ppk mula bekerja - pelitabrunei.gov.bn dokumen/2018/januari/pelitabrunei... · 619 pelatih kohort...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Muka 4 PEMENANG perbarisan, perarakan maulud terima hadiah Muka 6 TIMBALAN Menteri HEU tinjau dua sekolah Daerah Belait E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 23 ''JIKA negara memenuhi etika perkhidmatannya yang telus tanpa pilih kasih dan rasuah, maka insyaaAllah, apa jua yang dirancang dan diusahakan akan berjalan dengan lancar dan berkat. Inilah integriti yang perlu ada Perkhidmatan Awam, tanpa integriti ini, sesebuah negara boleh runtuh, atau paling tidak, akan kehilangan daya membangunnya.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2010. ''ORANG-orang yang kafir daripada Bani Israil telah dilaknat melalui lisan Nabi Daud dan Nabi Isa ibni Maryam. Yang demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan selalu melampaui batas. Mereka itu tidak saling melarang satu sama lain terhadap kemungkaran yang mereka lakukan. Sesungguhnya sangat buruk apa yang mereka lakukan.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 78 hingga 79. TAHUN 63 / BILANGAN 5 1439 4.59 5.09 6.32 6.56 12.29 3.50 6.23 7.37 10 JANUARI 2018 / PARA pelatih Pusat Pembangunan Kapasiti semasa menaiki bot untuk pergi ke Pulau Muara Besar. Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman 619 pelatih kohort pertama PPK mula bekerja SERASA, Isnin, 8 Januari. - Seramai 619 pelatih dari kohort pertama lulus mengikuti pelbagai program di Pusat Pembangunan Kapasiti (PPK) pada bulan Disember 2017. PPK kohort pertama dijalankan dalam dua kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' terdiri daripada 308 pelatih yang melapor bekerja pada 2 Januari 2018 lalu, sementara 311 pelatih dari Kumpulan 'B' pula melapor hari ini. Kedua-dua kumpulan pelatih berkenaan akan mula bekerja di bawah Projek Syarikat Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB) dengan usaha sama syarikat- syarikat tempatan. Hadir bersama pada pelepasan para pelatih di Feri Terminal Serasa ialah Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud. Ke muka 5 Menteri Pendidikan tinjau dua buah sekolah TUTONG, Selasa, 9 Januari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Tutong, iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya (SRARTM) dan Sekolah Rendah Kampung Menengah (SRKM), Kluster 5. Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Lawatan bertujuan bagi melihat lebih dekat lagi sesi pembelajaran di sekolah rendah khususnya dalam suasana peningkatan kelas tahun baharu ini. Yang Berhormat dan rombongan memulakan lawatan kerja ke SRARTM. Sekolah tersebut mempunyai seramai 68 pelajar, 14 tenaga pengajar dan enam kakitangan sekolah. Ketibaan rombongan di alu-alukan oleh Guru Besar SRARTM, Dayang Siti Nurhidayah binti Abdullah Tujoh. Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Tutong, iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya dan Sekolah Rendah Kampung Menengah, Kluster 5. Ke muka 3

Upload: lamthien

Post on 12-Mar-2019

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 4

PEMENANG perbarisan,perarakan maulud

terima hadiah

Muka 6

TIMBALAN Menteri HEUtinjau dua sekolah

Daerah Belait

E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23

''JIKA negara memenuhi etikaperkhidmatannya yang telustanpa pilih kasih dan rasuah,

maka insyaaAllah,apa jua yang dirancang dandiusahakan akan berjalandengan lancar dan berkat.

Inilah integriti yang perlu adaPerkhidmatan Awam, tanpaintegriti ini, sesebuah negara

boleh runtuh, atau palingtidak, akan kehilangandaya membangunnya.''

- Titah Sempena MenyambutTahun Baharu Masihi 2010.

''ORANG-orang yangkafir daripada Bani Israil

telah dilaknat melalui lisan NabiDaud dan Nabi Isa ibni Maryam.

Yang demikian itu disebabkanmereka menderhaka dan selalumelampaui batas. Mereka itu

tidak saling melarang satusama lain terhadap kemungkaran

yang mereka lakukan.Sesungguhnya sangat burukapa yang mereka lakukan.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Maa'idah,ayat 78 hingga 79.

TAHUN 63 / BILANGAN 5 1439

4.59 5.09 6.32 6.56 12.29 3.50 6.23 7.37

10 JANUARI 2018 /

PARA pelatih Pusat Pembangunan Kapasiti semasa menaiki bot untuk pergi ke Pulau Muara Besar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

619 pelatih kohort pertamaPPK mula bekerja

SERASA, Isnin, 8 Januari. -Seramai 619 pelatih dari kohort

pertama lulus mengikuti pelbagaiprogram di Pusat Pembangunan

Kapasiti (PPK) pada bulanDisember 2017.

PPK kohort pertama dijalankandalam dua kumpulan, iaituKumpulan 'A' terdiri daripada 308pelatih yang melapor bekerja pada2 Januari 2018 lalu, sementara311 pelatih dari Kumpulan 'B'pula melapor hari ini.

Kedua-dua kumpulan pelatihberkenaan akan mula bekerjadi bawah Projek Syarikat Hengyidi Pulau Muara Besar (PMB)dengan usaha sama syarikat-syarikat tempatan.

Hadir bersama padapelepasan para pelatih di FeriTerminal Serasa ialah Pemangku

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd.Daud.

Ke muka 5

Menteri Pendidikan tinjau dua buah sekolah

TUTONG, Selasa, 9 Januari. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakanlawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Tutong,iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya (SRARTM)dan Sekolah Rendah Kampung Menengah (SRKM), Kluster 5.

Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Lawatan bertujuan bagi melihat lebih dekat lagi sesipembelajaran di sekolah rendah khususnya dalam suasanapeningkatan kelas tahun baharu ini.

Yang Berhormat dan rombongan memulakan lawatan kerjake SRARTM.

Sekolah tersebut mempunyai seramai 68 pelajar, 14 tenagapengajar dan enam kakitangan sekolah. Ketibaan rombongandi alu-alukan oleh Guru Besar SRARTM, Dayang Siti Nurhidayahbinti Abdullah Tujoh.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke dua buahsekolah rendah di Daerah Tutong, iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid TanjongMaya dan Sekolah Rendah Kampung Menengah, Kluster 5.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2310 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

PEMBAYARAN GAJI DUA KALISEBULAN SECARA RINTIS

BERMULA 13 JANUARI

��������� ���������� �� � � ���� ��� ������ ������������� ������ ������ �������� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���

�������� ���� ����� ����� ���������� ��� � ���� ��� ��� ��� ������������ ������ ������������ � � ����������� ������ ���� �������������� ������� ��� ���������� �!��������� ������"������ �� ��!�� ��� �"� ������������ ������ �� #�� ��� ������������������ �������������� ������� ����������� ���� � ����� ��� ����������������� ����������� ������ ��� ����� ������������ �� � ���������� �������"����� ��� ���������������� $����� %�� ������� ���

��� $����� %�� &��� ������ �� ��!�� ��!����������� ��������������� ���� ����������������� �� ���������� �!���� ������� ������ ������� �������������� �� ������������ ���� � ����� ����� �����������!�� ��� ������������ ��� ���������%�� � � ���� ��� ��� ����� ������������

�� ��������� �����"����� �� ������ �'������ $�������� ������ (����� ��� ��� ��)������� ��������������� �� � � ���� ��� �������� ������ ��� ����������� ���� ��������������������� ������ � � ���������� ����������� ���������� � � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����������� ��������������� � ��� ������ � ��� ���!�� ������������ �� � ��������� ������ �� ������*��� ������ ���������� ����������� ���������� ������ ��� ����+��� ������������ ������������ ����� ����� �������� ���� ��������� ������� ������������� ������� ����������������� ���������� �� � � ���� ��� ���

��� ������ ����� � ���� ���������� ��������� ��� �� ��� ���� �� ������ ���� ������������� �������� ���� ���� ���� ���� ������������ ����� ������� �������� ���� ����� ��� �"��� �� �� ������ ���� �������� �� ����� � ����������� ���� ������� �������������� � ��� ��� ����� � ��� ���� ����������� ���� � � ���� ��� � ���� ������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� �������������� ������� �� ���� � ��� ����������$��� �� � �� ����� ������� ��� ������ ������� ���!�� ��� ��������� ��� ��������������������� ���������� �� � � ���� ��� �

����� �������� ������� ��� ���������������� ����� ������ ��"������ �� ��!������� ���� ����� ������ �� ��!���� ��������������� ������ � �� ���� ������������ ������� ��������� ���������� ������ ������� ��������� ������������ ����"���� ������� ���� �� � ��������������� ������ ���������� ��� ����������"������� ��� ���� ����� ���������� ����� ����� ������� ��� ��� ,'� ���$-� ���� ���������� �� ����� ��� ������������� � � � ���� �������� ��� ������������� � � �� ���������� ������� ������ ���� �������� � � ��� )������� ������ ��� ��$���� ��������. ��� ������������ ����

������� ���� ���������� ���.��� ���������� ����!�� ������������ '!�� ����������� ����� �������������� ���� ������������� ����������� ������ ������ ������ ��� ��������� �����

Tingkatkan seni silatke peringkat serantau, antarabangsa����������� �������� �����

��������������� �����������������������

�� �!"#����� � ����� � ����� �� ������ '���� $ ������ /���'��� ������ ����� ������

������ ��� �1��"2�� � ���� ������������"���� ����� ���� ����� � ����� ��� � 3�� � ��� � ��� ��� ���������� ��� � � 4����+�� ������ $����$������ $��� ��� � ��� (��� ���!��) �� 5�� ���� � ��� ��� �� $��������� $ ���� &�� &������� �������� '�11����� /���� ��� ���� '�"���� �$ ���� &�� 6��� ''�� $��. �����$�'�� � ����� /������� $ ���� ���5�� )�"���� �� 2���� �� ���)�� ������ ������� ,���������� ���������� ���� ������� 7 ����

� ������ ��� ������ ������ ��� ���������� ��������� ������ ����� ����� '���"���� ��!����� ��� ,������������ � �� ������ $���� ���������� ��� )�� ������ 8�(3$#�9 ������������� �������� ��� ��� � ��������� �� � ��������� �����4����+�� ������ $���� ��� ����������� ���� � � ���� ����������� 7 ���� ������ ���� ����!�

������ � �� ������ $���� ���������� ��� )�� ������ 8�(3$#�9 ��� ��������!��� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� � ���� �������.������ ����� �����.��� ���� � ����� ��� )�� ������ ���� �� )��������:�; ��� �����.��� ����� ������ � �������� $���� '���������� 8�(3$#<',9���� �= 6�� �:�� ����� ���� ���������� ������� �������"���� ���������� #�������� 8#�$#9� ������������� 8�($' '9 ��� �����$���� �� 8�(3$#$#9�� � ��.�������� � �� ���� � ����

������ � �� �(3$#� ����� �� � >�� ������ ��� ��� ��� ����������

� � ��� ��� � ����� ����� ��� � ��� ����� ��� � �� �����*�� ������������ ���� ��� ���

������ � ����� ��������������� ����� �� �������� �����������*�� ��������� ������ ����� ���

������ ����� ���� ����� ��� �����

���������� ��� ��������� ����� �����!�� ���� ����������*?� ����������� ��������������

��� ����������� ���� ����� ���������� � ���� !������ ���� �� ������ ���������� ������������ ������ � ��� ����������� ���� ������������ � ������ ��� � �� ��� �!������� ��� ���� �� � � ������� ����� � ��"� �� ���

�������� ���� � ���� ������ � ���(3$#� ��� ���������� �� ���� ���� �� � ����������� ���� ����� �������������� ������ ��� ��� � �����"��������� ����� �� � ���������� ��������������� � �� ��� ������

����� ����� �� ����� ���"����� ��������� � �� �(3$#��)���� ����� �� ������ ���

����������� ����������� ����� ���������� ���������� �����������$���� -���� ��� ��� ����� � ��������������� �� �������� ������"������ ��� ����� � ����� �������� ���� ) �� 5�� ���� � ��� ��� ��$��� ������ $ ���� 6��� ''�� $��. �����$�'�� � ����� /������ ���� ��� ��:== " �:;;� ���� ��� � �:;@� ������������� � ������� ���� ������ �������� ���� ���!�� ) �� 5�� ����� ��� ��� �� $��� ������ $ ����&�� &������� ������� � '�11�����/���� ���� $ ���� ��� 5�� )�"���� ��2���� �� ��� )�� �������'����� ������� ����������� �����

��������� ������ ��� ����� �������������� 4����+�� $��� ������ $���� ������ �� �����!� ���� ��������� ����� ���� !������ ���� �� ��� ��� �������� �������� ��� ���������� ���� ����� �"� �� �� ���� !������ ��� ��� � ���������� ����"���� � �� ������� ������ ���� ����� � � � ��� ����� ��� �������� �� ���" ��� ���� ������������������� 7 ���� ��.������� �� �����

.����+�� ���� ��� ���� ������ ����������� ���������� ��� ������������ ���� ������ ���� � ���"���� � ������� ����� ����� �������� ���� ������������ �������!�� ��� ���� �� ������ �� � ����������� ������������� !������ ������ �����"������ ���������� �� ������� �����

��� $ ��� ������� � ���� ��������������� ��� ��� �������� ���� ����������� ���� �� � ���� ����� ��� ��������� ����������� �� ����� ��� ��������� ������ � ���� ����� �������� ���������� �� ��������"����������� ����������� �� ����� ��� ��������������������'���� ����� ������ ��� ������� 7 ����

���������� ����� ������ ������ ���������� ������ ������ ����� �� ���'���"������!����� ��� ,������ ��� ��!����� ����������� ����� .����+�� ��� ��� ����� � ���"���� � ��� ����� ���������� �� � ������ ����� �������"������� ����� ���� ����� ���������� �������� ��� ��� �������� ������ � ���� ���� ��� ������ ����������� ���� ��� ��������������� �� ���������� ���� �� �������� ������� �� ��� � ����� ������� 7 ����

� ���� ����� �������� ���� � >

$��� �������� ����������� ������$����� ���� ������ ������� � ���5�� ���� �� ������ �� ������������� ��� � ����� ������ ��

$������ ���������� ���� ������� ���������������� ������������������������

HALUANHARI RABU 10 JANUARI 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Penutupan Rasmi Festival SeniPencak Silat Sempena Sambutan JubliEmas 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha MuliaMenaiki Takhta, di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,pada Rabu, 10 Rabiulawal 1439 Hijrahbersamaan 29 November 2017 Masihi.

7 . 377 . 387 . 387 . 387 . 397 . 397 . 40

6 . 236 . 246 . 246 . 256 . 256 . 256 . 26

3 . 503 . 513 . 513 . 523 . 523 . 523 . 53

12 . 2912 . 2912 . 2912 . 3012 . 3012 . 3112 . 31

6 . 566 . 566 . 576 . 576 . 576 . 576 . 57

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 34

JANUARI RABIULAKHIR

10111213141516

5 . 095 . 105 . 105 . 105 . 115 . 115 . 12

4 . 595 . 005 . 005 . 005 . 015 . 015 . 02

23242526272829

����������������������� �

����

''KEMENTERIAN Kebudayaan,Belia dan Sukan menyambut baik

trend penglibatan ini yang diyakinimempunyai harapan baik untuk

seni silat ini akan dapat ditingkatkanke tahap yang lebih tinggi sebagai

sumber atlet negara bagi penyertaandi kejohanan-kejohanan danpertandingan di rantau dan

peringkat antarabangsa.''

HARI RABU 10 JANUARI 2018NASIONAL 3

Berita dan Foto :Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman ketika ditemui Pelita Brunei.

Pelajar ITQSHHB istimewa dan terpilih

Lawatan dimulakan ke kelas-kelas dari peringkat Prahingga Tahun 6 SRARTM denganmelihat secara lebih dekat suasanapembelajaran dan prasaranayang disediakan oleh sekolahberkenaan.

Rombongan seterusnya

menghadiri sesi taklimatdisampaikan oleh Guru BesarSRARTM yang mengongsikantentang perkembangan sekolah;pencapaian Penilaian SekolahRendah (PSR) pelajar-pelajarTahun 6 dan strategi-strategiuntuk meningkatkan prestasiguru serta pelajar.

Semasa sesi soal jawabtaklimat, Yang Berhormat MenteriPendidikan turut mengongsikanpandangan mengenai inisiatifdan kaedah pembelajaran secaraberkesan sekolah berkenaanbagi mempertingkatkan mutujuga prestasi pelajar pada masaakan datang.

Sementara itu, lawatanke SRKM dialu-alukan olehPemangku Guru Besar SRKM,Dayang Dina Masfa Haryantie

binti Mahali.Di sini, Yang Berhormat

memulakan lawatan ke Kelas Pra,Tahun 5 dan Tahun 6 untukmelihat secara lebih dekat suasanapembelajaran di sekolah tersebut.

SRKM beroperasi sejak tahun1961 dan pada masa ini sekolah itumempunyai seramai 49 pelajar,19 tenaga pengajar dan limakakitangan sekolah.

Yang Berhormat dan rombongankemudian mendengar taklimat

mengenai perkembangan,pencapaian dan prestasipelajar-pelajar Tahun 6yang disampaikan oleh GuruBesar SRKM dan diakhiridengan sesi soal jawab.

Turut sama dalam rombonganialah Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Dayang Nadia Lee Siew Hoonbinti Abdullah serta pegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan.

Menteri Pendidikan tinjau dua buah sekolah

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Januari. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman mengadakantinjauan dan memantaukemasukan pelajar-pelajar baharuke Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB).

Ketibaan Yang Berhormat

di institut berkenaan dialu-alukanoleh Pemangku PengetuaITQSHHB, Pengiran HajiAmiruddin bin Pengiran Damit.

Beliau juga berpeluangberinteraksi bersama pelajar-pelajar baharu dan berkesempatanmembuat tinjauan ke DewanSerbaguna Asrama Lelaki jugabeberapa buah Bilik AsramaLelaki.

Yang Berhormat ketika ditemuiPelita Brunei berasa senang setelahmeninjau keadaan suasana asramadan dewan pelajar yang agakteratur dan selesa.

''Apa yang dihasrat daripada parapelajar ini ialah mereka akanmenghargai apa yang telahdisediakan di institut tersebut danmenggunakan kemudahan yangada dengan sebaik mungkin.Keselesaan dan kemudahan iniakan membantu mereka untukbelajar dengan tekun sehinggamereka boleh terus mencapaikejayaan,'' jelasnya.

Para pelajar ini terangnya,adalah istimewa kerana merekamerupakan sebahagian daripadayang terpilih, mempunyaikelebihan untuk menghafazAl-Quran dan mempelajari denganlebih mendalam lagi mengenailagu serta nada bacaan jugatajwid yang betul dalam tempohmasa tiga tahun.

Menurutnya lagi, seramai 53bekas pelajar ITQSHHB adalahHafiz Al-Quran 30 Juzuk,yang mana ia merupakan satupencapaian yang mesti kitasemua syukuri kerana NegaraBrunei Darussalam juga mampumelahirkan hafiz-hafiz Al-Quranyang pernah menuntut di institusitempatan.

Mangsa kebakaranterima

sumbangan MUIBOleh : Dk. Vivy Malessa

Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berinteraksi bersama pelajar padalawatan tersebut.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika meninjaupembelajaran para penunutut yang dilawat.

WAKIL Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Kementerian Hal EhwalUgama, Pegawai Ugama Kanan, Dayang Jurainah binti Haji Abd. Bakar (kiri)semasa menyerahkan wang zakat kepada penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Januari. - Bagimeringankan bebanan merekayang ditimpa musibah, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)telah menyerahkan sejumlahBND600 wang agihan zakatkepada tiga mangsa kebakaranrumah di Kampung SungaiHanching, iaitu Awang Roslibin Haji Sabtu; isteri beliau,Dayang Yuslinna binti Ismaildan seorang penyewa berbangsaIndia berugama Islam, KalindarHaja Maidin.

Rumah tersebut kepunyaanAllahyarham Haji Abdullah binMd. Jair, iaitu nenek kepadaAwang Rosli.

Majlis Penyerahan tersebutdiadakan di Bilik Seroja,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Berakas.

Pada majlis itu, wang zakatdisampaikan oleh wakil

Pemangku Setiausaha MUIB,KHEU, Pegawai Ugama Kanan,Dayang Jurainah binti HajiAbd. Bakar.

Kesemua wang tunai itudiambil daripada peruntukanKumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin.

HARI RABU 10 JANUARI 2018 NASIONAL4

Pemenang perbarisan,perarakan maulud terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Januari. - KementerianPembangunan mengekalkankejuaraannya apabila munculjuara Kategori Kementerian danJabatan-jabatan Kerajaan padaPerbarisan dan PerarakanMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara 1439Hijrah, sekali gus membawapulang hadiah wang tunaiBND4,000.

Johan Kategori Sekolah /Menengah / Arab / Maktab /Institut Pengajian Tinggi / Swastapula disandang oleh KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) yangmenerima wang tunai sebanyakBND6,500.

Kategori Mukim / Kampung /Majlis Perundingan Mukim danMajlis Perundingan Kampung(MPMK) / Ahli JawatankuasaTakmir Masjid pula dijuarai olehAhli Jawatankuasa Takmir Masjiddan Kumpulan Ukhwah KejirananAl-Barakah RPN Meragangyang juga menerima wangtunai sebanyak BND4,000,sementara johan bagi KategoriPersatuan-Persatuan dan Sektor

Swasta diraih oleh PersatuanMasyarakat Indonesia (PERMAI).

Para pemenang juga membawapulang piala iringin dan sijilpenyertaan.

Majlis Penyampaian HadiahPertandingan Perbarisan danPerarakan Majlis SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara bagi Tahun1439H yang dikendalikan olehKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) berlangsung di DewanMultaqa, Bangunan Tambahankementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman.

Bagi Kategori Hadiah Khas, iadibahagi pada empat pecahanpenerima, iaitu Kategori Sekolah

Menengah / Arab / Maktab /Institusi Pengajian Tinggi /Swasta; Kategori Kementeriandan Jabatan Kerajaan; KategoriPersatuan-persatuan, NGO danSektor Swasta juga KategoriKampung dan Masjid.

Bagi Kategori SekolahMenengah / Arab / Maktab /Institusi Pengajian Tinggi / Swasta,pemenangnya adalah InstitutPendidikan Teknikal Brunei danbagi Kategori Kementerian danJabatan Kerajaan pula sekali lagidiberikan kepada KementerianPembangunan.

Sementara AJK Takmir Masjiddan Kumpulan Belia KampungPerpindahan Serasa, Muaramemenangi Kategori Kampungdan Masjid dan PertubuhanZaidana memenangi KategoriPersatuan-persatuan, NGO danSektor Swasta.

Perhimpunan dan Perarakansempena sambutan tersebutbertema 'Rasulullah QudwahPemimpin Adil' yang berlangsungpada 13 Rabiulawal 1439H,disertai oleh 126 pasukandengan keramaian 12,810peserta mengikut kategorimasing-masing dengan jarakperarakan yang dilalui sejauh3.7 kilometer.

Perbarisan dan perarakantersebut bagi memperlihatkanrasa kecintaan serta menanamkanrasa kasih kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Turut hadir, PemangkuSetiausaha Tetap KHEU, AwangHaji Mohd. Seruddin bin HajiTimbang; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Kapten (B) Haji MohammadAmirul Shahnoel bin HajiMohammad Noeh; TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangAjman bin Haji Meludin danTimbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)KHEU, Awang Roslan binHaji Taja'ah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PARA jemputan khas yang menghadiri Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara bagi Tahun 1439H.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan hadiah kepada KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan setelah menjuarai Kategori SekolahMenengah / Arab / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi / Swasta.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Hadiah PertandinganPerbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin menyampaikan hadiah kepada KementerianPembangunan setelah menjuarai Kategori Kementerian dan Jabatan-jabatan Kerajaanpada Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara 1439H.

HARI RABU 10 JANUARI 2018NASIONAL 5

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud(dua, kiri) semasa hadir di Feri Terminal Serasa bagi pelepasan para pelatih dari kohort pertama yang lulus mengikuti pelbagai programdi Pusat Pembangunan Kapasiti (PPK) yang akan ditempatkan bekerja di bawah projek Syarikat Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Nooratini Haji Abas

DAYANG Norsuziahyanti yangmengikuti Kursus Penebatan di PPKmemulakan kerja di PMB.

619 pelatih kohort pertamaPPK mula bekerja

Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

SUASANA di ruang pelepasan Feri Terminal Serasa.

Pengalaman pertama bekerjasatu cabaran

SERASA, Isnin, 8 Januari. -Pelatih-pelatih program PusatPembangunan Kapasiti (PPK)yang melapor diri akan mulabekerja di bawah Projek SyarikatHengyi di Pulau Muara Besar(PMB) dengan usaha samabersama syarikat-syarikattempatan.

Ia terdiri dari China SinogyElectric Engineering Co. Ltd.;Sahid Sdn. Bhd.; ChinaChemical Engineering; JoffrenOmar Sdn. Bhd.; ChinaConstruction InstallationEngineering Co. Ltd.;Second Construction Corporation;Mashhor General Contractor

Sdn. Bhd.; China NationalChemical Engineering ThirdInstallation EngineeringCo. Ltd.; PTAS Sdn. Bhd.dan NJNNC (B) Sdn. Bhd. /Haji Adinin & Sons.

Selain itu, Jabatan Tenagadan Perindustrian di JPM(EIDPMO) juga mempunyaipejabatnya di PMB untukmemudahkan pengintegrasianpara pelatih PPK kedalam persekitaran kerjadan menangani sebarangmasalah yang timbul. EIDPMOjuga boleh dihubungi

menerusi Hotline LBD+673 7299111.

Salah seorang pelatih, DayangNorsuziahyanti yang mengikutiKursus Penebatan di PPKsemasa ditemui Pelita Bruneiberkata, pengalaman dalampemasangan paip adalahsatu cabaran bagi beliau danrakan-rakannya.

Jelasnya, ia merupakan satulagi pengalaman baharubersama para pelatih yanglain dan pengalaman it akandipraktikkan dalam bidangpekerjaan di PMB.

Objektif PPK adalahuntuk mengurangkan kadar

pengangguran di negara inidan membina negara dengantenaga kerja yang cekap, di

samping menambah kemahiranpencari kerja tempatanberdasarkan program latihan

yang ditawarkan dengankeperluan industri selamatempoh dua hingga enambulan.

Standard kurikulum adalah20 peratus teori dan 80peratus lagi latihan praktikalyang disampaikan olehtenaga pengajar industriberpengalaman dari organisasilatihan berdaftar (RTOs).

Program yang ditawarkansemasa kohort pertama, yangbermula dari bulan Septemberhingga awal Disember 2017lalu ialah mason atautukang plaster, tukang kayu,perencah (scaffolder), pekerjakeluli, penanda / pelekappenanda, pelukis blaster,pemandu kenderaan berat danpenebat.

Selain mempelajari asas-asasdalam bidang Kesihatan,Keselamatan dan AlamSekitar (HSE) para pelatih jugadiberikan pendedahan dalamceramah motivasi sertakeusahawanan oleh pakar-pakar

dalam Melayu Islam Beraja(MIB) juga mata pelajaranagama.

PPK akan menawarkan lebihbanyak kursus lagi bagimemenuhi keperluan tenagakerja industri lain pada masaakan datang dan programbaharu yang ditawarkan sepertimekanikal fitter, mekanik elektrikdan instrumen pada Januari2018 ini selain programlain seperti pengendali kilangpenapisan; pengeluaran danjahit.

Pengambilan kedua PPKbermula pada 8 Januari denganjumlah 852 pelatih mendaftardan penambahbaikan berterusanterus dimasukkan dalampengambilan kedua iniberdasarkan pembelajaran danmaklum balas dari pengambilanpertama.

Justeru itu, para pencarikerja yang berminat bolehlahmelayari laman sesawangJobCentre Brunei di http://www.jobcentrebrunei.gov.bn.

PARA pelatih PPK semasa bersiap untuk berlepas ke PMB.

HARI RABU 10 JANUARI 20186

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PARA pelajar bersama ibu bapa dan penjaga semasa hadir membuat pendaftaran bagi kemasukan anak masing-masing ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah Sesi 1439 Hijrah / 2018 Masihi bagi peringkatmenengah.

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud beramah mesra dan dialu-alukan oleh pelajar Sekolah Arab Belait (kiri). Manakala gambar kanan,Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama meninjau pembelajaran yang diterapkan kepada pelajar Sekolah Arab Belait.

ITQSHHB terima kemasukan pelajar baharu Sesi 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Januari. - Seramai 84pelajar baharu iaitu 37 lelaki dan47 perempuan diterima masukke Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) Sesi 1439 Hijrah /2018 Masihi bagi peringkat

menengah.Turut sama hadir bagi tujuan

meninjau dan memantaukemasukan pelajar-pelajar baharuke institut tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Sesi pendaftaran bagi pelajar-pelajar lelaki diadakan di DewanSerbaguna, Blok Asrama Lelaki,ITQSHHB, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, manakalabagi pelajar-pelajar perempuanpula diadakan di LobiAsrama Perempuan, BangunanKondominium Ong Sum Ping,ITQSHHB.

Kedua-dua acara berlangsung

secara serentak dan dikendalikanoleh para pegawai dan kakitanganinstitut berkenaan.

Sepertimana lazimnya, parapelajar didaftarkan oleh ibu bapadan penjaga masing-masing danseterusnya pelajar menempatibilik-bilik di asrama di manamereka akan meneruskanpengajian di institut tersebutserta turut dikehendaki untuktinggal di asrama sepanjangpengajian.

Walau bagaimanapun, merekajuga dibenarkan untuk balik kerumah masing-masing seminggusekali dan pada hari-hari kelepasanawam yang mana antara tujuanperkara ini dilaksanakan adalahuntuk mendidik para pelajarsupaya lebih berdikari, berdisiplindan dapat menyesuaikan dirimasing-masing dalam suasanapembelajaran Hafazan Al-Qurandan Akademik yang lebihkondusif.

Timbalan Menteri HEU tinjaudua sekolah Daerah Belait

SERIA, Isnin, 8 Januari. -Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud mengadakansiri lawatan sempena awal musimpersekolahan ke Sekolah ArabBelait dan Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah (SUPAPRSB),Seria.

Lawatan bertujuan untuk

meninjau dan memantaukemasukan pelajar-pelajar baharuke sekolah-sekolah tersebut.

Antara yang dilawat ialahbilik-bilik Darjah Sanah (Tahun)5, 6, 7 dan 8 sambil beramahmesra dengan pelajar-pelajar.

Sekolah Arab Belait mempunyaiseramai 24 tenaga pengajardan 179 pelajar dari Tahun 5hingga 8.

Sekolah tersebut mencapai

beberapa kecemerlangan yangmembanggakan dari segikurikulum, seperti mencapai 100peratus lulus dalam PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

Dalam aspek ko-kurikulum,Sekolah berkenaan banyakmencapai kejayaan seperti menjadijohan Kategori 'A' (Kanak-Kanak)dan naib johan Kategori 'F'(Dewasa) dalam PeraduanMenghafaz Surah-surah PilihanBerserta Pemahaman sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-71 Peringkat Daerah sertamenyandang johan (lelaki) dannaib johan (perempuan) dalam

Pertandingan Dikir Syarafil AnamMalam Bercorak Keugamaansempena Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaMenaiki Takhta.

Lawatan kerja beliau jugaditeruskan pada sebelah petangke SUPAPRSB.

Beliau membuat tinjauan kebilik-bilik Darjah Pra, kelas UnitPendidikan Khas Ugama dankelas Darjah IV dan V.

Sekolah tersebut mempunyaiseramai 22 guru dan 577 muriddari Darjah Pra hingga Darjah VI.

Sekolah berkenaan mencapaibeberapa kecemerlangan yangmembanggakan, antaranya

mencapai 94 peratus lulusdalam Peperiksaan SijilSekolah-sekolah Rendah UgamaTahun 2016.

Kemasukan murid Darjah Prabagi seluruh Daerah Belait tahunini dianggarkan seramai 667 orang,iaitu 339 murid lelaki dan328 murid perempuan, termasuklima murid bukan Muslim.

Turut hadir, PemangkuSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Haji Mohd. Serudinbin Haji Timbang; TimbalanSetiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah.

PENDIDIKAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018NASIONAL 7Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI-ahli MPK Rambai dan penduduk sekitarnya menjalankan aktiviti bergotong-royong membersihkan kawasan di sepanjang laluan yang terjejas disebabkan banjir (kiri dan kanan).

PENASIHAT Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rambai, Awang Haji Suhaili binAbdullah berpendapat, dengan adanya gotong-royong tersebut akan dapatmengurangkan kesulitan orang kampung dalam menjalani kehidupan seharian.

MPK Rambai kelolaKempen Kebersihan

TUTONG, Selasa, 9 Januari. -Sebagai inisiatif bagi menanganiimpak banjir di kawasan tanahrendah di Daerah Tutong, Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung(MPK) Rambai dan penduduksekitarnya menjalankan aktivitibergotong-royong membersihkankawasan di sepanjang laluan yangterjejas. Ini termasuk menggalikawasan yang tersumbat danberpotensi dilanda banjir.

Kempen Kebersihan tersebutdiketuai oleh Pemangku KetuaKampung Rambai, Awang Muratbin Jamin dan turut disertai oleh

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit, selakuPenghulu Mukim Telisai.

Melalui temu bual Pelita Bruneibersama Yang Berhormat AwangHaji Ramli, usaha-usaha yangdijalankan oleh pendudukkampung seperti menggali saliran,menebas rumput danmembersihkan longkang telahmenampakkan perubahan yangketara sepanjang kempen diadakanyang mana menunjukkanpemedulian orang kampungterhadap kawasan tersebut.

Bagi Penasihat MPK Rambai,Awang Haji Suhaili bin Abdullahpula, aktiviti gotong-royongtersebut akan dapat mengurangkankesulitan orang kampungterutamanya dalam menghantaranak-anak ke sekolah danjuga bagi menjalani kehidupanseharian.

''Saya berharap usaha beginiakan diteruskan dengan dibantuoleh beberapa pihak yang laindalam mengatasi masalah parasair naik di kawasan ini padamasa akan datang,'' tambahnyalagi.

HARI RABU 10 JANUARI 20188

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal (empat, kiri) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha (SUAMPRIPAHS).

MAJLIS Khatam Al-Quran bagi lebih 100 pelajar Tahun 10 dan Tahun 11.

Kebakaran : tiada korbanjiwa dilaporkan

KILANAS, Selasa, 9 Januari. - Sebuahrumah sewa milik sorang warga tempatanlelaki di Ban 6, Jalan Kilanas Mulautrenap dijilat api pada kejadiankebakaran yang berlaku pada 8 Januarisemalam.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)menerima panggilan kecemasan tersebutpada jam 8.32 malam dan dua buah jenteradari Balai Bomba Jerudong serta sebuahdari Balai Bomba Pangkalan Batu jugasebuah lagi bantuan dari Balai BombaBandar Seri Begawan dikerahkan ketempat kejadian dengan melibatkan

14 anggota bomba.Api besar membakar keseluruhan rumah

jenis dua tingkat tersebut, namun anggotabomba bertindak dengan berjayamengawal dan memadamkan kebakarandalam masa 15 minit.

JBP menyatakan, tiada korban jiwadilaporkan dan kesemua penghuni rumahtelah pun keluar sebelum kereta bombatiba.

Rumah tersebut disewakan kepada23 pekerja asing dari pelbagai syarikat.Punca kejadian dan anggaran kerugianmasih dalam siasatan.

Lebih 100 pelajarSUAMPRIPAHS

Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9Januari. - Bagi menerapkan amalan membacaAl-Quran dalam kalangan pelajar, SekolahUgama Arab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS) telah mengadakan MajlisKhatam Al-Quran bagi meraikan parapelajar yang menyertai Khatam Al-Quranpada tahun ini.

Majlis diadakan di SurauSUAMPRIPAHS.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialahPemangku Pengarah Pengajian Islam,

Dayang Hajijah binti Haji Moktal.Acara dimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah beramai-ramai dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat lazim diikutidengan bacaan Tahtim dan DikirAsyrakal.

Doa Khatam kemudian dibacakan olehAwang Ali bin Mostafa.

Penyampaian sijil kepada para pesertakhatam disempurnakan oleh tetamukehormat.

Lebih 100 pelajar Tahun 10 dan Tahun 11menyertai khatam tersebut.

Satu KampungSatu Produk

����� �������� ������������� ��� ������ ��� ������ �� �������� ����� ���������� ������� ���� ������������������� � ��

������ ������ ��������� ������������� ��� �������� ��� �������������������� ������ ������ ������� ������ �������������

!� ���� ������������� ������� ������������� � �� ���� ������������������� ��� ����� �� ����� ������� ����� ����� ���� �������������"������ ����� ������# ������� ��� ��������"� ����������� ���������������� ������ ����� �������� ������������������� "��� �������

��������� ���# ����� ������ ����������� �������� ����� ����� �������������� � �� ��������

''� �� ���� ����������� ����������� ������ "��� ��������� ���������������� �������� ����� ��������"� ���� ������� ���������� ������������������ �������"� "��� ������"�� ��������� ��� ��������� ������������� ����� ������ ���� ����� ������ ���� ���� ������

$��� ������ ��� ��������� ���� ��������� ���� ������� ������ ������������������ �������� ������ ���������� ��� ���� ����� "��� ���� �������������� ������ ��������� ���� ��������� ���� ������� "��� ����������� ������"�� �������� ���������

���� ������� ��� ������ "��� �����"� �������� ������ �� �������"������ ��� ������� ���� ����� ��� ����� ��������"� ����������� ���� ����"��� ���� ������� �������� ��� ���� ��������� ����������������� ������� ������ ���� ��� ������ �������� ���� ��������� �������� ���������

%��� ��� �������� �������� "��� ������ ����# ���� ���������"� ������������ �������� ������ "��� ���� ����������# ������������� ��� ���������� ���� ������ ���� �������# ������� ��������� "��� ������� ���������������� ��� ����� ����� "��� ���� ������� ���� ���������� ����"���������� ������� ���� ������ ������������� ��������� ������ ���������� ���� ��������� ��� ���������

���������� ��������� ���"�� ���������� ������ ������ ������ ��� ����������"� ���� ��������� �������� ���� ���������� ���������

���������� ����������� ��������� ���� ���� ������� "��������������� ��� ������������ &������ ������ "��� ������������ ���������"� ������ ����������� ���� ������ ����� ������ ���"���� ������������������ ������������ �������� ����(��� ����� ������ ��� ���������"� ''� ���� � ���� ���������

''� �� ������� ����� ��� ���� ���"������ �������"� ���� ����������������� ������� "��� ���� ���������� ���� ���� ���� ��� ������# ���� �� �������� ����� ����� ���������� ������� ������� ������� "��� ��� ��� �����"������������ � �� '' � �� ��� ��� � ��

'')���� ������������� ������� ������������� �������� ������ ������������ ���"� ��� ������ ���� �������� �����"� ���� ��� ���� ����� ������������ ������ ���������� ��� ��� �������� ���� ���������� ������ �� ����������� �� ��� ������ �� ������� ���# ����� �������� ���������� ��������� ����� ��������� ��� ������ ���"� ������������ ������ �������� ������ ''� ��� �� ��� � ��

������� ���������� ���"��������� �������� ������� ������ ��� ������� �����# ���� ��� �����������

���� ������� ���� ���� ���� �� ���� �������� ������� �� *

����������������������������� ������� �������� %���� &������ +������ �

�� ���������� ��� ���� ����

NASIONAL

HARI RABU 10 JANUARI 2018NASIONAL / MINDA PEMBACA 9

1. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 20182. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara'. Tarikh Tutup : 17 Januari 20183. 'Langkah Berjimat Cermat Menggunakan Elektrik'. Tarikh Tutup : 24 Januari 2018

Pendidikan berkualiti lahirkanrakyat berkemahiran

���������� ��������� ������������ ������������ ��� �� ���������������� ��� ������ �� �������

������� �� ���� �� ������� �������������������� ��������� ������� ������� ����� � ��� ��� � �� ������ ���������� ����� ���� � �� ������ ������������� ������� �������� ���������������� ���� ���� ���������� ����������� ���������� ��� �������� �������������� ������������ ����� ��������� �������� �������� �� �������������� ������������� ����������������� ���� ��� ������ �� ����� ��������� ������������ ���� ����������

��� ��� �������� ���� ���� �������� ��� ������ ������ ��� ������������ ���� ���������� ��� �������������� �������� �������� � ����� ���� ���������� ���� ��� �� ��������������� �������� ��� ����������������� ����� ��� ��� ����� ����� ����������

��������� ��� � ���� ��� ������� �� ������� �� ��������� ��� ����������� ��� ������� ������ ����������� ��� ��� ���� �� �� ��������������� ������ ������� �������������� ������ �������������������� ��� ���������

�������� ��������� �� �� ������� ������������ �� ���������� ������������ ������������� �������� � ������������ �������� ������� �� �� ������� ��� ���������� �������� ��������� �� ������ ��������� ������ ������� ��������� ��� ���� �� ����������� ���� �� ������� �� ���� �������� �� �� ��� ����� ���� �� ������� ���������� �� ������ �� ����������� ���� ����� �������� �������� ������� ����� �� �� ����������������� ��� �������������� �� �� �! ��������������� ����"����� ������� ������ �������� ���

������������ ���������� ��� �� ������������ ������������ ��� �� ����� ��������� ���������� ����� ���� ������������ ��� ������ ���������� ������ ��������� �� �������

������� � �� ��� ������� ��� �����"�� � ������� ��� ��������� �������������� ����� �������� ��� ������������ ������� ���� ���� �����������"����� ��� ��� ��������� ��������������� �� ����� ��������� ���� ���������� ��������� �� ��� �� ��������������� #��� ��� �� ��������� ��������� �� �� ���������� ������� ���������������� ��� ������������� $ �� ������ ������ ��������� ��� � ���������������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������� ���%���� ������������ ������� ���� �������������� ����� ��� ��������������� ���� ���� ���� �����

��� �� ��� ����� ��� ������� ������� ��� �������� !�"

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris danpanjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patahperkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Daerah Polis Tutongpergiat rondaan

pencegahan jenayah

TUTONG, Selasa, 9 Januari. - Daerah Polis Tutong mempergiatkanrondaan pencegahan jenayah bagi permulaan awal tahun 2018.

Gandingan di antara Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan BalaiPolis Lamunin dan tiga anggota dari Balai Polis Lamunin yangdiketuai oleh Pegawai Menguasa Balai, Inspektor Zulfadli bin HajiAwang Yusof bersama lima Ahli Pengawasan Kejiranan KampungLayong yang diketuai oleh Ketua Kampung Layong, AwangHaji Yakub bin Haji Bakri menyertai rondaan tersebut.

Sementara itu, rondaan pencegahan jenayah juga dijalankan diKampung Danau diwakili oleh Pengawas Pos Polis Kampung Telisaidan Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan diketuai oleh Pemangku KetuaKampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir.

Rondaan yang bermula jam 10.30 malam hingga ke awal pagi itumenggunakan kenderaan, yang dijalankan di kawasan kampung dankawasan-kawasan di bawah jagaan Ketua Kampung Layong sendiribagi memastikan kawasan kampung dalam keadaan selamatdaripada sebarang kegiatan jenayah.

Rondaan pencegahan jenayah yang dilakukan oleh PengawasanKejiranan tersebut akan dapat meningkatkan lagi kewaspadaanmasyarakat dalam sama-sama memastikan keselamatan kawasandi kampung mereka dan bebas jenayah.

Pasukan Polis Diraja Brunei juga mengambil kesempatanmengalu-alukan para belia dari pelbagai peringkat umur untukmenyertai Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing.

Festival Seni Moden Korea 2018 bermula 15 Januari

SENGKURONG, Selasa, 9Januari. - Persatuan Seni HalusKorea (Korean Fine ArtsAssociation - KFAA) akanmenganjurkan Festival SeniModen Korea 2018 selama tigahari bermula 15 hingga 18 Januari2018.

Pengerusi Brunei Art Forum(BAF), Dato Paduka AwangHaji Shofry bin Haji Abdul Ghaformengumumkan perkara tersebutsemasa Sidang Media di Galeri

Seni Creative Space, Sengkurong.Menurut Pengerusi BAF, Sinar

Tour Sendirian Berhad merupakanfasilitator bagi festival berkenaandan akan dirasmikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof bertempatdi The Empire Hotel & CountryClub, Jerudong.

Semasa majlis perasmian itu

nanti ujarnya, satu MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman turut diadakan diantara BAF dan KFAA.

Seramai 102 pelukis dariRepublik Korea akan turutmempamerkan hasil karya senimereka dan ini adalah merupakanpeluang terbaik bagi orang ramaidan pencinta seni untuk melihatlebih dekat karya-karya dari parapelukis Republik Korea.

Pameran dibukakan untuk orangramai secara percuma bermula9.00 pagi hingga 9.00 malamkecuali hari perasmian (15 Januari)akan dibuka bermula jam 5.00petang hingga 9.00 malam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGERUSI Brunei Art Forum (BAF), Dato Paduka Awang Haji Shofry bin Haji Abdul Ghafor (kanan) pada Sidang Mediamengenai Festival Seni Moden Korea 2018 yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 15 hingga 18 Januari 2018.

HARI RABU 10 JANUARI 2018 AGAMA10

Hukum makan dan minum berdiri������� ���� ���

����� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ���� ������

����� ���� ������� �������������� ��� ��� ������� ��������

����� ��� ����� ����������� ���� ������� ���������

����� ����������� ��� ��������������� ������� ��������� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ���������� ��������������� ����� ����������� �� ����� ���������������� ������� ��������������� ��� ����������� �������������������� ���� ��� ����� ������ ����� �������� �������������� ��� ��� ���� ���� ������������ ���� ���� ����� ���� ������� ����������� ���� �������� ����� ������������� ���� ���� ���� ����� ����� �������� ���� �������� ���� ��� ���������������������� ���� ��� ����� �������������� ���� �������� ���� ��������� ���������� ���� ����� �������� ���� �������� ����� ������������� ������� �������� ��� ������������ ������� ����������� ��� ��������� �������� � ���� � ������� ������ ���� �������� ������������ ������� ���� ���� ������������� �������� !������ ������� ������������ �� ���� ���� ���� �����������

����� ��� ������ �������� ����� �������

������ ���� ���� ������ ����������� ��� ����� ������� ���� ���� ��������������� ������� ���� ��� ���� ������ ��'� ���" ���� �������� ��� ��������� ������ #�������!� " ''����������� ��

� �� � ��� �� � ����������� ����� ��������''$%���� ������� ������&��� %������ �������� ��� � �������������� �� �������� ��������� �������� � ���� � ������� �������� #�������!� " ''���� � ��������

����� ��� ����� � � ������������ �� ������� ��� ����������� ��� ��� �� ����� � ��������������''$%���� ������� ������&������� ���� ���(������� ��� ���� � ������� ������� ��������� ���� ������� ����� ������������� ��� ������ ����� ���������������� ��� ���� ������� ������� �������� ������� ������ ����� ������ ���� ������ ����� ����������� ����������� �� ������� ���� ������������ ������ ������� ����� ���������� ����� ���� ����� ������� ������������� ����� ���� �������� ����������� ������

����� ��� ����#��������� ��� ����� �������

������ ���� ���� ������� ��������� ��� ����� ������� ��� ������ ������ ���� ���� ����������� ����������� '����� ��� ����� ��� ���� ������������ #�������!� " ''��� �� � �������

����� ��� � � � �� � ����� � ��� ������ � ��������� � � ���� ��������''$%���� ������� ���!� ��� ��� ������&����� ����� ���� ����� ������������� ��� ��� ����� ��� ��������� '������ ����� ��� � ���� ����� �������������� ������ ��������� ����� ���� ����� ����� ����� ������ ���� �������������� ������ �� ������ #�������!� " ''����������� ����

��� ���� ��� ����� � � ������������ ������� �� ������� �� ���������� �� � �� � ����� � �� ���� � ��� �� ���� ��� �� ���� ������ ���������''$%���� ������� ���!� ���&���� ')��� ��� ����� ��� ��� ��������� #�������!� " ''����������� ��

!�� ��� � � � �� � ����� � ��� ��� � � �������" � �� ��� ����� � ����� ��������''$%���� ������� ���*����+�&

������ ���� ������� ���� ������������������� ���� ���������� �� ������� ����� �� ���� ��������� �������� ����� � ������� ���� ��� ����� ����������� �������� ��������� ���������')���� ��������� )� ��� ��� '������� ��� �+�,����� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ��������� �'������� ���� �� �������� ������� �������� ��� ������� ���� ������ ����������� ��� ����� ������� ����������� ���� ���� ���������� ������������������� ������� ������� ������ � �� �� �� ����� ����������� �����"���� � � � ���� ����� � � � �������!� ��� ��� � � � ���� ���������� ����� ����� ������� ���� ���������� ������� ��� ������ ��������� ������� ��� ������ � ��-����� ���������� ������������ ����� ���� ���� ��������������� ����� ����� ���� �� ��������������� �������� ������������� �� ���� ��� ����� ������� ��������� ����� ������ ����� ������ ����������� ���� ����� ������ ������� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ������ ������������� ������� �� ���� ��������� ���� ��������� �������� � ���� � �������� ����� ���� ��� ������� ����� ��� � ���� ������� ��� .����� ��� ��'��� �� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� # ''���� � � ������������ ��� � � ���� ������''

$���� �� %��� ��������$����&��� ����!�� ���� $������

����� ��� ����� ������������+��� ������ ������� ���� ������ ������� ���� ��� ����� ������������� ������� ���� ���� �������������������� ��������� �����������+��� ����� ������� ������������� �������� �� ������� ���� �������� ���� ���� �������� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ��� ����� ������� ����������� ���� ���� ���� ������ ������� ����� ������� ���� �� � ��� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ��������� �� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ������������ ������� �� ��� ���� ���������� ���� !� �� ��� ��� ������������� ���������� ����� �������� ������ ��� ������� ����� ���� ���� ���� ������������������� ���� ��� ���� �������� ��������� ������ � ������������ ��������������� �������� ������ ������������������������ ���� ������������ ������� �������� %���� ���'��/����� �� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ���� ���������� ������ ����� ���� ���� ���������� ��� ������� �������� ������ ����� ����������� ���� ������ �������" �� � ���� ���� �� �* ������ �������� !�� � ��� ���� ���(����� ������������ ���� ������������ ����������� ��� ������ ������� �� ������� �� ������� ���� ��� ������������ ����� ���� �������� ���� ��������� �� ��� $ ����&� �� �� �� ������ ���� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� ��� ����� ����� ������ ������� ����� ���� �-� �� ��� ������������ � ������� ���� ��� ���������� ������ ������� ��� ����������� ���+� ��� ���� ��� ���������� �������� ����� ����� ����������������������� �� ��� ������� !�������������� � ���� � ������� ��������������� ���� ��� ����� ������� ������������ ��� �������� ��� ����� ������������ ���� ����� !������ ������� �������������� ��� ��������� �� ����� ������ ������� ���� ����� �� ������ �������� ���� ��������� ������� �������� � ��� ���� ���� ��������� ������� ����� ���� ��� ���������� ������ ��������� ����� ���� ���� ��������� ����� ������� ������� ������� �������������� �� ��� !������ ����

���� ��� ����� �������� ����� ����������� ��� ������ �������� !�������!������ ���� ���� ��� ����� ��������������� ������ ���� ������ ��!������ ���� ���� ������ ����� ������� ���������� ���� ����������� ��� �� ���� ����� ������ ���� !��������� ���� ��� ����� ����� ���������� ����������� ���� ���������������� ��� !����������� ���(����� �� ��� ���� ���������������� ����� ���� ��� ���� ������ # ''#��� � � � ���� ���� ���� � �� #' � ������ �� ��� ���� �� � ��$� ��� ������� � ��������� ���� �� ��%����� ��� ���� � � ��&����� �������� � � � � ����������� ��!�� �������� ��� ��&�� ���� � �� � ����� � ����� � � ����������� ��� � � ��� ������������������� ��� ���� � ����� � �� ���� � ������(����� � � ��&�����&�����������''

���� � ����� ��� ������������ '���� ���������(

������������ ����� ��� ����� ���������� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ����������� *������ ��������� ����� �������� ���� ��� ������������ ���� ������ ��� ���� �� ��������� �� ����� ��� ����������� ����� ����+���� ����- ��������������� ���� ���� ���������������� ��� �� ��� ������ ���� �������� ���� ������� ����� ������������� �������� �������� ������� ������������ ���+� � ��� �������� ���������� ������ ���� ��� ��������������� ����� !���������������� ���� ��� ��������������� ����������� ���� ��� ����� ����������� ���� ����� �� ���� ���������� ���� �-���������� ��������� ���� ��������������� ��� ����� ������� ������������� �������� ������� ������� ���� ���+� ��� ���������� ������ �������� �-���� �� ���� ���� ������� ���������� � ���������� ����� ���� �������� ������� ��� �������� ������������ ��� ������� ������������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������ +���� ����'������� ��������� ���� ���� �� ���(� �‘��� ���� '���� �������'������� ���� %���� ���'��/������� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��������� ��� ���� ����� ���� ������������������ �������� ��� ����� ������� ����� ������� ���� ������������������� ��� ������ ��� �� ���� ���� ���������� ������� �� �� ����� ��������� ��������� "����� ����� ���������������� ����� ���� ��� ��������� ����� �� ������� ���� �������� ��� ��� ���� �� ������������ ����� ����� ���������������� ����������� ������� �������� �� ���� ����� ���� �������� ����������� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ��������0���- ���%�� � ���� �������� ����������� ����� �����'� �����'���+ ����'�� 1� ���.�������"���� � �������� ������ � ��� $222222 2222222 222222 22 222222 222222&���� �������� ������ ��� ����������� �������� ������ ����� ���������� ��++�/ ���"����� ��� ��������� �� ������� �� ��� ������ �������� ��� �������� ������� ����� ������� ���� ����� ��� ������� ���������!����� �������� �� ��� ���������� ��++�/ ���"����� �� ��� ���� ���� ������ ����� ������ ���%�/�'�/�� �* ������� 1� �������� # ��������� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� �� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ��������� ��� ���������� ������ ����� ������ ������������ ����� ���� ��������� ������ ����������� ������ ��� ����� ��� ���������� �������� ���� �������� ����� �������� ���� ������ ������ ��� ����������������� �������� ��������� ���

����� ����� ������ �������� ������ ������� ���� �������� ����� � ����� ���������� ���� ������ ��� ������ ������ ����� �������� ����� ��������� �������� ���� ������ ���� �� ������������� ���� ������� ���������� ���� �� ������������������ ���� ���� ���� ������������ ���� �� ������� �� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ������������ �������� ��� ������ ����� ������������� �� ���� ��� ���� ��� �������������� ��� ���� ����- ������ ����������� �������� ����� ���� ���� ����������� ����� ����������� ���������� ����� ��� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� ������������� ����� ������ ����- ��� ���������� �������� ��� ��������� �������������� ���� ������ ���� ��������������� ��������� ������� ������������� ������� ����� ������ �������� ��� ������ "��������� ���������� ���� ������� ���� ����� �� ���������� ������ ����- ��� ������ ���� ����������� ������ ������ ��� ���� ������������ ������ ���� ���� ��������� ������ ��� ���� �������� ������� ���� ������� ������ ���������� ������ ���� ���� ������!����� ���� ��������� �� ��������������� �������� ������� ��������� ��� ���������� ������� ������������ ���� ���� ������������� ��� ���� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ����� ��������� ���� ����� ���������� ��� ��� ���� ����� �� �� ����� ��������������� $345& ������ �� ��������� �� ������ ���� ������� ������������ ��� ��������� ����� ������ ��������� ����� ����� ��++�/ ���"������� ��� ���� ���� �������� �� ��������� ��� ������� ��� ���� ��������� ����� � ����� ���� ���������� ���� ��� ������ ������ ������������ ��������� ��� ���� ��������� ����������� ������� ���� ��� �� ����������� !������ ��� ���� ���� ������������ �������� !� �� �� ������� ���������� � ��� ������ ����� ��� ������� ���� ������� ���� ���� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ����������������� � ���� ������������ �� �� �� ��������� ���������� ������� �� ����� ������� ���� ���� ������� ���� ��� ���������� ����� ������ ������ ���� ���������������� ��������� �������� ������� ��� ����� �������� ���� ������������� ���� ���� ������� ���� �� ��� ����������������� ����� ������� ������������ ���������� ������� � ��� ����� ������ ����� ��� � ����� *��� �������� ������ ����� ���� ����������������� ���� ������ ��� �� ��� ���������� ��� ���������� ������� ���������� ��� ������ ������ ���� ������ ���������� ���� ����� ����� ������������������ ���� ��� ����� ��� ���� ������� �������� �������������� ��� ��� �� ��� ���� ���� ���� ������������� ���� ��� ��� � ���'������� �����(��� )��� ����� ���� ����������� ��� ���������� ������� ������������ ���� ��� ��� �������� ������� �����

HARI RABU 10 JANUARI 2018RENCANA 11

PDB terus matang������� ����� ����� ��� �

���� � ������� ��������� ����������� � ��� � �� ��� ��� � ���������� � � ����� ������ �� ��� � ������������ ���� ������� � � ������� ����� ������� � ����� ����� � ����� ������ � ����� ���� ���������� ��������� ��� � ������ ����! �� � ���� ����"����� � �������� ���������#���������� ��� �� � �� �! �� �� � ��� ��

������ ������ � ����� ������! #����������� � ���� ��� ����� � �������� ������ � ��� ������ $�� �����! ������� ����� � �� �� ������� ����� ���� �������� ���� � ��� � ���� % ��#������ &��� ���� ����� ������ ' �������� '����� ��� &��� ��(� �����) ���� ��� � ��������������� *+ ' �� �� � �� $! ,�(������

'����� -�� .��� ',�� '��"���� � '�'����%����� 0���� � � ��� � �� ��� ������ ������ ������ � ����� ����� � �������' ���� ���� ���� 1 � ��� �����! % ��#��

���� &��� ���� ����� ������ ' �������� '����� -�� -������� ��������'�������� 0�������� ���� ,�(������'����� -�� .��� ',�� '��"���� �'�'���� %����� 0���� �! '����� ���&��� ��(� ����� ) ���� ��� ����������� � ���� � � ������ � ����������� � ����� ����� ������ �� ����� � ������ � ���� ������� � ����� ��� ����� ��� ���� ��������� � ���� % ��#�� ���� &������� ����� � ���� � ������� � ���� ����� � � ������� � ����! ��������� ����� �� ���� � ����� ��� ����� � ������ ��� ����� ��� ���� � �������������� � ��� 2 ����' ��������� ����� ������� � ����

�������� � �������� � �� �� '�������-��� ����� % (� 3���� ���� � ����������� ������ %�#�� ����� 4������ ������ �5 6 ������ *��7! ������ � ���������� ������� 89���� ������� ��� ����� ��� � ��

����� ���������� ����� �� ����������� ����� ��������� ������������ ��� ������ �������� ���� ������ ����� ����� ������� �������� ���� ����� ��������� ������ �������� ������� ������ ����������� ���� �������� ������ �� ���������� �� ��� ������� ���� �����

����� ���� ������ ������ ��������� ���� ���������� �������� ����� ������ �������� ������� ���� ����� ���������

������ ���� �� ��� ����� � ��������� ��������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ����� � ���������������� ��������������� ���� � ������ �����

������� ��� ������ ����� � ������������������� ���� ����� ���� ����������� ������ ��� ����� ���������������� ������� ��� �������� ������������� ������� ��� � ���������� ���� ��� ������ � �� ������������� � ����� ����� ����� ����� � ��������� ������ ������ ��������� ���� ������ ���� ��� ������������ ��� ���������� ������� ����� ����

���� ��� ���� ��� ���� �������������� ������� ���������� ������� ��������� ������ !���� ������������ ����� ��������� ����� ������ � ������� ����� ������� ��� ��� � ������� ����� ���� �������� ��� ��� �������������� ������ �� ����� �������������� ��� ���� ����� ������������������"���� � ����� ���������

��������� ���������� ��� �� �� ����� � �� � �� ���������� #� ������ ����� �� ���� ����� ������� ��������� ����� ���� ������ ������������� ��� � ��� ��� ����� ������������ ����� ���� ��������� ��������� ���$��� ����� ��� ������� �� ��� ����

������� �� ��� ����� ������� ���� ��������� �������� ��� ���� ����� ������� ���������� �������� ��� ������� ��� �������� ���� �� ����� ����� ��������� � �� � ���������� ����� ������ � ������ ���� ������ �� ���9�� � ������� ������� �������

������� ���� � � ������� � ��� #���� ����� � �� �� ���� � ���� ��2������� � �2 ����� ������ % #��������� ���� ������� ��� ������ ����� � ������� � ���� ����� � #������� ������ ��� � �������� � ���� ����������������,��� � ����! ��� ����� � ������

���� ����� ���� � �� ������ �������� �� ���� � � ������ � ���� ���% ������ ��� � � ������� �������� �� ������ ����� ��� �� ���(�� ���� ������������ � � �������! �����(��������� � �� � ������� ��� � �������������� ���������� ������ ���������������� � ���� � ���� ������� ������ ��� ��� �� ����� � ����������� � �� ��� ��� � ������������� ����� � ��� � �� �2 ������� �� � ����� � ���� �������� ) ���� ��� � ���������� �����

� � ����� ����� � ��� � ����� � ������ ����� � � �������� ���� ' ������$!5: � � ���������� ���� ����� *��: �������� ��� � ����� � ���� $!+�� � ����� ����� *��$ ��� $!*�: � � ���� �����*�� � ���� ����� *�� ! ����� ������ ��� � ������� � �������� ��������� ����� ����� � � ������� �� � �������! ����� � ������ *!��� � � ������������� ���� ����� � �� ���! *!+�+ � �� ������� � ����� � � 2����% ������ �������� ����������

� ����� � ������ ����� �� ����� �� ������ ���� ���� ��� � ����� ������ ������ ����� ����� � #������� ������� ���! ������� ���� ��� �������

������� � ������ ��� � ����������������� ���� ��� ����� � ���� ������� ����� ����� � ������ � �� ���������� � �������� � ���� � ������������ ����� �� � ���� ����;���� � #������ � �������� ����

���" ������ ��� � ������ � � �� ���!% ��#�� �&�� � ���� � � ������2���(2��� � �������� ������� ����������� � �������� ��� ����� � � ����� ����� ���� ����� ����(���� �� ������ ��������! ���� �� ������ �������(���� � �������� � ����"��� ����� ������ ���� ����� � ���� � ������� ���� ��� � � ������� �#�� � ����� 2��� � ���� ���! ����� ���������� " ��� �� ���� ����� �� ����� �������� ������ ��� ��� ����� ����������� ���������� ����� ������� � �2 2�� �7 �����

� � ������ ����� ������! � ������������ � �������� ���� ���� ������ �������� �������� � ���#����� � ���� � � ������� � ����!� ������������� ������(������ � ����� ��� � ����� � ������ ���� � ��� ���� ����� ������ ��� � ������) ���� ��� � �����������-����� ���� ���! ���� ����� � �����

��������� �� � ����� � ������� �������! � ����� ��� � 2 � ������������ � ���� � ������! � ��������� ���� � ��� � ������ � �������������� ������� ���� � �������� � ���� ���� � �� ������� ����� ,�� ��� ���� ���������#�� ���� ������������� ��������� �� � �� ��������������#����� � ���� � � ���������� � ������ ���� � ������ � ��������� ���� � ������ ������� ���� ��� �������� �������� ������ ��� ���#� � � ���,��� � ����� ����� �� ������ ������

��� � ����� ����� % ��#�� �&����� ����� ���� ��� ����� � ����� �������� ��� � � ������� � �����3������ � ������(��������� � ���� ��� �� �� �� '������� -��� ����� % (�73���� ���� ����� ���� ' ���� ������ � ��� 2 � ����� ����� � ����������� � ����� ����� ���� � ������ ����������#����� � ���� ���!������! ������ ��� � �������

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis ketika berkenan memeriksa perbarisan kehormatan daripadaPasukan Polis Diraja Brunei.

PASUKAN Polis Diraja Brunei semasa menjalankan tugas pemeriksaan kenderaan bagi memastikan tiadakesalahan atau apa jua jenis jenayah yang dilakukan di negara ini.

HARI RABU 10 JANUARI 2018HARI RABU 10 JANUARI 201812

Pentingnya pengurusan kewangan���������� �������� ���

��� ���� �� �� ���� ������ ������������� � ��� ����� � �����

���������� ���������� ��� ����������������� �������� ��� ��������� ��� ������

���� �� ��������� �������� ������������ ��� �������� ������ �������������� �������� ���� ������������ �� �������� ���� ��� ��������� ���� ������� �������� ����������� �������� ��� � ����

��� � ���� ����������� �� ������������� ������ �� ���������������� ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ��� �����

� ��� ����� ��������� ���'�������� ���� ��� ��'� ��� !" #''����������� ������� ���

� ���� � � ������� ��� �� ������ ������ ����� ��� ��� �����

���� ����� �� ����� ��� ������� ����� ���� �������''

���� �������� ��� ������������������ ������ � ��� ��������������� ����������

� ������ ��� ���� ��� �� ��� ����� ������ ����� ���� ������������������� ��� ��� ����� ��� ���������� � ��� ���� ������� ��� ������ �

$�� ���� � ������� ��� ������������� �� ��������� ��� ����������� ������� ������ ������� ������������ � ��� ��������� � ��

%����� ������ ���� ���� ������������� ������ ������� ������ � �������� ���� ���� ��� �� ��������

�������� ��� ���� ����������������� ���������� ���� ����������� ��� �������� ����� ����� ��� ������ & ����� � ���� ����� ��������� � ���� ���� ����� �������������� �������� ����������� ��� � ���

���� �� ������� ���� ���� ������� �����

���� ����������� � ��� ������������� ������� ����� ������� ������������� ������ ��� � ������������� ����� ���� ��� ������������� ����� � ������ ������ ������ ���� � ������ ��� � � � �������������� ���'��� ��� ����� ������������'��� (��� %������ ����� ����� ���� ��� ���� � ��� � ���� �����)$�� ���� ��������� �������� ����������� ��� ��� ��� ����� ������� ������ ������� ��� ������������������� ��� ������������� �������������) $�� ���� ������������ ������� ��� ���������� ���� ����������� �������� ��� ���� � � � �������� ��� �������� ���� ����� �������� � ��� ��������� ��������) ���$�� ���� ��������� ��������������� ��������� ��� ������� ��� �����

��������� �������� ��� ����������� ��� ���� ���� ��������� ������� �*����� ��� �� ����� ������

� ��� ����� ��������� ���'��� ��������� ��� ��'� ��� +, #''����������� ���� � ������

����� ������ ���� ����� ���������������� �� ���� ������������������� �� ��� �� ��������� �� ������ � ��� �����''

Interaksi bersama kukuhkanProgram Pengawasan Kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Januari. - Balai PolisKampong Ayer memulakandan mempergiatkan ProgramPengawasan Kejiranan TahunBaharu 2018 dengan membuatpendekatan dan lawatan ke rumahKetua Kampung Lupak Luas dan

Tarap Bau, Awang Haji Suhailibin Haji Moktar di No. 5, Simpang61, Jalan Kasat, Kampung LupakLuas dan Tarap Bau.

Mengetuai lawatan tersebut, iaituPegawai Menguasa Balai, BalaiPolis Kampong Ayer, InspektorHamdan bin Mantul bersama dua

PEGAWAI Menguasa Balai, Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan bin Mantul bersama dua Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranandan tiga Ahli-ahli dari Balai Polis Kampong Ayer ketika membuat kunjungan ke rumah Ketua Kampung Lupak Luas dan Tarap Bau, AwangHaji Suhaili bin Haji Moktar.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Ahli Focal Point PengawasanKejiranan dan tiga Ahli-ahlidari Balai Polis KampongAyer.

Pendekatan tersebut bertujuanuntuk meninjau secara lebih dekatakan perkembangan semasakeadaan kampung sertabertukar-tukar maklumatmengenai jenayah-jenayah yangberlaku dikawasan berkenaan.

Ia juga adalah kesempatanmewakili pasukan polis untukmendengar dan bermuzakarahdengan ketua kampung ke arahmemantapkan lagi perpaduan,kesejahteraan juga kebajikanrakyat dan penduduk setempat.

Perbincangan yang dipersetujuibersama adalah bagi penetapantarikh rondaan bersama di antaraanggota-anggota polis danAhli-ahli Pengawasan Kejiranan.

Interaksi kedua-dua pihak jugadalam suasana muhibah,konstruktif dan positif sebagaiusaha berterusan dalammengukuhkan lagi keberkesananpengawasan kejiranan supayabergerak aktif dalammemantapkan lagi keharmoniandan kesejahteraan masyarakatsetempat.

Perjumpaan tersebut akan dapatmengeratkan serta mengukuhkanlagi silaturahim, ikatankerjasama dan jalinanpersefahaman di antara pihakpolis bersama orang kampung.

Ibu bapa mestipantau keberadaan

anak-anak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Negara ketika inimengalami keadaan cuaca hujan lebat serta angin kencangdan berpetir, mengakibatkan banjir kilat, tanah susur,pokok tumbang serta laut bergelora.

Penglibatan orang awam pada keseluruhannya dan khususnyakepada ibu bapa adalah disarankan untuk mengawasi danmenitikberatkan kepergian anak-anak mereka untuk memastikankeselamatan di mana saja mereka berada.

Di samping itu, kerjasama daripada guru-guru juga adalahpenting dalam memberikan pengetahuan dan menyampaikankepada penuntut / murid di sekolah masing-masing mengenaibahaya dan keselamatan.

Berikutan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)menyarankan orang ramai untuk mengambil langkah waspadaterhadap cuaca yang tidak menentu ketika ini dengan sentiasamengetahui keadaan cuaca dari semasa ke semasa, tidak membuatatau melakukan aktiviti-aktiviti di air atau pantai, jangan berenangbersendirian di pantai dan jangan biarkan anak-anak awda berenangtanpa diawasi, jangan berenang ketika cuaca buruk atau berombakdan berarus deras, jangan berenang terlalu jauh dari pantai melebihihad kemampuan dan jika perlu bertindak untuk menyelamatkanmangsa pastikan awda mempunyai life bouy dan memakaijaket keselamatan.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk tidak bermain di luarterutama sekali kawasan yang terjejas teruk oleh banjir, tidakkeluar rumah atau memandu jika tidak ada keperluan yang penting,jangan memandu dalam keadaan cuaca hujan lebat, angin kencangdan berpetir dan tidak melakukan sebarang aktiviti riadah,seperti berjoging, mendaki bukit dan lainnya untuk mengelakkansebarang kemalangan dan kecederaan.

Langkah-langkah lain, jika terperangkap di luar dalam keadaancuaca buruk, carilah tempat yang lebih selamat untuk berhenti, jikamendapati ada tanda-tanda tanah susur, pemerhatian awal untukpersediaan berkemungkinan akan membahayakan nyawa dan jikaperlu kosongkan rumah, jika mendapati tanda-tanda kilat atau petir,pastikan cari tempat selamat dengan segera dan tidak meletakkankenderaan di kawasan yang berdekatan dengan kawasanyang berisiko seperti pokok, tiang elektrik atau mana-manaobjek yang tinggi.

Dalam pada itu, JBP juga sentiasa memberikan bantuankecemasan pada panggilan yang kritikal seperti mengancamkeselamatan dan nyawa, maka dengan ini juga orang awam adalahdisarankan menghubungi Talian Darussalam 123 bagi keperluanyang bukan kecemasan ia akan memberikan jaminan kepadapihak yang memerlukan bantuan.

Tahun lalu hingga 7 Januari 2018, JBP menerima sebanyak862 panggilan kecemasan yang melibatkan pokok tumbang dengananggaran kerugian BND6,945, bantuan banjir, tanah susur,atap terbang dengan anggaran kerugian BND35,000 dan perahukaram melibatkan satu korban jiwa dengan jumlah kerugiansebanyak BND41,945.

Sementara itu, pada 1 hingga 7 Januari tahun ini melibatkanpokok tumbang, bantuan banjir, tanah susur, atap terbang danmencari orang lemas dengan jumlah dua korban jiwa.

Orang ramai juga digalakkan untuk memuat turun aplikasimudah alih bertajuk 'Safety Guide' dari Google Play Store sebagaipanduan asas kecemasan dan keselamatan awam yang disediakanoleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan.

Jika berlakunya sebarang kecemasan, orang ramai dikehendakiuntuk menghubungi terus Talian Kecemasan 995 JBP ataupunmelalui Talian Darussalam 123 bagi sebarang aduan.

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Peyelamat

PEGAWAI Menguasa Balai, Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan ketikabersalaman bersama Ketua Kampung Lupak Luas dan Tarap Bau, Awang Haji Suhaili.

NASIONAL

HARI RABU 10 JANUARI 2018 13NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI

TUAI DURIAN

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Kampung Jerudong 'A'

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SEBELUM rondaan dijalankan, satu taklimat ringkas mengenai statistik jenayah juga peranan Pengawasan Kejiranan dibuatdan disampaikan oleh Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan.

RONDAAN dan pemantauan secara berjalan kaki dilaksanakan di sekitar kampung,perumahan dan kompleks-kompleks membeli-belah.

Keputusan PeperiksaanSPB November 2017

dikeluarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan mengumumkan bahawa keputusanPeperiksaan Sijil Perdagangan Brunei (SPB) - November 2017telahpun dikeluarkan.

Calon-calon yang telah menduduki peperiksaan tersebut bolehlahmengambil slip / sijil masing-masing di Jabatan Peperiksaan, TingkatBawah, Blok 'B', Kementerian Pendidikan pada waktu bekerja.

����������� �� � ���� ������ � ���� � �� �� ����� � �� ����� ����� ��� � �������� � ����� ����

���� ����� � �

������ �� � �� ��������� � �� �� � �������� ����� ��� ������ ���� ����� ��� �

� ����� ����

���� � �� ���� �������� � ���� �� ��� ��� ����� ��� � ���� ���������� � ��� ���

Jangan terpedaya denganmaklumat tidak rasmi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) mendapati penyebaran maklumatpalsu berhubung mata wang Negara Brunei Darussalam bernilaiBND1,000,000 dan sijil yang menyokong kesahihan mata wangtersebut melalui media sosial.

AMBD mengingatkan orang ramai untuk berhati-hati dan tidakmudah terpedaya apabila menerima maklumat melalui sumber-sumber tidak rasmi, terutamanya mengenai isu-isu dasar monetari,pengeluaran mata wang dan penyeliaan institusi-institusi kewangan.

Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan untuk tidak menyebarkanmaklumat yang tidak sahih dan palsu.

AMBD juga mengingatkan orang ramai bahawa memiliki wangpalsu adalah satu kesalahan di bawah Kanun Hukuman Jenayah(Bab 22) dan jika sabit kesalahan akan didenda serta penjara tidakmelebihi 10 tahun.

Maklumat lanjut mengenai mata wang Negara Brunei Darussalamboleh diperoleh melalui AMBD App, yang boleh dimuat turun melaluiApp Store dan Google Playstore atau melayari laman sesawangAMBD di http://www.ambd.gov.bn atau mengikuti AMBD diInstagram melalui @autoriti_monetari.

Pastikan keselamatan kampungmelalui Pengawasan Kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Januari. - Balai PolisPusat, Bandar Seri Begawanmemulakan dan mempergiatkanProgram Pengawasan Kejirananpada permulaan Tahun Baharu2018 dengan membuat rondaanpencegahan jenayah.

Program melibatkan empat AhliFocal Point Pengawasan Kejirananyang diketuai oleh SM 3096Pengiran Mohd. Noorhasni binPengiran Haji Omar; dua AhliPeronda dari Balai Polis PusatBSB berserta dengan tiga AhliPengawasan Kejiranan KampungSkim Tanah Kurnia Rakyat Jati

(STKRJ) yang diketuai oleh KetuaKampung STKRJ Rimba, AwangAbdul Wahab bin Timbang.

Sebelum rondaan dijalankan,satu taklimat ringkas mengenaistatistik jenayah juga perananPengawasan Kejiranan dibuat dandisampaikan oleh Ahli Focal PointPengawasan Kejiranan.

Rondaan dan pemantauan secaraberjalan kaki dilaksanakan disekitar kampung perumahan dankompleks-kompleks membeli-belah bagi memastikan kawasankampung dalam keadaan selamatdaripada sebarang kegiatanjenayah.

HARI RABU 10 JANUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI MUARA

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SAMAN NO. :BM / MRS / MAL-A / P012A / 915 / 11-2017

ANTARAROSNAH BINTI ABDULLAH

- Plaintif (Pemohon)

DAN

MOHAMMAD ALI HAKIM BIN ABDULLAH- Defenden (Responden)

������ �������� �� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� � ��������� ��� ����� �������������� � ����� ��������

���� ������ ��� �� �� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ����� �����'���� �� ������ �������� ��� �� !"�#$�� $ ���#�� �#%��$ �� �%�#� ���� !�&'%���� �( ��&$%)���$# �*�+ , �� -��%�#$ ���.�� ����� +��� /�0$ ���� ������ ������������� ���� ��� ������� ��� ������� �� ��� � ���� �%�'%'�� 1�#�$ 2�3����

���� ����� ������� ������ ���� ���� ����� ����� �� �������� ���� ���� �� �� � ������������ �������� ���� ��� �� ���� ������� �� ����� �� � ����������� �����

�� ��� ����� ������� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ������� ������ �� ���� ����������� �������� �� �������� �� �� ��������� ����� ������� ���� ����������� ����� ��� �������� ���� ������ ��� �� ��� �� ��� ���� ����� �� ������������ ������ ����

������� ! "# $��������� "%&() * + ,�-��� ./"+��

����������������� ��� �� !"�#$�����#�� �#%��$ �� �%�#� �0�#� �#%��$ ��#%33�)���

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : 5j SAHAJA - KOD LAMA

M01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA)JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 01 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :REPLACEMENT WORKS

FOR DEFECTIVE CONDENSING UNITS (DX PACKAGE UNIT)AT PEJABAT GRAND CHAMBERLAIN, ISTANA

DARUL HANA, JALAN ISTANA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : IV, V & VI

KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : 23 JANUARI 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T / V

NAMA PROJEK :BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FASA II- PACKAGE 1 (30 BUAH) (COMPLETION)

NO. PROJEK : JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : II, III & IV

KATEGORI : E01 & E02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 02 / SME / 2018

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT OF STATIC GENERATOR SETMAINTENANCE FOR GOVERNMENT BUILDINGS

IN FOUR DISTRICTS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

!"�#�'�!"�#�' ��4�#�� �0�1�$�,20�1�$�, ������� ���� ���� � ����� ��� 0������

3����� 0����� ����� 0����� ����� ������ �������� ���� � &4"/� ,���� ��� ���� ���� 5������6 ��� ���� ��������� �������� ����� ���� ���� ����� �������

�����2����� ������ �� �����2 ����� ������� ������� ��������� ���� ��� ��������� ������ 0����� ����� 7�� ������ 8����� ����$���� 3����� 0���� 3���� 8��� ���� � ���� ��� ����� ,���� ������� �����

����� ������ ��� ��������� ��� 8����� ���� $���� ����� ����5������ ������ ��� ������� ��� ����� 5''8�$*� �� ���''6 �������������� �� ������� ���� ��� ������� 8����� ���� $���� ����� �����,���� ��� ���� �����

HARI RABU 10 JANUARI 2018IKLAN 15

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

����� ��������� ����� ������

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ����������� ������ ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �! � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ������������� ������� �����

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �5 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������� ������

����� ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ������������� ��������� �������

����� ����� ��������������� ��

����� ������ ����������������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� ����� �

�� �� ����� ������ ��������

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � �6 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ������

����� ����������� ����������

������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� ������

���� ��� ���7� ���� ������������� ��

����� ������ ����������������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ���� ������������ ������� ������������ ������� �� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ����� '!'�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������� ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��������� ������ ������

�����" ������� 5� ����� �������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

�� ���� ���� � ������ ����� ���� � � � ���� � 6� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ���������� ��� �� � ��� �������8�� ������ ���� ������7� ���� ����� �������������� 5� ����� ������������������ �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

�� ���� ���� � ������ ����� ���� �

�� !"���#$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$

03)$+ )3+.-#$43+$(�

������ ���� �� 8���� ��� ������� ����

�03)$+ 4.9$0 :$- 6"�� $23�

���� �� 8���� ���������8�� �� ���� ���� � ������ ����� ����

�/(3( ������ �1$-3/�"�� $23 ������ ��"�! $23

�"�! .0$(2 ������ �"�� .0$(2

�$#0,�"�� $23 ������ ��"�� $23

� ������ ��������� ����� ����

�� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "���#��� #!��� $��!�� ���� ������ �!������� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&� �&����� ��� ���������� '���9$&2$ 0.-;$0$("

(� ������ �'�!&�� ���!� ����� ���������� ���!� ����� ������ ���������������& ����!� ���� �!���� $������������� �� ��������� &�&����� ��&!�������� �'�!&�� ���!� ����� ������� ��������������� "!��� ���!� ����� ����� ��������&������� ������ ������ ����������&� ��� ���� ������� ���! ���� ������������ ������� &��������� ���!� ��������� �!�!� )������������*�

+� �$)$& #$%$&$( )*+,-.( /.#,01$&2$ ������ ������� ���� ��������������& 3+4$( /.#,0 1$&2$"

,� �����!& &����&��� �'����- �������������� ��������� &�&����� �'�����'�!&�� ���!� �����- �� �3(2+$0 �� �4*+'�'� �$,(0.& �� �(30 �,($3 )$(�$/34� �$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'� �$#$0$( .(0$)#3&$()$( .&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(��.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$ �&,(.3 $&,//$4$-" ���� �������� �������&������� �'���� �'�!&�� ���!� ��������� �� ����&� ������ ���!��

.� '������'���� ���!� ����� �'��������'���� �� �3(2+$0 �� �4*+ '�'��$,(0.& 5� �(30 �$9$&$( )$( �.#,0�$&2$ �$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'� �$#$0$( .(0$)#3&$()$( .&+13)-$0$(� .&+13)-$0$(��.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$ �&,(.3 $&,//$4$- ������ &���������� �������&������� �'�!&���

/� ������ �'���� ���!� ����� ���� ���������� ������ ������� ���������&���������� /$43($( /3:34 ;.()$<0$&$(;.&(3$2$$( ��� /$43($( &./30 #$%$&$()*+,-.( /.#,0 1$&2$"

0� ���!� ��������!� ����� ����������������� ����& ��&�!� �!��� ����� ������!�!� ����� $��� �������� ���� ������&�!� �!��� ��������� ���!��� #34$(2$(/.#,0 1$&2$� 0$:,+ /.#,0 1$&2$ ���0$&3+1 0,0,; /.#,0 1$&2$ �����&��!��!���� �������� �������� ������!�!��� ������ 1

.(2.&,/3�$9$0$(+,$/$ �.#,0 �$&2$�$#$0$( .(0$)#3&$( )$(

.&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(�.-.(0.&3$( .()3)3+$(

�$(2,($( �.-.(0.&3$( .()3)3+$(�4*+ '�'� �3(2+$0 �

�$1$23$( .&+13)-$0$(�.9$(2$( '�'

�$;$(2$( �.&#$(2 �$-$� �.&$+$/�$()$& �.&3 �.2$9$(� ���!��

����� ������ ���������"

2� ���!� ���� ��������� ��&��!������ ����& .03 �.#,0 �$&2$� �(30�$9$&$( )$( �.#,0 �$&2$� �$#$0$(.(0$)#3&$( )$( .&+13)-$0$(�.&+13)-$0$(� �4*+ '�' �3(2+$0 ���$1$23$( �.9$(2$( '�'� �$(2,($(�.-.(0.&3$( .()3)3+$(� �$;$(2$(�.&#$(2 �$-$ �.&$+$/� �.2$&$�&,(.3 $&,//$4$-"

3� ���!� ��������!� ����� ���� �����������&� ���� ������ ��� &��� �������������� ���� ������ ������� ���!� ���������� �!�!� )����������������* �������� ���� ��������

�4� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!������� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ����� ������� !��!� &�����&����!������ ���� ������ ������ ���!�������� ���!� ����� ���� �����&!��������

��� ������ ���!� ����� ���� ����� ������!��� ������ ����� ���!�- ����� ����� �������� ������� ������ ������ �'��� ������'����

�(� $������� ���� &��'��� ���!&�&�������� ���!� ����� ���! �'������������ ��������� ���!� ����� �����'������! ������� �!�!� ���!� ����� ����)3+.($+$( ).()$ /.4$&$/ ).(2$(;.&$0,&$( )$( 2$&3/ ;$(), %$(2)3#.&3+$( *4.1 �.-#$2$ �$9$&$(�.2$&$"

HARI RABU 10 JANUARI 2018 IKLAN16

������� ���������� ����������� �� ��������������� ����� ����������

������������� ������� ��� ��������������� ��

���� �������� ''��� ���� � �� �� ! � ��

��� ""��# ����� ������� ���� � �����''

�� ''��� ���� � �� �������� �� ������"� �� �� �� �� " �" ������������� � �� �� $���� ������� ������� ����

� �����''�� ���� ������ ���� ��

����� ���� ��� �������� ������������� ��� � �� ���� ������� ���������� ��� � ���� �

''��� ���� � �� �� ! � �� ���""��# ����� ������� ����

� �����''

�%&��(�� �)*+� ���(� ������ , -! . , ��� /

���%01 �+�+2 �-3 ������ -! 4 $��*+�

�)2�5� ��)�()�+�% �������0+��� �)*+� ���(�5,� ���� ����1# ���(+��� *+ �)6�*��

��*���� �)�)�*��(�� ���7�)7)��)�%�� �)�1+*+�(��

���5�� �)�% �)(����# ��-8 9�)(��� ��+�)% ���+���&�7:

��

''��� ���� � �� �� �������� ������"� �� �� �� ��" �" �������� ����� �

�� �� $���� �� �����

������� ���� � �����''

�%&��(�� �)*+� ���(� ������ , -! . , ��� .

���%01 �+�+2 �-3 ������ -! 4 $��*+�

�)2�5� ��)�()�+�% �������0+��� �)*+� ���(�5,� ���� ����1# ���(+��� *+ �)6�*��

��*���� �)�)�*��(�� ���7�)7)��)�%�� �)�1+*+�(��

���5�� �)�% �)(����# ��-8 9�)(��� ��+�)% ���+���&�7:

� ��������� ������ ��� ��� !������ "���� #�� �%5�0&)��� 6�7 -:!! �)���(# ��*+# -3 ���+��%-! 4� ��������� ��� ��� � ����� �� �� � �� ��� ������ � ��� ����$� %������������� ������� �������

� &�� � '�����( � ���� &��( )��*���� !��� *�������� ��� ������ �� ��� ������ +)�� � � ���'�� � � "���, ���� ���� ���������8:!! $�%5�0 5%0)7*�&%0���:-� *���������������� ��� �����

������� ������� � &�� �*���� ��� ������� *��������( !���*�������� ���( .���� �������������� &���� �

�)&);<� � =/.9 -99! 3- ��7*+�(�� -- , 34-��0�%7%&) � =/.9 -999////� '���� '���� %�� 0�� 1�

1�� *�� "�� &� � "���� �0�� % �*����� ���� &���� %������� � ������ �� ����� � ������������ ���� �� � ��� � �����2� )���� ��� ���� �������

� �� ����� ��� ���������������������� ��������

������� ���������� ����������� �� ����������

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

������� ������ ���������������� �� ��� ����

����� ����

� ����� ����� ���� ���� , � , -8 , -! .

��������� ���>���� ���� ���������������� ��������#

������ ��������

��������������� �� ����� � ��������������� ������+*����� %��� ��������� ���,����� ������ � ���������� ��� ���������� �����( %��� ������������� ��������� ��� ��� �

�� ���� �� ����� ������ � +�,���� ��� � �� �� ������ � ������ �

�� &���� �������� � ���� 3 �� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ��1�(%�� �)���5*%���# �%�(0�� ��)��1�)7*+�<�( �)��0�+ 2)6�*�� 5%*+0� ���+ 5%�+7�1 �)��%�((�1�� �)��6��� �� ��� � ���

� *�������������� �� �� �������� ������ ���� � ����� ���

�� ��� � �������� ����� ��� �� ��� � ������ � ������ ��� � ���� ����� �� �� ��� � �� ��������������� ���� ������

$� ���� ���� �� ������ �� ������ ��� �������� �� +������, ������������ ������ �������� � ���� � �� % ��� ����� ���� �������������� ��� � ���� ���� � ����������� '������ ���>������������������� ��������#������ ��������'

-� "���� #�� ������ ������ ���� *�� "���� #��( ��� ���( !���%��� ��������� � ����� ����

������� ����������� ����� ����������� ������ ��������

����� �������>���� ���� �

��������������� �������������� ��������

����� ����� ����������:

/� �� �� ����� �������� ����� ��� �� � ��*�+# -! ���+��% -! 4#6�7 :38 �)���(: "���� #�� ��� ���� ��� � � �� �� � �� ��� ������� � �� ����

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

������ ����������������� "������ ��� ��������� �� ����� ������

��� ��� � ��� �������� ������ ��� �� ��� ��� � -! 4 � ��

9 ��" -! ?

�� )�"�)�4� *���� ��� ��� +)*�,�������� ���� ��� ���� ��� ��� � 3 �� ��������� �� ��( ���������� �� �� ������ � � � ��� ��� ���� ����� �������� �����5��� � ����� ��� �� ����� ����� �� �� � �� *�������� � .� ��6 *����������

���� *�������������� ��� ���� ��������� ������� ����������������� �� ������ � �)&���# - ���+��%-! 4 $4:9! ��(%��

���� 7��� � ����� ��� ����������� �� ��� � ����� � ���� ��� �������������� �����������������

�� � *�������������� �� ������������ ������ ������� ���3��������� ��� !!:!! +� ��� � &���� � "������ "��,� )% ������� � ������ ����� �������� � ���� ��� �� ��� �� ���� ���3����

��$� "�� ������ �� ��� &���� ������ ����� �������� �� �������� ���� ������� ��"�� �� � ������ ������ ��� ��� ������ ���� ������� ����� 3�� � ���� ������ )% ������� � �� ��������� �������� � ���� ��� �� ��������� ������

��-� *��3��� ������ ���������� �� �� ����� ��� ���

��/� 0��� ���3��� � � �� ����� �� � ������� ����� ��� ��5� �, &��� ��� �� �

���� �� ��� ���� ������������ 3# ���%�+� �)�01%57���� ���7

��*���� �)�5��� �)��)�%�%72��( -8/�-3

��&�� ��72+�( �%7*��5<�(# ��9 ?

�)(��� ��+�)% ���+���&�7

)�� � � ��� '�� �8� 9 *� � ��� ��� 9 *�

"��� � 8� 9 *� � ��� �9�99 *�

�, ������ �� ���� ����� ������� � ��� ��� ����� ������ ���

���� ���� ����� ���������������� ��� ����� ����"������ ����� ����������

:" � ������ &�� � #� ;���'������ ����� ������� ���������:

�� �� �� ����� ��������� �����������5��� � ����� ��� ������������� � � ���� � ������# / ������ -! 4# ��� -:!! �����:

� "����� ������� ����� ������ ����� ��� ��� ������� ���������� �+, *���� ����1�(%�� ��& �1��& �<�2<���;���� � �������� ���� ��������3�� � </2 �$-��� +- �� �,=�� � �� � </2 �$-22 $

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

WANG TARUHAN (CAGARAN) YANG MASIH TERSIMPANDALAM AKAUN KERAJAAN YANG BELUM DITUNTUT

%)1�'.41'�� ��� "��� ����� "�� �� ������ ��� ��������������� ��� ����� �� �� &�� � '�����( !��� &��� ������ ��������� ��� � �� ��� ����� ������� ���� �� �� � � ��� � ���� ��� ������� ������ ����� �� � ��� ������� �� � � � � ��� ��� ��� ������������� � � ������ �� ������ ������ + 9 �� , � �� �� ����� � �����( ����� ����� � � � �� ����� �� � �� ������ ���� �� � ������

HARI RABU 10 JANUARI 2018IKLAN 17

PERKHIDMATAN KESIHATAN AWAMKEMENTERIAN KESIHATAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

������� ���� ���� �� �� � ��� ������ ������� ����

����������� �������� ��������������� ��������

������ ����� � ��� ������� ��������� ������ ������������� ������ �� �������������� ����� ���� ������ ������� ��� ������� ���! ���" #$ �"���������� % ���&�&�' ��(���� )"��'�� ���!�'" ��'"*����+ ���&*")!������'"*���� ���!+ ��!�����"����'"*����,

�-����.�-���� ������� /

�� ���� � � ��� � ������������������������ ��� ���� ����������� �����������

�� �������� �� ������ � �����������!�� ����� ������� ������ � ���� ��� �� " ������ ��!�� �� ������ ���� �� ������� ����� �� �������� �� ����� ��� �� "������ ��!�� �������� � � ������ ������

#� $���� ���� �� �� ���� ��"��&�� #+ ��*��"�� �����)�"��� )����������+ ���&*")!���� ��'"*�������!+ ��!�����"�� ��'"*����+ �����������" ����''���! ���� ����������! %&��� ���� ���� �� '���( ��0 ������" #123 �� ���� ������������ ����� ���� � ��#1 ������" #123+ (�! 4,11 ������,

)� $ �� ����� ���� ����� �����*� ���� �� � � ���2,11 ������ ��� ����� %�")�& )"&�!���"&��( ������ ������ � ����� �� ���������� �� ����� � � �� �'�"� �����*�!"'+ !� 3,41 ���" ���� 22,41 ���"�� !� #,11 ������ ���� 4,11 ������+��� �����+ !� 3,41 ���" ����22,41 ���" �� !� #,11 ������ ����4,11 ������,

+� ��� ���� %����� �( ���� ���+ ,�� ��� �� " ������ ��!��� � ���������� ������� ��������� ���������� ��������� ������ � ����21$,11,

-� ' ���� �� ���� � � �������� ��������� � � � ����� ������ ����� ���� �� �� � ��������� ����� ����� � ������� ����� ���� '���� ��� � � ���� ���� �� �������� ����� �����!�����!�� ���� ��� �����!���� ��������������

������� ����� ���������� ����� �� ��� ������� ���!#$ �"� ��������� % ���&�&�' ��(����

��'�� ���!�'" ��'"*�������&*")!���� ��'"*���� ���!

��!�����"�� ��'"*���������� �����" ����''���!,

.� ���� ����� � ����� �������������� ����� ���� ���������

/� ���� ��*� ��� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� � ��

0� '��� ��� ����� ���� ��

��������� ��� ��� ���� ��!�

�1� ���� ����� ���� � � �������+ #1 ������" #123+ (�! 4,11 ������,

��� '����� �������� �!�� ������� � �� �� � ��������� ����� ��������� ������ ������� ��������������� ���� ��������� ������ �� � 5064 #43$311 ������� #$7 % #0$,

��� ���� ����� �� ���� ������������� ��������� ������ ������������� ������ ����� ������������� ��� �� ������ ������ �� " ������ ��!�� �� �������������� ���� � ������ ���� �� ��������� ����� ��� ��*� ���� ���

��� �� 8����)�� -��� ���(�-� ��!�� ��� ���� " �����������

�#� �������� �� ���! ��������� �� � �� ����� '��� �� ��� "���������� �� ����� �� � ��������

�)� �������� �� ���! ����� ������� ���� �� ����� ���� ����"'�*�(� � � ������ �� �,2,� %.( ������ �����! �� ��� ��� ���� "�����������

�+� 3��� ���� �� ���� � ��� ����� �����!� �� �'�"� �����*�!"'+ !� 3,11 ���" ���� 22,11 ���"�� !� #,11 ������ ���� 4,11 ���������� �����+ !� 3,11 ���" ����22,11 ���" �� !� #,11 ������ ����4,11 ������,

�-� 2� �������� �� ���!� ������� �� �� ���� � ����������� ��� �� �� �������� ��������� ��� %���������( �� ������� ���� �������� !� � � ������ ���� ���!� � 2��� ��

�.� �������� �� ���! ����� �!�!"�)�*&�� ��� �� " ������ ��!���������� ��� ��� �� 96: �� ���������! �� ��� ������ ���� �� ����� !��� ��� �� ����������!��!� ��� �� ������ ������� " ��� ���� � ������ ���������

�/� 2� �������� �� ���! �����!�!"�)�*&�� ��� �� " ������ ��!���������� � � ������ �� 96: ������ �����! �� ��� ������ ���� ������ �� " ������ ��!�� ������� �����!� !"�"& !��� �� !��� ���������� �� � ��� ���� ��� �� " ��������!�� �������� 3�� �� �� ��!� ��� �")�& �� ����� ���

�� �� ���� ����� ��������

���� ���� ���� ; �� ��������� �������� ����<������� ������� ������������������� ��������

���������� ���� ����� /2: #1 �"� ��������� % ���&�&�'

)�� ������� ��(����#: 2 �"� ���-� ����"!�)"� ���(� ���

4: 2 �"� ���� ���(� ���;: 4 �"� ��!��� �"&�� =$1�

��� ������ /���2,11

45�&' 674874�&�&9&�74 �7:���&:

��!� ����*����� � 6�� :�� ��'������ %11��+#�1�(� ���!�� �4���)#�� ��� ����� �������4��� $���� ����� ���*&�!�* �6���� $���� 4��� $��������� �� ��!��� . ��������4�� �-1 �� �110� ���-�&�-� ���"�"�8.�"�8 '��� �"���"� � �11 ���������!� ���� ����&*"� ���� '���"��-�

� ��������"�� )"��-�� � ) 2��� �1�/��" !��� &��� ��-�� � ��!�� ���������� :��� ����� �� 6����$���� 2 � :! &���� ������ ���' �� 4��� $���� ����� ��

���� ; �0 '�������� �1�.�

�"!����� ������"�����"!� ��'!"��*&�!�* ��'��

������ �����" ����''���!,

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN BAGIMENDAPATKAN TAWARAN

SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2017-2018 / 32 / UP.

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION FOR OPERATION

(SWITCH ON / OFF) ANDMAINTENANCE OF DECORATIVE

LIGHTINGS AT BANDAR SERIBEGAWAN FOR 34TH NATIONAL

DAY CELEBRATION 2018

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 18 JANUARI 2018

JAM 2.00 PETANG.

KETERANGAN LANJUTBOLEH DIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN

PERKHIDMATAN TEKNIKALJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

�� '7$,� ��:8� � � ��� ����� � ����� ��� �� ������ ������� �� ������� � 4��� $��������� � ������� '��� �� �- �� �. ���� 4���� ������ %$�������4��� �*�( �� ����� ��� � �� ��� � ����� ��� �� ������ ������� �� ������ &������" &��(���) � 12, ��!��"*����� ��������9'��"�)"�� ��"������ �':+ �"�, � 12,��!�'����� ���)���"�� ���&��"&9��� ��" �� ���&' . �"�"��: )�� ����' 2+ #+4 ? ; '�*�(���� ������� ����� ��� ������ � ��

" *! ���� � ���#,11 %�� :����$����( �� �������� �� ���21,11%'��� �� :���� $����( �� ���

�������� �� ���� �� �� �� ������ � ������� ��!��-����+ �"��&�� 4+�������� ������� ���)���� ���)�� ���"�������+ ����� ���)��� ������", ���������� �� �������� ������� �������� ������� � ������+ 26 ������"#123+ (�! #,11 8����� � ������� �"���!��"*�����+ �"��&�� 0+ �������� ��'����!��'"�� ? ���)������� ��!"8����+����� �����+ ���)�� ���" �������,#� '���� ��� �� � �� �!

�������� ������ � ��� '��� �� �-�� �. �� �������� � �� ����� ������� � � ���� ���� ������������� ���� � � ���� � ��� � �����!��� ���� ���� ����� ��! ��������!���� ������ ����� �������� �!�� ����� ��� ���� ;

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN

SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

)� '��� ���� ������� ����� �������� �� ;

���� ������� ���� ����������� 4

������� ������� �������������� ���� �������

�� �� ������� �������+ ��2$2#������ ����� ������ ��

+� 2� �������� ����!� ���������� �� �� ��� ��� ���� � ����� �� ������� � ����� ������ �� ����� ��*� �� ������� �� # < )�-� ������� ����� ��� ���� � �� �

�� ������ ������� �� �*��� ���� ��� ��������� 2������ 6��� ����� �� '���� ��� �� ��� ���� ��� ���� � � ���� ��.� �������� ����� $����

$��� '�� $���� ��� �� ����� ����������� ������ ���� �� ��������� ������� �

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� ����� ���� ���� /1; % ��� % ��� % #126#123

���� ���� ���� /������� �����������

������ �� ���� ��� �������� ��� ����� ������+

��, ����� ����������� ����������������+ ������ �����

������ ��

�� '7$,� ��:8� � � ��� ����� � ����� ��� ����������������������� �� ������������ ���!� ����� �� =��6� 6� ���� '�� $��� '� ���� =�� �������� 4��� $��������� ��

�� $���� ����� ��� �� ��������������� �� �� � ����� �� ����-�!��� ����!�+ �"��&�� ����*+��� ��(����+ ������� �������&���������+ ����� ���"�"+ ��)��� �������� ��!��� �� 3,11 ���" ����22,41 ���" �� �� #,11 ������ ����;,11 ������ ����� ����� ������ �� �! �������� ������ �������!����#� '��� ����� ����� ��� ����� �

���� ����� ����� �� �������� �� '! �������� ������ ������� �� �� ��� � � ������������ ��� �� ������� �� � ����� ���� �� �������� ��� ��������!���� ����� ��������� ������� ��� $ ��� �� �!�� �������� ����� �� ������� �� � ���� '���� ��� � �� ;

�������'"������� ���'� ����� ����

��� ��(����������� �������&���� �����

�"��&�� ;����� ���"�" ��)���+ ��2221

�����" ����''���!,

)� ���� ����� ��������� �������� ������� �� �� ����'�+#4 ������" #123+ (�! #,11 ������� '������� �� ��� ����� �� ���� ���� �� ������� ��� �� � ��

+� ���!� ����� �� =�� 6�6� ���� '�� $��� '� ���� =�� �������� 4��� $��������� � ��� �� ����� ����������� ������ ���� ��������� ����� ��� !� �����������

HARI RABU 10 JANUARI 2018 IKLAN18

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�������� ������ ��� ��� ���� �� ����

����������� ��������� ����� ��� ��� ������������ ������� ����� ����������� �����

������� ������ ���� ����� ���� � ���� �� ������

��� �!���� �! ��"� �#

�� �������� �� � ������������������� � �� ���� �� � � � ������� ����� ��������� � ���� ���� � � � � �� � � � ������� ������ ��� ��� � � !"#$� � �� !"#$� %����� � & � � � � � ��� � ��� !'$ � ��� � �� � ��� ���� ��� ���� �� � �� ���

(� % & � � ���� � � ��� �� � �� � )

��������������� ������ ��$��������� ������ ������

������ ����� ������ ������ ����

����� ��� �������� ���%������� ����� ���������&

'� % ��� ����� � & � � � � � � � ������� �� ������� ��� �&��������& * � �� � � & � � � �� '("�! )*!( *+� � �� � ��� � � � � � ����� � ����� � � ��� � ��� � ��

"� % & � � ���� � � ������� ���� � ����� ���� ��� � ������� � ��� �� � �������� � � � ��������� ��� �� � � � � � � ���� ��� � �� � � �� ������� � ������ � �������� ��� �� � � � � �� � & � � �� ����� � ��� � ���� ��� � � �� �������� � � �� �� � + ����� ��

,� % & � � ���� � � ������ � ���� � ����� ����� � � � �� ���� �� � ���� ���������� � ���� ���� � � � �� �� � ��� � � � ��

-� ����� �� � � ���� ���� ��� �� � & � � ����� ��������� � �� )

�������� ����������� ��� ���������������� ����������� ����

������� ,� �������� ��������-� ����������� ������������ ������ ���� ������

����� ��� ������������ ����� ���������&

.� ��� � � ��� & � ���� / �� * � *��� � �� 0��� � ���� 0��� � � �/ �� �������� � �� � ������ � ��� �� � ��� ��������� �������� � & � �� �� � ���� ���� ��

(1)DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT

PEMBEKAL TONER DAN INK CARTRIDGE YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :30 JANUARI 2018 (SELASA)

JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :PWD / DAF / STOR / TENDER / 02 / 2017-T / 01

NAMA PROJEK :SUPPLY AND DELIVERY OF TONER AND INK CARTRIDGE

TO PUBLIC WORKS DEPARTMENT FOR A PERIOD OF 12 MONTHS

NO. PROJECT :PWD/DAF/STOR/TENDER/02/2017YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��� �!���� �! ��"� �#

%�1�2��%�1�2� ���� � � ��� �� � � � � � ���� % & � �3 4��� � % & � � ��#��3 %��� � � & �3 ��������� � ���� ���� �3 ��� �3 ��',�53�� � ������ � ���� � � !�#� ��$ � �� � �� � � � � �� ���� � � � � ��� � � � ������ � & � ��

������������� � & � � � � �� � ���� � � ������ � ����� � � ���������� � �� ���� ���� � �� � ������3 %��� � � & �3 ��� ��� � � 6 � � ����� 2 � 3 4 � �� � %��� �� 4 � 3 6 � � ��� �3 � �� � 0������ & �3 �� � ������ � ���� � ��

������ � & � � � �� ����� � � ���� 6 � � � ���� 2 � 3 �� � ��� ��!��� �� � � & � � � �� ����� � ���� � ����� !''6�2+��0�� ���''$ ������ ������ � � � ��������� � �� ���� ����� 3 6 � � � ���� 2 � 3 �� � ��� ��3�� � ������ � ���� � ��

������������ ���������������� ���������

������ �. ���� ��� �� ���/

���������$� �����.�� �. ����������

$�0�� ���������� 1 ��������������� �.�� 2.��� .-�� ����� ����

2.$�� �� ��2��$� �$����-���& ����� �����

������ �. ���� ��� �� ���/

���������$� �����.�� �. ����������

$�0�� ���������� 1 ��������������� �.�� 2.��� .-�� ����� ����2.$�� �� ������� ����

������ �. ���� ��� �% ���/

���������$� �����.�� �. ����������

$�0�� ���������� 1 ��������������� �.�� 2. ���

.-�� ����� ����2.$�� �� ���.�� ����.�

��-��� ������ �����&�� �!*)�3 )*3(+4�'*3�#�

�.����� ''�$������ .2����'' �0.� � 1 �� ���6��&�� ���� ����!*)�3 )*3(+4�'*3�#�

����� �0 1 �� ����

�����.� ����� ��� 1 �������.� ���-����� ��� ����� ���� �����

�-��� �-��� ������

� %�1�2��%�1�2� ���� � ���� �� � � ���� % & � �3 4��� � % & � � ��#��3 � ���� � ����3�� � � & �3 ��������� � ���� � � �3���� � 8 �����3 ��',�53 �� � ������ � ���� � �3 !*)�3 '("�! 7�+�&�� �(!�#8� �('�9�� �� ��#:� * ����&

������������� � & � � ������ ����������� � �� � ���� � ����3�� � � & �3 ��������� � ���� � � �3���� � 8 ����� ��� � � �� � �� ����� !����� ����� 0�� � $� �� *3; !( �3;* +(#8�+4*' )<3:+(# !�"� �# =�)��� ��#:� * ����� �:+��!� 7�+��&�� ��8*&

�� � � � � ��� � � & � � !������ ���$���� � � ��� � � �� � ���� � ����3�� � � & �3 ��������� � ���� � � �3���� � 8 �����3 ��',�53 �� � ������ � ���� � ��

��3!: 4�8* +(#( *+� 4��� �#)�# +(#)�=�!3�# 4< �#8 !�"� �#

�9#*# ����� �;�+*9�&�� ��8* ����� ��&�� �(#8�; �� *

�&�� �(!�#8 ����� �&�� �(!�#8�:+��!

�&�� ��8* ����� ��&�� ��8*

#� ����� � � � � ������� ����� � � ��� � ������ � � � � � �� & � � � �� ���� � & � � ������� � ������ � �� /�� � � & � � � � �������� � � � ��� � ����� �� ��� � ���� � ��������� � � � � ������ � � � � �� ��� ���� � ����� ������ �� � � & � � � �� �����!�������������$� � � � ��� � � & � � � � � ������� � �� ����� � � � � ��� � � & � ��

�� ��� � � ��� ���� � ����������� ��� � �� � & � � � �� � �������� ��

�� % & � ��� & � � ���� � � ��� �� ����� � ������� � ��� ������ ��� & � � � �� ��� � ������ �� % & � �� �� ������� ��& � � �� � ��� � � � � � �� ��� � ����� � � � � � ���� ��� � � � & � � ��� ����� !����������������$ � � ��� � ��� � ��

�(#88:#��# )<3:+(# �����2�!�#)� ) �>;():'( <? �!(9 ���6�)*!*<# ��&.&� �)�'�; )*=( ':3�# 4�8*!�"� �# !( 9(4:!& ��'�: 4�8�*+�#��=:#� =(#(#)( ��#8 =( #�; +(+4('*)<3:+(# !�+4�;�# �&.& )* �!�9+('�':* !�"� �#�!�"� �# ��#8)*3(':� 3�# 9(4(':+#�� !*)�3 =( ':+(+4:�! =(+4('*�# 9(+:'�� �9�'3�#=(#(#)( +(#:#7:33�# (9*!=(+4��� �# !( )�;:': 4�8* )<3:+(#�&.&&��8* =(#(#)( ��#8 !*)�3 =( #�;

+(+4('* )<3:+(# �&.&� =(+4('*�#�)�'�; )*+(9!*3�#&

�� ��'*#�# 9*7*' =(#)�?!� �#=( #*�8��# ;(#)�3'�; )*9( !�3�#4( 9�+� ��#8 +(#�(#� �*3�# 4:!* �4:!* 9�� *3�! 4( 3(#��# 9(=( !* #�+��#<+4< 3�) =(#8(#�'�# �!�: #<+4< =�9=< ! =(+*'*3&

�� ��� & � � �� ����� � ����� � � � � & � � � � ���� ����� � ���� � � � & � � ��������� � � ����� � ����� � & � � � ���� ����� ��� � � ���� � ��� ��� � � � � ���� ��� � �� ������ � ���� 4��� � % & � � �� � �

�� % & � ��� & � � ���� � � ��� �� �� � � � ���� ��� � �� � � � ���� � �������� � ��� � � � � �� � � � ����� ���� � ���� ��� �3 ���� � � ���� � ����� � � � � �� � & � � � � # � � �� ��� ����� � & � � ��� �������� � � �� ���� � ��

HARI RABU 10 JANUARI 2018IKLAN 19

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

������ ������ �� �� �� ��������� ������

���������� ����� ������� �� � ����

������������� ������� ��� ����������� ����� ����

�������� � ���� ��������� ������������� ��� ������ ����������� ����� �� � ���� ����������������

���� �������� �� �������� �� ����� ����� ���� �������� ���������������� ������� ������ ����� �� ���� �������� ��� ����

��� ������ � ���� ������� ����� !������� "��#$�$$ ������ %�&' (�) ����������� ������ (�� � ���������) � '�������������* ������� ����������� ����������� +��� ,��� ,����* -����� �* .�������������* "�� �� %��� "������* ""�/��*������ "����� ����������� %�����������������* ���� ��������� � ������ ����0 �

� !� �" ##"� $�%&'�(�� �#" ) �#�* )�#"*+1� " ���� ������� ���� ����� ������

������ ��� ���� ���� ������ ����� ������������ ���� ����� ��������� ����'������� ������ ���� ������������- �+ ������� � ��� )��� ) �� ) *.' ����� ��������� � ����������� �� �� ��� ���� ������� � -,%23 ����� �'� " 5* %�!����� ,��� 6���* ������������������ ������� ���� +��� ,���,����* -����� �* .�������� �����* "�� ��%��� "������* ""�/��* ������ "��������������� �� � ����� �� � $�/�-�. ���'��/ �#01- 2�% 0�+## �3�(�4 ��/ �� �������� ������� ���� ����� ��������� � ��� �������#� ����� �� ���� ������� �� ��

��� ���� ������� ���������� �������� � ���� �'� (�) ���� ���� ������������� �������� 7 ������������� ����� ����� �������������* ��� �� �����

�������� ��� �������� ��� � ����� ������ �����8� ����� �� ���� ������� �� ��

��� ���� ,�,9���-��� ���������������� �� � ����� &':'- (/) ���� �������������� ���������� �� ���� ������� �� ���� ���������������� ��� ������ ���������� ���� 7 ��������� ���� ���� ����������/� :�� ����� �� ���� ������� �� ��

6�6�. ,�,9���-��� ���������������� ���� ���� � &':'- (/) ����������� ������� ����������* ���������������� ��� ����� � ,9.9� ������� ��������� ����� ���� ����� �� �������������� ��������� ;��� ���� ����� �������� &9��� ��� ����������

������ ������ �� �� �� ��������� ������

���������� ����� ������� �� � ����

�+ ���� ) ����� �������� & � �� -��!� � 7 <�� ��� & � �� =���� <8 6> %�� � ��� & � �� =���� <8 <����� %� �� �1� & � �� = � �� ��8 6. %�� � �

#� & � �� = � ��� ��8 6.� %� ��7%�� � 88� ,�? � ��$$ ,��� "�� �/� ,��������� .��!�� ��� 6.>� %�� � �@� ,��������� .��!�� ��# 6. %� �� �A� ,��������� ,���� �5�!���B� %� �� ��$� ������ %���� ��# �> %�� � ����� ������ %���� ��8 %���� %�� � 1��� ������ %���� ��8 �> %�� � �

� ���� �������� ������ ���� ��������� �� �� ���� ��� ����� ��� �� ����� � C

&���� C0*- 0 - 01 �� �# ���'��/ �#01

:�� C.+## ��(/ ������ 00+## ��(/

�+## �3���( ������ "+## �3���(

"�������� C����(3 �3�53���� ) �3��3�� ���

�4�(/�� �3�53���� ��(�� �- �32�&�� �3�3�&��(���3&���4 �'6/ ���( ��4� �'6/�

�3&'4���� �/%&���5�� �3�/ 3(����- �!0��3(��� �'�3/ ���'$$�6�%+

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

������� ��� �������

������� ��+ 0 �����7 ) �7� ) �8 ) 0*1�� 90:������������� ���;8��

7�� ����� 8���9����� ��:

� 7;� 9*: ����� 8�����8�

������ 7�� ���0##+## 9�/5�< 5/<3%&�6/<��:

���� �0+ �=>�%��/>� ���

�<�� 5/%�<6'%<�� <3%'5/��?�+ �/'��%�<�� &�(/ @3�3�53� ���(

&3��5� 5/ ��3��4 �3%&'�>�(+

������ ������ ������� �

�� &�;����&�;���� ��� ���� ������� � ���� &������* .������&������ ��!��* "������� ����*���� "����* ����������� ����������*" ���� 6���� �* ""�#�$* ������"����� ����������* �/5�< 63��� 2�% �+##

�3���(- �36�$�- 0� 73&�'��/ �#01�� ���� ���� ������� � ������ ���� ���� ��� "������� ����*���� "����* ����������� ����������*" ���� 6���� � $3%�$� 4��/�4��/&3<3�2� 9$�/� 5�� ��&': ������� �� �0# ���'��/ �#01+�� "������ ����� ������� (������ ���)

��� ���� ������ � '��� �������*"������� ��������* "������� ����*���� "����* ����������� ����������*" ���� 6���� �* ""�#�$* ������"����� �����������

��<�' &�(/ %3�3�/%� &������5�� %3�5�@��<�� &>���( ������� �

$�/� �� ��&'1+## ��(/ ������ 00+�# ��(/

�+## �3���( ������ �+## �3���(

!� ������� � ���� ����� ���������� ����� ���� �� �������������� ���� ����� ������� ����������� �������� +���� �������� ���� ����� �� �� �� � ��� ��������� ��� � ������ ���� � ��

���� � � ���� ������� ���� ������ � ������� ������� ����������������� ���� ����� (�������������)��� �� ����� ������� � ���� ����������� �������� ���� ���� �������� � �������� �� � ������ ����

�������� �������� ������� ���������� ��� ����� &������������� ��� ����

������� ����� ����������� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ����� &������ ���� ������� ����� ��� ����� �� ���� ���� ����� �������� � ���� ���� �������������� �� � ����� (����������������) �� �� � ��� �������0� %������ ����� ��� �0����� ����������

��� ���� �������� ������� ���������������� ���������� ��������������� ������� ����* � �� � � ���������� ���� � �� � ���� ����������� %������ ����� ��������� !��� ����

�������� ��� ���� ��������=��� ��� ������ ������� �����"�� #�(�) ��� =��� ��� ������������� �# ���� ������������������ ��� �0��� � ����� ���%������������� ������� �A ��� ���� ����������� %������ ����� ����������

��������� ��� &����� ������������ ������� �8/ ����� ��������������� ��� �0����� �� !������ ���������� ������ ����* ������� �������� ������ ��������� ��� ���� ����������� %������ ����� ���������� �������

������� ���� ��� �0��� � ����� ���%������%������ ������� �A ������������� ������� ���������� �������&������ (������ �������) ��� ���� �0��� %������������� ������������ ������� ����� ��� ������6������ ,������ ��� ���� ����������� ������� ���� ��� �� ����

���������� ������� ���� ����������� �������� ������� ���� ������� ������� ����� ������� ��� ������ �� � ������� �������������� �� ����� ��� � ���� ������� ��� .������ &������ �������� &������������� ��� ����

������� ���� ������ ����� ����� ����� ���� ������ ����� �� � �������� ����������� ��� ������ �����* ��� ���� �������� ������ �� ���� ������� ��!������ ����� ����� ������� ������ 9������� �������* �������

������ �� ������ ������� � ������ ������ ������� ����� �������� C��� ��������������������

��A���� 7�� ��������� 9�7�:

7������� ���������������� �7 ������

������8�� ��� ������9����:

�@3� �B/���/>� =>� ��>@>$�6$

�� �;���- �������- ��������� ������� � 8����� ���

�� ������ 7�������8������ ���� 97��:� ���� ����������

�3=3�3�C3 �>+ ����� ) �7� ) �#0! ) 0!

&-� 2 ������ ����������* ,������� 0������� ��� ��!�� �� & ����� ��B������ � ���� 0� � ��������� ������� � ��B���* ������* �������� �� ������ ��� =������%��� �� "����� 2 ���� ��!����� � ���("2��) �� "����� �����������

&�� ���!��B� 0 ���� �� ��!� �� C�� & !����� � �����������* ��0�* ��������*

�����!��B� �� �00 � ���� � ����� �� �!����� !�� �� ��� �� �� � �� �����! �� 0 ����� B���� ��D�� & �������� ���� ����� 0 � ���

� !���D�� & !����� �������� �� ���������

��� ��� ! ���� ���� � �� �����������D�� 1� & ��! ����� �����!����� � 0 ���B���

��!� �� � ��B� ! �������� 0 ��� � �����

�� �!��, �� ������ ��0 ����� � ��

��� ������ 0 � ���������� �� � ���� ���� ���� B� � �� ��� ��E���� 0 � �� � ����(�2�) !������

2 � ��� ! ����� � ��!� �� ���������� � 0 ��� �2�* ��������� ������� �� �� ��� �� ����� � �� �� ��������� ���� �����!���� ��� '',��&7�2�7�$�/7�/ �� � ����& 9�B���* F������* ,������� �� ,�������� =������ %��� �� "����� 2 ������!����� � ��� ("2��) �� "���������������''* ����!���� ��0 ����� � � ���! �����* ����B��� �5������!� �� ���� ��! ���!� �������

= ������ �� � ��� �� �� �� �������� � � ����� ���� �+## �% >� �'3$5��-�#�4 ���'��� �#01 �� � ����� ��B�� ��!������ ������� �� ��� � C

���� ) �7� ) �#0! ) 0!��������� �� �;���-�������- ������

��� ������ � � 8�������� �� ������ 7�������8������ ���� 97��:� ���� �����������3�53� >D- ��>'�5 76>>�

�/�/$��� >= ��/%��� �3$>'�C3$��5 �>'�/$%

��6�� �3��3�/ 3$����5�� �3�/ 3(����- �.0#

�'�3/ ���'$$�6�%+

��A���� 7�� ��������� 9�7�:

7������� ���������������� �7 ������

������8�� ��� ������9����:

�@3� �B/���/>� =>� ��>@>$�6$

�� �;���- �������- ��������� ������ ��������� ����

�� � � ��� ��������������� ���� 9����:� ���� ����������

�3=3�3�C3 �>+ ����� ) �7� ) �#0! ) 01

&-� 2 ������ ����������* ,������� 0������� ��� ��!�� �� & ����� ��B������ � ���� 0� � ��������� ������� � ��B���* ������* �������� �� ������ �������� ���� �� ��� '�� &����� �� ���� ��� ���('&��) �� "����� �����������

&�� ���!��B� 0 ���� �� ��!� �� C�� & !����� � �����������* ��0�* ��������*

�����!��B� �� �00 � ���� � ����� �� �!����� !�� �� ��� �� �� � �� �����! �� 0 ����� B���� ��D�� & �������� ���� ����� 0 � ���

� !���D�� & !����� �������� �� ���������

��� ��� ! ���� ���� � �� �����������D�� 1� & ��! ����� �����!����� � 0 ���B���

��!� �� � ��B� ! �������� 0 ��� � �����

�� �!��, �� ������ ��0 ����� � ��

��� ������ 0 � ���������� �� � ���� ���� ���� B� � �� ��� ��E���� 0 � �� � ����(�2�) !������

2 � ��� ! ����� � ��!� �� ���������� � 0 ��� �2�* ��������� ������� �� �� ��� �� ����� � �� �� ��������� ���� �����!���� ��� '',��&7�2�7�$�/7�@ �� � ����& 9�B���* F������* ,������� �� ,�������������� ���� �� ��� '��&����� ������ ��� ��� ('&��) �� "���������������''* ����!���� ��0 ����� � � ���! �����* ����B��� �5������!� �� ���� ��! ���!� �������

= ������ �� � ��� �� �� �� �������� � � ����� ���� �+## �% >� �'3$5��-�!�4 73&�'��� �#01 �� � ����� ��B�� ��!������ ������� �� ��� � C

���� ) �7� ) �#0! ) 01��������� �� �;���-

�������- ������ ��������� ��������� ������ � � ��� ��������������� ���� 9����:� ���� ����������

�3�53� >D��>'�5 76>>�

�/�/$��� >= ��/%��� �3$>'�C3$��5 �>'�/$%

��6�� �3��3�/ 3$��-��5�� �3�/ 3(����- �.0#

�'�3/ ���'$$�6�%+

HARI RABU 10 JANUARI 2018 IKLAN20

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

�������� ����� ������ �����

������� ��� ����� ����

�� ����������

����� ������ �� ���� ������������� ���������� ����� ���� �� ������� �������� �������� ������������� ������ ��������� �� ������� ������� ���� ������ ������ ��� !������ ��� ��� �� ���"��� ������������� ������ ��� !

�� ������

������ ��� ���#$ �� �� "�������������� ������! %����� ��������� ����� &

�!� ��������� �� "������ ����������� �� ���� � ������� ������������ ������� ���� �������� ��"������� ���� "���������� �"��������� �� � ������ ��� ������� �����"������������!�!� ���� ��� '��� �� ���� �����

������ �� ���� �!�!( ���� ��� ������ ������ ����

�������� �� ������ ������ ������������� ����� ������ ������� �����"��������!�!) ���"������ �� "����������

"������ �������� "��������� "��������������!�!* ���"�� ��� ��+���� ����

�������� ���� ��� ����� ������� �������� "�� �������� ������ ������!�!, ����"� �� ���������� ��

�"��� �����-��� �� ��� #� �� �����"������ ���� �����"�� ������� ������!�! ���"������� �� ����� "��������

���� ��������� ������!

�!. ���������� �� �� �� "���������� ����� "�������� ���/��� ����!

�� ������ ��� ���������

(!� ������ ��� ����� � �"�� ���������������� �� "���������� ����"0����� ������ ���������� ���� ��������. ����� � ���� "�� ���� ������� ���� �����" "���������!(!� ���� �������� �������� ���� ������

������� ��� �� "�� �������� ������������!(!( ���� �������� ������ ���� ������

������ ����� �������� �� ����������� 1��� ������ ���� ����� ��"�� ���� ���!(!) ���� ���� ��� ����������

������ ���� ������ ������ ���������� ��������!(!* ���� ���� ��� ������ ���� ��/���

���� �� ��� ��������� "�� ����"�� ��� ���� �$��� ������" �������# ���$��� ����������� "������� ���� �"��/������ ������ �� ������ ������ ���!(!, ������ ����� ��" ���� ��� ���

����� (���� "���� "�� ����� ��� ������� �$�� � � �� �����$���#�!1�"� ���" 2���� 0�� 1$���� "$�� ������� �� ����� �!* "�� ������� �� � ����� ����� ���� ���� %)!(! ����� ��" �������� ������� ����

���� 3*4 ������� �������� ���� ����� 3�����������4 ������� ������� ���� ���� ������� � ���� /� ��� "���!(!. 1��/��� �������� ����� �� ��

����������� ������ 3"����������4���� �"� ������ ���� �������� ������� �� ���� ����!(!5 1��/��� ���� �������� �� ��

��"������� ��� ���� ������

������� ������ ���� �������� ��67%8��� ������� �� �������� ����� ��������� ����!(!�� �����" "������ �$��� ����������

��� ����� ���"�� �� 3�4 ��������� ��"!(!�� ����� ��" ���� ������� ����

"������ ��� ��� ������ �� ���� �/��� ������� ���� ����"�� "����������� ��!(!�� ����� ��" ���� ������� ��������

����� "����� ������� �� ���� ������������ ���� ��"������� ����� �����"����� ���� �� ����� "��� �"��� �������� ������� ��!(!�( ����� ��" ���� ���������

"������ ��� � �� ������� �� $��� "��� "�������� �� ����� �� ���� 9����������� ���� ������ ���� ��������������"� ������� �$�$������!(!�) ���� ��� ����� ��" ���� ���

�������� ����� "���������� �� ��������� � �� ������ ������������ ���� ������� ��! ��������� �$�$���������������� "�� ��� ������� ���������" �� "�� ���� ����� "���������!(!�* :� /�"�� ������" ����� ����

������ ���� � ���� �� �"����� $���"������� ����"� ����� ������ ������ � ���"����� �� "������ ���� �������� ����� ���� -������ ����� "���������!(!�, ��� "�������� ���

���������������� ������" ��������� ���� ���� �������� �����������3�� /�"�� ���� ����� ������ 4 ������"���/��� ���� ���������� �����������"������ �� ��������� ��� "$���� !(!� 7��� ����� "������ ���

���������������� ���� ��������� ���� ��$�� �� ����� ��" ������ ����"���������!(!�. ��� "�������� ����� �������

�"������ �� � ����"�� "�� ����"�� ���

������� ��!(!�5 ������ �� � ������� �����

������ �� ���� � ������ �� ���� ��������� "������ ��� �/���� ����������� :� �� ���� ����� ������ �����7��� ����� ������!(!�� �� ������ ����� ��" ����

������� ��������� �������������"��������� ���� ����� �����" ���"��������� � �� ������ �� �� ����������� ����� ����� "���������� "����� ������ �� �"�� "��� "��������!(!�� 0��� ������ �� ���� "��� 3�� �

��4� �$��$� � "����� ����� ������"����� ������� ����" ���� ����� ��"�����"� ���� ��� ������ ���� �$�������������� ���� ����� ����� ��!(!�� ������ ����� �������� �������

������ "��������� �������� ������������ ���������� ����� ��" �7��� ����� ������!(!�( ��"������ "���� �� �� �����

�� ���� �� �������� �������� �����"� ��� ����� � ��� � �� ������!(!�)! �������� "��������� ������

�$������ ����������� ��� �� !"����#�$�� %�&'����� ��( ) �$� ) ����(!�* 2��� � ����" "������ �����

�� ��* ���#+ ��'���

)! �����" "������ ���� ��� ��������$���� "���������� ����� ���� �"!�$���� ���� ���� �" ���� � ������ �� � 7��� ������ ��"���� ���������� �� &

���% ��� ��������� ����� % �%� �& �, �,�%�

� ��-�� ��� � ���-�&�%��

�,�� �� ��&' ���� ��������&'����� �,�%�

��.�� �,�%� ��� ��%��-��/����� ���'��� �&� ���-�%

�$��+ ������ ���� ����%%���&�

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

�0����1�0���� ��2���� 3

�! 2%;%1%0 ����� �"����� �"�� ����� �������� �� ���� ����#�������� �������� ������� ���� <������� ����� ���� ���"����� ��������#����� % �� ���������"��������� 3��/��$� �, �� � 4 ������� �� ���"����� �"� �������� ���"��$��� �� �������� ���������� ����� 9������ ���"�����:���� 32��/ �$���� :��������"�����4 ����� ����������� "��� ������� �����������!�! �$ ���� ������� ���� ��������

�0����!�� 3��� � ������ ��4�$������ �"��$��� ��� 7������������� ���������� ����������� <��� ���� ������ 8�"�����2������ %������������ ����� ������������ ��� �(� 0����� ����������������! �������� "�������������� ��������� � ������ ����#$�=, ( �),��)( ��������� ���5�� ��.�! 2��� � � ��� ����������$���� ������� ����� "��# 4����� ���#�(! ����� �������� �� ��������

������� ������� ����� "���#�����"��������� ������ ���� � ��"���������!

)! ;� �� ����� �� ���� ������������� $ ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ������ �� $�������� �� ���� ��� ����� �� ���� ���������� ������� ����� "������������ ����� �� �� � "����������� �� ���� ���� �� 9������ �������$ ���� ������� ������ ��!*! 2������ ���� ��� ����� ��

� ���� ��� 2�������8������ 2������ 0������2��� �� �� ����������� ���������6$��$������� ���-�� 9��������������� ����� ���� ��������0����� ������ ���������� ��� �������� ���� ������� %� �+ $ 5�'���� ���#! 2������ ���� ������� �������� ���� � ���� �����" �� ��� � �� ������!,! 2������ �������� ����" ��

���� ���"�� ����� ���� �������" ��"�3���4 ����� ������� �� ���������� ���� ������� ���"� ������� ��������� "���� ��! ! 2������ �������� ������� �����

�������� �� �$���� ������� ��������� �� ����� �������� �� ������������ "���#����� "���������!.! 2������ � �� � ��� ��� �� � ����

���"$� �#� ,�� ��� ���� � � ������������� �������!5! ������ ���� ���$�� ����

�������� �� ������� ���� $���� ������� �������� ������� �"��$���� �� � ��� �� ��� ������� ����� ��"�������� �� ����� "��� ��������� �� $��� 8������ 2������0������ ���� �� & 820 > ) 3(5 > �55 4!��! �������� ������ ����������

��� ���� �� ���� �������� ����������� ����� ���� �������� ����������� �#� �� �� ��� ���������!

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN :( 01 ) JBS / ADM / UP / 2018

��� ����� :����2��� �� )

9������ ����� �� �� ������������� ����������

����� �� �� ���������� ����������� ����������

����� ��� �� �����"��� ((,�� � 9���� ��������������� ���� �������� �%����0����� ������ ����������!

��8%0?%0 2%;%1%0 &�6 4 � ) ��� ) 78 ) ���#

��2�1%0?%0 &�����+ ����0 �99�+

������� 59� �:���;���� ��� 9558� ������!

<71%0 2%;%1%0 & ��$���

2%1��: 2727 &�� 4����� ���#

��8%0?%0 2%;%1%0 &�6 4 � ) ��� ) 78 ) ���#

��2�1%0?%0 &����0+ ���� ���

��<��0 ���� ���9558� ������ �� ��������;��� ������� 9=���

<71%0 2%;%1%0 & ��$���

2%1��: 2727 &�� 4����� ���#

2��� � 2���" &�� 4����� ���#� )

�� ��' ���-, � �>�(� ?��'�69�� & � ��- �.�� 4�& ���� ������

6������ &��/��� ���� � �����-�� /���

-��������� %�'�� ,���� 1 �� %�� �/ %��� �@-�&��

?� ��- � -�&'�� -��6

�@�7��0�$ ���� �� "����������"��������� ���� ������ �$��� �"��$��� � �,�� �� �� � ��% �+ � ��-�� >+ 4�'���� �� � ��� ��-��+ � &/��� ��"1��+ 4����=�'���%���+ ���-�%+ �����+ ������ ���� ����%%���&�

;� �� �������� ������� &%� � ������ =,�& %

#��� ��� ������ ����� ��� ��'��

#��� ��� ������ ����� ���

HARI RABU 10 JANUARI 2018 21IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 201822 IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018 23EKONOMI

HARI RABU 10 JANUARI 2018

PERMULAAN servis ping pong, pemain perlu membenarkanbola yang dihantar kepada mereka melantun sekali dibahagian meja mereka. Pemain kemudiannya perlumengembalikan bola ke arah lawan agar ia boleh melantunsekali ke bahagian pihak lawan. Pemain atau pasukan yangberjaya mengumpul 11 mata adalah pemenang, melainkankedua pemain atau pasangan mengumpul 10 mata,perlawanan akan dimenangi oleh pemain atau pasanganyang pertama memperoleh kelebihan dua mata.

24

JANGAN MUDAH TERPEDAYA DENGAN MAKLUMAT YANG TIDAK SAHIH SUMBERNYA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Piala FA Brunei DST 2017Wijaya FC berpesta gol atasi BSRC FT, 5 - 1

TUTONG, Selasa, 9 Januari. -Pasukan Wijaya FC berpesta golke atas pasukan BSRC FT denganjaringan 5 - 1 pada PerlawananPiala FA Brunei DST 2017 yangberlangsung di Padang Kompleks

Sukan Tutong, di sini.Pemain pasukan Wijaya FC,

Pengiran Anaqi Sufi bin PengiranHaji Omar Baki beraksi cemerlangpada malam tersebut setelahberjaya menjaringkan empat gol

sebelum Marhazif bin Ahadmenjaringkan satu gol buatpasukan Wijaya FC, manakalaKhairul Asnijam bin Ahmadmenyumbat gol tunggal bagipasukan BSRC FT.

Separuh masa pertamamenyaksikan pasukan Wijaya FCbijak mengawal perlawanansetelah Pengiran Anaqi Sufimenjaringkan gol pertamanyaseawal minit ke-18.

Kedudukan lebih selesa apabilaPengiran Anaqi Sufi sekali lagimemberikan persembahan yangterbaik dengan dua gol pada minitke-42 dan 45, sekali gusmelengkapkan hat-tricknya.

Babak kedua perlawananmenyaksikan pasukan Wijaya FCmenguasai permainan dan berjayamenjaringkan gol keempatnyamenerusi sepakan penalti yangdisudahi dengan baik olehMarhazif pada minit ke-60.

Pasukan BSRC FT akhirnyamendapat gol saguhati menerusiserangan balas yang pantas yangdisumbatkan dengan baik olehKhairul Asnijam pada minitke-64.

Pengiran Anaqi Sufimenggegarkan kubu pasukanlawan dengan gol jarak jauhmenerusi sepakan percuma yangdianugerahkan oleh pengadilpada minit ke-69.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

���������

������ ��������

����� ��� ������ ����

�� �� �� �� � ���� ������� ����� ���� ��� ������� �������� ����� �� ��� �������� ��������

LIGA SUPER BRUNEIDST 2017

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Wijaya FC menentang pasukan BSRC FT pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 yang diadakan di Padang Kompleks Sukan Tutong (atas dan bawah kiri).