7 november 2016 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2016/november/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMA7 NOVEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

7

''PARA belialahbenteng yang paling

diharapkan. Kerana ituamat perlu bagi merekauntuk memiliki 'dayatahan diri' yang tinggibagi menangkis segalagejala buruk dan jahat

yang dicetuskanoleh globalisasi.''

- Titah Sempena HariBelia Kebangsaan

Ke-7 Tahun 2012.

''SESUNGGUHNYA orang-orangyang benar-benar beriman itu

ialah mereka yang apabila disebutnama Allah gementar hati mereka

dan apabila dibacakan kepada merekaayat-ayat-Nya, bertambah kuat

iman mereka dan hanyakepada Tuhan mereka sahajalah

mereka bertakwa.''- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Anfaal,ayat 2).

TAHUN 61 / BILANGAN 134 1438

Muka 4

AMAL Nissyah terimaAnugerah Kehormat

SCOT

Muka 6

REALISASIKAN NegaraPintar melalui kemajuan

teknologi

4.36 4.46 6.06 6.29 12.05 3.26 6.02 7.13

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Oleh : Nooratini Haji Abas

Pertahankan warisan budayaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 November. - Di dalam persekitarandunia yang cepat berubah penuhcabaran ini, usaha bagi menghidupkandan mengekalkan beberapa warisan-warisan tradisi seperti kesenianmuzik, bunyi-bunyian jugawarisan budaya yang lain adalahmenjadi cabaran.

Hal ini dapat dilihat bahawa NegaraBrunei Darussalam mempunyaisebahagian besar kompilasi lagu-laguasli yang unik dan mengandungimesej yang pelbagai.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof menekankan perkara itupada Pertandingan Canang CitraBudaya 2016 yang berlangsung diDewan Raya, Radio Televisyen Brunei(RTB), di ibu negara, di sini.

Justeru itu, usaha KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)mengungkayahkan PertandinganCanang Citra Budaya 2016 itu

jelasnya, adalah untuk menghidupkanciptaan seni orang Brunei dengannya.

Ilham orang Brunei menghasilkanseni dari bunyi-bunyian atau vokalyang indah dan harmonis itutambahnya, akan terus menerusdiketengahkan dan dilestarikan.Kreativiti individu dan kumpulanorang Brunei telah dapat menyatukanmasyarakat yang berbilang kaumdan puak di negara ini.

Ke muka 5

Kejohanan Golf Amalsumbang derma untuk DANA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerimamock cheque yang diserahkan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi Jawatankuasa kejohanan yang kemudiannya berkenan menyerahkan kepada Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail berjumlah BND43,800 untuk DANA.

JERUDONG, Ahad,6 November. - AwangSuhaimi bin Haji Ibrahimmuncul juara Kejohanan GolfAmal Ke-11 bagi DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim (DANA)dalam Kategori TerbukaAcara Gross Keseluruhandengan memperolehi 72pukulan.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenanberangkat menyempurnakanpengurniaan hadiahkejohanan tersebut.

Kemenangan AwangSuhaimi secara langsungmenerima piala pusingankurnia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota PengiranMuda Haji Al-MuhtadeeBillah.

Naib juara disandang olehAwang Haji Shahminan binHaji Damit dengan 74pukulan dan Awang Johari binHaji Ahmad mendudukidi tempat ketiga dengan 76pukulan.

Terdahulu keberangkatantiba Duli Yang Teramat Muliadi Royal Brunei Golf andCountry Club, di sinidijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin HajiOsman selaku PengerusiDANA; MenteriKebudayaan, Belia danSukan, Yang BerhormatPehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofdan Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew binAbdullah selaku PengerusiJawatankuasa kejohanan.

2

77 NOVEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

Belia perlu bekerjakeras, berkorban

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden, Wassalaatu'

Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du.

ALHAMDULILLAH, beta bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dapat lagi bersama-sama hadir

di dalam perhimpunan Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-11 tahun 2016 ini.

Beta sukacita mengucapkan SelamatMenyambut Hari Belia kepada semua parabelia di negara ini.

Tema sambutan : ''Belia Berwawasan

Pemangkin Transformasi'' adalah membawaseribu harapan. Para belia patutmenyambutnya sebagai cabaran. Keranatransformasi di sini bermaksud satu cetusanperubahan yang dinanti-nantikan. Ia tidakmenunggu lama-lama melainkan terbukauntuk semua, terutama bagi para beliaselaku agen kepada perubahan itu.

Satu tanda belia cepat berubah, apabilamendapati ramai di kalangan mereka,walaupun dalam usia masih muda,telah mencapai kejayaan-kejayaan sangatbermakna dalam pelbagai bidang, sepertibidang kedoktoran, guaman, kejuruteraan,keugamaan, keusahawanan dan lain-lain.

Kejayaan-kejayaan yang diperolehi iniadalah alat untuk para belia berkecimpungmencorakkan masa depan negara.

Belia seperti ini tidak syak lagi adalah beliayang berwawasan lagi cemerlang. Negara

adalah sungguh-sungguh mengimpikanmereka. Tanpa mereka, negara akankehilangan tonggak atau pasaknya.

Tidak ada alasan untuk para belia lemah danmenyerah kalah. Ini bukan sifat belia. Beliaadalah berani dan gagah. Mereka beranimembuka perusahaan sendiri, walaupunmula-mulanya secara kecil-kecilan, sepertimeneroka khidmat cuci kereta, menternakikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapidari kecil itu ia boleh jadi besar, jika parapengusaha belia terus gigih dan tabah.

Semua apa yang dirancang dan dibuatadalah cabaran belaka. Ia memerlukan kerjakeras dan pengorbanan. Pengorbanan itubukan setakat wang ringgit dan tenaga, tetapiturut lebih penting ialah berkorban denganmasa. Kalau kita menggunakan masa di jalankebajikan, itulah satu pengorbanan palingberkesan, dengan kita mengawal diri darimenggunakannya secara sia-sia.

Jika ini dijadikan amalan, bererti kitalahorang yang pandai atau bijak memilih, di manalandasan yang betul dan selamat. Sebab itu,kerana tingginya harga masa itu, Allah sendirisampai bersumpah dengan masa, bahawasemua manusia di dalam kerugian, kecualimereka yang mengisi masa dengan amal-amalkebajikan. Demikian menurut Al-Quran,Surah Al-'Asr.

Di sinilah cabaran untuk semua, dalamperkara menggunakan masa. Jika silapmenggunakannya, bererti kita menjerumuskandiri ke dalam satu krisis kehidupan, dankrisis ini, mesti segera diatasi.

Para belia mempunyai banyak masa danpeluang untuk terus berkembang. Tinggalsaja lagi terpulang kepada mereka, sama adamahu merebutnya ataupun tidak.

Adapun memanfaatkan masa dengansewajarnya adalah pilihan orang-orang yangbijaksana. Beta berharap, para belia kitahendaklah termasuk antara mereka.

Era hari ini menyediakan ruang lingkupyang cukup luas untuk dilalui, sehingga tiadalagi sempadan dapat membatasinya.

Ini kadang-kadang, boleh mengelirukanorang untuk melakukan apa saja yang disukaitanpa boleh disekat-sekat lagi.

Lalu wujudlah golongan yang sangat-sangatmendewakan kebebasan tanpa batasandan sekali gus membawa muncul budayabaru, tidak menghiraukan lagi adat tradisidan ugama.

Pada biasanya, golongan seperti iniadalah lebih didominasi oleh kaum beliadi mana-mana saja.

Beta berharap, para belia kita tidaklahakan sampai terjebak kepada konsepbebas seperti ini, tetapi akan tetap kekalsebagai belia-belia yang mentaati ugamadan menghormati undang-undang sertatradisi bangsa.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HASRAT NEGARA HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-11 Tahun 2016 pada 3 Safar 1438 Hijrah bersamaan 3 November 2016 Masihi,bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

7 . 137 . 137 . 137 . 147 . 147 . 147 . 14

6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 263 . 263 . 263 . 263 . 273 . 273 . 27

12 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 06

6 . 296 . 306 . 306 . 306 . 306 . 316 . 31

6 . 066 . 066 . 076 . 076 . 076 . 076 . 07

NOVEMBER SAFAR

789

10111213

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 474 . 47

4 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 374 . 37

789

10111213

��

��

KEMBALIKAN KEGEMILANGANILMUWAN ISLAM

PENYELIDIKAN merupakan pemacu kualitikehidupan, sama ada daripada aspekrohaniah mahupun lahiriah yang mana

peradaban pada awal Islam telah menyaksikanlahirnya beberapa tokoh ilmuwan Islam yangsekali gus meletakkan ketamadunan Islam melebihiketamadunan bangsa lain.

Antara ilmuwan Islam yang terkemuka ialah al-Razidan al-Asrar yang menerokai bidang perubatan, Ibnal-Zarqiyali pakar dalam ilmu matematik, Ibn Battutahpakar dalam ilmu pelayaran, Ibn Khaldun pula pakardalam ilmu sejarah dan sosiologi, al-Biruni pakardalam ilmu astronomi, Ibn Hawqal pakar dalam ilmugeografi dan banyak lagi. Begitu juga dengantokoh-tokoh atau ilmuan-ilmuan Islam yang lainseperti al-Razi, al-Farabi, Ibn Tafayl, ibnu Sina danIbn Rushd serta beberapa tokoh ilmuan Islam lainyang hebat dalam bidang masing-masing.

Keilmuwan mereka ini telah diperakui oleh parasarjana Barat sehinggakan para sarjana memilihuntuk menghayati dan mempraktikkannya dalampembangunan ketamadunan, kemasyarakatan dankenegaraan mereka dan inilah mengangkat imejBarat dan dengan sendirinya mengambil alihkeilmuwan yang sebelumnya dipelopori olehpara ilmuwan Islam.

Perkara ini telah dijelaskan oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud pada Seminar AntaraUniversiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI2016) yang berlangsung di Auditorium, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) baru-baru ini.

Dengan yang demikian, ilmu-ilmu Islam inilahtelah memberi sumbangan besar kepada peradabandan tamadun manusia sejagat. Dalam erti katalain, keilmuwan Islam terdahulu daripada segipelaksanaannya dan komitmennya tetap berpaksikanAl-Quran Al-Karim dan Al-Sunnah, sesuai dengansumber ilmu Islam yang terpelihara selamanya.

Selain itu, beliau turut menekankan bahawaseminar seumpama itu adalah platform yang sangatpraktikal untuk mengongsikan hasil penyelidikanyang dijalankan, yang bukan hanya mensasarkankepada para pensyarah, ataupun para penyelidikyang telah sekian lama berkecimpung dengan duniaakademik, malah ia sebenarnya membuka laluankepada mahasiswa dan mahasiswi lepasan Ijazahsebagai pendedahan awal sebelum terjun ke duniarealiti akademik.

Di samping itu, usaha tersebut juga sesuaidengan gesaan agama Islam yang menggalakkanumatnya supaya sentiasa mengamati dan membuatpenyelidikan tentang kejadian yang ada di muka bumiini, yang tujuannya bukanlah semata-mata untukmengetahui tentang kebesaran Allah SubhanahuWata'ala, bahkan juga sekali gus untuk menggalisebanyak mungkin ilmu dan rahsia yang terkandungdi dalamnya.

Dengan membawa tema 'Memartabat IntegrasiPenyelidikan Tradisi dan Modernisasi Keilmuan Islam',seminar tersebut diharap akan mengutamakan ilmuyang sahih bersandarkan kepada sumber tradisi yangtulen dan dalam masa yang sama tidak mengenepikankemajuan ilmu moden yang diperakui di peringkatglobal. Para ilmuwan Islam pada zaman ini jugahendaklah bangkit dan seterusnya berusaha kerasuntuk mengembalikan kegemilangan keilmuwanIslam dengan berteraskan kepada Al-Quran danAl-Sunnah. - Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 3

Kejohanan Golf Amal sumbang derma untuk DANADari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menyaksikan pameran galeri yangmemaparkan sejarah dan perkembangan latar belakang Kejohanan Golf Amal DANA PengiranMuda Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim dan Ulang Tahun Boustead Sendirian Berhad Ke-60serta perkembangan terkininya.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Kejohanan Golf Amal Ke-11 bagi DANA.

Sejurus ketibaan, DYTM berkenanmenyaksikan pameran galeri yangmemaparkan sejarah dan perkembangan latarbelakang Kejohanan Golf Amal DANAPengiran Muda Al-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim dan Ulang TahunBoustead Sendirian Berhad Ke-60 sertaperkembangan terkininya.

Selain itu, DYTM turut disembahkantaklimat oleh Pengarah Urusan BousteadSendirian Berhad, Dato Paduka Lim BengThai mengenai logo baharu Boustead.

DYTM seterusnya berkenanmenyempurnakan penganugerahan hadiahkepada pemenang-pemenang kejohanantersebut.

Pada majlis tersebut DYTM juga berkenanmenerima mock cheque yang diserahkan olehYang Mulia Dato Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew yang kemudiannyamenyerahkan kepada Pengarah UrusanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismailberjumlah BND43,800 untuk DANA.

Sebelum meninggalkan majlis, DYTMjuga berkenan menyertai sesi bergambarramai dan menerima junjung ziarahdaripada para peserta dan ahli-ahlijawatankuasa kejohanan.

Juara bagi Kategori VIP Acara Netdisandang oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama(B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit; Yang Amat MuliaPengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral(B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin PengiranDatu Penghulu Pengiran Haji Apong ditempat kedua dan tempat ketiga ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman.

Timbalan Menteri Pembangunan, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar pula berjaya menjuarai KategoriVIP acara Gross diikuti tempat kedua ialahYang Amat Mulia Pengiran Indera SetiaDiraja Sahibul Karib Pengiran Anak HajiIdris bin Pengiran Maharaja Lela PengiranMuda Abdul Kahar dan tempat ketiga ialahMenteri Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Memenangi dalam Kategori TerbukaAcara Net Keseluruhan disandang olehAwang Bakhtiar bin Dato Paduka Haji Yahyadiikuti oleh Awang Faez bin Haji Ahmaddi tempat kedua dan Awang Haji Raya binDollah di tempat ketiga.

Menjuarai Kategori Terbuka Division

A-Net (handicap 0 - 10) dimenangi olehHong Kok Seng diikuti tempat kedua ialahAwang Nujaime bin Jumat dan tempatketiga, Awang Murni bin Haji Ahmad.

Juara Kategori Division B-Net(handicap 11 - 18) jatuh kepada AwangHaji Momin bin Shawal, tempat keduaialah Dato Haji Adnan bin Haji Hanafiahdan Pengiran Haji Yaakub bin Pengiran HajiMd. Salleh di tempat ketiga.

Manakala Pengiran Haji Ibrahim binPengiran Haji Othman menjuarai KategoriDivision C-Net (handicap 19 - 24), tempatkedua ialah Venkateswara Rao Chintadiikuti tempat ketiga ialah Awang Menuddinbin Haji Md. Daud.

Bagi Kategori Senior Acara Gross dijuaraioleh Leftenan Kolonel Zahrin bin HajiZunaidi diikuti tempat kedua ialah PengiranHaji Zamani bin Pengiran Ahmad dan tempatketiga ialah Awang Haji Abd. Aziz binKassim, manakala juara bagi Kategori SeniorAcara Net disandang oleh Awang Alias binDuraman, Dato Haji Ishaaq bin Abdullahdi tempat kedua dan Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Awang Haji Mohd. Tahir binMetassan di tempat ketiga.

Bagi Kategori Novelties Hole in Onedimenangi oleh Awang Haji Jamain binOsman yang sekali gus membawa pulanghadiah wang tunai berjumlah BND20,000.

Manakala Kategori Novelties Nearestto Line dimenangi oleh Pengiran HajiIbrahim bin Pengiran Haji Othman.

Juga menerima hadiah ialah pemain-pemain yang berjaya melakukan pukulanyang mendekati lubang semasa perlawananyang bermula 28 hingga 30 Oktober lalu.

Lebih 268 pemain golf telah mengambilbahagian pada kejohanan tahun ini,yang mana pendaftaran bagi tahun inimeningkat sehingga 44 peratus berbandingkejohanan sebelumnya.

Sementara itu, Awang Suhaimi yangmenjuarai Kategori Terbuka AcaraGross Keseluruhan ketika ditemu bualmelahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dan gembira dengankejayaan yang diperoleh.

Jelasnya, latihan persediaan kejohananmemang kerap dibuat di Driving Rangeseminggu sebelum perlawanan dan dengansemangat yang selalu diberikan olehisteri, keluarga dan kawan-kawan semakinmenguatkan lagi perasaan untuk menghadapiperlawanan dari segi mental dan fizikal sertasentiasa memohon doa kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Di akhir temu bual, beliau berharapagar seterusnya akan dapat menghadapikejohanan-kejohanan yang lain sama ada didalam negeri mahupun luar negeri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan piala pusingan kurniaDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahkepada Awang Suhaimi bin Haji Ibrahim.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 20164 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) ketika menyampaikan Anugerah SCOT Honorary Award 2016 kepada Dayang Amal Nisyyah bintiHaji Abdul Mulok (kiri).

PENGARAH Pendidikan SCOT,Dayang Siti Noraspadiyah binti HajiMohd. Sah, salah seorang penerimaCertificate of Aspiration.

PESERTA Program Masyarakat Bermaklumat dari Kampung Lamunin, mendengarkan taklimat mengenai 'Keusahawanan dalam IndustriAgrimakanan' semasa mengadakan lawatan ke Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Sinaut.

MPK Lamunin didedahkan bidang agrimakanan

TUTONG, Sabtu, 5 November. -Program Masyarakat Bermaklumat(PMB) merupakan salah satulandasan Jabatan Peneranganuntuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan agar semua masyarakat

memahami, menyokong danmenghayati secara berkesanmelalui penyampaian taklimat, sesidialog dan lawatan.

PMB bagi Kampung Lamuninditeruskan derngan lawatan keBahagian Industri Agrimakanan,

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Sinaut, di sini.

Program diisikan dengan taklimat'Keusahawanan dalam IndustriAgrimakanan' yang disampaikanoleh Pegawai Pertanian, UnitStatistik dan Kemajuan Agrimakanan,Bahagian Industri Agrimakanan,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Dayang Nurul Ehra Hayati bintiHaji Mohammad Hussin.

Beliau antara lain menjelaskanperkara yang perlu difahami olehmereka yang mahu menceburi bidangagrimakanan adalah '5Ps', iaitu Produk(Product); Harga (Price); Tempat(Place); Pemasaran (Promotion); danOrganisasi (People).

Misalnya promosi, adalah amatberguna bagi membantu menjual,mensasarkan, mempromosikansesuatu produk.

Tambahnya, antara caramempromosi sesuatu produkadalah melalui radio, televisyenatau internet.

Selain itu beliau juga menjelaskanmengenai visi, misi Jabatan Pertaniandan Agrimakanan; Tren pengeluaranPertanian dan Agrimakanan dansebagainya.

Dalam pada itu, programtersebut akan diteruskan secaraberterusan di keempat-empat daerahselaras dengan usaha jabatanke arah Membudayakan MasyarakatBermaklumat.

Program berkenaan diadakanuntuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan terkini mengenaiusaha-usaha kerajaan ke arah

mempertingkatkan taraf hidup sertamenyuntik semangat diri jugamemberikan inspirasi kepada anggotamasyarakat.

Antara lain tujuan programtersebut diadakan adalah bagimengukuhkan jati diri dan menyuntiksemangat dalam terus memberikankerjasama dalam mendukungaspirasi negara.

Sementara itu, Awang Haji Bulatbin Badar semasa diwawancaramenjelaskan taklimat 'Keusahawanandalam Industri Agrimakanan' ini penuhdengan maklumat yang berguna.

Selaku salah seorang ahli MajlisPerundingan Kampung Lamunin,beliau seterusnya menjelaskantaklimat ini dapat dimanfaatkanuntuk peserta yang ingin menceburibidang keusahawanan.

Beliau percaya taklimat iniakan memberikan maklumat yangberharga bagi mereka yang hadir.

Namun demikian bimbinganperlu diadakan bagi peserta yangingin menceburi bidang industriagrimakanan supaya mereka akanlebih berjaya dalam menjalankanperniagaan di masa hadapan,jelas beliau.

Amal Nissyah terimaAnugerah Kehormat SCOT

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 November. - Dayang Amal Nissyahbinti Haji Abdul Mulok terpilihsebagai penerima Anugerah KehormatThe Society for Community Outreach& Training (SCOT) pada tahun ini.

Amal Nissyah menerima wangtunai sebanyak BND500 bersertasijil dan sebuah plak.

Ini merupakan tahun ketiga SCOTmenyampaikan Anugerah Kehormattersebut kepada seorang ahlinya yangtelah mencapai kecemerlangan dalampelbagai aspek bagi beberapa kriteria.

Ciri-ciri pencapaian itu adalahsangat wajar untuk diteladani sertabermanfaat bukan sahaja kepadaahli dan persatuan malah jugabagi kemajuan negara ke arahmelahirkan lebih banyak pemimpinbelia dan mempunyai sifat amanah,gigih, semangat setia kawan serta

boleh menjadi role model kepadaSCOT yang lain.

Penyampaian anugerah tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof pada MesyuaratAgung Tahunan SCOT 2016 danPenyampaian Anugerah KehormatSCOT 2016 di Dewan MesyuaratAttaufik, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Turut hadir Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Anugerah tersebut khas diberikan

kepada ahli yang berwibawayang terpilih oleh ahli jawatankuasaSCOT sebagai penghargaan di atasjasa-jasa dan komitmen belia padapersatuan dan masyarakat awamsecara keseluruhannya sepanjangtahun 2015.

Yang Berhormat Menteri turutmenyampaikan Certificate ofAspiration 2016 kepada ahli-ahliSCOT yang telah mempamerkankemahiran dalam kepimpinan darisegi idea dan innovasi dalammengungkayahkan projek-projek barubagi persatuan ini.

Empat orang penerima itu terdiridari Pengarah Pendidikan SCOT,Dayang Siti Noraspadiyah bintiHaji Mohd. Sah; Presiden SCOT,Awang Md. Hazimi bin Haji Jaidi;Pengurus Projek SCOT, DayangIradah binti Ali dan Pengurus Projek

GX h20 SCOT, Awang MuhammadIsman bin Abu Bakar.

Terdahulu, Pengerusi SCOT,Awang Mohamad Anwar binAwang Mohammad dalam ucapanalu-aluannya berkata tahun 2016merupakan satu tahun yang amatbermakna pada persatuan ini, yangmana baru-baru ini, Projek GreenXchange telah pun dianugerahkandengan Anugerah Projek Cemerlanguntuk Persatuan Belia 2016 yang telahdikurniakan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah.

''Pada bulan September, PersatuanSCOT juga telah dianugerahkandengan Ten Accomplished YouthOrganization atau TAYO Awardsyang telah berlangsung di Siem Riep,Kemboja.

Pada tahun ini, sebuah projekbaharu telah diasaskan dan diketuaioleh Presiden SCOT, HazimiJaidi, iaitu Youth Against PovertyWorkshop, yang mana ia merupakansatu projek bengkel dikhususkankepada belia-belia Brunei untukmembuka minda mereka tentangkeadaan kemiskinan di negara ini danseterusnya memberi platform bagimereka untuk menerajui projek-projek yang disasarkan untukmembantu golongan yang kurangberkemampuan,'' terang beliau.

Majlis diteruskan dengan taklimatyang disampaikan oleh PresidenSCOT, Hazimi Jaidi dan PengarahPendidikan SCOT, Dayang SitiNoraspadiyah binti Haji Mohd. Sahyang antara lain menyentuh mengenaiobjektif utama dan skop projek fasapertama dan kedua SCOT Education2016 selain cabaran yang merekahadapi sepanjang berlangsungnyaprojek tersebut.

Pengarah Pendidikan SCOT,Dayang Siti Noraspadiyah binti

Haji Mohd. Sah yang merupakansalah seorang penerima Certificateof Aspiration ketika ditemuimenjelaskan berkat doa keluarga danahli-ahli SCOT, beliau diberi peluanguntuk menjalankan satu projek yangamat bermakna, yang mana projekSCOT Education adalah salah satuprojek utama bagi persatuan ini.

Projek ini tegasnya, tidak akanmaju tanpa adanya guru-gurusukarelawan SCOT yang bekerjakeras sepanjang tujuh bulan projekini dijalankan.

''Penghargaan yang saya terimaini adalah kejayaan yang dikongsidengan semua guru sukarelawanSCOT yang mengajar saya ertikepercayaan dalam membuat kerjasecara berkumpulan,'' tambah beliau.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 5NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Pertandingan Canang Citra Budaya 2016.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasamenyampaikan trofi kepada juara Canang Citra Budaya 2016, Awang Haji Zul Azmibin Haji Mohin.

Pertahankan warisan budaya

Maka, melalui pertandinganseumpama itu katanya, koleksi lagu-lagu asli identiti Brunei dijangkabertambah untuk terus dipertahankandan diperkembangkan sebagaikekuatan orang Brunei dalam cabangseni.

''Irama Melayu seperti Zapin, Inang,Joget dan lain-lain adalahantara irama Melayu yang populardi rantau Melayu dan mempunyaitarikan yang tersendiri. Jika iramaberkenaan disesuaikan dengancetusan ilham yang kreatif mengikutedaran zaman, saya yakin ianyaakan diminati oleh semua golonganmasyarakat tanpa mengira umurdan bangsa,'' ujarnya.

Dari itu, adalah penting bagikita, tegas Yang Berhormat, untukmenghargai dan menghormatidaya cipta individu, kumpulandan masyarakat atas dasarmelindungi warisan serta khazanahbudaya negara kita, serantau jugaantarabangsa.

Semua itu menurutnya adalahkerana nilai-nilai budaya darimana-mana jua masyarakat budaya didunia ini mencerminkan keunikan dannilai bangsa serta budaya negaramasing-masing.

''Dari akal itulah muncul nilai-nilaibudaya yang membawa manusiakepada ketinggian peradaban. Budaya

Dari muka 1

seterusnya membentuk cara dangaya hidup. Perubahan gaya hidupdisebabkan proses globalisasi melaluikemasukan budaya baharu yangmeresap melalui pengaruh teknologimaklumat mungkin membuatkanhidup lebih mementingkan kebendaan

serta keseronokan,'' terangnya.Kementeriannya menyedari

kepentingan untukmemperkembangkan dan mendidikbelia mengenai kebudayaan sertakesenian, pewarisan budaya-budayaluhur adalah melalui proses

pendidikan.Oleh yang demikian, Yang

Berhormat menyatakan, KKBSsedang mempertimbangkanpenubuhan tempat belajar, di manabelia-belia diberi pembelajarantentang daya cipta dan kreativiti

orang Brunei yang seluas-luasnya padasatu masa yang bersesuaian.

Pada masa yang sama,perancangan strategik yang positifini ujarnya mendukung matlamatkementerian tersebut ke arahWawasan Negara 2035.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepadaPengiran Md. Fauzie bin Pengiran Zainal Abidin, naib johan Pertandingan Canang CitraBudaya 2016.

Pelihara, jaga budaya, sejarah,warisan bangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 November. - 'IndungAnak Indung Bungaku' nyanyianoleh Awang Haji Zul Azmi bin HajiMohin mengangkat nama beliau dansekali gus muncul juara PertandinganCanang Citra Budaya 2016 denganmarkah 82.6 peratus.

Naib juara disandang oleh PengiranMd. Fauzie bin Pengiran Zainal

Abidin dan Awang Haji Muhd.Ubaidah bin Haji Awang Damitpula memenangi tempat ketiga.

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofhadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiah

kepada para pemenang yangdiadakan di Dewan Raya, RadioTelevisyen Brunei (RTB), di ibunegara, di sini.

Juara menerima hadiah wangtunai BND1,500, piala rebutanserta sijil, manakala naib juarajuga tempat ketiga masing-masingmenerima hadiah wang tunaiBND1,200 dan BND800, pialairingan serta sijil.

Terdahulu, Pemangku PengarahKebudayaan dan Kesenian, KKBS,Awang Haji Mohd. Abdoh binHaji Awang Damit menekankanmengenai kepentingan untukmemelihara dan memperkenalkankhazanah budaya kepada generasimuda dan salah satu elemenpenting ialah denganmendokumentasikan bahan-bahantersebut dalam bentuk penerbitanbuku dan rakaman.

Hal itu kerana ia, jelasnya,dapat membuktikan bahawa warisanadalah milik dan khazanah negaradan pada masa yang sama warisanyang dimiliki dikhuatiri lenyapatau mungkin mana-mana pihakboleh saja mendakwa warisantersebut adalah milik pihakberkenaan.

''Ini sudah setentunya merugikankita dan akan mengakibatkankehilangan sebuah lagi khazanahseni warisan bangsa yang berharga,''tegasnya.

Pertandingan Canang Citra Budaya2016 Kali Ke-9 diadakan merupakananjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dengan

kerjasama RTB yang bertujuanuntuk memperluaskan pendedahanlagu-lagu asli untuk terus dihayatidan diminati terutama dalamkalangan belia.

Menerusi pertandingan tersebutdihasrat untuk memperkenalkanlagu-lagu Brunei asli seterusnyamenggalakkan penyertaan orangramai untuk terus bergiat dan

tampil mempersembahkan bakatnyanyian.

Ia juga selaras dengankeutamaan bidang tugas KKBS,iaitu untuk memelihara danmenjaga budaya, sejarah jugawarisan bangsa sebagai tunjangperpaduan serta identiti bangsayang mempunyai tamadun tinggidan gemilang.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali


SETIAUSAHA Tetap, KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad ketika berucap pada MajlisPembukaan Rasmi Forum ICT 2016.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Perhubungan ketika menyaksikan pameran pada Majlis Pembukaan Rasmi Forum ICT 2016.

PARA penerima anugerah bergambar ramai bersama Ketua Pengarah Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

KETUA Pengarah Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus (tengah) menyampaikan anugerahkepada Awangku Muhammad Isa Daniel Muqri bin Pengiran Kamarul Zaman dari SekolahSeri Mulia Sarjana.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan kerajaan serta swasta yang hadirmengikuti forum tersebut.

Karya Seni Festa sebagai bahan pendidikan literasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 November. - Seramailapan pemenang Mitsubishi AsianChildren's Enikki Festa 2015 - 2016menerima anugerah masing-masingdalam satu majlis yang berlangsungdi Mangrove Paradise Resort,Kampung Sungai Belukut, JalanKota Batu, di sini.

Penyampaian anugerah-anugerahtersebut disempurnakan oleh

Ketua Pengarah Pendidikan,Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Abdul Rahim bin Derus.

Anugerah-anugerah yangdisampaikan ialah Grand PrixAward, AFUCA Award, NFUAIAward, Mitsubishi PAC Award(seorang penerima bagi setiap award)dan Execellent Award kepadaempat penerima.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Penolong PengarahKokurikulum, Jabatan PendidikanKokurikulum yang juga pengerusimajlis berkata sebanyak lebih dari2500 penyertaan dari 182 buah sekolahrendah di negara ini telah menyertaiMitsubishi Asian Children's EnikkiFesta 2015 - 2016, yang mana hanya700 penyertaan dari 70 buah sekolahyang layak untuk ditapis.

Karya seni para pemenang festaberkenaan jelasnya, akan dipamerkandi Jepun dan negara-negara lainselain akan digunakan sebagai bahanpendidikan literasi dalam usaha untukmenyumbang ke arah peningkatantahap literasi di setiap negara peserta.

Ketika ditemu bual, salah seorangpenerima 'Excellent Award', DayangFaadhilah Shiraz melahirkan rasaberbangga dengan kejayaannya itu,

yang mana dia mendapat inspirasiuntuk menghasilkan diari bergambardengan melihat keadaan di sekeliling,yang kemudiannya diilustrasikannyamelalui diari bergambar.

Beliau yang menuntut dalam Tahun6 di Sekolah St. Andrew berharap diaribergambar yang dimenanginya iniakan dapat menarik minat lebih ramailagi penuntut untuk menyertai festasedemikian pada masa akan datang.

Sementara itu, seorang lagipenerima anugerah yang sama,Dayang Fathima Aanisha pulamenjelaskan kejayaan yangdiperolehinya ini adalah hasilsokongan dan dorongan dari keluargadan guru-gurunya.

Pelajar Tahun 4 Sekolah St. Andrewini menasihatkan kepada yangberminat dalam menghasilkan diaribergambar supaya akan meneruskan

kecenderungan mereka bagimenghasilkan karya yang jauhlebih baik dari yang dihasilkannya.

Mitsubishi Asian Children's EnikkiFesta ini diadakan dengan tujuan untukmemberi peluang kepada kanak-kanakdari seluruh dunia untuk memahamikehidupan seharian rakyat Asiamelalui 'Diari Bergambar', yang manakanak-kanak dari 24 buah negaradan wilayah di Asia melukis DiariBergambar dengan tema 'Inilah CaraHidup Saya'.

Majlis penyampaian anugerahdiadakan bersama oleh MitsubishiPublic Affairs Committee,Asian Pacific Federation ofUNESCO Clubs and Associations,National Federation of UNESCOAssociations in Japan danJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan.

Realisasikan Negara Pintarmelalui kemajuan teknologi

GADONG, Sabtu, 5 November. -Kementerian Perhubungan melaluiIndustri Teknologi Info-Komunikasi

Brunei Darussalam (AITI) dansyarikat-syarikat telekomunikasi dinegara ini sentiasa berusaha bagimemenuhi keperluan asas dalammerealisasikan sebuah NegaraPintar melalui kemajuan teknologi,pembangunan kapasiti insan,pelaburan dan persekitaran yangkondusif dari segi infrastruktur,dapat diakses dan mampu dimilikiuntuk semua.

Ini sejajar dengan matlamatwawasan negara bagi mencapaikehidupan berkualiti tinggi untuksemua menjelang tahun 2035.

Kemajuan dalam teknologijuga termasuk dalam dasar negarayang telah sedia ada denganhasrat ke arah pembangunan yangmapan bagi menangani cabarandi Abad Ke-21.

Setiausaha Tetap di KementerianPerhubungan, Awang Haji Azharbin Haji Ahmad menekan perkaratersebut dalam ucapannya selakutetamu kehormat pada Forum ICTTelekom Brunei Berhad (Telbru)2016 di Songket Ballroom, HotelAntarabangsa Rizqun.

Beliau percaya, melalui kerjasamaberterusan, forum itu akan

memberikan satu lagi saluran bagimemastikan pelaksanaan inisiatif-inisiatif yang berkesan.

Ia, jelasnya, bagi mencapaimatlamat ke arah merapatkanjurang digital serta mencapai sebuahmasyarakat yang dinamik danberpengetahuan dalam semua aspekaktiviti manusia.

"Pengetahuan berasaskanmasyarakat ini akan menjadi batuloncatan kepada kita untuk menceburipelbagai perkhidmatan teknologi,memberikan perkhidmatan yangefisien, pertumbuhan sektor-sektorswasta dan memperkukuhkan iklimekonomi secara keseluruhan bagipembangunan berterusan," katanya.

Menurutnya lagi, KementerianPerhubungan dan AITI akan terusmenilai keberkesanan dasar-dasarkawal selia sedia ada, relevandengan ekosistem ICT yang canggih

pada masa ini.Ketua Pegawai Pemasaran

Telbru, Lim Ming Soon seterusnyamemberi penerangan mengenaiinfrastruktur Telbru yang memboleh-kan syarikat tersebut mendukungvisi Negara Pintar.

Beliau juga menekankan mengenaikeperluan untuk bekerjasama lebihsepadu di antara pihak berkepentingandi negara ini bagi merealisasikaninisiatif tersebut.

Tema forum tahun ini, iaitu NegaraPintar, dipilih secara khusus bagimeningkatkan kesedaran kepada orangramai mengenai kemungkinan-kemungkinan yang diberikan olehNegara Pintar.

Ahli-ahli panel terdiri daripadapakar-pakar antarabangsa, peniaga-

peniaga, persatuan serta bloggertempatan, pemaju aplikasi,institusi-institusi penyelidikan dansektor kerajaan.

Tahun ini, forum tersebut jugamemfokuskan pada tiga topikutama, iaitu Kerajaan, Ekonomidan Persekitaran serta Orang-orangdan Kehidupan.

Seramai lebih kurang 350 pesertamenghadiri forum berkenaanterdiri daripada entiti korporat,pegawai kerajaan, pemaju ICTserta para pelajar.

Forum ICT Telbru tersebut jugadiharap akan memberi inspirasikepada pemimpin-pemimpin mudayang berpotensi agar dapat mengambilperanan dalam merealisasikanmatlamat Negara Pintar Brunei.


KUMPULAN pertama Program Masyarakat Bermaklumat Kampung Lamunin ketika membuat lawatan ke Sabli's Food Industries Sdn. Bhd.

PARA peserta PMB meninjau prasarana dan kemudahan yang terdapat di Sabli FoodIndustries Sdn. Bhd.

PROSES pembungkusan dilakukan olehpekerja anak tempatan.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PMB suntik semangat berurus niaga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 November. - Lawatan pendudukKampung Lamunin yang menyertai

Program Masyarakat Bermaklumat(PMB) selama dua hari merupakansebagai penyuntik maklumat kepada

masyarakat dan penduduk kampungagar maklumat-maklumat yangdiperolehi akan dapat dijadikangaris pandu kepada masyarakatkampung berkenaan.

Ketua Kampung Lamunin,Mejar (B) Awang Said bin HajiTinggal berkata, lawatan juga memberipeluang kepada penduduk kampungdalam pemasaran produk-produk yangmana Kampung Lamunin mempunyaipelbagai macam produk.

''Kampung Lamunin memangmempunyai banyak produk tetapimengenai pemasaran itu masih kurangpasti dan yakin, dengan adanyalawatan ini akan dapat membukaminda penduduk kampung mungkinsatu masa kami ada peluang untuk kesini dan beurus niaga dengan syarikatini,'' ujar Ketua Kampung Lamuninsemasa membuat lawatan ke SabliFood Industries (B) Sendirian Berhadselaku ketua rombongan.

Beliau seterusnya menyatakan,lawatan ini juga sebagai penyuntikmaklumat secara langsung, iaitu secarabersua muka dan maklumat-maklumatsememangnya ada dan dapatdiperolehi melalui internet tetapidengan cara bersua muka atau turunpadang ini adalah lebih baik, mendapatkepuasan dan hasil yang lebihbermaklumat serta bersoal jawabsecara langsung.

Rombongan pertama disertai oleh20 peserta diikuti rombongan kedua

disertai 23 peserta yang mengadakanlawatan ke Sabli Food Industries (B)Sendirian Berhad.

Pada lawatan tersebut, pararombongan diberikan taklimat ringkasyang disampaikan oleh PengerusiSabli Food Industries (B) SendirianBerhad, Awang Haji Abdul Hamid @Haji Sabli bin Haji Arshad mengenaiSabli Food Industries (B) Sdn. Bhd.yang antara lain menyentuh mengenaisejarah penubuhan, produk-produkyang dipasarkan dan sebagainya.

Jelasnya, syarikat tersebutmembawakan misi 'Halal Food forEveryone', manakala visinya pulaialah 'A Respected Leader in HalalFood Producer'.

Beliau menambah, adapunobjektif syarikat adalah keutamaanbagi mencapai tahap piawaianantarabangsa; menambah kapasitipengeluaran; menambah danmempelbagaikan jenis produk;persediaan bagi pasaran eksport;meningkatkan kualiti sertakeselamatan makanan.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan daya saing;mengemaskinikan urusan pentadbiranserta urus tadbir perkilangan;meningkatkan efisiensi; menjimatkankos pengangkutan; meningkatkanbidang penyelidikan danpembangunan serta memerlukanruang stor (warehouse) yanglebih besar.

Pada akhir taklimat, beliaumenyentuh peluang-peluang untukdibekalkan seperti asam kulit kering,piasau tua, kunyit kering, lada sulah,lada hidup, tahai, daun kari kering dandaun limau purut kering.

Rombongan kemudian dibawamelawat untuk menyaksikan lebihdekat lagi proses-proses pembuatan,pembungkusan dan sebagainya.

UNISSA - UIA perbaharui MoUBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 November. - Dalam usahameningkatkan reputasinya di luarnegara, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) terus giatmenjalinkan kerjasama strategikdengan institusi pengajiantinggi dengan termeterainyapenandatanganan membaharuiMemorandum Persefahaman (MoU)dengan Universiti Islam Antarabangsa(UIA), Malaysia yang telah terjalinsejak tahun 2009.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,Majlis Penandatanganan ituberlangsung pada Sabtu lalu,di Bangunan Rektori UIA, Gombak,Malaysia.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala bagi pihak UIA, Malaysiapula diwakili oleh Rektor universiti

berkenaan, Yang BerbahagiaProfesor Dato' Sri Dr. Zaleha bintiKamaruddin.

Dalam ucapan Rektor UIA, beliaumenyatakan sangat berminat untukmeluaskan kolaborasi denganUNISSA dalam pelbagai bidangterutama sekali dalam bidang halallebih-lebih lagi UNISSA berhasratuntuk menubuhkan sebuah PusatKecemerlangan Penyelidikan Halalsejajar dengan hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai'Hub Halal Global' yang akanmembantu memacu pertumbuhanekonomi negara.

Dalam memorandum tersebut,kedua-dua buah universiti jugatelah bersetuju bagi meneruskandan memperkukuh kerjasamasedia ada dalam bidang akademik,program mobiliti pelajar serta stafserta penyelidikan dalam bidangpengajian Islam juga lain-lain bidangyang boleh diperluaskan darisemasa ke semasa.

UIA, Malaysia merupakan antarasebuah Universiti Islam palingberprestij dalam dunia akademik.

Mengintegrasikan Ilmu Islam dannilai-nilai pelbagai disiplin, UIA,Malaysia juga menyasarkan visinyauntuk menjadikan sebuah pusatpendidikan antarabangsa yangcemerlang dengan objektifmengembalikan peranan Umat Islamyang dinamik dan progresifdalam semua cabang ilmu jugawacana intelek.

Rektor UNISSA juga menghadirijemputan Majlis Konvokesyen Ke-32di universiti berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

MENANDATANGANI bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal (duduk, kanan), manakala bagi pihak UIA, Malaysia pula diwakili oleh RektorUniversiti Islam Antarabangsa (UIA), Malaysia, Yang Berbahagia Profesor Dato' SriDr. Zaleha binti Kamaruddin (duduk, kiri).


Penduduk Kampung Setia meriahkan awal Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 November. - Ceramah Hijrahberperanan antaranya sebagaiperingatan kepada umat Islam tentangperlunya sentiasa ada kesedaran untukmerubah minda, hati dan iman bagimenjadikan masyarakat yang kuat,cergas dan berdikari terutama kepadawarga Muslim sebagai bentengpertahanan dari segala cabaran,dugaan, musibah, masalah dansebagainya.

Di samping itu, kita juga disarankanuntuk sentiasa berubah pada kebaikanbagi memperkukuhkan lagi iman,agama serta hubungan ukhuwahsesama manusia agar dapat

membenteng diri, keluarga danmasyarakat dari sebarang anasir jahatjuga manusia.

Dalam menyemarakkan SambutanTahun Baharu Hijrah 1438 telahdiisikan dengan ceramah keagamaanyang disampaikan oleh PenolongPensyarah, Fakulti Usuluddin,Universiti Sultan Sharif Ali(UNISSA), Awang Mohd. KhairulNazif bin Haji Awang Damit,merupakan anak kepada salahseorang Ahli Saudara KuKampung Setia.

Dalam ceramahnya antara lainmenceritakan kisah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersama sahabat Bagindamengenai perihal orang kuranglancar membaca Al-Quranlebih banyak pahalanya daripadaorang pandai dan lancar membacaAl-Quran.

Beliau menjelaskan bahawapara sahabat telah bertanya kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, di mana tempatnya danlogiknya orang yang kurang pandaiatau lancar membaca Al-Quranbanyak pahalanya berbanding denganorang pandai dan lancar membacaAl-Quran?

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, terangnya telah menjawab,kerana apa?, pertama ialah apabilaorang itu membaca Al-Quran dantersekat-sekat (terhenti-henti) serta

mengulangi berkali-kali lagi bacaantersebut, maka sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, AllahSubhanahu Wata'ala telahmeningkatkan pahala orang tersebutdi sisinya.

Kedua tambahnya, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, lebihsuka mendengar orang membacaAl-Quran kerana ia lebih memberikanketenangan kepada Baginda.

Ketiga pula jelasnya ialah sentiasamengamalkan bacaan zikir-zikirkepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaahdan diikuti dengan Bertahlil yangdipimpin oleh Awang Haji Bujangbin Deris.

Majlis Bertahlil dikhususkan kepada

mereka Saudara Ku Kampung Setiayang telah kembali ke rahmatullahsepanjang tahun 2015 hingga 2016juga termasuk kaum keluargaKampung Rangau dan Kampung Setiayang telah terlebih dahulu kembalike rahmatullah.

Majlis tersebut telah berlangsung dikediamaan salah seorang Ahli SaudaraKampung Setia, Supt (B) AwangHaji Yahya bin Haji Ibrahim,Rancangan Perumahan NegaraLambak Kanan, di sini.

Turut Hadir pada majlis itu ialahKetua Kampung Setia 'A', PW (B),Awang Haji Asli bin Haji Mamut danmajlis itu dianjurkan oleh Ahli-ahliJawatankuasa Kumpulan WhatsAppSaudara Ku Kampung Setia sebagaiaktiviti tahunan.

MPM, MPK perlu tanai perpaduan kampung

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 November. - Majlis PerundinganMukim (MPM) atau MajlisPerundingan Kampung (MPK)dihasrat dapat menjadi landasanpenting ke arah membantu kepimpinandi peringkat akar umbi dalamsama-sama menjaga kesejahteraanmukim dan kampung sekali gusmemeduli kebajikan para penduduk

di dalamnya.Pemangku Pegawai Daerah Brunei

dan Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim menggariskan perkaratersebut pada Majlis Penyampaian SijilLantikan Ahli Jawatankuasa MPKRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Panchor Mengkubau Sesi2016 - 2021.

Acara diadakan di Jalan BukitSinadur, RPN berkenaan, di sini.

Awang Misle juga menekankanperanan MPM atau MPK untuksama-sama menanai tanggungjawabkhususnya dalam merancang danmelaksanakan aktiviti bagimengukuhkan lagi perpaduan para

penduduk di peringkat mukimdan kampung.

Acara diselajurkan denganpelancaran Projek SumbanganKempen Kembali ke Sekolah atau'Drop Box' yang diselenggarakan olehBiro Wanita MPK RPN PanchorMengkubau.

Timbalan Pengerusi I MPK RPNPanchor Mengkubau juga selakuKetua Biro Kemasyarakatan danPerhubungan, Dayang Fatimah bintiHaji Jamil ketika ditemui oleh PelitaBrunei antara lain menjelaskan Projek'Drop Box' itu adalah bagimeringankan beban anak-anak yatimyang kurang berkemampuan sebagai

persediaan memulakan sesipersekolahan pada tahun hadapan.

"Para penduduk di RPN ini danorang ramai adalah dialu-alukan untukmenghulurkan sumbanganseangkat-angkat hati berupa peralatansekolah seperti Buku Latihan, Pensil,Pen, Pemadam, Pembaris, Peraut, BegSekolah dan lain-lain termasukpakaian seragam sekolah," katanya.

Menurut Dayang Fatimah,sumbangan adalah ikhlasseangkat-angkat hati danbolehlah dihantar serta dimasukkanke dalam kotak yang telah disediakanatau menghubungi ahli-ahlijawatankuasa MPK.

Acara kemudian disusuli dengankempen bergotong-royong memotongrumput bagi membisaikan persekitarankampung.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (kiri)semasa menyampaikan Sijil Lantikan kepada Ahli Jawatankuasa MPK RancanganPerumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau Sesi 2016 - 2021.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (empat, kiri) berkesempatan bergambar kenanganbersama Ahli Jawatankuasa MPK RPN Kampung Panchor Mengkubau dan sukarelawan yang terdiri daripada Penduduk RPN KampungPanchor Mengkubau.

TIMBALAN Pengerusi I MPK RPN PanchorMengkubau juga selaku Ketua BiroKemasyarakatan dan Perhubungan,Dayang Fatimah binti Haji Jamilketika ditemu bual.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

AHLI-AHLI Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia bergambar ramai pada Majlis Sambutan Tahun Baharu Hijrah 1438 yang diadakan di kediamaan salah seorang ahli Saudara Kampung Setia, Supt. (B) Awang Haji Yahyabin Haji Ibrahim, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan.


Bekas pelajar SM SMJA 1975 - 1978 adakan Majlis TahlilBerita dan Foto : Ihsan Sheikh Haji Abdullah Yahya

Keluarga kurang berkemampuan,Daerah Temburong terima sumbanganBANGAR, Ahad, 6 November. -Sebanyak 110 buah keluarga kurangberkemampuan yang dikenal pastidi Daerah Temburong telah menerimaagihan sumbangan orang ramai padaMajlis Penyampaian SumbanganOrang Ramai melalui KhidmatMasyarakat Bersama KumpulanBelia Syababurroja dan KumpulanMuslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahyang berlangsung di Dewan Utama,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Hadir pada majlis tersebutPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud selaku tetamukehormat, para penghulu mukim sertaketua-ketua kampung di DaerahTemburong.

Dalam ucapan alu-aluannya,Mudim Awang Haji Suhaili bin HajiKalong selaku penyelaras programmenjelaskan, Program KhidmatMasyarakat itu telah bermula pada25 September yang lalu bagi menerima

sumbangan daripada orang ramai,berupa keperluan harian termasukpakaian dan makanan asasi sepertiberas, gula, minyak masak danlain-lain.

Manakala pengagihan sumbanganpula diadakan bermula 5 hingga25 Oktober di tiga daerah, iaitu DaerahBelait, Daerah Tutong serta DaerahBrunei dan Muara kepada 325keluarga penerima yang dikenal pastikurang berkemampuan.

Tambahnya, berikutan sambutandan sokongan yang menggalakkandaripada orang ramai, ProgramKhidmat Masyarakat telah dilanjutkanke fasa kedua bermula 19 Oktoberhingga 4 November 2016, denganDaerah Temburong sebagai daerahterakhir yang dikunjungi bagipenyampaian sumbangan daripadaorang ramai kepada keluarga kurangberkemampuan yang dikenal pastidi daerah ini, menjadikan jumlahkeseluruhan penerima sumbangan dariseluruh negara pada 435 buah

keluarga.Pada majlis tersebut, Pemangku

Pegawai Daerah Temburong, AwangAmir Hairil bin Haji Mahmudmenyampaikan sumbangan berupabarangan keperluan harian asasikepada para penerima.

Program Khidmat Masyarakatdengan tema 'Mulianya Berbagi'merupakan yang julung-julung kalinyadiadakan atas inisiatif bersamaKumpulan Belia Syababurroja danKumpulan Muslimah Jame''Asr Hassanil Bolkiah dalamsama-sama memikul tanggungjawabsosial ke arah usaha membantumasyarakat yang kurangberkemampuan untuk menyara hidupseharian mereka.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmembantu mangsa-mangsa kebakarandi Kampong Ayer serta membantuorang-orang kurang upaya (OKU) dancacat anggota serta golongan wargaemas yang kurang berkemampuandi negara ini.

Program itu juga diadakan bertujuanuntuk menjalin ikatan silaturahimsesama insan, di samping membantu

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud(kanan) selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan berupa barangan keperluanharian asasi kepada para penerima.

BEKAS pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA)1975 - 1978 ketika bergambar ramai di Pantaran Jabatan Daerah Temburong.

orang ramai menyalurkan sumbangan(sedekah) melalui khidmat masyarakatyang dikendalikan oleh sukarelawanmasjid.

Sehingga kini, lebih 700penyumbang telah dicatatkan terdiri

daripada orang-orang perseorangandan berkeluarga dari kalangan orangIslam atau pun bukan Islam,syarikat-syarikat, jabatan-jabatan,sekolah-sekolah dan persatuan-persatuan.

TEMBURONG, 6 November. - Lebih80 bekas pelajar Sekolah MenengahInggeris Pengambilan PertamaSekolah Menengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA) 1975 - 1978bersua muka, selepas 40 tahun buatkali keduanya dalam satu Majlis Tahlildan Doa Arwah bagi teman-temanpelajar Pengambilan Pertama SMSMJA Aliran Inggeris 1975 - 1978yang kembali ke rahmatullah.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Pantaran Jabatan DaerahTemburong ialah Penghulu MukimLabu, Awang Haji Abdurahmanbin Haji Nasir selaku pengerusibersama majlis juga merupakansalah seorang bekas pelajar di sekolahberkenaan.

Majlis bertujuan sebagaikesinambungan aktiviti Alumnibekas pelajar Pengambilan PertamaSM SMJA Aliran Inggeris 1975 - 1978sebagai salah satu aktivititahunan selain dengan hasrat

mengeratkan tali silaturahim di antarabekas pelajar itu dengan keluargamasing-masing yang sudah sekianlama terjalin sebelumnya.

Majlis turut diselajurkan denganacara kutipan Derma Kebajikan, bagisalah seorang ahli bekas pelajarberkenaan yang kurang bernasib baik,yang mana beliau juga menghidapsakit tulang.

Buat masa sekarang, beliau hanyamenerima bantuan Elaun KebajikanJAPEM sebanyak BND200 sebulansahaja. Dengan adanya bantuan itu,sedikit sebanyak akan dapat membantuperbelanjaan harian beliau.

Majlis itu juga diisikan denganlawatan ke Kilang PembuatanAmbulong yang diungkayahkan olehMajlis Perundingan Kampung (MPK)Batu Apoi.

Majlis pada hari tersebutdiakhiri dengan SembahyangBerjemaah di Masjid KampungBatu Apoi.

Temburong tawarkan percutian menarik

TEMBURONG, Ahad, 6 November. -Daerah Temburong merupakan sebuahdestinasi pelancongan yang unikdengan beberapa kawasan hutan hujansimpan yang menawarkan pelbagaijenis penginapan, aktiviti dankeindahan alam yang menarik bagipengunjung yang mencintai alamsemula jadi dari dalam mahupunluar negara.

Daerah Temburong menawarkanpelbagai jenis tempat penginapanyang memenuhi keperluan pengunjungseperti penginapan selesa, resortmewah mahupun berkhemahuntuk merasai kehidupan di alamsemula jadi.

Daerah Temburong jugamenawarkan aktiviti menarik dan unikkepada mereka yang berkunjungdi sana seperti fish spa waterfall,memerhati burung (bird watching),mandi sungai, berjalan malam(nightwalk), memancing, mengunjungiair terjun dan melihat matahari terbit.

Bagi pengunjung yang gemar padaadrenalin junkie pula, disediakanpelbagai aktiviti lasak dan mencabarseperti water tubing, berkayak,menaiki menara atau kanopi di TamanNegara Ulu Temburong, flying fox,abseiling, rock climbing dan lain-lain.

Hutan tebal yang dipenuhi dengankeindahan alam tersebut dipenuhi

dengan bermacam-macam haiwan liardan terkawal serta pelbagaitumbuh-tumbuhan yang menarikuntuk diamat-amati oleh pengunjungyang datang ke sana.

Percutian di Daerah Temburongjuga dimeriahkan lagi dengan lapanjenis pakej percutian Temburong tigahari dua malam yang unik danmenarik, yang disediakan olehpenyedia perkhidmatan di Temburong,iaitu Ulu-ulu Resort, Freme RainforestLodge, Trandie Marina Resort,Sumbiling Eco Village, BorneoTrekker dan AZ Back to Natureyang terdiri dari pakej-pakejpremium, keluarga, pakej budayadan pengembaraan denganmenawarkan harga menarik kepadapara pelancong.

Pakej percutian Temburongberkenaan menampilkan pilihantempat-tempat tinggal menarik yangdisediakan bagi berbulan madu sepertibermalam di resort yang mewah, detik-detik menarik di rumah persinggahanhutan hujan yang mencabar bagikeluarga atau menikmati pengalamanperkhemahan yang menyeronokkanbersama rakan-rakan di sepanjangtebing Sungai Temburong.

Pelancong yang membeli pakej-pakej berkenaan juga akan dapatmemilih makanan tempatan yanghalal, unik dan lazat, di sampingmenikmati pemandangan danbunyi-bunyi di hutan hujan tropikayang asli.

Pakej tersebut juga termasuk pilihanaktiviti kembara yang disediakan sertaaktiviti-aktiviti seni kebudayaanseperti lawatan ke rumah panjangtradisional dan mengalami cara hidupsebenar budaya masyarakat Iban.

Alam semula jadi dan ekosistemTemburong yang menjadi titik jualanutama destinasi pelancongandigabungkan dengan pelbagai etnikserta budaya tempatan jugapenduduk-penduduk yang ramah,kedamaian, ketenangan danpersekitaran bersih, bebas dari trafikmenjadikan Temburong destinasipercutian yang menenangkan.

Ketika ditemu bual oleh PelitaBrunei, Lina Baranauskaite, salah

seorang pelancong berasal dariLithuania, merasa sangat gembirakerana berkesempatan untukmelancong ke Daerah Temburong.

Menurut beliau, ia adalah kalipertama beliau dapat masuk ke dalamhutan tebal dan keadaan sungai diTemburong sangat bersih dan tidaktercemar membuatkan beliau merasatenang semasa menginap di sana.

Lilian Lee yang juga salah seorangpengunjung kawasan tersebut berkata,beliau dan suaminya hanya datang keDaerah Temburong untuk bercuti atascadangan anak beliau yang pernahbercuti di sana, tambahnya lagi beliauberasa berpuas hati dengan aktiviti-aktiviti yang disediakan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

LINA Baranauskaite pelancong dari Lithuania (kiri) dan Lilian Lee bersama suaminyaVun Jan Pin (kanan) ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

HUTAN tebal yang dipenuhi dengan keindahan alam semula jadi serta pelbagai tumbuh-tumbuhan yang menarik untuk diamati oleh para pengunjung yang datang ke sana.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 201610 AGAMA

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 11RENCANA

Profesi jurufotojana pendapatan

FOTOGRAFI sebenarnyasatu hobi yang sangatmahal apatah lagi bila kita

mengetahui imbalan dari menjadiseorang jurufoto itu pasti kita akanberasa teruja bayaran beribu ringgithanya dengan mengambil gambar.

Pernahkah terlintas di fikirankita, bagaimana jurugambar tersebutboleh sampai ke tahap sedemikian.Bagaimana pula dengan kemahiran,tempoh yang diambil, pelaburanyang dilaburkan dan kegagalanyang pernah dilalui sebelummencapai status jurugambarprofesional. Adakah dengan hanyaberbekalkan peralatan asas DSLRseseorang itu sudah boleh bergelarjurugambar profesional?

Elemen kehidupan dankemanusiaan sering mendasari,di mana kedua-dua tema itu cukupdekat dengan jiwanya dan menarikuntuk diterjemahkan melalui lensakamera. Memilih fotografi sebagaikerjaya bukan sekadar hobiyang dipertaruhkan, tetapi ilmukeusahawanan perlu ada keranaia melibatkan penjanaan dalampendapatan.

''Hobi, kita lakukan ketikamempunyai waktu terluang dandengan emosi yang tenang tanpaada tekanan. Gambar-gambar yangdiambil sekadar untuk kepuasandiri dan sebagai koleksi peribadiatau hanya tersimpan rapi didalam komputer menjadikan minatsemakin mendalam dalam bidangfotografi ini.''

Demikian pandangan AwangkuMd. Amir atau lebih senangdipanggil Fasha, 31 tahun danberasal dari Lumut yang jugamerupakan seorang jurugambardan editor bagi Pixlife Studioketika ditemu bual oleh penulisbaru-baru ini.

Menurut Fasha apa yangmendorongnya untuk lebihmenceburkan diri dalam bidangpenggambaran ini adalah keranaminatnya pada seni lukisandan antropologi seterusnyamendorongnya melibatkan diridalam seni fotografi sejak darikecil lagi amat meminati seni lukisandan penggambaran serta cuma dalam

masa tiga tahun kebelakangan iniFasha semakin aktif di dalambidang seni fotografi ini.

Menurut Fasha sebelummelibatkan diri dengan lebih seriusdalam bidang penggambaran ini,beliau juga telah mengikutibeberapa kursus sepertipencahayaan, komposisi danlain-lain apabila mempunyaikelapangan waktu.

"Bermain dengan subjek hidupseperti manusia memerlukanseseorang jurugambar memahamipelbagai faktor bagi menonjolkansubjek tersebut."

Ia ibarat menghasilkan lukisandi atas kanvas kerana selainmemerlukan pengetahuan tentangfotografi, seseorang itu perlu kreatifdan sedikit sebanyak mempunyaijiwa seni, bagaimanapun bidang inibukan sahaja menuntut kesabaranyang tinggi malah pengorbanandari segi masa, tenaga dan wangringgit,'' ujar Fasha.

Tambah Fasha, faktor kedudukansubjek, pencahayaan dan teknikyang betul bagaimana untukberinteraksi dengan subjekpenting bagi memastikan fotoyang dirakamkan menarikdan tidak kaku.

Tambah Fasha lagi walaupunsibuk dengan tugasan seharian,namun beliau tetap meluangkanmasa yang ada untuk penggambaranapa yang penting adalah

pembahagian masa yang konsisten.''Bagi Fasha kerja tetap mesti

diutamakan pada waktu bekerjadan selepas waktu bekerjapula adalah diutamakan untukfotografi sebagaimana cara sayamembahagikan masa semasa waktubelajar dahulu tambahan pula denganmengambil gambar-gambar iamemberikan satu kepuasan bagimereka yang tahu menghayatisetiap apa yang tersirat di sebalikgambar yang diambil,'' ujarnya.

Jelas Fasha menyentuhtentang semakin berkembangnyakemunculan para jurufoto terutamasekali dalam kalangan anak-anakmuda ia sedikit pun tidakmenggugat kedudukannya sebagaisalah seorang jurufoto kerana bagiFasha segala rezeki datangnyadaripada Allah Subhanahu Wata'aladan Fasha sendiri percaya fotografiadalah mengenai mata dan citarasaseseorang jurufoto selain percayasahabat-sahabat yang lain yangmelibatkan diri dalam indutsri iniadalah mereka yang sememangnyamempunyai kreativiti tersendiribahkan bagi Fasha ini satuperkembangan terbaik dalammelatih anak-anak muda untukmula berusaha menjana pendapatansendiri tanpa bergantung sepenuhnyakepada orang tua juga kerajaan.

Menyentuh tentang modal yangdikeluarkan, tambah Fasha iamengeluarkan melebihi ribuanringgit mengikut jenis modeldan jenama bagi Fasha jika seseorangberminat dengan hobi ini, merekamemerlukan modal untuk membelisebuah kamera dan kadangkalamereka tidak perasan, pendapatanbulanan dihabiskan dengan membeliperalatan untuk kamera tersebutlebih-lebih lagi bagi peminatbaharu dunia fotografi.

Bercakap mengenai sasaran pulaFasha seterusnya dalam melibatkandiri di industri ini menjelaskanpada masa ini sasaran adalah untukmembuka peluang pekerjaan kepadagenerasi muda untuk mengurangkanbebanan kerajaan.

Selain menjadikan fotografi inisatu minat, namun Fasha turutmengambil kesempatan dalammenjadikan hobi ini sebagai satupendapatan, iaitu denganmenggambar satu-satu majlisyang memerlukan perkhidmatan

penggambaran dari beliau sepertiMajlis Perkahwinan, Berbedak,Berzikir dan banyak lagi, sementarabayaran bagi satu-satu pengambaranmajlis tersebut bermula dariBND450 dan penggunaan dinar bagipembayaran deposit pula akandiberikan diskaun sebanyak 10%dan setakat ini sambutan amatmenggalakkan dan Alhamdulillahsyukur kepada-Nya yangsentiasa memberikan rezeki-Nyakepada Fasha.

''Kerjaya seperti ini ia menjuruspada profesion, iaitu sesuatuyang serius kerana di situ terletaknyasumber pendapatan. Gambar yangdiambil perlu disunting mengikutkesesuaian tema atau majlis,mempunyai jangkamasa untukdiberi kepada pelanggan danyang paling penting adalah hargabagi nilai kualiti gambar tersebut,''ujar Fasha.

Ada yang berkata dan berpendapatuntuk menghasilkan satu-satugambar yang berkualiti dan menarikmemerlukan peralatan kamerayang canggih dan mahal bagaimanapula pendapat Fasha dalam hal ini.

Menurut Fasha sendiri isukamera murah atau mahal seringdiperkatakan terutama bagi merekayang ingin memiliki DSLR danada juga yang terdorong untukmembeli kamera mahal dan canggihdengan beranggapan lebih mahalkamera, gambar yang dihasilkanakan cantik secara automatik.

''Gambar yang baik tidakselalu datang kepada kita. Kitaperlu mencari, melihat dan menciptagambar, agar gambar yang dihasilkantidak sama seperti orang lain,''katanya berfalsafah.

''Pendapat ini perlu disangkalkerana kamera yang mahal belumtentu menjanjikan imej yangmenarik. Gambar yang diambiladalah hasil kreativiti jurugambar,kamera hanya alat yang digunakan.Bagi mereka yang baru tentangDSLR dan fotografi, ia bukansekadar memegang dan memetikkamera. Perlu belajar dan bertanya

sama seperti proses pembelajaran,''ujar Fasha.

Jelas Fasha lagi, ilmu berunsurteknikal dari aspek kamera itu sendiriadalah penting seperti mengetahuitentang aperture, shutter, ISO,manakala framing, composition,angle, subject interest datangdaripada jurugambar dansebagai contohnya dalam majlisperkahwinan, bagaimana inginmenunjukkan kemeriahan majlistersebut yang dipenuhi denganpelbagai acara. Sebagai jurufoto,ilmu teknikal perlu ada, disamping kreativiti yang membantumerakamkan detik-detik menarik.

Sebelum mengakhiri perbualansaya bersama Fasha beliau jugasempat memberikan pandangankepada pendatang baharu yangberminat dalam industripenggambaran ini.

''Bagi peminat baharu duniafotografi, sekiranya memilih bidangini sebagai kerjaya, ia perlu adaportfolio yang menarik dan brandyourself. Hal ini kerana persaingankini ramai dan sebagai newcomer,anda perlu bijak. Nilai dan kualitigambar yang menjadi ukuranasas kerana tidak dinafikan,bidang ini dapat menjana pendapatanterutamanya dalam fotografiperkahwinan, tetapi harus diingatia hadir dengan ilmu dan kemahiran.Bukan sekadar mengikut gayasemasa dengan mempunyaikamera digital sudah menggelarkandiri sebagai seorang jurufotoprofesional,'' ulas Fasha.

Bagi perancangan jangkapanjang pula jelas Fasha berhasratuntuk membuka Pixlife Studiodi luar negara jika diizinkanAllah kerana Fasha percayadi sebalik sesuatu kebaikan bermulayang dilakukan itu pastinya adarahmat Allah ini disertakan jugadengan mendapatkan restu darikedua orang tua dan sentiasamenyayangi mereka seterusnyaberusaha walaupun sesukar manabak kata pepatah bejarih bekarih daninsyaaAllah belurih.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

DI mana pun berada, pastinya Fasha akan memanfaatkan masa yang terluang untukmenjalankan tugasan dalam penyuntingan gambar.

AWANGKU Md. Amir atau lebih dikenali dengan nama Fasha, belia yang cekaldalam bidang fotografi.

HASIL foto-foto pengantin dibukukan Fasha untuk pelanggannya.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 201612

November bulan KesedaranKesihatan LelakiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 November. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafiberkata di Brunei Darussalam kaumlelaki adalah penyumbang besar kepadamasyarakat melalui peranan merekadalam keluarga, masyarakat, kehidupanberagama, dan di tempat kerja.

''Kita bersyukur, kaum lelaki di negaraini menikmati kesihatan yang baik.Walau bagaimanapun, seperti pemahamankita tentang interaksi di antara jantinadan meningkatkan kesihatan, jelasbahawa banyak bidang kesihatan lelakimemerlukan perhatian yang lebih. Keranaitulah semua negara di seluruh duniamengambil inisiatif memilih bulanNovember, sebagai bulan kesedaranmengenai isu-isu yang berkaitandengan kesihatan lelaki bagi melengkap-kan individu dan keluarga untukmengambil langkah-langkah konkrit bagimeningkatkan kesihatan mereka sendiri.

Walaupun lelaki menyumbang padaekonomi seperti kemajuan pekerjaan,bagaimanapun dalam kesihatan, merekamenghadapi pencapaian lebih terukdaripada golongan wanita di pelbagaipenunjuk utama. Aspek yang menjadikebimbangan termasuk jangka hayat yanglebih rendah dan tahap kematian yanglebih tinggi boleh dielakkan. Jangka hayatbagi lelaki adalah 76 tahun, tiga tahunlebih pendek berbanding denganperempuan. Di bawah umur 70 tahun,keberangkalian mati ialah 40 peratus bagilelaki berbanding 34 peratus bagi wanita.Adalah jelas bahawa peringkat umurlelaki tidak seimbang dipengaruhi olehfaktor-faktor penyakit dan kematianyang boleh dicegah dan ini mungkin akanmenjadi lebih teruk pada masa akandatang,'' demikian jelas Yang Berhormatdalam perutusan sempena BulanKesedaran Kesihatan Lelaki.

Faktor-faktor biologi katanyamemainkan peranan dalam hasil kesihatanyang berbeza di antara lelaki dan wanitabegitu juga dengan faktor masyarakat,dan alam sekitar. Penggunaan tembakau,boleh dikaitkan sebagai penyumbangbesar pada penyakit jantung, penyakitparu-paru dan hampir semua bentukkanser. Hampir 36 peratus daripadalelaki dewasa di Brunei kini merokok,berbanding dengan hanya empat peratusdaripada wanita dewasa. Di samping itu,lebih daripada satu perempat daripadapenduduk Brunei adalah obes dan bagilelaki adalah hampir dua kali ganda lebihcenderung berbanding wanita untukmenjadi obes teruk. Dari tahun 2004sehingga 2015, 961 lelaki didiagnosisdengan tiga jenis kanser yang palingbiasa menjejaskan lelaki - kanserkolorektal, paru-paru dan prostat.Namun, apapun profil kesihatan mereka,lelaki pada umumnya diakui enggan

menggunakan perkhidmatan kesihatandan hadir setelah penyakit merekaterlewat untuk dirawat.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanmenekankan bahawa lelaki perlu berubah.Banyak faktor yang menyebabkankesihatan lelaki di tahap yang rendahboleh dicegah, diantaranya denganmengamalkan gaya hidup sihat danmendapatkan rawatan awal, lelaki diBrunei mampu membantu diri merekasendiri, isteri dan keluarga mereka untukkehidupan lebih lama dan sihat.

Di Brunei, lelaki lazimnya dilihatsebagai ketua keluarga. Pada bulanNovember ini, kami ingin menggalakkansemua orang untuk memikul tanggung-jawab penuh mereka sebagai ketuakeluarga dengan memastikan merekadan keluarga mereka mengamalkan tigaamalan yang sihat : makan dan minumdengan mengamalkan diet yang tinggidalam buah-buahan dan sayur-sayuran,rendah gula dan karbohidrat yangdiproses; bersenam secara tetapsekurang-kurangnya 30 minit, lima kaliseminggu; berhenti merokok.

''Kami di Kementerian Kesihatan,akan berusaha untuk menyokong inisiatifini kerana ia ada hubung kait dengan tigastrategi utama kami, untuk memupukkesihatan adalah tenggungjawab semua,untuk memberikan perkhidmatan terbaikmelalui pensejajaran dan penyatuan,dan untuk mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit yang tidak berjangkit.Promosi kesihatan lelaki adalah bagimembolehkan dan menggalakkan semuaorang untuk mengambil tanggungjawabbagi kesihatan dan kesejahteraanmereka sendiri. Perkhidmatan penjagaankesihatan kami akan bekerjasama denganlelaki untuk memastikan bahawa kamimenyediakan akses pada kualiti yangtinggi dan perkhidmatan yang berkesandalam diagnosis awal dan rawatan untuklelaki,'' ujar Menteri kesihatan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan promosi kesihatan lelakitidak hanya memberi kesan terhadap dirimereka. Tingkah laku yang sihat jelasnya,juga akan memberikan kesan kepadaisteri, ibu bapa, anak-anak dan cucu-cucu,rakan-rakan dan rangkaian sosial.

''Ia adalah untuk membangunkanpenduduk yang sihat. Dengan itu, padahari Ahad 6 November, KementerianKesihatan akan mengikuti inisiatifBandarku Ceria Tanpa Kereta denganaktiviti berbasikal di sekitar ibu negara.Tujuannya adalah untuk meningkatkankesedaran mengenai isu-isu kesihatanlelaki khususnya dan kesihatan secaraumum. Kami menggalakkan awda untukmenyertai kami dan secara kolektifkita boleh membuat sumbangan kecilke arah Brunei Darussalam yanglebih sihat,'' tegas Menteri Kesihatanmengakhiri perutusan berkenaan.

Siaran Akhbar dan Poster :Ihsan Kementerian Kesihatan

''FAKTOR-FAKTOR biologi memainkan peranandalam hasil kesihatan yang berbeza

di antara lelaki dan wanita begitu juga denganfaktor masyarakat, dan alam sekitar.

Penggunaan tembakau, boleh dikaitkansebagai penyumbang besar pada penyakit jantung,

penyakit paru-paru dan hampir semua bentukkanser. Hampir 36 peratus daripada lelaki dewasadi Brunei kini merokok, berbanding dengan hanya

empat peratus daripada wanita dewasa.Di samping itu, lebih daripada satu perempat

daripada penduduk Brunei adalah obes dan bagilelaki adalah hampir dua kali ganda

lebih cenderung berbanding wanita untuk menjadiobes teruk. Dari tahun 2004 sehingga 2015,

961 lelaki didiagnosis dengan tiga jenis kanseryang paling biasa menjejaskan lelaki -

kanser kolorektal, paru-paru dan prostat.Namun, apapun profil kesihatan mereka,

lelaki pada umumnya diakui engganmenggunakan perkhidmatan kesihatan dan hadirsetelah penyakit mereka terlewat untuk dirawat.''

KESIHATAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 13CERPEN

Oleh : Maya Brunei

Jika inisuratankuSEJAK Harun kawin dengan Salamah bisnesnya mula merundum, perlahan-lahan dari gunung menjadi bukit kemudian

menjadi pungsu dan alun-alun yang di saat akhirnya jatuh melabuk, yang tinggal cuma serpihan besi-besi buruk yangakan menjadi duri dalam tanah dan akhir sekali akan menjadi kuriping kurap permukaan bumi.

Tiga tahun pertama perkahwinan mereka Harun masih boleh bertahan dengan usahanya yang bersungguh-sungguh dangigih, tapi setelah enam tahun selepas itu Harun akhirnya tewas tidak mampu mendelete apa yang tersurat jika semua itubenar-benar sudah suratan untuknya dan isterinya.

Sebelum Harun mendirikan rumah tangga bersama Salamah, dia adalah seorang kontrektor yang berjaya dalam segalabidang kerjanya dan sangat digalati serta dihormati oleh setiap pekerjanya dan juga saingan-saingannya dalam sama-samamerebut peluang yang mencabar.

Kejatuhannya bukanlah kerana isterinya sering menabur wang atau bersenang lenang dengan kemewahan anugerah Allahkepada mereka. Isterinya cuma punya seutas kalung mutiara dan sebentuk cincin yang juga berpermatakan mutiara, sebagaitanda pertunangan mereka dahulu.

Salamah pula adalah seorang peguam persendirian dan berhenti kerja sesudah mereka berkahwin kerana ingin meletakkandirinya menjadi suri rumah tangga sepenuh masa. Salamah tidak berminat pada semua itu walau pun dia ingin memilikinya

sudah pasti dia mampu mendapat-kannya ketika dia bekerja dahulu dantidak perlu sampaimenjatuhnya bisnes suaminya.

Kegagalan Harun dalamperniagaannya itu telah disalahtaksirankan oleh kaum keluarganyasendiri, yang tidak menginginkanHarun memperisterikan Salamah, tapiSalamah cuma pandang dan dengarsegala buruk sangka dari keluargasuaminya itu, kerana dia tahu semuaitu kehendak Allah dan bukandisebabkan dirinya. Tapi di pihakkeluarga Harun semua itudisebabkan Salamah. Sampai matipun semua itu adalah angkaraSalamah.

Itu turus dan pacak keluargaHarun…

Dalam keadaannya sekarangSalamah tidak mahu menyusah-nyusahkan dirinya cuma keranakejatuhan bisnes suaminya, bumiAllah ini luas mereka tidak akankelaparan di bumi sendiri dan merekatidak akan meminta-minta walau sebijiberas sekalipun. InsyaaAllah.

Salamah menyedari dalamkeadaannya seperti sekarang ini diasudah tidak dapat berbuat apa-apa,kedua-dua kakinya lumpuh akibatdalam satu kemalangan di tempatpejalan kaki beberapa bulan

selepas dia berhenti kerja sebagaipeguam persendirian.

Harun suami yang baik, dia tidakpernah mengeluh atas kekuranganyang mestinya hadir dalam sebuahrumah tangga, iaitu anak, apatah lagidalam keadaan Salamah yang tidakdapat memberikan apa-apapun kepadasuaminya selain dari kehadirannyacuma sebagai teman tidur dan mimpi.

''Jangan paksakan abang menerimasesuatu yang abang tidak kehendaki.''

''Apa yang abang harapkan lagidari saya, bang.''

''Kebahagiaan yang berterusandan cinta yang kekal dan abadi.''

''Saya ingin berbaik-baikdengan keluarga abang, terutamanyaibu abang.''

'''Kita sudah bahagaia sekarang,biarkan mereka dengan keinginan

mereka.''''Wati adalah pilihan keluarga

abang…''''Tapi bukan abang..''''Abang jadikanlah Wati orang

ketiga dalam rumah tangga kita,Bang.'' Salamah tidak dapatmeneruskan kata-katanya kerana itubukan kata hatinya.

Sebuah permintaan yang beratbagi Harun untuk mengabulkannya.Harun tidak mahu mengambilkesempatan dalam kesempitankeadaan, kerana ini bukan masanyauntuk tawar-menawar dalam sebuahrumah tangga yang dibina dari hatike hati. Harun tetap menolak dansemua itu cuma kemahuan dankehendak kedua orang tuanya sebelumHarun mengenali Salamah.

Bagaimana dengan Wati…?

Wati adalah seorang gadis yangberfikiran terbuka, ingin mengubahanggapan liar yang melekat dan bertaliarus turun-temurun, menyalahkanorang seperti dirinya jika berlakukerenggangan antara anak dan orangtua. Wati memang punya perasaanterhadap Harun, tapi jika Harunmenolak cintanya, dia tidak dapatberbuat apa-apa yang jelas semuanyaitu sudah suratan untuknya.

Apapun Wati tidak pernahmenganggap Harun musuhperibadinya dalam percintaanwalaupun gagal untuk menjadi temanhidupnya, dan menghukum Salamahbiang keladinya menjadikan Watigagal memiliki Harun. Semua itucuma impian keluarga mereka.

''Wati jangan terlalu lama di sini,nanti mak Wati marah…''

''Kakak tidak suka Wati ke sini…?''''Kakak lagi suka…Wati baik,

lembut…suka tolong kakak, tapi apananti kata orang…?''

''Jangan peduli kata orang kak,yang penting kakak percaya apayang Wati lakukan ini adalah ikhlassemata-mata kerana Allah, itu saja''

''Wati terlalu baik…''''Nak jadi baik tidak susah, kak…

pokoknya kita ikhlas dan jujur…''''Wati masih menaruh perasaan

pada bang Harun…?''Wati diam.''Abang Harun untuk kakak

bukan buat Wati…,'' wajah Watispontan berubah, Salamah nampakriak wajah seorang wanita, keranadia juga seorang wanita yang padaketika itu adalah sama. Tawarmenawar tentang perasaan bukanlahsatu perkara yang mudah. Tawarmenawar untuk seikat durianmontong pun terpaksa dengan leheryang beurat-urat, itupun kalau penjualorang yang punya sijil tolak ansur,jika tidak diri sendiri akhirnya yangpadan muka…!

''Kiranya boleh ditukar ganti,bersediakah Wati menggantikantempat kakak…?''

''Wati akan merubah minda orang-orang kita, mengapa mestinya Watimembenci kakak cuma kerana Watitidak berjaya memiliki abang Harun.''

''Kakak yang menyebabkan bangHarun tersingkir dari keluarganya…''

Wati diam seperti orang berfikirtapi sebenarnya dia tidak berfikir.

Salamah memberikan bukusimpanan peribadinya kepada Harununtuk membangun semula bisnesnyayang sebelumnya untuk kelahiran anaksulung mereka nanti. Bagi Salamahwang sejumlah itu tidak ada ertinyadalam keadaan mereka sekarang ini.Itulah pengorbana Salamah yangterakhir demi keluarga mereka yangibarat telur di hujung tanduk.

Seratus lima puluh ribu ringgitterlalu sedikit jika dibandingkandengan nilai sebuah rumah tanggayang harmoni.

Wang sebanyak itu adalah penentumaju mundurnya jentera kehidupanmereka dan jika diabaikan akanmenjadi garis kebenaran bagikeluarga Harun yang bermati-matianmenganggap Salamah adalah puncakerenggangan mereka sekeluarga.Apakah dosa dan kesalahan wanitayang bernama Salamah yang sudahsekian lama menjadi keluarga merekahingga berpuluh tahun masih menjadiduri dalam daging mereka.

Itulah yang ada dalam kepala otakorang tua yang bergelar ibu bapajika gagal menunaikan kehendakmereka, yang mereka anggapkebahagian anak-anak adalah restudaripada mereka.

Tonggak kejujuran dan keikhlasanSalamah dengan semangat dankekuatan Harun sambil bertawakalkepada Allah, memulakan langkahmembena semula bisnesnya denganmempalbagaikan usaha yang seiringdengan hujan panas semasadan terkini.

Masa berlari begitu cepattidak terasa turun naik nafasyang dihembuskan saat demi saat,

setiap hari dan bulan hingga ke tahun.Harun berhasil menduduki kerusikejayaannya kembali sehinggakeluarganya mulai membuka matadan nampak apa sebenarnya yangada dalam tabir kehidupan Harundan Salamah.

Salamah berhasil menyuntikkejayaan mereka melalui Harunyang bekerja keras dengan satutekad untuk mencapai kejayaanyang nantinya akan jadi saksi bahawasemua tohmahan di masa lalu itutidak benar.

Air dicencang tidak akan putus…carik-carik bulu ayam.

Cuaca dan keriuhan pantaipetang itu benar-benar memberikanketenangan kepada pengunjung-pengunjungnya tidak kira apa dansiapa. Hembusan bayu dan nyanyianombak begitu mengasyikkan bagaikanmelodi Getaran Jiwa P. Ramlee,meresap kejiwa dua insan yang barulepas daripada kesakitan hidup itu.

Salamah menyusur deretanpantai itu dengan kerusi rodanyabersama Harun. Laut yang luasitu bagaikan membisikkan betapabahagianya keduan insan itu walaudi dalamnya ada kekurangan,demikian juga pohon-pohon di pantaiitu bernyanyi-nyanyi mengiringikegembiraan mereka.

Sejenak Harun memintas kenanganlalu dan merasakan kemenanganmelawan arus dugaan dan cubaandalam hidupnya bersama Salamahyang sentiasa diliputi oleh dendamdan marah daripada keluarganyasendiri. Harun merasakan tiupanangin syahdu petang itu benar-benarmenambahkan tenaganya yang hampirlumpuh, tanpa sedar kakinya terseliuhdi atas tembuk pantai itu.

Tangannya terlepas daripada kerusiroda isterinya, Harun gagal memegangkerusi yang cepat melungsur kedepan itu kerana kakinya tidak bolehbergerak. Salamah menjerit memintatolong tapi tiada seorang pun yangmendengar jeritan itu, walaupunpantai itu dikerumuni oleh orangramai bagaikan semut mengurungimakanan.

Makin lama kerusi roda Salamahmendekati tepian pantai itu danbila-bila saja ia akan jatuhmenjunam ke air dan kemudiannyadigolong ombak yang rakusmemukul batu tebing pantai itu.Tiada apa yang dapat dibuat olehHarun ketika itu cuma melihatdan berserah kepada Allah ataskeselamatan isterinya.

''Ya…Allah, engkau ambillahnyawaku untuk isteriku…!'' Doaseorang suami untuk isterinya yangdi ambang maut.

Salamah terkapai-kapai melawanombak yang kuat dengan tenaganyayang semakin lemah. Harunmerasakan alam kelilingnya berputarligat, setelah nampak isterinya ditelanombak dan perlahan-lahan cuacayang terang menjadi gelap segelap-gelapnya. Orang ramai menyedarikejadian itu cuba menolong danmendapatkan Salamah yang sedangbergelut dengan maut itu.

Jika belum ditakdir Allah Salamahmenjadi mangsa keganasan ombakyang tidak memilih bulu itu,belum sempat mereka memberikanpertolongan, Salamah bangun dancuba mendaki tembuk pantai itu.

Salamah seperti tidak apa-apadia bertenaga semula, denganpertolongan orang ramai Salamahberjaya mendaki tembuk pantai itulalu berlari mendapatkan Harunyang masih tidak sedarkan diri itu.Salamah langsung memangkuHarun dan mengusap-usap rambutsuaminya dengan esak tangis seorangperempuan.

Buat kali terakhir Salamahmeraung sekuat-kuat hatinya apabiladia merasakan Harun sudah tidakbernafas lagi.

Doa Harun buat isterinya diterimaAllah…!

Innalillahi wa innaillaihi rajiun…!

MASA berlari begitu cepat tidak terasaturun naik nafas yang dihembuskan saatdemi saat, setiap hari dan bulan hingga

ke tahun. Harun berhasil mendudukikerusi kejayaannya kembali sehingga

keluarganya mulai membuka mata dannampak apa sebenarnya yang ada dalam

tabir kehidupan Harun dan Salamah.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2, KONDOMINIUMJALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANBILANGAN SEBUT HARGA :

PB/AJKKONVO3/Q/2016-2017/003

KETERANGAN :MENYEDIAKAN

PERKHIDMATAN KATERINGBAGI MAJLIS KHATAM AL-QURAN

SEMPENA KONVOKESYENPOLITEKNIK BRUNEI

KALI KETIGA 2017M / 1438H

BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN : NILTARIKH TUTUP DAN WAKTU :

29 NOVEMBER 2016(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

POLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUMJALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANBILANGAN SEBUT HARGA :

PB/LLD/Q/2016-2017/006

KETERANGAN :SUPPLY BOOKS

FOR SCHOOL OF SCIENCEAND ENGINEERING

POLITEKNIK BRUNEI

BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN : NIL

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :29 NOVEMBER 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

*Syarat-syarat tawaran dan keteranganlebih lanjut boleh merujuk sepertialamat di atas.

JABATAN DAERAH TEMBURONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3

(BND2,270 - BND4,240)

KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2

(BND1,990 - BND2,970)

KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.1

(BND1,280 - BND2,270)

BAGI KAMPUNG BELAIS DAN BUDA-BUDAMUKIM BOKOK, DAERAH TEMBURONG

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Temburong dengan sukacitanya

mempelawa / menjemput penduduk-penduduK Kampung Belais dan Buda-Buda, Mukim Bokok

untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampung Belais dan Buda- Buda,

Mukim Bokok, Daerah Temburong.

Syarat-syarat kelayakan calon Ketua Kampung di atas dan keterangan lebih lanjut

dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut :

Unit Pentabiran

Bahagian Institusi Mukim dan Kampung

Jabatan Daerah Temburong

Daerah Temburong

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Khamis, 29 Rabiulakhir 1438

bersamaan 29 Disember 2016, jam 4.00 Petang.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI



TAWARAN

BILANGAN SEBUTHARGA :PB/KEW/PROC/Q//2016/05

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY

MINERAL WATERWITH CUSTOMIZE DESIGN / LOGO TO POLITEKNIK BRUNEI

FINANCIAL YEAR 2016 - 2017

BAYARAN / YURANDOKUMEN TAWARAN : -



BILANGAN SEBUT HARGA :PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/001


EQUIPMENTS FOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEIFINANCIAL YEAR 2016 - 2017




BILANGAN SEBUT HARGA :PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/002


MUSICAL INSTRUMENTS AND GULINGTANGANFOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEI

FINANCIAL YEAR 2016 - 2017




HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

keterangan lebih lanjut dan borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12,Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN PENDAFTARANMAHKAMAH BESAR

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

AKAUN-AKAUN YANG DISIMPANDI BAWAH NAMA KETUA

PENDAFTAR, MAHKAMAH BESAR

ADALAH dengan ini dipohonkan kerjasamadaripada penama-penama tersebut di bawah untukmenghadirkan diri ke Mahkamah untuk tujuanmenuntut dan mengembalikan akaun-akaun inimemandangkan akaun-akaun ini belum pernahdituntut di Mahkamah. Nama-nama akaun-akauntersebut adalah seperti berikut :

Nama :1. NGU KIEW ENG2. NGU GOH SING3. NGU GOH UNG

4. NGO KIU HO5. NGU KUI KING

6. NGU KUI HA7. NGU GOH HING

8. HAMID ANAK BANGA9. TONY ANAK BANGA

10. ABDUL RAHMAN GHANI

Kepada penama-penama atau waris kepadapenama-penama yang dinyatakan supaya akan dapatmenuntut akaun-akaun ini di Bahagian Pendaftaran,Tingkat 2, Mahkamah Tinggi tidak lewat padaSabtu, 3 Disember 2016. Jika tidak ada sebarangtuntutan diterima, pihak Mahkamah akanmenyerahkan akaun-akaun tersebut kepadapihak Autoriti Monetari Brunei Darussalamuntuk tindakan selanjutnya.

Sebagai peringatan penama-penama dan waristersebut hendaklah membawa kad pengenalan,surat beranak, salinan perintah mahkamah

yang dikeluarkan dan dokumen-dokumenyang berkaitan dengan kes tersebut semasamembuat tuntutan.

Jika ada sebarang pertanyaan mengenaidengan perkara tersebut di atas, sila hubungiBahagian Pendaftaran, Mahkamah Besardi alamat seperti berikut :

Alamat : Bangunan Mahkamah Tinggi -Mahkamah Besar, KM 1½, Jalan Raja isteriPengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan,BA2920, Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : +673 2220183, +673 2243939(sambungan 146, 133, 129)

Faksimile : +673 2241984

Waktu8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang(waktu dan hari bekerja)

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 201616 IKLAN

19JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN JABATANPERCETAKAN KERAJAAN

'PEMOTONGAN RUMPUTDI KAWASAN JABATAN

PERCETAKAN KERAJAAN,LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS UNTUK TEMPOH

DUA (2) TAHUN'

KAWASAN PEMOTONGAN :Kesemua kawasan Jabatan Percetakan

Kerajaan Bangunan Lama dan BangunanBaharu.

SKOP KERJA-KERJA :1. Memotong rumput di kesemua

kawasan termasuk rumput dipenghujung tanah.

2. Membersih sisa-sisa rumput,daun kelapa, buah kelapa danmembakar atau membuang ke tempatpembuang sampah.

3. Memotong bunga-bunga yang tinggiatau panjang serta membersihkanrumput sekeliling bunga.

JADUAL KERJA :Dua (2) kali dalam sebulan

Peralatan, barang-barang danbahan-bahan pemotongan rumputadalah ditanggung sendiri oleh penenderyang berjaya.

1. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Percetakan KerajaanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

2. Tarikh tutup bagi menghantarsebut harga berkenaan tidak lewat pada6 Disember 2016, jam 2.00 Petang.

3.Tawaran ini adalah bagi pemotonganrumput untuk tempoh dua (2) tahunSAHAJA.

4. Tempat mengambil borang ialahdi Penyambut Tetamu, BahagianPerkhidmatan Pelanggan, Bay 1,Jabatan Percetakan Kerajaan.

5. Tempat menghantar borang tenderialah di 'PETI TAWARAN',Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bay 1,Jabatan Percetakan Kerajaan,Lapangan Terbang Lama Berakas.

6. Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang TERTUTUPRAPI dan ditulis dengan'TAWARAN BAGI PEMOTONGANRUMPUT DI KAWASANJABATAN PERCETAKANKERAJAAN, LAPANGANTERBANG LAMA BERAKASUNTUK TEMPOH DUA (2) TAHUN'tanpa menunjukkan identiti pembekal.Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Sebarang pertanyaan bolehlahberhubung terus ke BahagianPemeliharaan Estet Jabatan PercetakanKerajaan di talian +673 2382541sambungan 150 / 171.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAIBAGI 1 LOT FILM X-RAY YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Unit PenghapusanDari Kira-Kira, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 1, Blok PesakitLuar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borang berikut adalah :1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan

semasa ditawarkan.2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup

dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan denganmembubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAIBAGI 1 LOT FILM X-RAY KEPUNYAAN JABATAN RADIOLOGI,

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10, BERTARIKH 30 JUN 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa tiga (3) hari (tidak termasukhari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjayabagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikatdikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan serta membawasurat makluman berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakankelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kumanatau bahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnyaakan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tendertersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang- barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikutperaturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barangdalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masatempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebutpihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atautidak berjaya akan dimaklumkanmelalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaianadalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 23 November 2016 bersamaan23 Safar 1438, jam 4.00 Petang.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. 6 TAHUN 2016

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39

DAN

DALAM PERKARASETIA MAHKOTA SDN. BHD.

NOTIS PERINTAH PENGULUNGAN

Nama Syarikat :SETIA MAHKOTA SDN. BHD.

Alamat Pejabat Berdaftar :Unit 6, 1st Floor, Block C

Warisan Mata-Mata ComplexGadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Perintah Penggulungan :23 Julai 2016.

Tarikh dan Tempat Perjumpaan :9 November 2016, Jam 2.30 Petang.

Pejabat Pegawai Rasmi, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Negara Brunei Darussalam.NOTIS KEPADA PERJUMPAAN

PERTAMA(Di bawah Perintah Pengulungan

bertarikh 23 Julai 2016).

Notis adalah dengan ini diberikan bahawaperjumpaan Pemiutang mengenai perkara diatas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Keadilan pada9 November 2016, jam 2.30 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 12 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 181 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD KAHARUDIN ZAMRIBIN HAJI YUNUS

(BYIC NO. 00-312760)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD KAHARUDINBIN HAJI YUNUSNo. 15, Simpang 1534, Jalan Lamunin BaratKampung LamuninBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 November 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 November 2016,jam 9.15 Pagi.




MOHAMMAD AMIRALIBIN MOHAMED ABDUL JABBAR

(RBPF IC NO. 01-068999K)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD AMIRALIBIN MOHAMED ABDUL JABBAR

No. 2087, Jalan Limau ManisKg. Junjungan, Pengkalan Batu, BH2123Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Disember 2014.








SAPAR BIN AMAN(BYIC NO. 00-069599)

… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :SAPAR BIN AMANNo. 38, Simpang 399, Kampung PanabaiKuala Tutong, TA3541Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.








HAJI MUHAMMAD ADILLAHBIN HAJI ROSLI



Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI MUHAMMAD ADILLAHBIN HAJI ROSLINo. 5, Simpang 62, Jalan Bebatik, KilanasBF2320, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Januari 2016.






KEBANKRAPAN NO. 318 TAHUN 2011BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI ABDUL RAHMAN

BIN HAJI TALIP(BYIC NO. 00-072043)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Oktober 2016.Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI ABDUL RAHMAN

BIN HAJI TALIPNo. 14, Spg. 256-45-26Rumah Kembar STKRJ Kampung RimbaGadong, BE3119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Oktober 2011.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Disember 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 7 Disember 2016,jam 9.45 Pagi.


KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2016BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsWAN ZURAIMI BIN ZULAIHI



Nama dan alamat terakhir diketahui :WAN ZURAIMI BIN ZULAIHINo. 10, Spg. 43, STKRJ Lorong 3 SelatanSeria, KB1433, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Julai 2016.








MOHD. HASSANBIN HAJI MOHIDDIN



Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD. HASSAN BIN HAJI MOHIDDINNo. 35, Simpang 1185-73-193-21Kampung Bukit Beruang, Tutong, TC3445Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 September 2015.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016,jam 10.15 Pagi.


KEBANKRAPAN NO. 278 TAHUN 2016BAIDURI BANK BHD.


HASNAN BIN HAJI ABDUL FATTAH(WARRANT CARD NO. 3422)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HASNAN BIN HAJI ABDUL FATTAHNo. 13, Simpang 184, Kampung BukitPanggal, Tutong, TB1341Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

8 September 2016.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016,jam 9.15 Pagi.





HAJI ZULKIPLI BIN HAJI ABIDIN(BYIC NO. 00-255232)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada4 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI ZULKIPLI BIN HAJI ABIDINNo. 150, Jalan 77Perpindahan Lambak Kanan, BC2515Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 April 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016,jam 9.45 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 328 TAHUN 2016BAIDURI FINANCE BHD.


ADNAN BIN HAJI ZAHRI(BYIC NO. 00-120636)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ADNAN BIN HAJI ZAHRINo. 5, Simpang 162-40, Lot 74STKRJ Kampung Tungku, GadongBrunei Darussalam.







Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.


Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.




DIBANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAIDIVIDEN PERTAMA

Nama Penghutang - Pg. Hj. Ahmadbin Pg. Hj. Salimin (00-003471). Alamat - No.177, Lot 27, Simpang 637-84, STKRJPerpindahan Lambak Kiri, Kampung LambakKiri, Mahkamah - Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam. Nombor - KebankrapanNo. 175- 2006. Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 60 sen. Pertama atau terakhir atauselainnya - Pertama Tarikh bila dibayar -28 Disember 2016. Di mana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

NOTIS MENGENAIDIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang - Hj. Abd. Azizbin Hj. Japar (BYIC No. 00-078208) Alamat -No. 4, Simpang 287-15, Kampung Subok,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor -Kebankrapan No 202 Tahun 2007 Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 senPertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila dibayar - 19 November 2016 -Di mana kena bayar - Pejabat Pegawaipenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

NOTIS MENGENAIDIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang - Fauziah bte Hj. Laki(BYIC No. 00-113577) Alamat - No. 47-G,Jeti 3, Kampung Bolkiah B, Jambatan 4,BE1325, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor -Kebankrapan No 438 -2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen Pertama atau Terakhiratau selainnya - Terakhir Bila dibayar -28 Disember 2016 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

KES NO.BCY/CP/298/2013BAIDURI BANK BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

HAJI MATJAINIH BIN MATDAUD(K.P. Brunei No. 00-006375-Kuning )

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikut pada15 oktober 2016.Nama dan alamat Bankrap :HAJI MATJAINIH BIN MATDAUDNo. 9, Simpang 109, Jalan BedilKg. Lambak, Berakas, BB1314Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 31 Ogos 2016.

KES NO.72/TAHUN 2011HSBC LIMITED

… Pemiutang /PemetisyenVs

DAYANG JAINUN BINTI HAJI SABAN(K.P. Brunei No. 00-044703-Kuning )

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 15 September 2016.Nama dan alamat Bankrap:DAYANG JAINUN BINTI HAJI SABANNo. 105, Simpang 342-22STKRJ Kg. TungkuGadong, BE2119,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 28 September 2016.


Semua hutang yang seharusnyadibayar kepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

KES NO.BCY/CP/98/2010BAIDURI FINANCE BERHAD


HAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS(BYIC NO. 00-129203 )


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 24 Jun 2010 telah dibatalkanpada 3 Mac 2016.

Nama Penghutang :HAJI SUWIRA BIN HAJI ABASAlamat Penghutang :No. 4617, No 315, Simpang 309Kampung Sungai LumutKuala Belait, KC3135Negara Brunei Darussalam.


KES NO.BCY/CP/616/2009

STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSHAHDAN BIN HJ MD DAUD


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 Mac 2010 telah dibatalkanpada 24 September 2016.

Nama Penghutang :SHAHDAN BIN HJ MD DAUDAlamat Penghutang :No. 13A, Block ABarek Pusat Tingkatan EnamGadong, BE1318Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 15 Oktober 2015.

KES NO.BCY/CP/97/2009STANDARD CHARTERED BANK


MUHAMMAD HADI BINABDULLAH KADI


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 01hb Julai 2016 telah dibatalkanpada 24 September 2016.Nama Penghutang :MUHAMMAD HADIBIN ABDULLAH KADIAlamat Penghutang :No. 17E,Simpang 424-28Lumut, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.


Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/314/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DAYANG HAJAHRANI BINTI HAJI OTHMAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh DAYANG HAJAH HIRING BINTIMD. SERUDIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 18 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Oktober 2016.



ini telah diperbuat oleh AWANGKUMOHAMED @ PENGIRAN MOHAMEDBIN PG. SUHAILI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPG. AJIJAH BINTI PG. HJ. SERUDINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepadasi mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh CHING HING PAU @SANG ENG PAU kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehNONG BINTI AJUN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.




ini telah diperbuat oleh CHONG PEI LINGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh TAN TAI JUAN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh HJH. NORAZIZAHBINTI NAWI / NAWIE kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehNOORASHIKIN BINTI HAJI NAWI /NAWIE yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK-BERADIK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PG. SITI JAMALINABINTI PG. JAMALUDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PG. JAMALUDIN BINPG. RENDAH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ABDUL RAHMANBIN HAJI MOHAMED danASMIROLASMI BIN HAJI MOHAMAD /HAJI MOHAMED kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh DAYANG HAJAH NORMAHBINTI AWANG JAMBOL yang telah me-ninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ROSLAN BINDATO PADUKA HAJI YAAKUB keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DATO PADUKA HAJIYAAKUB BIN HAJI AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris




Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Mohamad Tahir bin

Norshabudin (00-118084) Alamat - No. 124,Spg. 496, Kg. Simbatang, Jalan Pendaruan/Temada, Temburong, PE2551, Bandar SeriBegawan BG2121, Negara Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Besar, NegaraBrunei Darussalam Nombor - KebankrapanNo. 137 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 0.18 sen Pertama atau terakhirselainnya - Pertama Bila Kena dibayar -21 Disember 2016 Di mana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/305/2007

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsZAHARI BIN HAJI JAYA

(RBPF NO. 121353)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 11 Jun 2009 telah dibatalkanpada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat Bankrap :ZAHARI BIN HAJI JAYANo. 4, Simpang 508, Kampung JerudongBG3122, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.


STANDARD CHARTEREDFINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

AK. SHUKARI BIN PG. HJ. OTHMAN(BYIC NO. 00-259884)


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 22 April 2004 telah dibatalkanpada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat Bankrap :AK. SHUKARI BIN PG. HJ. OTHMANNo. 8, Simpang 637-93Kampung Perpindahan Lambak KiriBerakas, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 4 Ogos 2016.


BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMOHD. AMIN BIN HAJI SERUDIN


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 14 Mei 2011 telah dibatalkanpada 17 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap :MOHD. AMIN BIN HAJI SERUDINNo. 154, Jalan Laila WijayaMata-Mata, Gadong, BE1918Negara Brunei Darussalam.




VsHJH. AMIMUNAH BINTI ABDULLAH


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 15 Oktober 2009 telah dibatalkanpada 15 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap :HJH. MAIMUNAH BINTI ABDULLAHNo. 7, Simpang 165-10, Kampung PasaiSengkurong, BG1221Negara Brunei Darussalam.




VsPG. ASMAWI BIN PG. HJ. LIMAN

(ABDB IC NO. 283898)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 JAnuari 2011 telah dibatalkanpada 8 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap :PG. ASMAWI BIN PG. HJ. LIMANNo. 50, Simpang 74-59-28Kg. Mata-Mata, GadongNegara Brunei Darussalam.



THE HONGKONG AND SHANGHAIBANKING CORP. LTD.

… Pemiutang / PemetisyenVs

AWG. ADRISBIN HAJI MOHD. HASSAN


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 26 Mei 2016 telah dibatalkanpada 15 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap :AWG. ADRISBIN HAJI MOHD. HASSANNo. 788, Kampung Parit MasinBandar Seri Begawan, BH1123Negara Brunei Darussalam.


KES NO. 438 TAHUN 2010

BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsASRUL SANY BIN MOHAMMAD ALI


NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 20 Januari 2011 telah dibatalkanpada 6 Oktober 2016.

Nama dan alamat Bankrap :ASRUL SANY BIN MOHAMMAD ALINo. 2, Jln.11, Spg. 2Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC2915Negara Brunei Darussalam.


KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2007

STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang / Pemetisyen

VsHAJI JOHARI BIN HAJI TUAH(IC NO. 00-312897 - KUNING)


NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

SILA ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan dan Perintah Penghukumanyang dibuat terhadap Penghutang telahdilepaskan / dibatalkan pada 3 September2016.

Nama dan alamat Bankrap :HAJI JOHARI BIN HAJI TUAHNo. 4, Simpang 134-34, Perumahan ExpoKampong Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.



BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 212 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.


MUHAMMAD NURAZIZBIN ABDULLAH @ AZIS BIN BURUB



Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD NURAZIZBIN ABDULLAH @ AZIS BIN BURUBNo. 1, Spg. 336-29, Jalan Bukit BilidRPN Kampung Bukit Beruang, TutongBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2016.








HASSAN BIN SUNTEK(BPIC NO. 30-104772)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HASSAN BIN SUNTEKNo. 3, Lot 5680, Spg. 65Jalan Kerma Negara, Kuala Belait, KA1931Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016.






KEBANKRAPAN NO. 86 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.


HARDIMAN BIN METUSSIN(ABDB IC NO. 287391)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HARDIMAN BIN METUSSINFlat A, Room 8, Jalan Bunga MawarMuara Kem, BT1328Brunei Darussalam.








Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.


Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.


KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :KKW/Z/760/7-PAM AIR-1/2016

Tajuk Tawaran :TAWARAN KONTRAK PENGGALKERJA-KERJA PEMELIHARAAN

DAN PENYELENGGARAAN SISTEMPENGEPAM AIR DAN TANGKI AIR

SELAMA 36 BULAN BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN,

COMMONWEALTH DRIVE,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Yuran Tawaran / Dokumen :BND100.00 (tidak dikembalikan)

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar dengan KementerianPembangunan sekurang-kurangnya dalamKelas III, kategori MA03 danberpengalaman khusus dalam pemeliharaandan penyelengaraan ke atas peralatanpengepam air.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Unit Pengurusan Asset dan HSE,Bahagian Pembangunan Sumber Manusiadan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15, TowerBlock, Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 1

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin,21 November 2016. Semua Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran (tender fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan danpembayaran adalah dengan WANG TUNAI

sahaja (wang tidak dikembalikan). PembayaranYuran Tawaran hanya boleh dibuat diUnit Kewangan, Bahagian PembangunanSumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat,Tingkat 15, Tower Block, BangunanKementerian Kewangan sebelum dokumentawaran diserahkan, pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isninhingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dan dokumentidak akan dikembalikan kepada semuapenender yang ikut serta dalam tawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan,senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakansebelumnya dan senarai projek yangsedang dijalankan.

TAWARAN :MINDEF/DFA/2016/TA/3008

PEMBELIAN BARANGKELENGKAPAN PERABOT BAGIPERKHEMAHAN TANAH JAMBU

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 22 NOVEMBER 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehidari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada5 NOVEMBER 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawajualan lelong bagi 10 unit peralatan /perkakas pembersih dan komputer,Kementerian Hal Ehwal Ugama akandibuat secara sebut harga lelongoleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Hal Ehwal Ugama.Sesiapa yang berminat untuk menghantarsebut harga bolehlah mendapatkan borangdan dihantar ke Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN

DARI KIRA-KIRATINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP :15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANGDAN JUMLAH PERALATAN /

PERKAKAS PEMBERSIHHampas Gas (Vacuum Cleaner)

Hitachi - 1 UnitHampas Gas (Vacuum Cleaner)

National - 1 UnitMesin pemotong rumput sikut

Maruyama - 1 Unit

PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTERCPU - Studio (Dell) - 1 Unit

CPU - Opic 380 (Dell) - 1 UnitPrinter - Laserjet 1515N - 2 UnitPrinter -Hp Office K8600 - 2 Unit

Printer - Hp Office - 1 Unit

TEMPAT MELIHAT :BAHAGIAN BANGUNANDAN PEMELIHARAAN

BLOCK A, BANGUNAN BAITULMALJALAN KOTA BATU, BD1517

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM*diminta membuat perjanjian terlebih

dahulu sebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang dibeli tidak lewattujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.

Barang-barang yang telah dibeli,tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempohtujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampasdan dilelong semula.

Pembeli yang berjaya hendaklah membayarwang pendahuluan (deposit) tidak akandikembalikan jika pembeli yang berjayamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMBAGI 7 UNIT PERALATAN /

PERKAKAS KEBUN,KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJUALAN SECARA TAWARAN AWAMbagi peralatan / perkakas rosak dan terpakaiadalah seperti berikut :

SENARAI KETERANGANPERALATAN / PERKAKAS

DAN JUMLAHPERALATAN / PERKAKAS KEBUN

KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN,JABATAN BELIA DAN SUKAN

1. POWER CLIMBER (ASTRO),LAWN MOWER MACHINE - WHITEOUTDOOR (BRIGGS & STRATTION),

ROTA SLASHER (HAWARS),WHEELBARROW DAN MESIN

RUMPUT SURUNG(BRIGGS & STRATTION - 7 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT :KOMPLEKS SUNGAI KEBUN,

JABATAN BELIA DAN SUKAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan yang berminatbolehlah mendapatkan brang tawaran pada5 November 2016 (Sabtu) bertempat di :

UNIT HASIL TINGKAT 4KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.3. Borang Tawaran dijual (1 set bagi Lot 1)

dengan harga BND10.00 (wang tidak akandikembalikan). Sila bawa bersama KadPengenalan asal sewaktu pembelianborang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan bolehlahmelihat barang-barang berkenaan bermula7 November 2016 (Isnin) sehingga19 November 2016 (Sabtu), semasa waktupejabat dan bertempat di :

Lot 1 - Kompleks Sungai Kebun(Haji Layar bin Haji Raim /

No. HP +673 8128779)5. Borang-borang tawaran yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah dihantar kepada :JABATAN BELIA DAN SUKANPETI TAWARAN TINGKAT 4

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada

21 November 2016 (Isnin), jam 2.00 Petang.7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh

pihak urusetia dan dikehendaki untukmembayar secara wang tunai dalam masa24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam).Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskanpembayaran berkenaan dalam masa yang telahditetapkan, maka pembeli yang berjaya akandikira menarik diri dan dibatalkan. Manakala

pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkankemudian secara rasmi (persuratan), e-melatau dikirimkan pesanan ringkas melaluiSMS / WhatsApp. Untuk maklumat lanjut,bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor,Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas,atau melalui talian telefon +673 2380858atau faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidakmenjelaskan bayaran dalam masa 48 jamsetelah dihubungi akan dikenakan tindakanatau disenarai hitamkan mengikut keputusanPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersbutdalam tempoh tujuh (7) hari daritarikh pembayaran dan kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian akandibatalkan (wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatanberkenaan dan menyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidak akandipertanggungjawabkan oleh pihak Jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkanatau menangguhkan tawaran.


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKIBAGI PENGAMBILAN KE-160

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakanuntuk menceburi kerjaya tentera sebagai

Bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-160Angkatan Bersenjata Diraja Bruneimengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada 24 Oktober 2016hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :Pejabat Pengambilan

Jabatanarah KeanggotaanB 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66

Flat Anggerek DesaNombor Telefon : +673 2383074 / +673 2383075

Atau layari laman sesawang :http:// www.mindef.gov.bnE-mel : [email protected]

TAWARANMINDEF/DFA/RC/131 (4)

WASTE DISPOSAL SERVICEFOR ROYAL BRUNEI NAVY -

FIVE (5) YEARS CONTRACTS.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 29 NOVEMBER 2016. Keterangan lebih lanjut dandokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 31 OKTOBER 2016.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 19 Oktober 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3.. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasapada 15 November 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

TAWARANMINDEF/DFA/2016/TA/3010

KHIDMAT PERMAKANAN HARIANUNTUK ANGGOTA BUJANG REJIMEN PENGAWAL DIRAJA

TENTERA DARAT DIRAJA BRUNEI (ROYAL GUARDS REGIMENT)MULAI 1 DISEMBER 2016 SEHINGGA 31 MAC 2017

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, Selasa, 15 NOVEMBER 2016.

Keterangan lebih lanjut dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dariUnit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahananpada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 NOVEMBER 2016.

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAANSECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 9 unit / set peralatan komputer,Jabatan Pentadbiran Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara sebut harga lelong,Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminatuntuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar keTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810.

TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG:Monitor - Jumlah : 14 Unit

CPU - Jumlah : 12 UnitPapan Kekunci - Jumlah : 12 Unit

Tetikus - Jumlah : 6 UnitPencetak - Jumlah : 2 Unit

Pengimbas - Jumlah : 1 Unit

TEMPAT MELIHAT :Stor Pasar Basah

Kampung Kianggeh

*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulusebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016 23SUKAN

Fun Walk PGGMB 2016 meriahOleh : Khartini Hamir

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman (tiga, kiri) selaku tetamu kehormat majlis bersama-sama denganwarga PGGMB dalam acara memanaskan badan sebelum acara Fun Walk PGGMB 2016 dimulakan di Dermaga Diraja Brunei.

PERSATUAN Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) buat julung kalinya mengadakanFun Walk PGGMB 2016 bersempena Sambutan Hari Keluarga PGGMB 2016 dan acara'Bandarku Ceria' yang disertai oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi (tengah).

Warga Jabatan PerkhidmatanPos meriahkan acara Sukan Ria

TUTONG, Ahad, 6 November. -Sempena Sambutan Hari Pos Sedunia2016, warga Jabatan Perkhidmatan Posberhimpun di Pantai Seri Kenanganbagi sama-sama memeriahkan SukanRia dan memupuk serta menghidupkansemangat kerjasama sesama mereka.

Walaupun dihimpit dengan

kesibukan kerja yang padat, namunpeluang untuk berkumpul bersamarakan sekerja dan kakitangan lain tidakdilepaskan oleh seluruh pegawai dankakitangan jabatan berkenaan denganpenuh harmoni dan kekeluargaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara tersebut ialah Ketua Pos

Agung, Awang Haji Mohamad Mananbin Haji Lakim.

Ketua Pos Agung, Awang HajiMohamad Manan dalam ucapannyaberkata, tujuan acara Sukan RiaJabatan Perkhidmatan Pos 2016diadakan bagi mempromosi kerjasamaberpasukan juga mewujudkanhubungan silaturahim yang erat diantara warga Jabatan PerkhidmatanPos, sama ada pegawai, kakitanganmahupun Posmen.

Beliau berharap, Acara SukanRia kali ini akan dapat mewujudkandaya saing yang tinggi keranaperkhidmatan-perkhidmatan posmemerlukan pegawai dan kakitanganyang sentiasa berdaya saingserta komited.

Sebanyak empat kumpulanmenyertai acara tersebut, iaituKumpulan Oren bagi Bahagian PosLaju; Kumpulan Biru bagi BahagianSpeedpost; Kumpulan Merah bagiBahagian Berdaftar dan KumpulanPutih bagi Bahagian e-Commerce.

Acara didahului dengan sesisenamrobik selama 20 minit yangdisertai oleh tetamu kehormat danpegawai serta kakitangan JabatanPerkhidmatan Pos.

Sejurus selepas itu, acara permainandimulakan, yang mana setiapkumpulan-kumpulan yang bertandingmenyediakan tiga permainan

untuk dipertandingkan.Antara permainan yang

dipertandingkan ialah meniup belonsampai pecah; 'Treasure Hunt' danbanyak lagi.

Dalam pada itu, PegawaiKewangan, Jabatan Perkhidmatan Pos,Bandar Seri Begawan, Dayang HajahSiti Aishah binti Mohd. Yussof selakuPengerusi Jawatankuasa Acara SukanRia semasa ditemui menjelaskan acaratersebut adalah satu acara sosial

di bawah Sambutan Hari Pos Seduniabagi Tahun 2016.

Jelasnya, dengan adanya acaraseperti ini, warga JabatanPerkhidmatan Pos akan dapatmemupuk sifat kerjasamaberpasukan.

Tambahnya, di samping itu, acaraSukan Ria ini diharap akan dapatmeningkatkan semangat kesukanan didalam diri pegawai dan kakitanganJabatan Perkhidmatan Pos.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 6 November. - PersatuanGuru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) buat julung kalinyamengadakan Fun Walk PGGMB2016 bersempena SambutanHari Keluarga PGGMB 2016 danacara 'Bandarku Ceria' yangdiadakan bertempat di DermagaDiraja Brunei, di sini.

Hadir menyertai ialahSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman, selaku tetamu kehormatmajlis.

Aktiviti yang disertai olehseluruh ahli PGGMB serta keluarga,guru-guru dan penuntut-penuntutSekolah PGGMB itu terdahulunyadimulakan dengan sesi senamanramai dan diikuti 'Fun Walk' bermuladari Jalan McArthur, Jalan MasjidOmar 'Ali Saifuddien, Jalan Stoney,Jalan Kianggeh dan berakhirdi kawasan Bangunan PGGMB.

Acara bertujuan untukmerapatkan lagi hubungansilaturahim dan kerjasama dalamkalangan warga PGGMB sertaahli-ahli keluarga, di sampingia juga menggalakkan kegiatanpersaingan sihat dalam meningkatkankesedaran untuk mengamalkancara hidup yang lebih baik dansihat melalui kegiatan-kegiatansukan dan riadah.

Hari Keluarga PGGMB

disempenakan dengan Sambutan HariGuru Kali Ke-26 yang berlangsungselama satu bulan sejak iadilancarkan pada 9 Oktober yanglalu, sementara Majlis PenutupSambutan Hari Keluarga akandiadakan pada 27 November nantibertempat di Sekolah PGGMBSungai Akar yang akan dimuatkandengan acara-acara lain berbentukkeagamaan, kebudayaan danpendidikan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

ANTARA permainan yang dipertandingkan pada Sukan Ria sempena SambutanHari Pos Sedunia 2016 yang disertai warga Jabatan Perkhidmatan Pos.

SENAMROBIK yang disertai oleh Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Mananbin Haji Lakim (depan) dan pegawai serta kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pos.

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 201624 SUKAN

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan

Layari Epaper Pelita Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakansurat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita.Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu danSabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epapertersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakankomputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun(dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar ataukomputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (bolehdilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat PelitaBrunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikutiatau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr,Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruangcarian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan tekstidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepadaorang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak.Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan beritaterkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat sertamengurangkan penggunaan kertas.

Obstacle ChallengeTUDB dapat sambutan

RIMBA, Ahad, 6 November. - Lebih3,000 peserta mengambil bahagiandalam perlumbaan Obstacle Challengeyang berlangsung di Kompleks SukanTentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Sebanyak enam kategoridipertandingkan, iaitu bagi orangawam, 10 kilometer terbuka lelakidan 10 kilometer terbuka wanita; bagikakitangan TUDB, 10 kilometerterbuka lelaki dan 10 kilometer terbukawanita serta larian riadah sejauh limakilometer dan tiga kilometer bagikeluarga dan kanak-kanak.

Sepanjang larian, kesemua pesertakecuali peserta kategori larian riadahmelalui sembilan halangan.

Halangan pertama ialah 'Terrain',di mana para peserta menaiki bukit,diikuti dengan halangan kedua, 'Divert'yang terdiri dari penghalang jalan.

Seterusnya, para peserta melaluihalangan tayar-tayar, iaitu 'Turbulence'dan 'Gravity', di mana kekuatanpegangan dan jasmani bahagianatas badan diuji dengan merentasi'Monkey Bars'.

Para peserta kemudian bergerakke trak-trak di halangan 'Target'dan halangan 'Vertigo' sebelummeneruskan larian denganmengangkat sand bag sepanjang jarak200 meter di halangan 'Rapier Lift'.

Halangan seterusnya, iaitu 'POL Pit'memberi cabaran kepada para pesertadengan merangkak melalui lumpur

untuk menuju ke halangan terakhir,iaitu halangan 'Misteri'.

Pengerusi Obstacle Challenge,Mejar (U) Mohd. Irwan bin Yunosberkata, perlawanan ObstacleChallenge yang julung kali diadakanoleh TUDB tersebut adalahbersempena Hari Ulang Tahun TUDBKe-50 Tahun dan penyertaannyadibukakan kepada orang ramai.

"Selain itu, larian ini juga bertujuanuntuk menekankan mengenaikepentingan gaya hidup sihat dalamkalangan kakitangan TUDB jugaorang awam," katanya kepadaPelita Brunei.

Salah seorang peserta, Siti NurWasimah binti Suhili mengongsikanpengalaman beliau menyertailarian tersebut.

"Larian ini sangat berbeza denganlarian yang diadakan sebelum ini.Tambahan lagi, hujan yang turunsepanjang larian memberi lebihcabaran kepada para peserta,"katanya.

Walau bagaimanapun, ujarnya,beliau berasa gembira kerana berjayamenamatkan larian tersebut.

"Ayah saya merupakan seorangbekas tentera dan atas didikan beliau,saya sudah terbiasa dengan cabaransebegini," katanya.

Penyampaian hadiah kepada parapemenang disempurnakan olehPemerintah TUDB, Brigadier Jeneral(U) Dato Seri Pahlawan Awang ShahrilAnwar bin Haji Ma'awiah selakutetamu kehormat dan isteri.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Awang Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (kiri) selaku tetamu kehormatmelepaskan para peserta mengikut kategori masing-masing.

PEMERINTAH TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang ShahrilAnwar (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang larian.

ANTARA halangan yang perlu dilalui oleh para peserta.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN DIET SIHAT, BERSENAM, BERHENTI MEROKOK KE ARAH WARGA SIHAT

7 november 2016 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2016/november/pelitabrunei... ·...

Documents