1441 7 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2020/pelitabrunei_010220.pdfkaya dengan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''UGAMA Islam memangmahu umatnya berkualiti dankaya dengan nilai. Nilai yangdikehendaki oleh Islam itu,

paksinya adalah 'akhlak yangmulia'. Dari akhlak yang

mulia inilah lahirnya segalasifat terpuji, seperti taat

berugama, setia kepada ulilamri, cinta kepada negara,amanah, ikhlas dan ihsan.Inilah akhlak yang disuruh

kita memakainya oleh Islam''.- Titah Sempena Majlis

Musabaqah Tilawah Al-QuranBelia Asia Tenggara Ke-8Tahun 1439H / 2017M.

''DAN hendaklah ada antarakamu segolongan umat yangmenyeru kepada kebajikan(kebaikan) dan menyuruh

(berbuat) yang ma'ruf,serta melarang daripada yangmungkar. Dan mereka itulah

orang yang mendapatkemenangan''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Imran, ayat 104.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

7TAHUN 65 / BILANGAN 14 14411 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.31 7.43

Mohammad, Dk. Siti Ummi Syazanajohan musabaqah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Piala Pusingan kepadajohan qari, Awang Mohammad bin Ali pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1441H/ 2020M. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3 hingga 6).

Mengurangkan periodeAl-Quran, tidak munasabah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyeru agar semuaInstitusi Pendidikan di negara inihendaklah mengambil perhatian beratkhasnya Institusi Pendidikan Ugamaadalah tidak wajar untuk bersikap lebihkurang atau menganggapnya sebagaikurang penting sehingga periode untukmata pelajaran Al-Quran itu dibiarkankurang berbanding mata pelajaran

penting.Terutama bagi Institusi Perguruan

Ugama, tegas baginda, adalah tidakmunasabah untuk mengurangkan periodeAl-Quran kerana selaku pegawai atau guruugama nanti, mereka itu dikehendakimesti mahir dan menguasai semua aspekmengenai Al-Quran. Jadi cuba bayangkan,jika mata pelajaran diabaikan ketikadi dalam pengajian?

Baginda menekankan perkara itu semasaMajlis Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan 1441H / 2020 Masihibertempat di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa Berakas, disini.

Oleh : Aimi Sani

Tangguh perjalanantidak penting

ke China

Ke muka 3Ke muka 12

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30Januari. - Setakat ini tidak ada kes jangkitanpernafasan akut yang teruk dikesan diNegara Brunei Darussalam berkaitandengan jangkitan Koronavirus Baharu(2019-nCoV).

Namun, dalam sama-sama meningkatkanlagi kewaspadaan dan langkah berjaga-jagadi negara ini, Kementerian Pendidikanmengambil langkah, khususnya bagipenuntut-penuntut yang berada di Chinadan sudah kembali ke Negara BruneiDarussalam untuk menjalani self isolationselama 14 hari. Manakala Pekerja-pekerjaHengyi seramai 39 orang yang beradadi Pulau Muara Besar yang baru balikdari China juga menjalani self isolationselama 14 hari.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

10 tahun : CIBFM - pusatkecemerlangan industrikewangan

Muka 13

SENTIASA jaga imejmahkamah

Muka 19

LEBIH 1.1 juta haiwanterbunuh akibat plastik!

Muka 21

Muka 22

MEMARTABATKAN DikirSyarafil Anam

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

71 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

FEBRUARI

1234567

BACA Al-QURAN,MENGUNDANG BERKAT

��

�� '��' ��

�� !�� "�� "�� #�� $�� $� �� "'�� %�� "�� $�� &�� '�� '�� %�� !�� #��(�� "�� " ��)�� "�� #�� *++*$ , -.-. "� �� '"�� /�� '��

�� 0��

�� !"" �� )�� 1� �� #�� 1� �� #�� 2��

��

�� &��

�� 1 �� 1��

HASRAT NEGARA

Al-Quran diturunkan untukmendidik umat manusia

��

�� '�� '��!�� "�� '�� #��'�� '�

"�$$� �� %��'�� (��

�� "�� #�� "�� #�� 3��*++* $�� -.-. "� ��"��

�� )�� )�� "��

�� "�� 1��

��

��

��

��

��

��

�� 4�� 5 �� 1��

��

�� $��

��

�� 6�� (�� "�� %� �� #��"�� #�� 3�� *++* $��

��

JAMADILAKHIR

789

10111213

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 447 . 447 . 44

6 . 316 . 316 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 007 . 007 . 006 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 175 . 17

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 075 . 07

��

��

��

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Perasmian Pertandingan Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1441 / 2020(Malam Pertama) di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakaspada Selasa (Malam Rabu), pada 3 Jamadilakhir 1441H / 28 Januari 2020M.

''MEMBACA Al-Quran adalah zikirpaling utama. Menyedari ganjarannya

yang amat besar maka wajarlah membacaAl-Quran dijadikan amalan kelazimanbagi rakyat dan penduduk di negara

ini, khususnya di kalangan para belia.Ini adalah sangat mustahak, apatahlagi dalam era globalisasi masa kini

yang berjaya merubah bentuk pemikiran,ideologi, budaya termasuk berbagai

elemen negatif dari luar''.

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 3

Mengurangkan periode Al-Quran,tidak munasabah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan 1441H / 2020 Masihi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Tuan Yang Terutama Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdul AzizAl Thani sempena dengan pelantikannya baru-baru ini sebagai Perdana Menteri Qatar.

BERKAT secara umum, boleh diertikan sebagai kurnia berupa rahmatdaripada Allah. Sementara istilah rezeki pula mempunyai maksudpelbagai.

DENGAN banyak-banyak membaca Al-Quran boleh mengundangberkat.

DI samping membaca, memahami ayat-ayat Al-Quran juga adalahmenjadi keutamaan.

KITA pun mengambil langkah mengusahakan penyusunan MushafBrunei Darussalam dan Tafsirannya.

KITA dituntut supaya sama-sama menghiasi rumah-rumah kita dengancahaya Al-Quran.

MENGENAI bidang pelajaran Al-Quran, beta mahu semua InstitusiPendidikan di negara ini hendaklah mengambil perhatian berat,khasnya Institusi Pendidikan Ugama.

PERGURUAN ugama adalah tidak munasabah untuk mengurangkanperiode Al-Quran.

Berkenan hantarperutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Tuan Yang Terutama Sheikh Khalidbin Khalifa bin Abdul Aziz Al Thani,sempena dengan pelantikannyabaru-baru ini sebagai Perdana MenteriQatar.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morsidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

Kebawah Duli Yang MahaMulia berharap agar perkaratersebut diambil perhatiansewajarnya.

Tema majlis kali ini, jelasbaginda, sangat menarik hatibaginda iaitu 'MenjanaKeberkatan Rezeki DenganAl-Quran'. Berkat secara umumtitah baginda, boleh diertikansebagai kurnia berupa rahmatdaripada Allah. Sementaraistilah rezeki pula mempunyaimaksud pelbagai, ia bolehberupa harta, kesihatan,ilmu, pengetahuan,ketenteraman dalam keluargadan seumpamanya.

''Dengan banyak-banyakmembaca Al-Quran bolehmengundang berkat, sedangberkat pula bererti 'lebih' ataumelimpah-limpah atau di antarayang lebih atau melimpah ituboleh sahaja berupa rezeki.Antaranya rezeki berpunca darikeberkatan sedekah, keberkatanistighfar, keberkatan usahadan seumpamanya. Ini semuadirumus sebagai amal takwasebagaimana firman Allah dalamSurah At-Talaq, ayat 2 hingga3 tafsirnya : ''Barang siapabertakwa kepada Allah, nescayaDia (Allah) akan menyediakanbaginya jalan keluar. Dan

memberinya rezeki dari sumberyang tidak disangka-sangkanya,''titah Kebawah DYMM.

Sehubungan itu, baginda tidakjemu-jemu menasihati supayasemua lapisan masyarakat dinegara ini melazimkan dirimembaca Al-Quran dalammakna kita dituntut supayasama-sama menghiasirumah-rumah kita dengancahaya Al-Quran. BiarlahAl-Quran itu terus menyinari danmemberkati segala aktiviti kita.

Kebawah DYMM seterusnyabertitah bahawa di sampingmembaca, memahami ayat-ayatAl-Quran juga adalah menjadikeutamaan. Lalu kerana itu, kitapun mengambil langkahmengusahakan penyusunanMushaf Brunei Darussalamdan tafsirannya serta kinipenyusunan itu sedangdiusahakan.

Terdahulu, baginda bertitahbahawa Musabaqah MembacaAl-Quran di negara ini sudahmemasuki kali ke-62 iadiadakan, ini bermakna sudahlebih 60 tahun musabaqah iniberlangsung. Jangka masa yangsepanjang ini sudah tentumenjadi ingatan manis kepadasiapa sahaja yang pernahmenyaksikannya. Begitu jugapeserta musabaqah sendiridan ahli-ahli jawatankuasa yangmengendalikannya. Semoga

Allah Subhanahu Wata'alamemberikan ganjaran pahalakepada semua mereka yangterlibat.

Kebawah DYMM turutmengucapkan penghargaan

kepada semua pesertamusabaqah pada kali ini, kalahatau menang bukanlah matlamatutama tetapi keikhlasanmengharapkan pahala daripadaAllah itulah yang menjadi

keutamaan.''Kepada qari dan qariah yang

berjaya menjadi juara, kitaberdoa semoga Allahmemberkati kejayaan mereka,''titah baginda.

Dari muka 1

Inti Sari Titah


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan penganugerahan Piala Pusingankepada johan qariah, Dayangku Siti Ummi Syazana binti Pengiran Haji Marjuki.

Mohammad, Dk. Siti Ummi Syazanajohan musabaqah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - AwangMohammad bin Ali dan

Dayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Haji Marjukimasing-masing diumumkan

sebagai johan qari dan qariahMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun1441H / 2020M padamajlis pengumuman di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenan berangkatke Majlis Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441 Hijrah / 2020 Masihiberkenaan.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1441Hijrah dan Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441H / 2020M;Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji AbuBakar; Menteri di JabatanPerdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned;Ketua Hakim Syar'ie, YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salimbin Haji Awang Besar danTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Baharselaku Ahli-Ahli JawatankuasaTinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1441Hijrah serta Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi yanglain.

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan hadiahkepada naib johan qari, Pengiran Muhd Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marjuki dan kepada naib johan qariah, Dayangku Fauziah Nadhirah binti PengiranHaji Jofri.

SEBAHAGIAN jemputan yang hadir pada majlis tersebut (kiri dan kanan).


Berangkat sama,paduka-paduka anakanda danadinda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah

Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Majlis dimulakan denganpersembahan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran oleh qariahjemputan dari Maghribi iaitujohan qariah MusabaqahPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur pada Tahun 2012,Hasnae Khoulali.

Sementara itu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamadalam sembah alu-aluannyamenyembahkan keberangkatanKebawah DYMM yang jugamengurniakan titah danpenganugerahan hadiah-hadiah

menyerikan kemeriahan majlisyang setepatnya sentiasa akanmenjadi pemangkin semangatmencintai kitab suci Al-Quranyang bukan sahaja setakatmemuliakannya bahkan jugauntuk membacanya denganbacaan yang baik serta untukmendapat fadilat keberkatanwahyu Allah dan juga meraihpahala serta memetik sertamemahami pengajaranayat-ayatnya.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan memanjatkandoa agar Allah SubhanahuWata'ala akan merahmati kita dan

Brunei berserta sekalian rakyatserta penduduknya akan jugamendapat berkat daripadaAl-Quran dan seterusnya kekaldalam rahmat Allah hidupsejahtera, aman dan bahagia,sentiasa dilindungi oleh AllahSubhanahu Wata'ala dari segalawabak penyakit dan balabencana.

Sejurus selepas itu,baginda berkenan mengurniakantitah dan kemudiandijunjung menyempurnakanpenganugerahan hadiah-hadiah,cenderamata dan sijil kepadajohan qari dan qariah serta para

peserta, hakim-hakim dan qariahjemputan musabaqah berkenaan.

Dengan mengutip markah91.75 peratus, johan qaridimenangi oleh AwangMohammad bin Ali. Naib johandisandang oleh Pengiran MuhdAmirul Aiman bin Pengiran HajiMarjuki dengan meraih markah89.24 peratus, manakala tempatketiga disandang AwangMohamad Zul-Hafiz bin AwangTengah dengan markah 87.99peratus.

Sementara johan qariah diraiholeh Dayangku Siti UmmiSyazana binti Pengiran HajiMarjuki dengan mengutipmarkah 91.17 peratus. Naib johandimenangi oleh DayangkuFauziah Nadhirah binti PengiranHaji Jofri dengan markah 90.43peratus, sementara tempat ketigadimenangi oleh Dayang SitiZahrina binti Haji Abdul Wahabdengan markah 90.25 peratus.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka-paduka anakanda dan adinda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Dari muka 4

Ke muka 6

JOHAN qari dan qariah semasa memperdengarkan bacaan (kiri dan tengah), manakala gambar kanan, bacaan Saiyidul Istighfar daripada para pelajar ITQSHHB.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama semasa sembah alu-aluan.

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama para hakim (atas),Manakala gambar kanan, baginda berkenan bersalaman bersama qaridan hakim jemputan dari Malaysia, Che Yahya bin Daud.


Johan qari dan qariahmembawa pulang piala pusingan,wang tunai BND7,000; PakejMenunaikan Fardu Haji bagijohan kali pertama, kepinganemas 20 gram bernilai BND3,164sumbangan daripada PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) dan Anak-anaksyarikatnya; Insurans IslamTAIB Holdings Sendirian Berhad(IITHSB) dan DarussalamHoldings Sendirian Berhad(DHSB); Sebidang KainTenunan Brunei sumbangandaripada Syarikat Little Ummiberserta piala iringan dan sijilpenyertaan.

Manakala naib johan qari danqariah masing-masing membawapulang wang tunai BND5,000;Kepingan emas seberat 10 gram

bernilai BND1,582 sumbangandari Perbadanan TAIB danAnak-anak syarikatnya; IITHSBdan DHSB dan piala iringan sertasijil penyertaan.

Sementara tempat ketiga qaridan qariah pula membawapulang wang tunai BND3,000;Kepingan emas seberat 5 grambernilai BND791 sumbangandari Perbadanan TAIBdan Anak-anak syarikatnya;IITHSB dan DHSB dan pialairingan serta sijil penyertaan,manakala hadiah penghargaanqari dan qariah jugamembawa pulang wang tunaiBND1,500 berserta pialairingan dan sijil penyertaan.

Pengumuman keputusanmusabaqah berkenaandiumumkan oleh PengerusiJemaah Hakim, Awang Haji

Abdul Rajid bin Haji MohdSalleh. Majlis turut diserikandengan persembahan bacaanAl-Quran oleh johan qari danqariah, Awang Mohammad danDayangku Siti Ummi Syazana.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned.

Tema musabaqah pada tahunini ialah 'Menjana KeberkatanRezeki Dengan Al-Quran' yangmenghuraikan tentang rezekiberkait rapat dengan kehidupanmanusia.

Persoalan rezeki adalah antararahsia Allah Subhanahu Wata'ala.Rezeki itu amat luas maknanya.Rezeki bukanlah semata-mata

benda yang boleh diukur nilainyaseperti wang, makanan, rumah,kenderaan, harta benda. Malahanrezeki itu juga berbentukkerohanian seperti kesihatan,kepandaian, kemahiran,kejayaan, ketenangan,kebahagiaan dan sebagainya.

Apabila kita mensyukuri danreda akan kurniaan rezeki yangtelah diberikan kepada kita,maka Allah Subhanahu Wata'alaakan memberkati hidup kita.Keberkatan itu adalahpenerimaan kebaikan yangberterusan.

Antara amalan, zikir dan doayang boleh membuka pinturezeki yang antaranya ialahselalu membaca Al-Quran;mengamalkan SembahyangSunat Dhuha secara rutin dantertib; memperbanyakkan

istighfar; memperbanyakkanmembaca hauqalah;memperbanyakkan membacatasbih dan sebagainya.

Beruntunglah kita selaku umatNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam kerana telahdikurniakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala denganAl-Quran. Al-Quran itu penuhrahmat dan berkat yangmengandungi tunjuk ajar danpanduan hidup serta peringatankepada orang yang mahuberingat dan pengajaran bagiyang mahu mengambil teladan.

Dalam memeriahkan lagimusabaqah tahun ini jugadiadakan jualan buku-bukudaripada agensi-agensikerajaan, jualan UsahawanMualaf dan jualan daripadabeberapa syarikat swasta.

Dari muka 5

BAGINDA berkenan beramah mesra dan bergambar ramai bersama keluarga johan qari jugaqariah (kiri dan atas).

BAGINDA berkenan berbual bersama qariah jemputan dari Maghribi, Hasnae Khoulali (kiri), manakala gambar kanan, baginda berkenan berswafoto bersama orang ramai.

Luah rasa syukur dinobatkan juaraBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Johan qaridan qariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441 Hijrah / 2020 Masihimasing-masing meluahkan rasasyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala setelahdinobatkan menjadi johan bagipertandingan tersebut.

Johan qari, Awang Mohammadbin Ali berkata, ini adalahmerupakan kali pertama beliaumenjadi johan qari bagiMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan sejak pertamakali beliau mengikutinya padatahun 2004.

Ketika diajukan soalan tentangpersiapan, Awang Mohammadberkata bahawa latihan seringkali dilakukan sebagaimanatahun-tahun yang sebelumnya

dan kesemua itu tertakluk kepadakesihatan tubuh badan.''Kesihatan tubuh badanmemainkan peranan pentingkerana tanpa kesihatan tidakmungkin akan dapat mencapaisemaksimum mungkin,''ujarnya.

Awang Mohammad yangmerupakan Pegawai Pelajaran disalah sebuah sekolah di negara iniseterusnya menasihatkan agarAl-Quran itu harus sentiasadipelajari dan dibaca, bukan

hanya untuk bertanding, akantetapi perlu dijadikan sebagaiamalan seharian.

Sementara itu, johan qariah,Dayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Haji Marjuki pulamenjelaskan bahawa segala yangdiusahakan selama inimembuahkan hasil dan akandipertingkatkan lagi dari semasake semasa.

Menyentuh mengenai kuncikejayaan pula, beliaumengongsikan kepada Pelita

Brunei agar jangan sentiasaberasa selesa dengan apa yangsudah dikecapi di sampingsentiasa berguru atau tunjuk ajardaripada mereka yang lebihberpengalaman dan janganberasa cukup dengan apa kitasudah kita ketahui, namunsentiasa berusaha mengali lagiilmu Al-Quran tersebut selainturut mengamalkan untukmembaca Al-Quran untukmendapat keredaan AllahSubhanahu Wata'ala jua.

Oleh : Aimi Sani


UTB perlu pilih etika Islamselari dengan budaya bangsa

TUNGKU LINK, Rabu, 29Januari. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) perlu mengekalkanusaha untuk menjadikan sebuah

universiti yang benar-benardapat menyumbang kepadaperkembangan ilmu pengetahuanjuga berupaya untuk

menyelesaikan isu-isukontemporari melaluiusaha-usaha penyelidikan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah demikiansemasa berangkat mengadakanLawatan Tidak Berjadual bagindake UTB berkenaan, di sini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamseterusnya bertitah menyatakan,antara usaha-usaha penyelidikantersebut adalah menyasarkankepada tiga teras penyelidikan,minyak dan gas; teknologi hijaudan air, ketiga teras ini adalahnadi kepada Brunei.

''Beta difahamkan pada tahun2017, UTB merupakan rumahkepada sekitar 1,439 pelajar dan241 kakitangan, termasuk 134kakitangan akademik, UTB telahmelahirkan lebih 5,000 graduanHND dan 500 graduan degreeberbanding dua tahunkemudiannya jumlah itu tentusaja bertambah,'' titah KebawahDuli Yang Maha Mulia.

Tidak diragukan lagi, menuruttitah Kebawah DYMM,program-program UTB itu adalahberkaitan dengan kepentingan

negara seperti program sekolahperdagangan dan mempunyai tigabidang program, iaitu ekonomi,perakaunan dan pengurusandimana ketiga-tiga bidangini adalah pemangkin kepadakemajuan.

Justeru itu, baginda bertitahmenggariskan semua programyang ditawarkan olehfakulti-fakulti berkenaan adalahpeneroka bagi semua bidangberkaitan, seperti FakultiKejuruteraan yang mempunyaiempat bidang program,iaitu Kejuruteraan Awam,Kejuruteraan Elektrikal danElektronik; KejuruteraanMekanikal dan KejuruteraanPetroleum dan Kimia dan inisemua berfungsi untuk menjanaperkembangan dan peningkatan.

Baginda juga menekankan, dimana tidak ada lagi yang nampakkurang, kecuali sahaja lagiyang perlu disebut di sini iaitumengenai etika.

"UTB perlu mengenal pastietika apakah yang menjadipilihan. Tanpa diragukan lagietika yang mesti dijadikan pilihanadalah etika Islam selari denganbudaya bangsa. Budaya bangsatidak boleh menerima bulat-bulatsegala yang asing tetapi cumaakan menerima apabila ia patut

untuk diterima,'' tegas baginda.Ujar baginda, ini perlu diambil

kira selaku bangsa dan negarayang berdaulat lagi merdeka yangmempunyai jati diri tersendiri,jati diri boleh kabur denganmelonggarkan sikap terhadapbudaya dan pengaruh asingdalam kehidupan.

Terdahulu, baginda bertitah, dimana pusat pengajian UTBditubuhkan pada Januari 1986dengan nama awalnya InstitutTeknologi Brunei (ITB).

Matlamat penubuhannya ialahuntuk kepentingan pelbagaipendidikan teknikal dankomersial dengan menawarkanprogram-program DiplomaTertinggi Kebangsaan (HND)dalam bidang-bidangkejuruteraan, perdagangan dansebagainya yang bertujuanmelahirkan para profesionaldalam bidang tersebut.

Sementara itu, pada tahun2008, ITB dinaik taraf menjadiUniversiti Teknologi Brunei(UTB) dan semenjak itupembangunan luar biasa telahberlaku termasuk pengembanganportfolio program akademik. Initermasuklah penubuhan strategikperkongsian dengan pihakindustri dan universiti sertalain-lain seumpamanya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah ketikaberangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual baginda ke UniversitiTeknologi Brunei (UTB).

Kemudahan, prasarana UTBmenjadi perhatian baginda

TUNGKU LINK, Rabu, 29Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmengadakan Lawatan TidakBerjadual ke UniversitiTeknologi Brunei (UTB).

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Bangunan UtamaUTB berkenaan dijunjung olehNaib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Turut hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah; MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman;dan Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke UTB. Ke muka 8


Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenanmeninjau ke beberapakemudahan-kemudahan danprasarana UTB denganmemulakan lawatan keBangunan Fasa II, SekolahPengkomputeran dan Informatik(School of Computing andInformatics) dan SekolahPerdagangan (School ofBusiness).

Kebawah DYMM seterusnya

melawat ke persekitaranuniversiti tersebut, selain melihatsecara lebih dekat lagi kebeberapa prasarana lainnya,antaranya ke Pusat Kakitangandan Pelajar, Bilik Kuliah,Koperasi UTB, Bilik PenerbitanMushaf, Fakulti Reka Bentuk,Bilik Studio Arketiktur, MakmalKejuruteraan Elektrik danKomunikasi, MakmalKejuruteraan Awam danMekanikal dan ke Bilik Konkrit.

Setelah itu, baginda

meneruskan lawatan keBangunan Blok KejuruteraanFasa 3. Di sini, baginda keKafeteria Pelajar, MakmalPetrochemical, Kantin, MajlisPerwakilan Pelajar, PusatInovatif dan KejuruteraanUTB serta banyak lagi.

Sebelum mengakhiri lawatan,baginda mengurniakan titah dankemudiannya menerimajunjung ziarah daripadamahasiswa, pensyarah-pensyarah, pegawai-pegawai

kanan, pegawai dan kakitanganUTB sebelum berangkatmeninggalkan universititersebut.

UTB merupakan sebuahuniversiti kejuruteraan danteknologi di Brunei Darussalamyang khusus dalam bidangKejuruteraan, Perdagangan,Pengkomputeran, Sains Gunaandan Matematik juga RekaBentuk.

Pusat pengajian UTB muladitubuhkan pada Januari 1986

sebagai Institut Teknologi Brunei(ITB). Ia kemudiannya dinaiktaraf pada tahun 2008 yangmenawarkan program DiplomaTertinggi Kebangsaan(HND) dalam Kejuruteraan,Perdagangan danPengkomputeran ke universitidan bertukar menjadi UTB pada1 Mac 2016.

Setelah penaiktarafan, UTBmelihat perkembangan yangluar biasa, termasuklahpengembangan dalam portfolioprogram akademiknya,penubuhan perkongsian denganindustri dan universiti,memulakan proses programakreditasi oleh badanprofesional, juga aktivitipenyelidikan dalamintensifikasi.

Sejak penubuhannya, UTBbanyak menandatanganiPerjanjian mengenai ProgramPenyelidikan, Pendidikan danLatihan Bersama OrganisasiTerkemuka di Dalam Negaramahupun Luar Negara.

Ini termasuklah pertukaranpelajar bagi program ijazah danlepasan ijazah, pertukaranakademik, penyelidikanbersama, persidangan, seminardan projek lainnya.

Ke muka 9

Dari muka 7

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama warga UTB pada lawatan berkenaan (kiri dan kanan).

BAGINDA berkenan berinteraksi, seterusnya bergambar ramai bersama warga UTB (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan berinteraksi bersama mahasiswa UTB mengenai suasana dan keperluan pembelajaran mereka di UTB (kiri), manakala gambar kanan, baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada mahasiswa UTB.


Dalam Universiti QS Asiaedisi 2019 pula, UTB mendudukiranking ke 181, iaitu 36 peratusteratas di antara lebih 500institusi di seluruh benua.

Sementara edisi 2020, UTBberjaya mendaki 44 tempat danmenduduki ranking 137,menjadikan UTB antara 150

universiti terkemuka di Asia.UTB adalah satu-satunya

universiti tempatan yangmenerima lima bintang daripadapenarafan QS Stars, jugauniversiti pertama yang berjayamemperoleh Sijil SistemPengurusan Kualiti ISO 9001 :2015 oleh Biro Veritas padaJulai 2019.

UTB membangunkan Pelan

Strategik baharu 2019 - 2023,yang memfokuskan kepadaempat bidang strategik, iaituPendidikan Berkualiti, PelajarBebas, Penyelidikan Translasidan Keterlibatan Helix Kuadrup(Quadruple Helix Engagement).

Pelaksanaan inisiatif yangberjaya di bawah bidang tersebutakan dapat menyaksikan UTBmemberikan kesan dan

sumbangan yang kuat kepadakeupayaan sumber manusia,industri dan keusahawanannegara.

Manakala visi UTB pula ialahuntuk menjadikan globaluniversiti yang memberikankesan kepada masyarakat dan

misinya untuk memupuk dalamnilai-nilai MIB juga komiteduntuk membina masyarakatglobal dan keusahawanan dalamusaha mencapai inovasi jugakeupayaan berkaitan denganindustri, ke arah memenuhiWawasan Brunei 2035.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama mahasiswa UTB (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan meninjau pembelajaran mahasiswa UTB.

BAGINDA berkenan meninjau salah satu ciptaan mahasiswa UTB dan berswafoto bersama mahasiswa UTB (kiri dan kanan).

Dari muka 8

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama mahasiswa UTB (atas), sementara gambar atas kanan dan kanan,baginda berkenan mendengarkan sembah penerangan dan perkongsian permasalahan daripada mahasiswaUTB.


Berangkat ke Majlis ReunionDPMM FC 20 Tahun

JERUDONG, Rabu, 29 Januari.- Kelab Bola Sepak DuliPengiran Muda Mahkota ataulebih dikenali dengan DPMMFC sudah pun mencecah usianyayang Ke-20 Tahun sejak iaditubuhkan pada tahun 2000,bermula sebagai pasukan kolejpada tahun 1994, sebelumsecara rasminya menjadi kelabternama sehingga ke hari ini.

Sehubungan itu, Majlis

Reunion DPMM FC 20 Tahunyang diadakan mengumpulkandan menggabungkan pemain-pemain daripada pengambilanpertama sehingga kini.

Berangkat pada majlistersebut, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah di Tarindak d'PoloRestaurant dijunjung olehPengurus Am DPMM FC,

Awang Mohamad Ali binHaji Momin.

Juga berangkat, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Berangkat sama,anakanda-anakanda Duli YangTeramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim; Yang Teramat MuliaPengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah; YangTeramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman jugakerabat diraja yang lain.

Sejurus keberangkatan,DYTM dan Yang Teramat Muliadijunjung untuk bergambarramai bersama warga DPMMFC dan kemudian beramahmesra bersama mereka.

Pada majlis tersebut, Awang

Mohamad Ali dalam sembahalu-aluannya menyembahkansebagai warga DPMM FC,haruslah berbangga denganpencapaian yang diukir darimula ia ditubuhkan hingga kinikerana kelab tersebut sudahmula dikenali, bukan saja dirantau ASEAN, malah di luarrantau ASEAN.

Menurutnya, DPMM FCbermula daripada pasukan bolasepak Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billahpada tahun 1994 yang giatmengadakan perlawananpersahabatan denganpasukan-pasukan yang bermaindi Liga Brunei.

''Memandangkan pasukanini boleh menyaingipasukan-pasukan di LigaBrunei, timbullah hasrat DPMMFC didaftarkan secara rasminyapada tahun 2000 dan mulabermain secara profesionalsehingga menyertai Liga Brunei,Liga Malaysia dan LigaSingapura,'' ujarnya lagi.

Sepanjang 20 tahunpenglibatannya dalam duniabola sepak, DPMM FC meraihbeberapa kejayaan dan sejarahyang dicipta hingga kini sepertimenjuarai Liga Brunei padatahun 2002 dan 2004.

Selain itu, menjuarai FA Cuptahun 2004, menjuarai BruneiInvitational Cup pada tahunyang sama setelah berjayamenewaskan kelab gergasi dariThailand, iaitu Bec Tero Sasana,dengan jaringan 1 - 0.

DPMM FC juga diberikepercayaan untuk mewakilinegara menyertai Liga Malaysiabagi musim 2005 - 2006, danberjaya menempatkan diri keLiga Super Malaysia padatahun berikutnya.

Pada masa itu, pemaintempatan, Awang Shahrazen binSaid mencipta nama sebagaiPenjaring Terbanyak bersamadengan Pemain Import Malaysiapada masa itu, iaitu KietaMandjou.

Pada tahun 2009, DPMM FCmula bermain di Liga Singapura,di mana ia mencipta sejarahmerupakan pasukan pelawatyang pertama menjuarai PialaLeague Cup Singapura sebanyaktiga kali.

Terkini, DPMM FC menjuaraiLiga Singapura sebanyak duakali, iaitu pada tahun 2015 dantahun lepas, iaitu 2019.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbersama anakanda-anakandaDYTM berkenan dijunjung bagimenyaksikan tayangan klipvideo. Juga berangkat, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah danberamah mesra bersama-sama pemain dan juga bekas pemain-pemain DPMM FC (kiri), manakala gambar kanan, DYTM berkenan menerimapesambah.

DYTM dan YTM dijunjung untuk bergambar ramai bersama warga DPMM FC.


Lapan peserta perdengarkanbacaan Al-Quran pada hari kedua

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Januari. - Empatqari dan empat qariahmemperdengarkan bacaanmasing-masing pada hari keduaMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 2020di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Berkenan berangkat ke majlistersebut, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikdijunjung oleh Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar.

Turut menjunjung

keberangkatan Duli YangTeramat Mulia, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi MajlisMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 2020 danMenteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Bacaan Surah Al-Fatihahmemulakan majlis yangdipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia

Raja Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin.

Musabaqah hari keduadimulakan dengan bacaanAl-Quran daripada pesertapertama, Awang Haji Mahrofbin Haji Chuchu, yang membacaSurah Al-Anfaal mulai ayat 29,diikuti dengan Dayang SitiZahrina binti Abdul Wahabdengan bacaan Surah Al-Anfaalmulai ayat 36.

Disusuli dengan Awang HajiNasrul Fakhri bin Haji Yahyadengan memperdengarkanbacaan Surah Al-Anfaal mulaiayat 41 dan kemudian DayangkuFauziah Nadhirah binti PengiranHaji Jofri memperdengarkanbacaan Surah Al-Anfaal mulai

ayat 45.Majlis diteruskan dengan

bacaan Al-Quran dari QariahRemaja Tempatan, DayangNajihah binti Haji Nor Asman,Johan Qariah di PertandinganTilawah Al-Quran AntaraSekolah-Sekolah Menengah DanMaktab- Maktab Senegara KaliKe 35, Tahun 1440H / 2019M.

Musabaqah diteruskan denganpeserta Pengiran Muhd. AmirulAiman bin Pengiran HajiMarjuki yang memperdengarkanbacaan Surah Al-Anfaal mulaiayat 53, diikuti denganDayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Haji Marjuki yangmemperdengarkan bacaan SurahAl-Anfaal mulai ayat 59.

Haji Awang Mohd. Fikri binHaji Awang Metussin seterusnyamemperdengarkan bacaan SurahAl-Anfaal mulai ayat 62 dandiakhiri dengan peserta terakhir,iaitu Dayang Hajah Nurhafidzahbinti Haji Hassan yangmemperdengarkan bacaan SurahAl-Anfaal mulai ayat 67.

Majlis turut diserikan lagidengan persembahan bacaanSaiyidul Istighfar daripadapenuntut-penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Tema Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441H / 2020M ialah'Menjana Keberkatan RezekiDengan Al-Quran'.

Bagi memeriahkan lagimusabaqah kali ini, pameran danjualan buku-buku daripadaagensi-agensi kerajaan,Usahawan Mualaf dan beberapasyarikat swasta juga turutdijemput.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat pada hari kedua Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 2020 (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

PARA peserta, Pengiran Muhd. Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marjuki memperdengarkan bacaanSurah Al-Anfaal mulai ayat 53, diikuti dengan Dayangku Fauziah Nadhirah binti Pengiran Haji Jofri, yangmemperdengarkan bacaan Surah Al-Anfaal mulai ayat 45 (kiri dan kanan).

PARA jemputan juga berkesempatan menyaksikan buku-buku yang dijualpada majlis itu.

ANTARA yang hadir memeriahkan dan mendengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan tersebut.


Tangguh perjalanantidak penting ke China

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (kiri); Yang Berhormat Menteri Kesihatan (tengah);dan Yang Berhormat Menteri Pendidikan (kanan) pada Sidang Media Situasi Terkini Jangkitan Koronavirus Baharu(2019-nCoV) dan langkah-langkah yang diambil oleh Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

ANTARA yang hadir pada Sidang Media Situasi Terkini Jangkitan Koronavirus Baharu (2019-nCoV) dan langkah-langkah yang diambil oleh Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang MediaSituasi Terkini JangkitanKoronavirus Baharu (2019-nCoV)dan langkah-langkah yang diambiloleh Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Turut hadir, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong dan MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman.

Menurut Yang Berhormat,sejumlah 73 penuntut NegaraBrunei Darussalam menuntutdi China dan seramai 31 orangdaripadanya masih berada di sanadan 29 orang daripada merekaakan kembali ke Negara BruneiDarussalam pada Jumaat, 31

Januari 2020. Kementerian HalEhwal Luar Negeri akan berusahauntuk menghantar balik dua oranglagi dalam masa terdekat ini.

''Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai status terkinijangkitan Koronavirus Baharu(2019-nCoV) di China, peringkatserantau dan global. Sebanyak7,711 kes disahkan dijangkitiKoronavirus Baharu (2019-nCoV)di 31 wilayah di China, iaitu 1,370orang daripadanya berada dalamkeadaan yang serius dan sedangdirawat di hospital, manakala 170orang lagi meninggal dunia.Jumlah ini juga termasukkes-kes yang disahkan di luartanah besar China, iaitu HongKong (10), Macau (7) danTaiwan (8).

Beberapa kes jangkitan virustersebut juga disahkan di beberapabuah negara seperti berikut :Thailand (14 kes); Jepun (7 Kes);Korea Selatan (4 kes); AmerikaSyarikat (5 kes); Singapura(10 kes); Viet Nam (2 kes); Nepal(1 kes); Peranchis (3 kes);

Australia (5 kes); Malaysia (8 kes);Kemboja (1 kes); Sri Lanka(1 kes); Kanada (2 kes); Jerman(4 kes); United Arab Emirates(4 kes) dan Filipina (1 kes),'' jelasYang Berhormat.

Kerajaan China ujarnya,memperketatkan lagi langkah-langkah pengawalan di China,di mana pada 27 Januari 2020 lalu,Kerajaan China menyekatkumpulan-kumpulan pelancongdari negara itu daripadaberkunjung ke luar negara.Berikutan dengan itu, jumlahkedatangan pelancong China keNegara Brunei Darussalamdidapati turun secara mendadakbermula pada 27 Januari 2020.

''Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugaakan melaksanakan beberapalangkah-langkah tambahan sepertiberikut, iaitu mana-mana pelawatdari Wilayah Hubei atau sesiapayang memegang pasport RepublikRakyat China yang dikeluarkan diHubei tidak akan dibenarkan

masuk ke Negara BruneiDarussalam; Sesiapa yang pergike Wilayah Hubei dalam masa 14hari sebelum tiba ke Negara BruneiDarussalam, tidak akan dibenarkanmemasuki negara ini, kecualiRakyat dan Penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam; Sesiapa yangberada di negara China dalammasa 14 hari sebelum tiba diNegara Brunei Darussalam dandibenarkan masuk ke negara iniakan dikehendaki untuk menjalaniself isolation selama 14 hari;Rakyat atau Penduduk TetapNegara Brunei Darussalamyang sedang berada di China(tanpa mengira wilayah) bolehdibenarkan untuk masuk kembalike Negara Brunei Darussalam,''jelas Menteri Kesihatan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa merekaakan dikehendaki untuk menjalaniself isolation selama 14 hari.Mana-mana Rakyat atau Penduduktetap Negara Brunei Darussalamyang sakit dan sedang beradadi China adalah dinasihatkanuntuk menangguhkan kepulanganmereka ke negara ini dandinasihatkan untuk mendapatkanbantuan pihak Kedutaan NegaraBrunei Darussalam di Chinauntuk nasihat selanjutnya danKementerian Kesihatan akanmengeluarkan nasihat perjalananbagi penduduk Negara BruneiDarussalam, iaitu melarangsebarang perjalanan ke WilayahHubei dan untuk menangguhkanperjalanan yang tidak pentingke China.

Sebagai langkah berjaga-jagamenurutnya, orang ramai adalahjuga dinasihatkan dan diingatkanuntuk mengamalkan amalankesihatan yang baik pada setiapmasa, iaitu elakkan daripada

menyentuh haiwan hidup yangsakit, termasuk ternakan danburung; elakkan daripadamemakan daging yang mentahatau tidak dimasak dengansempurna; elakkan daripadamendekati orang yang sakit,kurang sihat atau menunjukkantanda-tanda penyakit sepertidemam panas, batuk atau sesaknafas; mengekalkan tahapkebersihan diri; kerap membasuhtangan dengan air yang bersihdan sabun (terutamanya sebelummengendalikan makanan, sebelummakan, selepas menggunakantandas, atau selepas batuk ataubersin); memakai penutup muka(mask) jika awda mempunyaitanda-tanda jangkitan pernafasanseperti batuk atau selesema;menutup mulut dengan tisu ketikabatuk atau bersin dan membuangtisu itu ke dalam tong sampahdengan segera dan mendapatkanrawatan perubatan dengan segerajika awda merasa kurang sihat.

Yang Berhormat menjelaskan,Kementerian Kesihatan akan terusmemastikan tahap kesiapsiagaandan bekerjasama dengan pihakWHO serta negara-negara jiranbagi mengawal keadaan jangkitanKoronavirus Baharu (2019-nCoV).Dalam hal ini, orang ramaidi negara ini adalah dinasihatkansupaya tidak merasa cemasdan panik.

Kementerian Kesihatan jugaakan memaklumkan orang ramaidari semasa ke semasa mengenaisebarang perkembangan terkinidan apa jua langkah-langkahyang perlu dilaksanakan.Bagi maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungiTalian Darussalam 123 ataumelalui laman sesawangwww.moh.gov.bn.

Dari muka 1

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020NASIONAL 13

CIBFM berperanan penting dalam perkembanganmodal insan, kewangan

JERUDONG, Jumaat, 31 Januari.- Pusat Perbankan Islam,Kewangan dan Pengurusan(CIBFM) ditubuhkan pada 20Januari 2010 dengan mandat untukmenjadi Pusat Kecemerlanganbagi industri kewangan dansebagai pemangkin untukmengembangluaskan lagipengetahuan juga keupayaanindustri.

Dengan bimbingan dan tunjukarah daripada Lembaga PengarahCIBFM, di bawah kepimpinanKementerian Kewangan danEkonomi, kemudiannya diambilalih oleh Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), CIBFMberkembang dengan pesat hinggake hari ini.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Urusan AMBD, DayangHajah Rokiah binti Haji Badarselaku Pengerusi LembagaPengarah CIBFM semasamenyampaikan ucapanalu-aluannya pada MajlisSambutan CIBFM Ke-10 Tahun diTarindak D'Polo, di sini.

Dalam sepuluh tahun, jelasPengarah Urusan AMBD lagi,CIBFM berjaya menjadi sebuahkomponen penting dalamperkembangan modal insan,terutama sekali di sektorkewangan, dan dalam memangkinpembangunan sistem kewangannegara melalui penambahbaikandaripada segi profesionalisme jugakepakaran tenaga kerja.

"Ini selaras dengan perananCIBFM dalam Brunei DarussalamFinancial Sector Blueprint 2016 -2025, di mana membolehkanCIBFM untuk menyokong danmendukung aspirasi negara dalammenjadikan Brunei Darussalamsalah satu dari pusat kewanganIslam yang terkemuka di seluruhdunia.

Alhamdulillah, saya denganberbesar hati ingin mengongsikanbahawa semenjak penubuhannya,CIBFM menyumbang kepadapenaikan-taraf industri kewangannegara melalui pengenalan danpelaksanaan beberapa programflagship seperti Fiqh MuammalatProfessional Programme padatahun 2012, yang mempersiapkanpara graduan dengan pengetahuandan pengalaman praktikal di dalamkewangan Syariah," jelas beliaulagi.

Pengarah Urusan AMBDseterusnya menambah bahawaCIBFM juga memperkenalkanFinancial Planning PractitionersProgramme pada tahun 2013 danQualifying Examination forInsurance and Takaful Agents padatahun 2015, di manaprogram-program tersebutmerupakan program perlesenanyang memastikan para perancangkewangan dan ejen insurans /takaful di negara ini memperolehtaraf profesionalisme danpengetahuan yang diperlukansebelum dilesenkan oleh AMBD.

"CIBFM juga menggalakkandan menganjurkan beberapa dialogdi antara sektor awam dan swastamelalui acara-acara danpersidangan-persidangan berprofiltinggi, antara lainnya, BruneiDarussalam Islamic InvestmentSummit, Brunei DarussalamIslamic Capital MarketConference, LeadershipConference dan MuzakarahIlmuan Kewangan Islam.

Acara-acara sebeginimenggalakkan perkongsianperkembangan terkini dan amalanterbaik daripada pakar-pakartempatan dan luar negara, disamping memberikan inspirasi,motivasi dan buah fikiran yangbaharu kepada ahli-ahliprofesional di negara ini melaluipengalaman dan strategi-strategi,"ujarnya lagi.

Dalam usaha untuk membantuindustri kewangan meningkatkantahap profesionalisme menepatipiawaian antarabangsa, DayangHajah Rokiah, seterusnyamenerangkan bahawa CIBFMmengadakan pelbagai ProgramPensijilan seperti AccreditedCompetency Professional,Accredited Training Professional,Certificate in Anti-MoneyLaundering, Islamic FinanceQualification dan lain-lain.

Beliau seterusnya menjelaskanCIBFM berjaya menjalinkanhubungan strategik denganbeberapa institusi serantau danantarabangsa; antaranya, IslamicResearch and Training Institute,Jeddah; Chartered Institute ofSecurities and Investment, UK;

dan International Centre forEducation in Islamic Finance,Malaysia.

"Alhamdulillah, pada tahunlepas, berkat dedikasi dansumbangan CIBFM kepadaindustri kewangan, khususnyakewangan Islam, CIBFM telahmenerima Excellence Award forIslamic Finance Training andEducation 2019 di Global IslamicFinance Awards 2019 anjuranEdbiz Consulting, London yangdiadakan di Cape Town, AfrikaSelatan.

Saya percaya bahawapengiktirafan global ini akanmendorong dan memberikansemangat bagi CIBFM untuk lebihmaju ke hadapan Satu programflagship diperkenalkan pada bulanSeptember tahun lepas, iaituLeadership in Islamic Finance andEconomics (LIFE) dengan harapanuntuk menambahkan lagikredibiliti dan profesionalismeperbankan Islam berpandukankepada International CompetencyDevelopment Standards bagimembantu para pesertameningkatkan pengetahuan dankemahiran yang diperlukan.

Satu lagi inisiatif dalamperkembangan modal insan bagiindustri kewangan adalahContinuous ProfessionalDevelopment Framework (RangkaKerja Perkembangan ProfesionalBerterusan) yang akandilaksanakan secara berperingkatdalam masa dua tahun ini. Antaraobjektif program ini adalah untukmembangunkan standard industrikewangan melalui amalan terbaik

dan untuk memperkukuhkan lagikeyakinan orang ramai terhadapinstitusi-institusi kewangan," ujarbeliau lagi.

Beliau seterusnya percayabahawa CIBFM akan terusberusaha untuk membawakanlebih banyak lagiprogram-program dalammempersiapkan tenaga-tenagakerja di negara ini untuk menjadilebih kompeten dan kompetitif.

Sepanjang satu dekadpenubuhannya, CIBFMmenganjurkan lebih daripada 420program latihan juga acara yangdihadiri oleh lebih daripada 9,800pegawai dan kakitangan daripadasektor awam dan swasta.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Urusan AMBD selakuPengerusi Lembaga PengarahCIBFM semasa ucapan alu-aluan.

10 tahun : CIBFM - pusat kecemerlanganindustri kewangan

JERUDONG, Jumaat, 31 Januari.- Pusat Perbankan Islam,Kewangan dan Pengurusan(CIBFM) mengadakan lebihdaripada 420 program latihan danacara yang dihadiri oleh lebihdaripada 9,800 pegawai dankakitangan daripada sektor awamdan swasta sepanjangpenubuhannya pada 10 tahun lalu.

Ia ditubuhkan untuk menjadipusat kecemerlangan bagi industrikewangan dan sebagai pemangkin

untuk mengembangluaskan lagipengetahuan juga keupayaanindustri.

Sehubungan itu, CIBFMmengadakan Majlis SambutanCIBFM Ke-10 Tahun di TarindakD'Polo, Jerudong, dihadiri olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong merangkap TimbalanPengerusi Autoriti Monetari

Brunei Darussalam (AMBD)selaku tetamu kehormat.

Pengarah Urusan AMBD,Dayang Hajah Rokiah binti HajiBadar semasa menyampaikanucapannya selaku PengerusiLembaga Pengarah CIBFMmempertengahkan perjalanan danpencapaian CIBFM sejakpenubuhannya pada 2010.

Beliau juga memberikanpenekanan terhadap kepentingansumbangan daripada Ahli-ahli

Lembaga Pengarah, parapemegang saham danpelanggan-pelanggan ke arahkejayaan CIBFM.

Majlis tersebut juga diserikanlagi dengan Persembahan VideoCIBFM dari tahun 2010 hingga2019, bertajuk 'CIBFM : A Decadeof Learning', dan acara memotongkek oleh tetamu kehormat.

Acara juga turut menyaksikanPenyampaian Lima Star Awardsuntuk memberikan penghargaan

ke atas sokongan pelanggan-pelanggan CIBFM sepanjangdekad.

Juga hadir, Menteri-menteriKabinet; Timbalan Mufti Kerajaandi Pejabat Mufti Kerajaan;Ahli-ahli Lembaga PengarahAMBD; Ahli-ahli LembagaPengarah CIBFM;pegawai-pegawai kanan AMBD;juga wakil-wakil daripadabank-bank, agensi-agensi kerajaandan pihak swasta.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan Lima StarAwards untuk memberikan penghargaan ke atas sokongan pelanggan-pelanggan Pusat Perbankan Islam, Kewangan dan Pengurusan (CIBFM)sepanjang dekad.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri merangkap Timbalan Pengerusi Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) selaku tetamu kehormat; Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM); dan YangBerhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II pada acara memotong kek pada Majlis SambutanCIBFM Ke-10 Tahun.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & IIIKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 FEBRUARI 2020 (SELASA)

TARIKH TUTUP :25 FEBRUARI 2020 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 02 / BKTKS / 2020 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHMASALAH ENDAPAN TANAHKAWASAN LUAR BANGUNANPEJABAT HAL EHWAL UGAMA,

TEMBURONG

NO. PROJEK : (66 / 18)JKR / BKT - KS / TEM 2688

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENGAJIANISLAM, KEMENTERIAN

HAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#��

�� "�� "�� $��

��

%&'(' �� ')'*+&',-+. �� !%/.0'.+ 1�1��

�� !� ��'/0 1 �')'*+&',-+. ��

� !%/.0'.+ 1�1��(%/%&0) 2') 13�� %4'56

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 39 / 2019

�� " ��7!��

�� 7��

��$�� "��3�� 4+*', *+,%)/'&+,'5�

�� 8 ��

�� *'5 ��

�� $��

�� %&'(' �� !%/.0'.+ 1�1� 4+*', &%9'4

2') 13�� %4'56

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020IKLAN 15

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 551 / 2019

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. !�� /.-0%


��

�� '�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. !�� /.-0%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +��

�� $ ��!�� %

�� , -. !�� /.-0%


��

�� !� �� !��"�# �� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. !�� /.-0%


��

�� ! �!�� !��"�# �� $ �� "�"� �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. !�� /.-0%


��

�� !�� # �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *��

�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , / 1�� /./.%


��

�� !��"�#�� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , / 1�� /./.%


��

�� !��"�# ��$ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#��+�� $ ��!�� %

�� , / 1�� /./.%


��

�� !�� !�� ! �� !��"�# �� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , / 1�� /./.%


��

�� % �� &��( �� !��"�# �� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , / 1�� /./.%

&�� !�� (+� �� +�� +��'��

�� !�� %

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :)�)� ��

&��(

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :18 FEBRUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG

BERMULA DARI PERSIMPANGANJALAN JERUDONG MENUJU

PERSIMPANGAN LUGU

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :TIDAK ADA

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 IKLAN16

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

!�� " �� #�� !" �!"#��" �!#�"$% �$%�&�'(!"!� �$�!� !��!)!"!�!%!& �$*!� !� + �$%��$&!��$($�"$%�!� �$%"!&!�!��!& !%�,��

$� �� !��" ��

��-�� + ��

��

��

��. / �.� / �-�� / �/ � 0�� / 1�1�2

%� �� #

�3 �� 4� �$"� �$)#" �!% !!� #�!� �%��)�%!, !*!&

�$($�"$%�!� �$%"!&!�!��!& !%�,��

&� �� # �$�!,!� 5 .$)%#!%� 1�1��"�'!� �$*!" 6!( �� ! ��'� ��

�� (� )�� *��

�� +�� ,�� *�� -� .��

�� /�� 0� ,�� 1 2��

�� #0��

�� 06��! )$%�$�!!� 2 ��

�� 0�� /��

�� 34��53�64� 7896:��;� :��

�� +�� 2�� :�� )��)��)�� 2��

�� !��"�� <�� <��

�� "�% �� !)!"!�!%!& �� ,"�� !& !%�,��$� 2��

($()!7!% 8$�#& ,$9!%! "#�!� �� "�'!� �$*!" 0�:2 &!%� )$�$%6! �� )�� %� +��

�� 1 �� $(#! 8$()$��!� !'!�!& )$%!,!,�!� �� &��

�� #

�,�� &!(�,;�� ! � �� <� �! �

1�� $"!� �� <�� $"!� �#(!!"

;�� ! � �� ! �

�'� 2�� +�� 2�� )�� 2�� 1 ��

�� -��(� 2��

�� -� 2��

�� *�� 0� 2�� +��

�� ;� )��

�� /��

�� ,,:+�� 8�� )�� 2��<�� =�� >'($ �$-'�%( 1 >'($�$-'&$$ 1 >'($ �$-'0;; �� 1��

JABATAN KEHAKIMANNEGARA, JABATANPERDANA MENTERI

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

PUSAT PENGURUSAN BENCANA KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

<68��=�� #!�;" �:/3 1 �,. 1 �;�0��;�;

��+9) �� #�� =��

�� . �� .� ��

��

9�� #<�:&�;; !�6:�) :6)5/<�86)��"

�� !)#� �1 .$)%#!%� 1�1�

0"�'!� �$*!" 6!( 1�� $"!� 2

BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / 2020 (1)

KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGIBANGUNAN MAHKAMAH BESAR

BRUNEI DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, BANDRA SERIBEGAWAN, BAGI TEMPOH

12 BULAN

��

�1 .�� 1�1�

�!%��& �#"#8 �$)#" �!% ! ��$�!,!� �; .$)%#!%� 1�1�

'�� . .��

�� .�� -�� . ��=��

�=��'

��!� !� �!*!%!� �� / �.� / 1��? � 1�1� / ��;

�!%��& �#"#8 ��$�!,!� �; .$)%#!%� 1�1�

"�'!� �$*!" 6!(1�� $"!� �

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : I & II KATEGORI : KA01 /KP04 SAHAJA

�!%��& !�&�% ($� !()�� '��#($�"!*!%!� �

< .$)%#!%� 1�1� 0�,��2

�!%��& "#"#8 �@ .$)%#!%� 1�1� 0!)#2

�� !*!%!� �� / �� / A��< / 1�1�

�!6#� �%�6$� �� =�� B�� . ��

�..�� / �� / A��< / 1�1�

��!� !� �%�6$� �

�� / �� / A��< / 1�1��#%!� �!*!%!� ��'!� '��$�!�!�

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : I & II KATEGORI :

E03 SAHAJA

�!%��& !�&�% ($� !()�� '��#($�"!*!%!� �

< .$)%#!%� 1�1� 0�,��2

�!%��& "#"#8 �@ .$)%#!%� 1�1� 0!)#2

�� !*!%!� �� / �� / A��5 / 1�1�

�!6#� �%�6$� �� -�� .�

��=� ��

��.��.� �� 1�1�

�� / �� / A��5 / 1�1�

��!� !� �%�6$� �� / �� / A��5 / 1�1�

�#%!� �!*!%!� ��'!� '��$�!�!� )!7!%!�

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 AGAMA / NASIONAL18

UNISSA terima kunjungan delegasi Aceh

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)baru-baru ini menerima kunjungandaripada delegasi HimpunanUlama Dayah Aceh (HUDA),Indonesia.

Kunjungan delegasi diketuai

oleh Ketua Umum HUDA, Tgk HMuhammad Yusuf A Wahab dandiiringi oleh Penolong SetiausahaHUDA, Tgk Muhammad RizuanHaji Ali serta seramai 11 orangtenaga pengajar.

Rombongan delegasi dialu-alukan oleh Pemangku Rektor

UNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad dan seterusnyamenerangkan perkembangankemajuan yang dicapai olehUNISSA serta program-program yang ditawarkan diUNISSA.

Dalam sesi dialog denganpara delegasi, pihak UNISSAmembuka ruang kepada

warga antarabangsa yang inginmengikuti program-program yangditawarkan, termasuklah dariAceh.

Tujuan delegasi membuatlawatan adalah kerana begituteruja untuk menghantar pelajarAceh ke UNISSA agar dapatmendalami lagi pemahamanakidah Ahli Sunnah Waljamaahdan Aliran Mazhab Al-Syafii

yang merupakan pegangan diNegara Brunei Darussalam.

HUDA setakat ini mempunyaisistem pendidikan tradisionalyang menumpukan pengajianIslam berpandukan kitab-kitabTurath dan sedang berusahauntuk memberikan pendidikanyang murni dalam menanganiisu-isu global, terutama masalahpenyelewengan akidah.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan daripada delegasi Himpunan Ulama Dayah Aceh (HUDA), Indonesia.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Kewajiban membayarhutang

�� '��

�� '�� '��

�� '�� ! "�� ''��

�� ''��

�� #��

�� $� �� %�� &�� (�� )�� "�� ''��

�� ''��

�� *��

�� #�� '�� )�� +�'*�� (�� "�� ''� ��

�� ''��

��

��

�� )�� # �� (�� (�� "�� ''��

�� ''�,��

�� "�� -��

��

��

��

�� +�� #��

��

��

�� )�� #��

�� *�� .�� +�� *�� ''�� ''� �� /� (� � �� ''��

�� !�� "� �� ''� 0�� &�� 1234�


Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

YANG Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie semasa melancarkan Buku Laporan Undang-Undang Syariah Brunei Kali Ke-2 (kiri), manakalagambar kanan, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie semasa menyampaikan hadiah dan sijil kepada salah seorang penerima AnugerahPerkhidmatan Mahkamah-mahkamah Syariah.

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Hamzah Mohidin

ANTARA yang hadir padaMajlis Perhimpunan TahunanMahkamah-Mahkamah SyariahTahun 2020.

Sentiasa jaga imej mahkamah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. -Dalam merangka perancangan-perancangan tindakan danpengurusan bagi tahun 2020,seluruh warga Mahkamah-Mahkamah Syariah diingatkandan ditekankan agar sentiasa pekadalam menjaga integritidiri masing-masing dalammenjalankan setiap tugas yangdiamanahkan serta untuk sentiasamenjaga imej Mahkamah selakuinstitusi kehakiman yangdipandang tinggi oleh masyarakatdalam menegakkan keadilanmengikut hukum syara',lebih-lebih lagi setelahpelaksanaan sepenuhnya PerintahKanun Hukuman Jenayah Syariah,2013.

''Apa yang saya harapkan adalahagar setiap warga MahkamahSyariah tidak kiralahhakim-hakim, pegawai-pegawaimalah kakitangan MahkamahSyariah keseluruhannya akan

sentiasa menjaga amanah yangtelah dipertanggungjawabkankepada kita semua dalammenjalankan tugas lebih-lebih lagiyang berkaitan dengan hukumAllah Subhanahu Wata'ala,'' tegasKetua Hakim Syar'ie, Yang AmatArif / Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia AwangHaji Salim bin Haji Besar ketikaberucap pada Majlis PerhimpunanTahunan Mahkamah-MahkamahSyariah Tahun 2020 yang diadakandi Dewan Serbaguna, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah,Bandar Seri Begawan, pagi tadi.

Jelas Yang Amat Arif / YangBerhormat, setiap tindakan dankeputusan yang dibuat hendaklahdipandang serius dan tidak

dipandang remeh kerana jikaperkara tersebut tidak diambilperhatian dan dipandang ringansahaja maka ianya akan turut samamenjejaskan reputasi dan imejMahkamah malahan juga akanmenjejaskan kepercayaanmasyarakat terhadap pengurusandan keputusan Mahkamah.

Yang Amat Arif / YangBerhormat juga mengongsikanperangkaan kes-kesMahkamah-Mahkamah Syariahdan perkhidmatan pelanggan bagitahun 2019.

Menurut Yang Amat Arif / Yang

Berhormat, dengan melihatdaripada penurunan puratapenyelesaian kes-kes Mal danJenayah di Mahkamah RendahSyariah dan Mahkamah TinggiSyariah pada tahun 2018 dan tahun2019 yang lalu, adalah pentingjuga bagi pihak Mahkamah untukmemastikan punca kepadapenurunan purata penyelesaian kestersebut agar dapat ditangani.

Terdahulu, Pemangku KetuaPendaftar, Haji Muhammad Bahrinbin Haji Alias, yang juga selakuPengarah Jabatan KehakimanNegara dalam ucapan

alu-aluannya menyentuhmengenai inisiatif yang telahdilaksanakan oleh PihakPengurusan Mahkamah dalamusaha meningkatkan kecekapandalam penyampaian perkhidmatankepada semua pelanggan darisemasa ke semasa, iaitu denganmewujudkan satu kaunter khasbagi pengambilan borang-borang,dokumen mahkamah sertapertanyaan bagi orang ramai yangberurusan di Mahkamah SyariahDaerah Brunei dan Muara.

''Tujuan utama kaunter khas inidiwujudkan adalah bagi memenuhiTekad Pemedulian Orang Ramai(TPOR), khususnya dalammemberikan perkhidmatankaunter Mahkamah SyariahDaerah Brunei dan Muara agarlebih efisien dan menjimatkanmasa orang ramai yang berurusandi Mahkamah Syariah dan telahmenunjukkan keberkesanan yangboleh dikatakan mencapai 99peratus,'' jelas beliau lagi.

Majlis juga diselajurkan denganpelancaran dan perasmian BukuLaporan Undang-Undang SyariahBrunei Kali Ke-2 yangdisempurnakan oleh Yang AmatArif / Yang Berhormat.

Buku tersebut mengandungipenghakiman kes-kes terpilih bagikeputusan kes-kes di peringkatMahkamah Tinggi Syariah danMahkamah Rayuan Syariah.

Diikuti dengan penyampaianSijil Mediasi kepadapeserta-peserta yang telahmengikuti Bengkel MediationTraining Course Programmeselama lima hari yang telahdiadakan pada 28 Oktober 2019.

Majlis merupakan aktivititahunan Mahkamah-MahkamahSyariah yang bertujuanuntuk mengukuhkan hubungankekeluargaan warga Mahkamah-Mahkamah Syariah bersatu padu,bersemangat dan beriltizamdalam melaksanakan tugas bagisama-sama mendukung danmenjayakan Visi dan MisiMahkamah-Mahkamah Syariah.

Pencapaian Peperiksaan BC G.C.E 'O' Level, IGCSE meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. -Kementerian Pendidikanmemaklumkan bahawa JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan mengeluarkanKeputusan Peperiksaan Brunei -Cambridge G.C.E. 'O' Level sertaPeperiksaan IGCSE Oktober /November 2019.

Pencapaian calon PeperiksaanBrunei - Cambridge G.C.E 'O'Level / IGCSE pada tahun ini,iaitu daripada seramai 6,147 calonyang menduduki PeperiksaanPeringkat 'O', termasukPeperiksaan IGCSE, seramai1,164 atau 18.94 peratusmemperoleh lapan hingga 11 'O'Level, meningkat sebanyak 0.56peratus dan seramai 2,525 calonatau 41.08 peratus memperolehlima hingga 11 'O' Levelmeningkat sebanyak 1.67peratus.

Manakala calon yangmemperoleh sekurang-kurangnyaempat 'O' Level ke atas ialahseramai 2,987 atau 48.59 peratusmenunjukkan peningkatansebanyak 1.16 peratus,berbanding dengan pencapaiancalon tahun 2018.

Daripada seramai 6,029 calonsekolah yang terdiri daripada

sekolah kerajaan dan swasta,2,524 atau 41.86 peratuscalon memperoleh sekurang-kurangnya lima 'O' Level denganpeningkatan sebanyak 1.20peratus daripada pencapaiantahun sebelumnya. Manakalaseramai 2,985 atau 49.51 peratuscalon memperoleh sekurang-kurangnya empat 'O' Level,di mana pencapaian ini meningkatsebanyak 0.59 peratus daripadatahun 2018.

Seramai 309 calon sekolah(5.13 peratus) mendapat Gred 'A'dalam lima hingga 11 matapelajaran. Seramai 30 calon (0.49peratus) menunjukkan keputusancemerlang dengan pencapaianAgregat 6, Gred 'A' dalam enamhingga sembilan mata pelajaran.Pencapaian ini meningkatsebanyak 0.19 peratus daritahun 2018.

Di samping itu, seramai 13calon (0.22 peratus) mendapatGred 'A' dalam sembilan matapelajaran, yang terdiri daripadatiga calon daripada sekolahkerajaan. Sementara itu, 39 calon(0.65 peratus) mendapat Gred 'A'dalam lapan mata pelajaran, yangterdiri daripada 13 calon darisekolah kerajaan. Seramai 70calon (1.16 peratus) beroleh Gred

'A' dalam tujuh mata pelajaran, 82calon (1.36 peratus) mendapatGred 'A' dalam enam matapelajaran dan 102 calon (1.69peratus) mendapat Gred 'A' dalamlima mata pelajaran.

Bagi calon sekolah kerajaan,seramai 893 atau 16.81 peratusmemperoleh lapan hingga 11 'O'Level, iaitu peningkatansebanyak 0.72 peratus,berbanding pencapaian padatahun lalu. Daripada 5,313 calonsekolah kerajaan, seramai 2,020atau 38.02 peratus mendapatsekurang-kurangnya lima 'O'Level. Pencapaian ini meningkatsebanyak 1.33 peratus,berbanding pada tahun 2018.

Sekolah Menengah PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar (B) mengekalkan prestasipencapaian 100 peratus lulusseperti tahun 2018 dalammemperoleh sekurang-kurangnyalima 'O' Level. Sementara sebuahsekolah mencapai 91.24 peratusdan sebuah sekolah lagi mencapai84.62 peratus dalam memperolehsekurang-kurangnya lima 'O'Level. Sebanyak 29 daripada 49buah sekolah, yang terdiridaripada 21 buah sekolahkerajaan dan lapan buah sekolahswasta menunjukkan peningkatandi antara 1.44 peratus hingga17.41 peratus berbandingpencapaian tahun 2018.

Pada tahun 2019 ini juga

terdapat seramai 741 calon yangmengikuti Program PendidikanMenengah General 4 Tahun(Tahun 10), iaitu yang mengikutidua tahun menengah bawah dandua tahun menengah atas.Daripada jumlah ini, seramai 663atau 89.47 peratus adalah calondari sekolah kerajaan. Jumlahcalon sekolah menengah kerajaanyang memperoleh lapan hingga11 'O' Level adalah 420 calon atau63.35 peratus. Manakala seramai605 calon sekolah menengahkerajaan atau 91.25 peratusmemperoleh sekurang-kurangnyalima 'O' Level dan seramai 625calon atau 94.27 peratus berjayamemperoleh sekurang-kurangnyaempat 'O' Level ke atas.

Manakala dalam pencapaiandalam mata pelajaran B - C GCE'O' Level dan InternationalGeneral Certificate of SecondaryEducation (IGCSE), di mana padakeseluruhannya prestasi calondalam mata pelajaran B - C GCE'O' Level yang mendapat Gred'A' - 'C' bagi 14 daripada 28 matapelajaran adalah meningkat, iaituPengetahuan Ugama Islam,English Language, MathematicsSyl. D, Biology, Physics,Literature in English, UlumAl-Quran, History (2171),Computer Science, Geography,Economics, Bahasa Arab,Commerce dan Principles ofAccount dengan peningkatan

di antara 0.59 peratus hingga18.04 peratus.

Bagi Peperiksaan IGCSE,pencapaian mata pelajaranEnterprise adalah meningkatsebanyak 0.75 peratus,berbanding tahun 2018.

Penuntut-penuntut yangmengambil peperiksaan tersebutboleh mendapatkan slipkeputusan mereka di sekolahmasing-masing pada waktusekolah, manakala calon-calonpersendirian bolehlah mengambilslip keputusan masing-masingdi Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan padawaktu pejabat dibuka.Dimaklumkan juga kepadapenuntut-penuntut dan orangramai yang layak dan berhasratuntuk menduduki Peperiksaan B -C G.C.E. 'O' Level / IGCSE dalambulan Mei / Jun tahun 2020 ini,hendaklah mendaftar dengansecepat mungkin, terus kesekolah masing-masing atauJabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan (bagicalon persendirian) pada waktupejabat dibuka.

Tarikh tutup pendaftaranpeperiksaan bulan Mei / Jun bagicalon-calon persendirian adalahpada Khamis, 15 Februari 2020.Manakala bagi calon-calon sekolah hendaklahmenghadapkan permohonanmelalui sekolah masing-masing.

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 NASIONAL20

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme'. Tarikh Tutup : 5 Februari 20202. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 12 Februari 20203. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja'. Tarikh Tutup : 19 Februari 2020

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

ANTARA persembahan daripada para pelajar pusat berkenaan pada majlis tersebut.

PESURUHJAYA Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam menyerahkan setbuku-buku yang diterima oleh Pemegang Amanah Eksekutif Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

��

��

��

Suruhanjaya Tinggi Indiahulur sumbangan

BENGKURONG, Khamis, 30Januari. - Dalam menghargai usahayang dilakukan oleh Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,

Suruhanjaya Tinggi India diNegara Brunei Darussalammenghadiahkan set buku-buku bagikegunaan para pelajar di pusat

berkenaan yang telah diadakan dipusat berkenaan, di sini.

Penyerahan buku-buku tersebutdisempurnakan oleh PesuruhjayaTinggi India ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaAjabeesh Kumar dan diterima olehPemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Pengiran DatinHajah Noraini binti Pengiran DipaNegara Laila Diraja Pengiran HajiAbdul Momin.

Majlis tersebut turut diserikandengan penyerahan sumbanganderma sebanyak BND1,000 yangturut diterima oleh PemegangAmanah Eksekutif Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryambagi mewakili pihak Pusat Ehsan.

Suruhanjaya Tinggi Indiasentiasa menyokong usaha-usahayang dilakukan oleh pusatberkenaan sejak bulan Jun 2018,iaitu seperti menyelenggarakankelas yoga sebanyak dua kaliseminggu, khusus untuk parapelajar yang berkeperluan khas dipusat berkenaan dan membuatpelbagai persembahankebudayaan.

Jangan pandang alat muziktradisional sebelah mata

��

��

�� '' ��

�� !� � �� "�� " � �� #�� ''� � �� !�!�''� � ��

�� $�� %� � �� &�� ! �� ( � �� ''� � ��"�� "�� ''��

� �� #�� (�� (�� )�� (�� ( � �� *�� +�� '� �� '�� ,-� � �� ''� � #��$�� "� �� !��

�� # �� ( �� %� � �� ( �� +�� " � �� %� � ��

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 21NASIONAL

Lebih 1.1 juta haiwan terbunuhakibat plastik!

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Kajianmenunjukkan bahawa lebihdaripada 8.3 bilion tan plastikdihasilkan sejak awal 1950-an,di mana separuh daripadanyadihasilkan dalam 15 tahun yanglalu.

Pengeluaran tersebut meningkatdengan cepat, iaitu dari 2.3 juta tanpada tahun 1950 kepada 448 jutatan pada tahun 2015 dan iadijangka terus meningkat dua kaliganda menjelang tahun 2050.

Kira-kira 79 peratus daripadaplastik tersebut akan dibuangke tempat pembuangan sampah,tapak pelupusan atau persekitaransemula jadi, manakala hanyasembilan peratus daripada semua

sisa plastik tersebut dikitarsemula.

Akibatnya, jutaan haiwanterbunuh oleh plastik setiap tahunseperti burung, ikan dan organismalaut yang lain, yang manadianggarkan bahawa plastikmembunuh lebih daripada 1.1 jutaburung laut dan haiwan setiaptahun.

Pecahan plastik pula akanmenjadi kepingan kecil di laut,yang kemudiannya dimakanoleh ikan dan haiwan laut lain,mengakibatkan manusia secarapurata memakan kira-kira 70,000mikroplastik setiap tahun.

Sehubungan itu, dalam usahamemberi kesedaran kepada orangramai untuk menjaga persekitaran

marin, Kedutaan Republik Turkiakan mengadakan PameranKesedaran Pencemaran Marin2020 bermula 1 hingga 8 Februari2020 bertempat di KedutaanRepublik Turki, KampungManggis Satu.

Petang tadi, pihak mediadijemput untuk menyaksikanterlebih dahulu pameran tersebutyang mana menurut Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikTurki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun, pamerantersebut dijayakan bersama CeciliaLee yang merupakan penyelamkomersial yang diperakui sejaktahun 1991, memiliki pelbagai sijilpenyelaman air yang dikeluarkanoleh Professional Association of

Diving Instructors (PADI).Tuan Yang Terutama turut

menjelaskan pameran tersebutakan memperlihatkan gambaryang diambil di lautan Hindi danlautan Asia-Pasifik oleh CeciliaLee semasa menjalankan ekspedisipenyelamannya sendiri.

Pameran yang dibukakan kepadaorang ramai bermula 2 Februari

tersebut akan diisikan denganbeberapa sesi taklimat yangdisampaikan oleh PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Lindsay; Ketua ProjekStrayholders, Dayang Noor AmalAzirah binti Haji Azlan; IsabelLopes; Dr. N. Yunitasari danCecelia Lee.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam menyatakan, Kedutaan Republik Turki akan mengadakan Pameran Kesedaran Pencemaran Marin 2020 yang turutdijayakan bersama Cecilia Lee (kiri). Manakala gambar kanan, antara gambar yang dipamerkan bermula 1 hingga 8 Februari 2020, di Kedutaan Republik Turki, Kampung Manggis Satu tersebut.

Peserta kursus terima sijilSiaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pendidikan

Kokurikulum,Kementerian Pendidikan

BERAKAS, Khamis, 30 Januari. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmelalui Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatandengan kerjasama PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalammengadakan Kursus SkimKepanduan Fasa 1 Tahun 2020selama tiga hari bermula 27sehingga 29 Januari 2020 lalubertempat di Ibu Pejabat PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalam.

Majlis Penutup danPenyampaian Sijil diadakan ditempat tersebut. Hadir selakutetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan sijil tersebutadalah Pegawai Pelajaran Kanan /Ketua Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Rosediana binti Haji Hidop.Juga hadir ialah Ketua PesuruhjayaPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam, Dayang Hajah SitiAfsah binti Haji Abdul Halim.

Seramai 30 orang (pemimpindewasa) daripada 12 buah sekolahmenengah dan maktab-maktabkerajaan dan swasta serta enamorang (pemimpin muda) dari KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Begawan telah menyertai kursustersebut.

Kursus yang bertema'Diversiti, Kesaksamaan danKeterangkuman' itu bertujuan

untuk mengenali Skim KepanduanFasa 1 bagi bulan Januari hinggaMei. Seterusnya, mengenalidan mempelajari kaedah-kaedahterkini dalam Pendidikan

Kepanduan sebagai kaedahalternatif buat pemimpin (GuruPengawas) dan Pemimpin Mudadalam mengepalai pasukanmasing-masing.

Akhir sekali, ia juga bertujuanuntuk sesi kongsi samaaktiviti-aktiviti pandu puteriperingkat nasional danantarabangsa.

DAYANG Hajah Rosediana binti Haji Hidop dan Dayang Hajah Siti Afsah binti Haji Abdul Halim bergambar ramai bersama para peserta.

ANTARA yang dipamerkan.

HARI SABTU 1 FEBRUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ihsan Awang Morney Ahmat

�� '�'� ��

� �� '�'� �� '�' �� '�'��

�� !�� "� � �� !��

�� '�' �� #�� !��

!�� '�' �� #�� $�� %& ��

() �� *� �� '�'� �� +��

��

�� '�'� �� !�� '�' ��

�� ,�� -��. �� '�' �� *�� /�� 0�� 1%(% 2 3)13 �� 3%� 34 �� 35 �� 3)13��

�� 0�� 3)1&� �� !�� #�� 3)16�

�� +�� 7��

�� +�� #�� #�� *� !��

��7�� #�� !�� -�7�� +�� 13 ��#�� 8��


Siaran Akhbar : Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC)

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan KamiPrihatin (WeCare)

Berita dan Foto :Muhammad Akmal Haji Ali

PARA pelajar Tahun 7 SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar,Temburong yang hadirmendengarkan Program TaklimatKenegaraan 'Raja kita, MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara' (kiri sekali dan kiri).

PRESIDEN KamiPrihatin; dan ahli KamiPrihatin pada Sesi Perkongsian'SWW2.0 Mission' sempena Projek Syrian Warm Winter 2.0 yang diadakan di934 Café, Serusop.

Lakukan pemeriksaan awalcegah Kanser Payudara

JERUDONG, Khamis, 30 Januari. - Kanser Payudara merupakansalah satu faktor risiko utama penyebab kematian di Negara BruneiDarussalam.

Kira-kira 130 wanita daripada 510 kes didiagnosis KanserPayudara sepanjang hayat dan 24 wanita daripada 510 kes mati akibatKanser Payudara.

Secara klinikal, melakukan Mammogram atau Ultrasound Breastadalah cara yang disyorkan untuk mengesan Kanser Payudara.

Mammogram adalah alat pemeriksaan awal mengesan KanserPayudara dan pemeriksaan gold standard mengikut PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) untuk wanita berusia 40 tahun ke atas.

Pemeriksaan yang dilakukan setiap tahun bermula dari umur 40tahun adalah strategi terbaik untuk menghindari peringkat awalKanser Payudara. Manakala Ultrasound pula bertindak sepertiMammogram yang berupaya mengesan Kanser Payudara padawanita, dan ia lebih tepat dalam mengesan beberapa kes.

Namun begitu, Mammogram masih disarankan bagi pemeriksaantumor dan juga keabnormalan lain pada payudara.

Kanser Payudara adalah kanser yang sering berlaku pada wanitadan kanser kedua yang paling umum secara keseluruhan seperti yangdinyatakan dalam Institut Penyelidikan Kanser Amerika.

Untuk memastikan dan mengekalkan kesihatan payudara, PusatPerubatan Jerudong Park (JPMC) menyediakan penjagaan pesakityang dilengkapi dengan kemudahan pemeriksaan canggih.

Bersempena dengan Hari Kanser Payudara Sedunia yang disambutpada 4 Februari setiap tahun, Jabatan Pengimejan Diagnostik, JPMCmenawarkan promosi Saringan Payudara untuk wanita dari semuaperingkat umur bermula dari 3 Februari 2020 hingga 14 Mac 2020.

Jabatan Pengimejan Diagnostik dibuka dari Isnin hingga Jumaatdari pukul 8.00 pagi hingga 12.00 petang, dan dari 1.00 petang hingga5:00 petang (12.00 hingga 2.00 petang untuk solat Jumaat).

Bagi hari Sabtu, klinik dibuka dari pukul 8.00 pagi hingga 12.00malam sahaja.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau untuk membuattempahan, sila hubungi Jabatan Pengimejan Diagnostik di talian+673 261 1433 sambungan 2223 / 2246.

Orang juga boleh melayari dan ikuti Instagram @jpmcbruneiuntuk maklumat lanjut.

Mendekati kehidupanpelarian Syria

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Januari. - Bagimemberi gambaran kepada orangramai mengenai kehidupansebagai pelarian, di sampingmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai konflik berterusan

yang menjejaskan Syria denganharapan lebih ramai yangmenyumbang untuk membantupelarian Syria di Turki,Persatuan KamiPrihatin (WeCare)mengadakan Sesi Perkongsian'SWW2.0 Mission' sempena

Projek Syrian Warm Winter 2.0,diadakan di 934 Café, Serusop.

Sesi Perkongsian tersebutmemaparkan perkongsianeksklusif daripada dua wakilKamiPrihatin ke Turki, iaituPresiden KamiPrihatin, Muhd.Akmal bin Haji Marsidi dan ahliKamiPrihatin, Nor Aliiyah bintiHaji Mail.

Dihasrat orang ramai yangmenghadiri sesi tersebut akan lebihmemahami perjuangan sebenaryang memberi kesan kepadapelarian Syria terutamanya semasamusim sejuk.

KamiPrihatin kinimengendalikan projek untukmengumpul BND200,000 untuk40,000 pelarian Syria.

Projek tersebut dibukakanbermula pada 6 November 2019dan akan ditutup pada 31 Januari2020.

Sumbangan juga bolah dibuatmelalui Aplikasi BIBD -Pembayaran Bil, bayaran Progresifatau Mesin Deposit Tunai.

Sumbangan yang dikumpul akandisalurkan untuk pembelianbarangan yang diperlukan olehpelarian Syria di Lebanon, Turkipada musim sejuk ini seperti bahanbakar, kelengkapan musim sejuk,rumah dan makanan.

Untuk maklumat lanjut, ikutimedia sosial @wecare.bn atauhubungi talian WeCare di +6738328319.

Optimumkan penghayatan penuntut

TEMBURONG, Khamis, 30Januari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, Bahagian

Kenegaraan dan Kemasyarakatanhari ini mengadakan ProgramTaklimat Kenegaraan 'Raja kita,Menghayati Lagu Kebangsaan dan

Bendera Negara' di DewanBelalong, KompleksKemasyarakatan Pekan Bangar,Temburong.

Program dihadiri olehGuru-guru kanan SekolahMenengah Sultan Hassan BangarTemburong, Pelajar-pelajar Tahun7 SMSHBT dan Pegawai-pegawaiKanan Jabatan Penerangan.

Program berkenaan disasarkankepada Pelajar Tahun 7 SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar,Temburong.

Acara dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'beramai-ramai, diikuti denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Guru SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar,Awang Md. Saidi bin Duraman.

Diteruskan dengan TaklimatKenegaraan 'Raja kita, MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan' yang disampaikanoleh Pemangku Ketua CawanganPenerangan Daerah Temburong,

Awang Ah Chua bin Bangau.Program diteruskan dengan

tayangan Video Klip terbitanJabatan Penerangan bertajuk 'Kibarkan bendera Negara denganmegah' dan segmen kuizkenegaraan.

Penyampaian Sijil Penghargaandaripada Jabatan Penerangankepada Guru Kanan KewanganSekolah Menengah Sultan HassanBangar Temburong, AwangKhairul Faisal Ismail mengakhiriprogram tersebut.

Objektif Taklimat Kenegaraanini ialah untuk mengoptimumkanpenghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalangan parapenuntut terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negarake arah kesedaran hidup

berbangsa, beragama berdasarkanfalsafah negara Melayu IslamBeraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut jugadihasratkan dapat menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama,raja dan negara.

PEMANGKU Ketua CawanganPenerangan Daerah Temburongsemasa menyampaikan taklimat.

ANTARA pelajar Tahun 7 Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar,Temburong yang ikut serta dalam segmen Kuiz Kenegaraan.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'ELAK DIRI DARIPADA AMALAN SUKA BERHUTANG, AMAL SIKAP BERSEDERHANA BERBELANJA'

��

�� !�� "��# $ %�� &'�� "��() ��

�� *+ ��) �� !�� ,�!��-) �� .�� /%0/1 �� 2�� &�� $ %�� / �� /�� 2�� )

"# 3�� "�"�&

ACARA larian Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha Bridge Charity Run 2020 bersempena BruneiDecember Festival 2019 pada 26 Januari 2020disertai lebih 100 peserta yang berlangsungdi sekitar Taman Mahkota Jubli Emas itu dibahagikankepada empat kategori, iaitu Larian Terbuka 10km;Larian Veteran 40 tahun ke atas 10km; Fun Run 3km;dan Kategori Fun Cycle 3km.

mendahului, 21 – 17 dan terus mengekalkankedudukan untuk layak ke peringkat akhirsetelah menewaskan JPM dengan jaringan,30 – 26.

Perlawanan seterusnya akan diadakanpada Ahad, 2 Februari 2020, di tempat yangsama bermula jam 2.00 petang.

Orang ramai dialu-alukan untuk hadirmenyaksikan kejohanan tersebut bagimemberikan sokongan kepada pasukanyang bertanding.

Peringkat Separuh Akhir kedua di antaraMOH dan Jabatan Perdana Menteri (JPM)menyaksikan aksi sengit di antarakedua-dua pasukan.

Suku masa pertama menyaksikanpasukan JPM mendahului perlawanandengan jaringan, 6 - 5 dan terus mendahuluiperlawanan pada suku masa kedua denganjaringan, 12 – 11.

Namun, masuk suku masa ketiga, MOHbijak mengatur strategi permainan dengan

Bolkiah, di sini, MOE beraksi cemerlang,setelah menewaskan KementerianKewangan dan Ekonomi (MOFE) dengankiraan, 40 – 16.

MOE bermula dengan baik denganmendahului, 14 – 3 pada suku pertama, danmenambah lagi tujuh mata pada suku keduadengan jaringan, 21 – 5.

Masuk suku ketiga, MOE mengekalkanmomentum permainan dengan mendahului,30 – 13 dan terus menambah jaringan, 40 –16 untuk mara ke peringkat, seterusnyaselepas menewaskan MOFE.

Sementara itu, pada perlawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 31Januari. - Pasukan-pasukan Bola JaringKementerian Pendidikan (MOE) danKementerian Kesihatan (MOH) akanbersaing bagi merebut gelaran juara padaPeringkat Akhir Kejohanan Bola Jaring diantara Kementerian-kementerian KaliKe-26 sempena Hari Perkhidmatan Awam,Tahun 2019 setelah menewaskan lawan,masing-masing pada Peringkat SeparuhAkhir Kejohanan tersebut.

Pada perlawanan Peringkat SeparuhAkhir pertama, berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan Hassanal

AKSI-AKSI menarik padaKejohanan Bola Jaring di antaraKementerian-kementerian KaliKe-26 sempena HariPerkhidmatan Awam, Tahun 2019di Peringkat Separuh Akhir(bawah kiri, bawah sekali dankanan), sementara bawah kanan,antara penonton yang hadir danmemberikan sokongan kepadapasukan yang bertanding.

1441 7 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2020/pelitabrunei_010220.pdfkaya dengan...

Documents