28 jabatan penerangan edisi isnin / percuma lawat … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... ·...

24
EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 ''PADA hemat beta, cara mencegah dan mengatasi penyakit-penyakit ini adalah banyak bergantung kepada kesedaran dan keazaman setiap individu. Untuk sihat, kita memerlukan disiplin gaya hidup sihat dan permakanan sihat. Di antara gaya hidup sihat itu ialah rajin beriadah. Sementara permakanan sihat pula, ada dengan ketentuan-ketentuannya yang tersendiri.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-66 Tahun. ''ABU Hurairah Radiallahuanhu, sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, jika seseorang meninggal dunia, maka terputuslah amalannya kecuali tiga perkara, iaitu sedekah jariah, ilmu yang bermanfaat dan anak soleh yang mendoakan kedua orang tuanya.'' - (Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat Imam Muslim). TAHUN 63 / BILANGAN 7 Muka 6 HARGAI seni lukis tempatan sebagai budaya warisan Muka 7 99 peserta Program Satu Minggu Satu Juzuk diraikan 5.01 5.11 6.33 6.57 12.31 3.52 6.25 7.39 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 52 Hari Lagi Siaran Akhbar dan Foto : Noraisah Haji Muhammed, Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Ke muka 3 28 1439 15 JANUARI 2018 / Lawat kawasan terjejas banjir di Daerah Tutong, Belait TUTONG, Sabtu, 13 Januari. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan lawatan kerja ke kawasan-kawasan yang terjejas oleh banjir di Daerah Tutong. Sesi lawatan kerja dimulakan dengan penerangan ringkas mengenai status terkini kawasan-kawasan yang dilanda banjir dan tindakan-tindakan yang telah dilaksanakan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong (Tutong DDMC) bertempat di Pusat Kawalan Insiden, Balai Bomba Lamunin. Semasa lawatan, Yang Berhormat telah membuat tinjauan serta berkesempatan berjumpa dengan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung yang terjejas oleh banjir iaitu di kawasan Jalan Rambai, Jalan Rompou - Rambai, Jalan Kuala Ungar - Rambai, Jalan Bangkuru dan Jalan Benutan. Lawatan bertujuan untuk meninjau secara dekat keadaan kawasan-kawasan dan jalan-jalan yang sebelum ini dilanda banjir dan juga untuk memastikan persediaan agensi-agensi kerajaan bagi menghadapi cuaca hujan kebelakangan ini, di samping bagi memeduli kebajikan dan kesejahteraan penduduk kampung di kawasan yang terjejas. Persediaan dan tindakan- tindakan yang dilaksanakan ini akan dapat meyakinkan bukan sahaja pihak kerajaan, tetapi juga penduduk serta orang ramai bahawa keadaan banjir di Daerah Tutong adalah terkawal. Pihak Tutong DDMC melalui Batalion Kedua, Tentera Darat Diraja Brunei sebelum ini telah pun menyediakan bantuan pengangkutan kenderaan trak di kawasan jalan yang terjejas, khususnya Jalan Kecil Layong bagi penduduk-penduduk kampung yang memerlukan. Di antara kawasan-kawasan yang terjejas dan dilanda banjir ialah kawasan Kampung Benutan, Kampung Penapar dan beberapa batang jalan termasuklah Jalan Bangkuru, Jalan Rambai, Jalan Kuala Ungar - Rambai dan Jalan Kecil Layong. MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (empat, kanan) menerima penerangan ringkas mengenai status terkini kawasan-kawasan yang dilanda banjir dan tindakan-tindakan yang telah dilaksanakan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong (Tutong DDMC) sambil mengadakan lawatan kerja ke kawasan-kawasan yang terjejas oleh banjir di Daerah Tutong. KSSUP pantau perkembangan perusahaan ternakan ayam KULAPIS, Sabtu, 13 Januari. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berkata, tujuan utama lawatan ke Perusahaan Riza Fudhlana Farming adalah untuk memerhatikan perkembangan perusahaan ternakan ayam yang diusahakan oleh Syarikat Riza Group. Katanya, perusahaan tersebut menampakkan perkembangan sangat bagus sekali dan dapat dilihat dari tahun 2016 ternakan yang telah dipelihara dalam setahun mencecah kepada 500,000 ekor, manakala 2017 meningkat dua kali ganda kepada hampir sejuta ekor ayam yang telah diusahakan. Semasa ditemui di perusahaan syarikat berkenaan yang terletak di Bebatik Kulapis, Yang Berhormat menjelaskan, peningkatan tersebut akan dijangka pada tahun ini lebih meningkat kepada dua kali ganda sebanyak dua juta ayam dan mengikut perancangan pada tahun 2019 akan lebih meningkat lagi kepada empat juta. ''Maka dengan itu, setiap tahun peningkatan sebanyak seratus peratus daripada tahun 2016 hingga 2019 nanti, dengan adanya pencapaian yang makin meningkat, pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) merasa berpuas hati dengan pencapaian mereka,'' jelasnya. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman Ke muka 3

Upload: vuonganh

Post on 01-May-2019

236 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''PADA hemat beta, caramencegah dan mengatasi

penyakit-penyakit ini adalahbanyak bergantung kepada

kesedaran dan keazaman setiapindividu. Untuk sihat, kitamemerlukan disiplin gaya

hidup sihat dan permakanansihat. Di antara gaya hidup

sihat itu ialah rajin beriadah.Sementara permakanansihat pula, ada dengan

ketentuan-ketentuannyayang tersendiri.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Yang

Ke-66 Tahun.

''ABU HurairahRadiallahuanhu,

sesungguhnya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda, jika seseorangmeninggal dunia, makaterputuslah amalannya

kecuali tiga perkara, iaitusedekah jariah, ilmu yangbermanfaat dan anak soleh

yang mendoakan keduaorang tuanya.''

- (Sabda Nabi SallallahuAlaihi Wasallam riwayat

Imam Muslim).

TAHUN 63 / BILANGAN 7

Muka 6

HARGAI seni lukistempatan

sebagai budaya warisan

Muka 7

99 pesertaProgram Satu Minggu Satu

Juzuk diraikan

5.01 5.11 6.33 6.57 12.31 3.52 6.25 7.39

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

52 Hari Lagi

Siaran Akhbar dan Foto : Noraisah Haji Muhammed, IhsanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Ke muka 3

28143915 JANUARI 2018 /

Lawat kawasan terjejas banjirdi Daerah Tutong, Belait

TUTONG, Sabtu, 13 Januari. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong mengadakanlawatan kerja ke kawasan-kawasanyang terjejas oleh banjir diDaerah Tutong.

Sesi lawatan kerja dimulakandengan penerangan ringkasmengenai status terkinikawasan-kawasan yang dilandabanjir dan tindakan-tindakanyang telah dilaksanakan olehJawatankuasa PengurusanBencana Daerah Tutong (TutongDDMC) bertempat di PusatKawalan Insiden, Balai BombaLamunin.

Semasa lawatan, YangBerhormat telah membuat tinjauanserta berkesempatan berjumpadengan Penghulu-PenghuluMukim dan Ketua-KetuaKampung yang terjejas oleh banjiriaitu di kawasan Jalan Rambai,Jalan Rompou - Rambai, JalanKuala Ungar - Rambai, JalanBangkuru dan Jalan Benutan.

Lawatan bertujuan untukmeninjau secara dekat keadaankawasan-kawasan dan jalan-jalanyang sebelum ini dilanda banjir

dan juga untuk memastikanpersediaan agensi-agensi kerajaanbagi menghadapi cuaca hujankebelakangan ini, di sampingbagi memeduli kebajikan dankesejahteraan penduduk kampungdi kawasan yang terjejas.

Persediaan dan tindakan-tindakan yang dilaksanakan iniakan dapat meyakinkan bukansahaja pihak kerajaan, tetapi jugapenduduk serta orang ramaibahawa keadaan banjir di DaerahTutong adalah terkawal.

Pihak Tutong DDMC melaluiBatalion Kedua, Tentera DaratDiraja Brunei sebelum ini telahpun menyediakan bantuanpengangkutan kenderaan trak dikawasan jalan yang terjejas,khususnya Jalan Kecil Layongbagi penduduk-pendudukkampung yang memerlukan.

Di antara kawasan-kawasanyang terjejas dan dilanda banjirialah kawasan Kampung Benutan,Kampung Penapar dan beberapabatang jalan termasuklah JalanBangkuru, Jalan Rambai, JalanKuala Ungar - Rambai dan JalanKecil Layong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (empat, kanan) menerima penerangan ringkas mengenai status terkini kawasan-kawasan yang dilanda banjir dantindakan-tindakan yang telah dilaksanakan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong (Tutong DDMC) sambilmengadakan lawatan kerja ke kawasan-kawasan yang terjejas oleh banjir di Daerah Tutong.

KSSUP pantauperkembangan perusahaan

ternakan ayam

KULAPIS, Sabtu, 13 Januari. -Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apongberkata, tujuan utama lawatanke Perusahaan Riza FudhlanaFarming adalah untukmemerhatikan perkembanganperusahaan ternakan ayamyang diusahakan oleh SyarikatRiza Group.

Katanya, perusahaan tersebut

menampakkan perkembangansangat bagus sekali dan dapatdilihat dari tahun 2016 ternakanyang telah dipelihara dalamsetahun mencecah kepada 500,000ekor, manakala 2017 meningkatdua kali ganda kepada hampirsejuta ekor ayam yang telahdiusahakan.

Semasa ditemui di perusahaansyarikat berkenaan yangterletak di Bebatik Kulapis,Yang Berhormat menjelaskan,

peningkatan tersebut akandijangka pada tahun ini lebihmeningkat kepada dua kali gandasebanyak dua juta ayam danmengikut perancangan padatahun 2019 akan lebih meningkatlagi kepada empat juta.

''Maka dengan itu, setiap tahunpeningkatan sebanyak seratusperatus daripada tahun 2016hingga 2019 nanti, denganadanya pencapaian yang makinmeningkat, pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) merasaberpuas hati dengan pencapaianmereka,'' jelasnya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

15 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 397 . 407 . 407 . 407 . 407 . 417 . 41

6 . 256 . 266 . 266 . 276 . 276 . 276 . 28

3 . 523 . 533 . 533 . 533 . 543 . 543 . 54

12 . 3112 . 3112 . 3112 . 3212 . 3212 . 3212 . 32

6 . 576 . 586 . 586 . 586 . 586 . 586 . 59

6 . 336 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 35

JANUARI RABIULAKHIR

15161718192021

5 . 115 . 125 . 125 . 125 . 135 . 135 . 13

5 . 015 . 025 . 025 . 025 . 035 . 035 . 03

282930

1 JAMADILAWAL

234

��������������

����� ������������

KESIHATANANUGERAH ISTIMEWA

��������� ��������� ������ ���� ������ ������ ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���������� �����

������ ������ ��� ����� ��� �������� ������������ ������� �� ����� ���� ������ �� ����� ������ ������� ���� �������� �������� ����� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������� ������

�������� �������� ���� ��� ����� �������������� ���� ����� ���� �� ����� �� ���� ����������� ������� ���������� ���� ������������� ��������� ����� ������� ��������� ������������ ��������

������� ���� ��������� ���� ������� �� ����� ������ ��������� �� ��� ������� ��� �� ��� ����������� � ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ������ ���� ����� ������� �������� �������������� ���� ���� ��� ��� �����

��� ������ ������� �� �� ����� ������! ������������ �� �� ��� ���� "������ ������� ����� ���� ��������� ����� ����������� �� ����� ������ ��� ��� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ����� ����������� ����

#���� ������ ����� ��� ��� ����� ����� ����������� �������� �� �������� ���� ����� ��� ���������� �������� ������ ����� �������� ���������� ���������� ���������� ������ ����� ��������������� ����� ����� ����� ����� �������

"�������� ����� ��� ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ���������� ������ �� �� ��� �������������� ����� ����� ������ �� �������������������� �������� ����� ������$�������� �������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������� ���� ����� ���� ����� ������ � ����� ����������� ��� �������� ������ � ��� ������� ��� �� ���� ���������� ���������� ������

%������� ��� ����� ������ ��� ��� �������������� �� ����� ������� ���� ��� �������� ������������ � ����� ����� �������� ���� ��� ������� ������� ������ ���� ������ ������� ���� ���#�$&����� ���'���� ���� �������� ��'�� ��� ��� ���� �����������

#������ ������ �������$����� �������� ��������� ���� ������� (������ �� ������� ��� ���� �������������� )���� ����$���� ���� ��������� � ����������� ���� �� ���� �� ��� ����� �������� ��� �

#������ ������� ����� �������� ����� �� � ��������� ����� ����� ������� ������� �������� ���� ��������� ���� ��� ���� ����������� ����*��� ��'������� ��������*��� ���� �� � ���� ���� ������� ����

������� ������� ��� ���� ����� �������������� ������� ������� �� ��� ��������������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��������������� ������ ������� ������� ��� ������������������� ������ �� ��� ����� ����� ����������� ����������� ������� ���������

%������� ��� ����� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ������� #�$&���������� ����� '������� ���� ��'�� ��� �������������� ������� ����������� ���� ��� ������������������� ���������

%������� ������ �� ��� ����� ������ �� ���������������� ���� ��� �� ������� ��� ����� ������#������ ���� ���� ��� ����� ���� � ������� ������� ��� ������ ������ � +��� ����� ����������������� ������� ��� ������� ������� ����� ��������������� %� ����� ������ � ������� ����� ���������� ������ ��� ������� ��� �� �������� ��������������� ��� ��������� � �����

Wanita berperanan perkasaseni lukis bertaraf amatur

������������� ����� �'����� ����� #��� �������,���'��� ��� ���� �� ��� ��� �����

�� ������� ����� �������� .� ��.��������� ���� ���������� ��� �������������� ��� ����� /�������� .� ���/������ ���� 0� ���� /������ 1 ������������ �� � ������ 2��� �� ����3������ 4��� 2�34! �� ��� �� ������������ ��� ��� ���������� ���������� ����� ����

/������ 1 ��� ��������� /���������� 0� ��� ��� ����������� ��� ������ 2�34 ��� "����� #�� 5���� �������� ����� ������� ���������� ��������� '��� �����'� ���� ��� ���� �������� ����� ��������� �����������$���� ��� �������� ����� ��������������� ������ ���� ������� ������������� /� ���� ������� ���� �� 67 ������������� 879 ����� ������ ������

/��� �������� ������������ ����������� /������ '��� �����' �������� ����� ����� 6: ��� ;7���� ������ ������ ����� ���� ������ ������� ���������� ���������������� ��� �������� ���� ������� ���� �� ���� ���� ����� � �������� ��� ���� <7 ����� ��� *� ��� �������������� �� ������� ������� ���� �������������� ������ ���� ������ ������������ ���� ����� ������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������������� �������� ���� ��� ���� ������ ������ ��� �������� ������ �������� ������ #���� ���� ������� ����� ��� ��������� ����� ������� � ������� � ��� ����� ������ �� ��������$��� � ����� ��� ���������(������ ������ ������ ������ ������� � ��������� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ������������� ������ ��� ���� ����

= �� ����� ��� �������� ������������ ����������� ������������� �������� ����� ��� *� ��� ��������������� ������� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ����$���� ����� ��������*��� ������ ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ���������� ��� ���� ������� �������� ������ ����2��� �� ���� ��� ����� ���������� �������������� ��� ������ ����������� ����� �������� ���� ������������������ ��������� ��� ����� �����$���� �������� ������ �����������$���� ����� ���� ��������������� ',��� �� )�����' ������������ ����� ��������� ����� ����������� $ ��� � ����� ���������������� /��������� ����� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� � ���� ���� ������������ �� ������������� ������� ����� �� ��� ��� ������

%������� %����� >��� 2�� �������� /����� ���� "����� ��������� 2�� >�$/������ )���� "�����>��� ���� ������� %����������%���������� "���� ��� ����� %%"�!

���� ����� � ���������� ����������� ��� �������� �� ��� ������������� '���� ��� �������' �� ���� ��� ������� ����� ������� ������� ������� �����$����� �������� �� ������

/������ 1 ��� ������ ������ ���� 2�34 ��� "����� #�� 5��������� ����� � ���� ������ �������������� �������� �������� �������������� ����� ������� ���� ����������� ��� %%"� �� ��� ��������,��� �� ���� "����� )� �������� ��� >� �� %��������� )�����

/������ 1 ��� ��� ��������� �������� ����� 2�34 ��� �� ���� �������������� ��� ������� ������� ������ ����� ����� ��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� ����� ����� �� ����� ��� ���� ������%���� ��� ���� ������� ���� �� ���������� �� 2�34�

���� ����������� ���� ����������������� ���� ��������� �������� ������� ���� ��� �������� ��������� ���� ���������� ���� ����� ������� ����������� ������� 1 ��� ����� ���

�������� ������ �� ��������������� �� ���� ���� ���$ ��� ������ ������� ��� ������� ��������� ��������� ��� ����� ���������� ���� �������� ������� ���������� ������������� �� ��� �������� �� ������ ����������� ���� ��������� ���������� ����� ����$���� ��� ������� ����������� ������� ����� ��� ��������,��� �� "����� ;7?:�

/������ 1 ��� ��� �� �� ������� ������������� �������� ������ �������� &��� ���� ������ ����� ���������� ������ �������� ���� ������� ����� � ��� ����� ������������� �������� ����*��� ��� ����*�����������

/������ 1 ��� ��������� ������������ �������� ����� ���� 2�34��� "����� #�� 5���� ���� ����������������� � � ����������� ������������� ��� ��� ���� ������ ������ &��� ���� �� ���� ���� ��������������� ������ ������ �������� ���� ������ �� �� ��� �� ��������������� ���� &��� ���� ����� ��� ��� �� ���� ��� �������� ���� ������ ����� /� �� "���� ��� �� ���� ���� �������� ������ ��� �� ����� ���� ��� ������� �� ������� ��� ������ ��� � �������� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ������ *� ��� ���������� ������ ������� ��������������� ������� /������ 1 ��� ���������� ���� ���� ��� ������� ��������� �� ��� �������� ����� ��� ������ ������� ����� ������� � ���� �������������� ���������� = �� ����� ������� ��� ��� ����������������������� ���� ������ �� ���� &������� ������ �� ������� ������������� ����$ ���� ������ ��� ���������� ����� ���� ������ ��� ���� ��$���� �� �����

>���� ����������� ������ ����������� ������� ���� ������������� �� ����� #��� �������,���'���� ��� ������ �� ��� ��������"� �� ���� )��� ������� ���������#���� ,� ������ ������� 1 ��� ������������������ /������ ���� 0� ������ ����� #�� ,���� #��� � #��+@������� ������� 2�34 ��� "�����#�� 5����� >�� �� ��������� ��� �����/��� ���� %���� "�����' #�� ,����#�� ���� "#,# ����! ��� ��������� ���� 2�34�

������� ������� ����� ������������������������ �����������������������

HALUANHARI ISNIN 15 JANUARI 2018

28

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Pembukaan Rasmi PameranSeni Visual pada Ahad, 28 Rabiulawal 1439Hijrah / 17 Disember 2017 Masihi bertempatdi Atrium, Seri Qlap Mall, Kiulap.

'KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) akan sentiasa memberikan sokongan

moral dan material ke arah memaju jayakan'industri kreatif' di tanah air agar akan dapat merentas

sempadan negara ke negara-negara membangun di dunia'.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018

Dari muka 1

3

Pada masa ini jalan-jalanberkenaan telahpun kering dandapat dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Agensi-agensi kerajaan dibawah DDMC Tutong sentiasabersedia dari masa ke semasa danakan bertindak secara bersepadubagi sebarang kemungkinan yangberlaku berikutan keadaan cuacapada masa ini yang tidakmenentu.

Hadir sama di lawatan kerjatersebut ialah Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Umarali bin Esung, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong juga selakuPenghulu Mukim Tanjong Maya

Lawat kawasan terjejas banjirdi Daerah Tutong, Belait

Siaran Akhbar dan Foto : Noraisah Haji Muhammed, IhsanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

dan Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit juga selakuPenghulu Mukim Telisai.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), PegawaiDaerah Tutong, Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaandan Pemangku Pengarah Bombadan Penyelamat, Ahli-ahliJawatankuasa PengurusanBencana Daerah Tutong (DDMC),Pegawai-pegawai KananKHEDN serta Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketuaKampung.

Sementara itu pada hari yang

sama , Menteri Hal Ehwal DalamNegeri Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan rombonganjuga meninjau dengan lebih dekatlagi kawasan yang terjejas banjirdi Daerah Belait.

Lawatan dimulakan dengan sesitaklimat ringkas daripada StesenKomander mengenai dengankejadian banjir yang telah berlakudan situasi keadaan semasa.

Selepas mendengarkan taklimat,Menteri Hal Ehwal Dalam Negerimeninjau keadaan rumah-rumahyang terjejas.

Antara tempat yang terjejas ialahKampung Sungai Mau, JalanLaid Lakang dan Jalan Kandul,Kampung Bukit Sawat, danSimpang 1366, Jalan MerangkingHilir, Kampung Merangking.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi bin

Mohd Siput, selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi; SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, AwangAjman bin Haji Meludin; PengarahPusat Pengurusan Bencana

Kebangsaan dan PemangkuPengarah Bomba dan Penyelamat,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said;Pemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Abdol Hazis bin HajiAhad; Ahli-ahli JawatankuasaPengurusan Bencana DaerahBelait dan pegawai-pegawai kananKHEDN.

Teknologi yang dipakai padamasa ini ujar Yang Berhormat,adalah menggunakan teknologiyang amat baik, iaitu sistemtertutup di mana kawalan darisegi suhu dalam reban amatterkawal ketika anak ayamlingkungan sehari dan duaminggu suhu akan dinaikkan danselepas itu suhu akan diturunkanuntuk keperluan membesar.

Tambah Yang Berhormat, darisegi pemberian makan ayambegitu bersistematik mengguna-kan auto motion dan dari segikebersihan pun nampak terkawaldan teratur.

Dengan keadaan yangberdisiplin maka pengurusanyang baik akan mengurangkankematian ketika umurnya seharihingga ke 40 hari.

KSSUP jelas Yang Berhormat,akan terus membantu darisegi pemantauan, iaitu caramereka mengusahakan mengikutcara yang terbaik sepertiinfrastrukturnya, cara memberimakan dan minuman danpencegahan penyakit, mengawalkebersihan.

Sementara bagi orang yangmengusahakan juga pentingmenjaga kebersihan untukmengelakkan sebarang jangkitanpenyakit dan memastikan kadarkematian adalah rendah seperticontoh di ternakan ini kematianhanya kurang 50 peratus sahaja.

Dalam pada itu, Jabatan

Pertanian dan Agrimakanansentiasa membuat pemantauanke atas ladang-ladang di bawahKawasan Kemajuan Pertanianbagi memastikan tapakberkenaan akan sentiasadiusahakan bagi tujuanpengeluaran mengikutsyarat-syarat yang telahditetapkan.

KSSUP pantauperkembangan perusahaan

ternakan ayamDari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mendengarkan sesi taklimat ringkas dari Stesen Komander mengenai dengankejadian banjir yang telah berlaku dan keadaan semasa di Daerah Belait (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat meninjau kawasan dilanda banjir, iaitu kawasan Kampung Benutan, Kampung Penapar dan beberapa batangjalan termasuklah Jalan Bangkuru, Jalan Rambai, Jalan Kuala Ungar - Rambai dan Jalan Kecil Layong, Tutong.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongsemasa ditemu bual oleh wakil-wakilmedia tempatan.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Tular dua lelaki menjual minyak wangiuntuk menculik tidak benar

SERIA, Sabtu, 13 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) telah menjalankan siasatan mengenaimaklumat yang diterima baru-baru ini mengenai kenyataan yang disebarkan melalui media sosial aplikasiWhatsApp mengenai dua lelaki berbangsa India yang dipercayai menjual minyak wangi sebagai taktik untukmelakukan jenayah culik di Sekolah St. Margaret, Seria Daerah Belait.

Siasatan telah dijalankan di Sekolah St. Margaret dan hasil daripada perjumpaan bersama pengetua danguru sekolah tersebut menyatakan, mereka tidak ada menerima maklumat sedemikian dan perkara tersebutadalah tidak benar seperti yang tersebar. Walau bagaimanapun, siasatan lanjut berhubung mesej tular sertagambar dua warga luar tersebut telah pun dijalankan.

Sehubungan itu, PPDB menasihatkan orang ramai supaya jangan sekali-kali terlibat dalam mengeluarkandan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sah dan tidak berasas. Selain itu juga, orang ramaijuga diperingatkan agar tidak mudah mempercayai dan berasa cemas terhadap maklumat-maklumatmencurigakan yang belum dipastikan kesahihannya. Kesalahan-kesalahan sedemikian boleh diambiltindakan di bawah perundangan Penggal 148 Akta Ketenteraman Awam Seksyen 34, iaitu sesiapa yangsama ada, menggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporanyang salah atau membuat kenyataan yang salah yang boleh menyebabkan ketenteraman awam tergangguboleh dihukum penjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

Juga dalam Penggal 24 Akta Hasutan Seksyen 4 (1), iaitu sesiapa sahaja melakukan atau mencubauntuk melakukan atau menyediakan atau bersubahat untuk menjalankan hasutan; menggunakanperkataan yang merupakan hasutan; mencetak, menyiarkan, menjual, menawarkan untuk menjual,mengedarkan atau mencetak semula sebarang hasutan; serta membawa masuk sebarang warta yangberbentuk hasutan, kecuali dia tidak mempunyai sangkaan bahawa ia berbentuk hasutan.

Mereka yang melakukan kesalahan-kesalahan tersebut boleh dikenakan hukuman penjara sehinggadua tahun dan denda BND5,000, bagi kesalahan pertama, dan bagi kesalahan yang sama seterusnyaakan dikenakan hukuman penjara tiga tahun dan denda dan sebarang bentuk warta hasutan akan dirampasdan dimusnahkan.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018

Penggunaan teknologi sistem rebanayam tertutup tingkatkan produktiviti

KULAPIS, Sabtu, 13 Januari. -Perusahaan Riza FudhlanaFarming milik Pengiran Haji Harisbin Pengiran Haji Duraman,salah sebuah anak syarikat dibawah naungan Riza Groupmenggunakan teknologi sistemreban ayam tertutup yang bolehmenampung 20,000 hingga 23,000ekor ayam setiap pusingan.

Sehubungan itu, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong, membuatlawatan bagi meninjau perusahaanreban ayam tertutup yangdiusahakan di Kawasan KemajuanPertanian Tanah Tuah, BebatikKulapis seluas enam hektar.

Hadir sama, Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, PengarahPertanian dan pegawai-pegawaiJabatan Pertanian danAgrimakanan.

Pada tahun 2017, terdapatsembilan unit reban sedangberoperasi, di mana telah

menghasilkan sebanyak 1,750metrik tan ayam pedaging yangbernilai BND7.9 juta.

Perusahaan tersebut merancanguntuk menambah enam buahreban pada tahun 2018 yangberkapasiti 25,000 ekor bagisetiap reban.

Dalam pada itu, JabatanPertanian dan Agrimakanansentiasa memberikan sokonganyang berterusan melalui khidmatnasihat, penyediaan kawasan yangbersesuaian dalam mengusahakanternakan ayam lebih-lebih lagidi dalam penggunaan teknologitinggi.

Ini akan dapat meningkatkanlagi produktiviti dan pengeluaranayam pedaging bagi pasarantempatan dan seterusnyamenembusi pasaran luar negeridengan program piawaian ladangdalam pengurusan penternakan(kebersihan dan biosekuritiladang).

Di samping itu, pengurusanrekod-rekod ladang juga adalahpenting di dalam pengurusan

ladang bagi memudahkanpengesanan penyakit serta dapatmenjamin kualiti sesebuah ladangternakan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

NASIONAL4

Riza Fudhlana Farming rancang buka tapak penetasan telurOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Masri Osman

KULAPIS, Sabtu, 13 Januari. -Perusahaan Riza Group bermula

pada tahun 2013 denganmendapatkan tapak dari Jabatan

Pertanian mula menceburi bidangmenternak ayam dan daging.

Pada awal penubuhan syarikatberkenaan, hanya memiliki duabuah reban dan syarikat itu terusmenampakkan perkembanganyang positif dan progresif denganpenambahan lagi dua buah rebanayam tertutup pada tahun 2015.

Tugas-tugas pengendalianreban-reban ayam tersebutdilakukan oleh para pekerja asingyang berpengalaman namundari sudut pengurusan SyarikatRiza Fudhlana Farming pulamajoritinya adalah anak-anaktempatan termasuk anak-anakpengurus syarikat berkenaan.

Menurut Pengurus Pentadbir,Syarikat Riza Fudhlana Farming,Dayangku Syazanabillah bintiPengiran Haji Haris, peningkatandari penghasilan dari tahun 2013begitu ketara sekali kerana dari

permulaan hanya mempunyai satureban ayam yang hanya dapatmenampung dalam 22,000 ekorayam sahaja.

Penghasilan dalam setahunjelasnya, amat baik sekali hinggamencecah penghasilan lebih 100peratus peningkatannya daripadatahun 2013 hingga 2017.

''Perancangan selanjutnya akankami usahakan, iaitu membukatapak penetasan telur ayam diMulaut. Diharap belia-belia padamasa ini akan dapat berkecimpungdalam perusahaan ternakan ayamdan daging,'' jelasnya.

Manakala Pengurus Operasisyarikat tersebut, Awangku Haziqbin Pengiran Haji Haris, semasaditemu bual pula menjelaskan,

penetasan telur itu bermula denganpermasalahan yang dihadapioleh syarikat, iaitu masalahmendapatkan telur dan anak ayamyang begitu berkurangan.

Menurutnya, untukmendapatkan anak ayam sahajabegitu susah sekali keranamasanya tidak tentu. Dalampengalaman dua tahun menternakayam ini katanya, banyak masalahuntuk mengambil anak ayam diluar negeri.

Beliau menambah, denganadanya bangunan untuk penetasantelur itu nanti maka memudahkansyarikat tersebut mengusahakantelur ayam dan berharap akandapat mempelajari cara-cara untukmengusahakan penetasan telur.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan rombongan membuat lawatan bagi meninjau perusahaan reban ayam tertutup yang diusahakanoleh Perusahaan Riza Fudhlana Farming milik Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman, salah sebuah anak syarikat di bawah naungan Riza Group di Kawasan Kemajuan Pertanian Tanah Tuah, Bebatik Kulapis(kiri, kanan dan bawah).

ANAK-ANAK Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman, iaitu Pengurus Pentadbir,Dayangku Syazanabillah binti Pengiran Haji Haris (kiri) dan Pengurus Operasi,Awangku Haziq bin Pengiran Haji Haris (kanan) membantu menjayakan perusahaanRiza Fudhlana Farming milik bapa mereka.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018NASIONAL 5

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Video mata wangpalsu BND100

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Januari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) mendapati bahawa ada videoberhubung dengan mata wang palsu BND100 yang disebarkanmelalui media sosial dan pesanan ringkas.

AMBD, setelah membuat siasatan, mendapati bahawa mata wangtersebut adalah mata wang kertas dan tidak mempunyai ciri-cirimata wang polimer, khususnya mata wang polimer BND100.

AMBD ingin mengongsikan bahawa mata wang-mata wangpolimer mempunyai ciri-ciri keselamatan yang tersendiri.

Butiran mengenai ciri-ciri keselamatan ini boleh didapatidi laman sesawang AMBD.

AMBD ingin mengingatkan orang ramai bahawa menurut seksyen13 daripada Perintah Mata Wang 2004 (Currency Order 2004),mana-mana orang yang mengeluarkan mata wang dan duit syiling,atau apa-apa dokumen atau tanda, yang serupa atau mungkindianggap sah diperlakukan, jika sabit kesalahan akan didenda,dipenjarakan tidak melebihi 15 tahun, atau kedua-dua sekali.

Memiliki wang palsu adalah juga satu kesalahan di bawahKanun Hukuman Jenayah (Bab 22), dan jika sabit kesalahan akandidenda dan penjara tidak melebihi 10 tahun.

AMBD juga ingin mengingatkan orang ramai untuk sentiasaberhati-hati dan untuk melaporkan mana-mana mata wang yangdiragui kepada pihak Polis Diraja Brunei atau AMBD.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi AMBD melalui talian +673 2388388; [email protected]; AMBD App, yang boleh dimuat turun melaluiApp Store dan Google Playstore; melayari laman sesawangAMBD di http://www.ambd.gov.bn; atau dengan mengikuti AMBDdi Instagram, melalui @autoriti_monetari.

Jaga aurat ketika berswafoto

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Januari. - Kecanggihanteknologi dewasa kini banyakmembantu dalam memudahkanurusan seharian seperti teknologitelefon bimbit yang dilengkapidengan kamera, yang tidakhanya berkapasiti tinggimalah mudah alih yangmemungkinkan ia dibawa ke

sana sini.Dengan terbit kecanggihan

tersebut membolehkan parapengguna untuk merakamkandetik-detik istimewa dan pentingbagi ristaan seperti gambar-gambar swafoto atau lebih dikenalidengan selfie.

Dalam kita berswafoto beberapaperkara penting hendaklah sentiasa

diingati baik dan buruknya,seperti menjaga aurat dan keaibanagar gambar-gambar berkenaandapat dimanfaat sebaiknyadan bukan sebaliknya yangmendatangkan bencana danperkara negatif.

Perkara tersebut merupakanantara perincian yang dikongsikansemasa Tazkirah Subuh 'Swafoto

Satu Bonus' yang disampaikanoleh Pegawai Ugama, PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Fathi Foad bin Dato Seri SetiaHaji Abu Bakar di Masjid Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Antara yang hadir bersama-samajemaah masjid bagi menjayakanprogram tersebut ialah Pemangku

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; PemangkuSetiausaha Tetap, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbangdan Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Roslan bin Haji Taja'ahserta para pegawai dan kakitanganKHEU.

Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

Luangkan masa beriadahdi Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Januari. - Aktiviti-aktiviti Program Bandarku Ceria diBandar Seri Begawan (BSB) terusdihidupkan dengan suasana hujungminggu yang sangat segar denganmelakukan pelbagai kegiatanbersama keluarga dan kawan-kawan seperjuangan.

Seawal pagi mereka sudahberduyun-duyun untuk berkunjungke ibu negara untuk sama-samamengisi masa lapang denganmelakukan aktiviti sukan sertariadah bersama keluarga jugakawan-kawan sambil menikmatisuasana pagi.

Pelbagai lapisan masyarakatyang terdiri dari warga emas,

Berita dan Foto : Aimi Sanibelia-belia dan kanak-kanaksama-sama memeriahkanBandarku Ceria denganmelakukan aktiviti berbasikal,berjalan kaki, senamrobik,berjoging, tinju, Death Matchselain aktiviti bermain bouncerdan sebagainya.

Program Bandarku Ceria yangdiadakan setiap minggu bertujuanuntuk menghidupkan suasana danmenjadikannya sebagai sebuahbandar yang dinamik dan unggul.

Dalam pendekatan Pelita Bruneibersama Awang Haji Jahari @Azahari bin Gamuk, 66, dariKampung Lambak Kanan yangbermain alat-alat muzik tradisionaldi Bandarku Ceria menjelaskan,beliau mula bermain alat muzik diibu negara ini sejak Februari tahunlepas dan turut menjual cincin,barang antik yang sebahagiannya

merupakan koleksi beliau.Menurutnya, Bandarku Ceria

memang tidak dinafikanmerupakan satu program yangsangat bagus untuk ahli keluargameluangkan masa bersama sambilberiadah di hujung minggu.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud hadir pada Tazkirah Subuh yang bertajuk 'Swafoto Satu Bonus' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama,Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Fathi Foad bin Dato Seri Setia Haji Abu Bakar di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

AWANG Haji Jahari @ Azahari bin Gamuk,66, dari Kampung Lambak Kananyang bermain alat-alat muzik tradisionaldi Bandarku Ceria.

MEMERIAHKAN suasana Bandarku Ceria dengan melakukan aktiviti berbasikal.

HARI ISNIN 15 JANUARI 20186 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Lama Pekan Muara, Sabun danPelumpong menyampaikan sijil penyertaan kepada peserta (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat menerima cenderahati daripada Dayang Noor Amal Azirahbinti Haji Azlan selaku Ketua Kumpulan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin menyempurnakan penyampaian sijil penghargaan kepada seorang pelukis (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat Awang Haji AbdulHamid melawat lukisan-lukisan yang dipamerkan.

Hargai seni lukis tempatansebagai budaya warisan

KUALA BELAIT, Sabtu, 13Januari. - Sejumlah 47 karyalukisan dari seramai 21 pelukistempatan dipamerkan padaPameran Seni Lukis : SpektrumBelait yang dibuka bagikunjungan orang ramai sehingga30 Jun 2018 bertempat di MuziumDaerah Belait, Jalan Maulana,di sini.

Perasmian pameran tersebuttelah disempurnakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul

Hamid bin Haji Muminselaku Penghulu Mukim Liang.

Yang Berhormat semasa berucapmenjelaskan, bahawa pamerantersebut bertujuan untukmeningkatkan martabat senilukis kebangsaan ke tahap yanglebih tinggi sekali gusmembarigakan Muzium DaerahBelait kepada penduduktempatan dan pelancong dariluar negara.

Oleh itu, Yang Berhormatmenyarankan Jabatan

Muzium-Muzium untuk mencaripendekatan tentang bagaimanamendidik masyarakat untukmenghargai seni lukis tempatandari segi nilai dan estetikasesebuah karya lukisan.

Sementara itu, PemangkuPengarah Muzium-Muzium,Awang Haji Mohamad Jefri binHaji Sabli pula berkata pamerantersebut adalah salah satu usahaberterusan jabatan untukmengangkat seni lukis sebagaisalah satu wadah budaya warisanyang amat berpotensi untukdiperkembangkan lagi di persadaumum, selain dari menjadi matapencarian bagi para penggiat senitanah air.

Spektrum Belait mempamerkanterjemahan pelukis yangmerangkumi pelbagai tajuktermasuk budaya dan warisan,ekonomi, alam semula jadi, mercutanda sejarah, kegiatan sosial dankraf tangan yang terdapatdi Daerah Belait.

Pelukis-pelukis yang menyertaipameran Spektrum Belaitterdiri daripada pelukis-pelukisperintis dan pengalaman sertayang telah mengukir namadi peringkat kebangsaan, serantaudan antarabangsa.

Selain pameran, aktivitisampingan juga turut disediakanmengikut jadual, khusus untukmenarik murid-murid dan

penuntut-penuntut yang inginbelajar dan mengetahui tentangteknik free sketching, the Art ofPointilism, collage, basicstamping dan pembuatancenderamata.

Antara pelukis yang bakalmemberi tunjuk ajar nanti terdiridaripada pelukis-pelukisJabatan Muzium-Muzium, iaituAwang Kassim Ismail, AliasAsat, Osman Bakir, Awang HajiRosli Haji Kadir (AHR) danWafi HMS.

Waktu lawatan bagi MuziumDaerah Belait ialah dari Sabtuhingga Rabu, jam 9.00 pagi hingga5.00 petang dan masuk adalahpercuma.

Peserta Program Strayholders terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - ProgramStrayholders anjuran peserta

Program Eksekutif Muda KohortKe-2 yang dikendalikan olehInstitut Perkhidmatan Awam (IPA)

kini melabuhkan tirainya dalamMajlis Penutup dan PenyampaianSijil Penyertaan dan Penghargaanyang berlangsung di DewanPenghayatan, IPA, Rimba, di sini.

Penyampaian sijil kepada28 belia dan 60 orang sukarelawandisempurnakan oleh Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, selaku KetuaKampung Masjid Lama PekanMuara, Sabun dan Pelumpong.

Program Strayholders yangdilancarkan pada 5 Disember 2017

diisikan dengan pelbagai aktiviticeramah, perbincangan sertalawatan ke tempat-tempat yangberkaitan dengan isu yangdibincangkan.

Ia merupakan projek yangdikendalikan oleh para pesertaProgram Eksekutif Muda KohortKe-2 yang terdiri daripadabeberapa pegawai KementerianPendidikan dan Kementerian HalEhwal Ugama.

Program tersebut antara lainbertujuan untuk mendidik danmeningkatkan kesedaran kepadabelia mengenai isu binatangterbiar, selain untuk mendidik sertameningkatkan kesedaran parabelia tentang tanggungjawabuntuk menjaga binatangpeliharaan.

Di samping itu, program jugadiisikan dengan ilmu kepimpinandan aktiviti kemasyarakatan yangdiharap akan meningkatkankemahiran para peserta program.

Turut hadir ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikTurki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun; danPengarah Pengurusan danPembangunan, JabatanPerkhidmatan Awam, DayangHajah Noor Airah binti HajiAbdul Rahman.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018NASIONAL 7

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara'. Tarikh Tutup : 17 Januari 20182. 'Langkah Berjimat Cermat Menggunakan Elektrik'. Tarikh Tutup : 24 Januari 20183. 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah'. Tarikh Tutup : 31 Januari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

ANTARA guru-guru atau pemimpin-pemimpin sekolah yang menghadiri perjumpaan Akademi Guru Brunei Darussalam (BDTA)sesi kedua.

PEMANGKU Penolong Pengarah (Profesional) Jabatan Pengajian Islam (JPI), Dayang Hajah Norjarah binti Haji Luidin hadir selaku wakil peribadi Pemangku Pengarah Pengajian Islam, JPI pada Majlis Khatam Al-Quran SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah (kanan). Sementara gambar kiri, murid-murid yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran.

Lebih 60 kursusdisedia, tingkatkan

profesional guru

SENGKURONG, Sabtu, 13Januari. - Akademi Guru BruneiDarussalam (BDTA) mengadakansesi kedua perjumpaan bersamapemimpin-pemimpin sekolahKluster 4, Kluster 5, Kluster 6 danSekolah-Sekolah Arab (Tutongdan Belait).

Antara objektif sesi tersebutdiadakan, adalah untuk memberipenekanan semula mengenaiperanan / fungsi BDTA dansokongan yang disediakan olehpihak BDTA berkaitanperkembangan profesional

guru-guru untuk memenuhijangkaan pihak sekolah tentangperanan dan tanggungjawabBDTA dan untuk memperkukuh-kan dan mengeratkan silaturahimdengan pihak sekolah.

Pada sesi tersebut, BDTAmengongsikan kursus-kursusyang ditawarkan dan juga carapendaftaran untuk mengikutikursus secara dalam talian(online).

Terkini, terdapat lebih 60 kursusyang ditawarkan di akademi dandibahagikan kepada lapan subjek

utama, iaitu Bahasa Melayu,Inggeris, Matematik, TechnologyEnhanced Learning Environment(TELE) iaitu kumpulan kursusyang berkaitan dengan teknologi

dalam pendidikan, PengetahuanUgama Islam, General Coursesyang berkaitan denganpedagogi, Sains, dan PendidikanKhas.

Maklumat lanjut mengenai carapendaftaran dan kursus-kursusyang ditawarkan, guru-gurubolehlah melayari laman sesawangBDTA di bdta.moe.gov.bn.

Penghantaran borangpenyertaan perbarisan

lalu, 20 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Januari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) sebagai Penyelaras SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34,Tahun 2018 sukacita memaklumkan tarikh penghantaran borangpenyertaan perbarisan lalu bagi sambutan berkenaan adalah dilanjutkansehingga Sabtu, 20 Januari 2018.

Untuk keterangan lanjut mengenainya, sila berhubung teruskepada Urus Setia Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 di Tingkat 7, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

Borang juga boleh didapati laman sesawang di www.kkbs.gov.bnatau e-mel ke [email protected] atau hubungi talian+673 2382130 (DL); +673 2381903 / +673 2382911 sambungan 1661/ 1662 dan faks ke +673 2380536.

99 peserta Program Satu Minggu Satu Juzuk diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - Program SatuMinggu Satu Juzuk diadakanadalah sebagai mendukung danmenjunjung tinggi hasrat titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu pendidikanugama khususnya Al-Quranperingkat asas perludititikberatkan agar ia kukuh danmantap.

Melalui Program Satu MingguSatu Juzuk, seramai 99 pesertaterdiri dari murid-murid DarjahPra hingga Darjah V, iaitu38 murid lelaki dan 61 muridperempuan berjaya menghabiskanpembacaan 30 Juz Al-Quran(Khatam Al-Quran) semenjakprogram tersebut muladiperkenalkanpada bulan Februaritahun 2016.

Bagi meraikan para pesertakhatam, Sekolah Ugama Pengiran

Anak Puteri Muta-WakkilahHayatul Bolkiah (SUPAPMHB)mengadakan Majlis KhatamAl-Quran di Dewan Serbagunasekolah berkenaan di KampungSerusop.

Pemangku Penolong Pengarah(Profesional) Jabatan PengajianIslam, Dayang Hajah Norjarahbinti Haji Luidin hadir selakuwakil peribadi tetamu kehormatmajlis, Pemangku PengarahPengajian Islam, JabatanPengajian Islam, Dayang Hajijahbinti Haji Moktal.

Majlis Khatam dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah

diketuai oleh Dayang HajahNorjarah manakala Surahadh-Dhuha hingga Surah an-Nasdibacakan oleh peserta khatamsementara bacaan Tahtim daripadaguru-guru Brunei IIB.

Diikuti dengan bacaan DoaKhatam Al-Quran dari salahseorang peserta khatam disusulidengan persembahan DikirMarhaban daripada guru-gurulelaki Brunei IIB menyerikanmajlis.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil-sijil khatamoleh wakil peribadi tetamukehormat majlis.

Majlis tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan sekolah yangdihasrat akan dapat mengeratkankerjasama dan perpaduan dalamkalangan tenaga pengajar, ibu bapaatau penjaga dan para murid.

Dengan adanya programseumpama ini, ia akan dapatmemantapkan lagi mutu bacaanAl-Quran murid-murid di sekolahugama menerusi amalan membacaAl-Quran secara bertalaqqisekali gus menyuntik danmendidik murid-murid agarsentiasa membaca, mencintai,mendengar Al-Quran sebagaiamalan harian mereka.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 NASIONAL8

Pelajar Pusat Ehsan dihiburkan denganpersembahan Kumpulan Bollywood

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - Pelajar-pelajarPusat Ehsan Al-Hajjah Maryamberpeluang menyaksikanpersembahan istimewa tarianBollywood dari Sugar N SpiceMumbai berlangsung di BangunanBaharu, pusat berkenaan.

Kumpulan Bollywood dariRepublik India tersebut diketuaioleh Ms. Monica Narula.

Hadir menyaksikanpersembahan berkenaan ialahPesuruhjaya Tinggi India keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Nagma MohamedMallick.

60 buah sekolahdilantik selaku tuan rumahaktiviti kokurikulum 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - JabatanPendidikan Kokurikulummengadakan Majlis PenyerahanSurat Lantikan dan Peralatan-

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama NagmaMohamed Mallick (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Rombongan Sugar N SpiceMumbai dijemput olehPesuruhjaya Tinggi India keNegara Brunei Darussalam dengantujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim danberamah mesra bersama wargapusat berkenaan.

Persembahan tersebut turutdisaksikan oleh kakitangan,ahli-ahli pemegang amanah danahli-ahli pengurusan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamserta ahli-ahli dari persatuanBISTARI, BASMIDA, IWC danSMARTER.

Mereka dihiburkan dengan

persembahan tarian Bollywoodyang berlangsung selama satusetengah jam.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam adalah sebuahbadan kebajikan bukan kerajaandan tidak berasaskan keuntungan,menyediakan pembelajaran khasyang bermutu, latihan, pemeduliandan perkhidmatan pemulihananggota kepada insan-insanistimewa di Negara BruneiDarussalam ini.

Pada masa ini seramai 227insan-insan istimewa berdaftar danmengikuti pelbagai program diPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam Bengkurongdan 53 insan-insan istimewa diPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam CawanganKuala Belait.

PARA pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam semasa hadir bagi menyaksikan persembahan istimewa tarian Bollywood dari Sugar N Spice Mumbai (kanan dan kiri). Majlis berlangsung di bangunan Baharu Pusat EhsanAl-Hajjah Maryam, Bengkurong.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pendidikan Kokurikulum

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan ketikamenyerahkan surat lantikan kepada salah seorang guru sekolah yang dilantik MenjadiTuan Rumah Aktiviti Kkokurikulum Tahun 2018.

Peralatan kepada Sekolah-Sekolah yang Menjadi TuanRumah Aktiviti KokurikulumTahun 2018. Majlis diadakan diRuang Legar, Jabatan Pendidikan

Kokurikulum.Majlis dimulakan dengan bacaan

Doa Selamat, diikuti denganucapan kata-kata aluan olehPemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Awang Haji Azisbin Haji Nayan.

Penyerahan surat lantikan tuanrumah dan peralatan-peralatansukan seterusnya diserahkan olehPemangku Pengarah PendidikanKokurikulum kepada sekolah-sekolah yang telah dilantik untukmenjadi tuan rumah aktiviti-aktiviti kokurikulum bagi tahun2018.

Sebanyak 36 sekolah rendahtelah dilantik menjadi tuanrumah bagi aktiviti peringkatsekolah rendah. Manakala 24sekolah menengah pula dilantikuntuk menjadi tuan rumahbagi aktiviti-aktiviti diperingkat sekolah menengahdan maktab-maktab. Selaindaripada surat lantikan tuanrumah, pihak sekolah jugadiserahkan peralatan-peralatansukan.

Keputusan peperiksaanmelalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Januari. - KementerianPendidikan dengan inisiatif dan kerjasama dari DST CommunicationsSendirian Berhad (DST) dan Mach Telecommunications SystemsSdn. Bhd. (MachTel) akan menawarkan Perkhidmatan PesananRingkas (SMS) Keputusan Peperiksaan Peringkat 'AS' dan 'A' Oktober/ November 2017.

Pelanggan (pelajar dan ibu bapa) yang ingin melanggan perkhidmatanini dikehendaki mendaftar secara dalam talian melalui webportalKementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn atau portal e-Darussalamdi www.gov.bn.

Para pelanggan juga boleh mendaftar melalui telefon bimbit melaluiPerkhidmatan Pesanan Ringkas dan perlu memasukkan teks berikut;MOE <jarak> REG <jarak> [CENTRE CODE] <jarak> [NOMBORCALON] <jarak> [NO. I.C. CALON] dan hantar ke 8885555untuk Pelanggan DST atau 38666 untuk Pelanggan Progresif CellularSdn. Bhd.

Adalah dimaklumkan bahawa para pelanggan tidak akandikenakan caj untuk pendaftaran melalui Webportal KementerianPendidikan atau telefon bimbit.

Pelanggan boleh mula melanggan perkhidmatan ini dari jam9.00 pagi dan seterusnya pada Ahad, 14 Januari 2018.

Keputusan peperiksaan hanya akan dihantar kepadapelanggan melalui SMS selepas mendapat kelulusan dariJabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan bagi mengumumkankeputusan tersebut.

Bagaimanapun, pelanggan akan dikenakan bayaran sejumlahBND3.00 untuk setiap keputusan SMS yang diterima.

Dengan perkhidmatan ini, Kementerian Pendidikan berharap ia akandapat memberi manfaat kepada orang ramai terutama ibu bapa danpihak-pihak yang berkepentingan dengan Kementerian Pendidikansecara umumnya.

Maklumat lanjut atau sebarang pertanyaan mengenai cara mendaftar,bolehlah menghantar e-mel ke [email protected] atau melayarilaman sesawang di http://www.machbrunei.com/moe/welcome.php.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018AGAMA 9

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 RENCANA10

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abd. Rahman

SIRI II

YANG Amat Mulia PengiranIndera Mahkota Pengiran Anak HajiKamaluddin Al-Haj pernah berkhidmatselaku Pengetua Pegawai Hal EhwalUgama Brunei.

Ke muka 11

MIB: Menjana pendidikanIslam di Brunei Darussalam

�� ��������� �� ��������� � ��

���������� ����������� ��� � ������� ��� ������ ���� �����

�� � ���� ����� ��� ���������� ��� � � ����� ����� ���� � ������� ���� ��� ��� � ������ ������ ������ ���� � ����� ������� � ����� ���������� ��� ���� ������� �������� ��� ����� ���� ������� ������ ����� ��� ������� ������� � ���� � ��������� ���� �� !����������� ��� ����� �� ������ ��� �� �������� ���� ��������"� � � ��� ��� ��� ����� ��

���� �� � �� � ��������� �� ������ ���� ��!��������� � �������� ���� ���#� ���� � ������ � ������������ ���� ���� � ����� � ����� �� ���� ���#� � ���� ��� ��������� � ���� ������ ���� � ��������� �� ���� � ���� �����$ ������ ���� ��� � ���

���� � ������ ��� ������� ��� � ��� ��� ��� � � ���� ��� ������ ����� � ����� ����� � ������ ���� ����� ���� �� ������ � ��������� � ����� �� � ������ ����� ������ �� ����� ��%�� ������%���� ��� � ��� �� ������ ����� �� ������ ������������ � ����� ����� ������ � ���� �� ���� � � ���� ��� ����� ������� ����%������ � �� ��� �������� ���� ����� ���� � ���� � ���� ��� � ������ ���� �������� � � ��� � ����� ����� ���� ���� ���� ������ ������ ����� &� ����� � ����������� � ��� �������� ���%��� ���� ��� ��� ��%'������ �������� ��� � �������� � ����� ������� �������

�� ������ ��� ���� ���� ����� � �� ��� ���� ����� �� � ������� � ��� ��� � ����� ����%�� � ������ ������ � ����� �� � ��� � ��� � ��� �������� ����������� � ������ ����

� ���� ���� � ��� ���� ��� � ������ � ��� � � ������� �� ���� ���� �� � ���� �� �� ������ ��� � ���� ���� ���� �� � �� ����� ������� � ����� � ������ ���� �� � �� ������������ �� � � ��������� ��� ���� �� � ���� ����� �� ���� ���� � ����� ����� ����� ����� � ���� ������� � ����( ) ��� ����� ����� � ���� *�� +�� ,������ � ����� � ������ � �� � ��� ���� ��� )���� ���� ����� ��� � � ��������������� ��� �������� �� ��� � ���� � ������� �� ��� � ���� � ���������� ������ � �������� ��� ��#�� ������ ����������� ���� ��� �� ������ ���#�%��#� �� � ���� ������� � ������ �� �������� ��� � � � ���%� ������ ������ �� ����� � ����������� ��� ��� � � � ������ ������� ����������� ������ ����� �� � �� ������� �� ���� � ������ ������

� ��� � ���� ���� ��������� �������

�� � &��������� ��������� � ���� � ���� ��� � ���� ��� ���� � ��� ����� �������� ���� ��������� � �� ���� ��!��������� ��-��� ����'� � ����������� � ����� � ���� ������� ����� �������� � �������� ���� ���� ��� � ����� ��� ��������� �� � ) ��#��&�� +�� ���� ���� ����� �� ������ ��� /���/������ ������� �'�--����!������� �� �#��%�#��� � ������ ������ ����� �� � /��� 0��� ���� ����*�� 1234 /������ ����%�������� � ��� ��� ���� ����� �������� ������ 5''���� ����� � ��� �� !���

��� �����"� ����������� � �"� � !�"�#������ !����� !�"�������� � ��� ����" ����������������� !���� � ��������" �������� �����������"��� � �!�������� ���� ��� ����� ���� ������� ���� �� ��� ��$������ ��� �!������� ���� "���� ��� ���������� ����" ������ ��� ��!��� �������"�� ��� �� ����������� �� ������ ������������� ''6�� � �������� �����

� �� ��� ������ � �� ���������� � ���� � � ��� ����� � � ��� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ��� #�� ���� ��� 1789�� �� � ����� ����� �����%� ����� � ��� ��

��� ���� :�� � � ��� ������ � ��� ����� �� � ������ ����� ���� � � ��������� ���� � ��������� �� � ����� �� ����� ��� � ��� ������ ������ �����) � ����� '���� ����

��� � ����' �� ���� ������ �� � ����� ����� 5�� ;��� ���� ������� ����

���� � ��� � ����� � ����������� �� ���������� ;��� ���� ���������� ����

���� � ��� � ����� ����%��������� ������ �� ������ ������� ���� � ��� � ������� �� �������� ����� �� ������ � ������������� � � ����� �������� ����� �����

*�'��� 5������� 5 �� ����� �����

�� ���� ����� ������������ �������� ����� �������������� ������� ������������ ������������ ���������� ������ ��� ���������������� ��� ����� ����������� ���� ������� ���� �������� ����� �� ���� ����� ������� �� ������ ������ ���������� ��������� ���� ��������������������� � ��� �%:���5 1<8�� ������ � ���� ���� ���

����� � ����� ��� ���� ������� � ���� � ������� � ���� � ���� ������#� �� ����#�� ������� �� ���� � ��� ��� ��������� � ���� ����� ������ �� � � � ����� ��� ����� ���� � ����������� ��� � � ������$ ����� � � ���� � ������� �� ����� � ������ � �������%��� � �� � ������� ���� � ������ � ���� �������� � ����� � � ��������� ���� � ���� �������� ������ � ������� ��� ������� � �������� ���������� *�'��� �� ��#�� �� 5������� 5 �����

����������� ���� ������� !����� �� ���� � ��������� ����� ��"��� ��������������� ������� ��������������� ������������ �� ������ ���������� �������� #���������������� �� ���� �� �������� ���� ������ � �����%������� 5 <=3�''����� � ����� ��� ���� ����

��� � ����'' � ���#� ������� � ���� � �� � �������� ��������� ����� ����� !���'��� ��� ����� �� ���� ���������& �� � ����� � ���� ����� � ����� ����� ������� ����� ����� � ������� �� � ���� ��� ����� �������� ��� ������� �� ������� ������� ���%������� � ��� ���� ���� ��� ���������� �� � ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� � � ����������� ����� �� ����� � ����� � ���� ��� ���� �� ����� �������� � ����� �� �������� ������� � ���� ���� �

$�������� �� ��� �������������� ���� ����%���� ������������ ����� �� � ������ �������� �� � � ���� ��������� ���������� ��������� � ���� ��%���� ��� ������ � ����� ������� ������ � �� ����� �� ��� ���� ������ � ��� �������� ���� ��� � ���� ��� ���� � ����� � � �� ����� ����� � ���� ��� ���� ������� � ���� ��� ��� �������%���� � ���� ��#�����

% &�� ���� �� � ��� ���(�� � )����"���

&���� ��� ��� �� � � ��������� � ��� ���� � ����� ������ ��� � ����� �� ���� ��� ������� ��� �� ���� � �� � ��� � � ���������� � �� ���� ��!��������� ��-��� ����'� ������� � �� ������ �����& �� � ���� �� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������� ��� ����� � �� ����� ) � ���� ��� ����� ������ ���� �� ���� ��� �������� ���� �� � #����� ������� ��� ��������� �� ������ ����� ����� ���������� ����� ������ ������ ���� �� ��� � ���� ����� ���� ���� ����� ����� ������ ����� � ������ ������� ��� � � � # � ��� ����/���%���� �� ����� � �����

���� � � �� ���� ) �����) ��#�� &�� +�� ���� ��������� �� ������ ��� ��+�� &�%� ��� : ���� �� �&�������� ������ ��������'�������" ���������� (�� �*�$�!+ ,-.,+' �� � ��������'�������" ����� ���� ��&��� �" � ��'��"+ ,-./' ������ � ��%���� ������� ����� ���� � ��� ������� ��� � � ���� � � �� ������ ���� � ���� ��� ��#�� �������� ���� �� ������ �� ���� �� �������� �������� � ���� ����� ����� ���

�������� � ���� ���� �� ������ ���� �� ���� ������ �� � �������������� ����� �� ������ ������� ���� ��� �� ���� � �������� � ���� � ���� ��� � ���� � ���#���� �� � ��� ����������������������� ���� �� �� �

�� ����� � ��� � �������� � ���������� ����� � �� ��� ���� ���� ������ ���� ����#� ���� ���������� � ����� � ��� '������0��'+ ���� �� � ���������%����� ���� �������� �� ��� � �����������

� � ������ � ����������� � �� ��� ��� � �������� ��� 173> ���� ��� � �� �� � ���� ��� ����� � �� ������: ���� �� � &��������� 1787��� � � ����� ���� ������ ����� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ��!��������� ) ���� ��� ���� �� �� ����� �-�� ������� ���� ���� ������ � ��� �� ���������� ��� ��� �� � ��� ������� � �� ��� ������� ������ � ����� � � ����� � ���� ���� ��� ����� ������ �� ���� � �� ������ �� ���� �� � ����� ���������� � ������ �����

1 ����� ��� ���� 0���)�� � ���� ������ ���

��� � ��� ����� � ������%���� ����� ��� ����) ����%���� ����� �� �������� � �� � �� � ������� ������ � ������ ����%��������� ��� ��� ���� �������'��� ' �� ����� ��� � ������ � ��� � ����� � ��������� ����� � �������� ��������� �� !�����������-��� ����'�� �������'0��� �' � ����� ����� �� ������� � ����� �������� ��� ��� ���� � ��� �� ��) ����� &�� *����� ����� ������ �� ������ ���������� ������'0��� � ������' ���� � ������ � ����������� � � ���� ���) ���� ��� � ����������� � � ���� ���% ������ ��� ��� ����� ��� � ���� ���� ����� � ����� ������� � � ��� $��� ������������� ���� �������� ����#�'� ���' ����� ��� � ��� � ������ ������ � ����������� ��� ��� ���� ���������� ���#�� �� � ����� �� ��� ����� �����'� ���' �� �� � � ���� ����������� � ��� � ��� � �������� ���� � ����� � �� �-������ � �������� �� � �������� � ������ ��� � �������� ��� ��� ��� �������� � ����� ����� � ��������� � � �� ����� � ���%� ��� � ������ � ���� '����$�' �����

��� � �� � ����� '��������'+������� ��� �� ����� ���������� ������ � ���� ������ �������� ���� ��� ����� � ����������� �� � � ��� � ����� ��� � ����� � ��� ������ ��� � ��� �� �� ��� ������� ��� �#�� ���� � ������ � �� ����� � � �� 124=������ � �� � ����� ��� ��� ������ ����

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018NASIONAL 11

MIB: Menjana pendidikan Islam di Brunei DarussalamDari muka 10

����� ����� �� ��� ��������� ������ ����� �� ���� ��� �� � ����� �������� ����� ���� � ����� �� � ����� ��� ����������� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ������ �������� ���� ��� ������������� ����� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ������ ������ � �� ����� ��� ��� �������� ������� �� ����� ����������������� ���� �������� ���� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ������������� ��� ���� � �������! � "���� ���� ���������� �� ���� ��� �� ���������� ����� ���������� �������� ����������#���� ������� ������������� �� � ��������������� ��� $���� ������ ��������� ���������� ����� ������� ����#� � ���� �� ����� ���� � ���� �� ���� ������ �� ���� ���� ��������� ����� �������������� ��������� �� ������������ ���� ������������ ����� � ������������ ���� ���� ����������� ���� ��� �� � ��� ���

���� � � ��� ����������� ���� ������� ����� ����� ���� � ����� ��� ���������� ��!���� ��� ������ �������� ��� ������ %������&� ��' & ��������� &�����

����� ���� ������ ����� � ���� �� � ��� � �������� �������� �� ���� �������� ��� ��� ����� ���#��� �� (��� ���� � ��� )�� ����� ������� � ���� ��� (������)�� �� *���� �� ����� ���� ���� ����� �������� ��� ) �� +�� ���������,, $�� � �� ����������� ���� -� . ���� �//0 1''��� ���� ���� ������ ���

''��' � ������ ��������������� ����������� ���� ����������� ������� � �������������� ���� ' ����' �������� ���������� � ����� ������� ��� � � ������������� ������ ���� ���������� � ������� ���� ������ � ���� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ��� �� ����� ����� ���� ������ ����� ������� ���� � ��������� ������� ����� ���� '�����' �����

����� ���� � ������� ����� � ������� �������� � ����� � ���� ����

� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ����������� ������� � ���������� � ���� ���� ����� ���� � ���� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �� ������� � ����� � ������

'� ����' ���� ������� ������� ���� ������ ���� � ������� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ������� !����� � ��� ���� � � ���� ���������" ���� ���� � ����������

� ��� � ������� !�����!�������� � ������ �� ������ � �������� #��� ����� ���� ����� � ������������� ���� � ����������������� � ������� " �������� � ���������� � �������� ��� ������ � ����� � ��� ��� ������� � ����������� �� � �������������������� ������������ � ��� � ������������ ��� � ������ �������� ���� ���� � ��� � � ����� ���� � �� ��� �������� ����� � � ��������'� ����' ������''

.��� ���� ���������� ����������� �� ��� ����� ���� ����

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang semasa menyerahkanMushaf Al-Quran kepada pelajar baharu.

Pelajar disaran pamerkan akhlak mulia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - PemangkuSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang

Haji Mohd. Serudin bin HajiTimbang berkata, dalam usahauntuk menjadi seorang Huffazyang berilmu tinggi di era yang

serba mencabar ini adalahmenjadi kewajiban para pelajarbaharu yang memasuki InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji

Hassanal Bolkiah (ITQSHHB)untuk sentiasa mempamerkanakhlak mulia, iaitu akhlakAl-Quran.

Semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PenerimaanPelajar-Pelajar Baharu ITQSHHBSesi 2018, beliau menambah didalam ajaran ugama Islam, aspekakhlak diletakkan di kedudukanyang tertinggi dan mendahuluiilmu itu sendiri, sekali gusmempamerkan bahawa ugamaIslam itu sangat mementingkankeperibadian yang luhur.

Majlis penerimaan pelajarbaharu tersebut diadakan di DewanKuliah, ITQSHHB, di sini.

Seramai 82 pelajar telah diterimamasuk ke institut ini, yangterdiri daripada 36 lelaki dan46 perempuan.

Pengambilan ini adalah bagimengikuti pengajian di peringkatmenengah.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan KHEU, ibu bapa,pelajar-pelajar baharu yang

diraikan serta pegawai-pegawai,guru-guru dan kakitangan institutberkenaan.

Majlis tersebut adalah acarakemuncak kepada programMinggu Ta'aruf (orientasi)mereka selama enam hari yangbermula 8 Januari yang lalu.

Terdahulu bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran, Surah Fathir, ayat29 hingga 35, dibacakan olehAwang Muhammad Faiz Najwanbin Muhammad Saleh.

Pada majlis tersebut jugamenyaksikan penyerahan MushafAl-Quran kepada pelajar-pelajarbaharu yang disempurnakan olehtetamu kehormat dan seterusnyabacaan ikrar daripada pelajar-pelajar baharu ITQSHHB sesi2018 yang diketuai oleh AwangMuhammad Nur Safwan binAwang Asli serta tayangan slaidvideo aktiviti-aktiviti pelajarsepanjang Minggu Ta'aruf danpenyerahan pelajar-pelajar baharukepada Pemangku PengetuaITQSHHB.

SERAMAI 36 pelajar lelaki telah diterima masuk ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Sesi 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai kananKHEU, ibu bapa, pelajar-pelajar baharu yang diraikan serta pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan institut berkenaan.

����� ��������� ����#����� � � ��� ������ �� ���� ���� �� ���� *������ �� ��� ����� � ����������� �� ����� ����� ������ �� �� ��� &����� ��������� ������ ��� ������������ � � � ���� ��� ������������� ���� ��� ���������� �� ���� ���� ��������#� ����� ��������������� ���� ������������������� ��� ����� �������� � ������ ����� ��� ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ������ ����������� ���� ����� ���

�� ������ ��������� ���2 ������� ������ ���� ����� ���� ����� �������� ������ ��� ���*��� ���� 3/ 1

��� ���� 1 ��������������� ��� ���� ���������� �� � ������ ������ ���������� �� � ������ ������������� ������ ���� � ������������� ��� ����������������� �������� �� ��

���� ���� ���� ����� ������ ��� ���� ' ���� ���� �04 1

��� ���� 1 ��� ����������������� �� � ������ �������� �� ����� ��� ����������� � ��������������

%������ ���� � ����5�������� ������ ��

!������ ���� ���� �� �� ���� � �� ���� ����� �� ���� ���� ��������������� ��� �� ���� ������ �������� ��� ������ ������� � �� ����� �� ������������ �� � ��� '����' �� ������ ��� � ��� ������������������� ���� ��������������� �� ��� ����#� ��������� ������������ %������ ������������� ����#� � ������ ��� ����� ������ ������� ��� ���� ����� ����� ������� � �� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ������� %��������� � �� ���������� ����#�� � ����� ��� � �� � ����� ���� ��� ���� ���� � � ��������� ����� ���2 ��� ������� ����� %������ ��� ��� �������� ����� � � �#���� ����� ��� ����������� � �� ���� ������������� �� ����� ��� ����� �������� ������� ��������� � ��� �� ��� �� �������������6 $���� ��������� ���� � �� ��� ��������� ���� ��� ��������� � ������ ���� ���� ���� � ������������ ������� ��������� �� � ���������� ����� � �������������

HARI ISNIN 15 JANUARI 201812 AGAMA

Seramai 195 pelajar baharuSTAR seluruh negara

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Noraisah Haji Muhammed, Nooratini Haji Abas

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Noraisah Haji Muhammed, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Januari. - Seramai 195 pelajar berjayamengikuti Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR), iaitu 156 pelajar diDaerah Brunei dan Muara, lapan di

Daerah Tutong, 12 dari Daerah Belait,sementara Daerah Temburong pula seramai19 pelajar.

Majlis pendaftaran dan kemasukan parapelajar baharu STAR pengambilan Ke-21

Sesi 2018 - 2019 diadakan serentak di semuadaerah di pusat-pusat pembelajaran STAR,iaitu Daerah Brunei dan Muara di SekolahUgama Beribi, Gadong; Daerah Tutong diSekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain; Daerah Belait di Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah dan Daerah Temburong di SekolahArab Temburong.

Pendaftaran bermula dengan persembahanbacaan Al-Quran daripada Pelajar Lanjutan

STAR, taklimat dan suai kenal bersamatenaga pengajar daripada Ketua UnitTilawah Al-Quran dan Dikir, BahagianPelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam(JPI), persembahan Tausyeh oleh pelajarlanjutan STAR dan bacaan DoaSelamat.

STAR merupakan skim yangdikendalikan oleh JPI bagi melahirkanremaja yang berpotensi dalam bidangpembacaan Al-Quran secara bertaranumyang bermula pada tahun 1997.

Ia ditubuhkan untuk melatih danmembimbing remaja dalam pembacaanAl-Quran melalui lagu-lagu tilawah yangmasyhur.

Matlamat STAR adalah untuk melahirkanpembaca-pembaca Al-Quran remajaberpotensi yang dihasratkan menjadi qaridan qariah pelapis negara di peringkatkebangsaan.

Program tersebut dijalankan selama duajam pada setiap Jumaat dan Ahad semasapenggal persekolahan.

Di samping itu, modal latihan skimberkenaan termasuk latihan asas senampernafasan dan suara sebelum memulakanpelajaran; pembelajaran di bilik darjahtermasuk Tajweed, Murattal dan TaranumAl-Quran; Halaqah Tilawah Al-Quran;Halaqah Aktiviti seperti dikir, tausyehdan nasyid.

Sesi Taklimat bagi Daerah Temburongdisampaikan oleh Pegawai PengetahuanUgama Islam (IRK) dan PelajaranLanjutan Daerah, Pejabat Pengajian IslamTemburong, Awang Jefry bin Othman.

Sementara di Daerah Tutong taklimattelah disampaikan oleh Pegawai BahagianIRK, JPI, Tutong, Awang Mohammad Taibbin Jainal dan dan tenaga-tenaga pengajarSTAR daerah ini. Manakala di Seria,Daerah Belait taklimat disampaikan olehGuru Penghubung serta tenaga-tenagapengajar skim tersebut.

Majlis di keempat-empat daerahdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai.

PEGAWAI Bahagian IRK, JPI, Tutong, Awang Mohammad Taib bin Jainal yang juga selaku Penyelaras STARDaerah Tutong semasa menyampaikan taklimat Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR).

SERAMAI 12 pelajar berjaya mengikuti Skim TilawahAl-Quran Remaja Ke-21 yang beroperasi di SekolahUgama PAP Rasidah Sa'datul Bolkiah Seria (kiri).

TAKLIMAT dan suai kenal bersama tenaga pengajar daripada Ketua Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir,Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam (JPI) bagi Daerah Brunei dan Muara berlangsungdi Sekolah Ugama Beribi, Gadong.

PEGAWAI Pengetahuan Ugama Islam (IRK) danPelajaran Lanjutan Daerah, Pejabat Pengajian IslamTemburong, Awang Jefry bin Othman menyampaikantaklimat kepada pelajar yang berjaya (atas kiri).

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018NASIONAL 13

Siaran Akhbar dan Foto :Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan

OPERASI pemindahan kenderaan terbiar dilaksanakan pada 11 Januari lalu di seluruh kawasan tersebut juga di persekitaran kawasan Kampung Kilanas.

Enam buah kenderaan terbiardipindahkan ke tapak pelupusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara bersama JabatanPengangkutan Darat serta SyarikatPelupusan M. Han Enterprise Sdn.Bhd. telah mengadakan Operasi

Bersepadu di Kawasan LetakKereta Bangunan Hakmas,Kampung Tanjung Bunut danKampung Kilanas.

Operasi pemindahan kenderaanterbiar dilaksanakan pada

11 Januari lalu di seluruhkawasan tersebut dan juga dipersekitaran kawasan KampungKilanas.

Hasil daripada operasi tersebut,sebanyak enam buah kenderaantelah dikenal pasti dandipindahkan, iaitu BV4542 -Daewoo Dart Matiz (Silver);BT8498 - Daewoo Lanos SE

(White), Volvo (tanpa platpendaftaran); BP1024 - Pajero,Toyota Lite S (tiada platpendaftaran) dan Kia Sportage(tiada plat pendaftaran).

Kesemua kenderaan tersebutditempatkan di tapak pelupusansyarikat bagi tindakanselanjutnya.

Operasi berakhir kira-kira jam

11.30 pagi.Jabatan Daerah Brunei dan

Muara ingin mengingatkanorang ramai agar tidak akanmeninggalkan kenderaan-kenderaan terbiar bagikesejahteraan juga menjagaaspek kebersihan kawasanpersekitaran bagi kegunaanawam.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

������� ������ ������� �����

������� ������� ���� � � � �� � ���� � ����

��� � ��� � �������������� �

������� ������ ���������� ��� ���� �����

����� ��� �������������� � ���� �

���� ����� ���������� ������� �����������

������� �������������������� ������ ������

��������� ��!���� !���� �

������ ������� ����"� �� #$%&%'%( )*+,-.(

/%0%'%( )%( ���1 �� ���*+,-.(/2)%+ )2+.-$%32+%(�

���� ����� ��� ���� ��" ������� ����

#/2)%+ 3.0%/ 4%- � �� �./%(5� ��� ��� ����

���������� ���� ��!����!���� � ������ �������

�6(2( ������ 7%-26� �� �%52 ������ �� 81 �%52

� 81 �./%(5 ������ " �� �./%(5�%$/,

� �� �%52 ������ �� �� �%52��������� � ���

���������� ������ �������� ������������������������� ���� ��������� ������ ������� ������ ���� ���� ��� ���� !����� ���� "������ ��������� ���� ���!������ ������ "��������������#$������# #����#��� �%����& �������������� ��������� #�#����� �����������& �� ������ '& "�%� '"'& ������ '& )��� ���� ��� *����&

"������� !������#���� ������� '"'&+������ !���������� ��� !������#�����!������#����& �#�������� !���������&�������� ������ ��#�"������& ������"����� ���������#$"%������%���� ������ �%��������%��� �� ������ '& "�%� '�'& ������,& )��� ������ ��� ����������&"������� !������#���� ������� '�'&+������ !���������� ��� !������#�����!������#����& �#�������� !���������&�������� ������ ��#�"������& ������"����� ���������# ������ #��������������� ��#�������$������������� ��������� ������������# ��#��� ����� ����� ��� ������� ����$!��� �������� ���� ���� ��#��� �������������� ������� �������� �������&����� ������� ��� ������ ����� ������������ #���������� �������� ����������� ��������� ������ -

��������������� ������� �9����������� ���������

�� '�'� ������ ��� ����� ��� �������

������� '�'������� ������� ���

������������ ���� �������� ��"1�������� ������ ��������� ����� ��������� ��#������� ������# !��� ������& ��#���� ������ �.�� �#�������� !��������� ����������#�� �� ����$�������������� ���� ����� ������#����� ������ ��� #��� ���� ���������� ���������� ������� ������� ����� �����/����������������0 ��� ����� �����������$)���� #����#�� ��� �������������������& �������� �%������ #������ ��)��� ������ ��� ����������&"������� !������#���� ������� '�'&+������ !���������� ��� !������#�����!������#����& �#�������� !���������$

��� ������� �������� ���������� ���������

����� ���� ����������������� � � ��

����������� ������ ���������

!1�2� ����� +����� 1�)) !1�)�� 3/�0��") � �� 1!��� 4��2� �� 1 ��) !12�����!12���� �1� � ���2�����2 �1���2 "1 *�� ��� !1 *�� ��� ���

�12�� ")�1� ��)�����

�!������!���� ���0!�#%�%� #������� ������� ������������� ������ ���� ���� ��� ����!����� ���� "������ ������ ��� �������!������ ������ "����� ���������#$�0!�#%�%� #�#������ ������������������ �����#��� ���#� ����#& ������������ ������& ���� ����# ������������� %�����%���� ����� "�������� !����#������ �%����& 1�%�%#� ���!%����� ������ "����� ���������#$.05��� ���#%�%��� ����� �� �����!1 "1��*)��$

������� ����!��� ������ ������ ���

������ ���� � � "�8 �� 1�;����<�� � �������1 ������=

������� � �������������� ���������� ���������

����� ���� �������

'$ ��������� 1���� �� -�0 "�65 7 "15 ����� ���������

!�������� "���� /�50 ���� ������������������ ����# ������ �����������$

�#������ �������� ����� ����������# ������ ��#� ������ ���������$

�����0 ���� �������#�� ����# ������������������ ����# ������ ���� �$' ����������� ���� ���� /80 ����� ��� ��������������� ����# �������$

9$ ������ ������#� ����#8$ "%��� ��������& #�#��.� ���#����������# ������ �����& ������ ���� ��������� �������� ������ ����$:$ �#������ ���%����� �������������� ����##�#��.� ��� #������+��� ������ ���������$

����� ��� ����������������!��� ������ ������ ����

'$ "��������������� #�#����� �����!������ ����# #�#����� *�� 1����!���������� ��� !��������� ����#�$9$ �������� 7 ���� ��� ������������� 7 ����� ����� #�#���� �������������� ��� �������� ���� ��#��� ����#���$8$ �#������� ����������� ����#�&����� #����& ����� ��� ��� �������� ���������� ����# ������� ������ �����#����� ����� ������ ���������$:$ �#���� ���%��� ������ ��� ���������������� �������������& ������#����&��������� ��� ��������� ����� 7 �����$;$ �#������� ����� 7 ����� ����������� �� ����#� #��������� �%��������� ��#� ����� �����#��� �� ����� )!) �"$

,$ �#���� .������ #���� 7 #���# ���#�����#� ����� #����#�� �������� �������������� %��� ��#�%�%�� ������#�������� %��� ����� ���� ������� ������������� ����� #�������� ��� #��.��������#���� #���� 7 #���# ����� 7 �����$3$ �#����� ����# #�#�����������#�� ������� ��� ���������� ���������� ����� 7 ����� ���� #�#�����������#�� ��������$<$ ���������� ��� ���� ���� ������������ 7 ����� ���� ����� ����� ������ �������� ���������� ���� �%������ ���� �������� #�#���� ���%��� ������ ������� ��������� �������� ����� ������� #�����$=$ �#���� ���%��� ������� ����������� �� ����# ����#� ����� #��.���������� ��� #���� ���� ����� 7 ����� ����#�#%�%� ����� ������ ���� �������������� ���� ��.�#���� $'>$ ���������� ��������� ����� ������������� %��� ����� !������ ����!������ ������ ���� ��#��� �� ��#���$

��������� ��� �'$ !��#%�%��� ������ #��������������� �%���� )!) �" 7 !9 ��.������#����#��� ����������$

9$ ������ ���� /'0 ������� ������ �%���� )!) �"$

8$ "%���� )!)�" �%��� �������������� #������� ��#�� ������ ������� �� �� ��� ����#��������� ��#��� ������������ �%�������#%�%��� ������� ���� ������������ ���� < �����#����#� ������ ������������������& ����������� ����� ���� ���������� ������ ���$

:$ ��#�� ���������& �������������.������& ����������� ���������������� %��� �������������%����%��� ���� ���������� �����#�

�%���� ���#%�%��� ��������� ���������%��� ������� ������ ���� ���� ��� ���� !����� ���� "������������ ��� ���� ���!������ ������"����� ���������#$ /������� ������������ ��������0;$ !��#%�%��� �������� ������������������� #������ ���� +������$ ���� ������� ����������� #���������� -

�$ ���%��� ����� #������� ����������� #��� ����� ��#%�%�$�$ ��%� !������#���� ���� �������$

,$ *�������� #�#������ �������������� �������� ���������������������2� "�� ���� ��#�%� ���� /80����� ������������$

3$ "������� ���%�%���� ������������� ����� ��#��� ��.����$ ����������#������& ��#%�%����#%�%� �%���#���������� #����#�� ������ #��������������� ��������� �������� ���%�%��������# ��#�%� ����� ��������� #������.��� #������%� ?,38 998,933 /"�������!����������& )!)�"0$

<$ "%���� ���#%�%��� �������������#������� ������ -

������� �����>���� �� ���� ���� �������������� ��� ��� �

������ ���� ������� �� ���������� ������ ���������

�.3.?*( � @;�" ��";���>%+62-23. � @;�" ���1��;

�� * ))! � ���" >������� ���� �

�� ��������� �8"<������=

"����2�� � ��� )!)��������������

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018IKLAN 15

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1718-QTN.26 / BTM

Tajuk Sebut Harga :

Membekalkan PeralatanGuna-Habis bagi Mesin Pencetak

Lexmark W850 bagi JabatanPerbendaharaan

Tarikh tutup / jam :22 Januari 2018Isnin, 9.00 Pagi

Tempat Menghantar SebutHarga:

Peti Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Kaunter PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 2, Tower BlockBangunan Kementerian

KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

������������� ��������

�� ������� �� ����� � ��� ������ �� ���������������� ��� ���������� ����� ����� ��� ���� ��� ��� !�� "� � !����� �� � ������� ���� "���� ��������

#� ���$�$� ������ ����������� ��� ���� ��� ������� $���%��� ���������& �������� �������& ���� "���� �������� �$��� ���$��� ������ ��������� ������ �� ������������������� ���� ��� �� ������� !��������� ������� �����������"'� "$��� ������� (����� �

������� ������ �������� ������������# ���� ������� ������ �� ��� ��� ���� � �������� ������ ��� �� ����� � �������� ��� ������ �� � � ���������� ���� �� �

������� �� ����� ������������ ��� ������� ��� �� ������� ��� �����)� "$��� ���� ������

���� ����� �� �� ! � � �������&���� �� �* + �, ��� �� � �� ���������� �� ��� ����� � ��� �������� ��& � ���� ������� ������ ��& �$��$� � �������� �����$� ��� � ��-� !�� � ��� �$��� ���� ���

������ � �� � ������ ����$������$����� ��� ������������� ������ �� �� �������� ���� ��� �������� �� ������ � ���� ���� ����������� ��$�� % �������� ���� ��� �� �� ����� ���� ������������� ������ ���������� ��� � ��� �� . ����$�$���*� "$��� ���� ������

����� �� � ������ �� ����/( /01020� !�"3/ �0240&%0"0/0���2"���0�0200���� ������ ��� 5

��&��'�()�*����'��� ���'� +��&�)����� �����,�+�����(&��� !� �-*�� �.-/�

��&'���0����(� ��*�&�/-00-*��.�+ ,�(1�

)�.� ����&���� ��2345�&��� ��'�( ,��'���.�0",� ����� ���� ��� ��� �

������ �� �� � �� ��� ����������� ���� �������"��2(�40/0� 5 ������� ���

���$�� �� �������� ���� ���$���� ������ ������� ���� ���$���� ���$��� �� ������ ��������� �� ����� �� ��������� ������� � �� � ��� ��� ��� �� $��� 6���� /�������� ����� ����� ��� ���� ��� ��� !�� "� � !����� �� � ������� ���� "���� �������� � � �� ������ ������� � ��������� ��������� �� � ��� � �����

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPERHUBUNGANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

�� /01020� �� ���� �� 5''CUSTOMER WEATHER AND

CLIMATE OPERATIONAL DATAREQUEST INTERFACE FACILITY

FOR BRUNEI DARUSSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT''

#� /��� ������ ���� ������� ���� ��� ����� �� ������������� ��� � �� �$�$ �������. ����$�$��& ��� � ���� 5

!���� ��� �� ����� ��� .�������� 5

''/'��-0�� *���+�� �,/.(0��� -�����(-�. ,�����7'��� (���8�/� 8�/(.(��

8-� ��'�( ,��'����.�00���-�-.-&(/�.

,�����0��''

����� +� �� �������� )��, 9 !54: 9 �+�!;

�� ��� ����# ����� 24 )���� � !54<

������� $�� !"55 ������

��#��� ����� ���

)����������� ����� +� ��)������ ��$� �� �)������ ��$� �� �� ���� ,� �������

������� 4� �������� ������������ �!2 8��� ����� �� ,����

���#��� 2! � 2:���#��� ����� ��� ��2:42��� � � ���� ,� �������"

'� !���� ��� ������ �������� �� ���� ����� +� �� 7���������� ��� �����8 ��� �������� � �� �� ������� )������ ��$� �� �� ���� ,� �������� �� ������ �����!2� 8��� ����� �� ,���� ���#���2! � 2:� ���#��� ����� ��� ��2:42���� � � ���� ,� ������� ����� ������� � $�� !"55 ������ #��� �����24 )���� � !54<�

)� �$����� ���� �$��� ���$������� ��������� ������ ������� "��-�99 ������� 7� � ����� ��8 � 5

)������ ��$� �� �� ���� ,� �������

������� 4� �������� ������������ �!2� 8��� ����� �� ,���

���#��� 2! � 2:���#��� ����� ��� ��2:42��� � � ���� ,� �������"

-� !���� ��� ��� ���� ��� �� �� �� � ���� ��� ���� ������ �� � � �� �� � � �� �� �$���

*� �������� ����� ��� .�������� ��� ������ ��

������ �� �-��& ��*���� ��� ���� ��� ������� %������� ���� ������ ��� � ���������� � ���� �� �������������� ��� ������� �$��� ��� ������������ �������� ����������� ��� �# ���� ��� ���� #��� �� ����� �����" 0�������� ����� �� ������ ������� ���#� ������������-��& ��*��� ���� ���������������� ����� �� �� �������"

,� ����� ��� . �������� ��� ����� ������ ������ ������ ���� � �� ������ ����� �� .��#� �� �� 7!��� � �� /��� ��8�

:� !���� ��� ������ �� ��� ���4!5 �� � � �� �� ����� ���������� ��� � �

;� "� ���� ��� ����� �����7��������8& ����� ��� �� �������� ������ $����� ��$��������� ����� �������� ��� �������� ���� ���� �� ������ ���� ��������� ������ � ��� ������� $����� ������������� ���� ����� ��<�� �� � ������� ���� �� ����

�9� "$��� ���� ������ ����� �� ������ ��� �� � ��� ������ �� ����� ���& ������ ���<�� . ����� � �(�,���*��� �� - 7'-�� ���$��� �������

��� � �� ������� ������������� ����� ���� � ����������� ��� ��� 5� ! � � ������� ���� ��=�� �>/ >$�� � ?��$� >$��=<� ����� ������� ������� �

"$��� ������� �������=� !� �� 2�� � ���=�� !� �� /�<� 2�<$� ��

�������� ��� ����� ������

�#� 3���� ������ ���� ��������� ����� �� 5

(���� � ��� ������ � �����:"=; ���� � ��� 4!"4; ������ +� �4"25 ������ � ��� ="25 ������"

�'� �������� ��������� �$����� ���$��� � � 5

����� 0��� �� '� �>�� ��� +�$������ �����>

)������ ��$� �� �� ���� ,� ������� ���� <!2

8��� ����� �� ,���� ���#��� 2!�2:���#��� ����� �� ,���

����� �� � �������� ��2:42��� � � ���� ,� �������"�$� /����$� 5 ?@:2 !2<42=!>�� � �� 5 ?@:2 !2=242=

�)� ������������� ������� ��� !�� "� � !����� �� � ������� ���� "���� ������� � � ��� �� ����� ����� ����� ��� �� �� ���� �� ���������� ��� � � �������

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��*��� ����)(�0���� ,� 0('0�

����0� �-.�) '(1���(�(���&'�'� '&�0� ���(��&�*� ��&( ��0�-+

,'�A!B �'.����0'.� 4 8���'��( !54<��+(&&� 24 0�/ !54<

�� /��� ����� ��� ��������$�$�� ������ � �������� ����$�$�� ��� ������� ������ ��� ���� �� � ���������� ���� . ���� ������ �� ��� ����� ��! � � ������� ���� �� �* + �,���� ��� � � ! � � ���& ���� "���� ��������#� !�� � �$��� ���� ��� ����

� ���� ������ ����0�60��(�0�/02 "�!�2/0 ���40�!06(�0� !(%(6 ����0>/020���2�(0400� �* + �,& !(%(6 �0606�0� !06(�0� 2�!(/� /��������� � �� � <� ��� ������ ��������� ��� ������"(23 ����'� "$��� ���� ���� �� �� ! � �

������� ���� �� �*+ �, � ! � ���� ������ ���� ����0�'. �'��� �(��� ��&����'�'�& � ��� � ��

����� ���� �������� ��� � �������� ��)'� �� ���� �� ��� ����� ���� ��� ���������� ��� � ������� � �������� �� ��/( /01020� ��� ������ ��� 5

����� ���.������ ���� �� �� ���������� �� ���������

��������������� 4

������� ��� +�� ����� '����)���� 0���� � ����

��� � � ���� ,� �������"

)� ������ � �$��� ������� ����� � (�� �& #:2� ���� � �)';� �������- %��� #9�:� � �� �� �� ������� � �$��� ���� ��� ��� � � %� ��� �)';������� �: %��� #9�:�&�� '�99 ������-� /���� ����� ������� "$���

/��� �������� �� .���������� �� �� ��� ���������� ��������� ��������� ������� 4�������� ��� +�� ����� '�����)���� 0���� � ���� � ��� � � ����,� ������� � �� ��� � ��������� ����

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 IKLAN16

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

����� ��������� ����� ������

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ����������� ������ ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �! � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ������������� ������� �����

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �5 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ������

����� ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������������� ��������� �������

����� ����� ��������������� ��

����� ������ ����������������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� ����� �

�� �� ����� ������ ��������

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �6 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ������

����� ����������� ����������

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� ������

���� ��� ���7� ���� ������������� ��

����� ������ ����������������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ���� ������������ ������� ������������ ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ����� '!'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��������� ������ ������

�����" ������� 5� ����� �������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� � ��� �������8�� ������ ���� '������7� ���� ����� �������������� 5� ����� ������������������ �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������ ���� �� 8���� ��� ������� ����

�03)$+ 4.9$0 :$- 6"�� $23�

���� �� 8���� ���������8�� �� ���� ���� � ������ ����� ����

�/(3( ������ �1$-3/�"�� $23 ������ ��"�! $23

�"�! .0$(2 ������ �"�� .0$(2

�$#0,�"�� $23 ������ ��"�� $23

� ������ ��������� ����� ����

�� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "���#��� #!��� $��!�� ���� ������ �!������� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&� �&����� ��� ���������� '���9$&2$ 0.-;$0$("

(� ������ �'�!&�� ���!� ����� ���������� ���!� ����� ������ ���������������& ����!� ���� �!���� $������������� �� ��������� &�&����� ��&!�������� �'�!&�� ���!� ����� ������� ��������������� "!��� ���!� ����� ����� ��������&������� ������ ������ ����������&� ��� ���� ������� ���! ���� ������������ ������� &��������� ���!� ��������� �!�!� )������������*�

+� �$)$& #$%$&$( )*+,-.( /.#,01$&2$ ������ ������� ���� ��������������& 3+4$( /.#,0 1$&2$"

,� �����!& &����&��� �'����- �������������� ��������� &�&����� �'�����'�!&�� ���!� �����- �� �3(2+$0 �� �4*+'�'� �$,(0.& �� �(30 �,($3 )$(�$/34� �$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'� �$#$0$( .(0$)#3&$()$( .&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(��.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$ �&,(.3 $&,//$4$-" ���� �������� �������&������� �'���� �'�!&�� ���!� ��������� �� ����&� ������ ���!��

.� '������'���� ���!� ����� �'��������'���� �� �3(2+$0 �� �4*+ '�'��$,(0.& 5� �(30 �$9$&$( )$( �.#,0�$&2$ �$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'� �$#$0$( .(0$)#3&$()$( .&+13)-$0$(� .&+13)-$0$(��.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$ �&,(.3 $&,//$4$- ������ &���������� �������&������� �'�!&���

/� ������ �'���� ���!� ����� ���� ���������� ������ ������� ���������&���������� /$43($( /3:34 ;.()$<0$&$(;.&(3$2$$( ��� /$43($( &./30 #$%$&$()*+,-.( /.#,0 1$&2$"

0� ���!� ��������!� ����� ����������������� ����& ��&�!� �!��� ����� ������!�!� ����� $��� �������� ���� ������&�!� �!��� ��������� ���!��� #34$(2$(/.#,0 1$&2$� 0$:,+ /.#,0 1$&2$ ���0$&3+1 0,0,; /.#,0 1$&2$ �����&��!��!���� �������� �������� ������!�!��� ������ 1

.(2.&,/3�$9$0$(+,$/$ �.#,0 �$&2$�$#$0$( .(0$)#3&$( )$(

.&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(�.-.(0.&3$( .()3)3+$(

�$(2,($( �.-.(0.&3$( .()3)3+$(�4*+ '�'� �3(2+$0 �

�$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'

�$;$(2$( �.&#$(2 �$-$� �.&$+$/�$()$& �.&3 �.2$9$(� ���!��

����� ������ ���������"

2� ���!� ���� ��������� ��&��!������ ����& .03 �.#,0 �$&2$� �(30�$9$&$( )$( �.#,0 �$&2$� �$#$0$(.(0$)#3&$( )$( .&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(� �4*+ '�' �3(2+$0 ���$1$23$( �.9$(2$( '�'� �$(2,($(�.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$�&,(.3 $&,//$4$-"

3� ���!� ��������!� ����� ���� �����������&� ���� ������ ��� &��� �������������� ���� ������ ������� ���!� ���������� �!�!� )����������������* �������� ���� ��������

�4� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!������� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ����� ������� !��!� &�����&����!������ ���� ������ ������ ���!�������� ���!� ����� ���� �����&!��������

��� ������ ���!� ����� ���� ����� ������!��� ������ ����� ���!�- ����� ����� �������� ������� ������ ������ �'��� ������'����

�(� $������� ���� &��'��� ���!&�&�������� ���!� ����� ���! �'������������ ��������� ���!� ����� �����'������! ������� �!�!� ���!� ����� ����)3+.($+$( ).()$ /.4$&$/ ).(2$(;.&$0,&$( )$( 2$&3/ ;$(), %$(2)3#.&3+$( *4.1 �.-#$2$ �$9$&$(�.2$&$"

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018IKLAN 17

������� ���������� ����������� �� ����������

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

WANG TARUHAN (CAGARAN) YANG MASIH TERSIMPANDALAM AKAUN KERAJAAN YANG BELUM DITUNTUT

����������� �� ���� ����� ����� ������� �� �� �������������� ��� ����� ��� �� ����� ������� �� ����� !����� ��������� ����� �� ��� ����� ������ ����� ����� �� ����� �� ��� ��� ������� ����� ����� �� ������ ������ ��� �� "�� ������� ��� ������������ ���� �������� ��� ������ ����� #$% ���& ��� ����� ������� �������� ����� ����� ��� ���� �� ��������� �� �� �������� ���� ���� ���"�'

������ ����������������� ������� ��� ��������� �� ����� ������

��� ��� � ��� �������� ������ ��� �� ��� � ��� � ���� � ��

�� ��� ����

(' �� !�!�! )��������� ��� #�)�&������� ���� ���� ���� ����������� *��� ���������� ������ ������������ ����� ����������� ��� ����� ��� ���� ����� ��������� �����+���� �� ���� ��� �� ��������������� ��� ���� )�������� �� �����, )��������'

('(' )�������������� ��� ������������ �������� ��������������������� ����� �� ������� � ��� �!"���� #�$�� ��%"&'

('-' .���� �� ���� ��� ���������� �� ������� ������ ������ ������ ������������ ��������� ������ ����

('$' )�������������� ��� �������������� ����� ������ ����*�������� ������$�� #/������ ������0 ��/��� �"&' �� ������� �� ������ ����� �������� ������ ������ ��������� ���� ����*���'

('1' ������������ �� ��� ���������������� ����� �������� ���������� ����� ������� �� ����� �� ����� ��"��� ��� ����������� ���� ������ ������ *��������� �����' �� ������� �� �� ��������� �������� ������ ������ �� ������������ �����'

('2' )���*��� ������� ������������� ����� ����� ������'

('3' 4��� ����*��� ���� ����������� �� ������ �������� ��+� 0

& ���� ���� �� 0���� �� ��� ���� �'��'����!�� (� ��)") ) ��!*+",-�)�� �.�-

��/�)�� ��!,��� ���)�!"�"-0��% �123�(

����� ��-0 �% �"-/��,4�%� ������

��%�!� �! ��" ��! �����-

����� ����� �����5'$% )�� ����� (('$% )��

�� 0 5'$% )�� ����� (%'%% )��

& ������ �� ������ ���� �� ����� 0 ��� ��� ����� ������ ���

���� ���� ����� ���������������� ��� ����� ����������� ����� ����������

6 �� ������ ����� 7� 8���������� ����� �������� ��������6

-' !���� ����� ��������� �����������+���� �� ���� ��� ������������� ���� ���� ��� ��������2 ������ ����� ��� �$�� �����$

$' ���� ������� ��"�� ������������ ������ ������ ���������� 0#& )���������+�%"�� ��� �+.�� �4!04!�)8���� 0 ����� ���� ��� �������!���*�� 0 93:$ -12---$ #2 ����&;������� 0 93:$ -12::$1

������� ���������� ����������� �� ��������������� ����� ����������

�5�!�)3�5�!�) ��.�!�� 6(' !�<�/���!�<�/�� ���

������ �����0�& ''��� ��'8 � '� '9 �� � ��

9'� ���8� ����� ������� '��� � ��'��''

�& ''��� ��'8 � '� '9������ �� �������� '9�� �� �� '9 � �� ���������'��� � �� �� #���& ������� ������� '���

� ��'��''-' !��� ������� ������ ���

����� ���� ��� ������� ��������"���� �������� �� ���� ������ =�������� ������� ����� 0

''��� ��'8 � '� '9 �� � �� 9'����8� ����� ������� '���

� ��'��''

�"���%�� ��/ ) ��!%� 6����� : ���; : ��3 �2

��!"*+ ) ) 0 6�( ������ ���� #��/ &

��0�,� 6���%�! �" ��.�)��* ��� ��/ ) ��!%�,:� �!�� ��.�+� ���% ��� / ��<�/�)

��/�)�� ����!/��%�� �.�-��-��)�!"�� ��!+ / �%��

���,�! ��!" ��%�.��� ���1����%�!� �! ��" ��! �����-$

��

''��� ��'8 � '� '9 �������� �������� '9 �� �� �� '9� �� �������� �'��� ��� �� #���& �� �����

������� '��� � ��'��''

�"���%�� ��/ ) ��!%� 6����� : ���; : ��3 �;

��!"*+ ) ) 0 6�( ������ ���� #��/ &

��0�,� 6���%�! �" ��.�)��* ��� ��/ ) ��!%�,:� �!�� ��.�+� ���% ��� / ��<�/�)

��/�)�� ����!/��%�� �.�-��-��)�!"�� ��!+ / �%��

���,�! ��!" ��%�.��� ���1����%�!� �! ��" ��! �����-$

$' !�������� ������� �������� ������ ��� 7�� )",�*��.�) <�- �$�� ��)��%� ��/ � �( ��� �!"����' !�������� ��� ������� ������� ����� �� �� ��� �������� ������ �����'

1' ��������������� ������ ������������ ����� ������� !����� ���� ��)�"� �� )������� ��� �������� ������� ����" #����� ���������� �� ��& ����� ��� ��������1$�� #)",�* ,"*�-/��"*��&$

2' )���������������� ��� ��"�������� ��������� ��� �����)��������� !������ )�������� ��)������� ���� ����� !����������� ������ 0

����=4� 6 >2;� �����(� ��-/ �%������ : �(��9�*�"-"�� 6 >2;� ����222

3' ���"� ���� ���� 4�� ������ )��� ��� ����� ���� ��4�� ���)����� ���� ������ ����������� ��������� ������� ������������ ����� �� ������� ����'

:' ��������� ���� ������������ ������ ��� �����������������������������

������� ������ ������'��������� �� ��� ����

����� ����

� ����� ����� ���� 6��� : � : �1 : ���;

��������� ���?���� ���� ��������3������� ���������

������ ������'�

!�<�/���!�<�/�� ��� ����������� ��������������� ������#)������� ���� !������� ��"&����� ������ �� ���������� �����"���"�� ���"�� ���� !������������ ��������� ������ 0

(' !��� ��� ����� ������ �� #-&���� ���� ��� ����� ���"�"������������'

-' ����� �������� �� �����*�������� ��� ��� ������ ���� ��������� ����+�%"�� ���)�,/"!��� �"�%*�) ���!�+��-/ !4�% ��.�*) 0�<�/�) ,"/ *� �)� ,"� -�+ ��!�"�%%�+�� ��!�<��� ������� ��'

$' )�������������� ��� ������������� ������� ���� �� ���������

�� ����� ������� ����� ������ ������������� �� ������ ���� �� ��������� � �������� �� ����� ��� ��������������� ���� �����'

1' !��� ������� �������� �� ������� ��� �������� ��� #�� ���& ��������"��� ����� �������� ������������' �� ��� ����� ���� �������������� ������� ����� "��� �� ����������� '������ ���?�����������3������� ��������������� ������'�'

2' ��� 7�� ������� �������� ����� )��� ��� 7��� ��� ��� ������ !������� �� ������� ����0

������� ����������� ����� ����������� ������ ������'�

����� �������?���� ���� �

�������3������� �������������� ������'�

����� ����� ����������$

3' !���� ����� �������� ���� ������ �� ��/) � �� ��� �!" �����<�- �$(1 ��)��%$ ��� 7�� ��� ����������� ��� ����� �� �� ��� ������������ �� �����'

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 IKLAN18

PERKHIDMATAN KESIHATAN AWAMKEMENTERIAN KESIHATAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�������� ��� ����� �� � ��� � ���� � ��������

��� ��� ����� ������ �����������

����� �� �������� �������� ��� ������ �������

��� ����� ���������� ��������������� ������ �����

���������

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� ������������������������ ���� ��� ����� ����� ���!��� ������ "#�� $���%��� %#��� &� #�� ���� ����� � �#���� �� $��� "��&���#�� '����� ��#���"��#�������

(� ������ ���#� ����� �� ��������������������� �������� ��������� ���� !"#$% �%!"$� &�'(!% �!)!*��#$ ��+!#!%� �!#!%!� ���'!�'($%!��!,!%� �!-!� ��,&#&� �!./�' ����������# ��!����) ����# ���� �!'& ���������0� �!'& �� ��� ���� ��%!�' ���������� ��%!�' ����� ������� �������������� ��!�� ��� ������� ���������� #��#��#!#����

*� ������ ������ ���#� ����� ��� �����

������� ����� ������� �� ���������������� ��!�� &�� ������� &��������� ��������� ���� ��������� ���� ��#������#� ����� �� ����#���� �� ��������#� �#��� ���� ����#�#� ����� ��������#�!#���� � ������ ��������� ��������������� �������� �� ��!#� ���#������ ������� �� ����#���� �� ����&��� ���#� ����� � ������ +

���'�,$1&�!)!%!� �$!1! ��#$% �!,'!

�#$ ��+!#!%�!#!%!� ���'!�'($%!� �!,!%

&�'(!% ��!-!� ��,&#& �!./�'� ������

�,$��& �!,$11!-!"�

,� ������ �#�#� ������ ����� ���#������ ��������� �� � ���� ��-!1!��0 �!�$!,& ����� +!" ���� ��%!�'� ���#������ ���� ����� ������� ��� ������ ������ ���� ��������� �� �� ���� �������

-� ���!��� ������ "#�� $��� %���%#��� &� #�� ���� ����� � �#���� �� $��� "��&���#�� '����� ��#���"��#������ �� �� ���� ������� #��#��������� �������� ������� ��������� �� ���#�#� ������� !#� ����#���������

������ ��� ����� ����������� ��2��� ������ ����

����������� �������� �������������� ��������

".� ����� ��� �����#���������� &����� ����� �������� ���) ���������� �������� ���� ����� ����!)!,!� ��#$% �!,'! �$!-!� ��-/�'��3!,! !)!,!� �)!" #!'& �4 �&%��,!-!%!� � ��,(!(!1 ��+!#!% .&�$1!% �,/"/1& ��1&*!%!�� ��,(*&."!%!���1&*!%!� �)!"� ��"��%�,&!���1&*!%!��

� !,!%5� !,!% !)!,!�

�� ������� � ���� ������� ���� ��������������������) ����� ������ ������������� �������������

(� &���� �� ���� �������� � ������������#��!���� #��#� ��������� ���������� ��� ��� ��������� / �������� ��!�������� ��������� �����#� ������#�� ���������� �� ����� �� ���� ������� ��������� /�������� ��!���� ������#� � ���� ���������� ��� ����

*� ������ ������� ����� � ����� �&�'(!% �� �!*!'&!� ���%!.#&,!� .!���)!�'!�� ��,(*&."!%!� ��1&*!%!��)!"� ��"��%�,&!� ��1&*!%!�� ��'!,!�,$��& �!,$11!-!" ������ ��������������!� 01���� ������ ����� �� ����#2 �� �6 �!�$!,& ���� �� ������ ����������������� ������ ������� ����� �� ��� �!�$!,& ����� +!" 0��� ��%!�'�

,� ������� ������ ������� ���#� �������3��� ������� ���� � ���� ������� ���������� ���# ������ 0%&.!( .&(�"#!-&(!�2 ������# ����������� ������ �� ������������������ ������ � ���� �� � �1�&� �������*!"&1� !�� ��0� �!'& ������ ���0� �!'& �� !�� ���� ��%!�' ������ 0��� ��%!�'��������� �!#%$� !�� ��0� �!'& ���������0� �!'& �� !�� ���� ��%!�' ������0��� ��%!�'�

-� ����� �� ����� 0����#����2 ������� ����(- ���� &�������� / &������� &�!����) � &#���&������ ��������) &����� ����� �����������) ���������� �������� � ���������4����

4� ������������� ������� � ���� ����������� ������ #�� � ���� ������ ������� �� ������ ������� ���� ����� ������� ����� ������� ��� ����� ����#���� ��&��� ������� ���#� ����� ���� ����#��#��� ���� ����#�#� ����� ���#�!#������!#� ������� ����� ���#�!#���� � ����������� ���

!)!,!� ��#$% �!,'!�$!-!� ��-/�' ��3!,! !)!,!� �)!"�4 �&% ��,!-!%!� � ��,(!(!1 ��+!#!%

�$1!% �,/"/1& ��1&*!%!���,(*&."!%!� ��1&*!%!� �)!"

��"��%�,&!� ��1&*!%!���'!,! �,$��& �!,$11!-!"�

5� ������� ��� ����� ������� ����������#����� ������ ������� ���� ��� ������

6� ������� ��3��� ��� �� ������ ����������� �� �� ������� �� �� ���� �������

7� ������ ���# ������ ������� �����

������ #��� ���# ����� ������� ����!��

�8� ������ �#�#� ������� � ���� �� ��!#%$� �� �!�$!,& ����� +!" 0��� ��%!�'�

��� �������� ���������� ���!#� ������������ �������� ����#�#�� ���#� �����&#��� &������ ��������) &����� ����� �������� ���) ���������� �������� ������� 76�0 �0�4��� ����#���� �48 � �64�

��# ����� ���#� �� &#��� &������ ��������) &����� ����� �������� ���) ���������� �������� #��#� ����#������������ ����� �� �������� �������������� / �������� ��!���� ���� ���������������#� ������� ����#�� ���������� ������������� ���#� ����� ��3��� ������� �����

�(� ����� 9����.�, !�' #�,+! ! ����!����� �����#���� / ����������#���

�*� &���� �� ���� ���!��� ���� ��#�#��� �����#� �������� �#��� ����#��� /����������#�� ���� ������� �����#� ��� ������

�,� &���� �� ���� ���!��� ��� ���������#�� ���������� ����� )!�' %$�!&1!*!+! ���� ������ ���� ��9�� 052 ��������# �����!� ������� �����#���� /����������#���

�-� :���# ���������� ������� � ������ � ��������� �����!�) ����# �1�&� �������*!"&1� !�� ���� �!'& ������ ����� �!'& �� !�� ���� ��%!�' ������ 0��� ��%!�')�������� �!#%$� !�� ���� �!'& ����������� �!'& �� !�� ���� ��%!�' ������0��� ��%!�'�

�4� 9��� &���� �� ����� ���!����������������� ���� ������� ��� �������� ������ ��������� �� &���� �� ���� ����������� ����� 0���������2 ��� ��#������ ������� ���#������ !#���� ����������� ��� � ����!��� � 9������ ����

�5� &���� �� ���� ���!��� ��� �����"�"&�.!*(!� ��������� / �������� ��!����������#� �� �� ����� �� :�; ���� ����#�����!� ������� ����#�� ���������� ������� !������ �� �� ���� ��������#��!����!��� ������# �������� ��������� / ���������� ���� ������ ������#��

�6� 9��� &���� �� ���� ���!��� '!'!-"�"&�.!*(!� ��������� / �������� ��!����������#� ���� ������ �� :�; ��������# �����!� ������� ����#�� ����������)��������� / �������� ��!���� ��������� �������!� � "&-&( !������ �� !������ ������#��#� �������� ���#�� ��������� / ����������!���� ���������� :��� ���� ����� �!������� %&.!( ���� ������������

����� ���� ����� ��������

��� ����� ���� � �� ��������� �������� ����<������ ������� ������������������ ��������

��������� ���� ����� �; �� �&% ��,!-!%!� � ��,(!(!1

.!� ��,!#/% ��+!#!%�; � �&% �!� / �$-%&"�.&! �,/+�3%/,

0; � �&% ��-- �,/+�3%/,�; 0 �&% �!"�,! �&(/� =4��

2�� ������ �������

KENYATAAN BAGIMENDAPATKAN TAWARAN

SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2017-2018 / 32 / UP.

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION FOR OPERATION

(SWITCH ON / OFF) ANDMAINTENANCE OF DECORATIVE

LIGHTINGS AT BANDAR SERIBEGAWAN FOR 34TH NATIONAL

DAY CELEBRATION 2018

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 18 JANUARI 2018

JAM 2.00 PETANG.

KETERANGAN LANJUTBOLEH DIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN

PERKHIDMATAN TEKNIKALJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� �� ����������������� ���� ��� ����� � '����� ��#���"��#������ ���#�#� ������� �4 �� �5 ������� '�������� &��������� 0�#�������'���� 3�2 �� ���#� ����� ��� ����� ��������� ����������������� �� ����������������� ���� ����#���� (!%�'/,& (�,+!�/. � ��� ��"�-&*!,!!� �!�'$�!�:'�$&-.&�' �!&�%��!�3�';� #&-� � �����"!1!�'!� ���.!)!&!� �-�(%,&(:�-�3%,&3!- �/,(1 5 �&,&�'; .!� ��-!1 �� ��0 ? � 1!*!+!�(� "��#��� ���#� ����� �������� �������

/ 3�! �������� ������� 0"#� ��������#���2 ���� ��� ������� �� ��������0���#�#� ������ ��#���2 ���� �#���

����� ����� �� ���������� ����� ����� ��#�� � �!$�%�, ��"#! !,!�� &�'(!% 0��!�'$�!� �!#!%!� �!�.!,!� �!�.!, ��,&��'!)!�� �!-!� ��,.!�! ���%�,&� �������������� ���� ��� ������� ��#��� ���#������ ��������� ����� �� ��!#$� �� �!�$!,&����� +!" ���� 9�%!�' � �!$�%�, �&%��"$-&*!,!!�� &�'(!% 6� �!�'$�!� �$1!%�/"�,1&!- ? ��,.!'!�'!� �$"&9$%,!��!-!� 2!%/,� �!�.!, ��,& ��'!)!��*� ���#� ����� �� ������� ��!��

��� ������� ���������� � ����� ������� �4 �� �5 ���� ����#���� � ���� ��� ����� ��� ����� ���� ����#� �#��� ����#�#� ����� ���#��� � ������� �#����� ���������#!#��� ����� ������ �#�#� ����!� ��������#�!#���� �������� � ������ �����������# ��!#� ���#� ����� ���� � +

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN

SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

,� ����#� �#��� ��������� ��� ����� ����#���� �� +

��� ������ ��� ���������� 0

������� ������ �������������� ���� �������

����� ������� ������� ���4�������� ����� ���������

-� 9��� ����� �� �����!�� #��#������������ ���# �� �� ��#� ����� ����������� ���� "��#��� ���� ��� ����� ����������� ����� ����3��� ���� ������� � ���� * ; ,�4� "��#��� ���#� ����� �������� ���� ����

�� �������� ��#��� ���� �3���� ���#������� ��������#�� 9�������#��� %�������������� �� ���#� ����� ���� ��������� ��� ��#� ����� ���� ������� ����5� &�����#�� .������ ��� ����

��� �� ���� ������� �� �� ���� ������� #��#��������� �������� ������� ���� ����#������# ��#���������

'<�1� %�'��'1"1=1"�' �� �1

�!"! ���'*$%!�' � ����� ��� �>���0�&? '�� (5,(2� �-!"!% � @() ���� @)����� &���� 1����� '#�#� 1>>��) 9��# �����*�(() '����� ��#��� "��#�������!*(!"!* � %������� �����)'����� ��#��� "��#������� �/"#/, 5 ���������� '�� �- �� (88(� �!� !(5� ! #!'& %&!95%&!9 1!%$ ,&�''&% � �88 ������,%!"! !%!$ �,!(*&, !%!$ 1�-!&�� !� ��������� �&-! .&#! !, � �- '�A�����

(8�5� �& "!�! (��! #! !, � &�!����&������ &������� ����) ������� ()%������� �����) 9���� �!� 1�����&������� ��� ������ '����� ��#���"��#�������

������ + 6 '�A����� (8�5�

&"#!-!� ��'!)!&����,&"! �!1"&�!*(!"!* ��1!,

��'!,! �,$��& �!,$11!-!"�

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018IKLAN 19

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

����������� �������

������� � � � ������� � ��� � �� � ����� ��������� ����� � ��������

� � ������ ���������� ���

� ���� ��� ����� � ������

������ ��� ���������� �� !"# ! #$%&"' #"(�

� �� ��� �()*+%"� *( �",

"#"( ! %"#'-%#"( #$%-! "(./� � -�"%"#"( &"0 1$($(!$+ ,"(0

&$+"!" ! �"$+"2 �$%&-+*(0�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� � !"# '$3"� 4"% /���

�$�"(05 �$'"6"5 �7 �$&+-"+ /����$� ������ ��� ������� �������%���� ���� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� ������� 6$%"6" 2"+ �2"+ &$#$+4" ��6( ( !"( �"&-� ������ %����� 8"(-"+ /������ ��&���� &���� ������� '������ ���(

��� �� ����&�� �� )��� �������������� �������� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�"#�- &"0 %$($+ %" &","+"(!"( %$(!"1"�#"( &*+"(0 �"3"+"( �

�6( ( ��� �"&-���� �"0 ����� ���7� �"0

/��� �$�"(0 ����� 7��� �$�"(0

�� ��� �� ����� �� ��� �����&�� &���� �� ��� ��� ��&����������� ���� ���� ������� �%���&��� ��� ��� ��� *���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %�������

���� ��� &��� ��+�&� ���� &������� ��+�&� ���� ��������������� &��� +�+�� '�������������(������ &���� ������� ����� �%���&��� �����% �� ����� � ��� ���������� ���+��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� &���%����� ������ ��������������� ��� ��

������� ����� ������� ��������������� ������� &��� ��������� ��� ������� &��� ������� �������� ���� ��� ���� &��� ��������% �� ����� �� ��� ������������� ���� +�+�� '����������������( ��� ���� � �� ����&���,� -������ ��+�� %���,����� %��������

��� �� ������ �� ������ &�����&����� �� ����������� �&��� ���� ���� �%��� ����� ������ ��%������� ���� ������ %��%���%���� ��� -������ ��+�� %������ �� �� &���

�� ���� �� �� %�� �������.� �� ����%���� ������ �������� !/'"( � �� .� �� ����%���������� ! ���� �&��� ����&��� ��&��� ����,��� �� ���� � ��-&��� ����&��� �� ������ 0 ��� �������� ���� -������ ����� %������

%������ � �� ������ ������ �+� ������ "12 ����� ��&��� ����+� �� %���,����� ��� ������� ��������% % �+� ����� � ����+� ������� % �+� ������� ��� �������� ����� -������ ����� %������ �&��� ���

�&��� �� &��� ����,��� �� ���� � ��-&��� ���-&��� �� ������ 0 ���������� ��� �� �������� ��&��������� '������ ������( %�������,��� -&��� ����&��� �� ������ ���� �&��� �� ������ �� ����������� 3���� ��� �� ������ ���+� ��� �� &��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��%������� ���� ����% ������� � ���� �� �� ���� ������ �����%������� ��� ����� %���� &��� ����� ���� ������ ������� ������ � ��������������� ��� ��

������� ����� ���%�� ����� ����� ������ �� ������% ��%�� %��� ������� �������� ��� ���%�� ������ ��� �����&��� �� ��+� �� ��� ��+� ������� �������� �� ���� ����% ������� ������ 4 ����� ��� �������� �� �����

���+�� ��� �&���� �����&� ����������� ������ ����� ������� 5��� ��������������������

8�9�� 9�9 �� ���� 7/ ��:�������� ��8����

����������� :����� �9����� ��� �9��

�,"+"���,"+"� �"3"+"( �"� �6�$6����� ������ &���

������� �� ����� ������ �� ���������� ����� ����� ������� ���/� ����� ����� ����������+����

���� ���� �� ��� ������ ����� ������ &��� ������� �� �������&���� ������� ���� � ����� &��� ������� ��� ��

����%�� �� ������ ������� ����� ��+���� ��$!#�## ����% -��) '"( �� ���������� ���+� '���� �� ����� ��( �� )������������� �+���� ��������� �����$��� *��� 3�� 3����� 7����� /� �����&������� ������ -�� ������� ��/2" ������ ����� $���������� -������%����&���� ���� ������� �� ������ ��,��

;<=7 /><��>7 6"%&-(0"( /�>< � /�7� �/�>��8� ������ ������� &��� ��� ��� �%

����� �� ��� �� ����� ���%�� ����� &���������% ��%� ����� ��&��� �� ��+� '������� 9�9 �� ���� ����������5 ��9� �8:�� � ::� ���� � 8�� � �@' ���%� ����+� �� �������%���� ��� ��� �� ������� 73-9:��������'� ��<� -�����& 3��� ���� �+������������� ����� $��� *��� 3��3����� 7����� /� �����&� ������ ������-�� ������� ��/2" � ����� �����$��������� ���� ���� %��� �6( (5/@ 8"(-"+ /���5 4"% �/��� �$(0"2 "+ ��� ��������� ������� &��� ���� ����������� � �� ����&���!� ����� &��� ��+�&� ���� ���

��� �� ������ %���&���� �������%� ���� $)� '/( ��� �� �� � �+���%�� ���� ��� �� = %��������� ���+� � ����� ��+��� ���&�� �� � ������

�� ���� � �� ������� �� %��� %����&��� �����1� ����� &��� ��+�&� ���� ���

��� �� 3634�$�7��� �������������� ���� ���� �)>)7 '2( ��� ��%�������� %���&���� ��� %�� +������ ���� � �� ����������+���� +� � ���� � ������� ���� �� = ������� ����� ��%��������2� >� � %���� &��� ��+�&� ���� ���

����� 3634�$�7��� �������������� ����� ��%� �)>)7 '2( �����%�� ������ %���&����� ���������� ���� � �� ��+��� 34�4� +������ ���+������ ��� ���� ������ ������������� �� ����� ���� &��� �����+��� �� �4$�� � �� �� ����� ���

8�9�� 9�9 �� ���� 7/ ��:�������� ��8����

����������� :����� �9����� ��� �9��

��9� 8���� � � ��9 :������"� ��&��� 7��� $ = ?�� "/� ��&��� .���& ?1 �@ -����� " � ��&��� .���& ?1 ?���� -��� "8� ��&��� .����� "�1 �� -����� "

!� ��&��� .������ "�1 ��� -���=-����� 11� 3�A�� 6/## 3��� ��� "2� 3�������� ����� "� ��@� -����� "B� 3�������� ����� "�! �� -��� "0� 3�������� 3���� 6<����C -��� "#� ������ -���& "�! 6@ -����� """"� ������ -���& "�1 -�%� -����� 8"/� ������ -���& "�1 6@ -����� "

����� ���� ��� �� ����� ���� +���������� / ��� ������� � �� ����� ��%��� 5

���� 5��5 �<5 �� ��� /� 8"(-"+ /���

>�� 5@��� �"0 ����� ����� �"0

/��� �$�"(0 ����� >��� �$�"(0

����%�� 5�"+"0$ :$(!$+""( � 8$(�$+" ���

�"2"0 "( :$(!$+""("(0"+ /5 �$4"&"� �$($+&"(0"(:$&"3"2 �-' �"(0 �"2" �-' "

9$&-2+"," � %&"�"(!"+ �$+ �$0"3"(5 ��/=�7

�$0"+" �+-($ �"+-66"'"%�

��A��� � � �� � ��9� �����

� ������ ������������������ � �������

��� ���� ��� � ����������

1$( �(B �"� *( )*+ �+*1*6"'6

� ������5 ������5 ����������� �������� ������� ����

�� ����:�� � ������������ � ���: �������� ����� ������9��

�$)$+$(C$ �*� ����� � ��� � /��= � �=

�76 9�����& $%������� 3������& �,������& ������� ��� ������� ��C���%��%����� ,��� ������� %����� �� ��C����%���� �������� ��� ����� � .��%���-�� �� ��� �� 9���� �������� ��� '�9��( �� ����� $����������

� ��+���C �, ��� %��+�� �� 5"� �� ���� � ����������� ��,� �������

��������C ��� �,,������ ������� %��������� ��� � �+�&� �& ��� ������� ���,����� C�������D/� �� ����� �%��&��� ,�� �

������D � �� ���� ������� �%%���������

����� ������������� ��� %�������%D���8� �� ������� %������%����� �, %��C��

������ �� �C ���������% �, � �������

%�������3�� ������ ��,�������� ���

�������� ,�� ���������� %��%����� ���� �%��C��� �� � �E��� ,�� ���%�����'�9�( ��������

9�� ��� �����%����� ��� ������������, � �9�� ������� %����� ����� ����� ���� �� �� �� ��������� ��� ���+������� ''3���=�9�=/#"2="2 ���%������� 4�C��� F%���� 3������� ��� 3����� .��%��� -�� �� ��� �� 9������������ ��� '�9��( �� �����$���������''� �������� ��,�������� �� ����%��&� ��C��� <%���� �� ��� ��������� �������

.��%��� %��%���� ����� � ����������� ���� ��� /��� 1% *( �-$6!",57��2 8"(-"+, /��� �� � ���� �C��%�����& ������ �� ���� 5

���� � ��� � /��= � �=�� � ��9� � ������5

������5 ����������� ������ �� �������

���� �� ����:�� � ������������ � ���: �������� ����� ������9��

�$(!$+ �*D5 �+*-(! �'**+� ( 6�+, *) �+ %"+, �$6*-+C$6

"(! �*-+ 6%8"'"( �$(�$+ �$6"+

�"(!"+ �$+ �$0"3"(5 ��7@���+-($ �"+-66"'"%�

��A��� � � �� � ��9� �����

� ������ ������������������ � �������

��� ���� ��� � ����������

1$( �(B �"� *( )*+ �+*1*6"'6

� ������5 ������5 ����������� ������ ���������� ����

�� �� 9 ����� ������ ��9 ���: �����

�� ����� ������9���$)$+$(C$ �*� �

���� � ��� � /��= � ��

�76 9�����& $%������� 3������& �,������& ������� ��� ������� ��C���%��%����� ,��� ������� %����� �� ��C����%���� �������� ��� ����� ����������� �� � )�� �������� �������� ��� ')���( �� ����� $����������

� ��+���C �, ��� %��+�� �� 5"� �� ���� � ����������� ��,� �������

��������C ��� �,,������ ������� %��������� ��� � �+�&� �& ��� ������� ���,����� C�������D/� �� ����� �%��&��� ,�� �

������D � �� ���� ������� �%%���������

����� ������������� ��� %�������%D���8� �� ������� %������%����� �, %��C��

������ �� �C ���������% �, � �������

%�������3�� ������ ��,�������� ���

�������� ,�� ���������� %��%����� ���� �%��C��� �� � �E��� ,�� ���%�����'�9�( ��������

9�� ��� �����%����� ��� ������������, � �9�� ������� %����� ����� ����� ���� �� �� �� ��������� ��� ���+������� ''3���=�9�=/#"2="B ���%������� 4�C��� F%���� 3������� ��� 3����$������� ��� �� � )������������������ ��� ')���( �� �����$���������''� �������� ��,�������� �� ����%��&� ��C��� <%���� �� ��� ��������� �������

.��%��� %��%���� ����� � ����������� ���� ��� /��� 1% *( �-$6!",5/=�2 �$&+-"+, /��� �� � ���� �C��%�����& ������ �� ���� 5

���� � ��� � /��= � ���� � ��9� � ������5

������5 �������� ��������� ���������� ����

�� �� 9 ����� ������ ��9 ���: �����

�� ����� ������9���$(!$+ �*D

�+*-(! �'**+� ( 6�+, *) �+ %"+, �$6*-+C$6

"(! �*-+ 6%8"'"( �$(�$+ �$6"+5

�"(!"+ �$+ �$0"3"(5 ��7@���+-($ �"+-66"'"%�

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 IKLAN20

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

������������� �������

�� ������� ���� � ������ �� ����������������� ���� ������������� �������� ������� ��� �������� ���� ���� � ����� !���"��������� ���� �� ���� � ��������� #!�$��%� �& �� �'( ������� �� � ����� �� �������� � ��%�� �� ������������������ ����� )������ ��� �����*���� #���$� �%���� *�������� �����( ����� ��������� ����������� ������������+� �%�� �� ������� ���� ��������

,���--�-- #���� ��� ������(�%���� � ��%�� ��� .���"� �������/ "���������� ���������� ���� ���� ����/ 0� ������������ ������������/ ,���� !���,������/ ,,+'�1/ ������ ,������������� � !������� ���������/��� ��������� � ����� ����%�2&'1 +3&--31 �� ������ +�-4�� +�5-� ������ ����� ���� ���%���� ������� ���� �� �� ���� ����1� !���������������� ������

� ���� ����� � ���� ��������� ��������� �� ��� ������� � ��������

3� ���� �������� ���� ���� ���� �� %�� �� ������� �������� ���� ���� ��������� %���������� ���� ��������� �� ������� � ���� ����� � ����� ������������ �������� �� �� ������������ ����� ������� )������ ����� %�� �� ������� ����������6� ������� ������� � �������

�� �� "��� �������/0� ���� ������� ������/������� �/ �� �������� ��������/7% %������ ���8�/ )�������������/ ,���� !��� ,������/������ ,����� �������� ���� ������ ���� ���� �/ �� � � � ������������ ������� ���� ����� � ������� ������ ���� ����� ��� �������� ������&� ������� ������ ���� ���

�� �� � ����� ���� ������� �� �#������( ����� ��������� ��������� ����� ������� ��� � ����������������� � �����'� ������� ������ ������� �����

���������� �%���� ������� ������������ ����� ���������� ���������� ��������� ����������5� ������� ���� ����� ��� ��� ��

�� %� �� ���� ��� ������ ����� ��������� ��������4� "������ ���� ��%�� ����

� ������� ������� ���� �%����������� ��������� ������� � ��%������ �������� ��� ������ ������� �������� �� ����� ��� ������������ %�� 0� ���� �������������/ ������� 9 0�� : 3 #14 : �44'(��-� �������� ,����� ��������

���� ������� ����� ����� � ����������� ����� ���� �������� ����������� ��������� ���� ���������

� ��!"�� # �"$�� � ��$#��% &�%���

� #� �� &"$�� &�%��� ���'

�� �� �� �(�

����� ,����� �� "������/�� �������� ���������/ ,��� ��!���� ���� ,������� "� ������ ��"���� ������ ,����� �����������"������ ������ ;��� < ��� ,�����+-�'� "������ ��� ������ �� ���!� ����� ,��� ,����� +-�'�

�� ��)��

"������ ��� � �%������ �������� ��� ������� ������ ��������� ���� 9

+�� �� ��������� ������ �����,����� �� "������ ������� ������������ �������� ���� ��������� ������ � � ���������� �� �� ��������� � ������ ��� ���� ����� �������������+�+ �������� =��� �� ���� �����

,����� �� "�������+�1 �������� ������ ������ �����

��������� ������ ����� ������������� ��� � ������ ���� ���� ��������+�3 �� ��������� ����������

����� ������� ��������� �������� ����+�6 �� ������ ���>���� � �

��������� ���� ��������� ������� �������� ���� ������ ������ ������+�& �� � �� �� ���� �������

� ��� ������8��� �� ��� ����� ������ ����� �� ���� �� ������� �������+�' �� ����������� ���� �������

�� ��������� � ����

+�5 ����� ������� ����� ������� ����� ������� ���$��� � � �

*� �+���� ,� ��������

1�� "������ ��� ������� �� �� �� ������������� �� � �������� ���� ������ ,����� �������� ���� ��������5 ����� �� ���� �� ���� ����� ���������� ����������1�+ ;��� ������ ��������� ���� � ���

������� ��� �� ���� ������ ������������1�1 ;��� ������ ����� �� ������

����� ����� ���������� ����� ;���� �� � ,����� ���� �������� �� ��� ����1�3 ;��� ������� ���������

������� �� ������ ����� ���������� <��������1�6 ;��� ������� ������ ����� ��$���

� � �� ���� �������� ������� ������ ���� �%�� ������ �������� ���%�� ���������� ������� ��� /�� ��$�����/ ��� �/ �� ������ ������ ����1�& "������ ������� ������� ����

������ 1/--- ���� �������� ������� ���� �%�� ���� �� ����%�������� � ��� �� �� ��� �% ��/ %�� �+/������ ����� ��6 �� ������ ��� ����������� ��������� �3�1�' �������� ������ ������� ��

� � #6( ������ ��������� ��� ����� #�������( ��� ���� ������ ��� ��������� �� �� $����� ����1�5 ���$��� ������ ���/ �����

����� ����/ ������ # ����������(���� � � ������ ���� ������������������ ����� ����1�4 ���$��� ���� ������ �����

�� ������� ��� ����� ������/

������ � ��� ���� �������� �;7.�0<�� ���������� ������� ���� �� ������ �����1��- !���� ������ �%�� ���������

���� ���� ��� �� �� #+( ���� ������� �1��� �������� ���� ������� �����

������ ��� ���� ��������� ������$���� ����� ���� ��� �� �������� � ����1��+ �������� ���� ������� ������

��� ����� ���������� �� � ������������ ���� �� ������� ����� ��� ����� ������� ����� ����� ���� �������� �����������1��1 �������� ���� � ������

������ ��� ���� ���������� %�� ���� �������� �� � ������ �� )����,����� ���� ����� ���� �������������� � ������� �%�%����� �1��3 ������� ������� ���� ����

����� � ����� ���������� �� ��������/ ���� ����� ������������� ���������������� "� ������� �%�%����� ���������� �� ���� ������� ��������� ��� �� ��� ����� ����������1��6 *�� $� �� ������ �� �� ����

� ��� ���� ����� ��� � ����� %�� �����/ ���� � ����� ,����� ��"������ � ����� ��� ���� � ����� ������������� �� 8������ ������ ����������1��& "���� �������� ����

���������������� ������ �������������� ���� �������� �����������#��� $� �� ���� ����� ������( ������ ���$��� ���� ��������� ����������� ����� �� �������� ��� %�����1��' .��� !���� ������ ����

���������������� ���� ��������� �������%����� ������� �� ��� �� ������ ���1��5 "���� �������� ������ � ����

�� ������ ���� ���� �� ������� ������

�����������1��4 "������ �� ���������� �����

,����� �� "������ ��������� ����� �������� ������ ��� ��$��� �������"��� *��� ���� ���� ������ �����.��� !���� "�������1�+- !�������� ������� ����

������� ������� ������������� ��������� ���� ���� ����� ���/ ��������� ���� �������� �� ����������� ����� ����� ���������� ������ ������ �� �� ���� ���������1�+� �� � "����� �� �� � ��� #����

��(/ �% �%� �� ����� ����� �� �� ����/ ������ ���� �� ������� /���� � ������� ����� �� �%�������������� ���� ���� ���������1�++ "������ ����� ������ �������

������ ��������� ������� ��������� ��������� ������� ��.��� !���� "�������1�+1 �� ������ ��� ���� ����

���� � �� �������� �������� �� � � ��� ������/ ���� ���� ������1�+3� !������� ��������� �����

�%���� ���������� ��(�� -.'*�*���� ��/�� �� ��0 1 ��' 1 �'��1�+6 ������ ���� ������ ����

*� #�2 ���� ������

3� !���� ������ ������� �������%���� ���������� ����� ����� �,%���� ���� ����� ���� ��� �������� .��� !����/ �� ���� �� ��������� 9

"��� ���������,�� #� �(�� ��� �(/��� &�����

�� �3�� �" �� ���3�/���

&������ ��/�� �� ,� �� ��/�� �� &�����

!�4� &����� ,� �����3�$�5� �� ����� � $�/� &���3��&&*���� ������ &�� �� !������(�/�

BIL TAWARAN :( 01 ) JBS / ADM / UP / 2018

"��� !���� *����������� 3

)������ ,��� �� !������ �������� ���������/

,��� �� !����,������� �� �������� ���������/

,��� ��� !����!� ��� 11&��'/ )��� ����������,���� !��� ,������/ ,��+�������� ,����� �������� �

,<0��?�� ������� 9�6 �&� 1 �!# 1 78 1 ���

�;�;���?�� 9� ����� �"��$� �99$��

#�� ���$� �9� :�����;� �# ��! 9���8��$ �% $� ��

�.��� ������� 9&�!����

���<�* �.�." 9�' ���"��� ���

,<0��?�� ������� 9�6 �&� 1 �!# 1 78 1 ���

�;�;���?�� 9�"��$�� �����$$ ��!

! $�< �� � �# ��!9���8��$ �% $� � �� ���!�"#� ;��� %������$ &9$=��%�

�.��� ������� 9&�!����

���<�* �.�." 9�' ���"��� ���

������ ���� 9�' �� ���� ���# 1

*� �����(�3��� �>*0% ?����6)� 9 ��,�3 $�4�� ��/ ���� ���� �

7������ 9��5���� +� � ,� +���3� 5�,�3����� �� ����� ����� �&��� �����5 ���� ,@3�/� ?��,�3 ,�3�/��(�3� 6

�@�.�;��%�� �� �� ���������� ��������� ���� ����� �%�� � ��%�� �&������ " �� %���(� �� �3�� >� ������ &�(�� ,� ��3� � ��/5� � **.��'� ��(� =��� ���� � &���3��� &������ ������&�� �� !������(�/�

����� ������ � ,������ 9�� � ������ =��/��

�*� ���� ������ ���*� ���������

�*� ���� ������ ���*� ����

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018IKLAN 21

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018 NASIONAL22

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

1) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018)2) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018)3) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup24 Februari 2018)Tajuk-tajuk berkenaan hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengahhari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

TAJUK : 'Kanak-Kanak Masuk Ke Sekolah'Keterangan gambar : Hari pertama masuk ke sekolah merupakan suatu pengalaman yang sangatbermakna bagi anak-anak dan ibu bapa. Senyuman kegembiraan jelas terukir di wajah anak dan

juga ibu bapa yang menemani anak mereka masuk ke alam persekolahan.Kamera : NIKON COOLPIX L310, ISO - 800, aperture f/3.6, shutter speed 1/25 sec

Nama pemenang : Muhammad Edie Fakhri Ajun bin Abdullah / Nombor I.C. : 01-108796No. 9, Simpang 7-23, Jalan 88 RPN Lambak Kanan Berakas, BC 2515, Negara Brunei Darussalam.

Tingkatkan penggunaan bahasa Melayudalam komunikasi, media massa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - TaklimatPenyelidikan Bahasa Melayudihasrat akan dapat dijadikansebagai penanda aras untukmeningkatkan kedudukan bahasaMelayu dalam kalanganmasyarakat yang merupakancerminan identiti keBruneian dinegara ini.

Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) melalui BahagianPenyelidikan, Dokumentasidan Pengiktirafan mengadakanTaklimat Penyelidikan BahasaMelayu bagi Penghulu-Penghuludan Ketua-Ketua KampungSeluruh Negara.

Taklimat diadakan di BalaiSarmayuda, DBP berkenaan.

Taklimat disampaikan olehPemangku Pengarah DBP,Dayang Hajah Sariani bintiHaji Ishak.

Objektif taklimat tersebut adalahuntuk mengetahui sejauh manatahap pengetahuan masyarakat

mengenai bahasa Melayu, disamping mengetahui sejauh manamasyarakat menggunakan danmemilih bahasa Melayu ketika

TAKLIMAT disampaikan oleh Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak (kiri), manakala gambar kanan, antara para Penghulu danKetua Kampung yang hadir pada Taklimat Penyelidikan Bahasa Melayu.

berkomunikasi dan dalampenggunaan media massa.

Ia juga sebagai kesinambungandaripada penyelidikan bahasa

Melayu di Negara BruneiDarussalam dan laporannyatelah diterbitkan sempenaSambutan Bulan Bahasa 2017

sebagai penanda aras untukmembentuk strategi ke arahmerealisasikan WawasanBrunei 2035.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

SUKAN 23

Pasukan BM ungguli duakategori Kejohanan Lawan Pedang

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Januari. - KejohananLawan Pedang TerbukaBrunei 2018 diteruskan dengantiga lagi kategori pada harikeempat kejohanan yangberlangsung di Stadium Tertutup,

Kompleks Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, disini.

Pasukan Brunei Muara (BM)mengungguli Kategori EpeeBerpasukan Wanita dan KategoriFoil Berpasukan Lelaki, sementara

pasukan BM 'A' meraih pingatemas bagi Kategori SabreBerpasukan Lelaki.

Pasukan Epee BerpasukanWanita BM berjaya menundukkanpasukan Ikasi Surabaya dariRepublik Indonesia dengankutipan 45 - 28 mata untukmengutip pingat emas, denganpingat gangsa diraih oleh pasukanMS ABDB.

Sementara itu, perlawanan

sengit bagi Kategori FoilBerpasukan Lelaki menyaksikanpasukan BM mengalahkanpasukan Persatuan Lawan PedangSabah, Malaysia dengan kiraanmata 45 - 38, yang mana pasukanMS ABDB berjaya menewaskanpasukan Kuala Belait dengankiraan 45 - 29 bagi meraih pingatgangsa.

Bagi Kategori Sabre Berpasukanpula, pasukan BM 'A' mengatasi

pasukan MS ABDB denganperbezaan mata 45 - 32 untukmendapatkan pingat emas,sementara Athos Fencing Clubmendapat pingat gangsa setelahmengalahkan pasukan BM 'B'dengan 45 - 37.

Hadir bagi menyampaikanpingat-pingat ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad.

Kasuka FC menang 3 -1ke atas Wijaya FC

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Januari. - Kasuka FC menangselesa ke atas Wijaya FC dengan keputusan 3 - 1 pada siri PerlawananLiga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang KompleksSukan Berakas.

Babak pertama perlawanan menyaksikan Kasuka FC lebih bijakmengawal permainan apabila Abdul Aziz bin Tamit berjaya membukajaringan pada malam tersebut seawal minit ke-14 menerusi tandukantajam yang diumpan melalui sepakan sudut.

Manakala pada separuh masa kedua pula, kedua-dua pasukan salingberbalas serangan namun nasib lebih memihak kepada Kasuka FC apabilaMd. Nazri bin Haji Hassan berjaya menggandakan jaringan bagi KasukaFC menerusi tendangan jarak jauh separuh voli pada minit ke-46.

Jaringan tersebut membuatkan Kasuka FC bermain dengan lebih selesadan seterusnya berjaya menjaringkan gol ketiga nya pada minit ke-76menerusi Md. Mardi Mirza bin Abdullah Bujang.

Pasukan Wijaya FC kemudiannya beroleh gol tunggalnya melalui goljarak dekat yang dijaringkan oleh Md. Ikmal Hakim bin Haji Md. Yunuspada minit ke-78.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PERINGKAT akhir Kategori Foil Lelaki Berpasukan menemukan pasukan Brunei dan Muara dan Persatuan Lawan Pedang Sabah pada Kejohanan Lawan Pedang Terbuka Brunei 2018 yang berlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PERLAWANAN Liga Super Brunei DST 2017 di antara pasukan Kasuka FC danpasukan Wijaya FC dengan berkesudahan pasukan Kasuka FC menewaskan pasukanWijaya FC, 3 - 1.

MS ABDB jinakkan Tabuan Muda 'A', 4 - 2

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Januari. - PerlawananPiala FA Brunei DST 2017di antara pasukan Tabuan Muda'A' dengan pasukan MS ABDBberkesudahan 4 - 2 denganpasukan MS ABDB mengutiptiga mata penuh.

Perlawanan yang diadakan diKompleks Sukan Berakasmenyaksikn gol pertama terhasilpada minit ke-7 oleh Sarjan AdeyShariduan Haji Johari, di sini.

Gol kedua dijaringkan olehLans Kopral Md. YusofMd. Yunos, pada minit ke-26juga pada separuh masa

pertama.Selang masa rehat,

pasukan MS ABDB terusmenunjukkan taringnya danberaksi gah dengan berjayamenambah gol ketiga yangdisumbat oleh SoldaduRazimie Ramli padaminit ke-67.

Akan tetapi pada minitke-80, pasukan TabuanMuda 'A' mampu merapatkanjurang dengan menggegargawang pasukan lawanmenerusi rembatan HirziZulfaqar Mahzan.

Empat minit kemudian,

Soldadu Razimie sekali lagimembolosi gawang lawandengan gol keempat bagipasukannya pada minitke-84.

Pada saat-saat akhir tambahanmasa perlawanan, Md. NurAsyraffahmi Nor Samri berhasilmenambah gol kedua pasukanTabuan Muda 'A' pada minitke-91, sekali gus menaikkansemangat rakan sepasukan,namun kedudukan 4 - 2 tidakberubah hingga wisel penamatdibunyikan.

Perlawanan seterusnya akandiadakan pada 16 Januari,bertempat di Kompleks SukanTutong bakal menyaksikanpertemuan di antara pasukanIndera SC dan pasukanIKLS FC.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA aksi menarik pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 di antara pasukan Tabuan Muda 'A' dengan pasukanMS ABDB berkesudahan 4 - 2.

HARI ISNIN 15 JANUARI 2018

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENDERMALAH KE TABUNG DANA BAGI PEMBINAAN MASJID NBD

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BERBANDING dengan sukan yang berasaskan kekuatantenaga, sukan Angkat Berat menguji had maksima balistikmanusia, di mana sesuatu angkatan itu dilakukan denganlebih pantas melalui pergerakan yang lebih banyakberbanding dengan kekuatan pergerakan yang lain. Malah,jika dilakukan dengan betul, sambaran dan sentakan yangdilakukan akan lebih menggemparkan dan pada masa yangsama, aspek kelembutannya akan terserlah.

24

Pasukan BM raih 27 pingat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Januari. - Pasukan BruneiMuara (BM) berjaya meraih 27pingat keseluruhan sepanjangberlangsungnya Kejohanan LawanPedang Terbuka Brunei 2018 yangmenutup tirainya hari ini.

Daripada jumlah tersebut,pasukan berkenaan menggondol11 pingat emas, tujuh pingat perakdan sembilan pingat gangsa diikutidengan pasukan Indonesia, Kota

Bogor FA yang berjaya meraih duapingat emas dan satu perakmanakala pasukan China berjayameraih satu pingat emas.

Kejohanan yang bermula sejak 9Januari itu menyaksikan lapanpasukan berentap yang turutdisertai oleh pasukan Majlis SukanAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (MS ABDB), Athos, KualaBelait, Ikasi Surabaya, Indonesiadan Sabah Fa dari Malaysia.

Majlis penutup danpenyampaian hadiah yangberlangsung di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah itu disempurnakanoleh Pemangku TimbalanPengarah, Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Pengiran AnakMohd. Sofian bin Pengiran AnakHaji Ibrahim.

Terdahulu, di hari akhirkejohanan turut menyaksikanbeberapa perlawanan akhirdipertandingkan di mana dalamKategori Epee Berpasukan Lelaki,

Indonesia menang menentangMS ABDB 45 - 34.

Dalam Kategori Akhir FoilCampuran di bawah 8 tahun pula,Dayang Naeema binti Rayme daripasukan BM berjaya merangkulpingat emas setelah mengalahkanDayang Nur Alma'iyah Harisahbinti Harrisman Ashady, 8 - 7.

Sementara, Tristan ChienweiGesong berjaya menewaskanAwang Hakimi Zulfaqar Mahzanmasing-masing dari pasukan BM,10 - 9 bagi merebut pingat emasdalam Kategori Foil Campuran dibawah 14 Tahun.

Bagi Kategori Foil BerpasukanWanita pula, pasukan BM 'A'meraih pingat emas setelahmenewaskan pasukan BM 'B'45 - 23 manakala dalam KategoriSabre Wanita, pasukan BMmengalahkan Ikasi Surabaya,45 - 30 bagi meraih pingat emas.

Menurut Setiausaha AgungPersatuan Lawan Pedang BruneiDarussalam, Mejar (U) NashriqMoksin, antara tujuan dan objektifkejohanan tersebut adalah untukmemberi pengalaman bertandingbagi para atlet lawan pedangnegara ini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Timbalan Pengarah di Jabatan Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Ibrahim bergambar kenangan bersama para pemenang bagi Kategori Lelaki Epee Berpasukan (kiri), manakala gambar kanan,perlawanan akhir Kategori Lelaki Epee Berpasukan di antara Indonesia dan MS ABDB.

Lun Bawang FC belasah Menglait FC, 7 - 0

BERAKAS, Ahad, 14 Januari. -Pasukan Lun Bawang FC berpestagol 7 - 0 setelah membelasahpasukan Menglait FC padaPerlawanan Liga Super BruneiDST 2017 di Padang dan Belapan,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Amir anak Bujang dari pasukanLun Bawang FC berjayamenjaringkan gol hatrik, manakalaChistopher anak Ambun, Md.

Ehsan bin Haji Moksin,Rudy Afrie bin Reimy sertaRainney bin Lius masing-masingmenjaringkan satu gol.

Babak pertama perlawananmenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan, namunnasib memihak pada pasukan LunBawang FC apabila Chistophermenggegarkan gawang lawandengan gol pertama pada minitke-29.

Manakala pada separuh masakedua pula menyaksikan pasukanLun Bawang FC lebih banyakmengawal permainan dan seterus-nya menjaringkan gol menerusi

Md. Ehsan yang melakukangerakan hebat dan menembusigawang lawan pada minit ke-48.

Persembahan menarik daripadaAmir anak Bujang akhirnyamembuahkan hasil apabila beliaumemberikan umpanan cantikmenemui Rudy Afrie yangkemudiannya menyumbat golpada minit ke-56.

Pasukan Lun Bawang FCkemudiannya menjaringkan golkeempat menerusi seranganbalas pantas yang dihasilkan olehRainney pada minit ke-77.

Amir seterusnya menjaringkangol kelima, keenam dan ketujuhbagi pasukan Lun Bawang FC,sekali gus melengkapkan hatrik-nya pada perlawanan tersebut padaminit ke-80, 86 dan 91.

ANTARA aksi perlawanan di antarapasukan Lun Bawang FC dan pasukanMenglait FC pada Perlawanan Liga SuperBrunei DST 2017.