jabatan penerangan seramai 1,234 dianugerahkan anak … dokumen/2016/febuari/pelitabrunei... ·...

EDISI SABTU / PERCUMA6 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27

''MISALNYA dalammenghargai subsidi kerajaan,

kita perlu bersikap danberfikiran seimbang, denganberterima kasih, di sampingpandai memanfaatkannyamelalui amalan mengelak

pembaziran danpenyalahgunaan.''

- Titah Sempena MenyambutUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-27 pada

23 Februari 2011.

PETIKAN TITAH

''DAN sesiapa yangdatang kepada-Nya

dalam keadaan berimanlagi telah mengerjakanamalan-amalan solehmaka mereka itulah

yang berolehdarjat-darjat yang tinggi

di sisi Allah.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Thaahaa,

ayat 75).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 16 1437

MahkamahKomersialbakalditubuhkanBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - PenubuhanMahkamah Komersial yang akan dihakimkan oleh MahkamahPerantaraan adalah untuk mempercepatkan perbicaraan kes-keskomersial.

Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka AwangHaji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli menjelaskan perkaratersebut semasa berucap pada Majlis Pembukaan TahunUndang-Undang 2016 yang berlangsung di Bangunan MahkamahTinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,di sini.

Menurut Yang Amat Arif, projek penubuhan MahkamahKomersial ini akan dilaksanakan oleh Badan Kehakiman.

Kes-kes komersial ini jelasnya, akan diberi keutamaan darisegi tarikh perbicaraan apabila perlu untuk memastikan bahawaia diuruskan mengikut masa yang ditetapkan.

''Ianya telah dirancang bahawa Mahkamah Komersial yangbaharu akan mendengar pertikaian yang berkaitan dengan kontrak,ekspot dan import barangan, insurans dan insurans semula,perbankan dan perkhidmatan kewangan, operasi pasaran danpertukaran dan pembelian dan penjualan komoditi. Dua prosedurbaru juga akan diperkenalkan dalam Mahkamah Komersial yangakan membantu mempercepatkan penyelesaian perkara,iaitu Persidangan Pengurusan Kes (CMC) dan pilihan untukpengantaraan. Pada masa ini terdapat lapan orang Panel HakimMahkamah Perantaraan dan Pendaftaran yang dikenal pasti yangakan mendengar kes-kes komersial, di samping kes-kes yang lain.Adalah diharapkan bahawa jumlah hakim yang ramai iniakan membantu mempercepatkan penyelesaian kes-kes danmemendekkan 'giliran' pada tarikh perbicaraan,'' ujar Yang AmatArif lagi.

Dengan Mahkamah Komersial yang baharu itu, tambah YangAmat Arif, Badan Kehakiman akan terus menilai sama ada jumlahkes akan mewajarkan peningkatan bidang kuasa MahkamahKomersial yang mana akan membantu menentukan hala tujuseterusnya bagi mahkamah untuk bergerak ke depan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

Muka 5

TAHUN Undang-Undang 2016 dibuka

Seramai 1,234dianugerahkananak-anakkunci rumah

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakanpenganugerahan anak kunci rumah kepada salah seorang penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara dan Skim Tanah Kurnia RakyatJati bagi Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Kibarkan bendera mulai 7 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Sempenadengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahun dan bagi memeriahkan lagisambutan sukacita rakyat serta penduduk negara ini supayasama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediamanmasing-masing dan bangunan-bangunan pejabat serta perniagaan

dan pemasangan serta penyalaan lampu-lampu cucul dibangunan-bangunan kerajaan dan sektor swasta mulai hari Ahad,28 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 7 Februari 2016 Masihisehingga hari Sabtu, 18 Jamadilawal 1437H bersamaan27 Februari 2016M.

Dalam hubungan itu, Pengiran-Pengiran akan mengibarkanbendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akanmengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramaipula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

HARI SABTU 6 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

276 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Pertumbuhan, produktiviti, eksport,kedayatahanan teras utama KSSUP

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kita kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala keranadengan limpah rahmat dan hidayah-Nya

jua, kita semua dapat berkumpul beramai-ramaipada Sesi Muzakarah pada pagi ini.

Bagi mewakili pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP),kaola / saya ingin mengambil kesempatan iniuntuk merakamkan ucapan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada YangBerhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) kerana sudi meluangkan masa untukberkunjung ke KSSUP bagi Sesi Muzakarahpada pagi ini.

Sebelum kita bermuzakarah dengan lebih lanjutlagi, pihak KSSUP telah menyediakansatu bahan taklimat bagi mengongsikanmaklumat mengenai perancangan strategik dan halatuju dasar baharu kementerian ini.

Adalah diharap dengan adanya taklimat ini danseterusnya melalui sesi soal jawab yang akandiadakan nanti, ianya akan dapat memberikansedikit sebanyak gambaran dan meningkatkankefahaman Yang Berhormat Ahli-Ahli MMNmengenai dengan visi dan misi serta matlamatstrategik dan penekanan utama KSSUP dan jugajabatan-jabatan di bawahnya.

Pada peringkat ini, kaola / saya tidak berhasratuntuk bercakap dengan panjang lebar, walaubagaimanapun kaola / saya ingin mengambilkesempatan ini untuk mengongsikan dengan serbaringkas, penekanan utama strategik dan hala tujudasar baharu bagi KSSUP.

Pada dasarnya, penekanan perancangan strategikdan hala tuju dasar baharu kementerian ini adalahselaras dengan titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempenaMenyambut Awal Tahun Baharu Masihi 2016baru-baru ini, khususnya yang berkenaan denganbidang perekonomian.

Izinkan kaola / saya memetik titah Kebawah DuliYang Maha Mulia tersebut, yang berbunyi:-

“Di sini, kita perlu turut melihat prestasi ekonomikita sendiri, di mana beberapa tahun kebelakanganini, kadar pertumbuhan Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) adalah agak perlahan, yangmemerlukan kita menggandakan usaha untukmeningkatkan keluaran dalam negara, terutamayang di luar sektor minyak dan gas.

Di antara yang di luar sektor minyak dan gas itu,ialah seperti sektor pertanian dan perikanan, sektorpembuatan, sektor perkhidmatan, termasukperkhidmatan kewangan, pengangkutan, logistik,telekomunikasi, perdagangan, pelancongan danlain-lain.

Kita mustahak ingat, bahawa pasaran dalamnegara kecil bukanlah alasan untuk menghalangipertumbuhan keluaran, malah setiap syarikat, samaada ia milik persendirian atau milik kerajaan,adalah mampu untuk mensasarkan penjualanproduk dan perkhidmatan mereka keluar negarasebagai eksport.

Beta sebelum ini pernah menekankan, bahawapeningkatan pertumbuhan ekonomi boleh dicapai

dengan memberi keutamaan kepada peningkatanproduktiviti, melalui penyelidikan dan penggunaanteknologi terkini.

Ini turut diyakini mampu untuk membantumengurangkan unit kos pengeluaran, di sampingjuga akan membolehkan kita menembusi pasaranantarabangsa dengan menawarkan produk danperkhidmatan kita. Dengan berlakunya ini, bererti,keluaran dan eksport kita adalahtumbuh, yang dengan sendirinya, akanmeletakkan ekonomi kita juga berada di tahapberkembang dan tumbuh.”

Melalui titah tersebut, baginda telahmenggariskan hala tuju dasar yang jelas untukdijadikan sebagai panduan dalam menyediakanperancangan strategik dan hala tuju dasar KSSUP.

Dalam hubungan ini, perancangan strategik danhala tuju dasar baharu yang disediakanuntuk kementerian ini secara amnya akanmemberikan penekanan dan memfokuskankepada usaha- usaha untuk:-

a. Memastikan agar keluaran dari kegiatan-kegiatan industri sumber-sumber utama danpelancongan akan terus meningkat dan tumbuh darisetahun ke setahun dan pada kadar pertumbuhanyang cepat.

b. Memastikan agar sasaran untuk meningkatkankeluaran, khususnya bagi kegiatan industrisumber-sumber utama, bukan sahaja hanya setakatuntuk memenuhi keperluan tahap sara diri (selfsufficiency) dan keperluan domestik, tetapi jugauntuk tujuan eksport dan tidak menjadikan saiz

pasaran negara yang kecil ini sebagai alasan ataupenghalang untuk tumbuh dan maju.

c. Menggalakkan penggunaan teknologi terkiniuntuk meningkatkan keluaran dan produktiviti,mengurangkan unit kos dan seterusnya menjadikanproduk lebih kompetitif dan mampu bersaing dalampasaran antarabangsa.

d. Menggalakkan pelaburan, sama ada pelaburantempatan atau Pelaburan Langsung Asing (FDI)untuk membantu meningkatkankeluaran industri sumber-sumber utama danpelancongan dengan mendatangkan teknologi-teknologi terkini serta kepakaran-kepakaranyang bersesuaian; dan

e. Mengurangkan pergantungan kepada sumberkewangan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia sahaja bagi sebarang aktiviti-aktiviti yangdiungkayahkan bagi menjana pertumbuhanekonomi. Akan tetapi penglibatan pihak swasta akanditerokai seluas-luasnya, contohnya melalui PPP(Public-Private-Partnership), outsourcing, danlain-lain.

Secara amnya, perancangan strategik dan halatuju dasar baharu kementerian ini akanmemberikan penekanan kepada empat terasutama iaitu pertumbuhan (growth); produktiviti;eksport; dan kedayatahanan (sustainability), yangmana penerangan lanjut mengenainya akandijelaskan dalam sesi taklimat yang akanmenyusul nanti.

Walau bagaimanapun ingin juga kaola / sayanyatakan di sini bahawa dalam menggiatkanusaha-usaha yang menjurus ke arah menjanapertumbuhan ekonomi negara, pihak kementerianini akan terus mengambil berat akan kepentinganuntuk memastikan agar kegiatan- kegiatan industrisumber-sumber utama dan pelancongan yangdilaksanakan tidak akan menjejaskan danmemberikan impak yang negatif kepadakesejahteraan dan kestabilan alam sekitar, termasukekosistem hutan dan marin, dengan memberikanpenekanan kepada penggunaan teknologi sertapendekatan operasi pengurusan perusahaan yangmesra alam, sesuai dengan konteks pendekatanpembangunan yang lestari (sustainabledevelopment).

Sebelum mengakhiri ucapan kaola / saya padapagi ini, kaola / saya amat berharap Yang BerhormatAhli-Ahli MMN, akan dapat memberikan kerjasamadan sokongan kepada pihak KSSUP dalamsama-sama membarigakan penekanan perancanganstrategik dan hala tuju dasar kementerian ini, bagimemastikan semua pihak yang berkenaan,khususnya para pengusaha akan dapat meraihmanfaat dari perancangan dan hala tuju kementerianini, dan seterusnya akan sama-sama komited untukberusaha bersungguh-sungguh ke arah menjanapeningkatan dan pertumbuhan ekonomi negara,supaya standing dengan prestasi negara-negara laindi rantau ini.

Sekian sahaja ucapan alu-aluan ringkas kaola /saya bagi Sesi Muzakarah kita pada pagi ini,semogalah sesi ini akan memberi manfaatkepada kita semua dalam usaha kita sama-samamembangun Negara Brunei Darussalam yangtercinta ini.

Sekian, Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasaberucap pada Sesi Muzakarah di antaraKementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) bersama YangBerhormat Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara di Dewan Setia Pahlawan, KSSUPpada hari Isnin, 22 Rabiulakhir 1437 Hijriahbersamaan 1 Februari 2016 Masihi.

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

JAGA KESIHATAN DI MUSIM PANAS

KETIKA ini, negara kita sedang mengalami musimkemarau (El Nino). Ia bukan sahaja menyebabkancuaca di negara kita bahkan sebahagian negara

ASEAN berkeadaan kering dan lebih panas daripadabiasanya. Dalam keadaan panas begini, pastinya bukanmanusia sahaja yang menghadapi impak daripadanya,tetapi juga alam sekitar dan makhluk hidupan lain di sekitarkita. Oleh itu, kita perlu beringat untuk sama-samamenghindari pembakaran terbuka ketika ini.

Dengan keadaan cuaca yang kering dan lebih panas ini,pastikan kita mengambil air dalam kuantiti yangbersesuaian, iaitu sekurang-kurangnya lapan gelas sehariseperti yang disyorkan. Ini bagi mengelakkan dehidrasiberlaku pada kita. Bawalah bekalan air ke mana sahaja kitapergi. Pengambilan minuman isotonik juga dikatakan bolehmenggantikan garam dan mineral dalam tubuh kita. Namunperlu diingat untuk mengelak minuman isotonik yangbergas.

Minuman yang mengandungi kafein, alkohol atau kadargula yang tinggi juga perlu dielakkan ketika cuaca panasmemandangkan minuman tersebut boleh membuatkanbadan dehidrasi (dahaga) kerana menyebabkan kita kerapbuang air kecil. Manakala bagi mereka yang bercadanguntuk mengadakan aktiviti luar yang panjang dan berat,maka pastikan diselang-seli dengan rehat. Inimembolehkan badan kita recaj kembali walaupun sekejapatau seketika. Tidurlah sebentar pada waktu tengah hari.

Cuba berada dalam tempat bertutup seperti rumah,bangunan, pasar raya atau tempat terselindung daripadacuaca panas serta cahaya matahari yang terik. Janganberada di bawah cahaya matahari dalam jangka masa yangpanjang. Pakailah pakaian yang nipis serta cerah, tetapipastinya menutup aurat memandangkan pakaian nipismengurangkan peluh berbanding pakaian tebal. Manakalapakaian berwarna gelap pula dipercayai mampu menyeraphaba. Gunakanlah payung jika perlu andainya abiskitaberada di luar rumah.

Untuk kekal segar, selesa dan bertenaga maka mandilah.Mandi juga secara tidak langsung menjaga kebersihan.Kebersihan adalah sebahagian daripada iman. Selain itu,kita boleh menggunakan kipas angin untuk tujuanmenyejukkan badan kita. Di samping itu, amalkan makananyang sihat dan jagalah pemakanan kita. Cuba makansayur-sayuran dan buah-buahan yang kaya denganantioksida, vitamin, mineral dan serat. Ia boleh melawanpenyakit dan mengandungi air.

Kurangkan pengambilan makanan yang tinggi garamkerana boleh menyebabkan kehausan dan dehidrasi.Manakala makanan yang tinggi kandungan Vitamin C, E danOmega-3 pula mampu membantu meningkatkan sistemimunisasi badan kita. Mengambil makanan yang berair ataumeminum sup secara tidak langsung juga boleh membantumeningkatkan pengambilan air.

Oleh itu, jagalah kesihatan kita pada musim panas ini.Biarlah kita kekal cergas dan sihat dengan pengambilanmakanan serta minuman yang sihat dan cukup. Elakkanmembuat pembakaran terbuka dan melakukan aktiviti luarrumah yang begitu lama. Minumlah air agar badan kita tidakmudah dehidrasi kerana cuaca yang terik. Semoga kitadiberikan kesihatan yang baik agar dapat mengerjakantugasan dan menjalankan amanah serta tanggungjawabharian dan wajib dengan baik. Aamiin.

Musim panas melanda kini, semua adalah dugaan dariIlahi, jagalah alam sekitar ini, agar terpelihara hingga keanak cucu nanti. Keadaan cuaca tak menentu lagi, jagalahdiri, jangan sampai kita tak sedar diri, cekal hadapi dugaanIlahi, sebagai peringatan dan persediaan buat semua sertadiri sendiri, untuk tetap dan terus berusaha, berdoa sertabertawakal lagi, bagi kesejahteraan, keharmonian dankemakmuran buat negara, bangsa, agama, negara juga diri.- Ketua Penyuntingan - Nb.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016 3

Keprihatinan baginda terhadapinstitusi-institusi pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. – KeprihatinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam terhadap perkembangandan kemajuan pendidikan di negaraini amat dititikberatkan melaluilawatan baginda ke institusi-institusipendidikan.

Sempena Majlis Penyempurnaandan Penganugerahan Anak-AnakKunci Rumah, Rumah Kembar sertaRumah Teres Kampung Panchor(Mengkubau), Meragang, TanahJambu, Rimba, Kampung Mata-Mata(Katok ‘B’), Kampung Tungku(Katok ‘A’) dan Kampung Lugu dibawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) dan Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagiDaerah Brunei dan Muara, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan lawatan ke SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) di JalanUtama Salambigar, Kampung SungaiHanching, Mukim Berakas ‘B’.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di sekolahberkenaan, dijunjung oleh PengetuaISB, Dr. Steven Paul Geraghty.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM dijunjung melawat

ke kelas paduka-paduka anakandabaginda, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah sebelumberkenan mengadakan lawatan kebeberapa buah kelas yang lain.

Kebawah DYMM kemudiandijunjung melawat ke Bilik Designdan Teknologi bagi pelajar Tahun 11diikuti berkenan mengadakanlawatan ke Studio Film bagi pelajarTahun 10 hingga 13 dan Art Classbagi pelajar Tahun 8.

Sebelum meneruskan lawatan,baginda dijunjung dan berkenanbergambar ramai bersamapaduka-paduka anakanda dancucunda baginda, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Pengiran Muda‘Abdul Muntaqim ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah serta pelajar-pelajar ISB.

Baginda seterusnya berkenanmengadakan lawatan sertamenyaksikan kemudahan-kemuda-han yang ada di sekolah berkenaanseperti Music Room, SwimmingPool, The Gym dan sebagainya.

Pada lawatan tersebut, KebawahDYMM berkenan menandatanganilembaran kenangan serta menerimapesambah dari ISB sebelum beramahmesra bersama pelajar serta tenaga

pengajar sekolah berkenaan.ISB telah dirasmikan oleh Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddienpada 9 Mac 1986.

Sekolah ini menawarkanpembelajaran bagi Tahun Awal(penuntut berumur 2 hingga 5 tahun),Pendidikan Rendah (penuntutberumur 5 hingga 11 tahun),Pendidikan Menengah (penuntutberumur 11 hingga 16 tahun) danjuga peringkat InternationalBaccalaureate (bagi penuntutberumur 16 hingga 19 tahun).

Terdahulu, Kebawah DYMMberkenan mengadakan lawatan keSekolah Menengah Menglait,Gadong (SMMG).

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di sekolah berkenaan,dijunjung oleh Pengetua SMMG,Awang Mohiddin bin Haji Noordin.

Sejurus keberangkatan tiba,baginda dijunjung berangkat ke BilikKaunseling (Pusat BantuanPembelajaran) serta menyaksikanpameran sekolah yang antara lainmempamerkan makanan dan hasilkraf tangan para pelajar.

Selepas itu, Kebawah DYMMkemudian mengadakan lawatanke Bilik Lukisan dan MakmalSains sebelum dijunjung ke UnitPendidikan Khas.

Sebelum berangkat meninggalkanSMMG, Kebawah DYMM dijunjungdan berkenan bergambar ramaibersama pegawai-pegawai danguru-guru sekolah tersebut.

SMMG ditubuhkan pada 1 Januari1985 yang pada asalnya sekolahini merupakan Sekolah RendahMenglait sejak tahun 1973 danseterusnya dijadikan SekolahMenengah Menglait denganmenawarkan pembelajaran bagiTingkatan Bawah sahaja.

Sejak tahun 1999, SMMG menjadisekolah menengah penuh (menengahbawah dan atas).

Kini sekolah ini menempatkanpelajar dari Tahun 7 hingga Tahun 11dan jumlah keseluruhan pelajarsebanyak 552 orang dengandibimbing oleh 87 tenaga pengajar.

Misi SMMG adalah mewujudkanpersekitaran pembelajaran yangmenyediakan peluang bagi setiappenuntut merealisasikan potensimasing-masing dan memberikansumbangan yang efektif kepadanegara, manakala visi SMMG ialahpendidikan berkualiti dalamkomuniti yang pemedulian untukmelahirkan individu yang dinamik.

Dari SMM, Kebawah DYMMkemudian meneruskan lawatan keSekolah Rendah Mabohai (SRM),Brunei I.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di sekolah berkenaan,dijunjung oleh Guru Besar SRM,Dayang Salinawati binti Md. Zainal.

Visi SRM ialah ke arahkecemerlangan pendidikankokurikulum yang memiliki tarafgemilang setara dengan WawasanBrunei 2035, manakala misinya ialahmenggilap bakat dan kemahiran,

potensi serta sahsiah murid dalampenglibatan program kokurikulumberlandaskan Melayu Islam Berajake arah merealisasikan visi sekolahdan hasrat Kementerian Pendidikan.

Seramai 248 pelajar menuntut disekolah berkenaan terdiri daripadapenuntut di peringkat Pra hinggaTahun 6.

Bagi sesi pagi, sekolah rendah inimempunyai 31 tenaga pengajar danbangunan sekolah ini juga digunasama bagi sesi persekolahan ugamayang diadakan pada sebelah petang.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambarbersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika membuat lawatan ke ISB.

BAGINDA beramah mesra bersama para pelajar di salah sebuah kelas di SekolahRendah Mabohai, Brunei 1.

KEBAWAH DYMM ketika berkenan berangkat di Unit Pendidikan Khas di SekolahMenengah Menglait Gadong.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama paduka-paduka anakanda dan cucunda baginda serta pelajar-pelajar ISB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan berangkat ke salah sebuah kelasdi Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).


Peluang bersua muka bersama raja dikasihi

MUKIM MENTIRI, Khamis, 4Februari. - Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar dulimelawat ke rumah-rumah parapeserta Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Panchor(Mengkubau), Mukim Mentirijelas memperlihatkan kewibawaanbaginda sebagai raja yang prihatin,pemedulian, pengasih tentangkehidupan rakyat baginda.

Ini merupakan kesempatan parapeserta untuk menemui raja yangdikasihi secara langsung bagimenjunjung ziarah dan menjunjungKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat ke rumah-rumah mereka.

Sebagai pemimpin yang berjiwarakyat dan memeduli hal ehwalkebajikan rakyat, Kebawah DuliYang Maha Mulia sangat prihatin danberkenan bercemar duli berangkatke rumah-rumah peserta walaupununtuk seketika sahaja bagi bergambarramai bersama keluarga merekamasing-masing.

Terdahulu sebelum itu, Kebawah

DYMM berkenan berangkat kerumah Penghulu Mukim Gadong ‘B’,Mejar (B) Awang Haji Bakar binSapar.

Ketika ditemui, Mejar (B) AwangHaji Bakar berkata, antarakemudahan baharu di mukimtersebut ialah pam saliran untukmengelakkan banjir di KampungMenglait.

Mukim yang terdapat 35,000 orangpenduduk itu merupakan mukimtumpuan kerana terdapatbanyak kemudahan-kemudahanyang disediakan di sana.

Kebawah DYMM juga berkenanmenandatangani lembaran kenanganserta menerima pesambah danbergambar ramai bersama dengankeluarga penghulu.

Baginda kemudiannya berangkatmengunjungi lebih tujuh buah rumahpeserta yang menerima anak-anakkunci rumah di RPN KampungPanchor (Mengkubau) antaranyarumah teres milik Dayangku Aryantabinti Pengiran Rumbli dan AwangMuhammad Nazrul Raffie binAbdullah @ Juan anak Bugi sertarumah kembar milik Dayang Julianabinti Haji Bungsu, Dayang Norsiahbinti Haji Matzin dan Awang Ajimidbin Md. Noor yang kesemuanyaterletak di Jalan Bukit Sinadurserta rumah kembar milik AwangMohammad Rezal bin Haji Ibrahim

dan Awang Nasib bin Haji Jais yangterletak di Jalan Bukit Pandayan.

Semasa lawatan ke rumah-rumahtersebut, baginda berkenan bercemarduli dan beramah mesra bersamapenerima dan berkenan menerimabeberapa pesambah serta menanda-tangani lembaran keberangkatan.

Dayangku Aryanta dan AwangMuhammad Nazrul Raffie ketikaditemui melahirkan rasa syukur danmenjunjung kasih ke hadapan majlisbaginda atas pengurniaan anak-anakkunci rumah yang menjadi suaturistaan sejarah yang paling indahdalam hidup mereka.

Pada keluasan 121.5 meter persegi,setiap rumah kembar dan rumah teresdi kawasan RPN Kampung Panchor(Mengkubau) mempunyai tiga biliktidur, tiga bilik mandi dan dapur.

Sejak Negara Brunei Darussalammencapai kemerdekaan pada tahun1984 di bawah kepimpinan KebawahDYMM, rakyat dan penduduk negaraini telah dan terus menikmatiberbagai-bagai kemudahanantaranya penyediaan rumah.

Ini jelas mencerminkankeprihatinan dan pemedulianbaginda kepada rakyat dan penduduknegara ini serta secara langsungmembuktikan komitmen kerajaandalam mendukung hasrat dan cita-cita baginda khususnya dalammenyediakan perumahan konsepberdaya tahan dan mapan dimilikiselaras dengan salah satu objektifRancangan Kemajuan Negara untukmempertingkatkan kualiti kehidupanrakyat.

Bermula dari tahun 1996 sehinggasekarang, melalui Skim RPN dan

Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati telahmenyediakan lebih 27 ribu unitrumah dengan sejumlah besar diDaerah Brunei Muara iaitu sebanyak18,480 buah rumah, 6,585 buah diDaerah Belait, 2,233 buah rumah diDaerah Tutong dan sebanyak 403

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berangkat ke rumah teres milik Dayangku Aryanta binti PengiranRumbli di Jalan Bukit Sinadur, RPN Kampung Panchor (Mengkubau).

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama salah sebuah keluarga penerima anak kunci yangtidak ketinggalan menjunjung keberangkatan baginda ke rumah beliau. BAGINDA berkenan bergambar ramai bersama salah sebuah keluarga penerima anak kunci.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkat bercemar duli ke rumah Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) AwangHaji Bakar bin Sapar.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani lembaran keberangkatan semasabercemar duli ke rumah Awang Mohammad Rezal bin Haji Ibrahim yang terletakdi Jalan Bukit Pandayan, RPN Kampung Panchor (Mengkubau).

buah rumah di Daerah Tutong.Menurut Jabatan Kemajuan

Perumahan, sejumlah lebih 2,000unit rumah dijangka siap dalamtempoh dua tahun ini termasuk 300unit rumah pangsa yang dibina dikawasan RPN Lambak Kanan.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016 5


Tahun Undang-Undang 2016 dibuka

Tribunal Tuntutan Kecildibuka di tiga daerah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang2016 berlangsung di Bangunan

Mahkamah Tinggi - MahkamahBesar, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, di sini.

Berangkat ke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 dirasmikan oleh KetuaHakim Negara, Yang Amat Arif DatoSeri Paduka Awang Haji Kifrawi binDato Paduka Haji Kifli.

Sejurus tiba di BangunanMahkamah Tinggi - MahkamahBesar, Yang Amat Arif Ketua HakimNegara menerima tabik hormat dariPasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Kemudian Yang Amat Arif danpara tetamu yang hadir berkumpul diMahkamah Tinggi - MahkamahBesar bagi perasmian oleh KetuaHakim Negara diikuti ucapanPeguam Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya Shahbandar DatoSeri Paduka Haji Mohd. Salleh danPresiden Undang-Undang, Awang

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat pada MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

SUASANA Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Ketua HakimNegara, Yang Amat Arif Dato SeriPaduka Awang Haji Kifrawi binDato Paduka Haji Kifli berkata,sebagai sebahagian daripada usahamahkamah untuk meningkatkan lagiakses pada keadilan, TribunalTuntutan Kecil akan dibuka kepadatiga daerah lain tahun ini.

Berucap semasa MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang2016 yang berlangsung di BangunanMahkamah Tinggi - MahkamahBesar, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, di sini, Yang Amat Arifseterusnya menjelaskan, individuakan dapat mempunyai akses mudahpada Tribunal dengan memfailkantuntutan mereka dan kes merekadirunding dan didengar di daerahmasing-masing.

Satu saluran kerjasama juga,menurut Yang Amat Arif, telahditubuhkan di antara semua pihakberkepentingan yang berkaitan yangmengendalikan tuntutan kecil,iaitu Jabatan Buruh dan JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi.

Matlamat Tribunal Tuntutan Kecil,tambah Yang Amat Arif, adalah

untuk menyediakan akses mudah kemuka pengadilan yang mana akanmenyediakan pengadilan kes yanglebih murah, lebih cepat dan kurangrasmi.

Jelas Yang Amat Arif lagi, kaedahutama dalam menyelesaikan kes-kestersebut adalah melalui pengantaraanpada peringkat perundingan dansudah tentu pengguna mahkamahakan berasa lebih yakin apabilamengetahui bahawa pengantara yangmengendalikan kes-kes merekaadalah diiktiraf.

Dalam bidang tenaga kerja, YangAmat Arif menjelaskan, terdapatbeberapa cabaran yang dihadapiwalaupun dengan kesemua inisiatifyang telah mahkamah mulakan.

Perkara itu, menurut Yang AmatArif, telah dibawa kepada perhatianBahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Kebajikan dan UnitPENGGERAK di Jabatan PerdanaMenteri.

Yang Amat Arif melahirkan rasagembira dengan komitmen danusaha mereka dalam menyelesaikanisu-isu berkenaan dan merekamengalu-alukan inisiatif tersebutdirealisasikan pada tahunhadapan.

Menyentuh mengenai denganbantuan guaman, Yang Amat Arifseterusnya menjelaskan, akses padasistem mahkamah adalah salahsatu dari cara utama kedaulatanundang-undang dan mereka percayaia seiring dengan akses pada khidmatguaman.

Menurut Yang Amat Arif, merekaberjaya mewujudkan kumpulananggota kanan dan berpengalamandari badan guaman di bawah skimbantuan guaman untuk mewakilidefenden yang didakwa dengankesalahan hukuman mati.

''Sepertimana yang kita semuasedia maklum pada masa ini,peruntukan bantuan guaman adalahtertakluk kepada syarat-syarattertentu dan perwakilan undang-undang tidak dilantik sebagai suatuhak. Defenden apabila memohonbantuan guaman perlu menjalanipemeriksaan kemampuan kewanganmereka dan jika ia dinilai bahawadefenden jelas tidak mampupenguam mereka sendiri, perwakilanpeguam akan dilantik untuk merekaoleh mahkamah,'' jelas Yang AmatArif.

Berdasarkan statistik yangdikumpulkan sejak 10 tahun yanglalu, tambah Yang Amat Arif, 19permohonan diberikan bantuanguaman dengan sejumlah kira-kira

BND318,170 dibayar kepada wakilpeguam di bawah skim itu.

Ini jelas Yang Amat Arif,menyokong kepentingan skimbantuan guaman sebagai sebahagiandaripada sistem keadilan.

Tegas Yang Amat Arif, adalahamat penting bahawa bantuanguaman terus menjadi sebahagiandari sistem undang-undang supayadefendan yang menghadapi hukumanmati yang miskin diberikanperwakilan undang-undang yangmencukupi dan berkelayakan.

Ujar Yang Amat Arif, ia akan

memastikan bahawa defendan adalahdalam keadaan yang sama dengandefendan yang menghadapi hukumanmati yang mampu mendapatkanperwakilan undang-undang peribadimereka.

Peguambela yang dilantik juga,jelas Yang Amat Arif, perludibayar bayaran secukupnya bagiperkhidmatan mereka untukmemastikan bahawa mereka akanterus mengambil kes hukumanmati untuk defendan yangmenghadapi hukuman mati yangmiskin.

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli ketika memeriksa perbarisan kawalan kehormatan.

SEBAHAGIAN peguam dan pengamal undang-undang yang hadir.

Mohamad Rozaiman bin Dato SeriLaila Jasa Abdul Rahman.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiMuhammad Azrol Alim bin HajiA. Zaini.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Ketua Hakim Syarie,Hakim Mahkamah Tinggi, HakimMahkamah Tinggi Syariah,diplomat-diplomat, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

Turut hadir ialah Pengarah JabatanKehakiman Negara dan ketua-ketuajabatan kerajaan, Hakim MahkamahPerantaraan, Pendaftar dan MajistretMahkamah Agung, HakimMahkamah Rendah Syariah,Timbalan Pendakwaraya JabatanPeguam Negara, peguam-peguampersendirian dan kakitangan JabatanKehakiman Negara serta pelajar-pelajar dan guru-guru.

Sambutan Pembukaan TahunUndang-Undang adalah acaratahunan yang dianjurkan olehMahkamah Sivil yang manadiadakan pada suku pertama setiaptahun.

Ia adalah untuk menandakanPembukaan Tahun Undang-Undangdan ia juga adalah apabilaMahkamah, Peguam Negara danPersatuan Undang-Undang membericadangan untuk tindakan ataurancangan untuk dilaksanakan disepanjang tahun.

Di samping itu, iajuga menyediakan peluanguntuk pengamal undang-undangkhususnya Peguam Negara danPersatuan Undang-Undang untukmembentangkan laporan tahunankepada orang ramai.

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ketikaberangkat ke Pembukaan TahunUndang-Undang 2016.


PRESIDEN Undang-Undang, AwangMohamad Rozaiman bin Dato Seri LailaJasa Abdul Rahman ketika berucap padamajlis berkenaan.


MahkamahKomersialbakal ditubuhkan

NASIONAL

Profesionundang-undanghadapi cabaranBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaHajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh berkata, profesionundang-undang akan menghadapicabarannya sendiri pada tahun-tahunmendatang.

Walau bagaimanapun, tambah YangBerhormat, pendekatan seluruh negaradiperlukan bagi agensi-agensi yangberkenaan meneliti undang-undang,aturan-aturan atau peraturan-peraturanmereka dan juga dasar-dasar yangboleh menyokong dan tidakmenghalang hala tuju baharu itu.

Berucap pada Majlis PembukaanTahun Undang-Undang 2016 yangberlangsung di Bangunan MahkamahTinggi - Mahkamah Besar, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, disini, Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan Pejabat Peguam Negara(PPN) sentiasa bersedia menawarkanperkhidmatan undang-undangnyakepada agensi-agensi yang berkenaandengan sedaya upaya dan kemampuanmereka.

Tambah Yang Berhormat, PPNdan pegawai-pegawainya akanbekerjasama dengan JabatanKehakiman, yang dipandang tinggilagi dihormati sebagai 'tunjang'dalam pelaksanaan keadilan, untukmengekalkan dan memeliharakedaulatan undang-undang sambil itusentiasa memastikan dari sudutundang-undang bahawa tiada apa-apajua yang akan menjejaskankeselamatan, kedaulatan NegaraBrunei Darussalam danPerlembagaan.

Yang Berhormat juga menekankanbahawa peranan penting dan mencabardalam sistem keadilan mereka jugadimainkan oleh Jabatan Kehakiman,Pasukan Polis Diraja Bruneidan agensi-agensi penguatkuasaanundang-undang lain seperti BiroKawalan Narkotik, Biro MencegahRasuah, Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan danlain-lain.

Terdahulu itu, Yang Berhormatmenjelaskan, masalah ekonomiyang mencabar dan tidak menentumemberikan impak secara global danNegara Brunei Darussalam tidakterkecuali.

Menurut Yang Berhormat, terdapatkonsensus antarabangsa yang barumuncul bahawa adanya infrastrukturperundangan yang kukuh - denganmendukung 'Kedaulatan Undang-Undang' - adalah unsur utama dalammenggalakkan pertumbuhan ekonomidan Pelaburan Langsung Asing (FDI).

''Malahan untuk mewujudkankeyakinan pelabur, kita mestilahmempunyai bukan sahaja persekitaranpolitik dan ekonomi yangmenggalakkan, tetapi juga pentingbagi kita mempunyai infrastrukturperundangan yang berkesan dan bebasuntuk melindungi hak pelabur-pelaburini,'' jelas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, merekamestilah juga mempunyai undang-undang yang memupuk persekitaranpro-perniagaan dan pro-pelabur.

Untuk tujuan berkenaan katanya,

PPN yang diketuai oleh PeguamcaraNegara dengan dibantu olehpenggubal undang-undang danpegawai-pegawai, telah secara aktifmembantu Unit PENGGERAKJabatan Perdana Menteri dan pihak-pihak berkepentingan lain yangberkaitan dalam beberapapembaharuan perundangan yang adahubungannya dengan KemudahanMenjalankan Perniagaan (EODB).

Ini menurutnya, termasuklah antaralainnya Perintah Ketidaksolvenan,2016; draf Perintah Transaksibercagar, 2016; Aturan-aturan dariAturan-aturan Mahkamah Besar(Pindaan), 2015; draf PerintahKeselamatan Kebakaran, 2015 dandraf Perintah Akta Lesen Perniagaan(Pindaan), 2015.

''Alhamdulillah, penyelarasan usahayang sedang berjalan ini menyumbangkepada peningkatan kedudukanNegara Brunei Darussalam dalamEODB daripada 105 pada tahun 2015kepada 84 pada tahun 2016 dan dengansegala inisiatif yang dilaksanakansekarang ini, kita tidak ragu-ragu akanterus memperbaiki kedudukan ini.Walau bagaimanapun, kita harus sedarbukan sahaja rangka perundangan danpengawalseliaan merasa perniagaanyang diperlukan untuk memudahkanperkembangan perniagaan, inovasi danpertumbuhan ekonomi, tetapi jugalebih penting lagi ialah perhatianyang teliti dalam pematuhan danpenguatkuasaan undang-undang danperaturan-peraturan dengan berkesan.Dalam hubungan ini, kami memujipelbagai usaha yang dibuat olehAMBD dan agensi-agensi lain yangberkaitan dalam memerangipembersihan wang haram, pembiayaankeganasan dan jenayah kewanganyang semakin bertambah,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, pegawai-pegawai mereka juga

membantu kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan yangberkaitan dalam rundingan yangpanjang bagi Perjanjian PerkongsianTrans-Pasifik (TPP) yang dibuat pada5 Oktober 2015, terutamanya dalammemastikan perjanjian itu mengikutkehendak mereka dan tidakbercanggah dengan dasar negara,kedaulatan dan Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, merekadiberikan jaminan oleh pakar ekonomibahawa Negara Brunei Darussalamakan mendapat manfaat dari segiekonomi kerana perjanjian inimemperuntukkan rejim perdaganganyang lebih mantap dan rangkapengawalseliaan pelaburan sertameningkatkan perlindungan hartaintelek.

Sungguhpun manfaatnya tidakmungkin dirasakan dengan serta-mertaatau tidak boleh diukur, jelas YangBerhormat, adalah diharapkan ia akanmewujudkan infrastruktur yang lebihmenggalakkan untuk perniagaan danselepas itu membolehkan ekonomiterus berkembang.

Pertahankan kedaulatan undang-undangBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Ahli-ahliPersatuan Undang-Undang NegaraBrunei Darussalam diingatkan untuksentiasa mempertahankan kedaulatanundang-undang dan keperluan agarberupaya melaksanakan peranan sertatanggungjawab masing-masingbagi memastikan bahawa sistemundang-undang dijalankan secara adildan cepat untuk manfaat semua.

Perkara itu antara yang dijelaskanoleh Presiden Undang-Undang,Awang Mohamad Rozaiman bin DatoSeri Laila Jasa Abdul Rahman semasaberucap pada Majlis PembukaanTahun Undang-Undang 2016 yangberlangsung di Bangunan MahkamahTinggi - Mahkamah Besar, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Awang MohamadRozaiman lagi, Negara BruneiDarussalam mempunyai KehakimanBebas (Independent Judiciary) dankedaulatan undang-undangmemerlukan hakim-hakim berdikarisupaya mereka boleh membuatkeputusan pertikaian dengan adil dantanpa gangguan daripada mana-mana

pihak, termasuk mereka yangberkuasa.

Kedaulatan undang-undangtambahnya, melindungi integriti dankedaulatan negara serta mengekalkanundang-undang dan perintah supayadapat mewujudkan persekitaran yangselamat di mana masyarakat bolehhidup dengan selamat, aman sertaharmoni.

''Oleh itu, saya menyeru kepadasemua rakan-rakan ahli dalamPersatuan Undang-Undang untukmenegakkan kepercayaan dan imanyang tidak dikurang dalam sistem kitasekarang. Sebagai ahli perundangan,kita perlu memastikan dan sentiasaberusaha untuk mengekalkan integritikita dan berbangga dengan apa yangkita lakukan. Ia tidak selalunyaberkaitan dengan wang ringgit danberapa banyak kes kesalahan yangboleh dimenangi, tetapi yang lebihpenting, kita mesti mempunyai rasakepuasan yang kita telah mencapaisesuatu hasil daripada kesaksamaandalam sistem undang-undang kita,pemeliharaan kedaulatan undang-undang dan hujah-hujah yang tidak

Yang Amat Arif seterusnyaberkata, pendekatan baharu dalammenangani kes-kes komersialmasih lagi dalam peningkatanpembangunan yang mana projek itubukan sahaja akan mengujiprosedur-prosedur baharu, tetapijuga akan membolehkan maklumbalas daripada pihak-pihakberkepentingan dalam hal-hal yangperlu diperbaiki atau ditambah.

Walau bagaimanapun, jelas YangAmat Arif, mereka berharapbahawa ini akan menjadi satupengalaman yang positif yang akanterbukti dapat memberi faedahbukan hanya kepada mahkamahdan pengamal undang-undang,tetapi juga komuniti perniagaanyang secara meluas.

Yang Amat Arif berharap, ia akandapat memenuhi aspirasi negarauntuk menarik lebih banyakpelaburan asing dan mewujudkanpersekitaran perniagaan yang lebihkondusif dan pada masa yang samamemastikan pertikaian komersialdiselesaikan dengan adil, saksamadan cekap.

''Tumpuan kepada keperluanuntuk menyelesaikan 'keskomersial' secara berkesan tidakbermakna bahawa kes-kes jenayahadalah kurang penting dan tidakperlu diberi perhatian serius.Mahkamah masih mempunyaitanggungjawab dalam menyelesai-kan kes-kes jenayah dengan segeradan adil bagi memastikan merekayang didakwa di mahkamahdiuruskan mengikut undang-undang, dan hak-hak masyarakat,khususnya, hak untuk hidup danhak untuk harta adalah dilindungidengan baik. Kita perlu adaundang-undang dan ketenteramandi negara ini terlebih dahuluuntuk membolehkan kitauntuk mewujudkan persekitaranperniagaan yang lebih kondusif,''jelas Yang Amat Arif.

Menyentuh mengenai denganSistem Pengurusan Kes KehakimanElektronik, Yang Amat Arifmenjelaskan bahawa sistemtersebut telah terbukti menjadi alat

yang berkesan dalam membantubadan kehakiman dalampentadbiran keadilan.

Maklum balas semenjakpelaksanaan perkhidmatantersebut pada bulan Mac 2015 ujarYang Amat Arif, adalah secarapositif yang mana di dalammahkamah itu sendiri, kakitangandan pegawai kehakiman mendapatiia amat berguna untuk dapatmengambil fail secara literal dihujung jari mereka dan tidak perlumenunggu untuk fail yang akandihantar dan dicari melaluipelbagai dokumen.

Tegas Yang Amat Arif lagi, akseskepada keadilan sentiasa menjadikeutamaan dalam menegakkankedaulatan undang-undang dandengan memastikan kos kepadapengguna telah dikekalkan padaparas minima bermakna bahawabadan kehakiman akan terusberusaha ke arah kecemerlangankehakiman.

Perkhidmatan pembayaranonline menurut Yang Amat Arif,adalah satu lagi langkahmenggalakkan ke arahmemperbaiki perkhidmatanmahkamah yang mana merupakansatu usaha bersepadu antara BadanKehakiman, Jabatan KehakimanNegara, Pusat KebangsaanE-Kerajaan dan KementerianKewangan.

Tambah Yang Amat Arif,kerjasama seperti ini telah menjadipenting dan menyumbang kepadasebahagian besarnya kejayaanmereka.

''Tiada sistem yang sempurna,walaupun disokong denganteknologi. Kita akan terus berusahauntuk meningkatkan perkhidmatandan kekal optimis bahawaperkhidmatan kita akan terus majudan berkembang di atas jalansama yang meyakinkan. Mengkajisemula hal-hal seperti pindaankepada undang-undang, yuran,dasar dan amalan akan kamiteruskan untuk memastikan sistemelektronik terus menjadi satu alatyang mudah dan praktikal untuksemua pengguna kita,'' ujar YangAmat Arif.

Dari muka 1

PEGUAM Negara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh semasaberucap pada Majlis Pembukaan TahunUndang-Undang 2016.

pernah berakhir mengenai isu-isuundang-undang,'' jelasnya lagi.

Sistem undang-undang tambahnya,mesti memberikan inspirasi keyakinandalam kalangan pelabur dankekurangan itu akan membentangkanrisiko tak terhitung yang mungkinmenyebabkan pelabur asing berpotensiuntuk menjauhkan diri.

Bagi membolehkan PelaburLangsung Asing (Foreign DirectInvestment - FDI) bekerjasamajelasnya, adalah penting untuk semuaproses dan peraturan-peraturan dinegara ini dibuat secara telus dankonsisten serta tidak berubah setiapkali ada perubahan kakitangandi dalam organisasi pihak berkuasa.

Menurutnya, pihak kementerian danjabatan juga perlu bekerjasama diantara satu sama lain dan tidak menjadisilo dari satu sama lain.

Undang-undang dan dasar-dasarkerajaan ujarnya, tidak perlu menjadibertelagah di antara satu sama lainserta perlu ada satu cara yang orangboleh mencabar kesahihan melaluisaluran yang betul dalam badankehakiman.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016 7NASIONAL

NAIB Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari danisteri, Puan Salma Ansari melambaikan tangan kemesraan sejurus menaiki pesawatkhas.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim semasa mengucapkan selamat berlepas balik kepada Naib Presiden RepublikIndia, TYT Dr. Mohammad Hamid Ansari.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Naib Presiden Republik India akhiri Lawatan RasmiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Februari. - Naib Presiden RepublikIndia, Tuan Yang TerutamaDr. Mohammad Hamid Ansari danisteri, Puan Salma Ansari bersertarombongan berlepas meninggalkannegara ini setelah menamatkanLawatan Rasmi selama tiga hari.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) bagimengucapkan selamat belayar ialahMenteri di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim selaku Menteri Pengiringdan isteri.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Dato Paduka AwangHaji Mohd. Nor bin Haji Jeludin danSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)Jabatan Perdana Menteri, AwangAbdul Mutalib Bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji MohdYusof.

Juga hadir bagi mengucapkanselamat belayar ialah PesuruhjayaTinggi India yang baharu ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nagma Mohamed Mallick.

Negara Brunei Darussalam dan

Republik India mempunyai danmenikmati hubungan dua hala yangbaik lagi mesra sejak sekian lama dantelah sama-sama meneroka pelbagaipeluang termasuk kerjasama dalamindustri pertahanan, keselamatan

maritim dan latihan.Persahabatan dan kerjasama yang

telah dinikmati oleh kedua-dua buahnegara sentiasa diperkukuhkan lagi,baik di peringkat dua hala mahupun diperingkat serantau dan antarabangsa.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

NAIB Presiden Republik India, Tuan YangTerutama Dr. Mohammad Hamid Ansarimenyampaikan Ceramah Khas bertajuk‘India-Brunei: Rakan Kongsi dalamKeamanan dan Kemakmuran’.

Brunei-India : Rakan kongsi pelbagai bidang

TUNGKU, Rabu, 3 Februari. - NaibPresiden Republik India, Tuan YangTerutama Dr. Mohammad HamidAnsari berkata, pertumbuhan ekonomiberterusan di India atas doronganjumlah penduduk muda dalampeningkatan aspirasi, menjadikanIndia sebagai salah satu pasaran tenagajangka panjang yang boleh dipercayaidi dunia.

“Pada masa ini India mengimportminyak mentah bernilai USD1 biliondaripada Brunei. Walaupun Indiaadalah pengimport ketiga terbesar bagiBrunei, jumlah import dari Bruneiadalah hanya sebahagian kecildaripada import mentah global India,lebih daripada USD112.748 dalam2014-15,” jelas TYT Dr. MohammadHamid Ansari semasa berucap padaCeramah Khas yang bertajuk ‘India-Brunei : Rakan Kongsi dalamKeamanan dan Kemakmuran’,berlangsung di Bilik Senate, DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Sepertimana India memulakanpertumbuhan tinggi trajektori yangmampan jelas TYT, keperluan tenagadi India semakin meningkat, dan inimenawarkan peluang Brunei untukmeningkatkan eksport hidrokarbonke India.

TYT menjelaskan, ekonomiIndia yang semakin meningkat jugamemberikan peluang untuk bergeraklebih dalam hubungan jual beli danadanya potensi yang amat besar untukmempelbagaikan dan melakukan nilaitambah dalam rantaian hidrokarboneksport.

Dalam konteks ini kata TYT, Indiaberminat untuk bekerja denganKerajaan Brunei bagi menubuhkansebuah kilang baja denganmenggunakan sumber hidrokarbonyang boleh didapati di sini untukmenghasilkan baja dalam memenuhikeperluan pertanian di India.

“Ini akan menjana aliran pendapatantambahan dan mewujudkan pekerjaantempatan dan memberi faedah kepada

kedua-dua buah negara,” ujar TYT.TYT juga melahirkan penghargaan

atas bantuan dan kerjasama yang telahdiberikan oleh Brunei bagi ProgramSpace India melalui TelemetryTracking dan Telecommand StationISRO di Brunei, yang mana stesen iniadalah satu komponen pentingdalam kejayaan hebat India, dalammenggerakkan ‘Mangalyaan’ disekitar Mars serta juga berharapuntuk meneruskan kerjasama dalambidang ini.

Pada masa ini, jelas TYT lagi,10,000 komuniti profesional Indiaseperti doktor, jurutera, usahawan,guru dan kakitangan menyumbangkepada ekonomi Brunei dan TYTmelahirkan penghargaan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas sokongan yangdiberikan kepada masyarakat India.

“Kualiti profesional kami adalahbukti kepada kekuatan institusiakademik di India. Ini merupakan satulagi bidang untuk kita bekerjasama.Kami mengalu-alukan lebih banyakpertukaran pelajar, guru danpenyelidik dari institusi akademik diBrunei, termasuk universiti ini.Pertukaran itu akan menjadikan rakyatkita terus saling berhubung. Kamijuga berminat untuk bekerjasamadengan Brunei dalammengembangkan bidang pelanconganbersama dengan meningkatkanhubungan dan memperkemaskeperluan visa dan dokumenperjalanan,” ujarnya.

TYT seterusnya menambah, Indiatelah mencapai kemajuan yang pesatdalam bidang teknologi maklumatpada tahun-tahun kebelakangan inidan ini boleh meningkatkan bidangkerjasama yang mana India jugaberminat untuk berkongsi pengalamandan kepakaran dalam bidangteknologi maklumat selaras dengankehendak dan keperluan rakyat sertaKerajaan Brunei.

Sebagai ekonomi perdagangan,kata TYT lagi, India dan Bruneimempunyai kepentingan dalammemastikan keselamatan laluan lautdan keselamatan maritim.

Untuk beberapa tahun lepastambahnya, kapal tentera laut Indiatelah mengadakan lawatan ke Bruneidan kapal dari Brunei juga telah

mengambil bahagian dalam beberapalatihan bersama.

TYT menyatakan, perkara ini akandapat mengukuhkan lagi kerjasamadalam sektor pertahanan, termasuklatihan kakitangan pertahanan dalambidang masing-masing, di sampingmeneroka kerjasama lebih erat denganBrunei dalam bidang-bidang lain yangmempunyai kepentingan bersamaseperti keselamatan persisiran pantaidan persiapan menghadapi bencanadan bantuan.

“India dan Brunei bekerjasamarapat dalam beberapa isu dalambadan-badan antarabangsa, termasukdi Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) dan Komanwel. Kamimenghargai kefahaman Brunei dalamperanan India dipertingkatkan di PBBdan pencalonan untuk menjadi ahlitetap Majlis Keselamatan PBB,” ujarTYT.

Jelas TYT, India dan Bruneiberkongsi perspektif yang sama dalambeberapa isu global, termasukperubahan iklim di mana Indiamempunyai sejarah yang panjangdengan kewujudan tradisi antaramanusia dan alam semula jadi yangharmoni. Bahkan menganggap faunadan flora sebagai sebahagian daripadakeluarga mereka. Perkara ini adalahsebahagian daripada warisan yangnyata dalam gaya hidup dan amalantradisional.

TYT seterusnya berkata, merekamenghargai sokongan yang diberikanoleh Brunei dalam menjadikan Indiasebagai Rakan Kongsi penuh dialogASEAN dan rundingan berterusanIndia-ASEAN FTA.

"Ia mencerminkan kefahamanBrunei mengenai polisi India ‘LookEast’ yang bertujuan untukmengintegrasikan pelbagai hubunganIndia dengan ASEAN dan seterusnya,”ujarnya.

Dengan kedatangan kerajaan barupada tahun lepas kata TYT, merekatelah meningkatkan polisi terhadapAsia Tenggara dan Asia Timur dari'Look East’ kepada ‘Act East' untukmenunjukkan keazaman Indiadengan bergerak lebih dalammeningkatkan kerjasama dalamkeselamatan, perdagangan, pelaburan,penyambungan dan pembinaankeupayaan serta mengukuhkanhubungan rakyat dengan negara-negara ASEAN.ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah khas yang berlangsung di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 20168 NASIONAL

ANTARA yang hadir mendengar Ceramah Khas yang berlangsung di Bilik Senat,Dewan Canselor, UBD.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, lima dari kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada Seminar Pelaksanaan Pelan Induk Kemajuan Bandar SeriBegawan melalui PPP.

TAKLIMAT 'Overview of Bandar SeriBegawan Development Master Plan,Potential PPP Projects and Challenges'disampaikan oleh Ketua Unit PelanInduk, Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Pengiran Junaidi bin PengiranHaji Bakar.

NAIB Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari (dua, kiri) semasa hadir pada Ceramah Khastersebut. Turut hadir, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman (dua, kanan); Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar(kanan sekali) dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang Abd Aziz (kiri sekali).

KHEDN berhasrat laksanakan PPP

GADONG, Isnin, 1 Februari. -Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) melalui Jabatan BandaranBandar Seri Begawan (BSB) berhasratuntuk melaksanakan lebih banyakProjek Kerjasama Awam - Swasta(Public Private Partnership - PPP)yang akan dapat mentransformasikanlandskap BSB.

Pengerusi Lembaga Bandaran BSB,Pengiran Dato Paduka Haji AbdulRahman bin Pengiran Seri InderaPengiran Haji Ismail menyatakanperkara tersebut pada SeminarPelaksanaan Pelan Induk KemajuanBSB melalui PPP dikendalikan olehJabatan Bandaran BSB dengankerjasama Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) yangberlangsung di Dewan Penghayatan,Institut Perkhidmatan Awam, di sini.

Terdahulu beliau menjelaskan,Pelan Kemajuan Induk BSBdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada tahun2011, yang mana baginda bertitahbahawa Pelan Induk Kemajuantersebut akan menjadi peta jalan dalammerancang pembangunan dankemajuan BSB secara bersistematik,teratur dan terarah sesuai denganhasrat bagi mentransformasikan BSBsebagai sebuah bandar raya yangdinamik, berdaya saing, cantik,menarik dan bersih serta mampumenjana aktiviti perdagangan danperekonomian, di samping bertahanmenjadi ristaan generasi yang akandatang.

Menurutnya, taklimat PPP ituadalah bertepatan diadakanmemandangkan KHEDN dan JabatanBandaran BSB pada masa ini sedanggiat mempromosikan projek yangdifikirkan dapat dilaksanakanmelalui PPP.

Tambahnya lagi, pada masa ini

beberapa projek yang dibiayai olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia sedang giat dilaksanakandi kawasan BSB termasuk jambatanyang menghubungkan KampungSungai Kebun dan Jalan Residencyserta Pembesaran Jalan ResidencyFasa II.

Selain itu, beliau memberitahu,dua buah projek yang berkaitandengan Regenerasi Eko-KoridorSungai Kedayan telah diluluskan,iaitu Projek Dredging Works bagiZon 'A' Sungai Kedayan serta ProjekMenimbuk dan Menambak dari KualaSungai ke Jambatan Edinburgh,yang mana pelaksanaan projekitu setentunya akan meningkatkankeindahan persekitaran BSB dan akandapat mengubah landskap sebahagiankawasan berkenaan.

“Pelaksanaan projek PPP inimemerlukan kerjasama padu dan jitudari pelbagai agensi kerajaan danswasta dan saya penuh percayadengan kerjasama semua pihak yangberkepentingan cabaran yang dihadapiakan dapat diatasi dengan baiknya.Saya juga menaruh harapan, denganlebih memahami kaedah PPP, projekPPP akan dapat dilaksanakan denganlebih berkesan dan efisien,” katanya.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Mohd. 'Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abdul Salamdan Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEDN.

Seminar berkenaan bertujuan bagimemberikan pendedahan kepadapeserta seminar tentang garispanduan 'Kerjasama Awam-SwastaKebangsaan Brunei Darussalam' danbagaimana garis panduan tersebutdapat digunakan bagi melaksanakanprojek-projek melalui PPP yang telahdikenal pasti dalam Pelan IndukKemajuan BSB.

Dua taklimat telah disampaikan,iaitu taklimat mengenai 'BruneiDarussalam National PPP Guidelines'yang disampaikan oleh PengarahPerancangan JPKE, Awang HajiAminuddin bin Haji Mohd. Taibdan 'Overview of BSB DevelopmentMaster Plan, Potential PPP Projectsand Challenges' oleh Ketua Unit PelanInduk, Jabatan Bandaran BSB,Pengiran Junaidi bin Pengiran HajiBakar.

Seramai 70 peserta menghadiriseminar tersebut yang terdiri daripadaAhli-Ahli Jawatankuasa TeknikalPerancangan dan Kemajuan BSBdari beberapa agensi kerajaan,Pengerusi-Pengerusi LembagaBandaran dari keempat-empat buahdaerah serta ketua-ketua jabatan danpegawai-pegawai dari KHEDN sertaJabatan Bandaran BSB.

Kerjasama PendidikanBrunei-India menyediakan

kepakaran profesional

TUNGKU, Rabu, 3 Februari. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) menganjurkan CeramahKhas yang bertajuk ‘India-Brunei :Rakan Kongsi dalam Keamanan danKemakmuran’ disampaikan olehNaib Presiden Republik India, TuanYang Terutama Dr. MohammadHamid Ansari. Ceramah berlangsungdi Bilik Senat, Dewan Canselor, disini.

Terdahulu, ketibaan Tuan YangTerutama pada majlis itu, dialu-alukan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmandan Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz sertapegawai-pegawai kanan universiti.

Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina dalam ucapannyamenjelaskan, Negara BruneiDarussalam dan India telahmenikmati ikatan persahabatan yangkuat, yang mana hubungan istimewaantara kedua-dua buah negaratelah diperluas dan berkembangdengan merangkumi perdagangan,kesihatan, pertahanan, pembangunansumber manusia serta pendidikandan penyelidikan.

“India juga telah menyumbangkepada ekonomi dan sistempendidikan Brunei denganmenyediakan banyak kepakaranprofesional,” ujarnya.

Beliau berkata, kira-kira 124warga India bekerja dalam pelbagai

institusi dan sekolah di Brunei,termasuk tujuh ahli akademik diUBD dan pada masa yang sama,terdapat 842 warga India sedangbelajar di negara ini, di mana enamorang daripadanya adalah pelajarUBD sebagai pelajar sepenuh masa,empat pelajar di peringkat ijazahpertama dan dua pelajar dalamjurusan program Ph.D.

Beliau menambah, adanya jugakerjasama yang aktif di peringkatpendidikan tinggi di mana sejaktahun 2003, Brunei telah mengambilbahagian dalam latihan di bawahteknikal India dan KerjasamaEkonomi yang merangkumipelbagai bidang, seperti kewangan,perakaunan, pengauditan, alamsekitar, pembaharuan, pengurusandan perusahaan kecil dan sederhana,di samping UBD mempunyaiMemorandum Persefahaman yangsedia ada bersama Institut TeknologiIndia Delhi.

“Kita juga telah membina inisiatifusaha sama dengan InternationalBusiness Machine (IBM) India dibawah IBM Centre, UBD.

IBM Centre, UBD adalah sebuahpusat penyelidikan seni tertumpukepada penyelidikan pemodelaniklim cuaca serantau, pembaharuantenaga dan kesan perubahan iklimke atas hutan, pertanian dan banjir,”ujarnya lagi.

Dalam tiga tahun kewujudannya,katanya lagi, pusat itu telahmenerbitkan jurnal antarabangsa danlapan aplikasi paten yang telahdihasilkan dan empat lagi dalamperancangan.

Beliau menyatakan, hasil daripadakerjasama antara UBD dan IBM, kiniBrunei adalah negara pertama didunia yang mempunyai gabungannegara besaran, resolusi tinggi,model pelbagai guna dan sumberasli bersepadu.

Sejak tahun 2009 tambahnya,didorong oleh program GenNextsecara meluas dan trans-disiplin,semua pelajar ijazah pertama telahmeninggalkan universiti pada tahunketiga untuk menjalani pembelajaranberasaskan pengalaman. Program inijuga dikenali sebagai DiscoveryYear dan pada tahun akademik ini,89 peratus daripada pelajar-pelajartelah ke luar negara termasuk, belajardi luar negara atau pertukaranpelajar, latihan, inkubasi atauprogram jangkauan masyarakat.

“UBD secara aktif mendapatkanusaha kerjasama dalam halpendidikan,” ujarnya.

Bersama India yang dijangkamenjadi ekonomi ketiga terbesar didunia selepas 2030 katanya, merekaberharap akan terus bekerjasamabersama Institusi Pengajian TinggiIndia ke arah mewujudkan hubunganyang lebih rapat dalam penyelidikandan pengajaran.

Pada masa ini jelasnya lagi, UBDmenawarkan Sarjana Dasar Awamdan Pengurusan, program utamaInstitut Kajian Dasar (IPS) di manaia adalah program 18 bulan, iaitu12 bulan berada di UBD dansemester akhir di salah satu sekolahpengajian rakan kongsi dasardi Amerika Syarikat, iaitu UniversitiGeorgetown, Duke University,University of Maryland danUniversity of California Berkeley.

Tambahnya, ini adalah satuprogram yang bertujuan untukmenyediakan platform bagimemperkaya kepimpinan danrangkaian serantau bagi pengurusanpegawai-pegawai dari SidangKemuncak Asia Timur Ke-18 yangmengambil bahagian termasukIndia.

Lebih 200 orang terdiri daripadapegawai-pegawai kanan kerajaan,orang kenamaan, ahli-ahli sektorswasta, ahli akademik dan pelajarberpeluang hadir mendengarCeramah Khas berkenaan.

TYT dalam rangka lawatan tigahari bermula 1 Februari lalu adalahsebahagian daripada Lawatan RasmiTYT untuk meningkatkan hubunganIndia dengan Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

PENGURUS Am dan Pengurus Loji, Alexander Barita Simbolon (tengah) bergambarramai bersama Direktor Spectacle, Dayang Nurnabilah binti Awang Haji MohamedIsmail (kanan) dan Ketua Komiti Tajaan Spectacle 2016, Dayang Fatin Safwanahbinti Zalidin (kiri) selepas penyerahan air Sehat bagi Spectacle Universiti BruneiDarussalam 2016.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGARAH Urusan dan Practitioner Am Klinik Dr. Amir, Dato Paduka Dr. Haji Latif bin Haji Ibrahim (dua, kanan) menyaksikanpameran.

Spectacle UBD 13 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,1 Februari. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) secara rasminyamengumumkan Sehat sebagai rakankongsi bagi pameran Spectacle 2016.Pengumuman dibuat pada MajlisPenyerahan Air Sehat di IBICSendirian Berhad, di sini.

Sejumlah 170 kotak diserahkanoleh Pengurus Am dan Pengurus Loji,Alexander Barita Simbolon kepadaDirektor Spectacle, DayangNurnabilah binti Awang HajiMohamed Ismail dan Ketua KomitiTajaan Spectacle 2016, Dayang FatinSafwanah binti Zalidin.

UBD Spectacle merupakan pamerantahunan seni dan reka bentuk yangdiadakan oleh Program 'Art andCreative Technology' (ACT).

Tahun ini, Spectacle 2016 Keempatakan dibukakan bagi kunjungan orangramai bermula dari 13 April 2016,pada pukul 2.00 petang di Bilik Galeri,Dewan Canselor.

Ia akan berlangsung sehingga 21Mei nanti, waktu lawatan adalah daripukul 9.00 pagi hingga 7.00 malam,iaitu dari hari Isnin hingga Khamis danSabtu.

Seperti biasanya, Spectacle 2016berfungsi sebagai wahana bagimahasiswa tahun akhir ACT menyalurdan mempamerkan variasi ragamserta konsep karya seni yang unik

dan tersendiri, hasil daripadapembelajaran serta pengalaman yangdiperolehi sepanjang empat tahun diUBD.

Ia turut melibatkan subjek yangdiperolehi sama ada daripadapengalaman peribadi atau isu-isu yanglebih luas. Setiap karya senimahasiswa mengandungi mesejtersirat yang unik dan berdasarkan senigaya individu tersendiri.

Antara karya seni ini termasuklukisan, arca, gambar, video, grafikkomputer, mural dan pelbagai mediaserta reka bentuk produk.

Spectacle bukan hanya direka untukmempamerkan karya-karya artis,malah bertujuan untuk membuatpendedahan dan perkongsian sesamaartis serta orang ramai tentangkeindahan dan perhargaan terhadapbudaya, kehidupan, alam sekitar sertaisu-isu duniawi.

Para artis cuba menyalur danmenanamkan rasa kesedaran melaluimesej tersirat dalam karya merekakepada orang ramai, terutama sekalikepada para remaja yang bolehmenjadikan karya seni sebagai bahanpembelajaran.

Selain itu, pameran tersebut akanmembina perkembangan seni danideologi, yang mana pertukaran ideaserta persepsi karya seni akandikongsikan bersama.

Penyakit kronik diabetis terus meningkat

Lima qari, lima qariah layak ke peringkat akhirOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Hadiah MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Seramai 10peserta yang terdiri daripada lima qaridan lima qariah terpilih bagi memasukiMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Peserta qari yang terpilih, AwangMd. Zul Hafiz bin Awang Tengah,Awang Mohammad bin Ali, AwangkuAdi Nazri bin Pengiran Haji Jofri,Awang Haji Nasrul Fakhri bin HajiYahya dan Haji Awang MuhammadFikri bin Haji Awang Metussin.

Manakala qariah pula DayangAmal Nazirah binti Haji Asmat,Dayang Norezah binti Haji Md. Deli,Dayang Hajah Nurfaezah binti HajiEmran, Dayang Siti Huzaimah Yadeybinti Haji Rosli dan Dayang HajahNurul Akmalina binti Haji Yahya.

Keputusan pemilihan pesertatersebut diumumkan oleh PengarahHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) yang jugaselaku Pengerusi Jemaah Hakim,

Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh pada MajlisPengumuman Keputusan danPenyampaian Hadiah MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir KebangsaanTahun 1437H / 2016M di Pusat Da'wahIslamiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan cenderamata kepadapara peserta, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Ketua Bahagian Kemajuan Syiar

Islam, Awang Haji Idris bin HajiAji dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, terdapat peningkatandalam jumlah peserta yangmelayakkan diri di peringkat separuhakhir, di mana seramai 58 orangmenyertai di peringkat tersebutberbanding 51 orang tahun lepas.

Di samping itu, tambahnya,penyertaan dan kemasukan bakat-bakat muda juga memberikan sainganterhadap para peserta yang telah lamaberkecimpung.

''Adalah diharapkan peserta-pesertamuda akan terus berusaha untukmempertingkatkan mutu bacaan bukan

sahaja dari sudut tajwid dan lagu, tetapijuga dari segi pengawalan suara, nafasdan penjagaan pemakanan sertasentiasa mencari dan mengkajikaedah-kaedah pembacaan yangmasyhur sebagai rujukan,'' ujarbeliau.

Majlis juga diserikan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran oleh salahseorang peserta qari yang terpilih,Awang Haji Nasrul Fakhri bin HajiYahya.

Majlis tersebut diungkayahkan olehBahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Pusat Da'wahIslamiah, KHEU.

PERSEMBAHAN bacaan ayat-ayat suciAl-Quran daripada seorang qari yangberjaya memasuki peringkat akhir.

KUALA BELAIT, Ahad, 31Januari. - Penyakit diabetismerupakan salah satu penyakitkronik yang tidak berjangkit danterus meningkat dari setahun kesetahun bukan sahaja pada peringkattempatan, tetapi juga antarabangsa.

Diabetis merupakan punca ketigakematian di negara ini selepaspenyakit barah dan penyakitkardiovaskular sejak tahun 2008.

Sempena dengan Hari DiabetisSedunia 2015, Pusat PromosiKesihatan dengan kerjasamaHospital Suri Seri Begawanmenganjurkan jerayawara dua hariuntuk orang awam.

Jerayawara yang diadakan selamadua hari dihadiri oleh PengarahUrusan dan Practitioner Am KlinikDr. Amir, Dato Paduka Dr. Haji Latifbin Haji Ibrahim selaku tetamukehormat majlis.

Sambutan Hari Diabetis Seduniadiadakan sejak 14 Novemberbermula tahun 1991.

Ia bertujuan untuk menyebarkaninformasi mengenai penyakitdiabetis dan cara untuk mencegahpenyakit tersebut.

Tema Hari Diabetis Seduniabertajuk 'Bertindak Sekarang untukMerubah Hari Esok' atau 'Act Todayto Change Tomorrow'.

Antara aktiviti yang telahdiadakan termasuklah memberikanpeluang untuk orang awammembuat pemeriksaan kesihatansambil melihat pameran kesihatan,mengikuti kuiz kesihatan danmenyertai kegiatan lain yangdisediakan.

Hari Diabetis Sedunia 2015 lebihmemfokuskan kepada tiga aspekcara hidup sihat terutamanyapengambilan makanan, iaitu sarapanyang sihat dengan menggalakkanpengambilan buah-buahan dansayur-sayuran serta pengambilangula dalam kadar yang rendah.

Sementara objektif programdihasratkan untuk mewujudkankesedaran terhadap penyakit diabetisdan meningkatkan pengetahuansetiap peserta melalui ceramah,motivasi dan demonstrasi.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 201610 NASIONAL


MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat semasa melancarkan Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga KerjaICT bagi Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

NBD wujudkan rangka pelanstrategik pelaksanaan ICT

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Industri ICT diNegara Brunei Darussalam mencatatsejarah penting dengan pelancaranKertas Putih ICT Kebangsaandan Pelan Induk Tenaga KerjaICT, berlangsung di Dewan AmarPahlawan, Kementerian Perhubungan,di sini.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat hadirselaku tetamu kehormat majlis sertaseterusnya melancarkan Kertas PutihICT Kebangsaan dan Pelan IndukTenaga Kerja ICT.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Awang Haji AliYusof bin Haji Arsad.

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad menjelaskan, penyediaanKertas Putih ICT Kebangsaan bermulapada September 2014 dan siap padaApril 2015.

Tambahnya, objektif kertas putih iniadalah untuk menggariskan hala tujustrategik ICT bagi Negara BruneiDarussalam bagi tempoh lima tahunakan datang, selain memainkanperanan sebagai salah satu enjin bagimembantu negara ini memanfaatkanICT untuk mempelbagaikan ekonomi,meningkatkan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK),menaiktarafkan kualiti hidup rakyatdan membantu untuk mencapaimatlamat bagi 'Smart Society' atauMasyarakat Pintar.

Sejurus selepas majlis pelancaran,Yang Berhormat juga menyaksikanpameran produk dan aplikasi ICTbuatan tempatan yang disertai oleh16 buah syarikat ICT tempatan.

Kertas Putih ICT Kebangsaanbagi Negara Brunei Darussalamdiwujudkan untuk merangka pelanstrategi dan program bagi pelaksanaanICT di peringkat kebangsaan untukmendukung hasrat negara di dalammencapai matlamat Wawasan 2035.

Penyediaan kertas putih inimemfokuskan pada usaha pembaikanmelalui inisiatif yang bolehdiaplikasikan secara menyeluruh keatas enam sektor utama yangmerangkumi E-Kerajaan, tenaga,kesihatan, pengangkutan, pendidikandan perkhidmatan.

Sementara itu, Pelan Induk TenagaKerja ICT dibangunkan sebagaipelengkap Kertas Putih ICTKebangsaan di dalam menanganipermintaan tenaga kerja ICT danjurang kemahiran.

Pelan induk ini mengenal pastikeperluan masa depan industri ICT dinegara ini dengan mengatur strategidan program bagi memastikan tenagakerja ICT yang berkemahirandapat memenuhi keperluan-keperluantersebut.

Selain itu, pelan induk inidiungkayahkan sebagai satu cara untukmengatasi cabaran tenaga kerja ICTdan bagi membolehkan ICTsebagai tunggak utama pertumbuhanekonomi.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap darikementerian-kementarian lain,ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan serta perwakilan darisyarikat-syarikat ICT tempatan.

Sektor ICT mampu bukapeluang pelaburanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat berkata, mengikutbeberapa kajian, di negara-negara membangun, sektor ICTmenyumbang sebanyak lima ke12 peratus pada Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) danbagi Negara Brunei Darussalam,sumbangan tersebut sudahmencapai kepada 1.4 peratus padatahun 2013.

Berucap pada Majlis PelancaranKertas Putih ICT Kebangsaan danPelan Induk Tenaga Kerja ICTdi Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Perhubungan, di sini,Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, sungguhpun keadaanekonomi masih tidak menentu,namun saham-saham IT terusbertahan menunjukkan prestasiyang baik dan antara yang termahaldi bursa antarabangsa.

Menurutnya, fakta ini menambahkeyakinan bahawa sektor ICTmampu berdaya tahan untukdimajukan dan diperkembang-luaskan serta membuka peluang-peluang pelaburan dan pekerjaanyang harus dipelopori khususnyaoleh pihak swasta.

''ICT hampir menyelubungisemua aspek kegiatan manusia dantelah banyak memainkan peranandalam meningkatkan tarafkehidupan dan kesejahteraan.Dilihat secara dekat, sebagai alatatau tools teknologi digital mampumenjana hasil-hasil kreatif, berupamultimedia, program-programdigital atau sistem aplikasi yangmempunyai nilai yang tinggikepada pengguna dan masyarakat,''ujarnya lagi.

Hasil-hasil ini tambahnya,

membawa faedah yang besar keranaimpaknya terhadap memperluashubungan atau connectivitymelalui ruang siber; mengubah danmemudah cara; memperkayadengan khazanah ilmu danmaklumat; dan meningkatkanprestasi pengurusan dengan lebihcekap dan berkesan.

Jelasnya lagi, untukmenghasilkan sesuatu, ICTberharap pada human capacity,imaginasi, daya cipta, dankemampuan intelektual.

''Di sinilah pada pandangan sayapentingnya satu gagasan untukmenangani cabaran-cabaran danmelakar hala tuju dan sasaran yangingin dicapai untuk menjadikan ICTsebagai satu sektor yang dinamik,iaitu satu gagasan yang memfokuskepada strategi pelaburan danpembangunan human capital dantenaga kerja yang berpendidikantinggi dalam bidang ICT.Dalam keghairahan kita membukaluas pasaran dan penyertaandalam sektor ICT, kita harusprihatin terhadap penglibatantenaga-tenaga tempatan untukmelahirkan daya cipta merekayang ketika ini masih didominasioleh idea-idea dari luar,'' tegasnyalagi.

Daftaran Intellectual PropertyRight yang berhubung dengan ICTjuga menurutnya, masih belummenyerlah.

Dalam mencapai hasrat ini,Yang Berhormat berharap untukbekerjasama dengan syarikat-syarikat tempatan denganmengambil langkah memberi ruangdan keutamaan pada bakat-bakat tempatan, memperbanyakkanperatus pekerja-pekerja tempatanserta merancang program-programlatihan yang komprehensif.

Negara serius tingkatkan sektor ICT

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - UsahaNegara Brunei Darussalam dalammeningkatkan pencapaian ICTmenyaksikan negara berada di tanggake-71 dari 166 buah negara dalam ICTDevelopment Index dan tangga ke-45dari 148 buah negara dalam NetworkReadiness Index pada tahun 2014.

Kedua-dua ini merupakan satupetanda yang baik untuk diberiperhatian secara serius mengenaiaspek penghasilan dalam sektor ICT.

Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat menyatakanperkara tersebut pada MajlisPelancaran Kertas Putih ICTKebangsaan dan Pelan Induk TenagaKerja ICT di Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Perhubungan, di sini.

Dari segi infrastruktur, YangBerhormat berkata, hampir 35,000buah rumah sudah dihubungkandengan fibre-optics dan sebanyak10,000 buah rumah lagi akan dicapaipada tahun ini yang manaperkembangan ini selaras dengan

Wawasan 2035 untuk mencapai 100peratus sebelum tahun berkenaan.

Sungguhpun demikian jelasnya,mereka masih berharap syarikat-syarikat telekom akan terusmeningkatkan prestasi perkhidmatanmereka termasuk perkhidmataneSpeed dan telefon bimbit danmengorak perkhidmatan mereka kekawasan luar bandar dan kawasanpenduduk baharu seperti di RancanganPerumahan Negara.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga ujarnya, terusmemandu perkembangan ICTdengan melancarkan beberapaprogram e-Government termasuke-Darussalam, Bru-HIMS, GEMS,Network Centres dan menggalakkanperkembangan bakat serta kreativitimelalui rancangan Brunei ICTAwards, Ignite dan sebagainya.

''Dalam rangka ini saya jugamengalu-alukan cadangan daripadapihak Jabatan Perkhidmatan Pos untukmemberi perkhidmatan e-Commerceterutama dalam usaha untukmenseimbangkan penurunan dalampenghantaran surat yang semakinmenurun dan tidak cost effective. Disamping itu, saya juga berharapbagi syarikat-syarikat telekom dansyarikat-syarikat ICT lain, untukmembuka satu pasaran siber bagiperkembangan software developmentdi negara ini. Apa yang kita lihat sejauhini, software development atauapplication software terus meningkatdengan idea-idea yang merangsangperkhidmatan telekom dan iklan,keadaan ini, pada pandangan sayadapat membuka peluang bagi software

development tempatan menyalurkandan memasarkan idea-idea merekamelalui kolaborasi bersama syarikattelekom,'' katanya lagi.

Dengan perkembangan ini,Yang Berhormat berharap kepadapersaingan yang sihat danmenggalakkan pertumbuhan ICT yangpadat di negara ini.

Nilai tambah atau value add yangboleh disumbangkan oleh anak-anaktempatan menurutnya, harus diberipenekanan sebagai satu strategi selarasdengan aspirasi untuk mengadakanlocal business development dalamsektor ICT, dan mengurangkanpergantungan pada solution-solutiondari luar negara.

''Kita juga khuatir, jika perkara initidak diberi perhatian yang khususakan terjadi keciciran di manalepasan universiti tidak mempunyaikesempatan untuk menyumbangkankebolehan mereka kerana tewas dimedan persaingan ICT,'' jelasnya lagi.

Dengan adanya gagasan ICTtambahnya, sudah tepat pada masanyabagi pihak yang berkuasa AITI danBIT Council untuk menilai semulakeadaan perkembangan teknologimaklumat di negara ini dengan lebihdekat dan memestikan sejauh manakahkita dapat 'menambah nilai tempatan'dan membolehkan rakyat di negara inimemasuki persaingan ICT serta bagisyarikat luar yang melabur di negaraini akan lebih berharap kepada tenagapekerja dalam negeri dan bukan luarnegara.

Rangka kerja perundangan dankawal selia menurutnya, sudahdibentuk terutama dengan tertubuhnyapelbagai agensi kerajaan yangmemainkan peranan masing-masing.

Tegasnya, persekitaran ini perludipertingkatkan bagi memastikanmanfaatnya dapat dirasai olehmasyarakat dan pengguna di negaraini.

Dalam persaingan ini, YangBerhormat menyeru pihak AITIuntuk terus memainkan peranandalam memandu penyelidikan danperkembangan dalam bidang ICTterutama dengan harapan untukmemperkaya khazanah intellectualproperty di negara ini, begitu jugadengan kesan-kesan negatif ataupenyalahgunaan ICT.

Perkara ini menurutnya, harusdipantau untuk memastikan ICTtidak disalahgunakan untuk tujuanyang bertentangan dengan agama,undang-undang dan adat resamdi negara.

Keselamatan ICT juga jelasnya,bergantung pada persaingan teknologiitu sendiri dan harus menjadi salah satuobjektif utama dengan tujuan untukmeningkatkan keyakinan terhadapICT.

Dari segi harga perkhidmatan pulaujarnya, ia mudah saja menjadifaktor penghalang pada akses danpenggunaan ICT yang mana perkaraini harus dikaji dari semasa ke semasadari segi prospek ekonomi yang ada.

Kepentingan pengguna tambahnya,mestilah terpelihara dalam setiapstrategi perniagaan syarikat-syarikatpenyedia perkhidmatan.

''Sehubungan ini, saya inginmenyeru bagi pihak AITI untukterus memantau perkara ini, danmemastikan agar perkhidmatan ICTdapat diperolehi dengan mudah danmampu untuk dimiliki oleh pengguna,''jelasnya lagi.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016 11AGAMA

Judi dalampertandinganMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala menciptakanmanusia untuk beribadat kepada-Nya danmengurniakan nikmat untuk kita gunakandi jalan yang diredai-Nya. Manusia diberikanakal fikiran supaya tidak tunduk kepadahawa nafsu. Manusia juga dianugerahkanpanca indera untuk mencari rezeki sertamenikmati kehidupan di muka bumi ini.Islam memerintahkan kita berusaha mengikutlandasan yang benar, menjauhi perkara-perkaraharam seperti kekerasan, penindasan, penipuan,rasuah, riba, judi dan bermacam-macam lagikemungkaran. Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah Al Maa-idah,ayat 90 tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman,bahawasanya arak, judi, pemujaan berhala danmengundi nasib dengan batang-batang anakpanah adalah semuanya kotor keji dariperbuatan syaitan. Oleh itu, hendaklah kamumenjauhinya, moga-moga kamu berjaya.''

Adapun yang dimaksudkan dengan judiitu ialah tiap-tiap perkara yang ada didalamnya beradu nasib atau pertaruhanbaik sedikit atau banyak, kecil atau besar,sama ada melalui permainan, hiburan dansebagainya.

Di antara permainan berunsur judi yang dapatdilihat secara terang-terangan ialah permainandaun terup, loteri, main katam, nombor ekordan apa sahaja pertaruhan seperti pertaruhandi dalam pertandingan sukan, perlumbaan danyang seumpamanya.

Selain itu juga, pada zaman sekarang ini, judimenjadi semakin mudah untuk dilakukanumpamanya melalui internet dan melaluitelefon bimbit seperti permainan judi onlinetermasuklah aplikasi telefon bimbit yang adaunsur-unsur judi di dalamnya. Kadang-kadang

tanpa kita sedari, terdapat perbuatan yang kitalakukan terkandung di dalamnya unsur judi.

Apapun jua jenis pertandingan atau peraduanyang berbentuk pertaruhan wang atau harta daripihak-pihak yang menyertai pertandingan atauperaduan itu dan mereka semuanya sama-samamempunyai peluang untuk mendapat habuanatau keuntungan dan sama-sama jugamempunyai risiko menanggung kerugian,sementara pihak yang menang akan mengambilhabuan daripada pihak yang kalah, makapertandingan atau peraduan seperti itu adalahdikategorikan sebagai judi.

Tanpa kita sedari terdapat pertandinganatau peraduan masa kini yang berunsur judi.Dalam pertandingan atau peraduan masakini kebanyakannya ada mensyaratkanbayaran penyertaan. Contohnya dalampertandingan sukan dan sebagainya. Jika hadiahpertandingan tersebut diperolehi dari bayaranpenyertaan para peserta, maka pertandinganitu adalah judi.

Oleh itu, hendaklah kita berhati-hati dan pekadengan pertandingan atau peraduan yang adamensyaratkan bayaran kerana ia boleh jatuhkepada perjudian tanpa kita sedari. Semuapihak lebih-lebih lagi para penganjur terutamasekali mereka yang terdiri daripada orangIslam hendaklah sentiasa peka terhadaphukum syarak.

Perlu difahami bahawa permainan berunsurjudi ialah setiap permainan yang di dalamnyamengandungi unsur taruhan (harta ataumaterial) di mana pihak yang menang atauuntung berhak mengambil (merampas) hartaatau material dari pihak yang kalah. Secaraamnya dapatlah dijelasksan bahawa dalamjudi ada tiga unsur utama, iaitu :

Pertama : Adanya pertaruhan harta yangberasal daripada pihak yang sedang berjudi.

Kedua : Ada suatu permainan untukmenentukan pihak yang menang dan kalah.

Ketiga : Pihak yang menang akan mengambilharta yang menjadi taruhan dan pihak yangkalah akan kehilangan hartanya.

Sesungguhnya judi sangat berbahaya danboleh mengancam negara dan seterusnya

menjadikan kita tidak lagi berada di landasanyang betul. Oleh itu, ada beberapa langkah yangboleh diambil dalam menghindarkan diri dariterjerumus dengan kegiatan judi, antaranyaialah :

Pertama : Meneguhkan keimanan.Iman adalah salah satu kekuatan yang

dapat menjaga manusia daripada melakukanperkara-perkara mungkar. Iman jugamengangkat manusia ke jalan kemuliaan.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Thaahaa ayat 75, tafsirnya :

''Dan sesiapa yang datang kepada-Nyadalam keadaan beriman lagi telahmengerjakan amalan-amalan soleh makamereka itulah yang beroleh darjat-darjat yangtinggi di sisi Allah.''

Jika iman seseorang itu teguh, maka dia akandapat menahan diri dari tunduk kepadapujukan dan hasutan syaitan dan dapatmenjaga hawa nafsu.

Kedua : Meningkatkan pengetahuan danpenghayatan agama Islam bagi memastikantahap kefahaman dan penghayatan umat Islamterhadap agama terus meningkat khususnyatentang haramnya dan bahayanya judi.Pendidikan agama hendaklah dititikberatkandan diberi keutamaan oleh semua pihakterutama ibu bapa, penjaga, pendidik danpemimpin masyarakat.

Ketiga : Melaksanakan 'Amar Ma'arufNahi Mungkar'.

Berlakunya kemungkaran dan pelbagaigejala sosial hari ini adalah disebabkan olehpudarnya semangat umat Islam untukmenegakkan dan melaksanakan 'Amar Ma'aruf'di antara sesama mereka. Sikap camah mata dantidak ambil peduli serta takut untuk menegurkemungkaran segelintir daripada kita bolehmenjejaskan keamanan, keharmonian dankesejahteraan dalam keluarga, masyarakatdan negara.

Sebagai seorang Mukmin, kita adalahbersaudara dengan Mukmin yang lain. Jikaseorang Mukmin melihat kemungkaran yangdilakukan oleh saudaranya yang lain, merekahendaklah sama-sama membetulkan kesilapan

tersebut. Jika saudaranya bertindak melampauibatasan, hendaklah dia segera menahannya.Mereka hendaklah saling tolong-menolongagar tidak menganiaya diri sendiri dan jugasaudaranya yang lain.

Ingatlah wahai kaum Muslimin, bahawaberjudi itu perbuatan maksiat. Wang yangdiperolehi daripada judi adalah haram. Tidakboleh digunakan, apatah lagi jika digunakanuntuk makan minum anak dan isteri.

Oleh itu, berhati-hatilah dalam mencarirezeki. Jauhkan diri dari perkara-perkara yangharam dan syubhah. Bersyukurlah walaupunrezeki hanya sedikit, asalkan halal danmendapat keberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya kita hidup di dunia ini hanyasementara dan penuh dengan ujian, cubaan dangodaan. Maka kita sebagai umat Islamjanganlah sampai terjerumus ke lembah judikerana inginkan kemewahan.

Akhirnya, sama-samalah kita berdoasemoga kita semua terhindar dari mengikutkehendak dan hasutan syaitan yang sentiasamengajak kita melakukan dosa dan maksiat.Mudah-mudahan kita semua tergolong kedalam golongan orang-orang yang sentiasamelakukan apa yang diperintahkan olehAllah Subhanahu Wata'ala dan meninggalkansegala larangannya. Amin Ya Rabbal'alamin.

Surah Al Maa-idah ayat 91, tafsirnya :''Sesungguhnya syaitan itu mahu

menimbulkan permusuhan dan kebenciandi antara kamu dengan sebab meminumarak dan bermain judi dan menghalangikamu daripada mengingati Allah danmengerjakan sembahyang, maka tidakkahkamu mahu berhenti daripada melakukanperbuatan keji itu?''

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 FEBRUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Seramai 1,234 dianugerahkananak-anak kunci rumah

ANTARA 1,234 orang yang berjaya menerima anak-anak kunci rumah di bawah RPN dan STKRJ bagi Daerah Brunei dan Muara (kiri dan kanan).PARA pelajar Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) gembira dengan keberangkatan Kebawah DYMMmeluangkan masa bercemar duli melawat sekolah mereka.

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah daripada para penerima anak-anak kunci rumah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakanpenganugerahan anak kunci rumah kepada salah seorang penerima.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi AwangDamit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Hamzah

Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat ke Majlis Santap di Tarindak D’Seni, Bandar Seri Begawan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis PenyempurnaanPenganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah, Rumah Kembar serta Rumah Teres Kampung Panchor(Mengkubau), Meragang, Tanah Jambu, Rimba, Kampung Mata-Mata (Katok 'B'), Kampung Tungku(Katok 'A') dan Kampung Lugu di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkatmenyempurnakan penganugerahananak-anak kunci rumah kepada 1,234 orangpenerima di bawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Bruneidan Muara (DBM).

Majlis penganugerahan tersebut secaralangsung mendukung hasrat baginda agarsetiap penduduk dan rakyat di negaraini mempunyai kemudahan dan tempatperlindungan.

Terdahulu, keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; dan PemangkuPegawai DBM, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah yang dipimpin oleh HakimMahkamah Rendah Syariah, DBM,Pengiran Dr. Haji Badaruddin bin PengiranAbdul Rahman dan kemudian diikutidengan sembah alu-aluan daripadaPemangku Pegawai DBM.

Dalam sembah Pemangku PegawaiDBM, antara lain menyembahkankeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia bercemar duli bagimenyempurnakan PenganugerahanAnak-Anak Kunci Rumah, Rumah Kembarserta Rumah Teres Kampung Panchor(Mengkubau), Meragang, Tanah Jambu,Rimba, Kampung Mata-Mata (Katok 'B'),Kampung Tungku (Katok 'A') danKampung Lugu di bawah RPN dan STKRJdaerah ini merupakan satu anugerah sertapenghormatan yang amat tinggi nilainyadan memberi makna yang amat besarkepada penerima.

Tambah sembahnya, tidak syak lagibahawa kurnia penganugerahan ini,mencerminkan sikap keprihatinan,pemedulian serta rasa kasih sayang bagindaterhadap rakyatnya yang bernaung di bumiBrunei Darussalam yang sentiasa diberkatilagi amat bertuah ini.

Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan menganugerahkan anak-anakkunci kepada seramai 1,009 peserta yangterdiri daripada penerima anak-anak kuncidi bawah RPN dan 225 orang penerimaadalah peserta dari STKRJ.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Hakim Mahkamah RendahSyariah, DBM.

Sejurus selesai menyempurnakan majlispenganugerahan berkenaan, KebawahDYMM berkenan dijunjung berangkat bagimelawat ke rumah Penghulu MukimGadong ‘B’, seterusnya berkenanberangkat ke institusi-institusi pendidikandi daerah ini dan ke rumah peserta yangmenerima anak-anak kunci rumah merekadi bawah RPN Kampung Panchor(Mengkubau), Mukim Mentiri.

Baginda seterusnya berkenan berangkatuntuk Majlis Santap di Tarindak D’Seni,Bandar Seri Begawan.

Kerajaan Kebawah DYMM terusmemberikan perhatian terhadapkesejahteraan dan kebajikan rakyattermasuk menyediakan rumah-rumahkediaman bagi rakyat yang tidak memilikitanah.

Menurut perangkaan Jabatan KemajuanPerumahan, Kementerian Pembangunanlebih 27 ribu buah rumah telah dihasilkan,daripada jumlah tersebut sebanyak 24,682unit rumah telah dianugerahkan kepadapara penerima yang berkelayakan seluruhnegara yang mana 15,844 unit adalah bagiDBM.

Sejak Negara Brunei Darussalammencapai kemerdekaan pada tahun 1984 dibawah pimpinan Kebawah DYMM, rakyatdan penduduk di negara ini telah dan terusmenikmati berbagai kemudahan antaranyapenyediaan perumahan.

Ini jelas mencerminkan keprihatinan danpemedulian baginda kepada rakyat danpenduduk di negara ini dan secara langsungmembuktikan komitmen kerajaan dalammendukung hasrat dan cita-cita bagindakhususnya dalam menyediakan perumahanyang berkonsep berdaya tahan dan mapandimiliki selaras dengan salah satu objektifRancangan Kemajuan Negara untukmempertingkatkan kualtiti kehidupanrakyat.

Bermula dari tahun 1996 hinggasekarang, melalui Skim RPN dan STKRJtelah menyediakan lebih 27 ribu unit rumahdengan sejumlah besar di DBM iaitusebanyak 18,480 buah rumah; 6,585 buahdi Daerah Belait; 2,223 buah rumah diDaerah Tutong; dan sebanyak 403 buahrumah di Daerah Temburong.

Dalam usaha memastikan penyediaanperumahan di bawah RPN ini mampumemenuhi permintaan yang sedia ada,Kementerian Pembangunan melaluiJabatan Kemajuan Perumahan telahmerangka beberapa strategi dalampenggunaan tanah secara optima bagimeningkatkan bilangan hasil pengeluaranrumah seperti pembinaan rumahkluster dan rumah jenis bertingkattinggi vertical housing yang manaia juga boleh mengurangkan kospembinaan infrastruktur dan seterusnyamengurangkan subsidi kerajaan.

Dalam pada itu, menurut perancanganJabatan Kemajuan Perumahan sejumlahlebih 2,000 unit rumah dijangka siap dalamtempoh dua tahun ini termasuk 300 unitrumah pangsa yang dibina di kawasan RPNLambak Kanan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan penganugerahan anak-anak kunci rumah kepada para penerima.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat bercemar duli ke rumah-rumah penerima anak-anak kuncirumah di bawah RPN Kampung Panchor (Mengkubau), Mukim Mentiri.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 201614 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN TAWARAN AWAM

51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN

PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN

LAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015

JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi

51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah ini

secara berkelompok :

Keterangan :

Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) -

Harga Permulaan : BND600.00

Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) -


Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) -


Syarat-Syarat Tawaran :

1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan

sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa

dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan

sebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat

dan berhajat untuk membuat tawaran bolehlah hadir

untuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga

15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam),

jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

hingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang

tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan,

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan

sila berhubung di talian telefon +673 2220416 /

+673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1)

tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan dengan harga

BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke

Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung,

Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup

dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARAN

SECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN :

KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran

yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa,

16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang

lewat diterima tidak akan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran

dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa

DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan /

pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini

dengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN

Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari

waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan

tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan /

kehilangan dalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN

Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari

waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat

berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak

untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang

yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan

/ pemberitahuan.KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN


1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis , 25 Februari 2016.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran

tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah

tarikh tawaran ditutup.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada :HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016

Tarikh Tutup : HARI SELASA, 1 MAC 2016,JAM 2.00 PETANG

BILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI

BANGUNAN STOR C, UNIT PERABOT,JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN (JKR NO.114)

No. Projek : 2016DBSBM/JKR01

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projekyang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehidari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehidari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana jugakontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016 15IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAHDI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH

DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT

BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut

di bawah tidak lewat pada 17 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

di atas tidak akan dilayan.3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan

Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAHDI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH

DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT

TARIKH TUTUP : 17 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaranyang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS)KEEMPAT DAERAH BAGI

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYASAUDARA-SAUDARA BAHARU KE

ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANGKENAMAAN DAN PERSENDIRIAN

BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : PusatDa'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16& 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantarborang tawaran.

4. Penghantaran tawaran hendaklah ditulis di luarsampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan /identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat.

5. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelasdan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalahdianggap rosak dan ditolak.

6. Tawaran yang dihantar melalui teleks atau faksimiletidak akan dipertimbangkan.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikhtutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Jika pihak Tuan / Puan tidak menerima sebarangjawapan mengenai tawaran ini dalam tempohdua (2) minggu dari tarikh tutup iklan, bermaknapenyertaan pihak Tuan / Puan adalah tidak berjaya.

9. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam -PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

dan ditujukan atas nama :

Kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bilangan Tawaran Iklan :(16) KHEU.PDI 300-001 JILID 19

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN PENYEWAANKENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYASAUDARA-SAUDARA BAHARU

KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANGKENAMAAN DAN PERSENDIRIAN

BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI

Tarikh Tutup :Hari Selasa

16 Februari 2016Jam 2.00 Petang

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/52/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh

HAJI ROSLE BIN MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada

harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AFSAH BINTI IRADAT

yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016,

pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu

dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 FEBRUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.


Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai.2. Dokumen tawaran serta melihat barang-barang berkenaan boleh didapati di

Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin,Negara Brunei Darusssalam pada hari waktu bekerja mulai 6 hingga 25 Februari 2016 :

Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu, Tingkat 4, Jabatan Ukur,Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat padajam 9.00 Pagi, hari Isnin, 29 Februari 2016 dan tawaran yang lewat diterimadari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulisseperti berikut :

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11

KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/8/20131 BUAH KENDERAAN

MITSUBISHI PAJERO GL (BG9935)JABATAN UKUR


KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/1/2015222 UNIT PERALATAN KOMPUTER

JABATAN UKUR


KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/3/201530 UNIT PERKAKAS ELEKTRIK

JABATAN UKUR


KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/4/201524 UNIT ALAT-ALAT UKUR

JABATAN UKUR

5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran

secara tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk memindahkan barang yang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0062/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. SEBUAH FORKLIF - BG 7326JENAMA : TOYOTA

BANYAK : 1 BUAHPENEMPATAN :

PEJABAT KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN



KETERANGAN :

1. PERALATAN ELEKTRIK

BANYAK : 2 UNITPENEMPATAN :

PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN

IKAN SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

25 Januari hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069/ +673 2770070, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara) (bagi mendapatkan dokumenjualan lelong secara sebut harga dansyarat-syarat) semasa waktu pejabat di

Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699/+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa /

Awang Masdie bin Haji Pungut /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempat

seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaMuara, BT1728


TIDAK LEWAT PADAHARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016,

JAM 2.30 PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebut harga

hendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND50.00 sekeping(BAGI BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0062/2015)

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping(BAGI BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0063/2015).

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/01/2016

TAJUK TAWARAN :

PEMBEKALAN API ELEKTRIK KE TAPAK

AYAMKU SLAUGHTER HOUSE SDN. BHD.,

LOT 62459, KAMPUNG LIMPAKI, MULAUT

Tarikh Tutup :

16 FEBRUARI 2016,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar


KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian

Pembangunan dalam kelas II dan ke atas dalam kategori E02, E03 dan E05

serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja

E02, E03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi

dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,

Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan

semasa pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar dokumen

tawaran ini.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN



KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASAUDIO VISUAL

BANYAK : 21 UNITPENEMPATAN :

STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

25 Januari 2016 hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069 /+673 2770070, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara)(bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat) semasawaktu pejabat di Seksyen Pentadbiran,Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi,Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53, JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang

lelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon ofis : +673 2774260Nama Pegawai :

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim /

Awang Aziz bin Haji Wahid4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa,

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,9 FEBRUARI 2016, JAM 2.30 PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebut harga

hendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangan dantajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


SIARAN MEDIAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BORANG PEPERIKSAAN PEMILIHAN CALON KE SEKOLAH ARAB(PCKSA) TAHUN 1437 / 2016

SUKACITA memaklumkan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan Tawaran Pendaftaran bagi mengikutiPeperiksaan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1437 / 2016.

Syarat-Syarat Permohonan :- Beragama Islam dan berpegang kepada ajaran Ahli Sunnah Wal-Jamaah.- Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.- Memiliki Sijil Kelahiran yang Sah.- Memiliki Sijil Kerayataan sendiri (bagi calon berkenaan sahaja).- Umur tidak melebihi 12 tahun pada 1 Januari 2017.- Berada sekurang-kurangnya dalam Tahun IV di Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan /

Swasta dan Darjah II di Sekolah Ugama.

Tambahan Syarat Bagi Calon Muallaf :- Ibu bapa calon hendaklah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam yang memiliki Kad Pengenalan Pintar berwarna Ungu.

- Calon sendiri berserta kedua-dua ibu bapa calon adalah Muallaf dan telah memeluk ugamaIslam tidak melebihi 10 tahun.

Pendaftaran dibukakan kepada semua calon yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang telahdinyatakan di atas dengan melengkapkan borang pendaftaran peperiksaan Pemilihan Calon keSekolah Arab (PCKSA) yang boleh didapati daripada Guru Besar Sekolah Ugamamasing-masing.

Tarikh tutup permohonan adalah pada hari Khamis, 25 Februari 2016 Masihi.Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus talian telefon : +673 2384314 Bahagian

Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, bertempat : Tingkat Bawah, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar semasa waktu pejabat.

SIARAN MEDIAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


SYARAT-SYARAT KEMASUKAN SISWA / SISWIDIPLOMA PROGRAM 'ALIYAH QIRA'AT

INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 2016 - 2019

SUKACITA memaklumkan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan pengambilan siswa / siswi Diploma 'AliyahQiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi Sesi Pengajian 2016 - 2019.

Syarat-Syarat Permohonan :- Terbuka kepada semua warganegara penduduk tetap Negara Brunei Darussalam

yang beragama Islam.- Mempunyai pangkat Jayyid sekurang-kurangnya empat (4) mata pelajaran dalam

peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB).Atau

- Lulus temu duga kemasukan.- Mempunyai akuan kesihatan dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf.- Warganegara asing yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat

permohonan bertulis kepada Pengerusi Lembaga Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah.

Borang kemasukan bolehlah didapati di Lobi Pentadbiran, Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah, Simpang 175, KM. 2, Jalan RIPAS, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Ustaz MohammadAli Sabri bin Haji Yusof dan Ustaz Yusairi bin Asbol di talian : +673 2222090 / +673 2222093/ +673 2222096.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/02/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh ABDULLAH

BIN HAJI MAHOOD kerana minta Surat

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI MAHMOOD BIN METUSSIN

yang telah meninggal dunia di dalam


dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG

pada 27 FEBRUARI 2016, pada

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum

tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JANUARI 2016

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM)

Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris

Temburong


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari BahagianPembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 20 Januari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 16 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakanseperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BAGI MEMBERSIHDAN MEMELIHARA BANGUNAN

DAN KAWASAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN :04/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 16 Februari 2016,hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkandi atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamdua (2) salinan berserta dengan BorangPengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration) dan juga katalog(gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :



DAN KAWASAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAAN


5. Syarikat atau perusahan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah menyertakansebut harga bagi kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan termasuk peralatan dan'detergent' yang digunakan dan jugamenyenaraikan kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan secara harian atau berkala dalammasa seminggu, sebulan dan sebaganinya.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar yuran tawaransebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan MenteriBesar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempohdua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujuidan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.


DAN KAWASAN KOMPLEKSPEMERIKSAAN DAN KAWALANUJUNG JALAN, TEMBURONG


Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 16 Februari 2016,hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkandi atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamdua (2) salinan berserta dengan BorangPengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration) dan juga katalog(gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :



DAN KAWASAN KOMPLEKSPEMERIKSAAN DAN KAWALANUJUNG JALAN, TEMBURONG


5. Syarikat atau perusahan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah menyertakansebut harga bagi kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan termasuk peralatan dan'detergent' yang digunakan dan jugamenyenaraikan kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan secara harian atau berkala dalammasa seminggu, sebulan dan sebaganinya.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar yuran tawaransebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan MenteriBesar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempohdua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujuidan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240) bagi

MUKIM PEKAN TUTONG,DAERAH TUTONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Pekan Tutong untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat IIIbagi Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun

kebelakangan dari tarikh pencalonan.(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di

1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiPenghulu Mukim dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undangyang berkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

yang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatanKetua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan

dua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani olehcalon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Tutong


Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,

22 Jamadilawal 1437 bersamaan2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3

(BND2,270 - BND4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 (BND1,990 - BND2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280 - BND2,270)

bagii. KAMPUNG PANCHOR,

MUKIM PEKAN TUTONG,ii. KAMPUNG RAMBAI,

MUKIM RAMBAI,iii. KAMPUNG MERIMBUN,

MUKIM RAMBAI,iv. KAMPUNG DANAU,

MUKIMTELISAI,

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungPanchor (Mukim Pekan Tutong), KampungRambai (Mukim Rambai), KampungMerimbun (Mukim Rambai), Kampung Danau(Mukim Telisai), Kampung Penapar (MukimTanjong Maya), Kampung Panchong (MukimLamunin), dan Kampung Bekiau / PengkalanMau (Mukim Kiudang) untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan sebagaiKetua-ketua Kampung bagi :

i. Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong,Daerah Tutong,

ii. Kampung Rambai, Mukim Rambai,Daerah Tutong,

iii. Kampung Merimbun, Mukim Rambai,Daerah Tutong,

iv. Kampung Danau, Mukim Telisai,Daerah Tutong,

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan

bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongankuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syaratdi (vii) di atas hendaklah terdiri daripada pen-duduk asal di kampung yang ia memohon untukmenjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggaldan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampung samaada di rumah kediaman sendiri ataurumah kediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik)luar dan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau dipihak swasta atau dalam mana-mana badan ataupertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikhtutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,

hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya

Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.


(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.



(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.



(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipernyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya.

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonan dansebarang penamaan calon selepas tarikh tutuppencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklahdibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerahpada bila-bila masa sebelum tarikhpengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Tutong

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,

22 Jamadilawal 1437 bersamaan2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 201622 RENCANA

Rencana dan Foto :Noriah Haji Abdul Hamid dan Norhanizah Mohd. Said

“MASA yang terluang diisi dengan membuatproduk-produk kraf tangan daripada

bahan-bahan kitar semula, bahan plastikdan juga daun tumbuh-tumbuhan semula

jadi seperti daun mengkuang, rumbitatau daun pandan. Bukan hanya bahantersebut malah kami juga menggunakan

manik-manik, kain dan tali.”

HASIL-hasil kraf tangan sangat halus penuh kreatif dan dapat dijadikan koleksicenderamata.

MENARIK ... Hasil-hasil kraf tangan seperti anyaman bakul daripada rotan, manik dan bekas pengikat daripada plastik kiniberada di pasaran dalam dan luar negeri seperti Jepun, Myanmar dan Malaysia. Di samping kraf tangan yangdihasilkan seperti tikar, beg tangan, sarung bantal dan tempat menyimpan peralatan tulis seperti dalam gambar atas danbawah.

SIAPA sangka produk-produk kraf tanganboleh mendatangkan hasil

pendapatan seseorang dalammenampung kehidupan keluargatanpa bergantung harap sepenuhnyapada pihak-pihak tertentu? Asalkanmempunyai minat dan kegigihanserta semangat yang kental untukmencapai impian.

“Masa yang terluang diisi denganmembuat produk-produk kraftangan daripada bahan-bahan kitarsemula, bahan plastik dan juga dauntumbuh-tumbuhan semula jadiseperti daun mengkuang, rumbitatau daun pandan. Bukan hanyabahan tersebut malah kami jugamenggunakan manik-manik, kaindan tali,” Dayang Chayah binti Kilatdan suaminya Awang Chomwah binSidin menjelaskan demikian semasaditemu bual oleh Pelita Bruneimengenai produk yang merekahasilkan.

Ini sedikit sebanyak menurut

mereka telah turut membantumempromosikan hasil projek ‘SatuKampung Satu Produk’, bukanhanya dalam kalangan orang-orangtempatan bahkan juga parapelancong luar negara.

Awang Chomwah, bekas seorangpendidik yang dahulunya mengajardi beberapa sekolah di DaerahBrunei dan Muara dan sebelumbersara bertugas di sekolahdi Daerah Tutong seterusnyamenjelaskan, pembuatan kraftangan ini sememangnya satuperusahaan yang mendatangkanhasil yang lumayan. Kadang-kadangmereka menerima tempahandaripada pembeli begitu tinggi,iaitu mencecah kepada ribuan biji.Menurut beliau jika tempahansebanyak 1,000 biji ke atas merekaakan dapat menyiapkan dalammasa tiga bulan.

“Ada ketikanya kami suami isteritidak dapat memenuhi permintaanorang ramai dan ini pernah terjadi

yang mana kami menerimatempahan kraf tangan untukcenderahati sesuatu majlis,memandangkan tempahan yangbegitu banyak dan mencecahsehingga jumlah ribuan bijimembuatkan kami suami isteriterpaksa menolak tawaran yangdiberikan memandangkan hanyakami suami isteri dan dibantuoleh saudara terdekat membuatanyaman tersebut,” ujar beliau.

Bila kita melihat bentukkraf tangan ini, ia kelihatan cantikdan menarik yang dianyam denganpelbagai corak dan warna. Menurutmereka lagi, kraf tangan tersebutdireka mengikut daya kreativitisendiri. Antara kraf tangan yangdihasilkan seperti bakul, beg kecil,tikar, beg tangan, sarung bantal,tempat menyimpan peralatan tulis,bakul cenderamata untuk sesuatumajlis dan pelbagai produk lagi.

Dayang Chayah mempelajari

bidang anyaman daripada KelasUrusan Rumah Tangga di SekolahRendah Bukit Udal dan untukmempertingkatkan lagi ilmupengetahuan yang ada beliaubelajar ke kampung-kampung yangsama-sama mengusahakan produkkraf tangan.

Kemahiran yang dipelajarinya inikemudian diajarkan kepada suamidan anak beliau sendiri. Untukmenjadikan kraf tangan ini kekalsebagai warisan turun-temurun danjuga meningkatkan ekonomikampung berkenaan. Seorang gurutelah didatangkan untuk mengajarpara remaja di kampung itu tentangseni anyaman atas pembiayaanmereka sendiri, suami isteri. Remajaini akan diberikan tugasan untukmembuat tempahan anyaman yangditerima dan hasil yang diperolehdarinya akan digunakan bagipembiayaan persekolahan mereka.

Selain itu, produk kraf tangan

tersebut pernah dipamerkan dandijual ke luar negeri seperti keJepun, Myanmar dan Malaysia.Selain itu, mereka juga diundanguntuk mengikuti pameran diekspo-ekspo dalam negeri. Hasilpendapatan mereka kadang-kadangmencapai BND600 hingga BND700sehari.

Industri pelancongansememangnya sinonim denganperusahaan kraf tangan. Di manaada tempat-tempat peranginan disitu kita akan melihat kedai-kedaicenderamata yang terdiri daripadaproduk-produk kraf tangan.Walaupun perusahaan kraf tangannampak kecil, namun sumbanganpada pertumbuhan SMEs negaraadalah positif, sikit-sikit lama-lamajadi bukit, tidak mungkin sesuatuyang kecil akan menjadi besar danseterusnya menjadi salah satuproduk yang mampu dieksport keluar negara.


Siaran Akhbar :Jabatan Belia dan Sukan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahadi Haji

Marsidi

PENGURUS Sumber Manusia, Sim Kim Huat Trading Company Sendirian Berhad,Rosemarie N. Cortez semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PEMILIK Sinah Bisc, Dayang HajahHasinah binti Haji Serudin.

DAYANG Nur Sabrina binti Sofry dariJabatan Tenaga dan Industri di JPM.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA yang hadir mengikuti forum tersebut

UCAPAN alu-aluan daripada Ketua PusatPromosi Kesihatan, Dr Hjh Norhayati bintiHaji Md Kassim.

Penyertaan pertukaranbelia Brunei - Republik

Korea dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - Jabatan Belia danSukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) inginmemaklumkan bahawa Program Pertukaran Belia Dua Hala BruneiDarussalam dan Republik Korea bagi tahun 2016 akan diadakan.

Seperti tahun lepas, program ini merupakan anjuran bersama Ministryof Gender Equality and Family, Republik Korea dan JBS, KKBS,Negara Brunei Darussalam.

Program pertukaran ini telah dimeterai berdasarkan 'Arrangement onCooperation' di antara kedua-dua buah negara pada 10 Februari 2010.

Sehubungan itu, JBS membukakan penyertaan kepada pegawai dankakitangan kerajaan dan swasta, wakil-wakil persatuan belia, penuntut-penuntut sekolah dan maktab, ahli-ahli akademik dan belia-beliayang berumur di antara 18 hingga 30 tahun serta fasih berbahasaInggeris.

Program ini akan ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan kedua-duanegara dan hanya seramai 10 peserta termasuk seorang ketua rombonganakan dihantar ke Republik Korea pada 20 hingga 29 April 2016 ini nanti.

Kesemua calon peserta akan melalui proses pemilihan seperti ujianbertulis dan temu duga bagi memilih calon-calon yang layak untuk dipilihdan disokong bagi menyertai program ini.

Borang pendaftaran berserta 'Curriculum Vitae' (CV) bolehlah didapatidi Ibu Pejabat, JBS dan hendaklah dikembalikan semula ke jabatan tersebutpada waktu pejabat, tidak lewat 22 Februari 2016, pukul 4.30 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Pegawai JBS, AwangShamsuri bin Haji Ismail melalui talian +673 2381903 sambungan 1313.

'Business Helpdesk' bantu peniaga atasi masalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Februari. - Bagi membantumengatasi masalah dan isu-isu yangdihadapi oleh para peniaga danpengusaha tempatan serta luar negara,Jabatan Tenaga dan Industri di

Jabatan Perdana Menteri memulakanperkhidmatan 'Business Helpdesk'bertempat di Tingkat 1, Design &Technology Building, AnggerekDesa Technology Park, di sini.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Dayang Nur Sabrina bintiSofry dari Jabatan Tenaga dan Industridi Jabatan Perdana Menteri antara lainmenjelaskan, 'Business Helpdesk'merupakan satu platform bagi para

peniaga dan pengusaha untukmenyuarakan isu-isu ataumasalah-masalah yang timbul dalamperniagaan mereka.

Tambahnya, melalui perkhidmatanitu, masalah atau isu yang kecil akanmengambil masa dalam 24 ke 48 jamuntuk diselesaikan, manakala bagiisu-isu yang merumitkan contohnyaisu-isu seperti perundangan atau polisi,akan mengambil masa lima hari waktubekerja untuk diselesaikan.

Menurutnya lagi, bagi memudahkanpara peniaga dan pengusaha,mereka juga boleh membangkitkanisu-isu yang berkaitan denganperniagaan melalui portal onlinedi http://business.gov.bn/businesshelpdesk/Home.aspx.

Sementara itu, beberapa peniagadan pengusaha yang ditemui jugamenyambut baik dengan perkhidmatan'Business Helpdesk' tersebut.

Pengurus Sumber Manusia, SimKim Huat Trading Company SendirianBerhad, Rosemarie N. Cortez ketikaditemui berkata, perkhidmatan ituakan memudahkan mereka untukmenyelesaikan kemusykilan danmasalah-masalah perniagaan yangtimbul.

Jabatan ini jelasnya, akan dapatdijadikan sebagai penghubung kepadaagensi-agensi kerajaan yang lainbagi membincangkan dan menanganiisu-isu serta masalah-masalahmereka.

Sementara itu, Pengarah Urusan,Sim Kim Huat Trading CompanySendirian Berhad, C. K. Lee jugamelahirkan pendapat yang samabahawa perkhidmatan berkenaanadalah perkhidmatan yang bagusuntuk peniaga atau pengusaha yangmempunyai masalah perniagaan.

Bagi pemilik Sinah Bisc, DayangHajah Hasinah binti Haji Serudin,pula berkata, 'Business Helpdesk' inimerupakan tempat untuk pengusahamenyalurkan idea-idea mereka.

Pengusaha kecil dan sederhana iniseterusnya berkata, perkhidmatan inijuga dapat membantu pengusaha ataupeniaga dari segi proses pemasaranproduk-produk atau menjalankanperniagaan.

Bagi memudahkan para peniagadan pengusaha dalam menyelesaikanmasalah yang timbul, selainkakitangan 'Business Helpdesk'beberapa buah agensi seperti JabatanBuruh serta Pihak Berkuasa KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(Authority for Building Control andConstruction Industry - ABCi) jugadijemput untuk membantu mereka.

'Business Helpdesk' adalahperkhidmatan yang bermula sebagaisatu inisiatif semasa acara HariTerbuka Peniaga (Enterprise OpenDay) yang diadakan pada 19 hingga21 Januari 2016 lalu untuk mengumpulseberapa banyak isu, pertanyaan sertacadangan daripada para pengusahadan peniaga.Kanser punca utama kematian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Penyakit kansermerupakan punca utama kematiansemenjak lima tahun kebelakangan dinegara ini menurut perangkaan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan.

Sehubungan itu, sempena SambutanHari Kanser Sedunia tahun ini yangbertemakan 'Kitani boleh, Saya boleh'(We can, I can), untuk menyahutinisiatif global tersebut, KementerianKesihatan menjadikan Hari KanserSedunia sebagai platform untukmempromosikan cara hidup sihatdalam kalangan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Kementerian Kesihatan dengankerjasama Pusat Kanser Brunei (TheBrunei Cancer Center - TBCC)menyelenggarakan forum awambertempat di Atrium Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan,pagi tadi.

Antara ahli-ahli panel forumberkenaan ialah Pakar Onkologi, PusatKanser Brunei, Dato Seri Laila Jasa Dr.Babu Sukumaran; Konsultan Onkologi

Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) serta Ketua UnitPencegahan dan PengawalanPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit,Prof. Madya Dr. Haji Muhd. Syafiq binAbdullah bersama pesakit kanserkolorektal, Pusat Kanser Brunei,Pengiran Hajah Rokiah binti PengiranAbdullah.

Forum berkenaan antara lainbertujuan untuk meningkatkankesedaran dan pengetahuan orangramai mengenai cara-cara untukmengurangkan bebanan global kanserdi peringkat masyarakat dan individu.Selain itu, ia juga diharapkan dapatmembantu pihak kementerian dalammenyebarluaskan lagi mesej-mesejkesihatan pada semua peringkat umurbagi tujuan untuk meningkatkankesedaran kepada orang ramai bahawakanser boleh dicegah jika dikesan dandirawat di peringkat awal melaluipemeriksaan kesihatan.

Di negara ini, penyakit kansertersenarai sebagai penyebab utamakematian yang tertinggi selain daripenyakit jantung, diabetes, strok dan

penyakit pernafasan akut kroniksemenjak tiga dekad kebelakangan.

Forum tersebut juga memberikanpeluang kepada orang ramai untukmendengar sendiri penerangan dariahli-ahli panel yang mempunyaikepakaran dalam bidang yangberkaitan dengan Kanser.

Di samping itu, para hadirin jugadapat mengambil ikhtibar bermanfaatdengan mengetahui kisah hidupseorang ahli panel, Pengiran HajahRokiah, yang berjaya melaluikehidupan beliau sebagai pesakitkanser.

Selain dari berlangsungnya forumawam, aktiviti-aktiviti lain sepertipameran Hari Kanser Sedunia danpemeriksaan payudara secara percumajuga turut diadakan.

Melalui forum itu, pihakKementerian Kesihatan berharap agarorang ramai dapat mengambil manfaatilmu berguna dalam menjalanikehidupan seharian dan seterusnyamengamalkan cara hidup yang lebihsihat bagi mengelakkan dari menjadibebanan kepada ahli keluarga yanglain serta boleh meningkatkan lagikualiti kehidupan lebih baik di masaakan datang.

ANTARA ahli panel ketika menyampaikan ceramah mengenai penyakit kanser.


JUDI SANGAT BERBAHAYA DAN BOLEH MENGANCAM NEGARA

SUKAN

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasamenyampaikan hadiah kepada kontinjen dari Malaysia yang muncul juara keseluruhandalam kategori wanita pada Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengalungkan pingat emastunggal kepada pasukan Negara Brunei Darussalam dalam Kategori Fours Wanita padaKejohanan Boling Padang Asia Ke-11.

PASUKAN wanita negara yang berjaya merangkul pingat emas dalam Kategori FoursWanita.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONALOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Jabatan Penerangan

MUKIM Seria menjuarai Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Daerah Belait bagi Program Semarak PengibaranBendera Negara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

NAIB johan dimenangi oleh Mukim Belait dengan lagu 'Tanah Airku'.

Malaysia juara KejohananBoling Padang Asia Ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,1 Februari. - Malaysia merangkul juarakeseluruhan Kejohanan Boling PadangAsia Ke-11 dan Perseorangan di bawah25 Tahun (U25) Ke-9 2016 denganmengutip lima pingat emas dan satugangsa.

Juara keseluruhan lelaki danwanita sekali gus meraih emasialah Malaysia diikuti perak disandangoleh Hong Kong dan gangsadimenangi oleh Negara BruneiDarussalam.

Hadir menyampaikan hadiah sertapingat pada kejohanan yangberlangsung di Kompleks Boling

Padang, Stadium Negara HassanalBolkiah ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Bagi Kategori Mixed Pairs bawah25 tahun, pingat emas telah dirangkuloleh Malaysia, diikuti perak dimenangioleh China, manakala Hong Kong danNegara Brunei Darussalam masing-masing mendapat gangsa.

Sementara pingat emas bagiKategori Perseorangan Wanitabawah 25 tahun telah dimenangi olehDayang Noorazlinda binti Zakaria dari

Malaysia, pingat perak pula dimenangioleh Vivian Yip dari Hong Kong danpingat gangsa dimenangi oleh PayalPrity dari India dan Xie Wen Jie dariChina.

Bagi Kategori Perseorangan Lelakibawah 25 tahun pula dimenangi olehAwang Izzat Shameer bin Dzulkipleedari Malaysia, pingat perak dimenangioleh Jason Choi dari Hong Kongdan gangsa oleh Awang Mohd Arif binHaji Amli dan Awang Mohd Waiebin Ahmad dari Negara BruneiDarussalam.

Bagi Kategori Triples Wanitadijuarai oleh Malaysia, diikuti perakdisandang oleh India dan gangsa diraiholeh Hong Kong dan Thailand,manakala meraih emas bagi KategoriTriples Lelaki ialah Malaysia, diikutiperak oleh India dan gangsa olehMacau dan Negara BruneiDarussalam.

Pasukan Malaysia sekali lagi meraihemas dalam Kategori Pairs Wanita,perak disandang oleh Hong Kongdiikuti gangsa diraih oleh Thailand danSingapura, manakala Kategori PairsLelaki, emas diraih oleh Hong Kong,perak disandang oleh Thailand dangangsa oleh Singapura dan BruneiDarussalam.

Bagi Kategori Perseorangan Wanita,Malaysia berjaya merangkul emas,diikuti perak oleh Brunei Darussalamdan gangsa oleh Hong Kong dan Japan,manakala meraih emas bagi KategoriPerseorangan Lelaki ialah Malaysia,perak ialah Hong Kong diikuti gangsaialah Singapura dan Thailand.

Negara Brunei Darussalam meraihemas dalam Kategori Fours Wanita,diikuti perak oleh Malaysia dan gangsaoleh India dan Hong Kong, manakalaKategori Fours Lelaki, emas diraiholeh India, perak oleh Negara Brunei

Darussalam dan gangsa oleh Malaysiadan Thailand.

Kejohanan Boling Padang AsiaKe-11 dan Perseorangan di bawah 25Tahun (U25) Ke-9 2016 selamasembilan hari bermula 24 Januari laludisertai sebanyak 11 buah negara iaituChina, Hong Kong, India, Jepun,Macau, Malaysia, Pakistan, Republik

Singapura, Sri Lanka, Thailanddan Negara Brunei Darussalam selakutuan rumah.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya menyerahkan benderakepada wakil peserta India selaku tuanrumah bagi Kejohanan Boling PadangAsia pada tahun depan.

Mukim Seria juarapertandingan koir patriotikKUALA BELAIT, Khamis, 4Februari. - Lagu bertajuk 'Tanah Airku'yang dipersembahkan oleh MukimSeria menjuarai Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim Daerah Belait bagiProgram Semarak Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun.

Naib johan dimenangi oleh MukimBelait juga dengan lagu 'Tanah Airku',tempat ketiga disandang oleh MukimLiang dengan tajuk lagu '1984' dantempat keempat, Mukim Bukit Sawatdengan lagu 'Bendera Negara'.

Pertandingan tersebut diadakan diDewan Kemasyarakatan KampungPandan, di sini.

Hadir menyaksikan pertandinganialah Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Majlis juga dimeriahkan denganpersembahan lawak jenaka olehSi Beracun dan Hajah Kasum sertanyanyian lagu patriotik daripadaartis-artis jemputan Aie Rahman(Awang Mohd. Alisa bin Haji AliRahman), Haji Yunus (Awang HajiYunus bin Haji Mohd Salleh) danMasita Tamil.

Pertandingan buat julung kalinya

dianjurkan oleh Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, disertai olehpenduduk mukim dan kampungdi daerah ini dengan menjadikanpertandingan sebagai platform ataulandasan dalam mencungkil,menggilap bakat dalam kalanganpenduduk mukim dan kampung yangberani tampil di khalayak ramai.

Selain itu, dihasratkan agar dapatmenyuntik semangat ingin berjaya,menyemai semangat daya saing sertamembina keyakinan diri dalamkalangan para peserta, pertandinganjuga mempunyai objektif untukmeningkatkan semangat patriotismedalam kalangan penduduk mukimdan kampung.

Di samping itu, pertandingan jugaakan dijadikan platform bagi penyanyiberkumpulan untuk terus berkarya, disamping dapat mengisi ruang danpeluang dalam program-program yangdianjurkan oleh Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri.

Apa yang diharapkan denganadanya pertandingan seumpama iniakan dapat memupuk semangatberdaya saing dan patriotik melaluilagu-lagu yang dipertandingkan sertameningkatkan kesedaran bernegaramelalui penghayatan berbentukhiburan.

jabatan penerangan seramai 1,234 dianugerahkan anak … dokumen/2016/febuari/pelitabrunei... ·...

Documents