kaedah penilaian pengajaran dan pembelajaran...

Post on 31-Aug-2019

20 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

KAEDAH PENILAIAN PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN PENDIDIKAN ISLAM (ASSESSMENT OF TEACHING AND LEARNING IN ISLAMIC EDUCATION)

Kamarul Azmi Jasmi

Siti Hanim Naim Hilman Muhamad

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation: Jasmi, K. A., Naim, S. H. & Muhamad, H. (2012). Kaedah Penilaian Pengajaran dan Pembelajaran Pendidikan Islam (Assessment of Teaching and Learning in Islamic Education) in Seminar Antarabangsa Perguruan dan Pendidikan Islam [SEAPPI2012] (International Seminar on Teacher and Islamic Education [SEAPPI2012]) at Le Grandeur Palm Resort, Senai, Johor Bahru on 8-9 March 2012, pp. 77-89. ISBN 99917-44-89-4.

.

Abstract This paper lists the guidelines assessment in teaching Islamic Education. Islamic Education teacher introduced to formative assessment and summative assessment and the difference both of its and to detect and understand the extent of progress and the students' understanding of a topic in the study of Islamic Education. While testing the form of questions subjective, objective questions, and quizzes are also proposed and it is the most common way used to assess student performance. In addition, alternative test format can be used for statistical subject and students are allowed to answer the exam questions in group. Evaluation of written assignments will help students to hone their skills in writing and also help teachers assess students' knowledge better.

Abstrak Kertas kerja ini menyenaraikan garis panduan penilaian dalam pengajaran pendidikan Islam. Guru pendidikan Islam diperkenalkan kepada penilaian formatif dan penilaian sumatif serta perbezaan keduanya untuk mengesan dan mengetahui sejauh mana kemajuan dan penguasaan pelajar terhadap kefahaman sesuatu topik dalam pembelajaran pendidikan Islam. Manakala ujian berbentuk soalan subjektif, soalan objektif serta kuiz juga dicadangkan dan ia cara yang paling biasa digunakan untuk menilai prestasi pelajar. Selain itu, format ujian alternatif boleh digunakan bagi kursus bersifat statistik serta para pelajar dibenarkan untuk menjawab soalan peperiksaan secara berkumpulan. Penilaian dengan tugasan bertulis juga akan membantu para pelajar untuk mengasah kemahiran mereka dalam penulisan dan juga membantu guru menilai pengetahuan pelajar dengan lebih baik.

����������� ���� ��� ������������ ���� ������� ��������� ����� ��������� ���������� ��������� ���������� ����� ������������ ������ ��������� ������ ��� ��������� ������ ����������� �������� ���� �������� ��� ������ �� ����� ���� �������� ��� ���������������� � ���� ���� ���� ������ ���� ����� ����������� ���������� ������ !������������ ������� ������ ��������" ������ ������� ��� ���� ���� ��#�������� ��� �� #�� ���������� ����� ��������� ���� ������� ������ ������� $����� ��" ���� ����� ������� ���� ��������� ���� ����� ������ ������ ��� ��� ������ ��������� ���� �����%�� ���������������� ��#�� ����������� &�������� ������ ������ ������ ���� ���� ������� ��������� ���� ������� ���� ��� ����� ����� ��������� ��� ���� ������� ��� ������������� ��� ������ ������ ���� �������� ���#�' $����� �������" ������ ��������" ����� �������()*+)*�,�*���� ���� ��� ������#������ �������� ����� ��������� ����� ����� ��������� ��� ��������������������� ����� ������ ���������� ���� ���������� ���� ������ ������ ����������&����#����� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ��������� ������ ��� ������ ���� ������������� ����� �������� ���� ��������� $����� ��" ����� ��������� ���� ������������ ��� ���� ����� ����� ��������" ����� ������� ��� ���� ����� ��������+�-./0(�*12�*0()*.,�.�*01�,�30()*+�4�-�*0()*1.1.5�*./,�36����� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ������ ������� ���� �������������� ��������� ��� ���� %������ ���� ������� �������789&������� ������� ����������� ���� ��������� ����� ����� �������� ������� :����������������� ������� ��������� ������ �����" ���" �������� ��� �������� ������ ���������� !���� ��� ������ � ������� ����������� ���� ������ ������ ��� ���� �������� ���� ��� �� � ������ ������ ���������� ������ � �� ������ �� �������:����������� ������� ������ ���� ���;�� ���� ���� ��#���� ����� ���� ��������������� ��������<�������� ����� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ���� ������ ���� ������� ����� ���������� ��������� �� ����� ����� ���� 7=�#�� >?������" @AAB9

5�)1�C0()*.,�.�*0()*+�4�-�*01�*0()3D),�4�-�*()*1.1.5�*0./,�30()*1.1.5�*0./,�3������ E��� F����$�� G���� H���G����� !� ����

�� ���������� ���������������������������������������� ���������������� !" #$%!&'( ' &$) &*$"'*+& , &$-!./'( #$-!&0+1+.$,!% " $230!,/'4$%!-3!( 0 1 &$" &,!- #'1 &$) &*$/!( #$"'/!, &, &5$6. # $+&/+,$-!- " &, &$7 1 $%!&'( ' &$"!&* &230!,/'4$%!-3!( 0 1 &$) &*$"'- #+, &$3+, &( #$%!1, 1 $.!& &*$+&/+,$"'3+ /5$8&'$,!1 & % 3'( $.!21 &*$*+1+$/!( #$"'.'3+,, &$"!&* &$-!-3+ /$,!1/ .$%!%!1',. &9$,+':$" &$ % 0+ $0!&'.$%!&'( ' &$) &*$-!-!1(+, &&) $+&/+,$-!&)' %, &$.!-+ $" ( -$. /+$/!-%2#) &*$/!1/!&/+9$' $32(!#$-!&)!3 3, &$*+1+$'/+$/!1(!% .$% &" &*$. - $ " $' $-!&0+1+.,!% " $230!,/'4$) &*$"'- #+, &$.!%!1/'$) &*$/!( #$*+1+$'/+$0!( ., &$,!% " $% 1 $%!( 0 1.!3!(+-&) $ / +$.!3 (',&) 5$; ( +%+&$*+1+$'/+$3!1+. # $+&/+,$7+3 $-!- " &, &&) 9,!.+&/+, &$- . $32(!#$. 0 $-!&"!. ,&) $+&/+,$-!1!&" #, &$./ &" 1"$%!&'( ' &&) 5< ( -$. /+$, 0' &9$- 021'/'$.2 ( &=.2 ( &$) &*$"'.!"' , &$2(!#$4 ,+(/'$ " ( #$.2 ( &$) &*-!-!1(+, &$%!( 0 1$+&/+,$-!&*'&* /'$& - =& - 9$'./'( #$" &$3!3!1 % $4 ,/ $( '&$) &*/!1%!1'&7'$�>+7 .$?$@!1&./!'&9$�AAB��C�D+& , &$0!&'.$%!&'( ' &$.!3 &) ,$-+&*,'&$" &$#!&" ,( #$' $"'%!(3 * ', &5$E!7 1 ,!.!(+1+# &&) 9$0', $3 &) ,$0!&'.$%!&'( ' &$) &*$"'*+& , &$+&/+,$-!&*# .'(, &$%!&'( ' &) &*$-+/ ,#'19$' $ , &$-!&0 "', &$%!&'( ' &$/!1.!3+/$(!3'#$-+& . 3 #5$D+1+=*+1+$) &*-!-3!1', &$- 1, #$# &) $3!1" . 1, &$- 1, #$+0' &$%!1/!&* # &$/ #+&$" &$0+* %!%!1',. &$ ,#'1$/ #+&$-!&+&0+,, &$3 # F $, !" #$%!&'( ' &$.!%!1/'$'/+$3!(+--!&7+,+%'$+&/+,$-!&'( '$# .'($%!-3!( 0 1 &$% 1 $%!( 0 15$G -3 # &$( *'9$%!&'( ' &$) &*# &) $3!1" . 1, &$+0' &$230!,/'4$.!%!&+#&) $ / +%+&$# &) $3!1" . 1, &$# .'($,!1/ .$,!10 3!1/+('.$-+&*,'&$/'" ,$" % /$-!-3!1'$%!(+ &*$,!% " $%!( 0 1$+&/+,$-!-3+,/', &%!&*!/ #+ &$%!( 0 1$/!1.!3+/$.!%!&+#&) $�>+7 .$?$@!1&./!'&9$�AAB��H�@ &/+$%!( 0 1$+&/+,$-!-3+ /$) &*$/!13 ',$" ( -$-!-3+ /$/+* . &5$E!3 * '$72&/2#9.!,'1 &) $*+1+$-!-3!1'$/+* . &$3!13!&/+,$%120!,$3!1,+-%+( &$,!% " $%!( 0 19$"' #!&" ,( #$-!&0!( ., &$"!&* &$/!1%!1'&7'$ % , #$230!,/'4$) &*$"'- #+, &$# .'($" 1'% " /+* . &$/!1.!3+/9$' '/+$. - $ " $*+1+$- #+$-!1!, $-!&*# .'(, &$+( . &$-!&*!& '.!.!3+ #$/ 0+,$ / +%+&$%!1(+$"'3!&/ &*, &$,!1/ .$,!10 $'/+$"'$" ( -$3'(',$" 10 #5$I!( 0 1=%!( 0 1$0+* $# 1+.$"'& .'# /, &$+&/+,$-!&)!- ,$.!-+( $# .'($%120!,$/!1" #+(+$) &*-!&" % /$- 1, #$/'&**'$" &$1!&" #$.!3 * '$1+0+, &5$E!,'1 &) $*+1+$-!1 &7 &*$+&/+,-!-3!1'$+0' &$3!13!&/+,$.2 ( &=.2 ( &$230!,/'49$3!1', &$/'%.$,!% " $% 1 $%!( 0 1$/!&/ &*3 * '- & $#!&" ,$-!&0 F 3$.2 ( &$/!1.!3+/$"!&* &$3!/+(9$/+&0+,, &$" &$3'&7 &*3!1. - $-!1!, $"!&* &$-!-3!1', &$72&/2#=72&/2#$.2 ( &5$D+1+$0+* $32(!#$-!&)!"' , &,+':=,+':$" &$+0' &=+0' &$) &*$(!% .$+&/+,$-!( /'#$%!( 0 1$,!- #'1 &$" ( -$-!&0 F 3.2 ( &$�>+7 .$?$@!1&./!'&9$�AAB��B�> #'1, &$,!) ,'& &$" ( -$"'1'$%!( 0 15$D+1+$3!1/ &**+&*0 F 3$+&/+,$.!&/' . $-!-3!1'* ( , &$,!% " $% 1 $%!( 0 1$+&/+,$3!1+. # $3!1.+&**+#=.+&**+#$" &$-!( #'1, &$,!) ,'& &" ( -$"'1'$-!1!, $"!&* &$,!32(!# &$) &*$-!1!, $-'(','$+&/+,$-!&7 % '$230!,/'4$%!-3!( 0 1 &5D ( , &$.!%!1/'$'&'$32(!#$-!-3!1', &$-2/'J .'$,!% " $-!1!, $+&/+,$3!13+ /$"!-',' &�>+7 .$?$@!1&./!'&9$�AAB��K�L( ,, &$" 1'% " $-!-3+ /$%!&'( ' &$) &*$32(!#$-!&)!3 3, &$#'( &*&) $,!10 . - $"'$ &/ 1 %!( 0 15$I!1. '&* &$) &*$F+0+"$" 1'% " $# .'($%!&'( ' &$.!-!- &*&) $/'" ,$" % /$"'!( ,, &58 $32(!#$-!-3!1', &$-2/'J .'$,!% " $%!( 0 15$M -+&$#!&" ,( #$"'% ./', &$3 # F $.'./!-%!&'( ' &$) &*$*+1+$*+& , &$/'" ,$ , &$-!&'-3+(, &$%!1. '&* &$) &*$,+1 &*$.'# /$) &*32(!#$-!&)!3 3, &$% 1 $%!( 0 1$/'" ,$- #+$-!-3 &/+$- #+%+&$3!1,!10 . - $.!. - $-!1!, �>+7 .$?$@!1&./!'&9$�AAB��N�M'( '$.!&"'1'$.'./!-$%!&'( ' &$) &*$*+1+$'/+$*+& , &5$O', $1 - '$"'$ &/ 1 $%!( 0 1$) &*-!&" % /$- 1, #$1!&" #$" ( -$,+':9$+0' &$" &$ % $0+ $3!&/+,$%!&'( ' &$) &*$"'3!1', &9*+1+$/!1.!3+/$%!1(+$/ &) $"'1'&) $.!&"'1'$,!& % $' $3!1( ,+5$P" , #$- . ( #$'/+$/'-3+(" ( -$3!&/+,$%!&'( ' &$) &*$*+1+$3!1', &Q$P" , #$' $3!1( ,+$"'.!3 3, &$' $/!1. . 1

������������������� �������������� ��������������������������������������������� ���!��"�����#�$�#%���"�&�����#�'��#(�)����&��������'#*�����������*���%'�'���'�+�#�������"�!�!�#%�������"�����#����+��'�(�)��'�!'#%��#�!�+�"�&����+��'����"�������"�!��������"�������'�+�#����(�,��"�#-+��"�#�$�#%������#�'���� "��+����#������#���#��-��#�����"�&�!�!��#�'�%'�'����+��'��!�!���������*������#%�����##$����#��'%�+�+��!���#�"���#�$�#%�%'�'���'�%'#���#�./'*�+�0�1��#+���#2�34456789:;<:<9=>?@A<B:>=C<9=789:;<:<9=DEA<B:>F�#�"���#������&�%����������'����#�+G�H���'���#�"���#� ��!��� ���#���#�"���#�+'!��� G�I'�'�#��#�"���#� ��!��� ���%'#���#����"�&�'#�'��!�#%�+�#���#�!�#%���&'��+���'&�!�#����!��'�#��#���#%'�+��#���"����G�F�#�"���#�+'!��� ��'"����%'#���#�'#�'��!�#%�+�#���#�!�#%���&'���#*�����#���"�����.J���,��#�,�#%2�344K67LMNOPNPM=>QRSPTNUF�#�"���#� ��!��� �!��'����#�'���#�$�#%���%'#���#�'#�'��!�#�"�����#%���&'�#���"�����+���"�&!������!�#*�����&�+�"���!��"�����#�+�+'��'���&�%��#���"�����#2�!�+�"#$��+���"�&�+�"�+���+��'������"�!��'�'����+G�F�#�"���#��#�������#�'�������� ��!�"�+�������!�#%%'#���#������&�+��"��V���+�*����"�+�#2��'�W2�!�!����+��&�+�"���������"����������"�!���"��������&���#��'%������'!�&2��#�+���%��#$�G�,���"�&��������'�'+�#2������%'#���#�'#�'��!�!���������"�%����"�����#����+��'���#��'��##$��!�!������#���#�"���#����'�'#����'�'��#������"�!���"��������&�.J���,��#,�#%2�344K6F�#�"���#� ��!��� ��#��!�#'�'�������+��##$����%'#���#�'#�'��!�#%�#�"���+�����"�!�&�#��#%'�+��#���"�����+�*�����#��X��'�'#�'����������'"��#�+����-!����G�Y"�&�$�#%���!����#2��#�"���#��#��+���#%���%'#���#�+�"���+�+�+'��'�'#�����"�����#����+��'����������#������"�!�V���'��#%�����#���'�+�#�������#%�#�!�#%%'#���#������&�+�*�����#��X��'�.J���,��#�,�#%2�ZKK[6GJ�#���"��'���#������+-��#+�"���"�!���#�'�� ��!�"���%'#���#�'#�'��!�#�"�����!��'�#���#��#�#%����#�!�����G�\���#��#�����+�#$���������#�+���"�&�+�"�+�����"�����+��'�'#�����!��"�����#G]��'�'+�#�'���#��#�����������#�'#�'��!�!��#�'���"����-��"����������#�'�'#�'������!�����#+��'��'!�'"�#�$�#%�+�+'�����#�!���#*�#%�����X������#%�$��#����'�����X������!'"�&�#�'#�'�!������.J���,��#�,�#%2�344K67LMNOPNPM=DSPTNUF�#�"���#�+'!��� ��'"��!��'����#���#�"���#�$�#%��������#��������&���+�+'��'��'�+'+�+�������������&���+�+'��'���#%%�"2������#%�&�#����'���&�����&'#G�_������#�"���#�+'!��� ����"�&�����#�'�� ��!�"���#%�#�!�#%%'#���#������+�'���#2���#+�"2��������+��#��!�"��!�&'�'#����'"�+G�F�#�"���#��#����%'#���#�'#�'��!�#�#�'��#���#*�����#���#����'�'��#���"�������"�!���������'#�����!��"�����#G�,�"��#������������#%&�+�"�#�!����&2�'���#�+'!��� ��#��+�*���"�#%+'#%����#�!�#'#�'���#��������+�#�#�+�+'��'���#%�����#�.��)&�J�#%2�ZKKZ6G7LRaLbPPM=PMTPRP=7LMNOPNPM=>QRSPTNU=cLMdPM=7LMNOPNPM=DSPTNUF����W��#��#�������#�"���#� ��!������#��'%��+'!��� ��#����"�&���"�&��������+'�'����#%�����#2 '#%+�2�����X���2�!�+�2�����#�#���"�!���#�"���#2�+�+���#2� ��'+2���+'����#����!2�*����!�"����!����&2�*�#��&���#���#����#�.)&!���J�&�G�,�""�&2�34ZZ6efghfijklgF�#�"���#� ��!��� ����"�&�+�!'����#�+�'���#�+�!������ ��!�"�!�&'�'#������� ��!�"�'#�'�!�#%�#�"���+�����#%'�+��#���#���!��'�#���"�����#���#%�#���"��������&G�F�#�"���#�+'!��� ��'"�&�#$��+���#�+�'���#�$�#%������#�'�� ��!�"�'#�'��!�#%�+�#���#*�����#���"�!�+�+'��'���&�����+���"�&�#�.)&!���J�&�G�,�""�&2�34ZZ6

�� ���������� ���������������������������������������� ���������������� !"#$%&'%'$()*+,'-%)(,#$./'0%&1'$(+#02*$0(3'$(,'1&4,(5'&'0(1#2'3'(2#&'6'+(3'$(.4+4(-#$-'$.1#,'64'$(2#&'6'+7(86%'$(%$%(4$-41(,#$.#$'&(2'0-%(24$9'(1#&#,'/'$(:'$.(,4$.1%$(-#+6'3%(3%3'&',(2+*0#0(2#$.'6'+'$(3'$(2#,5#&'6'+'$(2#$3%3%1'$(;0&',(4$-41(1#.4$''$(3'&',2#$3%3%1'$(2#,4&%/'$7("#$%&'%'$(04,'-%)(24&'(4$-41(,#$#$-41'$(1#34341'$(2#&'6'+(3'$(64.'5#+.4$'(4$-41(2#$0%6%&'$(,#+#1'(2'3'('1/%+(14+040(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCDEFG!H!G!"#$%&'%'$()*+,'-%)(3%'3'1'$(3'&',(5#$-41(-%3'1()*+,'&7(;'(5*&#/(3%&'141'$(3#$.'$(1'#3'/%$3%I%34@(1#&'0(3'$(0#9'+'(5#+14,24&'$7("#$%&'%'$(04,'-%)(24&'(,#+42'1'$(46%'$(:'$.(3%'3'1'$0#9'+'()*+,'&(3'&',(5#5#+'2'(J'1-4(2#&'6'+'$(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCDKL L>'0'(4$-41(2#$%&'%'$()*+,'-%)('3'&'/(0#,'0'(,#$.'6'+(0#04'-4(4$%-(2#&'6'+'$7("#$%&'%'$(04,'-%)24&'(3%6'&'$1'$(0#-#&'/(,#$.'6'+(5#5#+'2'(4$%-(2#&'6'+'$(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCDMNFL�L�OPLQLROSN�!QL!L�"#$%&'%'$()*+,'-%)(,#$#1'$1'$(-%$.1'/(&'14(1*.$%-%)@(20%1*,*-*+(3'$(')#1-%)7(>'$'1'&'2#$%&'%'$(04,'-%)(/'$:'(,#$#1'$1'$(-%$.1'/(&'14(3'+%(0434-(1*.$%-%)(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@ABCCDTL LUL�?'0'+'$(5'.%(2#$%&'%'$()*+,'-%)('3'&'/(0#9'+'(%$3%I%34@(5#+14,24&'$(3'$(1#&'07(?'0'+'$2#$%&'%'$(04,'-%)(24&'(/'$:'(0#9'+'(1#&'0('-'4(-%$.1'-'$(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCD�VF� "#$%&'%'$()*+,'-%)(,#,)*1401'$(0'-4W0'-4(0#.,#$@(0#,#$-'+'(2#$%&'%'$(04,'-%)(,#,)*1401'$*56#1-%)(14+040(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCDXN �FLUL�OYGNRZ#041'+'$(%-#,(2#$%&'%'$()*+,'-%)(5#+45'/W45'/(,#$.%14-(0#.,#$7(['&',(2#$%&'%'$(04,'-%)24&'@(1#041'+'$(%-#,$:'('3'&'/(3'&',(0#,4'(2#+%$.1'-@('3'(:'$.(0'$.'-(,43'/(3'$('3'(:'$.0'$.'-(040'/(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCD\LULOKNQL]VUFL�OKLUFL>'+1'/(3'&',(2#$%&'%'$()*+,'-%)('3'&'/(0','('3'(3%&'2*+1'$(.'.'&('-'4(&4&407(>'$'1'&'(46%'$2#$%&'%'$(04,'-%)@(64,&'/(,'+1'/(3%',5%&(1%+'(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCD\V�GV_*$-*/(46%'$(2#$%&'%'$()*+,'-%)('3'&'/(0#2#+-%(46%'$(54&'$'$7(_*$-*/(5'.%(2#$%&'%'$(04,'-%)24&'('3'&'/(2#2#+%10''$('J',(0#2#+-%(8"?@("> @(?">@(?a">@(?%6%&("#+.4+4'$@(2#2#+%10''$2#+-#$.'/'$(-'/4$@(2#2#+%10''$('1/%+(-'/4$(3'$(0#5'.'%$:'(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCDM!�PLFL�"#$%&'%'$()*+,'-%)(5#+-464'$(4$-41(,#,2#+5#-4&1'$(3'$(,#,2#+5'%1%(1#&#,'/'$(3#$.'$0#+-'W,#+-'@(,#$6'&'$1'$('1-%I%-%(2#,4&%/'$('-'4(2#$.':''$(3'&',(1#&'07(?#,#$-'+'(%-4@(2#$%&'%'$04,'-%)(5#+-464'$(4$-41(,#$#$-41'$(-#,2'-(2#&'6'+'$(3%(3'&',(14,24&'$('-'4(1#&'0(:'$.0#04'%@(,#+'$9'$.(3'$(,#$.45'/(04'%(14+%14&4,('-'4(2#&'6'+'$('-'4(,#,5#+%(0%6%&(5#+3'0'+1'$2#$9'2'%'$(2'+'(2#&'6'+(3'&',(2#2#+%10''$(<=/,'3(>*/37(?'&&#/@(ABCCD

������������������� �������������� ����������������������������������������������� !�"# $�%&"# '&�(� )&#*"�+�" *",*+ -."&%�& $�.(,�(& $.%�/�� �)�%�0 )."#�" -.-'.�&+�"$.%�/��1$.%�/�� */&�" '.�,*%&( )�" /*#� +*&23 4� '5%.0 )&'*�, )."#�" */&�" '.�'.",*+ (*'/.+,&6(.$.�,& )�%�- 65�-�, .(.& �,�* /�7�$�" $.").+ )�" */&�" 5'/.+,&63�89:;�<=>8?@A9BC/&�" (*'/.+,&6 �)�%�0 */&�" !�"# ,.�)&�& )��&$�)� (5�%�"1(5�%�" !�"# -.-.�%*+�" $.%�/��-.-'.�&+�" ,&")�+ '�%�( (.D��� %&(�" (�-� �)� &� '.�'.",*+ '.'�( �,�*$*" ,.�0�)3 E&")�+ '�%�(,.�(.'*, -*"#+&" )�%�- (�,* �!�,F '.'.��$� �!�,F '.'.��$� $.�."##�" �,�* (.'*�0 +���"#�"!�"# %."#+�$ )�" -."!.%*�*03 E&")�+ '�%�( !�"# )&+.0.")�+& )&,.",*+�" 5%.0 $."##*'�%1$."##*'�% (5�%�" GH0-�) I50)3 J�%%.0F KLMMN3OPQPRSPQPTUVPWXTYZ[V\]P_�&�&1D&�& */&�" (*'/.+,&6 �)�%�0 (.$.�,& '.�&+*,GMNa.%�/�� ,.�$�+(� -.��"D�"# )�" -."*%&( /�7�$�" )."#�" -."##*"�+�" +.'5%.0�"'�0�(�"!� (.")&�&3GKNa.%�/�� -."*-$*+�" )�" -.-$.�*",*++�" '�"!�+ -�(� *",*+ '.�6&+&� )�" -."*%&(3GbNc*�%&,& */&�" (*'/.+,&6 '.�#�",*"# $�)� +.-�0&��" $.-��+�0�" /�7�$�"3GdNC/&�" (*'/.+,&6 ,&)�+ )�$�, -."/.%�(+�" 5'/.+,&615'/.+,&6 !�"# )&0���$+�" )��&$�)� $.%�/��)."#�" ,.$�� *",*+ )&/�)&+�" �(�( "&%�& $."D�$�&�" +.-�0&��" '�0�(� !�"# -.�.+� #*"�+�"GH0-�) I50)3 J�%%.0F KLMMNeWXfZWXTe\XggZXWWXTfWXTe\XZhPiWXTUVPWXTj\XZ]Tki\Pl& (&"& �)� '.'.��$� ,&$( *",*+ -.'*�, (5�%�" $."*%&(�" .(.&3GMNJ5�%�" !�"# )&+.-*+�" 0.")�+%�0 (�"#�, /.%�(3 J.'�#�& D5",50F mn*��&+�" (.+*��"#1+*��"#"!� )*� +.'�&+�" )��&$�)� -."#0*'*"#+�" (&%�,*���0&- )."#�" -�(!���+�,o &,*%.'&0 /.%�( )��&$�)� mH$� $.")�$�, +�-* -."#."�& 0*'*"#�" (&%�,*���0&-po Gq*D�( rs.�"(,.&"F KLLtN3GKNn�(&%+�" (5�%�" !�"# -."D*+*$& *",*+ -."&%�& 5'/.+,&6 $.-'.%�/���" )�%�- '.'.��$�,5$&+F ,�$& /�"#�" ,.�%�%* '�"!�+ (.0&"##� -."!.'�'+�" $.%�/�� ,&)�+ -.-$*"!�& -�(�!�"# D*+*$ *",*+ -.-'.�&+�" /�7�$�" !�"# '.�+*�%&,& Gq*D�( r s.�"(,.&"F KLLtN3GbNs.�&+�" &"65�-�(& )& )�%�- '5��"# $.$.�&+(��" -.�.+� '.��$� %�-�+�0 -�(� !�"#)&$.�*",*++�" +.$�)� -.�.+� *",*+ -."/�7�' (�,*1(�,* (5�%�"F �,�* (.+*��"#1+*��"#"!�"!�,�+�" '.��$�+�0 "&%�& (.,&�$ (5�%�"3 4"65�-�(& &"& '5%.0 -.-'�",* $.%�/�� -.��"D�"#$.�*",*+�" )�" $."##*"��" -�(� )."#�" '�&+ *",*+ -."/�7�' (.,&�$ (5�%�" $.$.�&+(��"Gq*D�( r s.�"(,.&"F KLLtN3GdNu&+� #*�* -�0* $.%�/��"!� -.-$.%�/��& $.%'�#�& /."&( +�")*"#�" +*�(*(F '.�&,�0* -.�.+�*",*+ -."/�7�' (.-*� &,.- .(.& */&�" #*�* &,*3 J.+&��"!� $.%�/�� )&'5%.0+�" *",*+-.-&%&0 (*'(., &,.- '.�-�+"� $.%�/�� �+�" -."#�-'&% */&�" !�"# '.�'.2�F !�"# -�"� &��+�" -."&-'*%+�" +.(*+���" *",*+ -.-'*�, $.�'�")&"#�" ,.�0�)�$ $�.(,�(& -.�.+�3 u&+�#*�* &,* -�0* $.%�/�� -.-&%&0 (*'(., &,.- .(.&F '.�&+�" /*-%�0 (*'(., !�"# '.(�� (.$.�,&%&-� )��&$�)� ."�-3 J.+&��"!� $.%�/�� )&'.�&+�" '�"!�+ $&%&0�" G(.$.�,& )."#�" -.-&%&0)*� )��&$�)� ."�-NF &� '5%.0 -."!.'�'+�" $��� $.%�/�� 0�"!� �+�" %.'&0 -."*-$*+�"$.-'�D��" +.$�)� (.(.,."#�0 +5"(.$ -�/5� )& (.,&�$ (.+(!." +*�(*( )�" -."#�'�&+�" !�"#(.%.'&0"!� Gq*D�( r s.�"(,.&"F KLLtN3

�� ���������� ���������������������������������������� ����������������� !"#$%&'()*!(&+$�,�-)!'&.�/�!/#�!%& )"0!)�)(#!() /�'!$���"!�� %#(� !/� !() /�'!$���"!(&+$�(�"12&3$�,�-)� !) )!$&+/�"�+'� !4�+�'!() /�'!$���"!(&+,�/�.!"&"#�(#!"���� !"#$%&'()*!"�3�!�/�$&$�"!�(�#!(&+$�(�"!56,3�/!7�,/1!����&,0!89::;1<=>?>@A<BCDEFGHIAJH@K>FAL>?>MAN>@DBG>@����� !() /�'!$���"!�� %#(� !3&+#.�'� !"���� !%& )"!.&+$) 4� -� 1!����� !%& )"!) )!3&3&+�#'� %�O�.� !'&.�/�!"���� P"���� !Q� -!3& -� /# -)!.&+'�(�� P.&+'�(�� !"&.&+()!(&+� -'� 0,#+�)'� 0!$&R�'� 0!%&��"'� 0!(�*")+'� !/� !"&$�-�) Q�1!S "#+P# "#+!() /�'!$���"!�� %#(� !�/���,� (�+� Q�!)�!3&3&+�#'� !%�O�.� !Q� -!3&�#�"0!$&$�"!/� !�"�)!/�+)!"&-)!3& -&3#'�'� !*�'(�P*�'(�!/� !3& -&3$� -'� !)/&�P)/&�!"&4�+�!��-)'!"&,) --�!3& -,�")�'� !%�O�.� !Q� -!�+)-) ��1T&�&3�,� !"���� !"#$%&'()*!() /�'!$���"!�� %#(� !�/���,!'&$��&,.&+4�Q�� !.&3�+'�,� Q�+& /�,56,3�/!7�,/1!����&,0!89::;1!U� (�,!"���� P"���� !() /�'!$���"!�� %#(� V5:;W� /) -'� !.&+� � !Q� -!/)3�) '� !��&,!�+� -!7#,�%)+) !/& -� !.&+� � !Q� -!/)3�) '� ��&,!�+� -!6 "�+!/���3!#"�,�!3& Q&$�+!/� !3&3.&+(�,� '� !�-�3�!X"��3158;Y&��"'� !*�'(�+!Q� -!3&3$�O�!'&.�/�!$&+��'# Q�!"&+� -� !(& (&+�!��P6,R�$!'&!�(�"!'�(�7�/) �,!/� !(&+� -'� !'#3.#�� P'#3.#�� !#(�3�!Q� -!(&+�)$�(!/���3!"&+� -� !(&+"&$#(1<=>?>@A<BCDEFGHIAJH@K>FAL>?>MAJEZC>G>M[) /�'!$���"!(&+$�(�"!/)(& (#'� !��&,!$& (#'!�(�#!$�(�"� !'� /# -� !-&+�'!$���"!.&��%�+1[) /�'!$���"!(&+$�(�"!3&+� -'#3)!%�O�.� !3& -) -�(!'&3$��)!/� !%�O�.� !.& /&'1!����� 3& -) -�(!'&3$��)0!'&$)�"�� Q�!"���� !Q� -!3& -� /# -)!.&+'�(�� !")�.�0!$)��0!$&+�.�0!/)3� �!/� !�.�!/& -� !3&3$&+)'� !() /�'!$���"!(& (� -! �3�0!(�+)',0!(&3.�(0!.&+)"()O�0.& -&()� !/� !"&$�-�) Q�1!Y& )"!%�O�.� !.& /&'!.#��!3&�)$�('� !() /�'!$���"!"�(#!*+�"�0'& Q�(�� !�(�#!�Q�(!Q� -!3& -� /# -)!.&+'�(�� P.&+'�(�� !"&.&+()!"& �+�)'� 0! Q�(�'� 0(�'+)*'� !/� !"&$�-�) Q�56,3�/!7�,/1!����&,0!89::;1S "#+P# "#+!() /�'!$���"!(&+$�(�"!�/���,!)�!3&3$�(�")!)")!(&+"&$#(!/� !$& (#'!() /�'!$���"0)�)(#!$�(�"� !/� !"#'�(� !Q� -!/).&+��&,!/���3!.& Q�(�� P.& Q�(�� !"���� !/� !+� -"� -� "���� 1!T&�&3�,� !$�-)!"���� !) )!)���,!)�!'#+� -!3&3$��&,'� !.&��%�+!# (#'!3& -�(#+03& -&3$� -'� !)/&�!/� !'&�"�)� !%�O�.� 0! �3# !.&��%�+P.&��%�+!3&3.# Q�)!'&$��&,.&+4�Q�� .&+3�+'�,� !Q� -!() --)1!56,3�/!7�,/1!����&,0!89::;1!U� (�,!"���� P"���� !() /�'!$���"(&+$�(�"V5:;W&+)'� !/#�!")'�.!�+� -!Q� -!$&+)3� 15�;\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\5$;\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\58;!�& �+�)'� !,)'3�,!R�'�(!Q� -!3& Q& (#,!'&)3� � 0!'&3�"Q�+�'�(� !/� !&'� �3)1]E@H?>H>@A<=>?>@A<BCDEFGHI����� !"#$%&'()*!/���3!$& (#'!&"&)!/�.�(!/)$&+)!.& )��)� !/& -� !3& --# �'� !'�&/�,!"&4�+�� ��)()'��!�(�#!'#��)()!-��$��1!���3!"')3!'#��)()!-��$��0!-#+#!3&3$&+)'� !.& )��)� !'&.�/�"&()�.!.&��%�+!$&+/�"�+'� !'#��)()!'&"&�#+#,� !%�O�.� !.&��%�+!/& -� !3&3$� /) -'� Q�/& -� !%�O�.� !.&��%�+!Q� -!��) !�(�#!$&+,#$# -!/& -� !"&(!'+)(&+)�!"#$%&'()*!-#+#!)(#!"& /)+)1T&�&3�,� !/���3!.& /&'�(� !"&.&+()!) )!�/���,!)�!$��&,!3& Q&$�$'� !'&"#�)(� !�(�#.# 3#"(�,)�!# (#'!-#+#!3& -,#+�)'� !'+)(&+)�!.& )��)� Q�1!_��!) )!3& Q#'�+'� !-#+#!# (#'3& %&��"'� !.& )��)� !Q� -!/)-# �'� !-#+#!�.�$)��!.&��%�+!/�(� -!3& -�/#!(& (� -!,��!(&+"&$#(1���3!'�&/�,!� ��)()'��!"&���# Q�!3& -,�")�'� !.& )��)� !Q� -!"& � -!# (#'!/).&+(�,� '� 0

������������������� �������������� ������������������������������������������������� �!�"�"�����#�$�%���������&�� �%�&�������%��'� ����$� (�$� � ����)*�+���,-��������.�/001234�&�5�5����%��&�5����������"��������5�������������������5�������5�"�"�����%�"��5�!�������&����#����#�$�%���%��&�5.�%����5������"�"�����5�%�������&���������!��5�%�&��%� �#��(%� �#��������"��������5���"�����&� �5���#�$�%���%� �#����������&�5��� �6���&��&� �"����������"���5���� ���&������!���%������������������5���"�����"��#�$�%���"���5�3�7&�5�!�����5��"�������5���#�$�%����������&�5��� �6�������"�!�%���"��' �5�"��5�!����������5�������� �!"�"�5����������5�"�"��+��#�$�%�����������8�)9��������!�:�5� ���%��5' '���"�"� �!�5��&�!%��� �������+������� ���5� �&���$� �5������"���5�.�����%���5!������"���5���:�5��������� �!������%����!���"��+����#�$�%��������"�"%���������%'��2�)*�+���,�-��������.�/001234�"��!��� ���.������5�%�������&���!����5��������"��������������5���"�����&� �5���5�������%��� ���������.���%������#���.�������!��������%����� ����������5���������5.������"���5����"%�5���%�������&�5��� �6���&������'�#�5��:�%�"�� �#���������%���' �!�"��#�#��5���5��' �!��%� �#�������5�"��+�%���'�#�5��:�5������#���5��%��#����)*�+���,�-��������.�/001239��� �!���"%���"�����������5�"�"��+����������������%�%���5����.�+������"%������������������5�"� �5�5����������������������&�5�"��&�%����%�(�%����������3�;�������������#����%�� �� �55���"�"�����"��5�!�5��� ���!�����������&� �"���5� ��&�&�5�&���%�� ���� ����5���&�����5�"�"%����������5'���������3�9�5����������"��&�%����&������� ���!.������5������������������&�5����"���������5�"�"��+����.����!���� �!����������&��������%��5���� ��������5���5���5�3<�"�����%�"��5�!���%�&��$�5��($�5����������� �������5���"��������5�������������������' �!�"�"%������!��5�%�������"��5�!�������5���&�����5��3�9�"����"�"��+�.�;����%�� �����5���5'"���&���������������&���&��5���������' �!�"�"������%� �#�������5�"�"�!�"�+����%�"��5�!��������&�����5�������������%��'� ��3�;����#����%�� �������5���(5����%�#��������#�$�%��(#�$�%�����������53�9�5�������%� �#��(%� �#������ � ����"�������5�&�����5���%�"���� ����+������&�6�&�.�%����5������"��������������5��� �!�������������5�"���5�� �5�5���&�����+���5������&��&� �"��� �5�&��#�!������"�(��"��"���5��)*�+���,�-��������.�/001239�"����"�"�����"��5�!�����(�����%�%���5����������"�����&����� ���!�&������������".���� �!�%�"��5�!���������'� ��������%����"��&� ������ �"����� �!�5���'� ������������������37�����������������%���������5����������������"�������5���5��&�!�%��� �����5�� ����� '�� 3<�"��+�������%�#�$�%���������'� ����������"���5���"�"�&�!5��������"�"����%�����&���������!�&�%�%��������%����%� �#���&���"��������5��������%������&������5��#�$�%��(#�$�%���"���5��������' �!�"�"%������!��"��5�!�5������%� �#������������������375!�����5� �.������%�� ��� �55���"� �!�����"��%� �#���&���$� �"�5��5������%�%���5���������5"���� �55���5�"���5���������' �!�"�"%������!��%�"��5�!���������!�&�%�%� �#��(%� �#������������������+���������)*�+���,�-��������.�/001239��� �"�"�"�����5�%�����������5�"�"������#�����'� ������#�5��:.�������5���"��������%�� ��&�%������55�������������%��'� ���&���5�"�&����&�&����5���&������#�" �!�%� �#���&�&� �"��� �5�&��#�!3�=�"�&����&�&����5��� ����#�" �!����������&������#�" �!��#��������&�����5���&� �"�5���������������&���%��!���5�����"���&��5'"��"�������5������%�"��5�!��������� ����5�&��������������#�$����5�&�"�5������ ����&���#����!� �%�����&���������&�5�)*�+���,-��������.�/00123>?@?ABCDEFGHBDEFIJD@DEFIKAH?LMBNO#�������#�5��:�"�"%������5� ���!��(5� ���!��������������&���3�7����������&� �!�)7!"�&<'!&3�9� �!.�/0PP2Q)P2R��&�%���&������&���&���&���5���&������"�&�!3)/2R��"�"�����%� �����5�%�&��%� �#�������5�"����"�5�5����&��������:�5��������&�5��������3

�� ���������� ���������������������������������������� ���������������� !"#$!#!$%&'()$*(#+, !$-(."/".$*"#"$0(#+,"-""#$0('" "1$.(1-(%,.$2"'"*$-".,3-".,$,#!.0('" "1"#$".",$/(-(',1,)"#$!-!$0('" "1"#$4"#+$2!0('" "1!#4"5�6�7(*%&'()/"#$0('" "1$,#.,/$*(#+(*,/"/"#$0(#+(."),"#$-(1."$/(*")!1"#$4"#+$*(1(/"*!'!/!5�8�9"$.!2"/$*(*%,/"$1,"#+$4"#+$',"-$,#.,/$0('" "1$*(#(/"$ ":"0"#$-(%(#"15�;�� !"#$!#!$2"0".$2!+,#"/"#$-(<"1"$*(',"-$2"'"*$/(%"#4"/"#$*"."$0('" "1"#5=>?>@ABACDEFGACDHIA?ACDHJKF>LMGNO#."1"$/('(*")"#3/('(*")"#$4"#+$2"0".$2!/(#"'$0"-.!$2"'"*$, !"#$-,% (/.!P$"2"'")$�O)*"27&)25$Q"''()R$STUU�V�U�W,1"#+$2"0".$/(%&'()0(1<"4""#$2"1!$-(+!$0(1*"1/")"#$4"#+$-(%(#"15�S�9"$*(#4(%"%/"#$0('" "130('" "1$,#.,/$<(#2(1,#+$*(#++"'"//"#$*(1(/"$*(#+)"P"'$-".,3-".,$.&0!/$4"#+$2!P!/!1/"#$"/"#$/(',"1$2"'"*$0(0(1!/-""#5���7(*(1',/"#$*"-"$4"#+$0"# "#+$,#.,/$0('" "130('" "1$*(# ":"%#4"5�6��#-,13,#-,1$'"!#$-(0(1.!$.,'!-"#R$/(/(*"-"#$2"#$0(#4,-,#"#$ ":"0"#$-(2!/!.$-(%"#4"/%&'()$*(*0(#+"1,)!$0(*(1!/-"5�8�7(*(1',/"#$/(P"-!)"#$2"#$/(*")!1"#$%(1%")"-"$,#.,/$*(#+(*,/"/"#$!2("$".-",0(#2"0".$4"#+$.(0".5XYZ[\]_[[\]abYcdeZfQ(/!1"#4"$*"-"$4"#+$2!0(1',/"#$,#.,/$*(*%,".$0(*"1/")"#$, !"#$(-(!$".",0,#$ ":"0"#0(#2(/$!.,$.!2"/$1("'!-.!/R$+,1,$%&'()$+,#"/"#$, !"#$4"#+$%(1%(#.,/$-&"'"#3-&"'"#$&% (/.!P5g(#.,/$, !"#$-(0(1.!$!#!$%&'()$2!%(1!$*"1/")$2(#+"#$<(0".$2(#+"#$*(#++,#"/"#�h��i���i�����5$g(+!.,$ ,+"$2(#+"#$/(*,2")"#$1"#+/"!"#$/&*0,.(1$4"#+$'(#+/"0R$)"-!'$0(1*"1/")"#2"0".$2!*,".$.,1,#$-(<"1"$('(/.1&#!/$/(0"2"$ "2,"'$0(#++1(2"#$0(#+" "1$%(1"-"-/"#$/&*0,.(15�j,<"-$k$g(1#-.(!#R$STT8�l"'",0,#$, !"#$-&"'"#$&% (/.!P$%&'()$2!%(1!$*"1/")$2(#+"#$<(0".R$!"$*(#++,#"/"#$*"-"4"#+$'"*"$,#.,/$*(#,'!-$-&"'"#3-&"'"##4"5$Q".,$<"1"$,#.,/$*(#+,1"#+/"#$%(%"#"#$!.,$!"'")2(#+"#$*(#,'!-$2,"$".",$.!+"$!.(*$-&"'"#$&% (/.!P$-(1."3*(1."$-(.!"0$/"'!$-('(0"-$)"%!-$-".,0(1!&2$*(#+" "1$2!$*"#"$0"2"$:"/.,$!.,$0(#+" "1"#$.(1-(%,.$-(1."$1("/-!$0('" "1$.(1)"2"0#4"*"-!)$-(+"1$2!$!#+"."#5$Q.1".(+!$!#!$%&'()$*(*%"#.,$,#.,/$*(*"-.!/"#$0(1/"1"30(1/"1"0(#.!#+$4"#+$2!" "1$2!$2"'"*$%!'!/$2"1 ")$.('")$2!-(#.,)R$ ,+"$.(12"0".$2"'"*$0(0(1!/-""#5�j,<"-$k$g(1#-.(!#R$STT8�mACnJACDo>Cp>nGALACDHIA?ACDqKF>LMGNr!$-!#!$"2"$%(%(1"0"$+"1!-$0"#2,"#$,#.,/$*(*%,".$-&"'"#3-&"'"#$&% (/.!P$�j,<"-$k$g(1#-.(!#RSTT8�V�U�Q(.!"0$-&"'"#$*(-.!$)"#4"$"2"$-".,$-")" "$ ":"0"#$4"#+$%(.,'$2"#$ ('"-5$s(1".,1"#$!#!$-(#"#+2!/(*,/"/"#$.(."0!$"*".$-,/"1$,#.,/$2!%,".$/(1"#"$!"$2(#+"#$*,2")$-" "$.(1'(0"-$0"#2"#+2(#+"#$ ":"0"#$4"#+$*(*0,#4"!$2,"$*"/-,2$2"#$-(2!/!.$/(-"'")"#$2"'"*$0(#++,#""#!-.!'")$4"#+$*"#"$2,"$ ":"0"#$"'.(1#".!P$#"*0"/$*,#"-"%")5$7"'")$-(%(#"1#4"R$!"$-(1!#+%(1'"/,$"0"%!'"$"2"$0('" "1$2"."#+$,#.,/$*(#2"0"./"#$0(# ('"-"#$.(#."#+$-(-,".,$0(1/"1"R".",$*(*%")"-/"#$.(#."#+$0(*"1/")"#$4"#+$2!%(1!/"#$4"#+$*(*%,"./"#$+,1,$!.,$-(2"1%")":"$-&"'"#$.(1-(%,.$%,/"#'")$-&"'"#$4"#+$%"!/5$9"$*(1,0"/"#$0(1/"1"$4"#+$-,/"12!('"//"#$,#.,/$*(#+)"-!'/"#$%(%(1"0"$-&"'"#$&% (/.!P$/,1"#+$ ('"-5$t"*,#R$-(/!1"#4"$!"2!'"/,/"#$2(#+"#$%(1)".!3)".!$2(#+"#$2!%"#.,$-(/,1"#+3/,1"#+#4"$-(&1"#+$2"1!0"2"$/":"#

������������������� �������������� ������������������������������������������������� �!�����"��#���� $�#��������%#�� ��#�$&���!�&����&���'�%�()*+,��� !�#����������'�-�&��.'�-�&���&������������!��������!���!���!������"���&�%!�%�.&�%!�%��/��"�����!�%���0��()1+2��!!�����%�&����$��"" ��!������� !�#��������"���3� �� !�����%�!���!�&����&���'�%(4#������/��"���"���3�5����% �"�$��'���!���/��% $������% ��$��#�!����'�!����%��������$!�������#�%�#�$��'�-���#������&�&�%�!#���(�6�%��&���'�%����"���$ ����/���!���$��'���!���% �������"��&�!���#�����%�/��#��������%#�� ��$�� !��(�7�!�%��/��" % �$�� $�$� � ���/���/��"���"���3��&�#��!��������$�$��#�%!����!#�%��/����� & ���������!!��&�%!��������"���3��� (�8������9����������!���%�&����8������,(8������9:��"�$����#�� !����������%��'�-�&��.'�-�&�������,;<9=�5�%�.5�%���%��"�$ ��3�!>�(,�%�����"�(7 !����%#���!��5(?���!��$�����(@ �"!�%�'��'�8������,:��"�$����#�� !����������%��'�-�&��.'�-�&�������� !���5�%�.5�%���%��"�$ ��3�!>�(,�%�����"3(7 !����%#���!��"(?���!��$�����(@ �"!�%�'��'�)A+7�$ ��'�-�&�������%����3�$�#������#�$�%.#�$�%������&����%��B�����"���'�-�&������ ��/��"����%����3� �� !�$�$� !��!���&�$����'�%���&���'�%���%����&�!��#�&��&%��#�&������&��!�#�(C������ ��'�!��'�-�&���/��"���� ��!�&����#�# �� �#�������� �D��� ���"���"���3E��$�!�����%����3�/��"����!��� �������'����D� ! $��E��D��� ���"�&�#���3E�����D��� ���"�&�%��B���E(F���$��%���!����������'�-�&���/��"�����!���� ��&�%� ������"���%��&��"���� ���/��"�#�$�#���"���'�-�&���/��"���� ���$�����!���'�!��" % ���"���$��5 ��� �� !�$�$� ���#�����/��"���%��� �# !�%���� & ��#������/��"G�H�I�)/��"�$�����������!�#�%��!��+�������!�����&�#��!���'�-�&��.'�-�&���/��"�#���������!���$&�!�#�$�����"���'�-�&���/��"���� ��/��"$����&���'�%�/��"�&������& ���!�����%��&�#�&�����"(�=�$ ��&�%� �����"��!����#�!�%��/�" % ����/�!�$��"" ��!���#������#�&�%��������!���$��"��#��!���$�%!���/��"�! %��"���%$�!����%�&����/��"�" % ��� ���%�&!��()J+7�$ ��'�-�&�������%����3������!����$��"" ��!�����������#��/��"�!��#�#�������"��#������/�()K+2��!!�����%�&����$��/����!���'�-�&��.'�-�&������"���$��"" ��!����#������/��"�#�$���� �&�%��B����/��"�!���%�����"���&�%!������/��"���%��&����������$�#������/��"������$�$��%�!���'�-�&���!�&����#�������� �#����%�()L+7�$ ��'�-�&�������%����3������!����������! %��"�#�$��&��'��"�/���"�%�'�-�&���/��"���� ��� �����!�!���������!���%�(�4��#���� �/��&�%� � �� !�$�$�# !!���3%�#��/��"���/�!�#���"��'�-�&���/��"���� �� �� !�$�$��B�!�����%�&��������%����3�/��"�����!���� �(�, ���� � '�-�&���/��"���� ���!�$ �������% �� ���/��"�����()M+N�-�&���/��"���� �������!����������!!���#�5�%��%�-�!��������$�#����&�!�� � !�������%����3)������5���+��!�$ �������#���%�#!���'�!��&�%� � �� !�$�$�#��!�������-�������%�������#����&!�� � !���/��"�#�$������%�&��!���(�2��!!�����%�&����$�����!!���'�-�&���&���!�� � !���/��"�!���"������$����&�%��&���'�%�#���� �$�%�#�!���/����� �(

�� ���������� ���������������������������������������� ���������������� !"#$%"#&'"!()"'"&)*#$$ #""#&"+,*!#",(-&(.,(/*0"&.*)*!,(&1.*/ "&2"#$&'(&",".3&"," &14"," &56&,")(&7 %"#&839&:*!%"!"&(#(&7;+*<&/*#="7"!&'"#&7*!$ #"6&,*,")(&>(%"&'(7 ",&'*#$"#&7*$(, 7"#2"%&("&"%"#&/*/7 ",%"#&)*)*!(%.""#&(, &+*7(<&. ."<&'"!()"'"&2"#$&%"/ &/"< %"#9�?@�A"#$"#&/". %%"#&'(&'"+"/&.;"+"#&")"&."<">"&(#-;!/".(&2"#$&,('"%&)*!+ 9BCDEFGHIJKFLHMNGODLFGKPQ*="!"&%*7(".""##2"6& >("#&'(+"% %"#&'(&'"+"/&7(+(%&'"!>"<6&'(&/"#"&)*+">"!R)*+">"!&"%"#/*#>"0"7&.;"+"#&7*!.*;!"#$"#&,"#)"&/*! > %&/"#"R/"#"&7"<"#&! > %"#9&S"/ #6&.*.*,*#$"<$ ! &/*#$$ #"%"#&%"*'"<& >("#&7 %"&7 % &"," &'(7"0"&7"+(%&! /"<9&�T =".&U&4*!#.,*(#6V@@W�XYZ[\]_[]__]a[\][b[][cZ]d_e[fg>("#&7 %"&7 % &.*+"+ &'(7 ",& #, %&% !. .&2"#$&7*!.(-",&.,",(.,(%6&'(&/"#"&/",+"/",&$ ! ,*!.*7 ,&"'"+"<& #, %&/*/ '"<%"#&)*+">"!&/*#2*+*."(%"#&/"."+"<&'"#&/*#$"#"+(.(.&'","/*#$$ #"%"#&-;!/ +"6&(#-;!/".(&'"#&)!;.*' !&,"#)"&/*/*!+ %"#&)*+">"!& #, %&/*#$<"-"+&9g>("#&2"#$&'(7"0"&7"+(%&! /"<&/*! )"%"#&"#,"!"&.", &="!"& >("#&7*!%;#.*)%"#&7 %"7 % 9&g>("#&.*)*!,(&(#(&."#$",&);) +"!&'(&%"+"#$"#&% !. .R% !. .&).(%;+;$(&'(&/"#"&)"!"&)*+">"!'(/(#,"& #, %&/*#>"0"7&*.*(&2"#$&/*/*!+ %"#&/"."&'"#&"#"+(.(.&2"#$&/*#'"+"/9&h"."&2"#$'()*! #, %%"#&'(&'"+"/&7(+(%&'"!>"<&) +"&,('"%&/*#= % )(&7"$(&/*#'")",%"#&>"0")"#&2"#$'(/"< %"#9&Q*.*,*#$"<&$ ! &+*7(<&. %"&/*#$$ #"%"#&%"*'"<&(#(&2"#$&/*+(7",%"#&)*# +(."#*.*(&%*!"#"&("&7;+*<&/*/7"#, &)*+">"!& #, %&/*/7 ",&%">("#&,*#,"#$&.*.*7 "<&-"%,"&'"#&> $" #, %&/*#$<".(+%"#&>"0")"#&2"#$&7*!% "+(,(9&4("."#2"& >("#&7"0"&7"+(%&! /"<&(#(/*#$"#' #$(&.;"+"#R.;"+"#&2"#$&/*/(#,"&)*+">"!& #, %&/*#$(#,*$!".(%"#&7"<"#&2"#$'()*+">"!(&.*)"#>"#$&,*/);<&"%"'*/(%&9Q*7"<"$("#&$ ! &) +"&,('"%&/*/7*!(%"#& >("#&7"0"&7"+(%&! /"<&(#(&%*!"#"&7(/7"#$)*+">"!R)*+">"!&"%"#&/*/(#,"&7"#, "#&'"!()"'"&;!"#$&+"(#6&("(, &.*+"(#&'"!()"'"&. /7*!&7 % ,*%.&'"#&> $"&. /7*!&+"(#&2"#$&'((%,(!"-9&�*/ #$%(#"#&(#(&"'"&7*#"!#2"9&4*$(, &> $"&,('"%.*/ "&)*+">"!&. %"&'*#$"#&%"*'"<& >("#&.*)*!,(&(#(9&8'"&'(&"#,"!"&/*!*%"&,('"%&/*/) #2"()*#$ ! ."#&/"."&2"#$&7"(%&'"#&+*7(<&. %"&>(%"& >("#&,*!.*7 ,&<"#2"&'("'"%"#&.", &0"%, )*)*!(%.""#&2"#$&%< . .&."<">"&�T =".&U&4*!#.,*(#6&V@@W�9XYZ[\]ijc[kjl[mZn�"*'"<&)*/7*+">"!"#&%;+"7;!",(-&/*! )"%"#&.", &+"$(&)*#'*%","#&2"#$&'($ #"%"#& #, %&/*/7 ",)*#(+"("#9&o"+"/&)*#'*%","#&(#(6&)"!"&)*+">"!&'(7*#"!%"#& #, %&/*#>"0"7&.;"+"#&)*)*!(%.""#.*="!"&7*!% /) +"#&'"#&.*,(")&"<+(&'"+"/&% /) +"#&(, &"%"#&/*#'")",&/"!%"<&2"#$&."/"9Q*+"(#&(, 6&"#,"!"&="!"#2"&"'"+"<&)*+">"!&7;+*<&/*#$"/7(+&7"<"$("#&)*)*!(%.""#&.*="!"&(#'(p(' 6%*/ '("#&7*%*!>"."/"&'(&)(<"%&2"#$&+"(#9&Q*.*,*#$"<&)*#$">"!&/*#"0"!%"#&)*+">"!R)*+">"!)(+(<"#&."/"&"'"&/*!*%"&/"< &/*#$"/7(+&)*)*!(%.""#&.*="!"&(#'(p(' &"," &.*7"$"(&.*7"<"$("#'"!()"'"&% /) +"#9&A(%"&$ ! &/*/ , .%"#& #, %&/*#$$ #"%"#&/"#"R/"#"&p*!.(& >("#%;+"7;!",(-6&)".,(%"#&7"<"0"&"#'"&,*+"<&-(%(!%"#&'*#$"#&,*)",&")"&)!;.*' !&)*#(+"("#&2"#$&"%"#$ ! &$ #"%"#6&'"#&. '"<&,*#, 6&/*#$ / /%"#&/*!*%"&,*!+*7(<&'"< + 9&g>("#&�;+"7;!",(-/*! )"%"#&.", &="!"&,*!7"(%& #, %&/*#$$"+"%%"#&(#,*!"%.(&)*+">"!R)*+">"!&'"+"/&% !. .&$ ! >(%"&'($ #"%"#&'*#$"#&7*!<",(R<",(&�T =".&U&4*!#.,*(#6&V@@W�9qrstMuHqrsvMw $"."#&7*!, +(.&"%"#&/*/7"#, &)"!"&)*+">"!& #, %&/*#$"."<&%*/"<(!"#&/*!*%"&'"+"/&)*# +(."#'"#&> $"&/*/7"#, &"#'"& #, %&/*#(+"(&)*#$*,"< "#&/*!*%"&'*#$"#&+*7(<&7"(%9&w"/7"<"#+"$(6&.*)*!,(&2"#$&"%"#&'(< !"(%"#&'(&"%<(!&7"7&(#(6&<"/)(!&%*.*/ "&, $"."#&7*!, +(.&7;+*<

������������������� �������������� ������������������������������������������������ ���!"!����#"�������"$�����#"!$"%�&������� �������%� �'���#"!��������� ���%�()�*���+�,"��� "��-�.//0123456789:;7<7=8>7=8345678?5@64AB"��%������"� ����"�&���� ���&�!%�'�#"%�&���C�����"���� �$�%"'�!"%�$� �����"�&�� �����������"�&��#��&"��D0��"�./�!������� �� ���%"$�'�$����#"%�&���#"���&���� �����2�E� ���!"!$�� �"� ����"�&���"#"� �����-�&"%������ "�%"$�'���'�%���#��C���������!�'���������#����'���%�C�����$�%���'� ����'���'���!"��'�� ����"� ���� �2�F���%��"� ����"�&��#"%�&���C������$�� ������� G��� ��'���$����%�'�'���%�C����$���2�H%"'�� �������#"�%�� "� �����$�%���'� ����'���'����� ��!"�C��#���� ��#G ��#��"� ����"�&�2�I��&����$�%"'�$"������#"%�&���C���� �� "!#�'�!������ ��!"�"���'�� ����"#��������� "��"$� �#"�"���������������!"��"�����"��� �� �#���C��������!"�"���$�� 2�)�����'����������!"�&�!� �!�������� "������"������������"�����#"%�&��G#"%�&������'�!"!�%�'�����!"�����%���� �#���!"�"��� "�%"$�'���'�%�����%��G���%���C����!"%������#�C���� ���!"� "�'����������"#����&�!%�'�!������� ����� ����'���'���C���� "%�'�� "� ������%"'�����2�J"�����!"!$�� ��#"%�&���!"��'�%�������%������%�!"�"������#"������ �K�%-����$�������'�&�������!"!���'����$"$"��#���"�"*"K����!"�"��-�!�%�'������&��������!"!#��C���$��C���#"%�����!"!$�*��'���%����C��C����$"����%� �2L����&����$�%"'�!"�" �#���� ����'���'����� ���!"��'�� ���$�$%��������$"���� ���2�M������%����������-�#�� �����$�'�K���#���'���!$"�G��!$"��C����$�%"'��� "��!������ �����$�%"'�� "��!���� ���!"��%����"� ����"�&�� "%�'� "� ������"����� "#� 2�L���G�����#"�%��!"!$"���!������"#����#"%�&��� "� ����%�!���K"$�!�����'�C����$"���G$"���� �����$�%"'���#"�*�C��2N����'���'����� "��!�C����%����!�������$�%"'��� " �#�����"$������� �� "!#�'��� ���!"�"��'�� ����"#��������������������-������"!�����������������#��&"�G#��&"��$"� �%���!"�"��2�)"$�'�K�%� ����'���'��������� " �#���-�%"$�'�$��C���!����C�����������#� ��� ���!"����� ���$�'��C�������"!������2�O�!���#"%�&���&���������&����%"$�'�*"��"������� ���!"���#� ����#��&"�����'���%�C�����������$�*���%"'�C�����%�'�'���%�C����!"!������2P"�" "���'�#"���&���!"!�� ��#"%�&��G#"%�&���!"�"����� ���$"� ����G ���������������-!"����&���"!�%�����'�G���'��!�����G!�����-��"!���������"!$�%������"!�%���� ���!"!#"�$�����C�%���2�B���"����&�����"!�%���%"'��������"$�C��$�%"'�&����$"�������"#����#"%�&��G#"%�&��-� " �#��&������!"!� �������� ���!"�"��!��#�����#"��"�� ������-�&"%�������"#����!"�"����#��C��������!�'���������#����'���%�#����������������"$�C��� �2�()�*���+�,"��� "��-�.//013456783:5<:<8:=Q:A8R:ST7U8?4T76758V7=;8W7S7XY"��������$�%"'� �!$�%���%�!�!"�" �#����#"��%������"�&���������C����#��&������ ����$"�������"#������!���#"%�&��-�&���������$�%"'�!"������������ ���"#�����"� ���#"#"��������"��������$�%"'���$"���!����'��"������"�����!"����������#"��"�� ������%� ���%�� �����"��'#"��%�������$�����"#"� ��C�������C� ������"$"%�!�����()�*���+�,"��� "��-�.//01Z[\]_a[bcdcbecbcL����$�%"'�!"�C"�������$"$"��#��f�"� ���#"��%�����!���f��� ���!"%�#� ���#"� ��!�$�'���������C����!"%���2�P"$�����*�� �'-���%�'��"����������#������ ��!"!$"������D.��"#�����"� ��C����!"!"�%����������!����C���� "�����������%�!�D.�����#����Dg�$�$���%�!��� �$�h"i'2)���G%���� �������C����#"��"��$�%"'������������� ���!"��%���#"��" �'����#"%�&��-��"#"� ��"�����!"!�� ��!"�"����� ���!"!$"� ���"��#"��!"��!"��"���� �#��� "� "� �2�()�*���+,"��� "��-�.//01jk\bdP"$������% "��� ����"#�����"� ���#"#"��������!���-������#"�%��!"!�� ��#"%�&����� ���!"�C�!#������!"��'�� ���&����%�C����$"���� ����"�������������"*����$"���%�2�M����%� "��"$� �$�%"'

�� ������������� ���� � � ��� ������� �� ��������� ���� ������������������ !��"#$�$�%�&�#'��"(#&��)�%*���+#*�%��(!,#'�-�&��#,�&� �#(.�/��#&����'�%#)���#,0!(!(+*"� �,#$�/�(#,�&� �#()�%�0��#�*�!#*!��(��#&��$�1���+#%�,. #&���%0�*"��#0�%"��#21.�*.0�)�+�"�&"+#&�%�(���#�*�!#*�,����3+#(.�/��#$�%,�"*��#$�0��#,!%(!(# ��#&��","%��#*��*���#$���"����*.&",#,!%(!(#"*!#$�%,�"*��45�(�*����0#&����'�%#���$���%,��#&�/�'�%#!�*!,#���$!�*#1�*�*��#'!%��/#��%�,�#$"/�6$"/���(�#��%�,�#,�0�� �,"+#*�*�&"#'",�#�!%!#"*!#��0!#'!%��/#"*!# "$!�*#(�$���"#%���,�#,�%'�#!�*!,���&�/�'�%"#,�� !����#,!%(!(#*�%*��*!#�*�!#!�*!,#����"�*��%�(",��#,�� !����#,!%(!(# ��&����/����#&�/�'�%+#���!$!0,��#(�*!#("%"#*�%",0#�,0"%#!�*!,#���$!�*#&��)�%*���# ������0��*�%#'!%��/#!�*!,#(���,��#�!%!#�!��,"�#��%!&�,��#1�%�#)���#*�%$�",4#7�$��)�,��&����'�%#���"�*�#&�/�'�%#!�*!,#���!/"(# �/��#'!%��/#��%�,�# "#/!�%#,�/�(+#*�*�&"#*�% �&�*#'!��1�%�61�%�#!�*!,#���$!�*#&��)�%*���#'!%��/#(�$�0��"��# �%"&� �#(�("#,�/�(4#28!1�(#9#:�%�(*�"�+;<<=3>?@ABCD?@ABEF?@GHABI@EJ?KDIEJGKBGBELI@MENIA@O!%!#'!��#$./�0#���"�*�#&�/�'�%6&�/�'�%#!�*!,#���!/"(#!/�(��#$!,!+#(!%�*6(!%�*#,�&� �#� "*.%+,%"*",��#,�'"��#&��)�/" ",��+#��0!&!�#'!%��/#�%*",�/#28!1�(#9#:�%�(*�"�+#;<<=34PQRSTQUVQWPXUYZYR[�����#� ��)�#&.%*\./".#&�/�'�%+#&�%�#&�/�'�%#�,��# "$�%"#&�/!���#!�*!,#���","%,��#$�/",#0�("/!(�0�#��%�,�+#,���'!��# ��#&��$�/�'�%��4#].%*\./".#&�/�'�%#������ !��"#,./�,("#,�%)�#&�/�'�%(�&��'���#*��&.0#*�%*��*!+#*�%��(!,/�0#*!��(��#,�%'�#,!%(!(#)���#/�&�(+#&�&�%",(���$�%��%,�0+#&%.'�,6&%.'�,#,!%(!(# ��#/�"�6/�"�4#].%*\./".#"�"#$"�(��)�# "0��*�%#&� �#&�%*����0�� ��#�,0"%#(���(*�%4#�# "�"/�"#./�0#&����'�%# �����#�����!��,��#,%"*�%"�#/!/!(6����/#�*�!#�%� $�%0!%!\#25��!�#,�%'�#,!%(!(#)���#$�%*!/"(+#,%"*�%"�#!�*!,#&��"/�"��#&.%*\./".#&�/�'�%#&�%/! "��%"(,��#(���(�#&.%*\./".#*!��(��#"*!# "$!�*34].%*\./".#&�/�'�%#(��������)�#������$"/#$��)�,#��(�#!�*!,#���$�1�# ��# "$�%"��%,�0+# ��#��/����)�+#(�(�*����0#&�/�'�%#����0�$"(,��#*�%/�/!#$��)�,#��(�#����!�&!/$�%���6$�%���#)���# "&�%/!,��4#_�/�!#$���"����&!�+#,�$��)�,��#�!%!#$�%�(�#$�0�-�,�/���0��#&.%*\./".#"*!#/�$"0#$��)�,# �%"&� �#,�$�",���)�# ��#"�#'!��#*�%��(!,#���$��*!&�/�'�%#!�*!,#�����&/",�(",��#*�.%"6*�.%"# ��#,.�(�&6,.�(�&#)���#��%�,�#&�/�'�%"# �/��&(",./.�"+#������/�,,��#&�/�'�%#!�*!,#��� �/��"#/��"#$�0��#,!%(!(+#!�*!,#���.�'./,��,%��*""*"+# ��#!�*!,#���)��&�",��#&����*�0!��# ��#&���0����#��/�/!"#(�/!%��#)���#(�/�"� �%"&� �#&�&�%",(���#*%� "(".��/# ��#,�%*�(#28!1�(#9#:�%�(*�"�+#;<<=34a?@?bIcdI@EeIfIcEF?@GHABI@EJ?KDIEJGKBGBg&�6�&�#(�0�'�#,�%'�#,!%(!(#)���#�!%!#$�%",��#!�*!,#&�/�'�%+#&�(*",��#�!%!#"*!#(! �0���)���,# �����#&�%&!(*�,���#!�*!,#����(*",��#$�0�-�#��%�,�# �&�*#���)� "�,��(!�$�%6(!�$�%#)���# "&�%/!,��#(�$���"#(!�$�%#%!'!,��#&�/�'�%6&�/�'�%�)�4#8���,�0#"�"#(����*&��*"��#*�%!*����)�#'",�#�!%!#*�%(�$!*#�����%�0,��#&�/�'�%6&�/�'�%#!�*!,#���!/"(#�������"*.&",#)���#���,#*�%$�*�(#&����*�0!��#��%�,�#�������"�)�4#�#$./�0#���"�*�#&!(*�,�-��!�*!,#����%���,��#&�/�'�%6&�/�'�%#�� �#*��*���#$���"����#!�*!,#���1�%"#(!�$�%6(!�$�%)���#&�%/!#!�*!,#���)"�&,��#*!��(��#28!1�(#9#:�%�(*�"�+#;<<=34hiaijkl7�%*�(#,�%'�#"�"#*�/�0#���$"�1���,��#�������"#,�� �0#&��"/�"��# �/��#&%.(�(#&����'�%��# ��&��$�/�'�%��#&�� " ",��#(/��# �����# "(� "�,��#��%"(#&�� !���)�#!�*!,#���$!�*#(�(!�*!&��"/�"��4#]�%$"�1�����#"�"#*�%��(!,/�0# !�#'��"(#&��"/�"��#"�"*!#&��"/�"��#\.%��*"\# ��#(!��*"\)���#'!��# "*�%���,��#�&�,�0#&�%$�m���#��*�%�# !��)�4#5�/�"�#"*!#'!��#*�% �&�*#&��"/�"��#)���

������������������� �������������� ���������������������������������������������������� �!�"�����������!�������#$�������%������#�����#%�&����������'�������#!���(���"���������"����(���)(������'�&�&�&�����!����������*�"���'�����"��(������+,-.-/012*&���3%*�+�4�''�*�567889+�:��:�:�;�<�=>�>�>����������>������ ����������?����� ��������@� ABCD�E������:�+�4�'��(%��F���'�G*!��H�IJ#%���K�����4��+�L*�+G��2*�3��(�58MM8NO������>��P�=:��������Q����R��:+�S��'��T�&"��H�U��������K�����L����+3%��4%%��4��(�58MMV9+�����;����:�����������W���������������+�S��'�T�&"��H�S�&"�'���L���&��+3%��4%%��4��(�5677M9+�����>��X=:������ �������R������ ����R�����������+4�'��(%�H�U����������3�'��&�����4��+�L*�+4������Y%!!�T�Z�!$�F%�('�!�2+L���!�����5677[9+\��]�����W]�>�>�W�C�P=�R�QW�P=�R�_:��+T%��%�H�T����Z��G�'���&�2!!%Z����!+

top related