Sumbangan Tokoh-Tokoh Asing

Bahasa Melayu ModenPramerdeka!?^Farah Dinah^^Iffah Nabilah^^Hesti Cahyani^

1Konsep Bahasa MelayuBermula pada abad ke-19 menerusi hasil tulisan Munsyi Abdullah dengan corak penulisan yang berbeza daripada karya sebelumnyaDapat dilihat menerusi usaha yang dilaksanakan oleh individu serta badan-badan dan pertubuhan tertentuPerancangan bahasa penting sebagai usaha memupuk bahasa ke taraf yang lebih maju yang mana mampu mengungkapkan pelbagai konsep dengan urusan rasmi negara yang mewakili kehidupan moden masa ini

Pada zaman penjajahan Inggeris, Bahasa Melayu digunakan dalam urusan rasmi di Negeri-negeri Melayu Bersekutu & Negeri-negeri Melayu Tidak BersekutuPegawai Inggeris yang bertugas di Tanah Melayu dikehendaki mempelajari Bahasa melayu & mesti lulus dalam peperiksaan sebelum disahkan dalam sesuatu jawatan

Bahasa Melayu Pramerdeka

Sebahagian pegawai itu menaruh minat yang mendalam terhadap Bahasa melayu sehingga meraka menghasilkan karya & kajian-kajian dalam bidang kebahasaan Sumbangan Tokoh-Tokoh AsingWilliam Marsden Menghasilkan karya - A Dictionary of the Malayan Language(1812), A Grammar of the Malayan Language (1824).Berjaya membentuk sistem ejaan Rumi. Sistem ejaan ini merupakan sistem ejaan yang tersusun dan paling lengkap yang pernah diusahakan dalam abad ke-19.Berdasarkan karya yang dihasilkan, beliau berjaya mengangkat martabat bahasa melayu daripada menjadi wahana komunikasi dalam urusan perniagaan semata-mata ke taraf bahasa ilmu.

R.O.Winstedt Beliau menghasilkan buku tatabahasa iaitu Malay Grammar.Huraian tatabahasa yang digunakan oleh buku itu berasaskan huraian tatabahasa Inggeris.Kandungan buku itu meliputi semua aspek bahasa dan tidak terhad kepada tatabahasa sahaja.Sumbangan Tokoh-Tokoh AsingR.J WilkinsonSistem ejaan yang dihasilkan Wilkinson dikenali sebagai Ejaan Wilkinson dan sistem ejaan ini terdapat dalam kamus yang dihasilkannya.Semua sekolah umum pada ketika itu menggunakan sistem Wilkinson secara rasmi.Beliau telah meghasilkan kamus dwibahasa (A Malay-English Dictionary) pada tahun 1901.Pada tahun 1914, versi ringkas untuk kegunaan umum diterbitkan dengan judul An A Bridge Malay English Dictionary (Romanized). Kamus ini mendapat sambutan baik daripada masyarakat.

Sumbangan Tokoh-Tokoh AsingO.T DussekPengetua SITC yang pertama.Untuk memajukan pelajar di SITC, Dussek berusaha untuk menerbitkan buku-buku sekolah dan siri bacaaan tambahan untuk sekolah-sekolah Melayu. Dengan bantuan Zaba, buku teks berjaya diterbitkan (Malay School Series, Malay Home Library Series).Hasil galakan Dussek muncul beberapa pengarang Melayu. (Abdul Hadi Hj. Hassan, Ibrahim Dato Muda, Said Hj. Husain, Zainal Abidin Ali)Dussek juga menghasilkan buku ilmu hisab dan geometri. (Kitab Hisab I, II, III, IV dan V (1922-1931), Kitab Pedoman Guru (1928) dan Melawat ke Eropah (1935).Sumbangan Tokoh-Tokoh AsingAbdullah Bin Abdul Kadir MunsyiRaja Ali Haji Mejar Dato Haji Mohd Said Bin Haji SulaimanZainal Abidin bin Ahmad (Zaba)

Sumbangan Tokoh-Tokoh Tempatan

Abdullah Bin Abdul Kadir MunsyiLahir > di Kampung Masjid ,MelakaGelaran > Munsyi AbdullahKarya > Syair Singapura Terbakar, Hikayat Abdullah, Kisah Pelayaraan Abdullah.Karya Terjemahan > Hikayat Panca Tanderan, Hikayat Kalilah Dan Damiah. Sumbangan Tokoh-Tokoh TempatanRaja Ali HajiLahir > di Pulau penyengat, RiauMerupakan tokoh dari pusat Kebudayaan Melayu Johor Riau.Karya > Tuhfatul-Nafis, Kitab pengetahuan bahasa, Kitab Salasilah Melayu.Sumbangan Tokoh-Tokoh TempatanMejar Dato Haji Mohd Said bin Haji SulaimanMerupakan tokoh persuratan Melayu JohorTokoh penting dalam Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa (PBmPB)Karya(Bahasa)> Buku Katan PBmPB Diraja Johor, Jalan Bahasa Melayu.Karya(Sejarah)> Hikayat Queen Victoria, Hikayat Johor dan Tawarikh Almarhum Sultan Abu Bakar.Sumbangan Tokoh-Tokoh TempatanZainal Abidin Ahmad Lahir > di Jempol, Negeri SembilanNama samaran > Anak Melayu Jati, Zai Penjelmaan, Zaba.Karya > Pelita Bahasa Melayu, Rahsia Ejaan Jawi, Ilmu Mengarang Melayu.Sumbangan > Ketua pengarang dan penterjemah MPSI , Perjuangan penubuhan Jabatan Pengajian Melayu, UM dan Dewan Bahasa Pustaka.Sumbangan Tokoh-Tokoh TempatanTerdapat 4 buah institusiPBmPBSITCPKMASAS 50Kongres dijadikan tempat berbincang dan memperjuangan kan bahasa melayu sebelum merdeka.

Sumbangan Pertubuhan Dan InstitusiBadan ini ditubuhkan untuk memajukan Bahasa Melayu secara berkumpulan.Pengasas persatuan ini ialah Dato Seri Amar Diraja Abdul Rahman Andak dan Dato Ibrahim Munsyi.Tujuan utama PBmPB ditubuhkan adalah untuk mengendalikan perbincangan tentang bahasa Melayu dan mewujudkan perpustakaan.Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa (PBmPB)Matlamat PBmPBD adalah untuk :-Memelihara, memperlengkap, dan memodenkan bahasa Melayu dan memelihara tulisan jawi.Menstandardkan ejaan dan pertakaan.Mencipta perkataan baru.Mengembangkan penegetahuan melalui ceramah dan juga penyelidikan.Mengeluarkan Peredar atau jurnal 6 bulan sekali.Mengadakan perpustakaan.Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa (PBmPB)Atau dikenali Maktab Perguruan Sultan Idris(MPSI) ditubuhkan pada 19224 orang tenaga pengajar Eropah, seorang berbangsa Filipina & 10 orang melayuTenaga pengajar yang dipindahkan dari Maktab Melayu Melaka & Maktab Perguruan Matang O.T Dussek dilantik sebagai pengetua pertama SITC yang mempunyai minat mendalam dalam bidang penulisan, kesusasteraan & kebudayaan MelayuPenubuhan SITC menandakan zaman baharu dalam pendidikan vernakular Melayu iaitu mengubah taraf hidup orang melayu dari kelas pertanian & nelayan ke taraf yang lebih tinggi

Sultan Idris Training College (SITC)Sumbangan utama SITCSebagai institusi latihan bagi bakal pendidik Sebagai badan penerbitan buku (khususnya buku untuk kegunaan sekolah)Melahirkan ramai penulis Tokoh-tokoh Sastera Yang Dilahirkan oleh SITCKetua Pengarang dan Penterjemah Kanan pejabat Karang MengarangMenyelenggarakan buku-buku dalam Bahasa Melayu bagi kegunaan sekolah melayu dan bacaan ringan masyarakat melayu (Malay School Series dan Malay Home Library Series)Memberikan sumbangan terhadap perkembangan Bahasa Melayu dengan menghasilkan buku khususnya dari segi tatabahasa,karangan ,perumpamaan & cara surat-menyurat Zainal Abidin Ahmad (Zaba)Karya Zaba semasa bertugas SITCIlmu Bahasa Melayu (1925-1927)Umbi kemajuan (1932)Ilmu Mengarang Bahasa Melayu (1934)Pelita Bahasa Melayu I,II, dan III (1941)

Harun Aminurrashid Menghasilkan karya dalam sejarah dan menyalurkan semangat patriotiknyaMelur Kuala Lumpur Cinta Gadis RimbaPanglima AwangTun MandakWan CantukWan DerusAhmad BakhtiarMenghasilkan buku yang meliputi pelbagai jenis iaitu daripada bacaan untuk kanan-kanak sehinggalah untuk bacaan orang dewasaCahaya MataLelehan Air Mata Dayang Riwayat Hang Tuah Di Air MasinOrang Licin Panah beracunBuyong Adil Merupakah tokoh sejarah dan budaya serta berjaya menghasilkan karyaSejarah JohorSejarah SelangorSejarah PerakSejarah Pahang

Ditubuhkan bagi memenuhi keperluan buku teks untuk sekolah-sekolah MelayuDipertanggungjawabkan oleh Zaba yang dilantik sebagai Ketua Pengarang dan Penterjemah KananPejabat Karang Mengarang (PKM)Tujuan Penubuhan Pejabat Karang Mengarang Mengeluarkan sebanyak mungkin buku-buku sekolah MelayuMengeluarkan bahan bacaan untuk masyarakat melayuMenerbitkan jurnal bergambarMengadakan perpustakaan bergerak ke kampung-kampungLebih menumpukan perhatian terhadap penerbitan buku-buku sekolahBuku teks yang diterbitkan di bawah Siri Buku Teks Sekolah32 buah buku teks sekolah melayu berjaya diterbitkan sejak ditubuhkan sehingga tahun 1936 >Karang Mengarang & Eja-mengeja>Nahu Melayu>buku teks Sejarah>Buku Ilmu hisab>Geometri & congak>buku Ilmu Alam>Buku kesihatan>latihan TatabahasaSehingga tahun 1957, pejabat ini berjaya menghasilkan 64 buah buku di bawah Siri Perpustakaan Sekolah dan Umum>Sang Maharaja Singa>Hikayat Taman Ajaib>Ali Baba Dengan 40 Orang Penyamun>Lagu-lagu Keroncong Melayu>Julius Ceasar Jumlah penerbitan buku yang dihasilkan menunjukkan pejabat ini sebagai institusi penting dalam mengembangkan Bahasa Melayu & persuratan Melayu Meningkatkan kemajuan dalam pendidikan sekolah Melayu Selepas dibubarkan , Dewan Bahasa dan Pustaka mengambil perananPerjuangan > Status Politik BahasaKejayaan > Penubuhan Kongres Bahasa dan Persuratan MelayuTokoh > Mohd Arif Ahmad (Mas) , Jymy Asmara, Masuri S.N. , Keris Mas , Asraf.Angkatan Sasterawan 50 (ASAS 50)Diilhamkan sebagai hasil desakan untuk mendaulatkan bahasa & sastera MelayuASAS 50 bersama beberapa buah persatuan pejuang bangsa memainkan peranan penting dalam merealisasikan dan memajukan kongres ini.Kongres Bahasa dan Persuratan MelayuKongres PertamaDiadakan di Hotel Sea View, Singapura pada 12-13 April 1952Membuat ketetapan yang amat penting bagi BM, iaitu desakan agar BM menjadi bahasa kebangsaanMencadangkan penubuhan jawatankuasa penyelidik untuk meneliti penggunaan tulisan jawi & Rumi dalam persuratan Melayu

Kongres KeduaDiadakan di sekolah King George V, Seremban pada 1-2 Januari 1954Usul Kesatuan Guru-guru Melayu Singapura untuk menjadikan tulisan Rumi sebagai tulisan rasmi ,tetapi penggunaan tulisan jawi tidak ditentang & tidak dihapuskanMencadangkan agar kelemahan dalam tulisan jawi diperbaili lagi untuk kelangsungan pada masa hadapan Kongres KetigaDiadakan pada 16-21 September 1956 di Johor Bahru & Singapura Penubuhan Balai Pustaka diubah menjadi Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)DBP membolehkan BM dinstitusikan & perkara penting untuk memartabatkan BM Kongres KeempatDiadakan pada 7-10 Disember 1984 di Dewan Bahasa dan Pustaka , Kuala LumpurDiusulkan agar imej BM sebagai ilmiah dipertingkatkan Penterjemahan karya ilmu daripada bahasa asing ke dalam BM Kongres KelimaDiadakan pada 2-3 Mei 1998 di Dewan Bahasa dan Pustaka di Kuala Lumpur Mencatatkan kerisauan para pejuang bahasa disebabkan peminggiran BM akibat tekanan globalisasi

Kongres KeenamDiadakan pada 5 September 2002 di Tanjung Maalim, PerakMembincangkan kebimbangan rakyat terhadap terhadap langkah kerajaan menukar bahasa pengantar mata pelajaran Matematik & Sains daripada Bahasa Melayu kepada Bahasa Inggeris Kongres KetujuhDiadakan pada 6-8 November 2006 di Dewan Bahasa dan Pustaka , Kuala Lumpur Lanjutan daraipada kongres keenam iaitu meminta kerajaan agar tidak menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar dalam mata pelajaran Matematik & Sains Meminta kerajaan melalui pelbagai jabatan & agensinya mendidik masyarakat untuk sentiasa menghormati Bahasa Melayu Kongres KelapanDiadakan pada 28-30 Oktober 2011 di Dewan Bahasa dan Pustaka , Kuala LumpurMenghendaki kerajaan Malaysia melalui Kementerian Pelajaran Malaysia bertegas berlandaskan Perlembagaan Persekutuan & pelbagai akta yang berkaitan untuk menegakkan BM sebagai bahasa kebangsaan dalam semua urusan rasmiMerupakan akhbar Bahasa melayu pertama yang diusahakan oleh Munsyi Mohd Said Dada Mohayiddin & diterbitkan di Singaputa untuk kali pertama pada tahum 1876Akhbar mingguan yang diterbitkan oleh masyarakat berketerunan Jawi Peranakan (masyarakat kacukan india yang berkahwin dengan wanita Melayu & dilahirkan di negeri Selat)Memaparkan berita di Negeri-negeri Selat, Johor,Selangor dan KedahJawi PeranakanMemuatkan juga hal-hal yang berlaku di luar negara seperti Brunei, Jawa, Sumatera, dan Pulau-pulau berdekatanDitulis dalam tulisan jawi yang tersebar luas dalam kalangan masyarakat MelayuPelbagai maklumat dan ilmu pengetahuan dapat disalurkan kepada pembaca dan kesemuanya ini ditulis melalui media bahasa melayu Jawi PeranakanAntara berikut yang manakah tujuan penubuhan PKM?Mengeluarkan bahan bacaan untuk masyarakat Melayu.Mengkaji dan membentuk sistem ejaan Rumi.Mencipta perkataan baru.Mengadakan perpustakaan bergerak ke kampung-kampung.ii dan iv.i dan iv.i dan iii.iii dan iv2. Siapakah yang menjadi pengetua SITC yang pertama?O.T DussekWilliam MarsdenR.O WinstedtZaba3. Apakah perkara yang berkaitan dengan Kongres Kelima?Imej bahasa Melayu sebagai bahasa Ilmiah ditingkatkan.Menjadikan tulisan Rumi sebagai tulisan tulisan rasmi telah diterima.Mencatatkan kerisauan para pejuang bahasa disebabkan peminggiran bahasa Melayu akibat tekanan globalisasi. mencadangkan DBP dijadikan sebuah badan umum.

4. Siapakah tokoh yang menghasilkan karya-karya di atas? Manual of The Malay Language Tawarikh England Hikayat Queen VictoriaJalan Bahasa MelayuAbdullah MunsyiWilliam MarsdenMejar Dato Haji Mohd Said b. Haji Sulaiman.Raja Ali HajiSekian,Terima Kasih. Farah DinahHesti CahyaniIffah Nabilah