters. Then the youngest man, Wang Cheng Yan, bested that with 174. Again and again, each rower posted a better distance until Anderson Song put up a formidable and seemingly out of reach 178 meters.

Then the thousands of attendees

Frank apologized to the younger athletes. He told them why he had won the competition. “I think I have a big advantage,” Frank told the audience. “I’ve been using Melaleuca products for 28 years, so it was not fair to these young men.”

F r a n k ’ s p e r f o r m a n c e demonstrates the effectiveness of Melaleuca’s products. It is proof that Melaleuca products help you stay stronger and have more energy, even as you get older. Who would have thought that a 65-year-old business person who spends most of every day at a desk or traveling in airplanes




14 JUNE 2014 JUNE 2014 15

产品进行一项测试，我要在划船

比赛中挑战年轻人，我要挑战在

美乐家里面最棒的运动选手。

为什麽选择划船运动呢? 因为

划船是世界上最吃力的运动之

一。不仅会用到全身的肌肉群，

包括手臂、肩膀、双腿、臀部和

核心肌群，同时还有心血管循环

系统。身体健壮的划桨手可以

说是一个全能的运动员，所以

划船运动可以评估体力、耐力及

整体的体能状况。在这个特别

的竞赛活动中，每个选手将使用

Concept2 划船机 30秒钟，尝试

在这 30秒的时间内尽可能滑出

最远的距离。然而这个竞赛活动

就在大会舞台上，数千名美乐家

夥伴面前直接进行。

AGE

MEL A L EUC A执行长范德士亲身验证

美乐家产品经得起考验

没有人比美乐家执行长范德士

先生使用美乐家产品的时间更

久，从 28 年前美乐家公司创立

以来，范德士先生每天都使用美

乐家的产品。范德士先生深知美

乐家公司花了多少努力在开发

这些产品让我们更有活力、更强

壮、更健康、以及活得更久。他

知道在这些产品背後强大的科

学研究背景，他也知道这些产品

是真的有效。

所以范德士先生相信，如果我们

持续使用美乐家的产品，一定会

比其他人更健康、更强壮、而且

更有活力。事实上，范德士先生

更相信，即使是一个年纪大的

人，只要持续使用美乐家产品，

甚至能比年轻人更强壮，更有活

力。在 2014 年台湾美乐家年会

之前，范德士先生说，我已经 65

岁了，我比其他人使用美乐家产

品的时间都更长，我想让美乐家

执行总监

王建勋

美乐家产品已被完全证实能够

帮助我们保持更健康、更长久

的人生。

资深总监II

李鸿明

总监IV

汪承彦

总监IV

张庭杰

总监II

宋水盛

37体育教练

年龄30铁人叁项比赛

运动员

年龄28台湾龙舟队队长

年龄40篮球教练

年龄42规律慢跑和

骑自行车运动员

年龄

年龄 65美乐家执行长

美乐家执行长

范德士




16 JUNE 2014 JUNE 2014 17

1. 活力综合维他锭

含高达22种维生素矿物质维持健康，并采用Oligo独家包覆技术，经实证提供更高的矿物质吸收

力及更多健康保护力。

2. 活力宝钙锭

含2种钙质、维生素D3及镁，对骨骼及牙齿健康极为重要，更采用Oligo独家包覆技术强化矿物

质吸收。

3. 活力思维锭

专利认证的全方位健康保护配方，含维生素A/C/E有助减少自由基产生；葡萄籽/橄榄果及番茄

萃取物能提高身体保护力。

4. 畅益生

含A、B双重好菌，不但提升营养吸收，更有助维持消化道健康。

5. 植纯鱼油

结合植物固醇与Omega 3深海鱼油，再添加CoQ10/维生素C/E，可帮助净化，全面维持循环健康。

6. 宝维适

美国独家专利认证配方－葡萄籽+葡萄皮+白藜芦醇+槲黄素+绿茶萃取物，能全面维持循环畅

通，强化循环保护力。

7. 活力棒

独特转能科技能提高你的运动效能。增强体能，同时减少运动後的疲累及酸痛，亦能促进新陈

代谢，降低多馀负担。

8. 活力宝纤饮品

经科学实证的复合配方，7种不同纤维来源结合抗氧化维生素C及E、舒缓草本精华及益生菌，不

但有助於将多馀的废物及负担排出体外－提高保护力，还能帮助循环畅通及维持消化道健康。

拉开差距的关键，在於多年来持续食用美乐家营养辅助食品

美乐家找了五位实力坚强的选

手，每个人都符合“全方位运动

员”的条件。42岁的执行总监王

建勋利用规律慢跑和骑自行车

锻练自己心肺系统和腿部肌力；

40岁的资深总监Ⅱ李鸿明则是

一名篮球教练及终身提倡健身

的爱好者。选手中最年轻的汪

承彦，28岁，是台湾龙舟队的队

长；总监Ⅵ的张庭杰今年30岁，

常利用空闲时间参与像是铁人

叁项比赛这种最极致的耐力运

动。而37岁的总监Ⅱ宋水盛，则

是一位拥有数十年丰富健身经

验的大学教练。

从各方面看来，范德士先生应

该是无法胜过这群肌肉猛男的。

在他这个年纪，大多数的人都

准备退休了，而这位美乐家的执

行长竟然要参加如此严峻的挑

战，对象还是比他年轻好几十岁

又经历丰富的运动员们。然而，

范德士依然握有他的秘密武器：

那就是过去28 年来，他一直在

使用的美乐家富足产品。年会

时，台湾分公司总经理林恺悌

介绍每位选手上场并宣告比赛

开始。这些年轻人轮番上阵的

坐上 Concept2 划船机，接著开

始奋力拉动。大家奋力抗拒著

那持续不断的阻力，希望能够

登上最佳划桨手的冠军宝座。

首先，身为自行车及慢跑选手的

王建勋，划出155公尺这样令人

佩服的成绩。张庭杰很卖力的

划却跌到椅子外，范德士说他

应该要再试一次。这一次，他则

划了164公尺这样可敬的成绩，

远比第一次表现还要好。接著

李鸿明划出170 公尺的傲人成

绩。最年轻的汪承彦击败前面

几位好手，划出174公尺的最好

成绩。




18 JUNE 2014 JUNE 2014 19

一次又一次地，每位选手不断划

出更远的距离，直到宋水盛划

出了一个非常厉害，看似遥不可

及的178 公尺成绩。紧接著，上

千名观众起身鼓掌替最後一位

选手加油。这位选手正把脚放

在Concept2 划船机踏板上，他

就是现年 65岁的范德士。他使

用美乐家产品将近 30年时间，

包含生命活力营养辅助食品系

列。范德士知道：他的体型及健

康比同是65岁的人来得更强壮。

范德士先生的表现证实了美乐

家产品的效能，证明美乐家营

养辅助食品能让身体更强壮，

拥有过人的活力，即使你年纪

越来越大也一样。谁能够想到

身为一位 65岁的企业家，几乎

整天的时间都埋首於办公桌或

是当空中飞人到处出差，他的表

现真的能超过那些年纪小他一

半以上的运动员们？范德士说，

他每天持续运动，运动是维持

健康与强健体魄很重要的一部

分。但这些跟范德士先生比赛的

强壮运动员一样每天运动，这

“我想我有个很大的优势”范德士告诉全场观

众。“我食用美乐家的营养辅助食品已长达28年，

所以这场比赛对他们而言并不公平。”

但是这样足以赢过其他五个更

年轻更健康的选手吗？范德士

轻移双脚来到踏板上，范德士

握住把手後停顿几秒。接著突

然间──范德士的身体开始倾

向划船机，鼓起胸膛、双手奋力

地划。当机器上的飞轮轰隆隆

地不停飞转，萤幕显示从 28公

尺、49公尺，又爬升到93公尺。

范德士踩著踏板用力推进，用

尽全身力量，他的坚强实力似乎

与其年龄不相符。当他划出一个

188公尺的惊人数字，是所有参

赛者中最远的距离，比起第二

名还又超过 10 公尺。这让全场

观众及其他年轻挑战者惊讶不

已，这证明范德士的假设是对

的，也让他赢得满堂喝采。范德

士先生向年轻的运动员道歉，

他告诉他们为什麽他赢得了胜

利。“我想我占了极大的优势。”

范德士先生对观众说：“我已经

食用美乐家产品28 年了！对这

些年轻人来说并不公平。”

差距很明显的就是因为范德士

先生已经食用美乐家营养辅助

食品28 年了！尤其当我们越来

越老的时候，适当营养对於我

们的生命会有很大的影响。如

果你想要更健康、活得更久、拥

有更棒的生活，你必须要持续

食用美乐家营养辅助食品。我

们现在拥有一些非常棒的证据

显示美乐家随著时间如何创造

更棒的健康。

这些年轻的运动员，油亮额头

上渗著涔涔汗水离开舞台时，台

下群众的掌声持续不断。在後

台，他们向范德士先生道贺，而

且急切地邀请范德士先生明年

年会再来一场比赛。范德士先生

欣然接受挑战，同时告诫他们说：

“明年此时我可是食用美乐家

营养辅助食品29 年了。最後他

告诉大家：选择美乐家的营养

辅助食品，就会让你年纪越大，

身体越强健。”我们迫不及待想

看看明年这些年轻运动员将如

何挑战范德士先生。




20 JUNE 2014 JUNE 2014 21

m e n g u j i k e b e r k e s a n a n p r o d u k-produk Melaleuca tersebut. Saya ingin mencabar beberapa orang muda untuk menyertai pertandingan mendayung. Tetapi saya tidak mahu mencabar semata-mata orang muda, saya mahu mencabar atlet terbaik di Melaleuca yang ada bersama kita sekarang.”

M e n g a p a b e l iau m e n c a d a n g k a n pertandingan mendayung sebagai persaingan terbaik? Ia adalah kerana mendayung merupakan salah satu senaman paling mencabar dalam dunia kecergasan, menggunakan hampir semua kumpulan otot dalam tubuh—

l engan, b ahu, k ak i , p inggul dan pinggang—serta sistem kardiovaskular. Ia memerlukan atlet yang hebat untuk bersaing dalam acara mendayung. Jadi persaingan mendayung boleh mengukur kekuatan, tenaga, ketahanan dan kecergasan fizikal keseluruhan. Dalam persaingan ini, para atlet akan mendayung mesin dayung Concept2® selama 30 saat, dalam percubaan untuk mengharungi sejauh jarak yang boleh dalam tempoh tersebut. Dan acara tersebut akan dilangsungkan di atas pentas di hadapan ribuan peminat setia Melaleuca!

AGE

MEL A L EUC AC E O M E L A L E U C A F R A N K V A N D E R S L O O T

ME NGUJI K E BE R K ESANAN PRODUK- PRODUK

CEO Melaleuca Frank VanderSloot telah menggunakan produk Melaleuca lebih lama daripada orang lain. Beliau yang telah bersama dengan syarikat sejak ia ditubuhkan 28 tahun yang lalu, telah menggunakan produk Melaleuca setiap hari sejak hari pelancarannya. Frank mengetahui usaha gigih yang telah dilakukan oleh syarikat untuk membangunkan produk-produk bagi membantu orang ramai menikmati lebih tenaga, lebih kuat, lebih sihat dan hidup lebih lama. Beliau mengetahui sains sebalik setiap produk. Dan beliau mengetahui betapa berkesannya setiap produk Melaleuca.

Oleh itu, Frank percaya bahawa sesiapa yang menggunakan produk-produk Melaleuca untuk tempoh waktu yang panjang seharusnya lebih sihat, lebih kuat dan lebih bertenaga daripada o r an g y an g t i dak m e n g gunak an produk tersebut untuk tempoh sekejap. Malah, Frank percaya bahawa orang tua yang telah menggunakan produk-produk Melaleuca selama bertahun-tahun seharusnya lebih kuat dan lebih ber tenaga daripada orang muda. Sebelum Konvensyen Taiwan 2014, Frank menyatakan, “Saya berumur 65 tahun. Saya telah menggunakan p r o d u k- p r o d u k M e l a l e u c a l e b i h lama daripada orang lain. Saya ingin

PENGARAH EKSEKUTIF PENGARAH KANAN II PENGARAH IV PENGARAH VI PENGARAH II

KEVIN WANG

JAMES LI

WANG CHENG YAN

CHANG TING JIE

ANDERSON SONG

Bukti kukuh bahawa produk-produk Melaleuca membantu kita kekal muda—lebih lama.

3730284042PENGGEMAR

LUMBA LARI & BERBASIKAL

JURULATIH BOLA KERANJANG

KAPTEN BOT NAGA ATLET TRIATHLON JURULATIH KOLEJ

65

TAHUN TAHUN TAHUN TAHUN TAHUN

TAHUN

CEO MELALEUCA, INC.

CEO MELALEUCA, INC.

FRANK VANDERSLOOT




22 JUNE 2014 JUNE 2014 23

1. Vitality Multivitamin & Mineral™

22 nutrien penting bagi meningkatkan kesejahteraan, dengan kuasa teknologi Oligo™, terbukti secara saintifik

memberikan penyerapan mineral dan perlindungan antioksidan maksimum.

2. Vitality Calcium Complex™

Membantu menguatkan tulang dengan 4 sumber campuran kalsium ditambah magnesium dan vitamin D—

dengan kuasa Oligo® bagi memaksimumkan penyerapan mineral.

3. CelWise™

Antioksidan spektrum luas yang membantu melindungi daripada radikal bebas dan menggalakkan kulit sihat

dengan menggunakan ekstrak zaitun dan biji anggur, likopena, campuran tokoferol dan karotenoid dan vitamin C.

4. Florify™

Dua jenis probiotik untuk membantu meningkatkan penyerapan zat makanan dan memelihara kesihatan sistem

pencernaan yang baik.

5. Phytomega™

Mengurangkan kolesterol, membantu mengekalkan paras trigliserida yang sihat, dan menyokong fungsi jantung

yang betul menggunakan campuran nutrien untuk kesihatan jantung, termasuk fitosterol, omega-3, CoQ10, dan

asid alfa lipoik.

6. Provex™

Membantu mengekalkan tekanan darah yang sihat yang telah pun dalam julat normal di samping menggalakkan

dan menyokong pembuluh darah dan fungsi peredaran yang betul pada individu yang sihat menggunakan

campuran antioksidan yang berkuasa termasuk biji anggur dan kulit anggur, resveratrol, kuersetin dan teh hijau.

7. Access™

Khasiat pemakanan yang menukar lemak kepada tenaga bagi menguasakan senaman anda. Meningkatkan

ketahanan dengan hanya sedikit keletihan dan kesakitan. Access™ juga membantu mengurangkan saiz sel lemak

dan membina jisim otot.

8. FiberWise™

Adunan tujuh sumber serat yang seimbang dari segi saintifik, ditambah vitamin, antioksidan, herba menenangkan

dan probiotik. FiberWise membantu menghapuskan lemak, kolesterol, toksin dan sisa dari sistem anda—untuk

imuniti lebih baik, risiko penyakit jantung lebih rendah, penurunan berat yang sihat dan kesihatan pencernaan

yang lebih baik.

Perbezaannya adalah bertahun-tahun menggunakan produk-produk Melaleuca

A t a s s e m u a f a k t o r t e r s e b u t , nampaknya Frank akan ditewaskan dengan mudah. Pada usia di mana kebanyakan orang berura-ura untuk bersara, CEO Melaleuca menyer tai persaingan serius menentang atlet-atlet hebat yang jauh lebih muda daripadanya. Namun begitu, Frank masih memiliki senjata rahsia: beliau telah menggunakan produk-produk kesejahteraan Melaleuca sejak 28 tahun yang lalu!

Pada Konvensyen tersebut, Pengurus Besar Taiwan Ted Lin memperkenalkan setiap atlet dan persaingan pun bermula. Seorang demi seorang, orang muda mengambil tempat mereka di atas Concept2 lantas begitu bersungguh-s u n g g u h m e n g e r a h k e r i n g a t m e n g h a r u n g i r i n t a n g a n , d e n g a n harapan untuk mencapai kedudukan teratas sebagai pendayung terbaik dan dinobatkan atlet paling cergas.

Mula-mula, Kevin Wang, penunggang basikal dan pelari , mencatatkan jarak yang agak baik sejauh 155 meter. Chang Ting Jie mendayung terlalu kuat sehingga beliau terjatuh dari tempat duduk. Namun Frank d e n g a n s e m a n g a t k e s u k a n a n menyuruhnya mencuba sekali lagi. B e l iau m e n c at atk an jar ak y an g agak memberangsangkan sejauh 16 4 meter walaupun kepenatan daripada dayungan pertamanya. James Li berjaya meningkatkan jarak kepada 170 meter. Tiba masanya untuk peserta termuda, Wang Cheng Yan, yang memperbaharui rekod kepada 174 meter. Setiap pendayung menunjukkan prestasi cemerlang dengan mencatatkan jarak yang terus meningkat hinggalah giliran Anderson Song yang memberikan pencapaian terbaik dan sukar untuk ditandingi pada jarak 178 meter.

Melaleuca memilih l ima pesaing, s e t i a p s e o r a n g m e m e n u h i c i r i -cir i “at let lengkap.” Kevin Wang, Pengarah Eksekutif yang berumur 42 tahun telah memantapkan sistem kardiopernafasan dan kekuatan kaki beliau dengan larian dan kayuhan tetap. James Li, Pengarah Kanan II, 40 tahun, ialah seorang jurulatih bola keranjang dan penyokong kecergasan fizikal sepanjang hayat. Orang yang paling muda dalam kumpulan iaitu Wang Cheng Yan, 28 tahun, ialah kapten pasukan mendayung bot naga Taiwan! Chang Ting Jie, Pengarah VI, 30 tahun, menghabiskan masa lapang beliau dengan menyertai pertandingan triathlon— kemuncak sukan ketahanan. Pada usia 37 tahun, Anderson Song, Pengarah II, ialah seorang jurulatih kecergasan kolej yang berpengalaman selama puluhan tahun dalam latihan kecergasan.




24 JUNE 2014 JUNE 2014 25

“Saya rasa yang saya mempunyai kelebihan besar,”

Frank memberitahu hadirin. “Saya telah menggunakan

produk Melaleuca selama 28 tahun, jadi ia tidak adil

kepada orang muda ini.”

seketika semasa beliau mencengkam pemegang. Dan kemudian, secara tiba-tiba, badan Frank mula memberikan tenaga yang hebat pada mesin ketika beliau mengendalikan pemegang ke belakang pada dadanya. Roda mesin terus berputar laju tatkala skrin paparan mula mengira jarak—28, kemudian 49, dan terus melonjak kepada 93 meter. Frank terus mendayung dengan sepenuh hati, kehebatan fizikal Frank seolah-olah tidak sepadan dengan usianya kerana beliau mencatatkan jarak yang luar biasa sejauh 188 meter—mencatatkan jarak terbaik

Pe r b e z aanny a cum a Fr ank te lah m e n g g u n a k a n p r o d u k - p r o d u k Melaleuca selama 28 tahun. Pemakanan yang betul boleh membawa perbezaan yang besar dalam kehidupan kita, t e r u t a m a n y a a p a b i l a u s i a k i t a semakin meningkat. Jika anda ingin mengoptimumkan kesihatan anda dan hidup lebih lama, kehidupan lebih bertenaga, anda perlu menggunakan produk-produk kesihatan Vitality for Life™ Melaleuca secara konsisten. Kini kita memiliki bukti yang sangat kuat tentang manfaat produk-produk Melaleuca terhadap kesihatan kita dari semasa ke semasa. Orang muda tersebut meninggalkan pentas dengan peluh masih membasahi dahi dan hadirin masih bersorak. Di belakang

d e n g a n 10 m e t e r d i h a d a p a n — membuatkan seluruh hadirin berdiri dan mengejutkan pencabarnya yang lebih muda. Hadirin menyorak!

F r a n k m e m o h o n m a a f k e p a d a at let-at let muda ter sebut . Frank m e m b e r i t a hu m e re k a s e b a b d ia memenangi persaingan tersebut. “Saya rasa saya mempunyai kelebihan besar,” Frank memberitahu hadirin. “Saya telah menggunakan produk-produk Melaleuca selama 28 tahun, jadi ianya tidak adil kepada orang-orang muda ini.”

p e n t a s , m e r e k a m e n g u c a p k a n tahniah kepada Frank, dan kemudian b e r s u n g g u h - s u n g g u h m e m i n t a pertandingan semula pada konvensyen yang akan datang. Frank menerima cabaran tersebut, tetapi memberi amaran, “Itu akan memberikan peluang kepada saya untuk menggunakan produk-produk Melaleuca satu tahun lagi.” Frank memberitahu mereka, dengan produk-produk Melaleuca, “semakin meningkat usia anda, anda berasa semakin kuat dan bertenaga.” Kami tidak sabar untuk mengetahui nasib atlet-atlet muda tersebut apabila sekali lagi bersaing dengan Frank tahun akan datang!

Kemudian ribuan hadirin bersorak k e r a n a p e s a i n g t e r a k h i r , F r a n k VanderSloot yang berumur 65 tahun, menjulurkan kakinya di atas mesin C o n c e p t 2 . D e n g a n h a m p i r t i g a dekad menggunakan produk-produk M e l a l e u c a — te r m asu k su p l e m e n V i t a l i t y f o r L i f e ® — F r a n k t a h u kecergasan dan kesihatan beliau adalah lebih baik daripada orang biasa yang sebaya dengannya, tetapi adakah ia cukup untuk menewaskan lima orang muda yang sihat dan aktif bersukan?

F r a n k y a n g m e n y o r o n g m a s u k kakinya ke dalam pedal, berhenti

P r e s t a s i F r a n k m e n u n j u k k a n k e b e r k e s a n a n p r o d u k - p r o d u k M e l a l e u c a . I a m e r u p a k a n b u k t i bahawa produk-produk Melaleuca membantu mengekalkan kekuatan dan menjadikan anda lebih bertenaga, walaupun pada usia yang meningkat. Siapa sangka seorang ahli perniagaan y a n g b e r u m u r 6 5 t a h u n y a n g meluangkan hampir setiap hari di meja atau sentiasa berulang-alik dengan kapal terbang boleh mengatasi atlet yang jauh lebih muda daripadanya? Frank menyatakan bahawa beliau bersenam setiap hari dan senaman tersebut adalah bahagian penting untuk kekal sihat dan kuat. Tetapi atlet-atlet ini yang bersaing dengan Frank juga bersenam setiap hari .




26 JUNE 2014 JUNE 2014 27

I am thrilled and proud to be a part of the current “Fitness Revolution” taking shape in Melaleuca Malaysia. Since Convention, we’ve added another game-changing product in Attain™ GC Control™ and we’ve released the Vitality Simple Steps Program in addition to our own Vitality Fit For Life Challenge. Its truly remarkable and inspiring to see and hear the wealth of stories now being shared from customers who are both feeling and seeing a healthy difference thanks to Attain™ GC Control™ and the Simple Steps program. Our personal wellness message has never been more vital and more timely than it is now and our responsibility and opportunity to share has never been brighter. When it comes to fitness in particular, not only is this a message and movement of critical importance for Malaysia (considering the alarming health trends) but we, as Melaleuca’s practitioners of wellness, should feel a deep sense of urgency and responsibility to reverse the adverse health conditions by leading a wellness revolution. The market is ready, the opportunity is vast, and the time is now to help Malaysians everywhere find a true and lasting legacy of wellness. How then do we lead this fitness revolution? As always, first and foremost, we must lead by example. Our personal commitment to and success in living a healthier, diet-conscious, active lifestyle will be evident and will provide a noticeable example that others will yearn to follow. But making fitness part of our lifestyle isn’t easy although the steps to achieving fitness success are quite simple. In fact, it’s the same principles that are key to building a successful Melaleuca business that are the very same keys to fitness success: Determination – Discipline – Consistency. Whether it’s fitness goals or Melaleuca business goals, determination is the first step to success and begins with having our own personal, white-hot burning “why”. Why is fitness important/critical for you? What is your fitness goal? Who are the people you are or will be affecting? There are a treasure trove of reasons why fitness is important for everyone but you must find your own deep and strong sense of fitness purpose that will power you through the many obstacles, set backs, and sacrifices that will inevitably come. If you’re fitness resolve is both passionate and clear the results are only a matter of time. Discipline is the next step to fitness success and which, simply puts, means: don’t avoid the hard things – embrace them and overcome them. No sprinter got faster by running less and no body builder got stronger by decreasing the weight. Fitness develops as we challenge our body to do more - slowly but surely stretching our

capacity by adding more “weight” and more “resistance”. That’s how we become “stronger” not just with fitness but with life in general. Parlay your determination into the discipline of being about action and activity every day, stretching your capacity to do more. Embrace the hard things and overcome them – you’ll be surprised at how amazing you really are. The determination to commit and stay disciplined to a fitness regimen is the essence of consistency. Committing to a fitness regimen means mapping out a plan of activity that can be done with consistency. Sound familiar? Running for fifteen kilometers on one day only to avoid exercising for the next two weeks will leave you sore and dejected. For optimal results, we must gradually and consistently build up higher and higher levels of cardiovascular and muscular strength. This gradual consistency will allow your muscles, tendons and ligaments a chance to naturally adjust and grow from the strains and challenges of exercise thus enabling you to become stronger. Remember, it’s about progression not perfection. The same principles that determine fitness success are the very same principles that determine success in our Melaleuca businesses: Determination – Discipline – Consistency. We are the practitioners and torch-bearers for total wellness in Malaysia and we must lead the fitness revolution. Malaysia is ready, the opportunity is vast, and the time is now to help Malaysians everywhere find a true and lasting legacy of wellness – who will join us in this noble mission!

我非常兴奋和自豪能够成为“健康改革”在马来西亚美乐家开始形成雏形的一份子。自从在年会之后，我们增加了另一新产品-安恬葡安素，同时我们也推出了活力窈窕保健计划，再加上我们的活力健康人生竞赛。而顾客接着跟我们分享的故事都是非常具有启发性和精彩的，因为他们已经通过安恬葡安素和活力窈窕保健计划，感受到和看到他们自己的健康改变。我们的健康信息从来都没有像现在那么地重要和及时，而我们目前分享的责任和机会也是有史以来最好的。当我们提到健康时，这已不只是一个信息或马来西亚至关重要的健康醒觉运动了（考虑到目前令人担忧的健康情况趋势）但我们，身为美乐家的健康执行员，应该要急切且有责任地去引领一个健康改革，以改变目前不好的健康情况。我们的市场已经准备好了，而我们的机会也是巨大的，现在正是时候去帮助四周的马来西亚人寻找真正和持久的健康传奇！然而，我们要如何去引领这个健康改革呢？与往常一样，首先，我们都必须以身作则。我们个人的承诺和成功地活在更健康、更具有饮食意识和更活跃的生活方式是非常显而易见的，而且还能够成为其他人渴望效仿的例子。但是，要把健康融入我们的生活方式中是一件不简单的事，即使要达到成功的健康步骤

看起来是非常简单的。其实，成功地拥有健康的关键，就跟建立成功美乐家事业的关键一样，也就是：决心-纪律-持续。不管是健康的目标或是美乐家的事业目标，决心永远都是迈向成功的第一步。而这个成功的第一步，通常都是从我们个人的“为什么”开始。为什么健康对您来说是重要的/关键的？您的健康目标是什么？您会或将会影响着谁？对于“为什么健康是重要的？”，每个人可能会有很多不同的原因，但您必须要找出您自己内心感受最深的健康目的，以让您拥有通过无法避免的障碍、挫折和牺牲的能量。当然，如果您的健康决心是激励性和清晰的，那您得到健康的成果就只是时间上的问题而已。纪律是通往健康的下一步，简单地说，也就是：不要回避艰难的事情-反而要接受它们并克服它们。在这世界上，没有一个短跑选手能在没有训练的情况下跑得更快；也没有一个健美选手能在减少锻炼的情况下变得更强壮。当我们挑战自己的身体做得更多时，健康也会慢慢地形成-虽然慢但肯定能增加我们体能。这就是使我们变得“更强壮”的原因，不仅仅在健康上，在我们整体的生活上也一样。把您的决心叠加在您每天的行动和活动的纪律上，将增强您所能承受的，让您做得更多。接受困难的事情，并克服它们-您会为自己卓越的能力感到惊讶。在健康的过程中，您承诺的决心和保持纪律是持续性的精髓。承诺达成健康的过程，表示说您需要规划出可以持续完成的活动计划。听起来很熟悉，是吗？如果您在一天内奔跑15公里，就只因为想要在下两个星期避免进行任何的运动，将会让您感到疼痛、疲惫和无助。要达到最好的效果，我们必须要逐步和持续地建立起更强的心血管和肌肉能量的水平。这逐步的持续性将让您的肌肉、肌腱和韧带从运动的张力和挑战中，自然地调整和成长，进而让您变得更强壮。记住，我们需要的是进展，而不是要追求完美。成功地拥有健康的关键，就跟建立成功美乐家事业的关键一样，也就是：决心-纪律-持续。我们是马来西亚整体健康的执行者和“火炬手”，我们必须要引领这个健康改革。马来西亚已经准备好了，而我们的机会也是巨大的，现在正是时候去帮助四周的马来西亚人寻找真正和持久的健康传奇了-谁会帮助我们完成这崇高的任务呢？！

Saya teruja dan berbangga kerana menjadi sebahagian daripada “Revolusi Kecergasan” yang sedang berlaku di Melaleuca Malaysia. Sejak Konvensyen, kami telah menambah satu lagi produk yang tiada tandingan iaitu Attain™ GC Control™ dan kami telah melancarkan Vitality Simple Steps Program (Program Langkah-Langkah Mudah Vitality) sebagai tambahan kepada program kita yang sedia ada iaitu Vitality Fit For Life Challenge (Cabaran Kecergasan Vitality Untuk Kehidupan). Adalah benar-benar luar biasa dan memberi inspirasi kerana melihat dan mendengar banyak kisah yang sedang dikongsikan daripada pelanggan yang menikmati dan melihat perbezaan hasil daripada Attain™ GC Control™ dan program Langkah-Langkah Mudah. Mesej kesihatan peribadi kita tidak pernah sekali-kali menjadi lebih penting dan tepat pada masanya daripada sekarang. Tanggungjawab dan peluang kita untuk berkongsi menjadi lebih bermakna. Secara khusus, dalam hal kecergasan, bukan sahaja satu pesanan dan tindakan penting yang diambil oleh Malaysia (atas pertimbangan trend kesihatan yang membimbangkan) tetapi kita, sebagai pengamal kesihatan Melaleuca, perlu rasa kepentingan yang mendalam dan tanggungjawab untuk membalikkan keadaan kesihatan yang buruk dengan menerajui revolusi kesihatan. Pasaran telah tersedia, peluang terbuka luas dan masanya telah tiba untuk membantu rakyat Malaysia di mana-mana jua menemui legasi kesihatan yang sebenar dan berpanjangan. Bagaimana pula kita menerajui revolusi kecergasan ini? Seperti

biasa, mula-mula sekali, kita perlu mengamalkan kepimpinan melalui teladan. Komitmen peribadi terhadap kejayaan dalam gaya hidup lebih sihat, mementingkan diet dan aktif akan menjadi bukti dan akan memberi contoh ketara yang menjadi pendorong kepada orang lain untuk mengikutinya. Tetapi menjadikan kecergasan sebahagian daripada gaya hidup kita bukanlah mudah walaupun langkah-langkah untuk mencapai kejayaan kecergasan adalah agak mudah. Malah, prinsip untuk membina sebuah perniagaan Melaleuca yang berjaya adalah sama dengan kunci kepada kejayaan kecergasan: Keazaman – Disiplin – Ketekalan. Sama ada ianya matlamat kecergasan atau matlamat perniagaan Melaleuca, keazaman ialah langkah pertama untuk kejayaan dan bermula dengan kesungguhan peribadi kita iaitu “mengapa”. Mengapa kecergasan penting /kritikal buat anda? Apakah matlamat kecergasan anda? Siapa yang akan terjejas? Terdapat banyak sebab mengapa kecergasan penting untuk setiap orang tetapi anda perlu menemui tujuan kecergasan yang mendalam dan kukuh yang akan membimbing diri anda melalui banyak halangan, masalah dan pengorbanan. Jika resolusi kecergasan anda melibatkan dua faktor penting iaitu semangat dan keputusan adalah hanya menunggu masa sahaja. Disiplin ialah langkah kejayaan kecergasan seterusnya yang, dalam erti kata mudah, bermaksud: jangan elakkan perkara-perkara yang sukar – terima dan atasinya. Tiada pelari pecut yang berlari semakin pantas dengan latihan yang kurang dan tiada ahli bina badan yang bertambah sasa dengan mengurangkan beratnya. Kecergasan berkembang ketika kita mencabar badan kita untuk melakukan lebih banyak aktiviti - secara perlahan-lahan tetapi pasti meningkatkan kapasiti kita dengan menambah lebih “berat” dan lebih “rintangan”. Itulah caranya kita menjadi “lebih kuat” buka sahaja dengan kecergasan tetapi dengan kehidupan secara umumnya. Manfaatkan keazaman anda kepada disiplin yang menekankan pada tindakan dan aktiviti setiap hari, meningkatkan kapasiti anda untuk melakukan lebih banyak aktiviti. Terima perkara-perkara sukar dan atasinya – anda akan terkejut betapa hebatnya diri anda. Keazaman untuk melakukan dan kekal berdisiplin terhadap regimen kecergasan merupakan asas ketekalan. Menyatakan kesanggupan terhadap regimen kecergasan bermaksud merancang pelan aktiviti yang boleh dilakukan secara konsisten. Biasa dengar? Berlari sejauh lima belas kilometer pada satu hari sahaja untuk mengelakkan senaman untuk dua minggu yang berikutnya akan menyebabkan anda sakit dan kecewa. Bagi hasil yang optimum, kita perlu meningkatkan tahap kardiovaskular dan kekuatan otot sedikit demi sedikit secara beransur-ansur dan konsisten. Ketekalan secara beransur-ansur ini akan memberi peluang kepada otot, tendon dan ligamen anda untuk menyesuai dan berkembang daripada ketegangan dan cabaran senaman lantas membolehkan anda menjadi lebih kuat. Ingat, ianya tentang kemajuan dan bukannya kesempurnaan. Prinsip sama yang menentukan kejayaan kecergasan adalah sama sahaja dengan prinsip yang menentukan kejayaan dalam perniagaan Melaleuca kita: Keazaman – Disiplin – Ketekalan. Kita adalah pengamal dan pendukung bagi kesihatan secara menyeluruh di Malaysia dan kita perlu menerajui revolusi kecergasan. Malaysia telah bersedia, peluang terbuka luas, dan masanya telah tiba untuk membantu rakyat Malaysia di mana-mana jua menemui legasi kesihatan yang sebenar dan berpanjangan – mereka yang akan menyertai kita dalam misi yang mulia ini!

Tai TolmanRegional Vice President Southeast Asia 东南亚地区副总裁Naib Presiden Rantau Asia Tenggara

SIMPLE STEPS简单步骤LANGKAH-LANGKAH MUDAH




28 JUNE 2014 JUNE 2014 29

A new physiological study indicates that time flies when you are engaged in goal-motivated fun. It is apparent that the pursuit of goals or achievement-directed actions lead to the feeling that time passes by quickly. This is exactly how I feel as I reflect upon the first half of 2014. We had a phenomenal Convention in March that has become a source of inspiration and encouragement for many who were in attendance. I am particularly excited with the launch of Attain™ GC Control, the first blood sugar control supplement that helps support balanced glucose uptake and metabolism that provides snacking satisfaction, more energy, and easier weight management. This superior product, coupled with the ‘Vitality Simple Steps To Your Ideal Weight’, opens a window of opportunities for our Preferred Customers and Marketing Executives to reach out to those who seek a healthier lifestyle. Melaleuca is indeed a “wellness company” because each incentive, program, event and product launch we’ve had is targeted to help people achieve Total Wellness. We all seek success and in order to do that, we first need to define where we want to be. Defining your goals and working towards those goals can strengthen your belief and commitment by helping you develop healthy business building habits. I spent many years writing down my goals before I finally realized that true success is a product of achieving the goal itself. Hence, the importance of tracking and measuring our goals on a consistent basis is crucial to your success in Melaleuca. Some short term goals can be accomplished quickly, but others such as building a residual income and creating a legacy of wellness depend on the progress you make along the way.

“When performance is measured, performance improves. When performance is measured and reported, the rate of improvement accelerates”- Thomas S.Monson

The goals listed below will help you establish a business that lasts a lifetime. Some of these could be goals that you may have established at the beginning of the year. As you read through the list, I ask for you to measure those goals as a benchmark of whether you are on track to achieving them. Additionally, identify an accountability partner, if you have not done so, as this is an individual who can remind you of your commitment and offer you support and encouragement along the way.

Small Goals That Will Build Residual Income- Convert you home to Melaleuca completely. If you don’t do it, your team will not do it.- Develop a monthly plan! People don’t plan to fail but fail to plan.- Establish a habit of adding one name to your contact list every day.- Be an expert on setting appointments and on making presentations.- Keep first things first –Know how to enroll Customers & how to develop Directors. - Follow up effectively and build solid relationships with your Customers and Directors.- Commit to Convention early!- Embrace the mission statement of enhancing the lives of others. - Always lead by example! People do what you do and not what you say.

Where are you at with the goals you set for 2014?If you want to achieve lifetime success in Melaleuca, it can only be accomplished if you really want it and are willing to do anything within your power to get there with determination and perseverance. When you start measuring your goals and achieve small successes along the way, it will be an absolute thrill to know that you are so much closer to tasting the success you worked so hard for!

一个新的心理学研究指出，当您以目标作为您的动力时，时间会过得比较快。很明显的，追求目标或是进行以成就为导向的行动，将让您感觉时间过得很快。这完全就是我在2014年上半年的直接感受。我们在三月份进行了一场非凡的年会，让各位出席者都得到很大的启发性和鼓励。我特别感到兴奋，因为我们推出了安恬葡安素，第一个能控制血糖的辅助品，它在提供了饱足感、更多能量和更简单的体重管理的同时，也让我们拥有均衡的葡萄糖摄取量和新陈代谢。这卓越的产品，配合“活力窈窕保健指南”（让您拥有理想体重的简单步骤），将为我们的优惠顾客和事业代表开启新的机会视野，以帮助那些追求健康生活的人们。美乐家确实是一间“富足公司”，因为我们所推出的每一项佣金计划、活动、节目和产品都是想要帮助他人达到真正的富足人生。我们全部都在追求着成功，但要达到成功，我们首先必须要确定自己要的是什么。为自己的目标定义，并努力达成这些目标能帮助您养成良好的事业习惯，进而加强您的信念与承诺。在我发现真正的成功是达成目标的结果之前，我用了不少时间去写下我的各种目标。因此，固定

性地去记录、跟进和衡量自己的目标是您在美乐家成功的关键。一些短期目标可以很快地就被您完成，但其它的目标，如建立持续收入和创造健康的传奇就需要取决于您一路走来的持续进展。“ 当您的表现被衡量时，您的表现会有所进步。当年您的表现被衡

量且汇报时，您进步的速度将会加快许多”

- Thomas S.Monson（托马斯孟荪）

以下的目标列表能够帮助您建立起一个持久的事业。一些目标可能是您在年初就已经实现的目标。当您一路往下读，我想要求您将这些目标作为一个衡量标准，以确保您是否还在完成目标的路上。另外，寻找一位可靠的搭档，因为他将会是个能提醒您关于您的承诺和支持您、鼓励您的关键人物。

建立持续不断收入的小目标

- 把您的家居用品完全换成美乐家产品。如果您不以身作则，您的团队也不会那么做。- 规划一个每月计划！人不会计划失败，真正的失败是因为不会计划。- 养成每天增加一个新名单的习惯- 成为邀约和分享美乐家的专家- 最首要的–您需要知道如何推荐顾客和如何复制总监。- 有效地跟进及与顾客和总监建立起稳固的关系。- 提早报名出席年会！- 热情于实践“助人达成目标”的使命。务必常常以身作则！人们会跟随您所做的，而不是您所说的。

您目前为您所设下的2014年目标完成了多少呢？

如果您想要在美乐家达到长久的成功，您需要付出和努力，还有靠您自己的决心和毅力去达成。当您开始计划您的目标，并在前往目标的道路上，慢慢地达成一个又一个的小目标，在你不断地努力下，那您离要达成的成功就会越来越近了！

Sebuah kajian psikologi baru menunjukkan bahawa masa bergerak pantas apabila anda terlibat dalam aktiviti-aktiviti terdorong matlamat yang menyeronokkan. Adalah jelas bahawa usaha mencapai matlamat atau tindakan berarahkan pencapaian; membuatkan anda rasa seolah-olah masa bergerak dengan pantas. Inilah sebenarnya apa yang saya rasa ketika saya menggambarkan tentang suku pertama 2014. Kami menghadiri Konvensyen yang luar biasa pada Mac yang telah menjadi sumber inspirasi dan galakan bagi mereka yang hadir. Secara khusus, saya begitu teruja dengan pelancaran Attain™ GC Control, suplemen kawalan gula darah pertama yang membantu menyokong penyerapan glukosa seimbang dan metabolisme yang memenuhi selera makan, lebih tenaga, dan pengurusan berat yang lebih mudah. Produk hebat ini, berserta ‘Langkah-Langkah Mudah Vitality Ke Arah Berat Badan Ideal’, membuka jendela peluang untuk Pelanggan Istimewa dan Eksekutif Pemasaran kami mendampingi mereka yang inginkan gaya hidup yang lebih sihat. Melaleuca merupakan sebuah “syarikat kesejahteraan” kerana setiap insentif, program, acara dan pelancaran produk yang dijalankan menyasarkan untuk membantu orang ramai mencapai Kesejahteraan Menyeluruh. Kita semua berusaha untuk berjaya dan untuk mencapainya, kita perlu matlamat terlebih dahulu. Menetapkan matlamat dan berusaha ke arah matlamat tersebut boleh mengukuhkan kepercayaan dan komitmen anda dengan membantu anda membangunkan tabiat membina perniagaan yang sihat. Saya menghabiskan masa beberapa tahun untuk membentuk matlamat saya sebelum akhirnya saya sedar bahawa kejayaan

sebenar ialah produk bagi mencapai matlamat itu sendiri. Oleh itu, kepentingan untuk mengesan dan mengukur matlamat kita secara konsisten adalah penting terhadap kejayaan anda di Melaleuca. Sebahagian matlamat jangka pendek boleh dicapai dengan pantas, tetapi sebahagian yang lain seperti membina pendapatan sampingan dan mewujudkan legasi kesejahteraan banyak bergantung pada kemajuan anda sepanjang perjalanan tersebut.

“Apabila prestasi diukur, prestasi akan meningkat. Apabila prestasi diukur dan dilaporkan, kadar peningkatan bertambah cepat “- Thomas S.Monson

Matlamat yang disenaraikan di bawah akan membantu anda mewujudkan perniagaan yang akan berkekalan sepanjang hayat. Sebahagiannya mungkin matlamat yang telah anda wujudkan pada permulaan tahun. Sewaktu anda menyemak senarai tersebut, saya meminta anda untuk mengukur matlamat tersebut sebagai tanda aras sama ada anda berada di landasan yang betul untuk mencapainya. Di samping itu, kenal pasti kebertanggungjawaban rakan kongsi, jika anda masih belum melakukannya, kerana ini merupakan individu yang boleh mengingatkan anda mengenai komitmen anda dan menawarkan sokongan dan galakan sepanjang perjalanan tersebut.

Matlamat Kecil Yang Akan Membina Pendapatan Sampingan- Tukar kediaman anda sepenuhnya kepada Melaleuca. Jika anda tidak melakukannya, sudah pasti pasukan anda tidak akan melakukannya.- Bangunkan pelan bulanan! “Orang tidak merancang untuk gagal tapi mereka gagal untuk merancang”.- Wujudkan tabiat menambah satu nama ke dalam senarai hubungan anda setiap hari.- Lakukan yang terbaik dalam menetapkan janji temu dan membuat pembentangan perniagaan.- Mendahulukan perkara yang penting –Ketahui cara untuk menaja Pelanggan & cara untuk membangunkan Pengarah. - Lakukan susulan dengan berkesan dan jalin perhubungan yang kukuh dengan Pelanggan dan Pengarah anda.- Membuat komitmen untuk menghadiri Konvensyen lebih awal!- Mendukung pernyataan misi iaitu mempertingatkan kehidupan orang lain. - Sentiasa amalkan kepimpinan melalui teladan! Orang buat apa yang anda buat dan bukan apa yang anda cakap.

Di mana kedudukan ada dengan matlamat yang anda tetapkan untuk 2014?Jika anda ingin mencapai kejayaan sepanjang hayat di Melaleuca, ia hanya boleh dicapai sekiranya anda benar-benar inginkannya dan bersedia untuk melakukan apa sahaja dengan kuasa yang ada dalam diri anda demi untuk mencapainya berbekalkan keazaman dan ketabahan. Apabila anda mula mengukur matlamat anda dan mencapai kejayaan kecil sepanjang perjalanan tersebut, adalah begitu mengujakan untuk mengetahui bahawa anda semakin hampir untuk mengecapi kejayaan yang anda usahakan dengan begitu gigih!

Ai-Leen ChewDirector of Sales 业务处长Pengarah Jualan

MEASURE YOUR PROGRESS IN PURSUIT OF SUCCESS衡量进展，追求成功UKUR KEMAJUAN ANDA DALAM USAHA MENCAPAI KEJAYAAN




30 JUNE 2014 JUNE 2014 31

More than 25 years ago, a 14 years old boy stood in front of the cinema, drenched in rain water, waiting for the downpour to stop so that he could get back to his job of selling newspapers from door to door. The young boy enviously looked at his peers, who were watching a movie at the cinema with their parents, and vowed at that moment, that he would earn plenty of money when he grew up. In the coming years, Eric worked many menial jobs to get by and help support his family. He worked as a waiter, a hawker and a handicraftsman. While juggling in between work and school, he also assisted his mother to babysit 7 toddlers. After he graduated from high school, he met his wife, Stephanie and together they became successful network marketers. For 16 years, the success they achieved came at a heavy price because they were always struggling with low repeat sales from customers and it took away precious time with family. They knew that they needed a different business to earn a reliable residual income because they didn’t want to struggle forever. “We found it!” These were the exact words exclaimed with joy, when they were introduced to Melaleuca and learned about the 95% reorder rate. Since Eric and Stephanie joined Melaleuca in 2010, it’s as if they are living in a different world. Their thriving Melaleuca business allows them to achieve total wellness. “Words cannot describe how much Melaleuca has impacted my family and I. We are much healthier because of the products and the monthly residual income has allowed us to clear our debts and truly achieve financial freedom. On top of that, we get to spend time with our children! ” Eric says. When they attended the 2010 US Convention, Eric and Stephanie set a goal to win the Marketing Executive of the Year award. As he reflects over the past 4 years, Eric says, “As much as we have achieved financial success in Melaleuca, we also had the privilege of enhancing lives by helping more than 110 business builders earn residual income based on more than 1,800 Preferred Customers in my organization purchasing every single month for no reason other than the fact that they want the best, most effective natural, products in the market.”

As members of the prestigious President’s Club for three times and 2014 Marketing Executives of the Year, their journey has not always been a bed of roses. It wasn’t too long ago that they faced many challenges in their business. They, like so many others, went through a flat spot and at one time, their business declined, enrollments were low and cancellations were high. As a result, many of his business builders lost confidence and gave up. Eric knew that the only way to turn around the business and build belief in Melaleuca was to focus on the income producing activities. He went back to basics and began engaging in the 7 Critical Business Building Activities. The couple worked even harder to build their leadership pipeline and constantly trained and coached their team on the products and the importance of follow up. They continued to motivate their team by sharing their goals, progress and at the same time celebrating success with them. Their team recognized the leadership and followed them and as a team, their businesses picked up and grew extensively. Stephanie adds, “Our team stayed with us through thick and thin. They trusted us enough to build the business with us.” To them, winning the Marketing Executive of the Year award is not only an honor but it is a recognition of their team for their hard work, determination and perseverance in the business. “This award is not only for me and Stephanie, it is for the whole team!” Eric says. Their mission is to continue enhancing lives by helping more business builders achieve time and financial freedom and most importantly, have the opportunity to change their lives for the better. When it comes to building a Melaleuca business, there isn’t a short cut or a secret formula to success. Stephanie shares “It takes hard work and commitment, but it is worth it, because not only are we enhancing the lives of others, we are also creating a legacy for our children and helping our business partners to do the same, creating a reliable residual income that lasts through generations.”

This award is not only for us, it is for the whole team! 2014 Marketing Executives of the YearEric Toh & Stephanie Thian

Organizational Customers组织内的顾客 pelanggan organisasi:

2,116Active Personal Directors

活跃个人亲推总监 pengarah peribadi aktif:

15Lifetime Earnings

终生收入 pendapatan jangka hayat:

RM1,855,185.03




32 JUNE 2014 JUNE 2014 33

在25年前，一个14岁的男孩站在戏院前，外面正下着雨，男孩只能等待这场雨停后，才能重回他的工作岗位，也就是逐家逐户地去售卖报纸。年轻的他羡慕地看着与他同龄的人，正在戏院和他们的父母一起观赏电影。男孩就在此时发誓，长大后一定要赚取很多很多的钱。

在之后的数年內，Eric做了不少粗活，为的是帮助家里的经济状况。他曾经做过的工作包括侍应生、小贩和手工艺人。Eric在兼顾学业和工作之外，他还帮助他的母亲照顾7个幼儿。当他从高校毕业后，他就遇见了他的妻子–Stephanie，他们就一起在网络营销中创出了一点成就。16年以来，他们都需要付出沉重的代价才能够得到成功，因为他们的顾客回购率低，经常都无法留住顾客，还要牺牲与家人一起的宝贵时间。他们知道他们需要一个不同的事业来赚取持续不断的收入，因为他们不想要一直这样苦苦挣扎下去。“我们找到了！”这就是当时他们了解美乐家和它拥有95%的顾客回购率后的心声。自从Eric和Stephanie在2010年加入美乐家以来，他们就好像活在一个完全不同的世界了。他们蒸蒸日上的美乐家事业，让他们达成了整体健康。“美乐家如何改善了我与家人的生活，绝非言语所能形容。因为美乐家的产品我们现在活得更加健康，每月持续不断的收入更让我们清除了我们所有的债务，达成了真正的财政自由。而更好的事，我们终于拥有了陪伴孩子的时间！”Eric说。当他们出席2010年美国年会时，Eric和Stephanie设下了成为年度风云人物的目标。当Eric回想起过去的四年，他说，“我们在美乐家达到了财务成功的同时，也有了帮助超过110位事业代表改善生活的机会，让他们通过我组织内的1800位优惠顾客赚取持续不断的收入。这些优惠顾客，每个月都会购买我们的产品，没有其它的原因，就只因为他们想要得到市场上最好、最有效和最天然的产品。” 作为三次美乐家总裁俱乐部的会员和2014年度风云人物，他们成功的道路也并不是一帆风顺的。他们不久前才在自己的事业中面临很多挑战。他们，就像其他事业代表一样，经历了一段低潮期：他们的事业下滑、推荐减少，以及会员退出的问题。而这低潮期的结果是，他很多事业伙伴就此失去了信心，同时也放弃了。 Eric知道能让他们的事业起死回生和在美乐家建立信念的唯一办法是，专注于创造收入的活动。他重回基本，并开始实行成功7要素。他们俩夫妻更努力地建立自己的管道，并不断地指导和训练他们的团队，以更了解产品和跟进的重要性。他们不停地通过分享他们的目标、进展和庆祝成功来鼓励他们的团队。他们的团队认同他们的领导能力，就一直跟随着他们，而作为一个团队，他们的事业自此快速及大量地成长。Stephanie补充说，“我们的团队在我们最潦倒的时候就一直跟随着我们。他们非常相信我们，所以他们想跟我们一起建立事业。”对于他们来说，得到年度风云人物这个大奖，并不只是一个殊荣而已，但这同时也是对于他们团队在事业上的勤奋、决心和毅力的认可。“这个奖项不只是属于我和Stephanie的，这是我们整个团队的奖项！”Eric说。他们的宗旨是要继续帮助更多的事业伙伴达到时间和财务上的自由，但更重要的是，得到帮助他们改善生活的机会。当我们提到建立美乐家事业的时候，我们都知道成功是没有捷径的。Stephanie分享说，“成功是需要努力和承诺的，但这都是值得的，因为我们不只是改善了其他人的生活，我们还能够帮助我们的事业伙伴建立持续收入。”

这个奖项不只是属于我们的，这是我们整个团队的奖项！

Apabila mereka menghadiri Konvensyen AS 2010, Eric dan Stephanie telah menetapkan matlamat untuk memenangi anugerah Eksekutif Pemasaran Terbaik. Ketika beliau mengimbas kembali sepanjang perjalanan 4 tahun yang lalu, Eric menyatakan, “Seiring dengan kejayaan dari segi kewangan di Melaleuca, kami juga bertuah kerana berpeluang untuk mempertingkatkan kehidupan orang lain dengan membantu lebih daripada 110 pembina perniagaan menikmati pendapatan sampingan berdasarkan lebih daripada 1,800 Pelanggan Istimewa dalam organisasi saya, yang membuat pembelian setiap bulan tanpa sebab lain selain daripada hakikat bahawa mereka mahukan produk yang terbaik, dari sumber semula jadi dan paling berkesan di pasaran.” Sebagai ahli Kelab Presiden yang berprestij sebanyak tiga kali dan Eksekutif Pemasaran Terbaik 2014, mereka juga banyak melalui perjalanan yang berliku. Tidak lama dahulu, mereka menghadapi banyak cabaran dalam perniagaan mereka. Mereka, seperti Eksekutif Pemasaran yang lain, melalui pertumbuhan perniagaan yang mendatar dan merosot, dengan penajaan yang rendah serta pembatalan keahlian yang tinggi. Hasilnya, ramai pembina perniagaan beliau telah hilang kepercayaan dan berputus asa. Eric sedar bahawa satu-satunya cara untuk memulihkan perniagaan beliau dan membina keyakinan terhadap Melaleuca, adalah dengan menumpukan kepada aktiviti-aktiviti yang dapat menjanakan pendapatan. Beliau kembali kepada asas dan mula mengamalkan 7 Aktiviti Kritikal Pembangunan Perniagaan. Pasangan ini berusaha lebih gigih untuk membina saluran pendapatan mereka dan sentiasa melatih dan memberikan tunjuk ajar kepada pasukan mereka tentang pengetahuan produk dan kepentingan untuk membuat tindakan susulan. Mereka terus merangsang pasukan mereka dengan berkongsi matlamat, kemajuan dan meraikan kejayaan mereka. Pasukan mereka mengiktiraf kepimpinan mereka dan mematuhi mereka dan sebagai sebuah pasukan, perniagaan mereka meningkat dan berkembang secara meluas. Stephanie menambah, “Pasukan kami sentiasa bersatu pada waktu susah dan senang. Mereka begitu mempercayai kami untuk membina perniagaan bersama-sama dengan kami.” Bagi mereka, memenangi Eksekutif Pemasaran Terbaik bukan sahaja suatu penghormatan tetapi juga suatu pengiktirafan terhadap pasukan mereka di atas kerja keras, keazaman dan ketabahan mereka dalam perniagaan ini. “Anugerah ini bukan untuk saya dan Stephanie sahaja, ia juga untuk seluruh pasukan!” ujar Eric. Misi mereka untuk terus mempertingkatkan kehidupan dengan membantu lebih ramai pembina perniagaan mencapai kebebasan masa dan kewangan dan yang paling penting, berpeluang untuk mengubah kehidupan mereka ke arah yang lebih sempurna. Apabila membincangkan tentang membina sebuah perniagaan Melaleuca, tiada jalan pintas atau formula rahsia untuk berjaya. Stephanie menegaskan “Ia memerlukan kerja keras dan komitmen, tetapi ia berbaloi, kerana kita bukan setakat mempertingkatkan kehidupan orang lain, kita juga mewujudkan legasi untuk anak-anak kita dan membantu rakan kongsi perniagaan kita untuk melakukan perkara sama iaitu mewujudkan pendapatan sampingan yang boleh diharapkan yang berpanjangan dari satu generasi ke generasi yang lain.”

2014年度风云人物EricToh与StephanieThian

Penghargaan Eksekutif Pemasaran Tahun 2014 Eric Toh dan Stephanie Thian

Anugerah ini bukan sahaja untuk kita, tetapi untuk seluruh pasukan!

Lebih daripada 25 tahun yang lalu, seorang budak lelaki yang berumur 14 tahun duduk di hadapan pawagam, basah kuyup disirami air hujan, menunggu untuk hujan berhenti supaya beliau dapat meneruskan semula kerja menjual surat khabar dari rumah ke rumah. Budak itu mencemburui berasa cemburu denganrakan

sebayanya yang dapat menonton filem di pawagam tersebut bersamadengan ibu bapa mereka, dan beliau berikrar pada saat itu, beliau akan mengumpul wang sebanyak mungkin apabila meningkat dewasa kelak. Dari tahun ke tahun, Eric banyak melakukan kerja-kerja kasar untuk meneruskan kehidupan serta membantu menyara keluarganya. Beliau bekerja sebagai pelayan, penjaja dan tukang kraftangan. Selain membahagikan masa antara waktu kerja dan sekolah, beliau juga menolong ibunya mengambil upah untuk menjaga 7 orang kanak-kanak yang masih kecil. Selepas menamatkan zaman persekolahan, beliau bertemu jodoh dengan Stephanie dan mereka bersama-sama menjadi pemasar rangkaian yang berjaya. Selama 16 tahun, kejayaan yang dicapai oleh mereka selama ini tidak berkekalan kerana mereka sentiasa bergelut dengan kadar jualan ulangan yang rendah daripada pelanggan mereka dan ianya telah merampas masa berharga yang patut diluangkan bersamakeluarga mereka. Mereka sedar bahawa mereka memerlukan perniagaan yang lain bagi menjana pendapatan sampingan yang lebih konsistenkerana mereka tidak mahu bertungkus lumus buat selama-lamanya. “Kami telah menemuinya!” Itulah kata-kata yang diluahkan dengan penuh kegembiraan, sewaktu mereka diperkenalkan kepada Melaleuca dan mengetahui tentang kadar pesanan semula sebanyak 95%. Sejak Eric dan Stephanie menyertai Melaleuca pada tahun 2010, mereka seolah-olah hidup di sebuah dunia yang lain. Perniagaan Melaleuca mereka yang berkembang maju membolehkan mereka mencapai kesejahteraan menyeluruh. “Tiada kata-kata yang dapat membayangkan bagaimana Melaleuca telah mempengaruhi keluarga dan diri saya. Kami berasa jauh lebih sihat kerana produk dan pendapatan sampingan bulanannya telah membolehkan kami menjelaskan segala hutang piutang dan kami benar-benar mencapai kebebasan kewangan.

Selain daripada itu, kami juga dapat meluangkan masa yang lebih banyak bersama anak kami! ” ujar Eric.




34 JUNE 2014 JUNE 2014 35

Be your best.

Jadilah yang terbaik.

成为你的最好。

Nothing helps safeguard and sustain your health like the Vitality Pack™ powered by Oligo™. It’s the best for you, so you can be your best for them.

Tiada apa yang boleh membantu melindungi dan mengekalkan kesihatan anda selain Vitality Pack™ dengan kuasa Oligo™ Ia adalah yang terbaik buat anda, jadi anda boleh hidup dengan lebih baik.

没有任何东西能像拥有Oligo™独特技术的生命活力套装那样地保护和维持您的健康。它是您最好的选择，以让您活得最好。

The best of science and natureThe Vitality Pack is the result of years of research and breakthrough science that combines the critical nutrients you need at ideal levels to provide not just basic health, but optimal health that gives you more energy for today and better health for a lifetime.

Powered by Oligo for superior absorptionJust because it’s on the label doesn’t mean it will make it into your body. The minerals in traditional multivitamins can pass through your system without ever being absorbed. Only the Vitality Pack is powered by Oligo to deliver superior absorption, so you know your body is getting the critical nutrition it needs every day.

Feel the differenceThe Vitality Pack provides the building blocks of good health at an incredible price! But that’s not all. Melaleuca is so sure you’ll feel a difference, we invite every customer to try the Vitality Pack risk-free! If after 90 days you’re not convinced that the Vitality Pack is the best multivitamin & mineral you’ve ever tried—if you don’t feel more energy and experience better health—then simply request a full credit, refund or exchange. There’s literally nothing to lose, but what you’ll gain is priceless.

Healthy Living

科学与大自然最好的结合生命活力套装是经过多年研究和突破科学的成果，它结合了您所需要的重要营养成分，提供给您的不止是基本的身体健康，它同时也能为您带来最佳的健康，让您每天拥有更多的能量和一生都拥有更好的健康。

独特技术，让您拥有更好的吸收能力我们需要知道，被标签在产品上的成分不代表一定能被您的身体所吸收。传统综合维生素的矿物质可以轻易地经过您的身体系统而不被吸收。只有由Oligo独特技术支持的生命活力套装能让您吸收得最多，让您每天都能够得到身体所需要的重要营养成分。

感觉改变生命活力套装通过意想不到的低价，让您的身体常保健康。但这还不是全部。美乐家非常肯定您使用后，能够感觉到您身体的变化：因此我们诚意邀请每一位顾客都尝试我们无风险的生命活力套装！如果在90天后，您还是不相信生命活力套装是您所尝试过最好的综合维生素和矿物质–如果您不觉得您拥有更多的能量和体验更好的健康–那么您可以申请/要求我们全额退款或是退货。简单来说，尝试使用生命活力套装并不会让您失去些什么，但您所得到的将会是无价的体验。

Terbaik daripada sains dan alam semula jadiPek Vitaliti ialah hasil penyelidikan dan penemuan sains bertahun-tahun lamanya yang menggabungkan nutrien penting yang anda perlu pada tahap yang sesuai untuk memberikan bukan setakat kesihatan asas, tetapi kesihatan optimum yang memberikan lebih tenaga untuk anda hari ini dan kesihatan yang lebih baik sepanjang hayat.

Dengan kuasa Oligo untuk penyerapan yang hebatApa yang tertera pada label tidak bermakna ia akan masuk ke dalam badan anda. Mineral di dalam multivitamin tradisional boleh melepasi sistem anda tanpa diserap sama sekali. Hanya Pek Vitaliti dengan kuasa Oligo menghasilkan penyerapan yang hebat, jadi anda tahu badan anda mendapat khasiat penting yang diperlukan setiap hari.

Rasai perbezaanPek Vitaliti memberikan manfat kesihatan yang baik pada harga yang luar biasa! Tetapi ia tidak terhenti setakat itu. Melaleuca begitu pasti yang anda akan rasa perbezaannya; kami mempelawa setiap pelanggan untuk mencuba Pek Vitaliti tanpa sebarang risiko! Jika selepas 90 hari anda tidak yakin bahawa Pek Vitaliti adalah multivitamin & mineral terbaik yang pernah anda cuba—jika anda tidak rasa lebih bertenaga dan menikmati kesihatan yang lebih baik— anda boleh memohon wang anda dikembalikan sepenuhnya, bayaran balik atau pertukaran barang. Anda tidak rugi apa-apa, tetapi apa yang akan anda peroleh adalah tidak ternilai harganya.

TOTAL WELLNESS ENVIRONMENTALPHYSICAL PERSONALFINANCIAL

TOTAL WELLNESSMelaleuca presents

Introducing the

4 AREAS OF WELLNESS


54

PERSONAL个人 PERIBADI

Residual Income持续收入

Pendapatan Sampingan

4大富足介绍Memperkenalkan 4

BAHAGIAN KESEJAHTERAAN

美乐家呈现传递富足Melaleuca Mempersembahkan KESEJAHTERAAN YANG MENYELURUH


37

Lose Big with Four Simple Steps

简单四个步骤，让您减重更容易

Nikmati Penurunan Berat Badan dengan

Empat Langkah Mudah

PHYSICAL健康 FIZIKAL


50

ENVIRONMENTAL环境 PERSEKITARAN

TAKING AIM: HOW ENZYMES Target &

Destroy Stains精准效益：

酵素如何精准对抗与瓦解污渍

MEMBIDIK: CARA ENZIM Menyasar &

Menghapuskan Kesan


44

FINANCIAL 财务 KEWANGAN

What Could You Do With An Extra RM1,500?

额外的RM1,500能给您

什么好处？

Apa yang Anda Boleh Buat dengan RM1,500 Tambahan?

36 JUNE 2014 JUNE 2014 37

Healthy Living

Replace one or two snacks or a meal a day with GC Control.

When your blood sugar spikes, it will eventually crash, which can cause cravings, headaches, irritability, and other side effects. Plus, your body will hang onto extra sugars in the form of fat. Keeping your blood sugar as stable as possible will help you feel better and help your metabolism work in your favor to burn more calories. Melaleuca’s GC Control™ delivers powerful support to help you manage healthy blood sugar levels. Incorporate it into your diet once or twice a day.

Exercise 45 minutes each day after eating an Access Bar.

Daily exercise is crucial to burning calories, losing weight, and gaining a better-looking body. A 45-minute daily

exercise session will give you a host of benefits. You’ll not only get a slimmer, firmer body, you’ll lower your cholesterol, reduce your risk of heart disease, improve your strength and flexibility, and burn more calories. Never work out without having an Access Bar first. Access kick-starts your body’s fat burning process and helps turn fat into fuel. Access technology, with the power of natural green tea and bitter orange extracts help to reduce body fat and increase lean muscle.

Drink one serving of FiberWise before eating dinner.

Most people struggle to get even one third of the daily fiber they need from their diets. Fiber is known for helping your digestive system, but it is also crucial to weight loss. FiberWise delivers fiber in the amounts you need each day with a unique blend of 7 fiber sources. Its exclusive formula helps collect and sweep away fat, cholesterol and toxins. More than that, it’s your secret weapon against hunger and cravings, giving you a feeling of satiety to reduce the urge to reach for a late-night snack.

The Simple Steps Plan has helped thousands of people like you take control of their weight and begin a healthier, happier lifestyle in less than three months. The Simple Steps plan incorporates unique, nutritionally balanced products to combat hunger and blood sugar swings and help you burn more fat to give you real results. What will your weight loss story look like?

Hunger is the biggest

enemy of weight loss.

This plan combats

hunger and blood

sugar swings so you

won’t have a nagging

feeling in the pit of

your stomach while

you lose weight.

Lose Big with Four Simple Steps

You have a daily calorie allotment, but when and how you choose to eat those calories matters. Keeping your glucose levels as stable as possible will prevent you from getting hungry and also keep your metabolism engaged to burn more calories. Instead of eating three large meals a day, eat three smaller meals of 300–500 calories, plus two decent-sized snacks of 150–250 calories each, based on your calorie limit. Attain™ Bars and Shakes are excellent for snacks or part of a balanced meal.

Eat Smaller MealsSTEP 1

Take GC Control™STEP 2 Drink FiberWise™STEP 3 Eat Access™ Before You ExerciseSTEP 4Switch from three large meals a day to three small meals and two snacks.

Instead of three large meals a day, eat three small meals and two snacks.


38 JUNE 2014 JUNE 2014 39

Healthy Living

把葡安素替代/取代您1至2份健康小吃或一份小餐点。

当您体内的血糖提升时，它将影响您增加食欲、头痛、烦躁和其它的副作用。加上，您的身体将会把多余的糖分转换成脂肪。请尽可能让您的血糖保持稳定，以帮助您有着更好的感觉和让您的新陈代谢根据您的喜好去燃烧更多的卡路里。美乐家葡安素能帮助您管理健康的血糖水平。只要您把葡安素放到您每天一次或两次的餐单上，您就能轻松地得到以上所述的好处。

每天吃过活力棒后运动

45分钟

每日运动是燃烧脂肪、减肥和得到更好看的身体外形至关重要的一环。每天45分钟的运动能让您得到无数的好处：您不止会

拥有一个更苗条、更结实的身体，您还能降低您的胆固醇水平、减低心脏病的风险、增强您的体能和灵活度，以及燃烧更多的卡路里。请在食用活力棒后才开始做运动，因为活力棒能够快速启动您身体的脂肪燃烧过程，并帮助囤积在您身体的脂肪转换成可使用的能量。活力棒含有绿茶及酸橙，有效地减少身体脂肪和增加肌肉。

在晚餐前饮用一份活力

宝纤饮品。

很多人都很难从饮食方面得到每日所需的纤维量，即使是每日所需量的三分之一也很难得到。我们都知道纤维能有效地帮助您的消化系统，而它同时也能够对减肥起着决定性的作用。活力宝纤饮品通过它独特的配方，混合了7种纤维成分，为您带来您每天所需的纤维数量。这个独特的配方能帮助大家把脂肪、胆固醇和体内毒素排掉。除此之外，它还是您对抗饥饿和食欲的秘密武器，让您得到饱足感以减少您进食夜宵的冲动。

这简单的饮食计划帮助了成千上万像你一样的人去减重，并协助他们在3个月内开启一段更健康、更快乐的生活。这饮食计划中包括了使用独特、营养均衡的产品去对抗您的饥饿感和不稳定的血糖水平，及帮助您燃烧更多的脂肪以带给您更好的成果。您的减重故事会是怎么样的呢？

饥饿永远都是减重的最大

敌人。但是这个饮食计划

能有效地对抗饥饿和不稳

定的血糖水平，所以当您

减重时，您不再会有着饥

饿的感觉。

让您减重更容易简单四个步骤，

您可能有着您每日卡路里的配额，但什么时候和怎样选择进食这些卡路里才是关键的。尽可能地让您的血糖水平保持稳定，能防止您感到饥饿和帮助您的新陈代谢燃烧更多的热量和卡路里。与其一日三大餐，不如根据您的卡路里摄取量，改为食用3份大约300-500卡路里的更小份餐点，再加上2份大约150-250卡路里的健康小吃。安恬棒将会是您完美的健康小吃选择或是您均衡餐点的一部分。

食用更小份的餐点第一步

食用葡安素第二步饮用活力宝纤饮品第三步运动前食用活力棒第四步从一日三大餐改成3份小份餐点和2份健康小吃。

与其一日三大餐，不如改成3份小餐点和2份健康小吃


40 JUNE 2014 JUNE 2014 41

Healthy Living

Gantikan satu atau dua snek atau satu hidangan sehari dengan GC Control.

Apabila gula darah anda naik, ia akhirnya akan mendatangkan masalah, yang boleh menyebabkan nafsu makan anda naik, sakit kepala, kerengsaan, dan kesan sampingan lain. Di samping itu, badan anda akan menghasilkan gula tambahan dalam bentuk lemak. Memastikan gula darah anda sestabil yang boleh akan membantu anda rasa lebih sihat dan membantu metabolisme anda menjalankan fungsinya iaitu membakar lebih kalori. GC Control™ Melaleuca membantu anda menguruskan paras gula darah yang sihat. Jadikanlahnya sebahagian dalam diet anda sekali atau dua kali sehari.

Bersenam 45 minit setiap hari selepas memakan Access Bar.

Senaman harian penting untuk membakar kalori, menurunkan berat dan menikmati bentuk badan yang menarik. Sesi senaman selama 45 minit setiap hari akan

memberikan banyak manfaat kepada anda. Anda bukan sahaja akan menikmati badan yang langsing dan tegap, kolesterol anda akan menurun, mengurangkan risiko penyakit jantung, meningkatkan kekuatan dan fleksibiliti, dan membakar lebih banyak kalori. Jangan sekali-kali bersenam tanpa memakan Access Bar terlebih dahulu. Access memulakan proses pembakaran lemak badan anda dan membantu menukar lemak menjadi tenaga. Teknologi Access, dengan kuasa semula jadi dari teh hijau dan limau pahit membantu mengurangkan lemak badan dan menambah otot tanpa lemak.

Minum satu hidangan FiberWise sebelum makan malam.

Kebanyakan orang bergelut untuk memperoleh sekurang-kurangnya satu pertiga daripada serat harian yang mereke perlu daripada diet mereka. Serat diketahui berkesan untuk membantu sistem pencernaan, tetapi ia juga penting untuk mengurangkan berat. FiberWise membekalkan serat dalam jumlah yang anda perlu setiap hari dengan adunan 7 sumber serat yang unik. Formula eksklusifnya membantu mengumpul dan menyingkirkan lemak, kolesterol dan toksin. Lebih daripada itu, ia adalah senjata rahsia anda terhadap kelaparan dan nafsu makan, memberikan anda rasa kenyang bagi mengurangkan keinginan untuk menikmati makanan ringan pada lewat malam.

Pelan Langkah Mudah telah membantu ribuan orang seperti anda mengawal berat mereka dan memulakan gaya hidup lebih sihat dan ceria dalam tempoh kurang daripada tiga bulan. Pelan Langkah Mudah menggabungkan produk yang unik dan berkhasiat bagi mengatasi masalah kelaparan dan perubahan gula darah serta membantu anda membakar lebih lemak bagi memberikan hasil sebenar untuk anda. Apakah jalan cerita penurunan berat anda?

Kelaparan adalah

musuh penurunan

berat yang paling besar.

Pelan ini mengatasi

masalah kelaparan dan

perubahan gula darah

jadi anda tidak perlu

menahan lapar dalam

proses menurunkan

berat anda.

Nikmati Penurunan Berat Badan dengan Empat Langkah Mudah

Anda mempunyai peruntukan kalori harian, tetapi waktu dan cara anda memilih kalori tersebut adalah penting. Memastikan paras glukos anda sestabil yang boleh akan menghalang anda daripada kelaparan dan juga memastikan metabolisme anda membakar lebih kalori. Sebagai ganti memakan tiga hidangan berat sehari, makanlah tiga hidangan kecil yang mengandungi 300–500 kalori, di samping dua snek bersaiz sederhana yang mengandungi 150–250 kalori setiap satu, berdasarkan had kalori anda. Minuman dan bar Attain™ merupakan makanan ringan yang hebat atau sebahagian daripada makanan seimbang.

Makan Hidangan Kecil yang KerapLANGKAH 1

Ambil GC Control™LANGKAH 2 Minum FiberWise™LANGKAH 3 Makan Access™ Sebelum Anda BersenamLANGKAH 4 Bertukar daripada tiga hidangan besar kepada tiga hidangan kecil dan dua snek.

Sebagai ganti tiga hidangan berat sehari, makanlah tiga hidangan kecil dan dua snek.


42 JUNE 2014 JUNE 2014 43

How much money can you make with your Melaleuca business? Well, that’s completely up to you. Some Marketing Executives earn hundreds of thousands of dollars a year. For others, even a few hundred dollars a month makes a huge difference in their family finances. If you’re just getting started, imagine for now what an additional RM1,500 in monthly residual income could do for your family. Then build your business—and think bigger.

HIRE A PERSONAL TRAINERLet’s face it: Even if physical wellness is your

goal, creating an effective exercise routine and finding a way to stick with it can be

tough. So how about paying somebody else to plan and manage your workouts for you?

HELLO, SEASON TICKETS!Has rooting for the home team from your living room lost its thrill? Then cheer ’em on in person. Swap that sofa and tuna sandwich for a stadium seat and hot dog—and a few thousand of your closest friends.

SAVE FOR RETIREMENTThere’s nothing like the peace of mind that comes from knowing your future is financially secure. The more you can invest in a retirement plan, the better.

SEND THE KIDS TO COLLEGEYour children deserve a good education, don’t they? Well, tuition isn’t cheap, and neither are books, housing or food. If you want a college graduate tomorrow, start saving today.

RM1500?MAKE SOME MEMORIES

Maybe it’s time you took a family vacation. Why not start

a fund for a family ski trip or perhaps a cruise?

WANT AN ADDITIONAL RM1500 A MONTH?

ADVANCE TO DIRECTOR IIIThe average monthly earnings for a Director III—a benchmark status for your Melaleuca business—is more than RM1500. And all it takes to reach that status is enrolling 11 personal customers and developing your first personal Director. Thousands of Marketing Executives already enjoy the benefits of significant residual income. So why not you? What sort of difference could an extra RM1500 make for your family? C.H.

TIP When you get any amount

of extra income, be wise with how

you spend it. While enjoying life’s

perks is fun, you should focus on

financial freedom before going on a

shopping spree.$

What could you do with an extra RM1,500?

POWER ROLL YOUR DEBTIf you’re a slave to interest, it’s time to set yourself free. Pay off your smallest debts first—from credit cards to car loans—then you can focus on paying off your mortgage early.

TOTAL WELLNESS ENVIRONMENTALPHYSICAL PERSONALFINANCIAL What Could You Do with an Extra RM1,500?

44 JUNE 2014 JUNE 2014 45

RM1500?您的美乐家事业能让您赚取多少收入？那将取决于您本人。一

些事业代表一年可赚取数十万美元。其他事业代表则每月赚

取数百元收入，为他们的家庭财务状况起着巨大的影响。如果

您刚开始经营事业，试想想每月额外的RM1,500持续收入将对

您及家人起着什么影响。接着，设定目标，全心经营事业。

想要赚取每月额外的RM1,500？

晋升为总监III

一位总监III的每月平均收入—RM1,500是您的美

乐家事业的基准。您只需亲推11位优惠顾客及复

制第一位总监即可。成千上万位事业代表已享有

一份可观的持续收入，显著改善生活。您也能。额

外的RM1,500将如何改善您与家人的生活？

贴士当您获得额

外收入，明智的计划

如何花费。在享受生

活乐趣之前，您应先

专注于财务自由，再

去购物。$

额外的RM1,500能给您什么好处？

还清债务

若您是利息的奴隶，那该是释放

自己的时候了。先还清最小的债

务，如信用卡债与汽车贷款。然后

专注于趁早还清房屋抵押贷款。

让子女报读大学

您的子女应受最好的教育。大学费、课

本、房屋租金及餐饮费用都是一笔不

小的费用。若是您希望子女成为优秀

的毕业生，今日就开始储蓄。

为国家运动队喝彩

在家里的电视机前为国家运

动队喝彩似乎变得乏味。何

不与好友成群结队到现场支

持他们。

储蓄一笔退休金

没有什么比您的未来财务

保障，让您能更安心的。

您可投资在退休计划。

创造美好回忆

该是时候计划一个家庭旅游。

您现在可开始储蓄一笔家庭

滑雪之旅或是油轮游行。

雇用一位个人健身教练

让我们面对事实：即使您的目标是健康富

足，计划一套有效的例行运动训练，并坚守

实践，并非容易。为何不雇用一位专人为您

计划与管理您的运动培训？


46 JUNE 2014 JUNE 2014 47

RM1500?Berapa banyak wang yang boleh anda jana dengan perniagaan Melaleuca anda? Sebenarnya, ia terpulang pada anda sepenuhnya. Segelintir Eksekutif Pemasaran menjana ratusan ribu dolar setahun. Bagi yang lain, beberapa ratus dolar sahaja sebulan membawa perbezaan yang ketara dalam kewangan keluarga mereka. Jika anda baru sahaja mengorak langkah, bayangkan sekarang apa yang boleh dibuat dengan RM1,500 tambahan dalam pendapatan sampingan bulanan untuk keluarga anda. Kemudian bina perniagaan anda—dan tetapkan matlamat yang tinggi.

MENGHANTAR ANAK KE KOLEJAnak anda berhak mendapat pendidikan yang bagus, adakah anda setuju? Tuisyen memerlukan wang yang banyak, begitu juga dengan buku, tempa tinggal atau makanan. Jika anda ingin menamatkan pengajian di kolej pada masa akan datang, mula menyimpan hari ini.

ALAMI MEMORI INDAHMungkin tiba masanya untuk pergi

bercuti bersama keluarga. Mengapa tidak mula menyimpan untuk

percutian ski keluarga atau mungkin belayar dengan kapal persiaran?

MAHU SATU TAMBAHAN RM1,500 SEBULAN?

MARA KE STATUS PENGARAH III

Pendapatan bulanan purata bagi seorang Pengarah III— status penanda aras untuk perniagaan Melaleuca anda—adalah lebih daripada RM1,500. Dan apa yang diperlukan untuk mencapai status tersebut ialah dengan menaja 11 pelanggan peribadi dan membangunkan Pengarah peribadi pertama. Ribuan Eksekutif Pemasaran telah pun menikmati manfaat pendapatan sampingan yang banyak. Jadi mengapa tidak anda? Apakah perbezaan yang boleh dialami dengan RM1,500 tambahan untuk keluarga anda? C.H.

PETUA Apabila

anda memperoleh sebarang

jumlah pendapatan tambahan,

berhemahlah dengan cara anda

membelanjakannya. Walaupun

menikmati faedah kehidupan

adalah menyeronokkan, anda

perlu menumpukan pada

kebebasan kewangan sebelum

berbelanja sakan.

$

Apa yang anda boleh buat dengan RM1,500 tambahan?

LANGSAIKAN HUTANG ANDAJika anda dibebani faedah, tiba masanya untuk membebaskan diri anda. Langsaikan hutang yang paling kecil terlebih dahulu—daripada kad kredit hinggan pinjaman kereta—kemudian anda boleh menumpukan pada melangsaikan gadai janji anda lebih awal.

DAPATKAN JURULATIH PERIBADIRealitinya: Meskipun kecergasan fizikal adalah matlamat

anda, namun mewujudkan rutin senaman yang berkesan dan menemui cara untuk mematuhinya boleh menjadi sesuatu

yang menyukarkan. Jadi mengapa tidak upah seseorang untuk merancang dan menguruskan senaman untuk anda?

SELAMAT DATANG MUSIM SUKAN!Adakah sokongan yang diberikan kepada pasukan tuan rumah dari ruang tamu anda hilang rasa keseronokannya? Justeru, kunjungilah stadium. Gantikan sofa dan sandwic tuna dengan tempat duduk di stadium dan hot dog—dan beberapa ribu teman rapat anda.

MENABUNG UNTUK PERSARAANTiada apa yang memberi ketenangan fikiran selain daripada mengetahui masa depan anda terjamin dari segi kewangan. Semakin banyak yang boleh anda laburkan dalam pelan persaraan, semakin bagus manfaatnya pada diri anda.


48 JUNE 2014 JUNE 2014 49

Keeping Your Home Healthy & Clean with EcoSense™

HOW ENZYMES Target & Destroy Stains

TAKING AIM:

SUPER STAIN FIGHTER Whether your laundry load is small or super-size, Melaleuca’s powerful enzymes can target and fight a host of stubborn stains: PROTEASE attacks protein stains like eggs, cheese, blood, grass; found in MelaPower, MelaBrite and PreSpotAMYLASE attacks starch stains like gravy pasta, tomato sauce; found in MelaBrite and PreSpotLIPASE attacks oils and greases; found in PreSpotCAREZYME prevents fuzz and pill from forming on fabrics by snipping off the ends of frayed threads; found in MelaBrite

Whether it’s a blouse that brings out the color of your eyes or a pair of pants that fits you just right—we all have a favorite outfit. So when an errant splash of pasta sauce, cooking oil, or another potential stain threatens to ruin your favorite attire, you’re worried about more than just the money. That’s why you need the advanced stain-fighting enzymes in Melaleuca’s EcoSense laundry products. Many grocery store laundry products rely on harsh alkalis to remove dirt and stains from your clothes. It’s the cheapest way to break down molecules so they can be washed away. But alkalis, by their very nature, have a harsh chemical reaction not only on stains, but also on cloth fibers and dyes that give clothes their color. Melaleuca uses a far more advanced technology in its cleaning products: enzymes.

The Smarter Stain RemoversEnzymes are special proteins that work together to break large compounds into smaller pieces. The stain is physically cut off from the surface of the fabric piece by piece, with the enzyme acting as scissors. Melaleuca’s naturally derived cleaning formulas break apart stains and dirt and put them into a solution so they can simply be rinsed away. Enzymes are much more discretionary than harsh alkalis. Alkalis attack almost everything they touch. Enzymes, on the other hand, only dissolve targeted substances.

The ability of enzymes to target certain substances has allowed Melaleuca to create a proprietary blend of enzymes that target specific stains but do not attack cloth fibers like cotton, polyester, or wool. Since there is no chemical reaction, there is no collateral damage to the fabric or color of the clothes. So that brownie you ended up sharing with your shirt—there’s still hope. Melaleuca has an enzyme specifically designed to remove chocolate. There are also enzymes to help remove the cheese and tomato from that pasta mishap, and the leftovers from a myriad of other stains. Enzymes are also all natural. They are found throughout nature in plants and foods and are also part of the digestive system in your stomach and saliva.

Save Your Clothes and Your Pocketbook When you’re buying clothes for a family of four, those hangers in your closet represent a significant financial investment. Then again, when you’re buying clothes for a family of four, you also can’t afford to pay the high prices so many “green” companies charge. Melaleuca offers products that are truly green at a price that leaves you with a little extra green in your pocketbook.

Blood Grass Tomato Oil

Pasta Corn-based

foods Cocoa Fabric fuzz

SAFER & MORE EFFECTIVE

WAY TO DESTROY STAINS

MELALEUCA ENZYMES PROVIDE A

*Source: http://www.bls.gov/news.release/cesan.nr0.htm†Statistic based on United States pricing. When washing a normal load per label instructions.


JUNE 2014 51 50 JUNE 2014

Keeping Your Home Healthy & Clean with EcoSense™

MEMBIDIK: CARA ENZIM MENYASAR & MENGHAPUSKAN KESAN

精准效益：酵素如何精准对抗与瓦解污渍

超级除渍剂无论您的衣物量是小或大，美

乐家超强酵素将精准对抗多种

顽固污渍。

蛋白酶：对抗蛋白污渍，如鸡蛋、奶酪，血渍，草渍；可在强效清香洗衣剂、护色增艳漂白剂与衣物除渍剂找到

淀粉酶：对抗淀粉污渍，如意大利面酱汁、番茄酱；可在护色增艳

漂白剂与衣物除渍剂找到

脂肪酶：对抗油脂与油垢；可在衣物除渍剂找到

CAREZYME：防止衣物看起来磨损老旧的毛球、除去磨损的线尾

无论是那件心仪的上衣或是非常合身的长裤—我们每个人都有喜爱的衣裳。因此，当意大利酱汁、油垢或其他污渍将有可能糟蹋您最爱的衣裳时，您的担忧将超越金钱花费。您所需要的是具先进抗污渍科技的美乐家新净界洗衣剂系列。市售洗衣剂以强碱成份去除衣物上的污垢与污渍。这是瓦解分子，让它们轻易被冲洗的最廉宜方法。强碱的性质不仅在污渍，也在衣物纤维及衣物燃料产生强性的化学反应。美乐家的洁净产品选用的是更先进的科技：酵素。Sama ada ianya blaus yang menawan pandangan

mata atau sepasang seluar yang secocok dengan

anda—kita semua mempunyai pakaian kegemaran.

Jadi apabila tumpahan sos pasta, minyak masak,

atau potensi kotoran lain mengancam untuk

merosakkan pakaian kegemaran, anda menjadi

risau lebih daripada wang yang perlu dikeluarkan.

Itulah sebabnya anda perlu enzim penentang kesan

di dalam produk cucian EcoSense Melaleuca.

Banyak produk cucian kedai runcit bergantung

pada alkali berbahaya untuk menghapuskan

kotoran dan kesan dari pakaian anda. Ia adalah cara

paling murah untuk memecahkan molekul supaya

ia boleh dibersihkan. Tetapi alkali, dengan sifatnya,

mempunyai tindakan balas bahan kimia berbahaya

yang bertindak bukan hanya pada kesan, tetapi juga

pada gentian pakaian dan pewarna yang mewarnai

pakaian. Melaleuca menggunakan teknologi yang

jauh lebih maju dalam produk cuciannya: enzim.

更聪明的除渍剂Penghapus Kesan yang Bijak酵素是一种独特的蛋白质，协力对较大的化合物进行催化。酵素如同一把剪刀，将污渍从衣物布料的表面一块一块被除去。美乐家天然萃取的洁净配方瓦解污渍与污垢，将它们融入洗涤水中，轻易被冲洗干净。酵素比起强碱更温和。强碱破坏几乎所有接触到的表面。然而，酵素却具精准瓦解效益。每一种酵素的特定功能让美乐家创造了专利的酵素配方，对抗不同污渍，但却不损坏布料纤维，如棉布、聚酯布料或羊毛。因为不产生任何化学反应，所以它将不会损坏衣物布料或颜色。因此，您与衬衫“分享”的巧克力蛋糕，还是能被拯救。美乐家有特定的酵素能去除巧克力污渍。其他酵素能瓦解意大利面意外的奶酪及番茄酱渍，以及其他其他污渍。酵素是天然的。它们存在于植物与食物，也存在于您的肠胃消化系统及唾液。

Enzim adalah protein khas yang berfungsi bersama-sama untuk memecahkan sebatian besar kepada bentuk yang lebih kecil. Kesan kotoran dipotong keluar secara fizikal dari permukaan fabrik lapis demi lapis, dengan enzim

bertindak sebagai gunting. Formula hasil secara semula jadi Melaleuca memecahkan kesan dan kotoran dan meletakkannya di dalam larutan supaya ia boleh dibilas dan dibersihkan. Enzim adalah jauh lebih lembut daripada alkali berbahaya. Alkali menyerang hampir setiap benda yang ia sentuh. Sebaliknya, enzim hanya melarutkan bahan yang disasarkan. Keupayaan enzim menyasarkan bahan tertentu telah membolehkan Melaleuca menghasilkan campuran enzim proprietari yang menyasarkan kesan tertentu tetapi tidak menyerang gentian pakaian seperti kapas, poliester atau bulu. Oleh kerana tiada tindak balas bahan kimia, tiada kebinasaan lingkungan pada fabrik atau warna pakaian. Jadi kek yang melekat pada baju anda—masih ada harapan untuk dibersihkan. Melaleuca mempunyai enzim yang direka secara khusus untuk menghapuskan kesan coklat. Terdapat juga enzim untuk membantu menghapuskan keju dan tomato dari tumpahan pasta, dan sisa pelbagai kesan lain. Enzim juga bersifat semula jadi sepenuhnya. Ia ditemui dalam kitaran alam semula jadi seperti di dalam tumbuhan dan makanan dan juga sebahagian daripada sistem pencernaan dalam perut dan air liur.

拯救您的衣裳与口袋Menjimatkan Pakaian dan Perbelanjaan Anda 当您为一家四口购买衣裳时，衣柜里的那些衣架代表着一个显著的财务投资。然而，当您为一家四口购买衣裳时，您可能负担不起多家“环保”公司的高昂的价格。美乐家为提供一系列价格合理的环保产品。Apabila anda membeli pakaian untuk keluarga seramai empat orang, penyangkut baju di dalam almari anda mewakili pelaburan kewangan yang ketara. Seterusnya, apabila anda membeli pakaian untuk keluarga seramai empat orang, anda juga tidak berupaya untuk membayar harga tinggi yang diletakkan oleh begitu banyak syarikat “hijau”. Melaleuca menawarkan produk yang benar-benar mesra alam pada harga yang menjimatkan perbelanjaan anda.

血渍 Darah 草渍 Rumput 番茄酱渍 Tomato 油渍 Minyak

意大利酱汁 Pasta 玉米类食物

Makanan berasaskan jagung

巧克力渍 Koko 布料毛球 Bulu halus fabrik

美乐家的酵素科技提供更安全、更有效的方式瓦解污渍

ENZIM MELALEUCA MEMBERIKAN CARA SELAMAT & LEBIH

BERKESAN UNTUK MENGHAPUSKAN KESAN

KOTORAN

PENGHAPUS KESAN DEGIL Tanpa mengira muatan cucian anda sedikit atau banyak, enzim berkuasa Melaleuca boleh menyasarkan dan menghapuskan pelbagai jenis kesan degil: PROTEASE menyerang kesan protein seperti telur, keju, darah, rumput; ditemui di dalam MelaPower, MelaBrite dan PreSpot.AMYLASE menyerang kesan kanji seperti kuah pasta, sos tomato; ditemui di dalam MelaBrite dan PreSpot.LIPASE menyerang minyak dan gris; ditemui di dalam PreSpot CAREZYME menghalang bulu halus dan kesan kotoran daripada terbentuk pada fabrik dengan menyingkirkan hujung jahitan yang berbulu; ditemui di dalam MelaBrite


JUNE 2014 53 52 JUNE 2014

JAMESLIM CHENG

YONG

ALICE THOMCY & MUKUNAN

NAIR Director III总监III

James is a kind hearted person and finds great pleasure in helping people. His sympathetic nature often leads him to helping friends who face financial difficulties. In spite his good nature of wanting to help others; this had an adverse impact on his personal financial well-being. James used to own a small IT business that provided a number of software solutions. Unfortunately, the business failed due to low sales. He went back into the employment workforce only to find himself trapped with longer working hours and not being able to assist others like he desired! Since then, he has been searching for an opportunity that can allow him to be successful by enhancing the lives of others. James was introduced to Melaleuca by his sister, Director IX, Olivia Lim. Olivia recommended products to the family that made a huge difference in their lives. His mother’s skin problem improved tremendously after using MelaPower® and Antibacterial Liquid Soap. James also experienced the healing power of T36-C5TM Melaleuca Oil when he accidentally cut his thumb. One and a half years ago, his then four years old nephew was diagnosed with Neuroblastoma. With knowledge of the negative effects from using products with harmful ingredients, bleach or harsh chemicals, his family changed the entire household’s daily necessity products to Melaleuca. This was a tipping point for James. He aspires to help his family and friends use safer, more effective products and achieve better wellness. Driven by Melaleuca’s mission statement of enhancing lives, he started building the business with the help of Directors IX Olivia Lim & Kenny Tham and Executive Directors III Anthony Teo & Evon Yong. Through attending trainings, Melaleuca University and Convention, he has learned the importance of being consistent in the 7 Critical Business Building Activities. Through Melaleuca, he is grateful that a “little guy” like him can enhance the lives of others especially their physical wellness through products like the Vitality™ pack powered by Oligo™. As a reward for helping others, his financial wellness improved as well. James’s first check was RM7.72 and he has since accumulated a residual income of RM21,281.27 from his customers’ monthly purchases. More than the income, that represents the families he has helped and he aspires to continue on this journey of helping others.

Alice Thomcy and Mukunan Nair were initially skeptical when they were approached by their son Ajay about Melaleuca’s products. However, once Alice, a retired employee of Malaysian Airlines, and Mukunan, a former small business entrepreneur, had a taste of Melaleuca’s exceptional products, they have not looked back since. Their positive product experience started with Tub & Tile™ Bathroom Cleaner, a safer alternative for harmful bleach and chemicals to clean the bathroom effectively. It was not till they had an appointment with Executive Director II, Captain Mohan that they really got started with the Melaleuca business. Inspired and motivated by Captain Mohan’s success, the couple decided to come on board. Alice and Mukunan started introducing Melaleuca products to their immediate family and friends, and to their amazement, the response received was amazing. After enrolling many Customers who continue to be very happy with the products, they are convinced that they are indeed following the right path. Within the first two months of building the Melaleuca business, they achieved Director III with a check of RM 4,222.30. Today, they have a very stable Director IV business with more than 100 Preferred Customers shopping every month, giving them a consistent monthly residual income of approximately RM1,500! Some of their favorite products include FiberWise™, Access™ Bar and the newly launched Attain™ GC control. Alice proudly shares, “Melaleuca manufactures too many exceptional products to just pick one. All of them are my favorites!” A consistent residual income has not made this highly ambitious couple complacent; in fact, they have expressed their desire to continue introducing Melaleuca’s products to more people and to help them switch stores just like they did at the beginning. As for their long term goal, they aim to achieve Senior Director within a year. Based on their commitment and passion coupled with the excellent support from their enrollers, Alice and Mukunan have a bright future ahead with Melaleuca!

first check 第一张支票 cek pertama:

RM7.72first check 第一张支票 cek pertama:

RM346.58JAMES

LIMALICE THOMCY &

MUKUNAN NAIR

James ialah seorang insan yang berhati mulia dan menemui kepuasan dalam membantu orang ramai. Sifat bersimpati yang ada dalam diri beliau sering mendorong beliau untuk membantu rakan-rakannya yang menghadapi masalah kewangan. Walaupun sifat semula jadi terpuji beliau yang suka membantu orang lain tetapi ia mendatangkan kesan buruk pada kesejahteraan kewangan peribadi beliau. James pernah memiliki sebuah syarikat IT kecil yang menawarkan beberapa penyelesaian perisian, malangnya, perniagaan tersebut menemui kegagalan disebabkan oleh jualan yang kurang memberangsangkan. Beliau kembali ke alam pekerjaan yang hanya melihat beliau terperangkap dengan masa kerja yang panjang dan tidak berupaya untuk membantu orang lain seperti yang diimpikannya! Sejak itu, beliau berusaha untuk mencari peluang yang membolehkan beliau berjaya dengan mempertingkatkan kehidupan orang lain. James telah diperkenalkan kepada Melaleuca oleh kakak beliau iaitu Olivia Lim, Pengarah IX. Olivia menyarankan beberapa produk kepada keluarga yang membawa perbezaan besar

Pada awalnya , Alice Thomcy dan Mukunan Nair berasa ragu-ragu dengan keberkesanan produk-produk Melaleuca apabila diterangkan mengenainya oleh anak mereka bernama Ajay. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja Alice, pesara Malaysian Airlines, dan Mukunan, bekas usahawan perniagaan kecil, merasai kehebatan produk-produk Melaleuca, mereka tidak menoleh ke belakang lagi. Pengalaman positif mereka menggunakan produk Melaleuca bermula dengan Pencuci Bilik Mandi Tub & Tile™ iaitu pilihan yang lebih selamat bagi menggantikan peluntur dan bahan kimia berbahaya untuk mencuci bilik mandi dengan berkesan. Segala-galanya bermula apabila mereka menghadiri janji temu dengan Pengarah Eksekutif II, Kapten Mohan yang betul-betul mendorong permulaan perniagaan Melaleuca mereka. Pasangan tersebut memutuskan untuk menyertai perniagaan Melaleuca selepas memperoleh inspirasi dan motivasi dengan

dalam kehidupan mereka. Masalah kulit emak beliau bertambah baik dengan ketara selepas menggunakan MelaPower® dan Sabun Cecair Antibakteria. James juga mengalami kuasa penyembuhan Minyak Melaleuca T36-C5TM yang menakjubkan apabila ibu jarinya luka secara tidak sengaja. Setahun setengah yang lalu, anak saudara beliau yang pada waktu itu berumur empat tahun telah disahkan mengalami Neuroblastoma. Dengan pengetahuan mengenai kesan-kesan negatif daripada penggunaan produk yang mengandungi bahan-bahan memudaratkan, peluntur atau bahan kimia berbahaya, keluarga beliau menukar keseluruhan produk keperluan harian keluarga kepada Melaleuca. Ini merupakan titik perubahan bagi James. Beliau berhasrat untuk membantu keluarga dan rakan beliau supaya menggunakan produk-produk yang lebih selamat dan berkesan serta mencapai kesejahteraan kesihatan yang lebih baik. Beliau yang didorong pernyataan misi Melaleuca iaitu mempertingkatkan kehidupan, mula membangunkan perniagaan tersebut dengan bantuan Pengarah IX Olivia Lim & Kenny Tham dan Pengarah Eksekutif III Anthony Teo & Evon Yong. Beliau mempelajari tentang betapa pentingnya untuk sentiasa menitikberatkan pada 7 Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan melalui latihan yang dihadiri, Universiti dan Konvensyen Melaleuca. Melalui Melaleuca, beliau bersyukur kerana “insan biasa” seperti beliau boleh mempertingkatkan kehidupan orang lain terutamanya kesihatan fizikal mereka melalui produk seperti pek Vitality™ dengan kuasa Oligo™. Sebagai ganjaran kerana membantu orang lain, kesejahteraan kewangan beliau juga bertambah baik. Cek pertama James berjumlah RM7.72 dan sejak itu beliau mengumpul pendapatan sampingan terkumpul sebanyak RM21,281.27 daripada pembelian bulanan pelanggannya. Ia bukan sekadar pendapatan, malah ia juga mewakili keluarga yang beliau bantu dan beliau berhasrat untuk meneruskan perjalanan membantu orang lain.

kejayaan Kapten Mohan. Alice dan Mukunan mula memperkenalkan produk-produk Melaleuca kepada ahli keluarga terdekat dan sahabat handai mereka, dan mereka agak terkejut kerana maklum balas yang diterima sungguh luar biasa. Selepas menaja ramai Pelanggan yang terus berpuas hati dengan produk-produk yang ditawarkan, mereka yakin bahawa mereka memang mengikuti laluan yang betul. Dalam tempoh dua bulan pertama memulakan perniagaan Melaleuca, mereka mencapai status Pengarah III dengan cek berjumlah RM 4,222.30. Hari ini, mereka memiliki sebuah perniagaan Pengarah IV yang amat stabil dengan lebih daripada 100 Pelanggan Istimewa yang membuat pembelian setiap bulan, dan ia telah memberikan mereka pendapatan sampingan bulanan yang konsisten iaitu kira-kira RM1,500 sebulan! Sebahagian daripada produk kegemaran mereka termasuk FiberWise™, Bar Access™ dan produk yang baharu dilancarkan iaitu Attain™ GC Control. Alice dengan rasa bangga berkongsi, “Melaleuca juga mengeluarkan hampir semua produk hebat dan bermutu tinggi. Kesemuanya adalah produk kegemaran saya!” Walaupun meraih pendapatan sampingan yang konsisten, ianya tidak membuatkan pasangan yang bercita-cita tinggi ini leka ; malah, mereka telah meluahkan hasrat mereka untuk terus memperkenalkan produk-produk Melaleuca kepada lebih ramai orang dan membantu mereka membuat pertukaran tempat pembelian keperluan harian sebagaimana yang mereka lakukan sebelum ini. Bagi matlamat jangka panjang, mereka menetapkan matlamat untuk mencapai status Pengarah Kanan dalam masa setahun. Berdasarkan komitmen dan semangat mereka berserta sokongan kuat daripada penaja mereka, Alice dan Mukunan mempunyai masa depan yang cerah bersama Melaleuca!

Alice-一名马航的退休员工，和Mukunan-一

名小型企业家，当他们的儿子-Ajay开始向他

们介绍美乐家产品时，他们俩都对产品心存

疑虑。，但自从尝试过美乐家卓越的产品后，

他们就爱不释手了。他们在使用浴厕专家清洁

剂后，得到了正面的产品体验，因为这个更安

全的产品取代了有害的漂白剂和化学物，而且

也能更有效地洁净浴室。而他们在与执行总监

II-Captain Mohan见面后，他们决定建立他

们的美乐家事业。

他们俩被Captain Mohan的成功所启发

和激励，因而决定要在美乐家开启他们的路

程。Alice和Mukunan开始介绍美乐家产品给

他们的直属家人和朋友，而让他们感到惊奇的

是，他们得到了非常热烈的回响。他们看到自

己推荐的顾客都持续地对产品感到满意后，他

们确信自己已经走在正确的道路上了。

在建立美乐家事业的首两个月内，他们已

经成功晋阶为总监III，并享获RM4,222.30

的佣金。时至今日，他们拥有非常稳定的总

监IV事业-每个月都有超过100位优惠顾客持

续购买产品，让他们每个月都可以拥有大约

RM1,500的稳定持续的收入！他们最喜爱的

产品包括了活力保纤饮品、活力棒和最新推出

的安恬葡安素。Alice自豪地分享道，“美乐家

生产了太多卓越的产品。所有的产品都是我的

最爱！”

一个稳定且持续不断的收入并没有让雄

心勃勃的他们俩感到自满；反之，他们希望能

继续向更多的人介绍美乐家产品，并像以往一

样地帮助他们转换品牌。他们的长期目标是希

望能在一年内晋阶成为资深总监。基于他们的

承诺和热诚，再配合他们的推荐人无私且卓越

的支持，相信Alice和Mukunan肯定能在美乐

家拥有更光明的前程！

James是个热心的人，并以助人为乐。他那富有同

情心的本性，使他经常帮助面临经济困难的朋友。

尽管他想要帮助他人的本意是好的，但这同时为

他个人的经济状况带来影响。James曾经经营小

型科技事业，专门提供软件解决方案，但是不幸

的，他的生意因为销量低而面临失败。于是，他重

回职场工作，但却困在更长的工作时间里，无法再

像以往那样地帮助其他人。自此之后，他不断地寻

找能让他通过帮助别人改善生活而成功的机会。

James透过他的姐姐，也就是总监IX－

Olivia Lim的介绍而认识了美乐家。Olivia推

荐了一些能改善他人生活的产品给家人。他母亲

的皮肤问题在使用强效清新洗衣剂和抗菌洗手液

后，得到了大大的改善。而James在他不小心割伤

拇指后，也感受到了茶树精油良好的疗愈效力。

大约在一年半前，他当时四岁大的外甥被诊

断出患有神经母细胞瘤。他的家人深知使用含有

有害成分、漂白剂或是有害化学成分的产品会有

负面影响，于是他们把所有的家居日常必需用品

都转换成美乐家的产品。这对于James来说，是一

个转折点。他因此立志要帮助他的家人和朋友使

用更安全、更有效的产品，以拥有更好的健康。

以美乐家助人改善生活为宗旨，以及总

监IX－Olivia Lim & Kenny Tha m和执行

总监III－Anthony Teo & Evon Yong的帮

助，James开始建立起属于自己的事业。他出席了

一些培训、美乐家大学和年会，也因此学会了成功

七要素的重要性。

通过美乐家，他非常庆幸像自己那样的“小人

物”也能够帮助他人改善生活，尤其是他们在使

用拥有Oligo独特技术的生命活力套装过后，健

康都得到了改善。

作为帮助他人的奖励，他的经济也随之获得

地改善。James第一份佣金收入是RM7.72，而截

至目前，他已成功地从顾客每月的订购量中累积

RM21,281.27的收入了。这些数字代表的，不仅仅

是那持续不断的收入而已，也代表了他曾经帮助

过的家庭，而他也非常渴望能在帮助他人的这条

道路上继续走下去。

cumulative income 累计收入 jumlah pendapatan:

RM21,281.27cumulative income 累计收入 jumlah pendapatan:

RM41,029.81

Director IV总监IV


54 JUNE 2014 JUNE 2014 55

Convention 2014

MELALEUCA MALAYSIA - SINGAPORE

2014 ConventionThe 2014 Malaysia and Singapore Convention was a spectacular two day event, held at the Kuala Lumpur Convention Centre on March 14th & 15th. This year’s Convention was based on the theme: “A Legacy of Wellness”. Approximately 1,000 attendees from Malaysia & Singapore came to improve their lives and learn how to grow their Melaleuca business.

The Convention kicked off with a full day of workshops on how to build and grow a successful Melaleuca business.

In attendance, there were a number of Melaleuca’s leading Marketing Executives from Malaysia, Singapore, Taiwan,

and the United States who each have created their own ‘Legacy of Wellness’. The highlight of the day was listening

to our two keynote speakers, Taiwan Corporate Director, Tony Wu and 2013 US Marketing Executive of the Year,

Executive Directors VII, Brooke and Jason Paulin.

BUSINESS BUILDINGMelaleuca presents

美乐家呈现建立事业Melaleuca Mempersembahkan PEMBINAAN PERNIAGAAN

BUSINESS BUILDING DEVELOPINGDIRECTORS

PRODUCT BONUSPROGRAM


57PAGE / 页 / MUKA SURAT:

66

Convention theme “A LEGACY OF WELLNESS”

大会主题

“传承富足，启动未来”

Tema Konvensyen “ Legasi Kesejahteraan”

Leadership Celebration领导表扬会

Keraian Kepimpinan

2014 MALAYSIA - SINGAPORE CONVENTION

马来西亚-新加坡2014年会

KONVENSYEN MALAYSIA - SINGAPURA 2014

DEVELOPING DIRECTORS

复制总监

MEMBANGUNKAN PENGARAH


68


产品红利尊荣迎宾礼计划

PRODUK BONUSPROGRAM

Melaleuca Star Products worth RM149 for FREE

免费体验价值

RM149的优质产品

Produk Bintang Melaleuca yang Bernilai RM149

Secara Percuma


56 JUNE 2014 JUNE 2014 57

Convention 2014

The second day of Convention was fueled with excitement as Malaysia’s very first Malay Executive Director,

Norashikin Bt. Mahmood shared an inspirational story on how determination and perseverance kept her on course,

after she had made the decision to achieve Executive Director no matter what it took. The audience also heard from

Senior Vice President of International, Jerry Felton on the importance of building belief, which he illustrated through

his personal and relatable life experiences. Melaleuca Malaysia & Singapore unveiled several new products including

Activate-C and Attain™ GC Control, the only food grade, blood sugar supplement available in the market.

At the conclusion of the Convention, we celebrated the success of our top Senior & Executive Director businesses

for 2013. The guests enjoyed an evening of gastronomic delights and entertainment from none other than Malaysia’s

most famous entertainer, Adibah Noor. The energy was incredible as Marketing Executives and staff took the stage to

showcase their talents during the Talent Show.

How do you live a remarkable life in a conventional world? How are you living your dreams?

What are you doing to benefit humanity?

If you don’t have answers to those questions, come join us at our 2015 Convention and learn ways in which you can enhance your own life, as well as the lives of others.

“This year’s Convention ‘A Legacy of Wellness’ is the most

pivotal event in Melaleuca Malaysia’s history and we are so

much more determined to be debt free, to lead a healthier

lifestyle and to embrace the mission statement ‘Enhancing

the lives of those we touch by helping people reach their

goals’.” 2014 Marketing Executives of The Year, Executive

Directors II, Eric Toh & Stephanie Thian

“Another life changing event that touched our hearts and

many of our friends at Melaleuca, empowering us to go

further in our Wellness journey.” Executive Director II,

Captain Mohan

“This year’s Convention resonates with what I believe in,

which is to build a legacy of wellness. Melaleuca enables

me to build a legacy for my family and to help the Malay

people understand the importance of leading a healthy

lifestyle.” Executive Director, Norashikin Bt. Mahmood.

“If Melaleuca was my journey to financial freedom,

the Convention was the much needed pit stop! I am

recharged and fueled with inspiring stories and renewed

determination. I’m so glad that I’m on the right track!”

Senior Director IV, Joanne Khoo.

Hear what Marketing Executives are saying about the 2014 Convention:




58 JUNE 2014 JUNE 2014 59

Convention 2014

MELALEUCA MALAYSIA - SINGAPORE

2014 Convention2014年马来西亚和新加坡的年会是一个为期两天的活动，于3月14日

及15日在吉隆坡会议中心举办。今年大会的主题是“传承富足，启动

未来”。大约有1500位来自马来西亚与新加坡的出席者前来，以改善

他们的生活和学习发展他们的美乐家事业的方法。

这个年会以一整天的研习会掀开序幕，研习会的重点主要是专注于如何建立和发展一个成功的美乐家事

业。在出席者当中，。有不少来自马来西亚、新加坡、台湾和美国的美乐家重要事业代表，他们亦有自

己的传承。当天的重头戏是聆听两位出色的讲师，即来自台湾的企业总监Tony Wu和2013年美国年度风

云人物，执行总监VII – Brooke and Jason Paul in的演讲。

年会的第二天是激动人心的，我们有马来西亚第一位巫裔执行总监 – Norashik in Bt. Mahmood向大

家分享了一个启发性的故事，也就是在她下定决心要晋升成为执行总监的成功故事。国际资深副总裁 –

Jerry Felton通过自己个人和相关的生活经验为大家分享建立信念的重要性。马来西亚与新加坡美乐家也

推出了几个新产品，包括Activate-C和安恬葡安素，也是市场上唯一一种食用级别的血糖控制辅助品。

在年会的尾声，我们庆祝2013年有卓越表现的资深总监和执行总监。出席者同时也享用了美食佳肴以及欣

赏马来西亚著名艺人 – Adibah Noor的表演。节目的高潮是我们的事业代表和员工在才华秀上纷纷大显

身手，让场面热闹不已。




60 JUNE 2014 JUNE 2014 61

Convention 2014

在这平凡的世界里，您如何活出非凡人生？

您如何实现您的梦想？

您如何造福人群？

如果您没有这些问题的答案，请参与我们2015年的年会，

并学习如何改善您自己，同时也改善其他人生活的方法。

“在今年的年会里，‘传承富足，启动未来’是

马来西亚美乐家历史上最关键的活动，而我们也更

坚定于解决所有债务、引领更健康的生活方式和

拥护我们‘助人达成目标，共创美好未来’ 的宗

旨。”2014年年度风云人物，执行总监II – Er ic Toh

& Stephanie Thian说道。

“这是另一个能在美乐家触动人心，及改善生活的

活动，让我们能够在健康道路上走得更长、更远！”

执行总监II，Captain Mohan说。

“今年的年会跟我的信念产生共鸣，也就传承富

足。美乐家让我建立了给我家人的传奇，同时也帮

助了马来群众更了解拥有健康生活方式的重要性。”

执行总监 – Norashik in Bt. Mahmood说。

“如果美乐家是我达成财务自由的道路，那么年会

将会是我必要的中途休息站！我会在这里通过启发

性的故事和决心而得到补给与充电。我非常庆幸自

己正在对的道路上！”资深总监IV – Joanne Khoo

说道。

听听看事业代表们对于2014年年会说了些什么：MELALEUCA MALAYSIA - SINGAPORE

2014 ConventionKonvensyen Malaysia dan Singapura 2014 merupakan acara gemilang yang berlangsung selama dua hari di Pusat Konvenyen Kuala Lumpur pada 14 & 15 Mac yang lalu. Konvensyen tahun ini adalah bertemakan: “Legasi Kesihatan”. Kira-kira 1,500 hadirin dari Malaysia & Singapura telah hadir bertujuan untuk mempertingkatkan kualiti kehidupan dan mempelajari tentang cara untuk mengembangkan perniagaan Melaleuca mereka.

Konvensyen pada kali ini bermula dengan bengkel satu hari penuh tentang cara untuk membina dan mengembangkan sebuah perniagaan Melaleuca dengan jayanya. Di antara para hadirin yang hadir, terdapat beberapa Eksekutif Pemasaran terkemuka Melaleuca, yang telah mencipta “Legasi Kesihatan” mereka iaitu dari Malaysia, Singapura, Taiwan, dan Amerika Syarikat. Acara kemuncak pada hari tersebut adalah ucaptama daripada dua orang penceramah kami, Pengarah Korporat Taiwan Tony Wu dan Eksekutif Pemasaran AS Terbaik 2013, Pengarah Eksekutif VII, Brooke dan Jason Paulin.




62 JUNE 2014 JUNE 2014 63

Convention 2014

Hari kedua Konvensyen telah dipenuhi dengan keriangan apabila Pengarah Eksekutif Melayu pertama di Malaysia, Norashikin Bt. Mahmood berkongsi kisah yang memberikan inspirasi tentang bagaimana keazaman dan ketabahan mendorong beliau ke arah kejayaan, setelah beliau membuat keputusan untuk mencapai status Pengarah Eksekutif dengan apa jua cara. Naib Presiden Kanan Antarabangsa, Jerry Felton juga berpesan kepada para hadirin tentang kepentingan membina kepercayaan, yang beliau gambarkan menerusi pengalaman hidup peribadi beliau yang boleh dijadikan contoh. Melaleuca Malaysia & Singapura memperkenalkan beberapa produk baharu termasuk Activate-C dan Attain™ GC Control, satu-satunya gred makanan dan suplemen gula darah yang boleh didapati di pasaran.

Pada penghujung Konvensyen, kami meraikan kejayaan perniagaan Pengarah Kanan & Pengarah Eksekutif terbaik bagi tahun 2013. Para tetamu menikmati hidangan makan malam yang hebat dan dihiburkan oleh seorang penghiburyang dikenali ramai, Adibah Noor. Kemeriahan majlis makan malam tersebut turut diserikan dengan persembahan Eksekutif Pemasaran dan kakitangan Melaleuca yang mempersembahkan bakat mereka semasa acara Pertunjukan Bakat.

Bagaimana anda menjalani kehidupan yang luar biasa dalam dunia konvensional? Bagaimana anda memenuhi impian anda?

Apa yang anda lakukan untuk manfaat kemanusiaan?

Jika anda buntu untuk menjawab soalan-soalan tersebut, sertai kami pada Konvensyen 2015 dan pelajari cara-cara di mana anda boleh mempertingkatkan

kehidupan anda, serta kehidupan orang lain.

“Konvensyen tahun ini yang bertemakan “Legasi Kesihatan” merupakan acara yang paling penting dalam sejarah Melaleuca Malaysia dan menjadikan kami lebih bersemangat untuk membebaskan diri daripada belenggu hutang, menjalani gaya hidup yang lebih sihat dan mendukung pernyataan misi ‘Mempertingkatkan kehidupan dengan membantu orang ramai mencapai matlamat mereka’.” Eksekutif Pemasaran Terbaik 2014, Pengarah Eksekutif II, Eric Toh & Stephanie Thian

“Satu lagi acara mengubah kehidupan yang menyentuh hati kami dan ramai rakan kami di Melaleuca, mendorong kami untuk pergi lebih jauh dalam perjalanan “Kesihatan” kami.” Pengarah Eksekutif II, Kapten Mohan

“ Konvensyen tahun ini menyerlahkan kepercayaan saya, iaitu untuk membina legasi kesihatan. Melaleuca membolehkan saya membina legasi untuk keluarga saya dan membantu orang Melayu memahami akan kepentingan menjalani gaya hidup sihat.” Pengarah Eksekutif, Norashikin Bt. Mahmood

“Jika Melaleuca adalah perjalanan saya menuju kebebasan kewangan, Konvensyen ini merupakan hentian yang sangat-sangat diperlukan! Saya bersemangat dan dipenuhi dengan kisah-kisah yang memberikan inspirasi dan keazaman baharu. Saya begitu gembira kerana tahu saya berada di landasan yang betul!” Pengarah Kanan IV, Joanne Khoo

Dengar apa yang diperkatakan oleh Eksekutif Pemasaran tentang Konvensyen 2014:




64 JUNE 2014 JUNE 2014 65

2014年马来西亚中区新总监表扬会已于4月3日假希尔顿酒店成

功举办！当晚大会为于2013年12月至2014年2月的新科总监

及新晋阶总监级的事业代表们庆贺成功。

除了庆贺成功环节，他们也可藉由大会所安排的节目更加了

解美乐家公司的产品和建立事业的策略。资深总监VIII，ESPY

NG与大家分享美乐家产品“生命活力6套装”、“安恬葡安素”

及“DNA活力核酸饮品”如何改善了她母亲10年来的糖尿病和高

胆固醇问题。同时也和大家分享美乐家产品背后的科学及其成分如

何让其母亲健康改善。

“参与公司活动、落实美乐家成功七要素及参加美乐家大学课

程对建立一份一生志业是非常重要的”执行总监Norashikinbinti

Mahmood说道。两位新科总监及其推荐人上同样的也强调以上

Melaleuca Malaysia’s recent Leadership Celebration held at Hilton Kuala Lumpur on 3rd April was well attended. The room was filled with excitement as we celebrated the

success of new and advancing Directors who advanced in the months of November 2013 through February 2014. Besides celebrating success, all new and advancing Directors also had the opportunity to learn more about Melaleuca’s products and business building strategies as Senior Director VIII, Espy Ng shared how Vitality 6™, Attain™ GC Control™ and DNA Plus helped her mother’s health, who has suffered from diabetes and high cholesterol for more than 10 years. Furthermore, she shared about how the science and ingredients of the products attributed to the improvement in her mother’s health. “Participating in all the company’s events, engaging in the 7 Critical Business Building Activities and attending Melaleuca University trainings are the most important activities to build a business that lasts a lifetime,” said Executive Director, Norashikin

Majlis Keraian Kepimpinan Melaleuca Malaysia yang diadakan baru-baru ini di Hilton Kuala Lumpur pada 3 April telah mendapat sambutan ramai. Setiap ruang telah

dipenuhi dengan kegembiraan apabila kami meraikan kejayaan Pengarah baru yang mencatatkan kemaraan antara bulan November 2013 hingga Februari 2014. Di samping meraikan kejayaan, semua Pengarah baru yang mencatatkan kemaraan juga berpeluang untuk mengrathui dengan lebih lanjut tentang produk-produk dan strategi pembinaan perniagaan Melaleuca apabila Pengarah Kanan VIII, Espy Ng berkongsi bagaimana Vitality 6™, Attain™ GC Control™ dan DNA Plus berjaya memperbaiki masalah kesihatan ibu beliau, yang telah menghidap diabetes dan kolesterol tinggi selama lebih daripada 10 tahun. Selain itu, beliau juga menerangkan tentang cara sains dan bahan-bahan produk, yang telah berupaya meningkatkan kesihatan ibu beliau. “Mengambil bahagian dalam semua acara syarikat, melibatkan diri dalam 7 Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan dan menghadiri latihan Universiti Melaleuca merupakan aktiviti-aktiviti yang paling penting dalam membangunkan perniagaan yang akan berkekalan sepanjang hayat,” tegas Pengarah Eksekutif, Norashikin binti

Mahmood. Perkongsian beliau disokong lanjut oleh 2 Pengarah yang baru mencatatkan kemaraan dan penaja mereka yang juga mengaitkan kejayaan mereka dengan melakukan aktiviti-aktiviti yang sama. Bersempena dengan pengumuman mengenai Fast Track Phuket 2014 yang begitu mengujakan, Pengarah Jualan, Ai-Leen Chew menerangkan kepentingan dan manfaat Fast Track. Beliau menerajui perbincangan dengan membantu mereka menetapkan matlamat, mewujudkan pelan tindakan dan bekerjasama untuk pertumbuhan organisasi. Eksekutif Pemasaran Tahunan 2014 iaitu Pengarah Eksekutif II, Eric Toh berkongsi dengan kumpulan pengalaman beliau melayakkan diri untuk 7 Lawatan Fast Track dan bagaimana penglibatan beliau dalam Fast Track telah membantu organisasi beliau berkembang maju. Di Melaleuca, kami bekerjasama dengan Eksekutif Pemasaran kami dalam setiap langkah dan cara bagi membantu mereka mencapai matlamat mereka. Atas sebab itu, kami ingin memahami ‘hujah’ mereka dan bekerjasama dengan mereka menurut pelan mereka. Pada akhir majlis, Pengarah baru dan yang mencatatkan kemaraan melengkapkan Pelan Percaturan 90 hari bersama-sama dengan Penaja atau Pasukan Sokongan mereka.

binti Mahmood. Her sharing was further validated by 2 newly advanced Directors and their enrollers who also attributed their success to the same activities. In conjunction with the exciting announcement of the 2014 Phuket Fast Track, Director of Sales, Ai-Leen Chew explained the importance and benefits of Fast Track. She led the discussion by helping them to set goals, create an action plan and team up for growth. 2014 Marketing Executive of the Year, Executive Director II, Eric Toh shared with the audience, his experience of qualifying for 7 Fast Track Trips and how being involved in Fast Track has helped his organization grow. At Melaleuca, we partner with our Marketing Executives every step of the way to help them achieve their goals. For that reason, we want to understand their ‘why’ and work with them according to their plans. As the event concluded, new and advancing Directors completed a 90 days Game Plan together with their Enrollers or Support Team.

Leadership Celebration 2014

的活动是协助他们成功的关键。

为配合2014普吉岛快速列车挑战，业务处长Ai-LeenChew讲解

了快速列车的重要性及好处，同时也协助他们如何设定目标、拟出及

实行行动计划，和营造团队配搭对事业成长的重要性。2014年马来

西亚美乐家年度风云人物，执行总监II, Er icToh与大家分享他们团队

曾经获享“快速列车之旅”资格的经验及如何透过参与快速列车来协

助其组织成长。

在美乐家，我们时常与事业代表们携手配合来协助他们迈向目标

达成的每一步动作。有鉴于此，我们希望可以了解他们经营美乐家事

业的动机以便我们能按着他们的计划给予最大的配合。大会最后也特

别安排了一个“90天目标设定”环节让新总监在推荐人与上层领导的

协助之下一同为他们做目标设定动作。




LEADERSHIP CELEBRATION 20142 0 1 4 年领导表扬会

MAJLIS KERAIAN KEPIMPINAN 2014

66 JUNE 2014 JUNE 2014 67

The FREE products 免费产品 Produk PERCUMA:

Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 Kelayakan untuk produk PERCUMA:

Terms and Conditions条例与规则

Terma dan Syarat

Other Program Rules其他条例

Peraturan Program yang Lain

Month 2 第2个月 Bulan 2 Month 4 第4个月 Bulan 4 Month 6 第6个月 Bulan 6

SKU 3650 T36-C5™ Melaleuca Oil - 15mLT36-C5™ 茶树精油 - 15mL

SKU 3600 Renew™ Intensive Skin Therapy - 237mL活肤乳液 - 237mL

SKU 8589FiberWise™ Drink Citrus Orange活力宝纤饮品(鲜橙)

Month of enrollment 被推荐的月份Bulan Penajaan

Eligibility for Month 2 free gift获赠第2月免费产品

Kelayakan untuk hadiah percuma Bulan 2





Apr-14 May-14 Jul-14 Sep-14

May-14 Jun-14 Aug-14 Oct-14

Jun-14 Jul-14 Sep-14 Nov-14

Jul-14 Aug-14 Oct-14 Dec-14

Aug-14 Sep-14 Nov-14 Jan-15

Sep-14 Oct-14 Dec-14 Feb-15

• To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior• MonthlyproductpointcommitmentmustbefulfilledwithnoBack-upOrder• No product point will be awarded for the FREE products• FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty

• 以获赠免费产品，优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换为基础顾客。• 必须符合每月消费点数，不可产生预备订单。• 免费产品不附产品点数。• 免费产品不可退或换取其他产品。有瑕疵的产品除外。

• Untuk layak mendapat produk PERCUMA, pembatalan atau penukaran seorang Pelanggan Istimewa kepada Pelanggan Langsung pada bulan semasa/ bulan lepas adalah tidak dibenarkan.• Komitmen mata produk bulanan mesti dipenuhi tanpa Backup Order.• Tiada mata produk akan diberi untuk produk PERCUMA.• Produk PERCUMA tidak boleh dipulangkan atau ditukar denagn produk lain. Pertukaran produk adalah dibenarkan sekiranya produk itu rosak.

• Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company’s policies & procedures.• If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.• Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice.Decisionsarefinalandbinding.

• 若事业代表于此活动中触犯了条规，美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格。• 如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。• 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下，更改条件与规则的权利，并对此活动保留最终之决定权。

• Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) berhak untuk membatalkan penyertaan seseorang pelanggan sekiranya beliau didapati melanggari polisi dan prosedur syarikat. • Sekiranya berlakunya percanggahan di antara maklumat yang dibentangkan dalam Bahasa Inggeris dan maklmuat yang diterjemahkan, versi Bahsa Inggeris adalah muktamad. Percanggahan tersebut tiada kaitan dan tidak mempunyai kesan ke atas mana-mana perundangan.• Melaleuca Southeast Asia berhak untuk menukar terma dan syarat tanpa memberi notis awal. Keputusan adalah muktamad.

PRODUCT BONUS P R O G R A M

产品红利尊荣迎宾礼计划PROGRAM BONUS PRODUK

The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st to

Sep 30th, 2014. New Preferred Customers will be rewarded with FREEproductsaftertheyfulfilltheirmonthlyproduct

point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment.

New Preferred Customers will get to try


Pelanggan Istimewa Baru berpeluang mencuba

Produk Bintang Melaleuca yang bernilai RM149 secara PERCUMA

新加入之优惠顾客，即可独享尊荣迎宾礼。

免费体验价值 RM149 的优质产品！

尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年4月1日至9月30日新入会美乐家优惠顾客的好康活动。在入会的第2,第4和第6个

月，只要完成当月消费点数，即有免费产品带回家。

Program Bonus Produk adalah terbuka kepada

semua Pelanggan Baru Melaleuca yang ditaja

di antara 1 April hingga 30 September 2014.

Pelanggan Baru akan dihadiahkan dengan

produk PERCUMA selepas mereka

memenuhi komitmen mata produk bulanan

pada BULAN 2, 4 dan 6 dari penajaan.

Copyright© Melaleuca Southeast Asia (M) Sdn. Bhd.

Foranyenquiries,pleasecontactCustomerServiceat1800823823.MelaleucaSoutheastAsia(Malaysia)reservestherighttochangethetermsandconditionswithoutpriornotice.Decisionsarefinalandbinding.如有任何疑问，请拨打1800 823 823 (MY)联系客户服务部。美乐家东南亚（马来西亚）将保留所有更改权并有权不另行通知，对此活动保留最终决定权。

Untuk pertanyaan, sila hubingi Khidmat Pelanggan di talian 1800 823 823. Melaleuca Southeast Asia berhak untuk menukar terma dan syarat tanpa memberi notis awal. Keputusan adalah muktamad.

68 JUNE 2014 JUNE 2014 69

LEAD BY EXAMPLE 以身作则

MEMIMPIN MELALUI TAULADAN

Executive Director 执行总监 Pengarah EksekutifExecutive Director II ERIC TOH & STEPHANIE THIANExecutive Director NORASHIKIN BT. MAHMOOD & ABDUL WAHID AWANG

Senior Director 资深总监 Pengarah KananSenior Director VIII ESPY NG & ALVIN LIMSenior Director JESSIE TAN & PETER SIOW

Director 总监 PengarahDirector VII SIM SIEW OOI & YEAP CHEAN WANGDirector IV WONG MOOI KUAN & NG CHENG SIANGDirector III WOON LI CHIN

Congratulations to all who have carried out the “7 Critical Business-Building Activities” – “Lead by Example”: successfully developed One (or more) New Director from March & April 2014. This is a good example for building a Business to Last a Lifetime --- Enroll 4 New Preferred Customers and Develop 1 New Director Every Month!

恭贺以下领导人落实“成功七要素”之第七要素“以身作则”---于2014年3月至4月份成功复制一位（或以上）新总监！这是建立美乐家一生志业的好榜样---每个月推荐4位新优惠顾客及复制1位新总监！

Tahniah kepada semua yang telah menunaikan Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan yang ketujuh - “Memimpin melalui Tauladan” --- Berjaya membangunkan 1 (atau lebih) Pengarah dari bulan Mac hingga April 2014! Ini merupakan teladan yang baik bagi Membangunkan Perniagaan untuk Berkekalan Sepanjang Hayat --- Menaja 4 Pelanggan Istimewa baru dan Membangunkan 1 Pengarah baru pada setiap bulan!

Marketing Executive 事业代表 Eksekutif PemasaranMarketing Executive III LIM HWA TEONG & LUAH KUAY SIM / MOHD ARIF BIN ABDUL SAMAD

Lead By Example

Developed 2 New Directors 复制2位新总监 Membangunkan 2 Pengarah

Developed 1 New Director 复制1位新总监 Membangunkan 1 Pengarah

Senior Director 资深总监 Pengarah KananSenior Director IX VENISSA CHIN & ALBERT FOONG Senior Director IV KATHRYN KHOO & WONG TEK SENSenior Director III JADNIFER YAN & JAREN TEYSenior Director II LEW WAH TSAN & PEIYIN PANGSenior Director JESSY CHEN & KC KUAN

Executive Director 执行总监 Pengarah EksekutifExecutive Director II ANTHONY TEO & EVON YONG / ELIZABETH KOH & CHANDRA MOHAN / TONY NG & GENEIEVE CHEN

Director 总监 PengarahDirector VIII AGNES LIEW & JOHNSON SUM / CHANDRA & PATRICIA LAWDirector VII CYNTHIA CHAI & TAN PING HOO / CYNTHIA SOH CHWEE KUAN / KP ONG & HELEN LEE / TEOH KENG LONG & CHENG SIEW KIANGDirector VI BRYAN SIEW & KAU SIEW CHIN / GOH KIEN LOONG & JENNIFER NEAL / MARIE P YEE LI HUA & ANTHONY VOO SEH SHINDirector V KOK KHEE WEI & CHANG SZU-HSING / LIEW LI CHING & PANG KEON YONG / LOH MOOI SEE & NG CHEE KIM / ONG LEAN HUA & TEH CHOON KOOI / THONG KWEE CHOY & YAP SAIK WEI / YAP YUN FATT & CHUNG MEE LENGDirector IV ALICE THOMCY A/P NAZARETH PEREIRA & MUKUNAN A/L P.S NAIR / CAROL SOH CHWEE PENG / DING LEE YIN & TANG TECK KAI / JOSHUA LOW CHEE LEONG & GRACE NG WON PEI / KOK YUET MOON / SIN CHIOU NY / YUSNAINI BT YUSOF & A.NASIR BIN SAMAHDirector III BONG ENG LING & BENJAMIN TAN / CHEN OOI KUM / CHONG SIAU CHEN & DOLBLNE RICHARD ANAK / CHONG SIAW PANG & HUNIK BIN LOMUDIN / JUNE SEE TENG TZE & BEE NG ENG PENG / KHOR PHENG CHAT / LAM WHY CHENG / LARISSA ANN TAN PEK WOON / LAU SEOK KEE / LIM FUI YEE / MICHAEL WONG & CHRISTINE LOONG / NIK NORMALIZA BINTI NIK MUSTAPHA / NUR IZADURA & UHAMMAD DANIAL FELIX / RICHARD AMBROSE AUGUSTINE & VASASREE VAMATHEVAN / SEE TOH SHEVE FEN & KANG YONG WEE / SEE TOH YEW HONG / SELINA YUEN SOK FUN or SUNDAY ONG JIT CHEE / SONG FOOK KIM / SUDHIR A/L A.K.KUMAREN & RAJESWARI A/P K N GOVINDANAIR / TAN ZHAO SHI & PETER CHURE / TAY LIM GUAN & XU JIN YAN / TONG MUI KIAWDirector II ATPUTHAM & JOEL CHRISTIE ISAIAH / CHANG YU LING & LOW KIM CHEN / CHEW CHOON FONG / FOO SU HA @ FOO TIEN CHOON & WONG NYET PING / JETIF AK SIKOS / KAMARIAH BINTI YAACOB & ELAHI BIN HASSAN / LAI CHEN KONG / LAU EE SING / LAU GEOK BEE / ROHAYA BINTI AMIN / SHARMINI A/P V.RAMALINGAM / TEE CHZEN TENG / WONG SAU MAY & RICHARD BOAK YEOW WEI / WONG YOUK LIN / YAP POH CHERN & LIM KWAN SNGDirector NUR HIDAYAH SABRINA BT SHAMSURI / SHAHAZAR YAZID / WONG YUH LIN




70 JUNE 2014 JUNE 2014 71

CELEBRATIONMelaleuca presents

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS ECOI COI 20/20

THE PATH OF PARTNERSHIP伙伴关系之路MENUJU KE ARAH KERJASAMA

in the pages that follow, you’ll see the faces of advancing Executive Directors. Senior Directors and the list

of Directors. Every advancement is an enormous achievement, and we applaud and congratulate each advancing

leader. Advance your business today so that you too can be featured in these pages in the months ahead.

In addition to advancements, catch up on the latest recipients of Circle of Influence (COI), Extended Circle of

Influence (ECOI) and 20/20.

Dalam halaman yang berikutnya, anda akan melihat eksekutif pemasaran yang telah mara status ke

Pengarah Eksekutif, Pengarah Kanan dan juga Pengarah. Setiap kemaraan adalah suatu pencapaian yang

cemerlang, dan kami memuji dan mengucapkan tahniah kepada setiap pemimpin yang telah mara. Majukan

perniagaan andad hari ini supaya anda juga boleh dipaparkan dalam laman ini pada bulan-bulan akan datang.

Di samping kemaraan, halaman berikutnya juga memaparkan penerima-penerima Circle of Influence (COI) dan

Extended Circle of Influence (ECOI) dan 20/20 terkini.

在接下来的页面中，您将看到晋级执行总监、资深总监的风采与总监名单。每一个晋级皆是一项巨大的成就，我们为每一位晋级的领导人喝彩，并庆贺他们的成功。今日，就拓展您的事业，您就有机会在未

来的月份亮相。

除了晋级之外，您也可查阅最新的绩优推荐、卓越推荐及20/20名单。

美乐家呈现庆贺成功Melaleuca Mempersembahkan KERAIAN

72 APRIL 2014

Senior Director IV – Director VI Advancements

DIRECTOR VI总监VI PENGARAH VI

Director VI Marketing Executives have 14 active personally-enrolled customers, 3 active personally-enrolled Directors and 10,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$800/RM2,000 (or S$1,600/RM4,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监VI事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达14人，亲自推荐合格新总监达3人，整组业绩点数每月达到

10,000点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$800/RM2,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内

达成，将获得S$1,600/RM4,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah VI menpunyai 14 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 3 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 10,000. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$800/RM2,050 (atau S$1,600/RM4,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

MARCHSENIOR DIRECTOR III

资深总监III PENGARAH KANAN III

Senior Director III Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 6 active personally-enrolled Directors and 25,000 monthly Organization Product Points.

资深总监III事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达6人，整组业绩点数每

月达25,000点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan III menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 6 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 25,000.

Janice Hoh & Chee Iihann Malaysia

APRILSENIOR DIRECTOR II资深总监II PENGARAH KANAN II

Senior Director II Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 5 active personally-enrolled Directors and 22,500 monthly Organization Product Points.

资深总监II事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达5人，整组业绩点数每

月达22,500点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan II menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 5 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 22,500.

Ng Sio HongSingapore

Tracy Lim Cui Sea& Sho Hock Khim

Malaysia

DIRECTOR VII总监VII PENGARAH VII

Director VII Marketing Executives have 15 active personally-enrolled customers, 3 active personally-enrolled Directors and 12,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$1,000/RM2,250 (or S$2,000/RM4,500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监VII事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达15人，亲自推荐合格新总监达3人，整组业绩点数每月达到

12,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$1,000/RM2,250单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序

内达成，将获得S$2,000/RM4,500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah VII menpunyai 15 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 3 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 12,500. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$1,000/RM2,250 (atau S$2,000/RM4,500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Lam Wai Cheong & Joanne Khoo

Malaysia

MARCHSENIOR DIRECTOR IV资深总监IV PENGARAH KANAN IV

Senior Director IV Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 6 active personally-enrolled Directors and 27,500 monthly Organization Product Points.

资深总监IV事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达6人，整组业绩点数每

月达27,500点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan IV menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 6 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 27,500.

MARCH

MARCH

APRIL

Marie P Yee Li Hua & Anthony Voo Seh Shin Malaysia

Tan Yean Chuan Malaysia

Cynthia Soh Chwee Kuan Malaysia

Bryan Siew & Kau Siew Chin* Malaysia

Goh Kien Loong & Jennifer Neal Malaysia

JUNE 2014 73 72 JUNE 2014

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS 20/20ECOI COI

MARCH APRIL

Joshua Low Chee Leong & Grace Ng Won Pei Malaysia

Julia Ak Mathew Maton & Francis Ak Ugi Malaysia

Junia Brenda Poon & Ng Chee Tiong* Malaysia

Kee Ean Seok & Cheng Meng Kuang Malaysia

Amy Ke Chu Jun* Singapore

Carol Soh Chwee Peng Malaysia

Che Hamidah Bt Nawi Malaysia

Ding Lee Yin & Tang Teck Kai Malaysia

Wong Mooi Kuan & Ng Cheng Siang* Malaysia

Director IV Marketing Executives have 12 active personally-enrolled customers, 2 active personally-enrolled Directors and 5,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$400/RM1,000 (or S$800/RM2,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监IV事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达12人，亲自推荐合格新总监达2人，整组业绩点数每月达到5,000点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$400/RM1,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得

S$800/RM2,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah IV menpunyai 12 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 2 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 5,000. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$400/RM1,500 (atau S$800/RM2,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Director III Marketing Executives have 11 active personally-enrolled customers, 1 active personally-enrolled Director and 2,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$300/RM750 (or S$600/RM1,500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监III事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达11人，亲自推荐合格新总监达1人，整组业绩点数每月达到2,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$300/RM750单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$600/

RM1,500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah III menpunyai 11 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 1 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 2,500. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$300/RM750 (atau S$600/RM1,500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

DIRECTOR IV总监IV PENGARAH IV

DIRECTOR III总监III PENGARAH III

MARCH APRIL

Tan Zhao Shi & Peter Chure Malaysia

Lau Seok Kee Malaysia

Richard Ambrose Augustine & Vasasree Vamathevan Malaysia Tong Mui Kiaw Malaysia

Nik Normaliza Binti Nik Mustapha* Malaysia

Wong Mooi Kuan & Ng Cheng Siang* Malaysia

Chong Siaw Pang & Hunik Bin Lomudin* Malaysia

Bong Eng Ling & Benjamin Tan Bock Suan* Malaysia

Goh Meow Leng* Malaysia

Lam Why Cheng* Malaysia

Larissa Ann Tan Pek Woon Malaysia

Lee Peck Cheng Singapore

M Subramaniam* Singapore

Maria Anak Ugi Malaysia

Nur Izadura & Muhammad Danial Felix Malaysia

*

Director V – Director Advancements

MARCH

MARCH

Chew Neow Ling* Malaysia

Chin Pei Sze Malaysia

Chin Wai Han Malaysia

Chung Chung Won Malaysia

Cindy Yii Ying Sze Malaysia

Foo Su Ha @ Foo Tien Choon & Wong Nyet Ping* Malaysia

Jetif Ak Sikos* Malaysia

Kamariah Binti Yaacob & Elahi Bin Hassan* Malaysia

Kumek Anak Nyelipi Malaysia

Kwek Swee Meng Singapore

Lai Chen Kong Malaysia

Lam Why Cheng* Malaysia

Larissa Ann Tan Pek Woon Malaysia

Latifah Binte Abdullah* Singapore

Lau Geok Bee* Malaysia

Low Pei Yee* Singapore

Atputham & Joel Christie Isaiah Malaysia

Beh Eng Nai & Lee Boon Bin Malaysia

Chia Bee Joo & Kuan Yew Boon* Malaysia

Deng Ping Hua & Seo Kok Ling Malaysia

Gan Geok Hua* Singapore

Han Choon Kwang Singapore

Jeffery Kang & Zoey Mah* Malaysia

Johnatan Laja Anak Likai Malaysia

Junita Lomudin & Arther Bin Balingi* Malaysia

Lan, Peh Siew* Singapore

Lee Chin Fatt Singapore

Liang Juat Jin* Malaysia

Liew Kiem Weng & Ng Sai Mei* Malaysia

Low Chee Kong* Malaysia

Low Chee Ming Malaysia

Mangaiar Karasi A/P M.nadarajan & Krishnasamy A/L Periasamy* Malaysia

Atputham & Joel Christie Isaiah Malaysia

Chai Min Tet* Malaysia

Chan Lai Mae Malaysia

Chen Yin Keng* Malaysia

Chia Ping Hing* Malaysia

Chong Wen Yhi Malaysia

Ivins Koay Seow Ling* Malaysia

Judy Wong Pui Mei Malaysia

Julaila Bt Mohlas @ Jantan & Ismail Bin Samah* Malaysia

Junita Lomudin & Arther Bin Balingi* Malaysia

Kum Swee Keng & Sunny Cheah* Malaysia

DIRECTOR II总监II PENGARAH II

Director II Marketing Executives have 10 active personally-enrolled customers and 1,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$200/RM500 (or S$400/RM1,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监II事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达10人，整组业绩点数每月达到1,000点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$200/RM500单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$400/RM1,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah II menpunyai 10 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 2,500. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$200/RM500 (atau S$400/RM1,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

DIRECTOR总监 PENGARAH

Director Marketing Executives have at least 8 active personally-enrolled customers. Directors qualify to receive 7% commission on all 7 generations in their organization, and 14-20% commission on the purchases of their personally-enrolled customers. Directors receive a one-time advancement bonus of S$100/RM250 (or S$200/RM500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达8人。新总监可领取7代7%组织佣金，和赚取新顾客订单总点数的14至20%佣金。新总监将获得S$100/RM250单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$200/RM500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah menpunyai 8 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi. Pengarah layak menerima 7% komisyen daripada 7 generasi dalam organisasi mereka, dan 14-20% kosmisyen di atas pembelian yang dibuat oleh pelanggan mereka yang didaftar secara peribadi. Pengarah menerima bonus kemaraan sebanyak S$100/RM250 (atau S$200/RM500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

APRIL

DIRECTOR V总监V PENGARAH V

Director V Marketing Executives have 13 active personally-enrolled customers, 2 active personally-enrolled Directors and 7,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$500/RM1,500 (or S$1,000/RM3,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监V事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达13人，亲自推荐合格新总监达2人，整组业绩点数每月达到7,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$500/RM1,500单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得

S$1,000/RM3,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah V menpunyai 13 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 2 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 7,500.Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$500/RM1,500 (atau S$1,000/RM3,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Fauziah Binti Hashim & Borhan Bin Ali* Malaysia

Khor Pheng Chat* Malaysia

Patrick Ku & Grace Law* Malaysia

Lim Fui Yee* Malaysia

Lim Ong Hong & Chua Gek Neo Rosalind* Malaysia

Ong Lian Kiang Singapore See Toh Sheve Fen & Kang Yong Wee* Malaysia

Shalwana Binte Jumahat Singapore

Saeharseelan S/O Arabu & Merhala Sellathurai Malaysia

Tan Lay Choo Singapore

Tay Lim Guan & Xu Jin Yan Malaysia

Woon Li Chin* Malaysia

Ng Boon Hiang & Chin Choy Hoong* Malaysia

Ng Siew Kim* Malaysia

Regina Koh See Peng* Singapore

Sin Kwi Singapore

Tan Lee Yong & Chan Jing Phyllis Malaysia

Tan Peng Peng Singapore

Tan Teik Loong Malaysia

Teo Han Lian* Malaysia

Teow Bee Lee* Malaysia

Ting Suok Huong Malaysia

Wong Sau Keng* Malaysia

Wong Youk Lin* Malaysia

Yap Poh Chern & Lim Kwan Sng Malaysia

Yeak Nguok Seng* Malaysia

Yeoh Huey Seen* Malaysia

Zhang Ying* Malaysia

Maylene Wong Mei Lin* Malaysia

Ng Peng Khoon* Singapore

Ng Yeou Wai Malaysia

Oh A Sui Peggy* Singapore

Sharmini A/P V.ramalingam* Malaysia

Tan Hock Lin* Malaysia


Thay Khia Yin Malaysia

Then Soi Sian Malaysia

Thian Nyit Joon Singapore

Wong Chiew Siong* Malaysia

Wong Sau May & Richard Boak Yeow Wei* Malaysia

Wong Yuen See@Amy Wong Malaysia

Woon Li Chin* Malaysia

Yeap Seok Gim & Goh Poh Ann Singapore

Zainun Bt Abdul Latif & Mustafa Kamal Bin Abdul Rahim* Malaysia

Law Lee Ting Malaysia

Lee Poh Cheik* Malaysia

Lee Sock Peng Malaysia

Leong Mei Leng* Malaysia

Liang Juat Jin* Malaysia

Lim Mei Chuen* Malaysia

Loh Han Ting Malaysia

M Subramaniam* Singapore

Manjit Kaur A/P Rashim Singh* Malaysia

Michael Jonsyn Anak Dolblne Richard* Malaysia

Mohd Zaki Bin Abdoll Kahar* Malaysia

Ng Boon Hiang & Chin Choy Hoong* Malaysia

MARCH APRIL

Ang Ai Ai Malaysia

Bryan Siew & Kau Siew Chin* Malaysia

Goh Kien Loong & Jennifer Neal Malaysia Liew Li Ching & Pang Keon Yong* Malaysia

Thong Kwee Choy & Yap Saik Wei Malaysia

Kok Khee Wei & Chang Szu-Hsing Malaysia

Kou Siok Hong & Lee Kong Hin* Malaysia

Ong Lean Hua & Teh Choon Kooi* Malaysia

Kok Yuet Moon Malaysia

Kou Siok Hong & Lee Kong Hin* Malaysia

Sin Chiou Ny* Malaysia

Yusnaini Bt Yusof & A.nasir Bin Samah* Malaysia

Ng May Chee Malaysia

Ng Siew Kim* Malaysia

Noryany Bte Mohamad* Singapore

Nur Hidayah Sabrina Bt Shamsuri* Malaysia

Regina Koh See Peng* Singapore

Ryan Tidan Bryce Jolly Malaysia

Sin Mei Kwi Mimi Singapore

Suharni Binti Azmi* Malaysia

Suzanah Binte Jamli Singapore

Tan Hui Cher Malaysia


Tan Peng Peng Singapore

Tan Yaa Thing Malaysia

Teo Zu Qian* Malaysia

Veronica Ong Siew Li* Malaysia

Wan Sau Khuan* Malaysia

Wendy Shim Lui Vun* Malaysia

Weng Ronghua Singapore

Wong Sau Keng* Malaysia

Wong Youk Lin* Malaysia

Woo Ee Laine* Malaysia

Yeak Nguok Seng* Malaysia

Yip Lai Lai* Malaysia

Zhang Ying* Malaysia

74 JUNE 2014 JUNE 2014 75

CELEBRATION 20/20ECOI

MARCH

CIRCLE OF INFLUENCE绩优推荐 LINGKARAN PENGARUH

COI Director Advancements, ECOI & COI

MARCH

APRIL

APRIL

Chen Yin Keng Malaysia

Chong Siau Chen & Dolblne Richard Malaysia

Chong Siaw Pang & Hunik Bin Lomudin Malaysia

David Tan & Lee Sook Gyn Malaysia

Fadzilah & Shamsul Aznar Malaysia

June Yeak Malaysia

Karen Lee Poh Cheik Malaysia


Khor Pheng Chat Malaysia

Koh Hong Yap @ Koo Fang Yik Malaysia

Kung Siew Kim Malaysia

Lau Geok Bee Malaysia

Law Lee Ting Malaysia

Leong Mei Leng Malaysia

Liang Juat Jin Malaysia

Lim Mei Chuen Malaysia

Maylene Wong Mei Lin Malaysia

Michael Jonsyn Anak Dolblne Richard Malaysia

Ng Boon Hiang & Chin Choy Hoong Malaysia

Ng Siew Kim Malaysia

Nur Hidayah Sabrina Bt Shamsuri Malaysia

Peggy Oh A Sui Singapore

Regina Koh See Peng Singapore

Sharmini A/P V.ramalingam Malaysia

Suharni Binti Azmi Malaysia

Tan Yaa Thing Malaysia

Teo Zu Qian Malaysia

Ahsiyah Binti Abdul Wahab Malaysia

Alicia Tan Ee Kia & Teh Chin Hong @ Edwin Teh Singapore

Allan Teh & Chew Lai Kin Malaysia

Ang Ai Ai Malaysia

Aw Lian Hua & Khau Yoke King Singapore

Betty Chia & Kuan Yew Boon Malaysia

Bong Eng Ling & Benjamin Tan Malaysia

Bryan Siew & Kau Siew Chin Malaysia

Capt Rama Murthy A/L Sivaprakash & Mageswary A/P Kandasamy Malaysia

Carmen Chau Malaysia

Chia Yen Yin Malaysia

Chin Choy Hoong & Ng Boon Hiang Malaysia

Chong Lee Lee & Pang Yong Kong Malaysia

Choo Jing Jin Malaysia

Christy Hoe & Vincent Ngow Malaysia

Dato’ Nurul Cynthia Williams & Wan Junaidi Bin Wan Muhammad Malaysia

DIRECTOR总监 PENGARAH

Congratulations to the qualifiers of the prestigious Expanded Circle of Influence Award. To qualify for this award, one must enroll 8 Preferred Customers during one calendar month. We are proud of these leaders’ dedication and hard work, and wish them greater success as they continue to expand their Circle of Influence.

祝贺您达成卓越推荐奖。获奖者需在一个月内亲自推荐合格新顾客达8人。我们对这些领导人的贡献和辛劳感到骄傲，在此祝您的事业更上一层楼。

Tahniah kepada mereka yang melayakkan diri ke Anugerah Lingkaran Pengaruh Lanjutan yang berprestij. Untuk memenuhi syarat anugerah ini, seseorang itu harus mendaftar secara peribadi 8 Pelanggan Pilihan dalam satu bulan kalendar. Kami bangga dengan dedikasi dan kerja keras para pemimpin, dan mengharapkan kejayaan yang lebih besar dalam terus memperluaskan Lingkaran Pengaruh mereka.

EXPANDED CIRCLE OF INFLUENCE卓越推荐 LINGKARAN PENGARUH LANJUTAN

Congratulations to these qualifiers of the distinguished Circle of Influence Award. Many people achieved Director status and above with these new enrollments, and the residual effect of these high-quality enrollments will be felt throughout Melaleuca organizations for years to come. To qualify for this award, you must enroll 4 Preferred Customers during one calendar month. We are proud of these Leaders’ dedication and hard work.

祝贺您达成绩优推荐奖。获奖者需在一个月内亲自推荐合格新顾客达4人。我们对这些领导人的贡献和辛劳感到骄傲，在此祝您的事业更上一层楼。

Tahniah kepada mereka yang melayakkan diri ke Anugerah Lingkaran Pengaruh yang terhormat. Ramai yang mencapai status Pengarah dan ke atas dengan pendaftaran baru ini, dan kesan residual daripada pendaftaran berkualiti tinggi ini dapat dirasai melalui organisasi Melaleuca bagi tahun-tahun yang berikutnya. Untuk melayakkan diri bagi anugerah ini, seseorang itu harus mendaftar secara peribadi 4 Pelanggan Pilihan dalam satu bulan kalendar. Kami bangga dengan dedikasi dan kerja keras para pemimpin ini.

Ahsiyah Binti Abdul Wahab* Malaysia

Alicia Tan Ee Kia & Teh Chin Hong @Edwin Teh* Singapore

Capt Rama Murthy A/L Sivaprakash & Mageswary A/P Kandasamy* Malaysia

Cheah Siew Ean Malaysia

Chen Yoong Heong & Loh Yeow Hoong* Malaysia

Chia Yen Yin* Malaysia

Choo Jing Jin* Malaysia

Fatimah Hajar Binti Abdul Hadi* Malaysia

Ho Chan Lian* Malaysia

Ho Chew How, Kelvin (He Qiu Hao ,Kelvin)* Singapore

Agnes Liew & Johnson Sum Malaysia

Albert Loi Wang Shieng Malaysia Amrit Kaur D/O Kartar Singh Malaysia Amy Ke Chu Jun Singapore

Angela Cheong Singapore

Anthony Teo & Evon Yong Malaysia

Apple Ng M P & Woon Siong Loong Malaysia

Asni Afzah Binti Aripen@Ariffin Malaysia Atputham & Joel Christie Isaiah Malaysia

Aw Lian Hua Or Khau Yoke King Singapore

Beh Eng Nai & Lee Boon Bin Malaysia Beh Eng Theng & Adeline Loo Malaysia

Bidah Binti Samah Malaysia Bong Eng Ling & Benjamin Tan Malaysia

Brendda Ooi Malaysia


Caron Cheah Malaysia

Celine Chew Malaysia

Chai Min Tet Malaysia

Chan Huan Chai Malaysia Che Hamidah Bt Nawi Malaysia Chen Ooi Kum Malaysia Chew Neow Ling Malaysia Chia Ping Hing Malaysia Chiew Yeun Yiin Malaysia Chin Wai Han Malaysia Ch’ng Joo Chinat & Goh Hin Leong Malaysia

Chong Wen Yhi Malaysia Choo Sze Chan Malaysia Christopher Lennard Bain & Janette Abad Bain Malaysia

Christy Hoe & Vincent Ngow Malaysia

Chua Lye Huay Singapore

Cindy Yii Ying Sze Malaysia


Dato’ Nurul Cynthia Williams & Wan Junaidi Bin Wan Muhammad Malaysia

Denise Lai Malaysia

Dg Kaltom @ Dg Kaltomah Bt Ibarahim & Ag.omar Bin Pg. Apong Malaysia

Diane Yap & Cheong Hock Mun Malaysia

Ding Chin Lee & Benson Tan Singapore

Ding Lee Yin & Tang Teck Kai Malaysia

Eric See & Soh Ai Tin Malaysia

Eric Toh & Stephanie Thian Malaysia

Eva Eleanor Ooi & Harel Bansh Singh Malaysia

Fauziah Binti Hashim & Borhan Bin Ali Malaysia

Fong Lee Ha Malaysia

Foo Shih Hsiun & Lee Mei Sin Malaysia

Isabel Jeyaceliamal Fernando Malaysia

Jeff Deji Anak Jetif Malaysia

K.radhakrishnan & Lim Lay Hua Malaysia

Khor Tiam Seng & Foong Pei Sern Malaysia

Koay Hooi Leng Malaysia

Lee Siew Kew* Singapore

Lim Lai Yee Malaysia

Liow Phui Kuan Malaysia

Liu Swee Siang* Malaysia

Maimun Binti Mustafa* Malaysia

Mary Fernandez & Herbert Fernandez* Malaysia

Mazora Bte Ahmad Singapore

Ng Chye Sai* Singapore

Ding Lee Yin Malaysia

Eric See & Soh Ai Tin Malaysia

Eric Toh & Stephanie Thian Malaysia

Fatimah Hajar Binti Abdul Hadi Malaysia

Gan Geok Hua Singapore

Isabel Jeyaceliamal Fernando Malaysia

Ivins Koay Seow Ling Malaysia

Jeffery Kang & Zoey Mah Malaysia

Jenny Peh Siew Lan Singapore



K.radhakrishnan & Lim Lay Hua Malaysia

Kamariah Binti Yaacob & Elahi Bin Hassan Malaysia

Kellie Tan Chai Kek Malaysia

Kelvin Ho Chew How Singapore

Khor Tiam Seng & Foong Pei Sern Malaysia


Lee Choy Peng Malaysia

Lee Siew Kew Singapore

Lily Tan Singapore

Lim Soek Kim & Chua Leng Heng Singapore

Lim Wai Meng & Tai An Hoi Malaysia

Low Chee Kong Malaysia

M Subramaniam Singapore

Maimun Binti Mustafa Malaysia

Mangaiar Karasi A/P M.nadarajan & Krishnasamy A/L Periasamy Malaysia

May Lim Singapore

Ng Lion Siang Singapore

Ng Meng Hwee & Lee Chong See Singapore

Ng Sio Hong (Huang Xiaofeng) Singapore

Nisma Binti Hanipah & Yong Fee Weng Malaysia

Nuraida Binti Zamalluddin Malaysia

Ong Siew Li (Veronica) Malaysia

Patrick Ku Meh Heong & Grace Law Malaysia

Peggy Oh A Sui Singapore

Rani A/P M. Doraisamy & Manivannan Muniandy Malaysia

Rozawati Binti Zakaria Malaysia

Sahrir Bin Sanusi & S.fadilah Binti Abdul Wahid Malaysia

See Toh Sheve Fen & Kang Yong Wee Malaysia

See Toh Yew Hong Malaysia

Shamsuri & Norhaliza Malaysia

Soong Yun Ming & Lee Gek Mui Malaysia

Syllver Lim Ghim Swen Malaysia

Tan Chuan Lee & Lee Hua


Tan Lian Hoy & Kwek Kian Choon Singapore

Tan Mui Heng Singapore

Tan Siew Eng Singapore

Tan Teik Loong & Ng Poh Eng Malaysia

Tang Ka Yen & Puang Soon Hong Malaysia

Teo Han Lian Malaysia

Teow Bee Lee Malaysia

Wong Youk Lin Malaysia

Yap Swee Lian Malaysia

Yeoh Huey Seen Malaysia

Yong Mook Ong Malaysia

Foo Su Ha @ Foo Tien Choon & Wong Nyet Ping Malaysia Forel Wong & Garry Tan Malaysia

Fun Poh Lim & Ng Yong Seng Singapore

Gerard George & Joylinda George Malaysia

Gloria Ann Sarol Udarbe & Thien Vui Nyiap Malaysia

Goh Kien Loong & Jennifer Neal Malaysia

Goh Leng Ang & Alice Hui Lai Choo Malaysia

Goh Yik Chen Malaysia Goo Yang Moy Malaysia Ha Eng Ping Malaysia Hamidah Idris & Mokhtar Malaysia

Harnaharniya Bin Umas Malaysia Hew Choon Mee Malaysia Ho Yoon Heng Danny Singapore

Ivins Koay Seow Ling Malaysia


Janice Lau Malaysia

Jasmine Jane Mohan Malaysia

Jeff Deji Anak Jetif Malaysia Jeffery Kang & Zoey Mah Malaysia

Jessie Tan & Peter Siow Malaysia


Judy Wong Pui Mei Malaysia Julaila Bt Mohlas @ Jantan & Ismail Bin Samah Malaysia Julia Ak Mathew Maton & Francis Ak Ugi Malaysia

Junia Brenda Poon & Ng Chee Tiong Malaysia

Junita Lomudin & Arther Bin Balingi Malaysia

Kamariah Binte Kamsah & Muhamad Bin Yusof Singapore

Kellie Tan Chai Kek Malaysia


Kong Kim Mee Malaysia Kou Siok Hong & Lee Kong Hin Malaysia Kp Ong & Helen Lee Malaysia

Kum Swee Keng & Sunny Cheah Malaysia

Kwek Swee Meng Singapore

Lam Man Chong Malaysia Lam Wai Cheong & Joanne Khoo Malaysia

Lam Why Cheng Malaysia Latifah Binte Abdullah Singapore

Lau Khoon Joo Malaysia Lau Seok Kee Malaysia Lee Chui Yeok Malaysia Lee Kok Wah Malaysia Lee Kong Ming Malaysia Lee Sock Peng Malaysia Liew Kiem Weng & Ng Sai Mei Malaysia

Liew Li Ching Malaysia

Liew Siat Ngo Malaysia Liew Vui Kiong Malaysia

Lily Tan Singapore

Lim Hwa Teong & Luah Kuay Sim Malaysia

Lim Siu Lay Singapore

Lim Soek Kim & Chua Leng Heng Singapore

Liu Swee Siang Malaysia Loh Han Ting Malaysia Lok Chai Ling Malaysia Louis Wong Kiing Meng Malaysia Low Pei Yee Singapore

M Subramaniam Singapore

Maimun Binti Mustafa Malaysia Maimunah Binte Mohamed Singapore

Marcus Lim Wui Chuen Malaysia

Marie P Yee Li Hua & Anthony Voo Seh Shin Malaysia

Mary & Herbert Fernandez Malaysia

May Lim Singapore

Mohammad Noorridwan Bin Wsmawi Singapore

Moira Kow Mei Chun Malaysia

Mr Teh Kay Shin Singapore

Navitha A/P Muniandy Malaysia Ng Choong Ming Malaysia Ng Chye Sai Singapore

Ng May Chee Malaysia Ng Mei Yee Malaysia

Ng Peng Khoon Singapore

Ng Sat Chin Malaysia Ng Sio Hong(Huang Xiaofeng) Singapore

Ng Sooi Thim & Yong Seoh Yin Malaysia

Ng Yeou Wai Malaysia Ngau Chai Lee & Lee Kwee Chiang Malaysia

Norashikin Bt. Mahmood & Abdul Wahid Awang Malaysia

Noryany Bte Mohamad Singapore

Nur Izadura & Muhammad Danial FelixNurliyana Bt. Masri Malaysia Olivia Lim & Tham Jan Yih Malaysia

Parimala Devi A/P Supramaniam & Nandakumaran A/L Kathirvaloo Malaysia

Patrick Han & Lim Lee Chang Malaysia

Patrick Ku & Grace Law Malaysia

Paul Ding Kor Huat & Kee Mei Heong Malaysia

Peh Siew Lan Singapore

Penny Lin Kim Ching & Yap Ching Shwee Malaysia

Richard Ambrose Augustine & Vasasree Vamathevan Malaysia Ricky Ng & Toh Siew Choo Malaysia

Ricky S.y. Woo Malaysia

Rohaya Binti Amin Malaysia Rozawati Binti Zakaria Malaysia

Ng Lion Siang* Singapore

Ng Meng Hwee & Lee Chong See* Singapore

Nisma Binti Hanipah & Yong Fee Weng* Malaysia

Pu Fong Lin & Ho Chet Sing Malaysia

Rani A/P M. Doraisamy & Manivannan Muniandy A/L Thavamoney* Malaysia

Rozawati Binti Zakaria Malaysia

Sahrir Bin Sanusi & S.fadilah Binti Abdul Wahid* Malaysia

Samawiah Bte Buang Singapore

Shamsuri B Mohd Said & Norhaliza Bt Mohd Nor* Malaysia

Sim Pooi Leng* Malaysia

Soong Yun Ming & Lee Gek Mui* Malaysia

Tai Jon Sin* Malaysia

Tan Mui Heng Singapore

Tan Saw Yen & Koh Si Boon* Malaysia

Tan Siew Eng* Singapore

Tan Siew Kee* Malaysia

Tang Ka Yen & Puang Soon Hong* Malaysia

Teh Kell Vein* Malaysia

Thean Bee Hun* Malaysia

V. Apadurae A/L M.vengatasamy Malaysia

Wong Yuh Lin Malaysia

Yap Swee Lian* Malaysia

ADVANCING DIRECTORS

Ryan Tidan Bryce Jolly Malaysia Samawiah Bte Buang Singapore Sean Wong & Laura Cho Malaysia


See Toh Yew Hong Malaysia Selina Yuen & Sunday Ong Malaysia

Shirley Wong Singapore

Sim Pooi Leng Malaysia Sin Chiou Ny Malaysia Sin Mei Kwi Mimi Singapore

Sm Nuruzzaman Late Torab Ali Saker Singapore

Soi Kam Foo & Ng Sook Mei Malaysia

Sumarwan Bin Omar & Mahani Bte Shariff Singapore

Suzanah Binte Jamli Singapore

Tan Peng Peng Singapore Tan Hock Lin Malaysia Tan Hui Cher Malaysia Tan Hui Peng Malaysia


Tan Saw Yen & Koh Si Boon Malaysia Tan Siew Eng Malaysia Tan Siew Kee Malaysia Tan Teik Loong Malaysia

Tan Wek Mei & Lim Sin Wei Malaysia


Tee Sing Huong & Tang Chok Teck Malaysia

Teh Kell Vein Malaysia

Teh Peck Joo Malaysia

Thay Khia Yin Malaysia Tien Sen An & Ching Ing Hoe Malaysia

Ting Suok Huong Malaysia Tiong Huo Ann & Yap Geok Hwa Malaysia

Tony Ng & Geneieve Chen Malaysia

Tony Ow Koon Seong & Ong Chia Nee Malaysia

Tracy Lim Cui Sea & Sho Hock Khim Malaysia

Tsi Thow Yoon Chein Malaysia Wan Hazlinniza Bt Ismail Malaysia

Wong Chai Kim Singapore

Wong Chiew Siong Malaysia Wong Kock Koon Singapore

Wong Mooi Kuan & Ng Cheng Siang Malaysia

Wong Youk Lin Malaysia Yao Sit Ching@Yao Sik Ting Malaysia Yap Sue Ann & Lim Chong Seng Malaysia

Yip Lai Lai Malaysia Yong Mook Ong Malaysia Zainun Bt Abdul Latif & Mustafa Kamal Bin Abdul Rahim Malaysia

Veronica Ong Siew Li Malaysia

Wan Sau Khuan Malaysia

Wee Eng Seong & Liong Meei Chin Malaysia

Wendy Shim Lui Vun Malaysia

Wong Sau Keng Malaysia

Wong Sau May & Richard Boak Yeow Wei Malaysia

Woo Ee Laine Malaysia

Woon Li Chin Malaysia

Yusnaini Bt Yusof & A.nasir Bin Samah Malaysia

Zhang Ying Malaysia

76 JUNE 2014 JUNE 2014 77

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS ECOI 20/20

APRIL

MARCH

APRIL

Amy Ke Chu Jun Singapore

Beh Eng Theng & Adeline Loo Malaysia


Che Hamidah Bt Nawi Malaysia

Chong Siau Chen & Dolblne Richard Anak Richard Arok Malaysia

Chong Siaw Pang & Hunik Bin Lomudin Malaysia

Eric Lim Siu Lay Singapore

Fadzilah Binti Muhammad Yazid Malaysia

Junia Brenda Poon & Ng Chee Tiong Malaysia

Bong Eng Ling & Benjamin Tan Malaysia



Kamariah Binti Yaacob & Elahi Bin Hassan Malaysia

Kee Soo Yong & Chai Chee Wai Malaysia

Kou Siok Hong & Lee Kong Hin Malaysia

CIRCLE OF INFLUENCE绩优推荐 LINGKARAN PENGARUH

TWENTY/TWENTY20/20俱乐部 DUA PULUH/DUA PULUH

Upon enrolling your 20th Preferred Customer, you qualify for the 20/20 Club. This designation recognizes those who enjoy 20% commissions on the monthly purchases of their personal enrollees and have distinguished themselves by having enrolled 20 Preferred Customers. Those businesses receive a handsome pin and recognition in Leadership in Action magazine. Congratulations to this distinguished group!

当您成功亲自推荐第20位合格新顾客时，您将加入20/20俱乐部。您可赚取新顾客订单总点数的20%佣金。祝贺您成功加入20/20俱乐部。

Selepas anda mendaftar 20 Pelanggan Pilihan, anda memenuhi syarat untuk Kelab 20/20. Peringkat ini mengakui mereka yang menikmati 20% komisyen bagi pembelian bulanan pelanggan yang didaftar secara peribadi oleh mereka dan membezakan mereka dengan mempunyai 20 Pelanggan Pilihan yang didaftar secara peribadi. Pemilik-pemilik pernigaan ini menerima pin tampan dan pengiktirafan dalam Majalah Kepimpinan (Leadership in Action). Tahniah kepada kumpulan yang terhormat ini.


Maria Anak Ugi Malaysia

Nur Izadura & Muhammad Danial Felix Malaysia

Richard Ambrose Augustine & Vasasree Vamathevan Malaysia


Tan Teik Loong Malaysia


Agnes Liew & Johnson Sum Malaysia

Amy Ke Chu Jun Singapore

Beh Eng Nai & Lee Boon Bin Malaysia Benjamin Heng Sai Boh Singapore


Chan Siew Leng Malaysia Chan Wan Kong & Low Chui Yen Malaysia

Chandra & Patricia Law Malaysia

Chen Yoong Heong & Loh Yeow Hoong Malaysia

Chew Neow Ling Malaysia Chu Waik Eng Malaysia Chuah Wei Thin Malaysia Cindy Yii Ying Sze Malaysia


David Lim Malaysia David Tan & Lee Sook Gyn Malaysia

Diane Yap & Cheong Hock Mun Malaysia

Dianna Wong Chiiun Ling Malaysia Ding Chin Lee & Benson Tan Singapore

Fara Fauzan Binti Ahmad Ramizun & Mohd Syafiq Bin Abdul Talil Malaysia

Faridah Binte Madros Singapore

Fong Siew Moi Malaysia Foo Su Ha @ Foo Tien Choon & Wong Nyet Ping Malaysia Goh Kien Loong & Jennifer Neal Malaysia

Haw Fong Ling Malaysia Hew Choon Mee Malaysia Jacky Lau & Maggie Qiu Malaysia


Jasmine Jane Mohan Malaysia

Jenny Chen Malaysia

Jephenie Tan & Khan Joo Aun Malaysia

Josephine Thian & Ong Eng Hoe Malaysia

Julia Ak Mathew Maton & Francis Ak Ugi Malaysia

Julie Sng & William Sin Singapore


Kee Soo Yong & Chai Chee Wai Malaysia

Khor Pheng Chat Malaysia Koay Hooi Leng Malaysia Koh Fong Seng & Elean Tor Goek Nai Malaysia


Koh See Peng Regina Singapore


Kou Siok Hong & Lee Kong Hin Malaysia Lam Wai Cheong & Joanne Khoo Malaysia

Lam Why Cheng Malaysia Latifah Binte Abdullah Singapore


Lawrence Khoo Teng Eng Malaysia

Lee Chin Fatt & Yang Zheng Singapore

Lew Yoke Lan Malaysia Liam Wei How Malaysia Liew Sui Kong & Lim Sai Ngin Malaysia

Lim Bee Peng & Lee Chin Chong Malaysia

Lim Lai Yee Malaysia Lim Pey Ying & Gary Leong Malaysia

Liu Swee Siang Malaysia Liza & Abdul Aziz Malaysia Low Lucy & Chua Boon Lee Singapore

Lucy Then Malaysia

Maria Anak Ugi Malaysia Mary & Herbert Fernandez Malaysia

Mazora Bte Ahmad Singapore

Ng Peng Khoon Singapore

Ng Seow Ying & Hong Yih Kun Malaysia

Ng Sze Bee & Lim Boon Min Malaysia

Ong Lian Kiang Singapore

Ong Hock Bee Singapore

Patrick Han & Lim Lee Chang Malaysia

Paul Ding Kor Huat & Kee Mei Heong Malaysia

Pu Fong Lin & Ho Chet Sing Malaysia

Richard Ambrose Augustine & Vasasree Vamathevan Malaysia Samawiah Bte Buang Singapore

Selina Yuen & Sunday Ong Malaysia

Stephen Bin William Otoi Malaysia Steve Khoo & Siah Waun Sam Malaysia

Susan Ho Chan Lian Malaysia

Sz Lai Choon Singapore

Tai Jon Sin Malaysia Tan Lee Lee & Lim Peng Shyong Malaysia

Tan Siew Kee Malaysia Tan Wee Em Singapore


Tee Chzen Teng Malaysia Tee Sing Huong & Tang Chok Teck Malaysia

Thean Bee Hun Malaysia Ting Suok Huong Malaysia Tony Ow Koon Seong & Ong Chia Nee Malaysia

Tracy Lim Cui Sea & Sho Hock Khim Malaysia

Tserng Huey Tyug Singapore

V. Apadurae A/L M.vengatasamy Malaysia Vincent Ng Malaysia

Vivien Lee Malaysia

Wee Eng Seong & Liong Meei Chin Malaysia

Wong Chai Kim Singapore

Wong Ka Lok & Lai Hung Kiew Malaysia

Wong Lay Hung & Yong King Ing Malaysia

Wong Sau Choon & Tan Woon Hee Malaysia


Wong Siew Keoh Malaysia Wong Yuh Lin Malaysia Yap Poh Chern & Benny Lim Kwan Sng Malaysia

Yeo Tang Peng Malaysia Yusnaini Bt Yusof & A.nasir Bin Samah Malaysia

Zhang Ying Malaysia

COI

Khor Pheng Chat Malaysia




Monique Teh Peck Joo Malaysia

Patrick Ku & Grace Law Malaysia

Rohaya Binti Amin Malaysia

See Toh Yew Hong Malaysia

Tan Hock Lin Malaysia


Yusnaini Bt Yusof & A.nasir Bin Samah Malaysia

June 2014

2 Monthly Business Meeting (Chinese session)Monday, 3:00 pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Monday, 7:30 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Monday, 7:30 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

3 How to Read Your Business Report & M.O.R.E (Chinese Session)Tuesday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

4 Monthly Business Meeting Wednesday, 7:30 pm Kuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

5 Switching Store (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

7 Vitality Fit For Life Challenge Special Recognition (Central Region) Saturday, 9:00am – 1:00pmTropicana Golf & Country ResortAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge who will be recognized. All Marketing Executives with the entrance fee of RM10 (Early Bird Price until 18th May 2014) & RM20 (Normal Price until 31st May 2014)

10 Understanding Compensation Plan & Business Report (English Session)Tuesday, 7:30pm – 9:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

11 Recipe with Melaleuca ProductsWednesday, 7:30pm – 9:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Detox with MelaleucaWednesday, 7:30pm – 8:30pmKuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

12 Delivery Wellness Presentation (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

13 Recipe with Melaleuca ProductsFriday, 7:30pm – 9:00pm Penang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Recipe with Melaleuca ProductsFriday, 7:30pm – 9:00pm JB Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

14 Leadership Celebration (Northern Region)Saturday, 3:00pm – 6:00pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – New Directors, New Advancing Directors, First Time 20/20 Club & their Enrollers who advanced between Nov 2013 – Apr 2014 Leadership Celebration (Southern Region)Saturday, 3:00pm – 6:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – New Directors, New Advancing Directors, First Time 20/20 Club & their Enrollers who advanced between Nov 2013 – Apr 2014.

Vitality Fit For Life Challenge Special Recognition (Northern Region)Saturday, 3:00pm – 6:00pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge who have minimum weight loss of 2 kg or blood sugar reduction of 0.5mmol/L. All weekly measure logs must be submitted by 30th May 2014

Vitality Fit For Life Challenge Special Recognition (Southern Region)Saturday, 3:00pm – 6:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge who have minimum weight loss of 2 kg or blood sugar reduction of 0.5mmol/L. All weekly measure logs must be submitted by 30th May 2014

16 Introduction to Melaleuca (English Session)Monday, 7:30pm – 8:30pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

17 D3 Academy (Chinese Session)Tuesday, 7:30pm – 9:00pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

18 YogaWednesday, 7:30pm – 9:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge (Kindly RSVP via [email protected]. Limit to 25 pax. Bring along Yoga Mat)

19 Introduction to Melaleuca (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 8:30pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Business Training by Executive Director, Alan Fong (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

20 Introduction to Melaleuca (Chinese Session)Friday, 7:30pm – 8:30pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Health Talk and Vitality Product SharingFriday, 2:00pm – 3:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

21 Introduction to Melaleuca (Chinese Session)Saturday, 2:00pm – 3:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

25 Blood DonationWednesday, 10:00am – 5:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives.

Cooking Simple and Healthy Dishes or Detox with MelaleucaWednesday, 7:30pm – 9:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge (Kindly RSVP via [email protected]. Limit to 25 pax )

26 Follow-Up (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

July 2014

1 Monthly Business Meeting (Chinese session)Tuesday, 3:00 pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm Kuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

2 Kick BoxingWednesday, 7:30pm – 9:00pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All registered participants of Vitality For Life Challenge (Kindly RSVP via [email protected]. Limit to 25 pax.)

3 Switching Store (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

5 Melaleuca University Module III – Road To D3 (English Session)Saturday, 11:00am – 2:00pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – Directors & above

Melaleuca University Module III – Road To D3 (Chinese Session)Saturday, 3:00pm – 6:00pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – Directors & above

TRAINING CALENDAR

Melaleuca presents

MALAYSIA

5 Melaleuca University Module III – Road To D3 (English Session)Saturday, 11:00am – 2:00pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – Directors & above

Melaleuca University Module III – Road To D3 (Chinese Session)Saturday, 3:00pm – 6:00pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – Directors & above

Melaleuca University Module III – Road To D3 (English Session)Saturday, 11:00am – 2:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – Directors & above

Melaleuca University Module III (Chinese Session)Saturday, 3:00pm – 6:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – Directors & above

10 Understanding Compensation Plan & How to Read Your Business Report (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

14 Introduction to Melaleuca (English Session)Monday, 7:30pm – 8:30pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

16 D3 Academy (Chinese Session)Wednesday, 7:30pm – 9:00pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

Introduction to Melaleuca (Chinese Session)Wednesday, 7:30pm – 8:30pmPenang Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

17 Delivering Wellness Presentation (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

18 Introduction to Melaleuca (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 8:30pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

19 Leadership Celebration & Vitality Weight Loss Challenge CelebrationSaturday, 2:00 pm – 6:00pmKL Hilton HotelAttendees – New Directors to Directors III who advanced between Mar 2014 – May 2014 & their Enrollers and Winners of Vitality Fit For Life Challenge & their Enrollers

Introduction to Melaleuca (Chinese Session) Thursday, 7:30pm – 8:30pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

22 M.O.R.E (English Session)Wednesday, 7:30pm – 9:00pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

24 Critical Activity 1 & 2 (Chinese Session)Thursday, 7:30pm – 9:00pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

25 Melaleuca University IV – Road to Senior Director, Day 1 (Chinese Session)Friday, 10:00am – 7:00pmSunway Resort Hotel & SpaAttendees – All Graduates of Module III and All Directors III & above

26 Melaleuca University IV – Road to Senior Director, Day 2 (Chinese Session)Saturday, 10:00am – 7:00pmSunway Resort Hotel & SpaAttendees – All Graduates of Module III and All Directors III & above

JUNE 2014 - JULY 2014 SCHEDULE

Please refer to Melaleuca Malaysia website at www.melaleuca.com.my for updated training schedule.

* Entrance with Ticket PurchaseThe above information is correct at the time of printing.

78 JUNE 2014

PRODUCT BONUS P R O G R A M

产品红利尊荣迎宾礼计划PROGRAM BONUS PRODUK

New Preferred Customers will get to try


Pelanggan Istimewa Baru berpeluang mencuba

Produk Bintang Melaleuca yang bernilai RM149 secara PERCUMA

新加入之优惠顾客，即可独享尊荣迎宾礼。

免费体验价值 RM149 的优质产品！

Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia 23

07

For more information, please refer to page 68.

预知更多详情，请参阅第68页。Untuk maklumat lanjut, sila rujuk muka surat 68.

eric toh & stephanie thian 2014 marketing executives of...

Documents