tahun 64 / bilangan 42 8 april 2019 / 1440 2 tumpaskan ......

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

2

''OLEH itu, kitatidak boleh lari

dari Allah. Orang yangtidak sembahyang

bererti dia itu adalahorang yang lari dari Allah.Bagaimanakah mungkin

orang yang laridari Allah akan mendapat

pertolongan-Nya?''- Titah Sempena

Majlis Israk dan MikrajTahun 1434 Hijrah /

2013 Masihi.

''DAN jika kamumenghitung nikmatAllah tentulah kamu

tidak dapat menghitungbanyaknya, sesungguhnya

Allah adalah MahaPengampun lagiMaha Pengasih.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

An-Nahl, ayat 18.

4.49 4.59 6.17 6.39 12.23 3.27 6.28 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Muka 13

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Tanda kebesaran IlahiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7April. - Ciptaan Allah Subhanahu Wata'alaterhadap matahari, bumi dan cuaca adalahuntuk kehidupan manusia.

Kenikmatan yang diperoleh olehmanusia selaku makhluk yang hidupdi muka bumi Allah ini ialah sinaranmatahari agar mendapat cuaca yang indahdan tenteram.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan oleh Pengarah Pusat

Perhubungan Awam dan Hal EhwalAntarabangsa, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Awang HajiSammali bin Haji Adam pada siri TazkirahSubuh yang diadakan di Masjid Omar'Ali Saifuddien dengan tajuk 'Matahari,Bumi dan Cuaca Tanda-tanda KebesaranAllah'.

Oleh itu, tambah Awang Haji Sammali,manusia sewajarnya perlu berfikir tentangkehebatan Maha Pencipta, iaitu Allah

Subhanahu Wata'ala yang telah menjadikanMatahari, Bumi dan Cuaca dengan begituteratur agar manusia dapat mengukuhkanlagi keimanan dan ketaqwaan kepada-Nya.Kerana semua ini menunjukkan sebahagiandaripada tanda-tanda kebesaran Allahsupaya kita sentiasa akur dan patuh segalaperintah Allah dan tidak sama sekalidengan undang-undang ketentuan Allah.

Manusia yang tidak memahami hakikatini adalah manusia yang hanya memikirkanhawa nafsu dan akhirnya pasti akanmendapat hukuman Allah jua.

Ke muka 6

Muka 10

PELAJARcemerlangdiraikan

Muka 4

PERBANYAKKANkemahiranlatihan

SEMBAHYANGbentuk sifattabah

TAHUN 64 / BILANGAN 42 14408 APRIL 2019 /

Tumpaskan TampinesRovers FC, 2 - 1

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawananpasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Tampines Rovers FC pada perlawanan Liga Perdana Singapura. Berangkat sama, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahserta kerabat diraja yang lain. - Foto : Masri Osman.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman,

Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7April. - Pasukan Brunei DPMM FCterus mempamerkan aksi cemerlangsetelah berjaya menewaskan danmenghampakan harapan pasukan

Tampines Rovers FC untuksekurang-kurangnya berkongsi matapada perlawanan Liga PerdanaSingapura.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

28 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 387 . 387 . 387 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 276 . 27

3 . 273 . 283 . 283 . 293 . 293 . 293 . 30

12 . 2312 . 2312 . 2312 . 2312 . 2212 . 2212 . 22

6 . 396 . 396 . 386 . 386 . 376 . 376 . 37

6 . 176 . 166 . 166 . 156 . 156 . 156 . 14

APRIL SYAABAN

89

1011121314

4 . 594 . 584 . 584 . 574 . 574 . 564 . 56

4 . 494 . 484 . 484 . 474 . 474 . 464 . 46

2345678

��

��

BANTU PILIH MAKANANBERKHASIAT

��

��

�� !��

"�� #�� $�� $�� #�%�� &��&��

�� $�� #�� '�� '�� (�� )%�� *�� )�� +�� $�� ,- &�# �� ./ ��#�� $�� #�� 0�� $�� 1�%�� &�� /. �� /-.2 �� !�� 3��# � �� '�� +�� &�� 4�� 0�� "�� 1�%�� (�� (�� &�� '� ��

(�� )%�� *�� #�� #�� %� �� $�� #�� '�� #�� %�� '�� %�� "�%��&��# �� '�� 3 �#� �� 1� �� 3�#� �� '�� 5�� !�� '�3 � 7!��

)�� !�� $�� '�� &��' �� '�� &��'�� $��

�� %��/-,8 �� '�� )�� '� � ��

Sediakan kemudahanuntuk bersembahyang

��'� ��

� �� '�� '�� '��

��' �� '��! � "��

�� "�� '�� '��

��'��

�#��"$ #%##�� )��

�� '�� 9�� &�� %� 5�� &��

�� %� �� # �� &�� %� �� #��5��

&�� 5�� &�� 5�� :��

�� (��

)�� '�� )��')�� 28�� %� �� #�� )�� 5� ��

�� 5�� )��

"�� ;

"�� &�� )�� )�� '�'��

&��

�� 5�� (� �� 5�� :� �� %�� &�� %�� %��

�� :�� %�� 5�� 5� �� #��

'�� %�� %��

�� %� 9�� (�� )��5� �� &5� �� %�� 5�� &5��

�� &5� ��

5�� &5��

��

HASRAT NEGARAHARI ISNIN 8 APRIL 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi pada 27 Rejab 1440H / 3 April 2019M di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 3

TumpaskanTampinesRovers FC,

2 - 1

Dari muka 1

Pasukan Brunei DPMM FCberjaya menewaskan pasukanTampines Rovers FC dengankeputusan 2 - 1, di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Berangkat menyaksikan

perlawanan, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah serta kerabat dirajayang lain.

Pada babak pertamaperlawanan menyaksikankedua-dua pasukan bertubi-tubimenyerang kubu pertahananmasing-masing untuk mencetakgol perlawanan.

Usaha pasukan Brunei DPMMFC berjaya membuahkan hasildan menggegarkan gawangpasukan lawan hasil rembatanpemain import, Andrei Varankou,jersi 10 pada minit terakhirseparuh masa pertama untukmendahului pasukan lawandengan jaringan 1 - 0.

Pada separuh masa keduaperlawanan, kedua-dua pasukansilih ganti mengatur seranganuntuk menjaringkan gol. Pasukan

Tampines Rovers FC berjayamembuat beberapa seranganbahaya, namun nasib belummenyebelahi mereka.

Pada minit ke-60, gawangpasukan Tampines Rovers FCbocor lagi apabila pemainpasukan Brunei DPMM FC,Azwan Ali Rahman, jersi 7berjaya menghasilkan gol keduauntuk pasukan Brunei DPMM FCterus mendahului 2 - 0.

Jaringan saguhati perlawananbagi pasukan Tampines Rovers

FC berjaya diperoleh hasiljaringan Taufik Suparno, jersi 13pada minit ke-84.

Kedudukan 2 - 1 kekal hinggake wisel penamat, di manapasukan Brunei DPMM FCberjaya memperoleh tiga matabagi mengumpul 10 mata dalamLiga Perdana Singapura.

Pertemuan seterusnya, pasukanBrunei DPMM FC akanmenentang pasukan BalestierKhalsa pada 13 April di StadiumBishan, Republik Singapura.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Tampines Rovers FCpada perlawanan Liga Perdana Singapura. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah serta kerabatdiraja yang lain.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi merah) menentang pasukan Tampines Rovers FC (jersi kuning) pada perlawanan Liga Perdana Singapura.

PARA pemain pasukan Brunei DPMM FCmeraikan gol perlawanan.

HARI ISNIN 8 APRIL 20194

Perbanyakkan kemahiran latihanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin percaya para belia mampumemimpin ke arah mencapaiWawasan 2035.

Namun, tegasnya, mereka tidaksepatutnya berasa selesa danharus berpegang kepada prinsipMelayu Islam Beraja (MIB) dalamapa jua yang dilakukan untukbergerak maju ke dalam IndustriRevolusi 4.0.

Yang Berhormat menyatakanperkara itu semasa Making BruneiBIG Entrepreneurship Project,berlangsung di Dewan AuditoriumDarussalam Enterprise (DARe),Bangunan Design and Technology(D&T Building), di sini.

Tambahnya, kita perlumemperbanyakkan kemahirandalam latihan teknikal danvokasional dalam mempersiapkandiri ke arah Industri Revolusi 4.0.

Terdahulu, acara bermuladengan Forum bertajukEntrepreneurial and YouthEmployability, dipengerusikanoleh Timbalan Pengarah UrusanSyarikat Pakar Tenaga Bersatu danPengarah Greensafe TenagaGlobal (B) Sdn. Bhd., Fdr. DayangHajah Normawati @ Mawarbinti Dato Paduka Haji Othman.

Ahli panel forum terdiri daripadapenceramah undangan dari dalamdan luar negara, iaitu Dr.Christopher M. Jones daripadaArkansas Regional Innovation

Hub; Penolong Pensyarah FakultiKewangan dan Ekonomi Islam,Universiti Islam Sultan SharifAli, Awang Muhd. KhairulHidayatullah bin Haji Basir;Pengasas Merveille EventMangement, Dayang Goh Chai Li;dan Pengasas Big BWN Project,Dayang Noorhafizah binti HajiRashid.

Forum antara lainmembincangkan tentangpenglibatan para belia negarayang ingin menceburkan diridalam bidang keusahawanan,terutamanya bagi pelajar-pelajardan peserta - peserta yangmenghadiri forum berkenaan.

Sementara itu, PengasasBig BWN Project, DayangNoorhafizah berharap melaluiacara tersebut para belia akan lebihberkeyakinan untuk menceburibidang keusahawanan dan menjadimasyarakat bertaraf dunia, di

samping menjadi ahli-ahliusahawanan yang lebih baik.

Antara yang hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Dayang Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil;Charge-de-Affairs KedutaanAmerika Syarikat di NegaraBrunei Darussalam, Mr. ScottWoodard; dan Pengarah Urusan /Ketua Pegawai Eksekutif DARe,Javed Ahmad.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(kanan) hadir pada Making Brunei BIGEntrepreneurship Project, berlangsungdi Dewan Auditorium DarussalamEnterprise (DARe), Bangunan Designand Technology (D&T Building).

AHLI panel forum terdiri daripadapenceramah undangan dari dalam dan luarnegara, iaitu Dr. Christopher M. Jonesdaripada Arkansas Regional InnovationHub; Penolong Pensyarah FakultiKewangan dan Ekonomi Islam, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali, Awang Muhd.Khairul Hidayatullah bin Haji Basir;Pengasas Merveille Event Mangement,Dayang Goh Chai Li; dan Pengasas BigBWN Project, Dayang Noorhafizah bintiHaji Rashid.

YTM sertaiKejohanan Pingpong

MENGLAIT, Ahad, 7 April. -Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan TheBrunei Darussalam Juniorand Cadet Table TennisChampionship 2019 yangberlangsung di Kompleks SukanMenglait, Gadong.

Turut menyertai kejohanantersebut ialah anakanda DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

Pada kejohanan tersebut,YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim menyertai empatperlawanan bagi Kategori DiBawah Umur 13 Tahun.

Di samping itu, kejohananini turut disertai oleh seramai82 peserta dari beberapasekolah kerajaan dan swasta.

Antara kategori yangdipertandingkan ialah KategoriDi Bawah Umur 13 Tahun Lelaki/ Perempuan yang lahir dalamatau selepas 2006; KategoriDi Bawah Umur 15 Tahun Lelaki/ Perempuan yang lahir dalamatau selepas 2004; KategoriDi Bawah Umur 18 Tahun Lelaki/ Perempuan Perseorangan yanglahir dalam atau selepas 2001;Kategori Di Bawah Umur18 Tahun Lelaki / PerempuanBerpasangan yang lahir dalamatau selepas 2001; KategoriDi Bawah Umur 21 Tahun Lelaki/ Perempuan Perseorangan yanglahir dalam atau selepas 1998dan Kategori Di Bawah Umur21 Tahun Bergu Campuranyang lahir dalam atau selepas1998.

Peringkat awal KategoriPerseorangan dijalankan dalamsistem round robin bagi yangterbaik dalam tiga format dan duapemain teratas akan mara keperingkat kedua yang akan

bermain bagi pusingan kalahmati dan keputusan akanditentukan daripada limapermainan terbaik.

Para peserta hanya dibenarkanikut serta mengikut kategorikumpulan umur di mana merekaberada dan tidak boleh menyertaikategori umur yang lebih tinggidaripada mereka.

Walau bagaimanapun pemainyang muda dibolehkan menyertaidalam Kategori Berpasanganatau Beregu Campuran.

The Brunei Darussalam Juniorand Cadet Table TennisChampionship 2019 yang

dianjurkan oleh PersatuanPing Pong Brunei Darussalamdengan kerjasama JabatanBelia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan Jabatan Ko-Kurikulum,Kementerian Pendidikan tersebutdiadakan selama dua hari, iaitupada 7 April 2019 dan 14 April2019.

Kejohanan ini diadakanbertujuan untuk mencariatlet baharu untuk menjadipemain kebangsaan yangakan mewakili Negara BruneiDarussalam ke peringkatantarabangsa.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto: Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan 'The BruneiDarussalam Junior and Cadet Table Tennis Championship 2019' yang berlangsung diKompleks Sukan Menglait, Gadong. Berangkat sama ialah anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YangTeramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan menyertaiperlawanan bagi Kategori Di Bawah Umur 13 Tahun.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019AGAMA 5

Miliki sifat taqwa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Solat merupakansambungan di antara hamba danpencipta, iaitu Allah SubhanahuWata'ala dan jika sambungan inidiputuskan nescaya kehidupankita akan sempit.

Perkara tersebut terkandungdalam ceramah yang disampaikanoleh Da'ie Bertauliah MUIB,Penceramah Undangan dariPusat Al-Minhaaj, Awang Md.Khaizuran Amali bin HajiKamsani pada Sambutan Israk danMikraj Kementerian Kesihatan1440 Hijrah / 2019 Masihi danMajlis Khatam Al-Quran sempenaUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamYang Ke-35, Tahun 2019bertempat di Dewan Al-Afiah,Kementerian Kesihatan.

Menurutnya lagi, kita semuatidak terlepas daripada sesuatuujian dan ujian kita berlainan,justeru, bagaimana untuk kitamengatasi masalah atau ujianadalah dengan solat.

Mengerjakan solat katanyaseakan berjumpa dengan AllahSubhanahu Wata'ala dan disitulah kita dapat mengadupermasalahan.

Beliau juga turut mengongsikan

tuntutan umat Islam untuksentiasa memelihara dan menjagasolat agar sentiasa memilikisifat taqwa.

Hadir selaku tetamukehormat, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Haji Awang Mohd. Ishambin Haji Jaafar.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional), Dr. Awang HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif;Pengarah-pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan diKementerian Kesihatan.

Atur cara majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Ketua Guru Ugama,Unit Perkhidmatan Keugamaan,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Awang Haji Nor Asilin binHaji Putting.

Acara diadakan setiap tahun dankali ini diungkayahkan bersamaoleh Jabatan PerkhidmatanSaintifik dan JabatanPerkhidmatan Renal, KementerianKesihatan.

Sambutan Israk Mikrajdiselajurkan dengan MajlisKhatam Al-Quran sempena

Sambutan Hari Kebangsaantahun ini.

Majlis Khatam Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah, dipimpin oleh tetamukehormat.

Ia bertujuan untuk memberigalakan dan dorongan kepadapara pegawai dan kakitanganuntuk sama-sama menyemarakkanjuga menghidupkan Israk danMikraj dengan membaca Al-Qurandemi untuk mendapatkan keredaandan kerahmatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala jua.

Sembahyang anugerah Israk Mikraj

Semarak Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 April. - Kumpulan IsteriMenteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahliBersekutu (KI) tidak ketinggalan dalam sama-sama menyemarakkanSambutan Israk dan Mikraj di negara ini.

Majlis diadakan di kediaman Datin Hajah Zalina binti Haji Omar,isteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud di KampungSungai Hanching, Jalan Muara.

Juga hadir, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad selakuPengerusi II kumpulan berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai,dipimpin oleh Dayang Hajah Azizah binti Haji Mohamad, isteriTimbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Pada majlis itu, Ceramah bertajuk 'Panduan dan Cara-Cara WudhuOrang Sakit / Uzur dan Musafir serta Sembahyang Orang-orang yangSakit dan Kurang Upaya', disampaikan oleh Pegawai Ugama BahagianPenyebaran Dakwah dan Ketua Unit Kaunseling, Pengiran Norhayatibinti Pengiran Haji Kasharan.

Majlis diakhiri dengan bacaan Sayyidul Istighfar beramai-ramai dandiikuti dengan Doa Selamat juga dibacakan oleh Dayang Hajah Azizahbinti Haji Mohamad.

Selain memperingati dan mengambil iktibar daripada peristiwa yangberlaku semasa Israk dan Mikraj, majlis juga bertujuan untuksama-sama menghayati dan meraih ilmu pengetahuan mengenai kaedahdan cara-cara wuduk orang sakit atau uzur dan musafir sertasembahyang orang-orang yang sakit dan kurang upaya.

Majlis merupakan aktiviti tahunan kumpulan berkenaan untukmengeratkan silaturahim dalam kalangan ahli-ahli, di sampingmenghayati kepentingan ibadah sembahyang yang merupakankewajipan di dalam agama.

BERAKAS, Sabtu, 6 April. -Peristiwa Israk dan Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang berlaku pada 27Rejab merupakan salah satu tarikhpenuh bersejarah bagi umatIslam.

Ia mempunyai beberapaanugerah, antaranya bila manaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menerima perintahuntuk melaksanakan sembahyanglima waktu sehari semalam.

Ini kerana ibadah sembahyangmerupakan penghubung di antaramanusia dengan Allah SubhanahuWata'ala yang dapat menguatkaniman setiap umat Islam yangmelakukannya.

Perkara tersebut dijelaskan olehPenolong Pensyarah Pusat IlmuTeras, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Awang Hilman bin Haji Salimsemasa menyampaikan Tazkirah,bertajuk 'Mengukuhkan Keimanan

melalui Peristiwa Israk Mikraj'pada Majlis Sambutan Israk danMikraj Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danJabatan-jabatan di bawahnya bagiTahun 1440 Hijrah / 2019.

Hadir pada majlis yangberlangsung di MasjidAsh-Shaliheen, Berakas, di sini,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Atur cara juga diselajurkandengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah, diimamkan oleh ImamMasjid Ash-Shaliheen, AwangAnuar bin Haji Salim.

Majlis keagamaan inimerupakan aktiviti tahunanKHEDN dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi menyemarakkanlagi Sambutan Israk dan Mikrajjuga sama-sama menghayati danmengambil iktibar mengenaiperistiwa berkenaan.

Selain itu, majlis juga bertujuanuntuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara wargaKHEDN dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negaradari Daerah Brunei dan Muara;Setiausaha Tetap; PemangkuSetiausaha Tetap; TimbalanSetiausaha Tetap; ketua-ketuajabatan; pegawai-pegawai kanan;para kakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya;Penghulu-penghulu Mukim; danKetua-ketua Kampung.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhamdFoto : Azmah Haji Ahad

DA'IE Bertauliah MUIB, PenceramahUndangan dari Pusat Al-Minhaaj, AwangMd. Khaizuran Amali bin Haji Kamsanimenyampaikan ceramah pada majlissambutan berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua, kiri) hadir pada Majlis SambutanIsrak dan Mikraj Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan-jabatan dibawahnya bagi Tahun 1440 Hijrah / 2019.

KUMPULAN Isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri,Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahliBersekutu (KI) sama-sama menyemarakkan Sambutan Israk dan Mikraj yang diadakandi kediaman Datin Hajah Zalina binti Haji Omar, isteri Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Dauddi Kampung Sungai Hanching, Jalan Muara.

PENOLONG Pensyarah Pusat Ilmu Teras,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Awang Hilmanbin Haji Salim semasa menyampaikanTazkirah, bertajuk 'MengukuhkanKeimanan Melalui Peristiwa Israk Mikraj'pada Majlis Sambutan Israk dan Mikrajtersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Mohd. Isham bin Haji Jaafar (dua, kanan) hadir pada Sambutan Israkdan Mikraj Kementerian Kesihatan 1440 Hijrah / 2019 Masihi dan Majlis Khatam Al-Quran sempena Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-35 Tahun bertempat di Dewan Al-Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman (kanan) dan Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Dr. Awang Haji Zulaidi binHaji Abdul Latif (dua, kiri).

HARI ISNIN 8 APRIL 20196 NASIONAL

PENGARAH Pusat Perhubungan Awam dan Hal Ehwal Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Sammalibin Haji Adam menyampaikan Tazkirah Subuh bertajuk 'Matahari Bumi dan Cuaca Tanda-tanda Kebesaran Allah' pada Program MasjidkuMakmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Hayati seruan Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 7 April. - Pelbagai pengisianProgram Mudahnya Sembahyangyang diadakan bersempenaMajlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara bagi Tahun1440H / 2019M sejurus selesaiProgram Masjidku Makmur,Negara Berkat.

Antaranya ialah DemonstrasiSembahyang Menurut MazhabAs-Syafie; Klinik Al-Quran dandiselitkan dengan pelbagai aktivitiseperti kuiz, peraduan menuliskhat, dan pameran-pamerandaripada jabatan-jabatan di bawahKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan syarikat-syarikat swasta.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Antara yang hadir bersama-samajemaah masjid bagi menjayakanprogram Masjidku Makmur,Negara Berkat yang dikendalikanbersama oleh Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) danKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi serta disokongoleh Jabatan Perdana Menteri(JPM) dengan kerjasama MasjidOmar 'Ali Saifuddien ini ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; Menteri Hal

Tanda kebesaran Ilahi

Dari muka 1

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim

Program yang berlangsung diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien itu dikendalikanbersama oleh Pusat Da'wahIslamiah, Jabatan Pengajian Islamdan Bahagian Kemajuan SyiarIslam, KHEU.

Antara yang hadir selakutetamu-tetamu kehormat majlisialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman;Menteri Pertahanan Kedua, Yang

Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; dan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Turut sama-sama hadir,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan)KHEU serta Ahli JawatankuasaKerja Program.

Lebih daripada 30 boothmenyertai pameran, antaranyaialah Syarikat Pengendalian Hajidan Umrah serta SyarikatInsurans.

Acara dimulakan dengansenaman dan pemanasan badandiketuai oleh Pengiran Rafiuddinbin Pengiran Haji Badaruddin danditeruskan dengan PerasmianProgram Mudahnya Sembahyangdiikuti dengan walkathon bersamatetamu-tetamu kehormat.

Tujuan program tersebutadalah bagi menghayati seruanAllah Subhanahu Wata'alayang sangat menitikberatkantentang kewajipan mendirikansembahyang dengan sempurna.

PARA tetamu kehormat majlis terdiri daripada Yang Berhormat Menteri-menteri Kabinet yang turut menyertai walkathon bersempenaProgram Mudahnya Sembahyang, yang diadakan bersempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara bagi Tahun 1440H /2019M sejurus selesai Program Masjidku Makmur, Negara Berkat.

ANTARA pameran sempena Program Mudahnya Sembahyang.

Jangan ambil ringanketika mengundi

MENTIRI, Ahad, 7 April. -Para penduduk di Kampung-kampung di bawah MukimMentiri hari ini keluar mengundibagi memilih calon yangakan menanai tanggungjawabsebagai Penghulu MukimMentiri yang baharu nanti.

Majlis Pengundian danPemilihan Calon PenghuluMukim Mentiri itu diadakan diempat buah lokasi, iaitu diSekolah Ugama Batu Marang,Kampung Batu Marang; MasjidKampung Sungai Buloh; DewanPusat Pembangunan Belia,Jalan Utama Tanah Jambu danPusat Utamanya ialah diDewan Kemasyarakatan MukimMentiri, Rancangan PerumahanNegara (RPN) Mentiri.

Calon tunggal, iaitu AwangRamle bin Haji Abdul Karim,berusia 52 tahun mempunyaikelulusan Diploma TertinggiKebangsaan (HND) dalambidang Surveying dari Businessand Technology Council(BTEC), United Kingdom danpada masa ini berkhidmatsebagai Pegawai Pendidikandi Institusi Teknikal Brunei(IBTE) Kampus IBTENakhoda Ragam, KementerianPendidikan.

Dalam ucapan PengerusiBersama, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman selakuKetua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun danPelumpong, Mukim Serasaberkata, adalah jelasbahawa peranan tugas dantanggungjawab yang perluditanai dan dilaksanakan olehPenghulu Mukim adalahmenyeluruh dan penuh cabaranyang meliputi bukan sahaja halehwal kebajikan, kesejahteraanmukim dan kampung, tetapi jugasemua aspek dalam hal ehwalkehidupan penduduk-pendudukmukim dan kampungmerangkumi pembangunan,ekonomi, sosial, keselamatan,keagamaan, kebudayaan danlain-lain.

Dalam pada itu jelasnya, parapenduduk mukim dan kampung,

iaitu selaku pengundi hendaklahmengambil sikap yang lebihbijak dan serius ketika mengundicalon pilihan mereka.

Yang Berhormat berkata,usaha memilih dan mengundibukan satu usaha yang bolehdipandang ringan serta dibuatmain-main oleh para pengundikerana impak / implikasinya,bukan sahaja akan menimpa diripengundi, malah turut akanmemberikan kesan yang samaterhadap orang lain untuktempoh lima hingga 10 tahunmendatang.

Sementara itu, PemangkuPenolong Pegawai DaerahBrunei dan Muara, PengiranKamal Ariffin bin Pengiran HajiMd. Yassin berkata, PenghuluMukim mestilah mempunyaiperwatakan dan kewibawaanyang tinggi, di mana selakupemimpin masyarakat setempat,Penghulu Mukim hendaklahmempunyai beberapa ciri-cirikhusus, antaranya amanah, adil,berakhlak, sabar dan pemaaf,bersikap as-siddiq (benar)dan banyak lagi untukmemimpin juga mencapaihasrat dan wawasan kearah membangunkan danmemajukan mukim, khususnyakampung-kampung di dalamMukim Mentiri.

''Sememangnya untukmencapai kesemua ini,memerlukan adunan dari segikerjasama, sokongan kuat jugaperpaduan, kesefahaman danpermufakatan masyarakatyang berterusan, ditambahlagi dengan adanya corakkepimpinan yang baik danbijaksana daripada PenghuluMukim dan sokongan MajlisPerundingan Mukim danKampung dalam memimpinjuga mentadbir Mukim danmasyarakat yang bermastautindi Mukim berkenaan,'' jelasnya.

Majlis Pengundian danPemilihan Calon JawatanPenghulu Mukim Mentiri akandilaratkan lagi selama dua hari,iaitu pada 19 dan 21 April 2019nanti, bertempat di DewanKemasyarakatan MukimMentiri, RPN Mentiri.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman;Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof; MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar; Menteridi Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; MenteriPendidikan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman;dan Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Kehadiran jemaah memakmur-kan rumah Allah diharapkan akandapat menghidupkan amalansunnah Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dandapat menimbulkan rasapersamaan di antara umat Islamdalam melaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabundan Pelumpong, Mukim Serasa berucap pada Majlis Pengundian danPemilihan Calon Penghulu Mukim Mentiri.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019NASIONAL 7

Keberuntunganpelajari dua

aliran perundangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Pelajarundang-undang yang mampumempelajari dua aliranperundangan, iaitu sivil dansyariah melalui programdwi-ijazah (LL.B & BSL) adalahmerupakan satu keberuntungan,dibandingkan dengan pelajaryang hanya mempelajari satualiran perundangan samaada sivil atau undang-undang

syariah sahaja.Ketua Hakim Syar'ie, Yang

Amat Arif Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Salimbin Haji Besar berkata, iniadalah disebabkan pelajar akandapat mempelajari dua sistemperundangan yang mempunyailatar belakang falsafah dan konsepyang berbeza, walaupun tujuandan matlamatnya adalah sama,terutama bila pengamalan keduaundang-undang itu untukmenegakkan dan memberikankeadilan kepada yang berhak,bukan untuk membenarkan danmementingkan perkara yangbatil dan bukan hak terutamamemanipulasikan undang-undangitu sehingga berpihak kepada yangbatil dan salah.

Demikian jelas Yang Amat Arifsemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis MakanMalam Undang-Undang 2019anjuran Fakulti Syariah danUndang-Undang, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) yangdiadakan di Mulia Hotel, di sini.

Majlis Makan Malam tersebutmerupakan kali ke-4 diadakan bagimemberikan pendedahan kepadapara pelajar mengenai kerjaya di

bidang perundangan, sekali gusmengenali realiti sebenarkehidupan sebagai pengamalundang-undang dan berkenalanserta berinteraksi bersama.

Selain itu, pertemuan tersebutjuga diharap dapat dijadikansebagai pembakar semangat,sumber inspirasi dan seterusnyamenjadikan para pelajarundang-undang mempunyai misidan visi yang jelas di dalamdunia perundangan.

Terdahulu, majlis telahdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah diketuai oleh pelajartahun akhir Program Dwi-IjazahSarjana Muda Undang-Undangdan Sarjana Muda Syariah, AwangMd. Amiruddin @ Amin binHaji Kamaluddin dan diteruskandengan ucapan Dekan FakultiSyariah dan Undang-Undang,UNISSA, Dr. Hajah Mas Noorainibinti Haji Mohiddin selakuPengerusi majlis.

Sepanjang acara, majlisdiserikan dengan persembahansketsa dan sajak daripadagabungan pelajar Tahun 3 danTahun 5, Fakulti Syariah danUndang-Undang yang menonjol-kan isu-isu semasa dan realitiperjalanan kerjaya seoranggraduan.

Majlis diakhiri denganbacaan Doa Selamat dan sesibergambar ramai.

Turut hadir ialah Panel HakimMahkamah Rayuan Syariah, YangAmat Arif Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin;Hakim-hakim Mahkamah TinggiSyariah, Yang Arif Pengiran DatoSeri Setia Haji Mohd. Tashim binPengiran Haji Hassan, Yang ArifAwang Haji Johar bin HajiMuhamad, Yang Arif Awang HajiHassan bin Haji Metali; RektorUNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal; parapegawai kehakiman, pegawaiundang-undang, peguam-peguamdan pengamal undang undangyang lainnya.

Sembahyanghapuskan dosa Berita dan Foto :

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 April. - Sembahyang adalahtiang agama dan kepala bagi segala pendekatan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan mempunyai beberapa kelebihan dan hikmah,antaranya dapat menghindarkan diri seseorang daripada melakukankejahatan dan kemungkaran juga boleh menghapuskan dosa.

Sembahyang merupakan kunci syurga dan ia adalah amalan yangpertama sekali dihisab pada hari kiamat, jika sembahyangnya baik,maka dia termasuk orang yang bahagia dan berjaya.

Pegawai Buhuth di Jabatan Mufti Kerajaan, Awangku MuhammadWafiuddin bin Pengiran Haji Zulkarnain, seterusnya menerangkantatacara sembahyang menggunakan kerusi bagi orang yang mampuberdiri, mampu rukuk, tetapi tidak mampu sujud.

Dalam ceramahnya bertajuk 'Sembahyang Menggunakan Kerusi'juga menjelaskan tatacara sembahyang menggunakan kerusi bagiorang yang mampu berdiri, tetapi tidak mampu rukuk dan sujudserta tatacara sembahyang menggunakan kerusi bagi orang yangmampu berdiri, tetapi tidak tahan berdiri lama, tidak mampu duduk dansujud di lantai.

Awangku Muhammad Wafiuddin seterusnya menekankan yangmenjadi kepentingan adalah menjaga rukun-rukun sembahyangdan dalam perkara sembahyang menggunakan kerusi, rukun berdiri,rukuk dan sujud adalah perlu difahami dengan sebenarnya agarsembahyang kita diterima.

Hadir mendengarkan ceramah yang berlangsung di Surau IBTEKampus Sultan Saiful Rijal ialah Pemangku Pengarah Hal EhwalSyariah di Jabatan Hal Ehwal Syariah, Awang Haji Suhaimi binHaji Gemok.

Juga hadir para pelajar IBTE kampus berkenaan dan murid-muridSekolah Ugama Kawasan Brunei II 'B'.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Pantaran SasteraDBP 2019 : Semarak SasteraMerdeka diharap dapat

menyatukan penggiat seni danaktivis sastera dalam sama-samamengekspresikan semangatnasionalisme juga kecintaan

terhadap negara, bangsa danagama.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyaksikanpersembahan di Balai Pameran,Perpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP) Pusat, di ibunegara ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil.

Antara persatuan yangmengambil bahagian padapersembahan berkenaan ialahAngkatan Sasterawan danSasterawani (ASTERAWANI),Kelab RAKIS Universiti BruneiDarussalam (UBD), AkademiUF dan Kumpulan PutraSeni.

Persembahan merupakananjuran DBP, KKBS melaluiBahagian Sastera dan Majalahbersempena Sambutan HariKebangsaan Ke-35 Tahun dan bagi

meraikan Sambutan Hari PuisiSedunia.

Selain itu, persembahan jugadiadakan dengan kerjasamapersatuan dan penggiat sasterajuga pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan (NGO) di negaraini melalui projek Pantaran SasteraDBP 2019.

Pertubuhan Pendidikan, Sainsdan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO)mengisytiharkan tarikh 21 Macsetiap tahun sebagai Hari PuisiSedunia sejak tahun 1999 bagimendukung gerakan membaca,menulis dan menerbitkan puisidi seluruh dunia.

Satukanpenggiat seni,aktivis sastera

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Awang Suip bin Haji Abdul Wahabmembuka tirai persembahan (kiri). Sementara gambar kanan, Hajah Aminah bintiHaji Momin antara penggiat seni dan aktivis sastera yang mengekspresikansemangat nasionalisme juga kecintaan terhadap negara, bangsa dan agama padapersembahan tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyaksikanpersembahan Pantaran Sastera DBP 2019 : Semarak Sastera Merdeka.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat ArifPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangSalim bin Haji Besar berucap pada MajlisMakan Malam Undang-Undang, FakultiSyariah dan Undang-Undang, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

SEBAHAGIAN daripada mahasiswa yang hadir pada majlis makan malam tersebut.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Syariah di Jabatan Hal Ehwal Syariah, Awang HajiSuhaimi bin Haji Gemok (tengah) antara yang hadir mendengarkan ceramah di SurauIBTE Kampus Sultan Saiful Rijal.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 NASIONAL8

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Sentiasa pentingkan ibadat

��

�� '��

�� '�� !�� "�� #�� '�� $ %�� '��

�� &�� (�� )�� !� !�� '�� *�� !� +�� '�� '�� (��

&*)�� %� �� &�� )�� %� �� ,�� -../ !�� 01/-2 �� *�� #��

�� '��

�� &�� (�� )�� (�� &*)�� %� �� &�� #�� *�� *�� *�� *�� *��

�� *�� *�� ,�� *�� +�� *��

�� &�� (�� '�� &�� '�� *�� 3��

�� 1/-1� �� !�� ,�� -.44 !�� 0 1/-1�� 5�� #�� 6�� 5�� #�� *�� 1 %�7�� 1/-1�� #�� -1�// �� 1�// �� 5�� #�� &�� (��

�� )�� (�� &*)�� %� �� &�� *�� %��

� � �� *�� )��

)�� )��

�� *�� 8��9� � �� %� �� &�� #�� %� ��

�� &�� '��

�� *��

�� &�� 3�*3�� )�� '��

Raih kecemerlangan hadapi cabaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 7 April. - Para pelajarlepasan 'O' Level mempunyaipelbagai peluang untukmelanjutkan pelajaran bukansahaja tertumpu untuk memasukiPusat-pusat Tingkatan Enam,malahan ke Institusi PengajianTinggi (IPT) seperti PoliteknikBrunei, Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) dan IPTswasta mengikut minat dan kriteriayang telah ditetapkan.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri

Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman ketika berucap selakutetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Hadiah CemerlangBC GCE 'O' Level dan IGCSESesi 2018 Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI)yang berlangsung di dewan baharusekolah tersebut kelmarin.

Yang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyanty jugamenyarankan agar para pelajaryang meneruskan pembelajaranke peringkat seterusnya supayaakan terus meningkatkan usahauntuk meraih kecemerlanganyang berterusan bagi menghadapicabaran dunia global pada

masa ini.Di samping itu, Yang Berhormat

turut menekankan agar para pelajarmenggunakan peluang-peluangdan kemudahan pendidikanyang disediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan sepenuhnya.

Beliau juga mengingatkan parapelajar agar menjadi pelajaryang berwawasan serta dapatmenyumbang kepada diri,keluarga dan negara.

Yang Berhormat juga menyeruagar tenaga pengajar jugaharus peka dengan perkembangan

pendidikan masa kini dari segipengajaran dan pembelajaran.

Terdahulu Yang Berhormatturut menyempurnakan perasmiandewan baharu STPRI yangdinamakan 'Dewan Puteri'.

Dalam ucapan Pengetua STPRI,Dayang Tutty Hyrneeita bintiHaji Abdul Latip, antara lainmenjelaskan prestasi pembelajarantahun 2018 adalah meningkatsebanyak 53 peratus berbandingtahun 2017.

Daripada jumlah pelajar 202

orang, seramai 109 memperolehlima kredit 'O' ke atas, 130 orangmemperoleh empat 'O' ke atas,36 orang menerima sembilankredit, dan 22 orang memperolehsebanyak lapan dan tujuh 'O'.

Pada majlis tersebutYang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyanty turutmenyempurnakan penyampaianhadiah cemerlang kepadapelajar-pelajar cemerlang GCE 'O'Level 2018 dan guru-gurucemerlang.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada salah seorang pelajarcemerlang Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI).

SEBAHAGIAN pelajar STPRI yang mencapai kecemerlangan hadir pada MajlisPenyampaian Hadiah Cemerlang BC GCE 'O' Level dan IGCSE Sesi 2018 diadakandi Dewan Puteri.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019AGAMA 9

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 NASIONAL10

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

TIMBALAN Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad mewakiliRektor UNISSA semasa Mesyuarat Ke-10 Asian Islamic Universities Association (AIUA), berlangsung di Institut Agama Islam NegeriBengkulu (IAIN Bengkulu), Jalan Raden Patah, Kelurahan Pagar Dewa, Selebar, Kota Bengkulu, Bengkulu, Indonesia.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

NURJANAH, berusia 24 tahun denganNombor Pasport B9536020, seorangwarganegara Indonesia yang dipercayaimelarikan diri daripada majikan.

NAIB Canselor Universiti Brunei Darusslam (UBD), Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (dua, kanan)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bicara Ulum Addin sempena Sambutan Israk dan Mikraj 1440 Hijrah / 2019 Masihi, UBD (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir padaMajlis Bicara Ulum Addin berkenaan.

AIUA terima lima ahli baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)baru-baru ini menghadiriMesyuarat Ke-10 Asian IslamicUniversities Association (AIUA),berlangsung di Institut AgamaIslam Negeri Bengkulu (IAINBengkulu), Jalan Raden Patah,Kelurahan Pagar Dewa, Selebar,Kota Bengkulu, Bengkulu,Indonesia.

Siaran Akhbar UNISSAmenyatakan, mesyuarat yangdikelolakan oleh IAIN Bengkulu,Indonesia itu dihadiri olehTimbalan Rektor UNISSA, Dr.Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmadbagi mewakili Rektor UNISSA.

Sebanyak lima buah institusipengajian tinggi diterima menjadi

ahli baharu persatuan semasaMesyuarat AIUA Ke-10 kali ini,termasuk Mindanao StateUniversity (MSU) dari Filipina;Islamic University of Maldives(IUM), Republik Maldives; InstitutAgama Islam Negeri Metro atauIAIN Metro, Lampung; danUniversitas Islam NegeriAr-Raniry (UIN Ar-Raniry),Banda Aceh.

Sejak penubuhannya pada bulanApril 2015 sehingga kini, AIUAmempunyai 73 ahli yang mewakiliinstitusi pengajian tinggi dariBrunei, Filipina, Indonesia,Malaysia, Maldives dan Thailand.

Mesyuarat AIUA seterusnya,yang merupakan MesyuaratAgung setiap dua tahun sekalidijadualkan akan dikelolakanoleh Kolej Islam Teknologi

Antarabangsa (KITAB), PulauPinang pada bulan November 2019akan datang.

Mesyuarat Agung tersebut akanmenyaksikan pemilihanpelantikan Presiden, TimbalanPresiden, Setiausaha Agung,Bendahari dan Ahli-ahli Eksekutifbaharu AIUA bagi Tahun 2019hingga 2021.

UNISSA ketika ini merupakanBendahari AIUA setelah dilantikbuat kali kedua bagi Tahun 2017hingga 2019.

Semasa berada di Bengkulu,Timbalan Rektor UNISSA jugadiundang selaku salah seorangPenceramah Jemputan dalamSeminar Internasional dengantema 'Peranan, Tantangan &Prospek Pendidikan Bahasa Arabdi Era Globalisasi', anjuranFakultas Tarbiyah dan Tadris(FTT); dan Fakultas Ushuluddin,Adab dan Dakwah (FUAD), IAINBengkulu.

Bantu kesanNurjanah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) memohonkerjasama dan bantuan orangramai bagi mengesan seorangpekerja asing yang dipercayaimelarikan diri daripada majikan.

Pekerja merupakan seorangwarganegara Indonesia,Nurjanah, berusia 24 tahundengan Nombor PasportB9536020.

Jika sesiapa mempunyaisebarang maklumatmengenainya, sila hubungi BalaiPolis Seria melalui talian telefon+673 3222612 atau TalianKecemasan 993 atau mana-manaBalai Polis berdekatan.

Dalami ilmusembahyang

BERAKAS, Sabtu, 6 April. - Bagi sama-sama memeriahkanSambutan Israk Mikraj Tahun 1440 Hijrah bersamaan 2019 Masihi,Ahli Jawatankuasa Takmir Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal(MTSSR) buat julung kalinya menganjurkan Ceramah Israk Mikrajbertema 'Sembahyang Membentuk Umat Bertaqwa'.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsungdi surau maktab berkenaan ialah Pemangku Pengarah Hal EhwalSyariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Suhaimibin Haji Gemok.

Majlis diserikan dengan Ceramah Israk Mikraj disampaikanoleh Pegawai Buhuth dari Jabatan Mufti Kerajaan, NegaraBrunei Darussalam, Awangku Muhd. Wafiuddin bin Pengiran HajiZulkarnain.

Antara tujuan majlis diadakan adalah untuk mengimarahkan SurauMTSSR dengan mengalu-alukan kehadiran lebih ramai jemaah,di samping untuk memenuhi hasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagaiNegara Zikir.

Di samping mengembangkan syiar Islam di negara ini melaluiaktiviti-aktiviti Takmir Masjid dan Surau, majlis juga dihasratkanuntuk lebih mendalami ilmu sembahyang, kerana ia adalah tiangagama dan asas kehidupan sebagai orang Islam, di sampingmenjadikan diri sebagai hamba Allah yang taat kepada perintah-Nyadan meninggalkan segala larangan-Nya.

Sembahyang bentuk sifat tabah

TUNGKU LINK, Sabtu, 6 April. -Sembahyang merupakan ibadatpaling utama, manakala taqwaadalah ciri yang paling mulia di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Justeru itu, sebagai umat Islam,kita perlu taat kepada perintahAllah Subhanahu Wata'ala denganmenjalankan kewajipan sebagaihamba-Nya dengan penuh ikhlasbagi mendapatkan ganjaran didunia mahupun di akhirat.

Penceramah dari Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Dr. Andas HajiIsmuhadi bin Abdullahmenekankan demikian dalamCeramahnya, bertajuk'Sembahyang MeningkatkanPrestasi Kerja dan Akademik' padaMajlis Bicara Ulum Addinsempena Sambutan Israk danMikraj 1440 Hijrah / 2019 Masihidi Bilik Senat, Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

Menurutnya lagi, sembahyangmampu memberikan banyakkelebihan kepada umat Islam,antaranya membentuk sifat tabahdalam diri umat manusia bagimenghadapi sebarang ujian.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Naib Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Bersesuaian dengan tema MajlisIsrak dan Mikraj Peringkat Negaratahun ini, iaitu 'SembahyangMembentuk Umat Bertaqwa',majlis itu dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah.

Majlis anjuran PihakJawatankuasa Keugamaan UBDbersama Bahagian Hal EhwalPelajar UBD dan PersatuanMahasiswa-Mahasiswi UBD(PMUBD), bertujuan untukmemperingati dan menghayatihikmah yang dapat dipelajaridaripada peristiwa Israk danMikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA :

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Perkasa Peranan Wanita Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 10 April 20192. 'Pengusaha Tempatan Mampu Beri Impak Pertumbuhan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 17 April 20193. 'Harta Benda Awam Tanggungjawab Masyarakat'. Tarikh Tutup : 24 April 2019

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SESI Dialog bersama pemilik-pemilik treler perahu dan pemegang-pemegang Lesen Memandu Kelas 2B dihadiri oleh Penolong PengarahPengangkutan Darat, Awang Haji Mohammad Esa bin Haji Ibrahim (tengah).

Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

ROMBONGAN Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Tutong ketika membuat lawatan ke Bintulu, Sarawak.

Tingkatkan keselamatan treler perahu

SUNGAI AKAR, Sabtu, 6 April. -Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi mengadakanSesi Dialog bersama pemilik-

pemilik treler perahu danpemegang-pemegang LesenMemandu Kelas 2B yangberlangsung di Kompleks Litardan Ujian Memandu, JPD,

Kampung Sungai Akar.Sesi dialog itu dihadiri

oleh Penolong PengarahPengangkutan Darat, AwangHaji Mohammad Esa bin HajiIbrahim.

Turut hadir, Pemangku Pengarah

Pengangkutan Darat, Haji Rozalybin Haji Saidon; PemangkuTimbalan Pengarah PengangkutanDarat, Haji Mohd. Zin bin HajiYaakob serta pegawai-pegawaiJPD dan ahli Sekretariat MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR).

Melalui sesi dialog berkenaan,JPD menekankan mengenaikepentingan mendaftar danmelesen treler-treler perahumengikut keperluan AktaLalu Lintas Jalan Raya (Penggal68), Peraturan-Peraturan LaluLintas Jalan Raya (PendaftaranKenderaan Bermotor danTreler), 2013 yang disampaikanoleh Haji Mohd. Zin bin HajiYaakob.

Turut ditekankan tatacarameningkatkan keselamatan trelerperahu di jalan raya.

Dalam hubungan ini, JPD juga

mengedarkan borang kaji selidik,bertujuan untuk mendapatkanmaklumat daripada pemegangLesen Memandu Kelas 2Bmengenai peraturan-peraturanyang mengawal treler perahu.

Dalam usaha membarigakanpentingnya meningkatkankeselamatan jalan raya bagipemilik-pemilik treler perahuini, JPD turut mengagihkanreflector untuk dipasang di trelerperahu, bagi memudahkanpengguna jalan raya melihatakan kewujudan perahu-perahuyang dibawa, terutama pada waktumalam.

Sebarang pertanyaan mengenaiperkara-perkara berkenaan,orang ramai boleh menghubungiJPD melalui talian +673 2423161 /+673 2423513 pada waktupejabat atau melalui e-mel [email protected].

Penguasaan bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 April. - Bengkel Ta'zeezAl-Laughah Al-Arabiah merupakan wadah bagi meningkatkanpenguasaan, pengalaman dan pembudayaan berbahasa Arab dalamkalangan tenaga pengajar dan pelajar sekolah-sekolah Arab di NegaraBrunei Darussalam.

Dengan tema 'Cabaran dan Strategik Berkesan dalam PembelajaranBahasa' bengkel berkenaan memberikan fokus utama terhadappeningkatan kualiti pengajaran dan pembelajaran serta peningkatan,penambahbaikan pengurusan sekolah, khususnya dalam aktiviti-aktivitiatau program-program bagi memperkasa kemahiran berkomunikasidalam bahasa Arab dalam kalangan pelajar di sekolah-sekolah Arabbagi menghidupkan / mewujudkan persekitaran Arab semaksimanya.

Bengkel dianjurkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama dandikendalikan bersama oleh Jabatan Pengajian Islam dan Unit ProgramTa'zeez Al-Laughah Al-Arabiah Bi Madaris 'Arabiah, PejabatSetiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Bengkel yang dibahagikan kepada tiga fasa, bermula dengan fasapertama hari ini hingga 9 April dan 10 hingga 13 April yang diadakandi Dewan Multaqa, Kementerian Hal Ehwal Ugama sementara fasakedua dan ketiga akan dimaklumkan kemudian.

Para peserta bengkel disasarkan kepada pemimpin-pemimpin sekolahArab dan Institut Tahfiz Al-Quran, Timbalan-timbalan Pengetua,Guru-guru Kanan, Ketua-ketua Jabatan Bahasa Arab, pegawai-pegawaidari Bahagian Sekolah Arab dan juga tenaga pengajar di bawah JabatanSekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan.

Seramai 300 peserta menyertai bengkel ini, di mana daripada jumlahtersebut, 100 peserta menyertai Bengkel Pengurusan Ta'zeez Biah'Arabiah; 100 peserta mengikuti Bengkel Kaedah Pengajaran BahasaArab bagi bukan penuturnya dan seratus yang lain mengikuti BengkelKaedah Pengajaran Mata Pelajaran Ugama (Bahasa Arab).

Bengkel bertujuan mempertemukan warga pendidik dengan ilmuanpendidikan bahasa Arab dalam majlis pengembangan ilmu untuk salingbertukar pandangan dan idea berkaitan aspek-aspek pelaksanaanpendidikan bahasa Arab yang berkualiti dan efektif; meningkatkankemahiran guru-guru dalam kaedah pengajaran dan pembelajaranbahasa Arab bagi bukan penuturnya; mengongsikan amalan-amalanterbaik dalam menghasilkan pengajaran dan pembelajaran bahasa Arabyang berkesan serta dalam pengurusan program-program memperkasamumarasatul lughah Arabiah dalam kalangan warga sekolah.

Fasilitator bengkel terdiri daripada pakar dari dalam dan luar negara,iaitu dari Pondok Moderen Gontor, Indonesia; Pusat PengajianTinggi Kebudayaan dan Sains Kesultanan Oman; Universiti BruneiDarussalam dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Bengkel juga dikendalikan oleh dua fasilitator terdiri daripada tenagapengajar dari Pusat Pengajian Tinggi Kebudayaan dan Sains KesultananOman, iaitu Othman bin Moosa bin Mabrook Moosa Al-Saadi,berkelulusan M.A Bahasa Arab di Universiti Sultan Qaboos, Omanyang mempunyai banyak pengalaman dalam mengendalikan bengkelbahasa Arab bagi orang yang bukan berbangsa Arab di beberapa buahuniversiti dan institusi pengajian tinggi. Beliau pernah menerimabeberapa anugerah termasuk anugerah semasa Hari Guru 2010 di Oman.Beliau juga membuat beberapa penerbitan buku ilmiah seperti IbinArabi's Book, Study on the New Vision of Teaching Arabic Languagedan lain-lain lagi.

Fasilitator kedua pula ialah Fatma Rashed Al-Maamari, pemegangB.A. Pengajaran English Universiti Sultan Qaboos, Oman. Beliaumempunyai banyak kemahiran termasuk menyediakan programkurikulum dan kebudayaan, menyusun program-program akademikbagi kursus-kursus bahasa Arab dan Inggeris dan lain-lain. Beliaujuga pernah menerbitkan beberapa buah buku dan artikel pendidikan,pengajaran dan pembelajaran di surat khabar Oman sertamenerbitkan buku interaktif bahasa Arab khusus bagi orang yangbukan berbangsa Arab.

Kongsi pengalaman bersamamasyarakat Bintulu

SARAWAK, Sabtu, 6 April. -Dalam usaha untuk mengeratkansilaturahim bersama pendudukdi negara jiran, ahli-ahliPusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) Tutong baru-baru inimengadakan lawatan ke Bintulu,Malaysia.

Rombongan selama seminggu

itu disertai oleh kira-kira 30 wargaemas Daerah Tutong bersertadua orang kakitangan JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) cawangan daerahtersebut.

Lawatan antaranya bertujuanuntuk bertukar-tukar idea,berkongsi pengalaman danaktiviti serta meningkatkanhubungan dua hala bersamamasyarakat di Bintulu.

HARI ISNIN 8 APRIL 201912 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA pelajar yang menyertai Kuiz Kenegaraan.

PEGAWAI Pendidikan, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Daerah Belait, KementerianPendidikan, Dayang Maslinah binti Muhamad Masdi, selaku wakil Ketua Kluster 6, JSS,Daerah Belait, Kementerian Pendidikan ketika menyampaikan hadiah kepada pemenangKuiz Kenegaraan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed (kanan),selaku tetamu kehormat majlis menyampaikan hadiah kepada Awang Haji Kahan bin HajiNasir yang berjaya merangkul gelaran Best Photographer of The Year (BPOTY) Edisi Ke-15Tahun 2018; dan pemenang acara Outing dan Sharing pada Majlis Malam Gala PertubuhanFotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Norazela binti Tali dari Ell Kaligrafi mengungkayahkan Bengkel Asas KhatDiwani Jali pada program bulanan Malam Minggu Pusat Belia (MMPB).

RRP beri kesedaran sivik

KUALA BELAIT, Sabtu, 6 April.- Rakan Remaja Penerangan(RRP) merupakan programberbentuk persembahan khususbagi peringkat remaja terutamapelajar sekolah dalammenyebarluaskan maklumat dankegiatan semasa.

Berlangsung di Dewan

Serbaguna Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar (SMPJNPHAB),Mumong, Program RRPdikendalikan oleh JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Belait denganobjektif untuk mendekati pararemaja di sekolah tersebut supaya

peka dengan perkembangandan hal ehwal sekelilingmereka.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pegawai Pendidikan,Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Daerah Belait, KementerianPendidikan, Dayang Maslinahbinti Muhamad Masdi, selakuwakil Ketua Kluster 6, JSS, DaerahBelait, Kementerian Pendidikan.

Antara yang hadir menyaksikanpersembahan ialah PengetuaSekolah, Dayang Chin Ai Fong;Timbalan Pengetua, guru-guru,kakitangan sekolah jugapenuntut-penuntut Tahun 7, 9 dan10 sekolah berkenaan.

Program RRP diisi dengan sesiTaklimat Kenegaraan, bertajuk'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam', disampaikanoleh Ketua Penerangan CawanganDaerah Belait, Pengiran HajiAhmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahhuddin.

Persembahan nyanyian solo olehFinalis Bintang Penerangan;persembahan Syair; dan Puisidradaripada penuntut-penuntutSMPJNPHAB juga lawak jenakamenyerikan lagi acara programberkenaan.

Di samping itu, para penuntutjuga berpeluang menguji mindamereka dengan menyertai KuizKenegaraan.

Program RRP seumpamaini, antara lain bertujuanuntuk menanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawabsosial dalam kalangan remaja jugamenjadikan pelajar sebagai ejendalam penyebaran maklumat yangpositif dan berkesan kepada rakansebaya.

Selain itu, program jugabertujuan untuk memberikankesedaran sivik dan semangatkenegaraan, terutama kepadagolongan remaja ke arahpembentukan minda dan moralpositif, dan dalam masa yang samaia adalah untuk mendekatigolongan belia dan remaja disekolah-sekolah melalui senihiburan terarah dan terpimpin.

Kembangkankreativiti belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 April. - Aktiviti industri kreatifdan keusahawanan terus meningkat dengan penglibatan belia-belia yangmenggunakan program bulanan Malam Minggu Pusat Belia (MMPB)sebagai batu loncatan untuk menjana pendapatan dan mendapatpendedahan serta membantu menonjolkan kepelbagaian aktivitimasing-masing.

Perimeter bangunan Pusat Belia di ibu negara dijadikan platform untukmengembangkan kreativiti belia dalam pelbagai kemahiran serta bakatdengan menyediakan beberapa kemudahan, tempat dan sebagainyauntuk mempamerkan kebolehan para belia, di samping menghibur parapengunjung.

Selain daripada aktiviti jualan makanan dan minuman, fitnessbootcamp, pameran hobi kegemaran Hot Wheels dan Gunpla (modelplastik Gundam) serta perkhidmatan kecantikan, antara yang berlangsungialah Bengkel Asas Khat Diwani Jali yang diungkayahkan oleh DayangNorazela binti Tali dari Ell Kaligrafi.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Dayang Norazela, beliaupertama kali menggunakan MMPB sebagai medium untukmengetengahkan seni khat tersebut untuk didedahkan kepada belia-belia yang berminat untuk mempelajarinya.

Menurutnya, seni khat kaligrafi Diwani Jali mempunyai keistimewaantersendiri kerana huruf-huruf tersebut boleh diolah mengikut bentuk yangdikehendaki, tetapi tidak digalakkan untuk menggunakan ayat-ayat suciAl-Quran.

Di bahagian lain Pusat Belia, Bengkel Tajwid dan Murottal jugadiadakan untuk memberikan peluang kepada orang ramai, khususnyabelia-belia mempelajari dan mendalami asas ilmu tajwid secarapenerangan, perbincangan berkumpulan dan juga amali.

Menurut Pengurus Urusan PGS RMF Brunei, DSP (B) Pengiran ShaifulRezal Malek Faesal selaku penganjur, dengan cara ini, para pesertadidedahkan secara terbuka dengan masalah-masalah yang mereka hadapibaik dari sudut sebutan huruf-huruf Hijaiyah, cara pembacaan danbermacam persoalan lagi yang dijawab secara langsung oleh fasilitatordan juga peserta-peserta lain.

Bengkel tersebut menerima sambutan yang menggalakkan denganpenyertaan daripada peserta berumur di antara 10 hingga 55 tahun dandisampaikan oleh tenaga pengajar Al-Quran yang bertauliah, iaituDayang Nuriah binti Tuah.

Program bulanan tersebut dapat menarik lebih ramai para beliamelibatkan diri dalam mengisi masa menyertai aktiviti yang berfaedahmengikut arahan dan garis pandu yang diberikan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

MMPB juga berperanan sebagai salah satu social enterprise yangmembolehkan penggerak industri kreatif dan usahawan belia mengadakanpelbagai aktiviti pro-aktif yang memaksimakan penggunaan kemudahandan fasiliti Pusat Belia dengan pelbagai rancangan aktiviti bulanan, dibawah pimpinan kalangan para belia sendiri.

Gelaran BPOTY milik Awang Haji Kahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Awang HajiKahan bin Haji Nasir berjayamerangkul gelaran BestPhotographer of The Year(BPOTY) Edisi Ke-15 Tahun2018; dan pemenang acara Outingdan Sharing pada Majlis MalamGala Pertubuhan Fotografi NegaraBrunei Darussalam (PFNBD) yangberlangsung di Restoran RBA GolfClub, Berakas, di sini.

Juara menerima hadiah sebuahKamera Fujifilm tajaan Rose

Photo Studio berserta trofi, vestdan sijil.

Sementara itu, seramai tigaorang menerima AnugerahHonorary Associate BruneiPhotographic Society (Hons.ABPS), iaitu Awang Haji Abd.Latif bin Md. Jair; Awang Ramleebin Muhidin; dan Awang AzlynWisma bin Haji Bungsu.

Majlis juga menyaksikanpenyampaian hadiah kepadapemenang Outing Khas sempenaJubli Emas Pertubuhan dengan

tema Potret - Pakaian Tradisi,dimenangi oleh Awang Amri binHaji Md. Salleh.

Penyampaian hadiah dananugerah kepada para penerimadisempurnakan oleh PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Zafri bin Haji Mohamed,selaku tetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Yang Di-PertuaPFNBD, Awang Hamidun bin HajiMd. Noor dalam ucapannyamenjelaskan bahawaperkembangan pertubuhansepanjang sesi 2018 - 2019 adalahamat membanggakan.

Menurutnya, pertubuhan telahmula menjadi pilihan dan diberikepercayaan oleh pihak agensikerajaan bagi sama-samamemberikan sumbangan dankerjasama dalam menjayakanprojek, kegiatan, aktiviti dansebagainya.

''Ini tidaklah ketinggalan dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan yang sekian lamamemberikan bantuan, sumbangandan sokongan kepada pertubuhandan yang terkini bekerjasamadalam menjayakan PameranJejak Seni Bina Islam BandarSeri Begawan Ibu NegaraKetamadunan Islam bagi RantauAsia Tahun 2019,'' ujarnya.

Menyentuh mengenai aktivitidan projek pertubuhan sepanjangtahun 2018 bagi ahli-ahlinya,

beliau menjelaskan, pertubuhanberjaya melaksanakan CabaranBPOTY 2018, begitu juga denganaktiviti yang dikendalikanoleh Bahagian Sosial, iaituOuting dan Sharing berjayadiungkayahkan.

BPOTY merupakan aktivitiberbentuk pertandingan bulananyang dibukakan kepada semua ahliyang berdaftar di PFNBD, di manaia dijalankan selama 10 bulan(Januari hingga Oktober) dengantema-tema yang berlainan setiapbulan.

Sasaran dan matlamat aktiviti iniadalah bagi mencungkil kemahirandan konsistensi bagi setiap ahlidengan mencabar diri merekauntuk menampilkan sesuatu mutudan kualiti terbaik untukdipertandingkan.

Photo Sharing pula merupakanaktiviti penggambaran luar denganmengikuti tema yang ditentukanoleh Bahagian Sosial di PFNBD.

Majlis Malam Gala PFNBDmerupakan acara tahunan PFNBDbagi menghargai jasa dansumbangan para ahlinya.


Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENYAMPAIAN hadiah Kuiz Kenegaraan kepada pemenang disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan, Awang Muhammad Nurakram bin Noraini @Bahrin (kanan).

KETUA Bimbingan Literasi dan Numerasi juga Ketua Kluster 2, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Metussin bin Haji Jais (kiri) hadir selaku tetamu kehormat, seterusnyamenyempurnakan penyampaian sijil dan anugerah kepada pelajar Sekolah MenengahRimba (SMR) yang mendapat keputusan cemerlang dalam Peperiksaan BC GCE 'O'Level Tahun 2018.

PENUNTUT-PENUNTUT Tahun 7 Sekolah Sukan mendengarkan taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara, di Dewan Theater,sekolah berkenaan Kampung Pulaie.

PENGETUA Sekolah St. George's, Awang Janidi Jingan (tengah) menyampaikan hadiahkepada penuntut yang berjaya dalam Kuiz ASEAN.

Pelajar cemerlang diraikan

RIMBA, Sabtu, 6 April. - Seramai50 pelajar Sekolah MenengahRimba (SMR) yang mendapatkeputusan cemerlang dalamPeperiksaan BC GCE 'O' LevelTahun 2018 diraikan denganpenyampaian sijil-sijil dananugerah semasa Majlis TamatPengajian dan PenganugerahanPelajar Cemerlang di Dewan

Kolaboratif SMR, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil dan anugerah,Ketua Bimbingan Literasi danNumerasi juga Ketua Kluster 2,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Metussin bin Haji Jais.

Terdahulu, Pengetua SMR,Awang Haji Malai Shah Eran bin

Syed Haji Yussof Al-Idrus dalamucapan alu-aluannya berkata,pihak sekolah sentiasa memastikanprogram strategik dan intervensidilaksanakan dalam tempohsebelum para pelajar mendudukiPeperiksaan BC GCE 'O' Level.

"Ibu bapa dan penjaga sendiriterlibat dalam program tersebutseperti Program Konsultasiserta perjumpaan ibu bapa ataupenjaga dengan anak-anak secarakelompok mahupun individumelalui Program PerjumpaanIbu Bapa dan MuzakarahKemajuan Pencapaian KeputusanPeperiksaan Setengah Tahun, danUjian Kelayakan," ujarnya.

Semua ini jelasnya adalahantara usaha padu pihak sekolahbersama stakeholder, iaitu para ibubapa / penjaga dalam sama-samaberganding tangan untukperolehan pencapaian cemerlanganak-anak mereka walaupunpelbagai cabaran dihadapi olehpihak sekolah.

Katanya lagi, pihak sekolah akandan sentiasa mengemas kini jugamengguna pakai hasil kajian-kajian daripada pakar pendidikuntuk membuat transformasipengajaran dan pembelajaranyang berkesan.

"Kita juga menyatukan usahadalam menggunakan kaedah'Teaching for Mastery' melalui

Program Bimbingan danMentoring untuk meningkatkanmutu kualiti pengajaran danpembelajaran yang berkesan,selain daripada menggunakankepakaran kaunseling untukmotivasi, teknik pembelajaran dansebagainya," jelas beliau.

Antara anugerah yangdisampaikan kepada para pelajarialah Anugerah Pelajar Progresif;

Anugerah Tiga Pelajar Terbaikbagi General Programme Science,General Program dan AppliedProgramme; dan Anugerah PelajarTeknikal mendapat Kredit dalamBC GCE 'O' Level 2018.

Tingkat kesedaranmengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri sentiasa berusahamenyuntik semangat patriotismedan sifat perpaduan(ASEAN-ness) dalam kalanganpenuntut-penuntut bagi sama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan.

Salah satu usaha yang giatdilaksanakan ialah JerayawaraKenali ASEAN, yangdikendalikan oleh Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Peneranganselaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan(SCI) ASEAN-COCI.

Jerayawara dihadiri olehPengetua Sekolah St. George's,

Awang Janidi Jingan dan tenagapengajar juga penuntut-penuntutsekolah berkenaan, berlangsung diParish Hall, Sekolah St. George, disini.

Jerayawara diisikan dengan sesiTaklimat Kenali Negara ASEANdisampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II yangjuga Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karimbin Hamdan.

Klip video mengenai ASEANjuga ditayangkan semasajerayawara tersebut bagimemberikan gambaran lebih jelasmengenai pertubuhan berkenaan.

Jerayawara diteruskan denganKuiz ASEAN, dikendalikan oleh

Pegawai Luar Penerangan, UnitHal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Haji AbdulHanif bin Haji Abdul Rahim.

Taklimat Kenali Negara ASEANseumpama ini bertujuan untukmembarigakan dan membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitan ASEANkepada penuntut-penuntutsekolah menengah di negaraini kerana mereka adalahgolongan belia yang bakalmewarisi kesinambungan bangsa,seterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini.

Ia dihasrat meningkatkankesedaran dan pengetahuan parapenuntut sekolah mengenaiASEAN, selain untuk mengenalpasti sejauh mana para penuntutmengetahui tentang ASEAN danperanan organisasi ini dalammembangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat diharap dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti (OneVision, One Identity, OneCommunity).

Ia juga diselitkan denganmaklumat mengenai WawasanBrunei 2035 yang wajar diketahuioleh para penuntut mengenaistrategi-strategi yang telahdirancang.

Dengan adanya maklumatseumpama itu diharap akandapat meningkatkan kesedaranpenuntut-penuntut tentangperkembangan negara di mataserantau juga menjadi pencetussemangat bagi mereka berusahalebih gigih untuk memajukantanah air agar Wawasan 2035 dapatdirealisasikan.

Kukuhkan semangatkenegaraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Taklimat dihadiri oleh tenagapengajar dan penuntut-penuntutTahun 7 Sekolah Sukan diDewan Theater, sekolahberkenaan Kampung Pulaie,di sini.

Taklimat Kenegaraandisampaikan oleh PembantuPegawai Luar Penerangan dariUnit Kenegaraan, Dayangku NurEffa Ryina binti Pengiran HajiHamdani, antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' denganterperinci.

Klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' juga ditayangkan sejurusselesainya taklimat diadakan.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Program merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaicinta terhadap raja, agama,bangsa dan negara, disamping mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalamdiri penuntut melalui cintakanraja, bendera negara dan lagukebangsaan.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM BAGI1 UNIT CHILLER

KETERANGAN TAWARAN :

��

!� �� "�� # $��%�� %��&��# � �� '( � �)# *�� %��&��# �� &� ��&�� + ��

,� �� &�� # �� &��& �� # � ��

-� �� &�� . �� +

��

��

�� !�� "

/� �� +

�� #$ %&$ �'()* �+&),-()), ��+.)/)),

'� �� (,$, � �0.$1 �!� /)2 �"!!�+*),-� ��

0� �� &�� &�� $�� *1 �� &�� 0 2��&� 3 �� 2�� &�3 ��

�$1),-), �31), 4 5 �!��).$36 �31), 4 � �0.$1 �!�

�7).)*�(7).)* �2 4�� $�45�56 ��

�� %�� 7�� 1�� 4� � 4�� $�� 1��7 �$�� 6�� 7�� $��

�� 8��# ��8�� # %��# $�� #�� $�� 6�� 7��

�� &� �� &� �� 2�� 3 �� &�� . �� *��$�� $�� 9��

$�� $��&�� 2*��:�� 3#%�� 2�� 4�� 3 �� $��

" )8)*), 4�+,%1%,- �+.),$ �+,+.),-),

�+,+.&),-),�)#). �)/$ 4

��"�! � ��!"!! (+6).$9�$,-3)*), :;

�+3%(%,-), 4 � 3+3%(%,-),

�+1)7)3), �$,$2'2 4�3 "�� & �� . ��

�� 2�3 �� &�� & � �$��&�� $�� "��&�� 2'' "�<��3 .�7�=�: . ��: 6�� :�� 9 �� 26�:�3 . �7�=�: . ��: $��6�� 7 �� %�� 3 �� ) �� !'

�� 3 >��

4�� 8�� 3 ��

4�� 4�� 8��

�'-)( #), �),--',-/)8)& 4�3 4�� 7�� 4��3 4��

�� 9�� < � ��3 4��

�� 5$ �� &�� 3 4��

�� . �� "�� 3 4��&��

�� ?'0, !,,�0-0�934��

��

�" )8)*), 4 �+3+./) �$,-3)* �6)( 9);�)#). �)/$ 4 ��"�! (+6).$

� �$#)3 )#) 3+,)$3), 9�$,-3)*), �;�+1)7)3), 4

�$-6+. �)*$%,)1 �$01%2) 3+)*)(�+3%(%,-), 4 �') 9�; 3+3%(%,-),

�" )8)*), 4 �+3+./) �$,-3)* �6)( 9&;�)#). �)/$ 4 ��!"!! � ��"�! (+6).$

9�$,-3)*), �;�+1)7)3), 4 �� 5 �$01%2) 5 �� 5 ��

�+3%(%,-), 4 �)*' 9; 3+3%(%,-),

�" )8)*), 4 �+3+./) �$,-3)* ��)#). �)/$ 4 ��"�! � ��!"!! (+6).$

9�$,-3)*), :;�+1)7)3), 4

'�' +=+1 3+ )*)( 5 �� 5 �� 5 ��+3%(%,-), 4 �') 9�; 3+3%(%,-),

�" )8)*), 4 �+3+./) �$,-3)* ��)#). �)/$ 4 ��"�! � ��"�! (+6).$

9�$,-3)*), �;�+1)7)3), 4 � '�' +=+1 3+ )*)( 5 �� 5

�� +=+1 ��$#),- �'-)( 4 �+.3+.),$),

�+3%(%,-), 4 $2) 9�; 3+3%(%,-),

�" )8)*), 4 �+3+./) �$,-3)* ��)#). �)/$ 4 ��"!! � ��"�!

9�$,-3)*), �;�+1)7)3), 4 '�' +=+1 6$,--) � '�' +=+1

�$#),- �'-)( 4 �+2&),*' �+.),$�+3%(%,-), 4 $2) 9�; 3+3%(%,-),

�� 4��

�� +� �7))&), ��!� 5 �� 0.$1 �!��

*$#)3 1+8)* /)2 �"!! �+*),-"

!� �� +

)&)*), �+,+.&),-), �8)2�+2+,*+.$), �+,-),-3'*),

#), �,>%3%2',$3)($ )0),-), �+.&),- �,*).)&),-() �.',+$

�),#). �+.$ �+-)8), ��+-).) �.',+$ �).'(()1)2

9'"0" 4 �)6)-$), �%.0%.)* �$,-3)* �;

��

�� &�� *�� $�� +��

,� �� +

)&)*), �+,+.&),-), �8)2�+2+,*+.$), �+,-),-3'*),

#), �,>%3%2',$3)($ )0),-), �+.&),- �,*).)&),-() �.',+$

�),#). �+.$ �+-)8), ��+-).) �.',+$ �).'(()1)2"

9'"0" 4 �)6)-$), �%.0%.)* �$,-3)* �;

-� �� #�� # ��9�� *��:�� #� & �� & � �� & � �� /� ��

��

HARI ISNIN 8 APRIL 2019IKLAN / JAWATAN KOSONG 15

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� !" # ��"$%&

'�� (�)��

�� *�+�, �# � -�* ��

�.�/�0 *�1�. /�-� 2�� )�� .�%�&

�� 3��

�+%�% �� "��+4)�� )#� ��

�)#� ��.�%� �� #)�� .�%��5.$

4)�� )��

�'��'��

�� !�� "�� !�� "�� #�

$� �� #�� %�� %�� # ��#�� &��'� �� #�� "�� #�� #�� #�� #�%�%�� #�� # �� #�� (

�� 6��

��

�� 6�

�� , ��47�� )

)� �� .�/�0 *�1�. 2�� )�� .�%�, ��*�+�,

�# � -�* �� #�� #�� #��

*� "%�� %�� %�� %�� "�� + ,�� + -�� + -�� -��%��+ ".)�$$+ ��"�� #�

/� �� &�� ' �� . �0�, �� #�� "�� + ,�� +-�� + -�� -��%��+ ".)�$$+�� "�� # ��#��

1� !�� %�� %��#�� %��#�� (�'� !�� '� �� #�� %��#�� '� �� &��

�� 2 "�� %��'��3'� "%�� &��4��%� 5%�#'�3'� "%�� !�� #�� !��3�'� !�� %��

��3��'� !�� #� �� #��3��'� !�� #�� 4��

�� %�� #�� 6�� "�� /$&�' �� 6�� )/ �� !�� !�� )7��8'� !�� #��

�� #�� 19�� #�� 4��#�� %��+ �� #��8'� !��

�� !�� )7 #�� #�� &��' �� !�� #�� #�� .�� 8��' 6%��%� 4%��%� ��

9� �� !�� "�� !�� "�� # �� #��#� ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

SEKOLAH YAYASANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

6:;� 4��%� �� !�� "�� !�� "�� # �� #�#%�%� �� (

��

��8�� 9 ��

�� 8

�� )��# ��) :�(

��(#�)�� ,7�()��&

��3�3�� &

�'��'�� '�� #��

��#�� 0��#� ,��#+ �� ,��+ �� # �� ;�� %�� "�� #�� !%��+ ��%�%#� �� %�� "�� #�� :�� 2 �� #�� &*'

#�� # �� !�� 0��#� &! 0' �� #�� &*'�� 2 �� !�� # ��6�#�� "�� %�� !�� "�� !�� "�� #��#��

�� 2 �� #��# �� # "�� #�� 4� "��%�� # #��

�%#�� #� ��# #�� # "�� "��%�� #��

��# "�� + �� #��"�� "�� ,��

�� +

#�#%��#+ #�� #��#��# "�� + ��+ ��

�� # "��4� ��#�� + #�#%��#+

#�� "�� ,�� # "��

�� %�� "�� #�� #��

�'��'�� #��

�� #�#�� %#��#�� #�� #��#�� <�� #%�%� ��#%�%� ��

#�#�� #�� #� �� 0��3�� #��%�� %��

��#%�%�� #�� %��#�� %��#�� 3� "�� #%�%� ��#%�%� ��

�� #�� + �� #��#%�%�� #�� -�� #�� #�� #�� -�� #�� #%�%�� %�%�� %�� #��#%�%�+ ��%�� %� ��#��

��.�;�-� ��-�!"!%�%"%�� #%�%�� 5%�# � &"%�� '

�%�� #�� #�� ( �� !�� #�� %�� #%�%�� #��+ ��#%�%� �� 4��%��4� �%� &��' �� #%�%�� #�� #�� -�� + �%��

#�� <7=# �:7�� +��5$%��%�4: ��#�� #��

�� ( <�� #%�%� ��#%�%�� #� ��

=��;<;�� #%�%� ��#%�%� �� #�#�� !=�;:< ��!� !0:�� <-,<!!�: ";:�,< (

�$-$ �!%.-�0 ��.� �*�2�-�%��.��.�0 /� ��0!*�" �%/�"&

� �� !��"#$

��*�>�0�% �+�+ �� #��

�� %#� �� ,��>�� # �� $� �#%�%� �� #�#��

,��>�� # �� %�� #�� #�#��#�� #�� #��

��#��#��

��#%�%� �� (�� #�#�� #��

�� #��$� #�#�� #�� #�� #��

�� #��

��-�%��.�% �#%�%� ��#%�%� �%�� #��

��#�� %�� #��#�� #�#%�%� �� <��#%�%�� #�#��

�� #%�%�� ( �$��.,�� -�* ��

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 62 / 2019

�=��"< ��#%�%�� #��#��

�� %�� ) �� #�� !�� %�� #�� =.� "�0�=,��0!!:� �� + �� #%�%� �� #��;�� + ��

��#%�%�� #

�<��< "�� !=�, "=.�� , 2�� )#� ��);�� %�� # ��

�� #�� #�� 4�� #�� !�� #�#��

��#%�%�� %�� #�� <��< =.,�,!+ "�� !=�, "=.��# ��

�� ( �) ��4 $?�7�

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) ��%�%�� #�� "��

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 IKLAN16

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

�� !" ��# $"%&.

��

� !�� "�� #��

$ %�� #�� &��

' %�(�� #��)�� * + �, � -�� ./ 0#�� #��

��

��'(�� )*��

� ��+� �*�� , 1�� 2��-. �/)�� , 3'43�$�� , 45 & �3,'��+#�� , ��'44 44

$ ��+� �*�� , 6 � 0�� 7�� 8�-. �/)�� , 9�9*4�� , 4' & �395��+#�� , ��44 44

' ��+� �*�� , :�� 7�8 %�� -. �/)�� , 9�93�$�� , 4/ & �39*��+#�� , ��$44 44

/ ��+� �*�� , :�# �� ;�� %�� -. �/)�� , 9�93�5�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

5 ��+� �*�� , �� 2� ��%�� -. �/)�� , 9�93$4�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

* ��+� �*�� , <�� 1 = � ��-. �/)�� , 9�93$$�� , 4/ & �39*��+#�� , ��$44 44

, ��+� �*�� , �1 2� ��>��#��-. �/)�� , 9�93$/�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

9 ��+� �*�� , :�# �� ;�� %�� -. �/)�� , 9�93$*�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

3 ��+� �*�� , � � 2 �� %�� -. �/)�� , 9�93$,�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

�4 ��+� �*�� , :�� 7�8 %�� -. �/)�� , 9�93/4�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

�� +� �*�� , 2�� %��)��6�� 2�#��-. �/)�� , 9�93/'�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

�$ ��+� �*�� , = �? =��-. �/)�� , 9�93//�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

�' ��+� �*�� , 1�#�� #��-. �/)�� , 9�93/5�� , 4/ & �39*��+#�� , ��44 44

�/ ��+� �*�� ,�� 2� ��-. �/)�� , 9�93/3�� , 45 & �39*

��+#�� , ��44 44

�5 ��+� �*�� , %��#�� 0�� + 2��-. �/)�� , �'5�4'�� , 4' & �39,��+#�� , ��44 44

�* ��+� �*�� , � =�� %�� -. �/)�� , �'5$93�� , 4' & �39,��+#�� , ��44 44

�, ��+� �*�� , !�� "'2��'% %�� -. �/)�� , �'5$33�� , 4' & �39,��+#�� , ��44 44

�9 ��+� �*�� , 0:��% 7�8 %�� -. �/)�� , �'5�'/�� , 4/ & �39,��+#�� , ��44 44

�3 ��+� �*�� , 2�� %��)��6�� 2� �-. �/)�� , �'5�/�� , 4/ & �39,��+#�� , ��44 44

$4 ��+� �*�� ,�� 2� �� 7�8 %�� -. �/)�� , �'5�/'�� , 4/ & �39,��+#�� , ��44 44

$� ��+� �*�� , �>�� + %�� +��-. �/)�� , �'5�39�� , 4* & �39,��+#�� , ��44 44

$$ ��+� �*�� , %�� A��-. �/)�� , �'554�� , 4* & �39,��+#�� , ��44 44

$' ��+� �*�� , %�� 2� 0�� -. �/)�� , �'55/*�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$/ ��+� �*�� , %�� A��-. �/)�� , �'55/,�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$5 ��+� �*�� , %�� -. �/)�� , �'55/9�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$* ��+� �*�� , �� 2��#�� %�� -. �/)�� , �'55/3�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$, ��+� �*�� , 6� �� 2�� % ##��-. �/)�� , �'555'�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$9 ��+� �*�� , %�� 6� 0��-. �/)�� , �'555/�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

$3 ��+� �*�� , %�� -. �/)�� , �'555*�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

'4 ��+� �*�� , �� %��>��-. �/)�� , �'55*�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

'� ��+� �*�� ,%�� A�� 2�#��-. �/)�� , �'55,5�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44

'$ ��+� �*�� , 2�� 0�� %�� -. �/)�� , �'55,*�� , 4, & �39,��+#�� , ��$44 44'' ��+� �*�� , B�� !��-. �/)�� , �'559,�� , 4, & �39,

��+#�� , ��$44 44

'/ ��+� �*�� , 0��C =�� 2� �-. �/)�� , �'5599�� , 4, & �39,��+#�� , ��44 44

'5 ��+� �*�� , �� % � � �� 0�� -. �/)�� , �'5593�� , 49 & �39,��+#�� , ��$44 44

'* ��+� �*�� , �� #�� 0�� -. �/)�� , �'553�� , 49 & �39,��+#�� , ��$44 44

', ��+� �*�� , �� =�� +%��>��-. �/)�� , �'553$�� , 49 & �39,��+#�� , ��$44 44

'9 ��+� �*�� , =�� %�� -. �/)�� , �'5**/�� , �$ & �39,��+#�� , ��44 44

'3 ��+� �*�� , %�� %�� -. �/)�� , �'5**3�� , �$ & �39,��+#�� , ��44 44

/4 ��+� �*�� , �� #��-. �/)�� , �'5*,$�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/� ��+� �*�� , � ! � =�� 6�� %�� -. �/)�� , �'5*9/�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/$ ��+� �*�� , %�� 2�� 2� 7��80�� -. �/)�� , �'5*9,�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/' ��+� �*�� ,�� %�� -. �/)�� , �'5*99�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

// ��+� �*�� , �� #��-. �/)�� , �'5*3'�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/5 ��+� �*�� ,�� %�� -. �/)�� , �'5*33�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/* ��+� �*�� , %�� 2� 0�� -. �/)�� , �'5,44�� , 4$ & �399��+#�� , ��44 44

/, ��+� �*�� , �� <�� 1 = � ��-. �/)�� , �'5,5$�� , 45 & �399��+#�� , ��44 44

/9 ��+� �*�� , 2?�� A��-. �/)�� , �'5,,'�� , 45 & �399��+#�� , ��44 44

/3 ��+� �*�� , %�� %�� -. �/)�� , �'5,,/�� , 45 & �399��+#�� , ��44 44

54 ��+� �*�� , %�� %�� -. �/)�� , �'59�9�� , 4, & �399��+#�� , ��44 44

5� ��+� �*�� , %�� %�� -. �/)�� , �'59$9�� , �4 & �399��+#�� , ��$44 44

5$ ��+� �*�� , -�� 2� �� 0�� -. �/)�� , *534,,�� , 4$ & �393

��+#�� , ��44 44

5' ��+� �*�� ,�2! =�� %�� -. �/)�� , *5349*�� , 4$ & �393��+#�� , ��44 44

5/ ��+� �*�� , 1�� + ;�� 0�� -. �/)�� , '5343�� , 4$ & �393��+#�� , ��44 44

55 ��+� �*�� , �� 6�� %�� -. �/)�� , *53'$3�� , 4' & �393��+#�� , ��44 44

5* ��+� �*�� ,�� 2��#�� -. �/)�� , *53'54�� , 4/ & �393��+#�� , ��$44 44

5, ��+� �*�� , :�% !�� -. �/)�� , *53'5�� , 4/ & �393��+#�� , ��$44 44

59 ��+� �*�� , 6�� 2� �� -. �/)�� , *53'5*�� , 4/ & �393��+#�� , ��44 44

53 ��+� �*�� , �� -. �/)�� , *53',*�� , 45 & �393��+#�� , ��44 44

*4 ��+� �*�� , %�� !��1( B#��-. �/)�� , *$4$$3�� , 4* & �393��+#�� , ��$44 44

*� ��+� �*�� , B�� -�� %)�� %��2��# �� -. �/)�� , $$$�//�� , 4' & �334��+#�� , ��44 44

*$ ��+� �*�� , - �� 2� �-. �/)�� , $$$�54�� , 4' & �334��+#�� , ��44 44

*' ��+� �*�� ,;�� %�� %�� 2��-. �/)�� , $$$�*/�� , 49 & �334��+#�� , ��44 44

*/ ��+� �*�� ,��#� �� %��>��-. �/)�� , $$$�94�� , �4 & �334��+#�� , ��44 44

*5 ��+� �*�� , A�� %�� -. �/)�� , $$$�95�� , �4 & �334��+#�� , ��44 44

** ��+� �*�� , =��-. �/)�� , $$$�99�� , �4&�334��+#�� , ��544 44

*, ��+� �*�� , A�� ?�� 2� �-. �/)�� , $$$�93�� , �� & �334��+#�� , ��544 44

*9 ��+� �*�� , �� C#��-. �/)�� , 3$595�� , 4� & �33��+#�� , ��$44 44

*3 ��+� �*�� , 6�� %�� -. �/)�� , $$$95*�� , 4$ & �33��+#�� , ��44 44

,4 ��+� �*�� , =�� + %��%��-. �/)�� , $$$954�� , 4$ & �33��+#�� , ��544 44

,� ��+� �*�� , %�)� ��#��-. �/)�� , $$$9/,�� , 4$ & �33��+#�� , ��$44 44

SIRI PERTAMA

Bersambung pada keluaranakan datang

HARI ISNIN 8 APRIL 2019IKLAN 17

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA BRUNEI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PERADUAN MENULIS SENI KHATJAWI KEBANGSAAN SEMPENA

BULAN BAHASA 2018 / 2019

��

��

!� "�� #��

$� �� %�� & � � �� &��#� � � & ' �� ' � � �� (� � � � �� )�� *� � � �+� � �� * �� (�� #� ��

,� - ��

� .�� ' �� ' � � � �� (�� )� *�� +�� #� ��#� �� *��

/� .�� #� ��

0� "�� * �#� � ��

1� . � �� *�� * � ��

2� "�� .�� #� � � �� (� � �� #� �� * �#� ��

�3� .�� ' � � � �� #� � � � �* * � ��

��

�� #� �� 4� ��

��

��

� �� 4!�� "� #�� "��$

%&�� '(�� )

.�� 4

*�&� � ��+�� "��$

�#� ��

� ��(� �� !�� "� #�� "��$� �� , �� &��

'(�� 4

��

-� � ��

��

��

��5#� 4./0� "�1"�� , ��" , �� , ��' ,

�� , ��/ , ��0 , ��1

6 �� 4./0� "�1�1�0 , ./0� "�1�'0"

NOTIS TAWARAN LELONG SEBUTHARGA SECARA TERTUTUP BAGI

4 UNIT ENJIN OUTBOARDKEPUNYAAN JABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARA

"��7�� ( � � � ' 8 � � � � �� 9� � � �� - � ��' � � � �� ' � � ��#�� ' � �� 4

�2� �!3�34#�5#� �

%�) � � 6�� 2��7�� 3�� 1�8�%�) � � 6�� 2��7�� 3�� 1� 8�%�) � � 6�� 2��7�� 3�� "�� 8�

%�) � � *�+�� 2��7�� 3�� "�� 8�

�-*�#8 � ' � �

�3*�#� �-� � !��

�� *��

��( ��

%�� !7�� !4)

"� � �(�� ' � � 4�� #� �� "�� - �� #��

�� 3�33 �� )�+ �#� � � �� ' � �� #� ��#�� #�� ' �� .�� ' ��

�� 8 � � � � �� 9� � � 8 � �: � �� : � �� $ �3�� !� �#� ��

�� ' � ��

�#9#4#� �3�2�5 �#5: ' -�:�3��:� 2-��2#4� !3�-�6##�

�#�#�#� �#34#8 �4-�3:�#� *-#4#

� � �� ' � � �� ' � �� 4

�� 8�� *��

!�� 8�� 3� ��

�� (

� �� ' � � 4!�� #�� "��$� &�� "(�� (

$� �� ' �� #�� 4 �� -� �!�� *�� %�� !7�� !�&� 4��)�

� �� #�#�� #�� 4

' #�� "��$ %&�� $(�� (�� "(�� (��

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�:�( � �' , "��$�3*�34:�#8-#�

�34*282�#� �#5:*3��#�#�!#� �3�#!534#: 4#*#�#� �#5:

�#8-� �''�8 , "��$*�: !#9#�#�

!-#�# �3�#:� �#� �34:#�35#4# �4-�3: �#4-��#�#*

�� :- �� ' ��#�#� � � �� #� �� !� "�� #�#�(��#�#�

� �� #�� #� �� ;�� 4

� �� #�#� � �� 44�� #�� "��$

�� :�� #�� "��$

� �� #� �� 4�� / #�� "��$

&�� ('� ��

�� #� �� 4

!�� -�� 5�� 4��#�� -�� !��

�� *+!��7�

!�� !#�� (

$� "� � �(�� 4!�� 5�� 4��

�� 1�(��

�7�� 5�� 4�� "(��

,� < ��(' �� 41(�� (��

�(�� ('� ��

.�� 4�� .��#�#� ��

� � � �� ' � �� = �� 9 � 9�� . �� "�� "�� = ��(.�� .�� !� �#� �� "(��

�� )��+�$� .�� ' � � ��

� �� ,� � ��

� �� #�� .#�� $ 9.� �� (��( � .��#�#� � ��

�� (�� /� .��#�#� � � ��

� �� 0� �#� �� #�#� � � ��

�� #� �� / #�� "��$� �� &��('� �� 7�7�� (1� �� (

� � �� .�� (�� 9 ��(� ��.�� ( �� #�� #�#� �� #� ��

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPAE / SH / 2019 (1)

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPEMBERSIHAN BAGI

BANGUNANMAHKAMAH-MAHKAMAH

DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM,BAGI TEMPOH 12 BULAN

�#4:!8 �34#!8:4 *3��#�#��2!-*3� �3�-� 8#45# �

�� $ #�� "��$

SESI PENERANGAN LANJUT(� �� )

�� #�� "��$�� $(��

�� !� �� 7� ��*��;*��

�� 7�� (

�� 8�� "� #�� "��$�

&�� "(��

"� � �("� � � "�� - �� 4

�� "�� -�; � � � �� #�#�� & �� 5� � ��

� � �� & � ��<�� #��;�� %�+� 7� �/�� 0) �� (

!� "�� - �� )��+ �� 4

�� 8�� !�� *��

� �� '�'� � �� *�� *��;*��

�� 7�� 1/��

�� (

$� �#�� #��#�� '�' � �� !�� *�� *��;*�� 7�� 1/��

,� "�� #�� #�� .�� 8 � � �� 5#�4 ./0� """�'�� , ./0� 10�/"0" ,./0� 11""�"�(

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 CERPEN18

Karya : Aiza Hafiz

Ke muka 23

Menitikehidupan …��

��

�� '�� ' ��'�� !�� "�� ''�� ''� �� # �� # �� # �� ''��

�� !�� "�� !�� "�� ! �� "�� "�� "�� '' �� # �� $�� # �� # �� ''�� # �� "�� " �� !�� ''�� %%�&( �� )�(( �� # �� ''��

�� '' �� ''�� '' �� %* �� # �� ''�� "�� "�� $% �� "� ��"�� '' ��

�� +�� ,�� %* ��

�� # �� !�� ''�� "��!�� "�� &�� ('' �� -�� ''�� )� �� "�� *�� "� �� ''�� .�� ''�"��'' �� ''�"�� "�� (�� "�� "�� ( �� "�� ( �� "�� &�� +�� )�� "�� '' �� # �� #��

�� # �� $�� /��

�� # �� ''� �� '' 0�� ''�� )�� "� �(''�� $�� ''�� )�� "�� ,�� -��'' �� ''�� (�� "�� ('' �� 1�� # �� /�� $�� ''.��"�� )�� '' /�� $�� $��

�� ''�� .�� &� �� "��'' �� '2' �� $� �� # �� # �� # �� ''�� "�� "��"� �"�� "��'' �� # �� # �� # ��# �� ''�� "�� *�('' �� ''�"�� !�� &�� )�� / �� .��'' �� # 3 �� "�� # �� $��

�� '&�� "�� & � �� "�� "�� ( �� "�� "�� "� ��( �� !�� !�� "�� '' !�� ''�� .�� '' �� #�� '��0��' �� ''�� *�� "�� &�� "�� "�� )�� 1�� '' �� $�� ''��

&�� 1��('' �� ''�� ''�� /�� $�� -�� # /�� $�� 1�� $ �� # �� ''�� "�� ''�� 1��# � �� ''� �� 2�� ! ��"�� ''� �� !��$ �� /�� $�� ''�� 0�� "�� ''/�� $�� $ �� !��$�/�� $�� # !��$ �� # �� '�� '� �� # �� !��$� �� 1�� ''�� 0�� (''.�� /�� $�� ''��0�� 2��"�� "��'' �� /�� $�� # �� #�� # �� /�� $��


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SEBAHAGIAN daripada peserta yangmenghadiri ceramah anjuran PertubuhanUkur, Jurutera & Arkitek (PUJA) yangberlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

NASIONAL 19Utamakan kesihatan,

keselamatan tempat kerjaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Persatuan UkurJurutera dan Arkitek (PUJA)melalui PUJA Academy SendirianBerhad mengadakan CeramahPembangunan ProfesionalBerterusan (ContinuousPorfessional Development - CPD)sebagai salah satu usaha ke arahmemperkemaskinikan kemahirandan pengetahuan kepada ahli-ahliyang bernaung di bawah persatuantersebut.

Berlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan, disini, ceramah disampaikan olehpenceramah undangan dari SistemHospital Awasan Taraf Sendirian

Kaji program intervensi

MENTIRI, Sabtu, 6 April. -Peranan pemimpin sekolah tidakdapat disangkalkan sangat besardalam merealisasikan visi danmisi serta memenuhi ekspektasiKementerian Pendidikan.

Ketua Kluster 4, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Dayang Hajah Sarifahbinti Haji Matsawali berkata,Kementerian Pendidikan sentiasamenekankan mengenai kualitipengajaran dan pembelajaran.

''Oleh itu peranan pemimpinsekolah sebagai pemimpininstruksional perlu dikukuhkanbagi memastikan pengajaran danpembelajaran di bilik darjahberkualiti yang mampu melahirkanpelajar yang progresif,'' ujarnyapada Majlis Anugerah PelajarCemerlang Sekolah MenengahPehin Datu Seri Maharaja(SM PDSM), Mentiri dalamPeperiksaan SPE dan BC GCE 'O'Level Tahun 2018 berlangsung di

dewan sekolah berkenaan.Tegasnya, usaha pemimpin

sekolah merancang danmenjalankan inisiatif atauprogram bagi membantu kejayaananak-anak sangatlah dihargai.

Beliau berharap pihak sekolahakan sentiasa mengkaji inisiatifatau program intervensi yang telahdilaksanakan supaya sekolah dapatmeningkatkan pencapaian daritahun ke tahun.

Pihak sekolah, tambahnya,perlu membuat self reflectionsdan review untuk menilai samaada program yang dijalankanmendatangkan impak yang besarmeningkatkan pencapaian pelajarbaik dalam peperiksaan awam ataupeperiksaan dalaman.

Selain program akademik, pihaksekolah juga digalakkan untukmenyediakan program bagimembina kemahiran abad ke-21untuk mempersiapkan merekabersaing di dunia luar.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyampaikan hadiah kepada parapenuntut yang dianugerahkan.

Tiga penuntut menerimaAnugerah Penuntut TerbaikPeperiksaan SPE, dua pelajarmendapat sembilan 'O' Leveldiikuti 18 penuntut mendapat lapan'O' Level, 15 penuntut mendapattujuh 'O' Level, 12 mendapat enam'O' Level dan 19 mendapat lima 'O'Level manakala, seramai 19 pelajarmendapat 'A' bagi setiap subjekBCE 2018.

Sementara itu, Pengetua SMPDSM, Dayangku HajahNorhasima binti Pengiran HajiHassan dalam ucapannyamelahirkan harapan agar parapelajar yang diraikan dapatmengekalkan kecemerlanganmereka dalam peperiksaan 'A'Level, AS Level dan peringkattertinggi nanti, manakalasebahagian pelajar Tahun 11sekolah berkenaan yang akanmenduduki peperiksaan BC GCE'O' Level tahun ini diharap agarpencapaian cemerlang pelajar-pelajar yang diraikan dapatdijadikan sebagai satu dorongandan motivasi untuk maju danmempertingkatkan diri dalampembelajaran masing-masing.

''Demi mencapaikecemerlangan, sudah setentunyamemerlukan pengorbanan danusaha yang berterusan.Tanamkanlah minda yang positifdan berfikiran terbuka. Hasilnya,insyaaAllah pelajar akanmempunyai matlamat yang jelasdalam hidup,'' ujarnya.

Dalam kesempatan itu juga,katanya, pihak sekolah berbanggadengan pencapaian pelajar tahun2018 atas peningkatan keputusandari 24 peratus ke 32.35 peratusyang menunjukkan usaha gigihpelajar serta guru-guru danberharap peningkatan ini akanberterusan dari tahun ke tahun.

Majlis bertujuan untukmemberikan pengiktirafan kepadapelajar-pelajar yang mencapaikeputusan cemerlang, disamping sebagai dorongan untukmeningkatkan lagi prestasidan kualiti pembelajaran dalamkalangan guru-guru dan pelajar-pelajar sekolah.

PENCERAMAH undangan dari SistemHospital Awasan Taraf Sendirian Berhad(SIHAT Sdn. Bhd.), Malaysia, Dr. Wong WeiKiang semasa menyampaikan ceramahyang berlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

Berhad (SIHAT Sdn. Bhd.),Malaysia, Dr. Wong WeiKiang yang antaranyamembincangkan inisiatif bagimenambahbaikan standardkecekapan dan produktiviti,di samping mempromosikankesedaran kesihatan dankeselamatan di tempat kerja.

Beliau yang juga merupakanPresiden Institute of QualityMalaysia (IQM) turut menyentuhmengenai garis panduan yangdikeluarkan oleh InternationalOrganization for Standardization(ISO) dalam penyelengaraanprasarana (Facility Maintenance)dan dasar kesihatan dankeselamatan di tempat kerja(Occupational Health and Safety)ISO 41001 dan ISO 45001.

Lebih 80 peserta terdiri daripadaAhli-ahli PUJA dan dua orangpenuntut Universiti TeknologiBrunei (UTB) hadir mendengarkan

ceramah yang diakhiri denganpenyampaian cenderahati kepadapenceramah yang disempurnakanoleh Naib Presiden PUJA danPengerusi di bawah BahagianKejuruteraan, Awang HajiMohamad Zin bin Salleh.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

Aktiviti amal

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 April. - Rombongan seramai30 pegawai dan anggota dari Cawangan Operasi 'D' Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) pada Khamis, 4 April lepas telah mengadakanaktiviti gotong-royong membersihkan kawasan Masjid PerdanaWangsa Haji Mohammad, Kampung Setia.

Turut hadir menyertai aktiviti tersebut ialah Penguasa KananBomba, Abdul Hadi Zulfadli bin Haji Yahya.

Aktiviti amal berkenaan disempenakan dengan Sambutan UlangTahun Penubuhan JBP Ke-59 yang antaranya juga bertujuan bagimengeratkan silaturahim di antara anggota JBP bersama AhliJawatankuasa Masjid serta penduduk kampung sekitarnya, sekali gusmemupuk sikap bekerjasama membersihkan alam sekitar danmencantikkan persekitaran kawasan masjid.

Acara dimulakan dengan Sembahyang Hajat berjemaah yangdiimamkan oleh Awang Haji Hassan bin Haji Lusin, Imam masjidtersebut diikuti dengan Majlis Tahlil bersama anggota Bomba,Ahli Jawatankuasa Masjid dan penduduk kampung.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KETUA Kluster 4, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang HajahSarifah binti Haji Matsawali (tengah) menyampaikan Anugerah Pelajar Cemerlang SekolahMenengah Pehin Datu Seri Maharaja (SM PDSM), Mentiri dalam Peperiksaan SPE danBC GCE 'O' Level Tahun 2018 kepada salah seorang penerima.

PARA pegawai dan anggota dari Cawangan Operasi 'D' Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) ketika mengadakan aktiviti gotong-royong membersihkan kawasanMasjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia (atas dan bawah).


Tingkatkan semangat patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 April. - Pengetua Maktab Duli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah (kiri) semasa hadir pada taklimat kenegaraan. - Foto : Hamzah Mohidin.

Hari Keluarga Kebangsaan 5 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 April. - Antara yang hadir semasa MesyuaratJawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2019 yang berlangsung di DewanDigadong, KKBS. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Tonjolkan syiar Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 April. - Antara jemputan wanita yang hadir pada majlistersebut. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Tegakkan tiang agama

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 April. - Antara yang hadir pada Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Kampung Kiarong. - Foto : MohamadAzmi Awang Damit.

Beri pendedahan baharu

GADONG, Selasa, 2 April. - Para perserta rombongan MPK Birau semasa melawat tamanan dan buah-buahan serta bunga yang terdapat di syarikat tersebut. - Foto : Hamzah Mohidin.

Tingkat kecerdasan pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 April. - Antara pelajar yang menyertai dalam acaratahunan 'Kids Athletic'. - Foto : Aimi Sani.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 21

Mahu jadirole modelterbaik

��

��

�� '!' �� '"' �� #��$� �� %�� '"' �� '!' $��'�� $��$��&��' �� (��

$�� (�� )�� $��(�� *�� )�� $�� !&�� *�� $��+�� ,�� *�� -�� !�� !�� )�� ..�� $�� *�� $��,�� #��(�� $��/��

*�� !&�� *�� $��+� .0 �� *��

�� (��

1�� (��

�� ,� �� (�� 1

*�� (�� !&��*�� $��+ ��

#�� )��

1$� �� 2 �� 3 �� #�� $��

�� $�� $�� (�� 5�� &�� $�� /�� '!' �� '�'�� '"' �� '"'�� '!' �� '!'�''

�� !�� !�� $��/�� (��

*�� $�� )�� (�� &�� &�� 1*��( �� (�� *�� 1

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Riani Rahman

DAYANG Ainaamelin binti Adananmenjadikan pengalaman menjadipembantu guru sebagai satupengalaman bernilai yang dapatdiaplikasikan kepada adik-beradiknya.

AWANG Mohammad Syafiq bin Haji Mohammad Zunaidi mahu menjadi seorang guru yang dapat menjadi role model terbaikke arah membentuk akhlak generasi cemerlang.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019 RENCANA22

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan,

Ihsan Awang Haji Besar Haji Bungsu

Keriangan bermain kikik

��

��

�� !�� "��

�� #�� $��

�� '��' �� $��

�� "��

�� #�� #�� $�� %�� #�� %�� #�� %��

�� &��

�� $�� (��

&�� )(�&* �� (��(�& �� "��

(�& �� #��

#��

�� +�� +��

�� #�� #�� +�� +�� ,�� -. �� $�� /�� #��$�� 0�� (�& �� "�� 1 �� #&/2�� #&/.� #�� $�� #� �� #�� -3 �� 45 �� $�� #&/-�.3�� #&/6��

�� 1 �� "�� +�� ,�� ,�7�7�� #�� 8�� ,�� /�� &��8�� %�� 8 �� 9� ��:� �� ;3 ��

�� <. �� $� �� $� ��#�� #�� (�� (�� !�� 9��(�� +�� (�� 7�� +�� (�� &�� =�� (�� (�� $�� "�� -33�� 9� ��:� ��

�� (��)�� * �� $�� "�� #�� #��"��

�� < /�� #��)��* ��

AWANG Haji Besar bin Haji Bungsu, berasal dari Kampung Tamoimenghasilkan kikik untuk dijual.

HARI ISNIN 8 APRIL 2019SUKAN 23

Dari muka 18

Meniti kehidupan ...

1) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 20192) 'Amalkan Gaya Hidup Sihat' - Tarikh Tutup : 27 April 20193) 'Koleksi Barangan Antik' - Tarikh Tutup : 11 Mei 2019

Larian Borneo 2019 -uji prestasi ketahanan peserta

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 7 April. - Lebih 500 pesertadari dalam dan luar negaramenyertai Larian Borneo 2019yang diadakan buat julung kali,bertempat di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Sebanyak enam kategoridipertandingkan, iaitu Kategori 21

kilometer (km) Brunei danTerbuka Lelaki; Kategori 21kmBrunei dan Terbuka Wanita;Kategori 10km Terbuka Lelaki;Kategori 10km Terbuka Wanita;Kategori 10km Berpasukan danKategori 3km Family Fun Run.

Bagi Kategori 21km BruneiLelaki dimenangi oleh Sefli Ahardengan catatan masa 1 jam 19

minit 1 saat.Juara bagi Kategori 21km

Terbuka Lelaki pula dimenangioleh Josphat Kiptanui Too Choneidengan catatan masa 1 jam 6 minit51 saat.

Manakala bagi Kategori 21kmBrunei Wanita, dijuarai oleh JennyTan Feng Ling dengan catatanmasa 1 jam 51 minit 10 saat.

Hadiah-hadiah disampaikanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku tetamukehormat.

Sementara itu, bagi Kategori21km Terbuka Wanita puladimenangi oleh Ann Mukuhidengan catatan masa 1 jam 32minit 49 saat.

Hadiah-hadiah disampaikanoleh Setiausaha Eksekutif MajlisSukan Labuan, Puan SuranieyYusof.

Bagi Kategori 10km TerbukaLelaki pula dimenangi olehMastani bin Mohd. Yussop dengancatatan masa 40 minit 34 saat.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh PemangkuPengarah Pembangunan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS),Dayang Zainab binti HajiMorshidi.

Manakala bagi Kategori 10kmTerbuka Wanita, dijuarai oleh Chin

Lee Voon dengan catatan masa54 minit 54 saat.

Hadiah kepada parapemenang disampaikan olehKetua Konsultan Brooks Events,Dayang Adeline Tan.

Juara bagi Kategori 10kmBerpasukan pula dimenangi olehPasukan Seal Team.

Hadiah-hadiah disampaikanoleh Pemangku Pengarah Beliadan Sukan, KKBS, Awang HajiZafri bin Haji Mohamed.

Larian Borneo 2019 anjuranAKIF Marketing and EventsManagement dan PersekutuanOlahraga Brunei Darussalamdengan kerjasama Jabatan Beliadan Sukan, KKBS, adalah sebagaiplatform bagi para atlet untukmenguji prestasi ketahananmereka bagi larian di atas jalanpada jarak tertentu, selain untukmemperbaiki masa bagi setiappeserta.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin selaku tetamu kehormat (depan, tengah)semasa ikut serta dalam Kategori 3km Family Fun Run (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama pemenang bagi Kategori 21km BruneiLelaki yang dimenangi oleh Sefli Ahar (tengah) dengan catatan masa 1 jam 19 minit 1 saat.

''�� ''��

�� ! �� "�� #�� $�� "�� "%��

CERPEN


MANUSIA DIKURNIAKAN NIKMAT AKAL UNTUK BERFIKIR

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

KEJOHANAN Karatedo Terbuka Borneokali pertama 2019 bermula pada 30 hingga31 Mac menyaksikan seramai 161 peserta berentapmerebut pingat-pingat kejohanan. Kontinjenyang menyertai kejohanan itu ialah Sabah,Sarawak, Labuan, Kalimantan Indonesia dan NegaraBrunei Darussalam selaku tuan rumah.

24

Cungkil bakat pelajar

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

CUCUNDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier turut menyertaiacara Sukan Tahunan dan Olahraga Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) di Padang Kebajikan Kompleks Sukan Berakas (kiri), sementara gambar kanan, turut hadir semasa acara Sukan Tahunandan Olahraga SR YSHHB di Kompleks Sukan Padang Kebajikan Berakas, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 April. - Bagi mencungkilbakat pelajar dalam bidangsukan, di samping meningkatkankecerdasan fizikal, mental dankeyakinan diri mereka, SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SR YSHHB)mengadakan acara Sukan Tahunandan Kejohanan Olahraga sekolahtersebut.

Antara yang menyertaikejohanan tersebut ialah cucunda

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiah bintiPengiran Anak Haji Abdul 'AliYil Kabier yang mewakiliRumah Biru.

Pelancaran Sukan Tahunan danKejohanan Olahraga sekolahtersebut disempurnakan olehPengerusi Persatuan Ibu Bapa danGuru (PIBG) SR YSHHB, Dr.

Juraidah binti Haji Musa, yangkemudiannya turut beramahmesra dengan ketua-ketua rumahsukan.

Turut hadir menyaksikan acaratersebut ialah Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul 'AliYil-Kabier bin Pengiran LelaCheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz;Pengetua Taska, Datin HajahZainab binti Haji Abdul Wahabdan Ahli-ahli PIBG.

Dalam kejohanan tersebutseramai 500 pelajar Tahun 3

hingga 6 sekolah berkenaanmenyertai acara yang berlangsungdi Padang Kebajikan, KompleksSukan, Berakas.

Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiahmenyertai dua acara dalam sukanlarian dan berjaya mendapattempat kedua dalam larian 100meter.

Pada tahun ini, pasukan RumahMerah (Daerah Belait) munculsebagai juara keseluruhan denganmengutip 18 emas, tempat keduadimenangi oleh Rumah Biru

(Daerah Brunei Muara), diikutioleh Rumah Ungu (DaerahTemburong) dan tempat keempatdisandang oleh Rumah Kuning(Daerah Tutong).

Antara sukan yangdipertandingkan ialah lontarpeluru, lompat jauh, lompatkijang, larian 100 meter, 200meter, 400 meter, 800 meterdan larian berganti-ganti 4 x 100meter yang dibahagikan kepadadua kategori, iaitu Kategori 'B'bagi Tahun 3 dan 4 serta Kategori'C' bagi Tahun 5 dan 6.

MUKA 23

LARIANBorneo 2019 -uji prestasiketahananpeserta

tahun 64 / bilangan 42 8 april 2019 / 1440 2 tumpaskan ......

Documents