wudhu’ nabi, salatnya, & zikirnya selepas salat ﺓﻼﺼﻟﺍ … · salam ke atas muhammad...

Risalah Tentang مذكرة يف

Wudhu’ Nabi, Salatnya, & Zikirnya Selepas Salat د الصالةبع هروأذكا ،صالتهو، وضوء النيب

Sebagaimana Diriwayatkan Dalam Sahih Al-Bukhariy, Muslim, dan Ibnu Hibban; Al-Muwatta’; Musnad Ahmad; Dan

Sunan An-Nasa’iy, Ibnu Majah, At-Tirmizi Dan Abi Dawud سايئ وابن ماجه والرتمذييف كام ورد أ ومسـند أمحد وسنن الن وأيب داود الصحيحني البخاري ومسمل وابن حبان واملوط

ADÖULINÉ Lacharouphe

Mohd `Adlan MOHD SHARIFFUDDIN B. Sc. (Kimia) UM (2005), Dip. Ed. (Pengajian Kimia) KPLI-IPSMB (2006)

Guru, SMK Desa Kencana, Felda Bandar Sahabat, Lahad Datu, Sabah, Malaysia ن بن محمد رشيف ادليند عدلـ محم

مدرس ابملدرسة الثنوية ديسا كنچان، فيدلا بندر حصابة، الحد داتو، سابه، مالزياي

Versi 1.05.08 – Disember 2007

א١،٠٥،٠٨א–٢٠٠٧Lא١٤٢٨

* K/ Sahih Al-Bukhariy * M/ Sahih Muslim * H/ Sahih Ibnu Hibban * N/ Sunan An-Nasa’iy * J/ Sunan Ibnu Majah * Z/ Sunan At-Tirmizi * D/ Sunan Abi Dawud * A/ Musnad Ahmad * T/ Al-Muwatta’ *

* -S] Sahih * -H.S] Hasan Sahih * -H] Hasan * -IS] Isnadnya Sahih * -IH] Isnadnya Hasan * -IQ] Isnadnya Qawiy * -IJ] Isnadnya Jayyid *

GLאGLGLאGLאGLאGLאGLאGLGLאG G JxG JKxG JxG JxG JxG JxG JxG

[email protected] 2 ٢

p q r s t u v wx y z{ ]٧ :رشاحل[ ¡ � ~ { |

«Dan apa yang Rasul itu datangkan kepada antum maka ambillah ia, dan apa yang dia larang antum daripadanya maka tinggalkanlah. Dan takutlah Allah. Sesungguhnya Allah adalah dahsyat pembalasan-Nya.» [Al-Hasyr: 7]




[email protected] 3 ٣

ADÖULINÉ Lacharouphe Mohd Àdlan MOHD SHARIFFUDDIN

ـ حممد رشيف الدين بن نحممد عدل Dilahirkan pada 20 Ogos 1981 di Kuala Lumpur, Malaysia. Memulakan

pembelajaran agama dan bahasa Àrab dalam usia 5 tahun di sebuah sekolah tadika, kemudian menyambung pelajarannya di Sekolah Rendah Agama Islam Zahidiah di Sungai Buloh, kemudian di Sekolah Menengah Agama Persekutuan Kajang sehingga tahun 1998. Memasuki Universiti Malaya pada tahun 2000 dalam Jabatan Kimia di Fakulti Sains dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sains (Kimia) pada tahun 2005. Dia bertutur dengan bahasa Melayu standard sebagai bahasa ibundanya, dan bahasa Inggeris, Perancis serta Àrab. Juga belajar bahasa Itali dan Portugis di universiti. Sekarang berkhidmat sebagai guru di SMK Desa Kencana, Felda Bandar Sahabat, Lahad Datu, Sabah.

بـدأ . مدينـة كـواال ملبـور بامليزيـايف من شهر أغسـطس, ٢٠يف م١٩٨١من مواليد عام املدرسة يف املدرسة اإلبتدائية, ثم واصل تعليمهيف اخلامس من عمرهيف تعليمه الديني والعريبي بولـوهاإلبتدائية اإلسالمية ال املعهـد اإلسـالمي الفـدرايل بكـاجغ إىل عـام , فزاهدية بسـوغ

قسم الكيميـاء بكليـة العلـوم, وحصـل عـىل يف م بجامعة ماليا٢٠٠٠عام يف التحق .١٩٩٨ث باللغــة املاليويــة الفصــحى كلغتــه األم, واإلنكليزيــة, . ٢٠٠٥يف شــهادته اجلامعــة يتحــد

س باملدرسـة .اإليطالية, والربتغالية باجلامعةوالفرنسية, والعربية, وتعلم اللغتي هو اآلن مـدر .اد داتو, سابه, ماليزيحكنچان, فيلدا بندر صحابة, الالثنوية ديسا




[email protected] 4 ٤

Kandungan

א

KANDUNGAN .............................................................................................................................. 4

א ......................................................................................................................... 4

MUQADDIMAH ............................................................................................................................ 7

7 ............................................................................................................................................... א SIMBOL RUJUKAN .................................................................................................................... 10

אא ............................................................................................................................. 10

WUDHU’ NABI ................................................................. 11

õì™ë@äÛa ........................................................................ 11

Wudhu’ Untuk Salat ............................................................................................. 12 للصالة الوضوء ............................................................................................................ 12

Gosok Gigi Sebelum Berwudhu’ ......................................................................... 14 الوضوء قبل السواك ................................................................................................... 14

Bilangan ............................................................................................................... 14 14 ....................................................................................................................... العددAir Wudhu’ .......................................................................................................... 15 15 .................................................................................................................... الوضوءMenyebut Bismi Llah ........................................................................................... 15 15 ................................................................................................................... التسمية

Sebelum Wudhu’ ................................................................................................. 15 الوضوء قبل .............................................................................................................. 15

Disukaï Mendengus ............................................................................................. 17 الانتثار اسـتحباب ..................................................................................................... 17

Membasuh Muka ................................................................................................. 20 الوجه غسل ............................................................................................................. 20

Membasuh Dua Tangan ....................................................................................... 21 اليدين غسل ............................................................................................................ 21

Menyapu Kepala .................................................................................................. 22 الرأس مسح ............................................................................................................. 22

Menyapu Dua Telinga .......................................................................................... 23 األذنني مسح ............................................................................................................ 23

Menyela Janggut .................................................................................................. 24 اللحية ختليل ............................................................................................................. 24

Menyapu Dua Hujung Mata ................................................................................. 25 المأقني مسح ............................................................................................................ 25

Membasuh Dua Kaki ........................................................................................... 25 جلني غسل الر ........................................................................................................... 25

Menyela Jari ......................................................................................................... 27 صابعاأل ختليل ........................................................................................................... 27

Menyempurnakan Wudhu’ .................................................................................. 27 الوضوء إسـباغ .......................................................................................................... 27

Merenjis Kemaluan .............................................................................................. 28




[email protected] 5 ٥

الفرج عىل النضح ....................................................................................................... 28 Minum Lebihan Air Wudhu’................................................................................ 28

وضوءال فضل رشب ................................................................................................... 28 Berwudhu’ Bersama-sama ................................................................................... 29

مجيعا الوضوء ............................................................................................................ 29 Pembatalan Wudhu’ ............................................................................................. 29

الوضوء إبطال ........................................................................................................... 29 Mazi ..................................................................................................................... 29 29 ...................................................................................................................... املذيWudhu’ Untuk Sesiapa Yang Tidak Berhadas ..................................................... 32

حيدث مل ملن الوضوء .................................................................................................. 32 Ingatan .................................................................................................................. 33 33 ........................................................................................................................ تنبيهKata-Kata Nabi Selepas Wudhu’ ......................................................................... 33

الوضوء بعد النيب قول ................................................................................................. 33

عهنام هللا ريض عباس ابن عن يسار، بن عطاء عن رواية خمترص ....................................... 35 Ringkasan Riwayat Daripada Àta’ Bin Yasar, Daripada Ibni Àbbas ................ 35

عنه هللا ريض عفان بن عامثن عن عامثن، موىل محران عن رواية خمترص .............................. 35 Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan ................................................................................................................... 35

)٢( عنه هللا ريض عفان بن عامثن عن عامثن، موىل محران عن رواية خمترص ....................... 37 Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan (2) ............................................................................................................. 37

)٣( عنه هللا ريض عفان بن عامثن عن عامثن، موىل محران عن رواية خمترص ....................... 37 Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan (3) ............................................................................................................. 37

)٤( عنه هللا ريض عفان بن عامثن عن رواية خمترص ....................................................... 38 Ringkasan Riwayat Daripada Ùsman Bin Àffan (4) ......................................... 38

عنه هللا ريض هريرة أيب عن هللا، عبد بن نعمي عن رواية خمترص ....................................... 38

Ringkasan Riwayat Daripada NuÀym Bin Àbdu Llah, Daripada Abi Hurayrah ............................................................................................................................. 38

عنه هللا ريض عامص بن زيد بن هللا عبد عن رواية خمترص ............................................... 39 Ringkasan Riwayat Daripada Àbdu Llah Bin Zayd Bin Àsim .......................... 39

عنه هللا ريض طالب أيب بن عيل عن رواية خمترص ......................................................... 41 Ringkasan Riwayat Daripada Àliy Bin Abi Talib .............................................. 41

)٢( عنه هللا ريض طالب أيب بن عيل عن رواية خمترص .................................................. 43 Ringkasan Riwayat Daripada Àliy Bin Abi Talib (2) ......................................... 43

عهنا هللا ريض املؤمنني أم عائشة عن رواية خمترص .......................................................... 43 Ringkasan Riwayat Daripada À’isyah Ummu L-Mu’minin ............................... 43

ذ بنت الربيع عن رواية خمترص عهنا هللا ريض معو ............................................................ 44 Ringkasan Riwayat Daripada Ar-Rubayyi` Binti MuÀwwiz ............................. 44 Kaifiyyat Wudhu’ Nabi ........................................................................................ 45

................................................................................................... 45 النيب وضوء كيفية

SALAT NABI .................................................................... 46

ñý•@äÛa ........................................................................... 46

Tentang Takbirati l-Ihram .................................................................................... 46 اإلحرام تكبرية يف ...................................................................................................... 46

Tentang Bacaannya .............................................................................................. 60 تهقراء يف ................................................................................................................. 60

Bacaannya Ketika Subuh ..................................................................................... 63 الصبح يف قراءته ........................................................................................................ 63

Bacaannya Ketika Zuhur ...................................................................................... 65 الظهر يف قراءته ......................................................................................................... 65

Bacaannya Ketika Àsar ...................................................................................... 67 العرص يف قراءته ........................................................................................................ 67

Bacaannya Ketika Maghrib .................................................................................. 68




[email protected] 6 ٦

املغرب يف قراءته ........................................................................................................ 68 Bacaannya Ketika Ìsya’ ...................................................................................... 69

العشاء يف قراءته ........................................................................................................ 69 Tentang Ruku`nya ................................................................................................ 70

ركوعه يف .................................................................................................................. 70 Tentang I`tidalnya ................................................................................................ 75

اعتداهل يف ................................................................................................................ 75 Tentang Sujudnya ................................................................................................ 80

جسوده يف ................................................................................................................. 80 Di Antara Dua Sujud ............................................................................................ 91

السجدتني بني ........................................................................................................... 91 Duduk Ketika Dua Rakaàt Atau Rakaàt Yang Akhir ........................................ 94

اآلخرة الركعة أو املثىن يف اجللوس ................................................................................ 94 Duduk pada rakaàt pertama dan ketiga ............................................................... 94

والثالثة األوىل الركعة يف اجللوس ................................................................................... 94 Duduk pada rakaàt kedua .................................................................................... 94

الركعتني يف اجللوس ................................................................................................... 94 Duduk pada rakaàt terakhir ................................................................................. 96

آلخرةا الركعة يف اجللوس ............................................................................................. 96 At-Tasyahhud (At-Tahiyyat) ................................................................................ 99 99 .................................................................................................................... التشهدSalawat Ke Atas Nabi ........................................................................................ 102

النيب عىل الصالة ..................................................................................................... 102

Doa Selepas Tahiyyat Akhir .............................................................................. 106 اآلخر التشهد بعد ادلعاء ........................................................................................... 106

Tentang Salam ................................................................................................... 109 السالم يف .............................................................................................................. 109

Tentang Anggaran Panjang Salatnya ................................................................. 112 صالته طول حزر يف ............................................................................................... 112

Ingatan Bagi Orang Yang Bersalat .................................................................... 114 للمصيل تنبيه ........................................................................................................... 114

Lupa ................................................................................................................... 122 122 ................................................................................................................... السهوSalat Bersama Jamaàh ...................................................................................... 124

امجلاعة مع الصالة ..................................................................................................... 124 Kedudukan Imam-Ma’mum ............................................................................... 129

واملأموم اإلمام موقف ............................................................................................... 129 RINGKASAN SALAWAT KE ATAS NABI ................................................... 130

النيب عىل الصالة خمترص ........................................................................................... 130 KEDUDUKAN IMAM-MA’MUM ................................................................... 131

واملأموم اإلمام موقف ............................................................................................... 131

ZIKIR NABI SELEPAS SALAT .......................................... 132

‰b×‡c@äÛa@†Èi@ñý–Ûa ......................................................... 132




[email protected] 7 ٧

Muqaddimah א «Pujian bagi Allah yang telah menurunkan ke atas hamba-Nya sebuah kitab,

dan Dia tidak menjadikan baginya suatu herotan» [Al-Kahfi : 1] . Dan salawat serta salam ke atas Muhammad sebagai Nabi, dan ke atas keluarganya dan sahabatnya yang mulia, dan para pengikut mereka dengan ihsan sehingga ke hari pembalasan.

Saya telah mempelajari agama Islam sejak kecil lagi, dan guru-guru saya telah mengajar saya bagaimana untuk saya menyembah Tuhan saya dalam Islam selengkapnya, sehingga saya mempunyaï ilmu tentangnya. Kemudian, saya telah berjumpa dengan orang-orang yang bukan Melayu, dan saya mendapati bahawa mereka berlainan daripada saya dalam cara ìbadah mereka. Justeru, saya bertanya kepada diri saya, dan saya berkata kepada diri saya bahawa mereka bukan daripada mazhab saya. Dan ia menenangkan hati saya.

Dan dengan peredaran zaman, saya telah membaca buku-buku berkenaan mazhab, dan saya mendapati terdapat perbezaan di sana sini. Dan saya bertanya diri saya sekali lagi, dan saya mendapati bahawa saya tidak mengetahuï dari mana saya mendapat agama saya.

Terdahulu, saya telah mengetahuï bahawa sumber agama adalah Al-Qur’an dan As-Sunnah, tetapi saya tidak pernah melihat seorang pun daripada guru-guru saya yang mengajar saya tentang agama daripada dua sumber ini. Dan sesungguhnya mereka mengajar kami daripada buku-buku mazhab dengan bahasa Melayu sahaja, dan tidak ada dalil daripada Al-Qur’an atau sunnah.

Dan pada akhir tahun 2004, Tuhan saya telah menganugerahkan saya satu peluang, yang tidak saya minta atau niatkan, dan saya telah membeli Sahih Al-Bukhariy dan Muslim, serta kitab-kitab lain, untuk masjid sekolah saya yang dahulu, Masjid Al-Ihsan Sekolah Menengah Agama Persekutuan Kajang. (Dan duitnya adalah daripada sumbangan para jamaàh masjid pada hari Jumaàt, semoga Allah memberkati mereka yang menyumbang).

Pada mulanya, saya berniat agar kitab-kitab itu dapat digunakan untuk memperbaik kemahiran para pelajar dalam bahasa Àrab, dan sebagai rujukan. Kemudian, beberapa orang pelajar datang berjumpa saya dan bertanya tentang masalah agama mereka. Dan saya menunjukkan mereka kepada kitab-kitab Àrab

m « ¬ ® ° ± ² ³ ´ µ ¶¸ ¹ l ]ــــــف , ]١ : الكهد الطيبني, والتابعني هلم بإحسان إىل يـوم , وعىل آله وصحبه النبيوالصالة والسالم عىل حمم

: أما بعد. الديناإلسـالم يف كيـف أعبـد ريب, وعلمنـي أسـاتذيتولتيقد درست دين اإلسالم منذ طف

م خيتلفـونيمن غري ماليزي أناسام لقيت ث. , حتى أصبحت عىل علم بذلكبتاممها ن, ووجدهتت نـ, فاطمأنمـذهبيمذهب غـري يف هنمإ, وقلت نفيسإىل جعت عبادهتم, فرمسلك يف عني .بذلكفرجعـت . كهنا وهنا اختالفاتاملذهب ووجدت يف مع مرور الزمان, قرأت الكتبو

ن قبل, . ديني , فوجدت أنني ال أدري من أين وجدت أخرنفيس مرة إىل علمـت أن قد ومين مـن هـذ الـدينا مـن أسـاتذيت قـط يعلمنـي , ومل أر أحـد والسنةالقرآن هو مصدر الدين

, وال وجـود لألدلـة مـن فقـط موننا من الكتب املذهبية بلغنتـا املاليويـةوإنام يعل ين, مصدر .القرآن أو السنة

اشـرتيتفجـة وال نيـة منـي, , مـن غـري حافرصـة , منحنـي ريب ٢٠٠٤ويف آخر سنة




[email protected] 8 ٨

— antaranya Al-Fiqhu l-Manhajiy dan Fiqhu s-Sunnah — dan saya menjawab soalan mereka dengan jawaban daripada kitab-kitab itu.

Dan pada masa yang lain, beberapa orang pelajar mendatangi saya dan bertanya tentang salat. Dan saya mendapati di dalam kitab-kitab itu bahawa Nabi membaca dalam salatnya dengan bacaan yang tidak pernah saya baca, bahkan guru-guru saya juga tidak pernah mengajar saya tentangnya sebelum ini! Dan saya rasa — sedangkan Allah lebih Mengetahuï — bahawa rakyat Malaysia juga tidak mengetahuïnya seperti saya!

Dan atas kejahilan ini, yang telah menyelubungi saya sejak kecil lagi, saya percaya bahawa wajib ke atas saya untuk memberitahu manusia tentang agama mereka, daripada dua sumbernya yang asal : Kitab Allah dan sunnah Nabi-Nya. Dan saya menulis buku ini dengan dua bahasa, Melayu dan `Arab, agar mereka memahaminya dengan bahasa ibunda mereka, dan mengharapkan agar para ilmuwan Islam mentashih dan mentahqiq — dengan bahasa `Arab — segala dalil dan bukti di dalamnya.

Dan saya bersyukur kepada Allah atas hidayah dan kurniaan-Nya, dan kepada rakan-rakan saya Dr. Abdoul Karim Mingoro Touré dan Muhammad Irwan Bin Ariffin di atas tunjuk ajar mereka berdua, sehingga saya dapat menyiapkan buku ini. Dan saya memohon keikhlasan niat dan penerimaan amal kepada Allah, dan agar Dia menjadikan saya pengikut sebenar Rasul-Nya Muhammad, amin.

ملسـجد مدرسـتي القديمـة, مسـجد اإلحسـان أخـرالبخاري ومسلم وكتب نيصحيح الاملسجد يوم اجلمعة, يف والنقود من الصدقة من املصلني. (باملعهد اإلسالمي الفدرايل بكاجغ

قوا بارك .)اهللا ملن تصد

. اللغة العربية وللمراجعـةيف بمهارة الطال لتحسنيكون الكتب تيف البداية, نويت أن فقـه املنهجـي المنهـا —تهم لكتب العربية أريدينهم, و ثم جاءين طالب يسألون عن مسائل

ويف وقـت آخـر جـاءين طـالب يسـألون عـن . وأجبتهم باجلواب من الكتب —وفقه السنة منيها أساتذيت عل صالته بقراءة مل أقرأها, ومايف قرأ الكتب أن النبي يف الصالة, فوجدت

!يدروها مثيل ملاليزيني ملأن ا —واهللا أعلم —وأظن ! من قبل

هم ديـن أنه واجب عيل أن أبلغ النـاس أعتقد, ولتيفعىل هذا اجلهل الذي غطاين منذ طفيه األصـلي املاليويـةلغتـي , وكتبـت هـذا الكتـاب ب , كتـاب اهللا وسـنة نبيـهنيمن مصدرقوا الرجاء ن لغتهم األم, ووالعربية, ليفهموه م حوا وحيق —من العربيـة —للعلامء أن يصح .فيه كل دليل وبرهان

و توري وحممد ور غ ن مه, وإىل أصحايب الدكتور عبد الكريم م وأشكر اهللا عىل هدايته ونع وأسـأل اهللا عـىل إخـالص . أن أتم هذا الكتـاب استطعت ان عارفني عىل إرشادمها حتى وإر

.آمني ,رسوله حممد ل ابول العمل, وأن جيعلني تابع النية وق




[email protected] 9 ٩

Ditulis oleh Al-Faqir Ila Llah, ADÖULINÉ Lacharouphe Mohd `Adlan MOHD SHARIFFUDDIN

الفقري إىل اهللا, كتبه

ن بن حممد رشيف الدينـحممد عدل




[email protected] 10 ١٠

Simbol Rujukan אא [<Simbol Kitab> / <Nombor Hadis> - <Hukum Ke Atas

Hadis>] ]>احلكم عىل احلديث< − >رقم احلديث</ >رمز الكتاب< [

K/ Sahih Al-Bukhariy صحيح البخاري /خM/ Sahih Muslim دار ابن رجبصحيح مسلم , /مT/ Al-Muwatta’ ط , ختريج مسعد بن كامل, دار ابن رجباملوطأ/A/ Musnad Ahmad ع ,مسند أمحد يب األرنؤوطتعليق ش /أحN/ Sunan An-Nasa’iy As-Sughra سنن النسائين حممد نارص الدين األلباينتصحيح ,الصغر/J/ Sunan Ibnu Majah ,ار سنن ابن ماجه /جه حتقيق حممود حممد حممود حسن نصH/ Sahih Ibnu Hibban عيب األرنؤوط ,صحيح ابن حبان /حب تعليق شZ/ Sunan At-Tirmizi ,ذ تصحيح حممد نارص الدين األلباين سنن الرتمذي/ D/ Sunan Abi Dawud ود سنن أيب داود, تصحيح حممد نارص الدين األلباين/R/ Sunan Ad-Darimiy سنن الدارمي /در




[email protected] 11 ١١

WUDHU’ NABI وضوء النبيAllah — mulia mengingati-Nya — berkata : ه رك ذ ل ج اهللا ال ق : «Wahai orang-orang yang beriman, apabila antum bangun

untuk bersalat, maka basuhlah muka antum dan tangan-tangan antum sehingga ke siku, dan sapulah kepala antum, dan (basuhlah) kaki antum sehingga ke dua buku lali. Dan jika antum berjunub, maka bersucilah.

Dan jika antum sakit, sedang musafir, atau datang seseorang daripada antum dari padang (kerana buang air besar), atau antum saling bersentuhan dengan perempuan (berjima`), dan antum tidak mempunyaï air, maka bertayammumlah dengan permukaan bumi yang baik (tanah/ debu yang suci), dan sapulah muka antum dan tangan antum dengannya.

Tidaklah Allah mahu untuk menjadikan ke atas antum daripada kesulitan, tetapi Dia mahu untuk menyucikan antum dan menyempurnakan ni`mat-Nya ke atas antum, semoga antum bersyukur» [Al-Ma’idah : 6]

m A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U VW X Y Z [ \

] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o pq r s t u v w x y z

{ | } ~ _ a l ]٦ : املائدة [




[email protected] 12 ١٢

Wudhu’ Untuk Salat Nabi telah berwudhu’ untuk setiap salat [D/171-S] [Z/60-S]

[J/509-S] [R/720-S], dan dia telah bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’ [H/1706-S] [Z/61-S] [N/131-S]1

ñý–ÜÛ@õì™ìÛa@ @

ان النب ـالة ي ك ـل ص ـأ لك ض تو ـىل ]ص−٧٢٠/ در[ ]ص−٥٠٩/ جـه[ ]ص−٦٠/ذ[ ]ص−١٧١/ ود[ ي ص ود اح وء و ض ا بو له ات ك لو ٢ ]ص−١٣١/ن[ ]ص−٦١/ذ[ ]ص−١٧٠٦/حب[الص

1 Dan dalam [N/131-S] (Dan sesungguhnya kami telah bersalat beberapa salat dengan satu wudhu’), dan dalam [Z/60-S] (Nabi telah berwudhu’ ketika setiap salat), dan dalam [D/171-S] (Nabi telah berwudhu’ untuk setiap salat, dan kami telah bersalat beberapa salat dengan satu wudhu’), dan dalam [J/509-S] (Rasulu Llah telah berwudhu’ untuk setiap salat, dan kami telah bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’), dan dalam [Z/61-S] (Nabi telah berwudhu’ untuk setiap salat, maka ketika tahun pembukaan, dia bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’), dan dalam [J/510-S] (Nabi telah berwudhu’ untuk setiap salat, maka ketika hari pembukaan Makkah, dia bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’), dan dalam [H/1707-S] (Rasulu Llah telah berwudhu’ untuk setiap salat, maka ketika hari pembukaan Makkah, dia bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’), dan dalam [N/133-S] (Rasulu Lah Nabi telah berwudhu’ untuk setiap salat, maka ketika hari pembukaan Makkah, dia bersalat beberapa salat dengan satu wudhu’), dan dalam [H/1706-S] (Dan dia telah bersalat beberapa salat kesemuanya dengan satu wudhu’), dan dalam [M/277] (Nabi telah bersalat semua salat pada hari Al-Fath dengan satu wudhu’)

يل (] ص− ١٣١/ن[يف و ٢ نا نص د ك ق وء و ض ات بو لو , )الصان النبي (] ص− ٦٠/ذ[ويف ة ك ال ل ص ند ك أ ع ض تو , )يان النبي (] ص− ١٧١/ود[ويف د ك اح وء و ض ات بو لو يل الص نا نص ك , و ة ال ل ص أ لك ض تو , )يول اهللا(] ص− ٥٠٩/جه[ويف س ان ر د ك اح وء و ض ا بو له ات ك لو يل الص ن نص نا نح ك , و ة ال ل ص أ لك ض تو , )يان النبي (] ص− ٦١/ذ[ويف ه ك ل ات ك لو ىل الص تح ص ف ام ال ان ع ام ك ل , ف ة ال ل ص أ لك ض تو د ي اح وء و ض , )ا بود (] ص− ٥١٠/جه[ويف اح وء و ض ا بو له ات ك لو ىل الص ة ص ك تح م م ف و ان ي ام ك ل , ف ة ال ل ص أ لك ض تو ان ي , )كول اهللا(] ص− ١٧٠٧/حب[ويف س ان ر ال ك ل ص أ لك ض تو تح ي م ف و ان ي ام ك ل , ف د ة اح وء و ض ا بو له ات ك لو ىل الص ة ص ك ,)م




[email protected] 13 ١٣

Dan Nabi berkata : Tidak diterima salat tanpa bersuci [M/224]3

Dan dalam satu riwayat : Tidak diterima salat sesiapa yang berhadas sehingga dia berwudhu’ [K/135]4

ال ق و : ق ال غ ب ة ال ص ل ب ت ٥]٢٢٤/م[ وره ط ري ة اي و يف ر ق ال : و ن ة ال ص ل ب ت ٦]١٣٥/خ[ أ ض وت ي تىح ث دح أ م

د (] ٢− ١٣٣/ن[ويف اح وء و ض ات بو لو ىل الص تح ص ف م ال و ان ي ام ك ل , ف ة ال ل ص أ لك ض تو ول اهللا ي س ان ر )كاح (] ص− ١٧٠٦/حب[ويف وء و ض ا بو له ات ك لو ىل الص ص ,)د ود (] ٢٧٧/م[ويف اح وء و ض تح بو ف م ال و ات ي لو ىل النبي الص ,)ص

3 Demikianlah dalam [Z/1-S], dan dalam [J/671-S], [J/672-S], dan [J/674-S] (Allah tidak menerima salat melainkan dengan bersuci), dan dalam [N/139-S] dan [H/1705-S] (Allah tidak menerima salat tanpa bersuci), dan dalam [D/59-S] (Allah `azza wajalla tidak menerima sadaqah daripada harta yang haram, dan tidak salat tanpa bersuci)

4 Demikian dalam [M/225] (Tidak diterima salat seseorang daripada antum apabila dia berhadas sehingga dia berwudhu’), dalam [K/6554] dan [D/60-S] (Allah tidak menerima salat seseorang antum apabila dia berhadas sehingga dia berwudhu’), dan dalam [Z/76-S] (Sesungguhnya Allah tidak menerima salat seseorang antum apabila dia berhadas sehingga dia berwudhu’). Dan dalam [K/135] Abu Hurayrah berkata, “Dan hadas itu keluar angin atau kentut”

بل (] ص− ١٧٠٥/حب[و ]ص−١٣٩/ن[ويف , )ور ه ط إال ب ة ال ص اهللا ل ب ق ال ي (] ص− ٦٧٤/جه[, و]ص− ٦٧٢/جه[ ,]ص− ٦٧١/جه[ويف ,]ص− ١/ذ[كذلك يف ٥ ق اهللاال ي ري الة بغ ور ص ] ص−٥٩/ود[, ويف )طه

بل ( ق ور اهللاال ي طه ري الة بغ ال ص لول و ن غ ة م ق د ل ص ج ز و )عبل ص اهللا ال إن (] ص− ٧٦/ذ[ويف , )أ ض و ت ي ىت ح ث د ح ا أ ذ إ م ك د ح أ ة ال ص اهللا ل ب ق ي ال (] ص− ٦٠/ود[و ]٦٥٥٤/خ[ويف , )أ ض و ت ي ىت ح ث د ح ا أ ذ إ م ك د ح أ ة ال ص ل ب ق ت ال (] ٢٢٥/م[كذلك يف ٦ ق الة ي

م إ ك د أ أح ض تو تى ي ث ح د ا أح ة ريض اهللا عنه ]١٣٥/خ[ويف ). ذ ر ي ر ال أبو ه اط : ق اء أو رض س ث ف د احل و




[email protected] 14 ١٤

Gosok Gigi Sebelum Berwudhu’ Nabi berkata : Jika tidak nanti menyusahkan ke atas umat

saya, pasti saya menyuruh mereka bersiwak ketika setiap wudhu’ [D/47-S]7

Ûa@ÝjÓ@ÚaìÛaõì™ì@ @

بيالن ال ق : رم أل يت م أ ىل ع قش أ ن أ ال ول ٨]ص−٤٧/ود[ وء ض و ل ك د ن ع اك والس ب مهتBilangan

Nabi berwudhu’ sekali sekali [K/156] [N/80-S] [Z/42-S] Dan dalam satu riwayat: Dia berwudhu’ dua kali dua kali

[K/157] [Z/43-HS] Dan dalam satu riwayat: Dia berwudhu’ tiga kali tiga kali

[M/230]9 Dan Nabi berkata : Beginilah wudhu’, maka barangsiapa

menambah terhadap (bilangan) ini, maka sesungguhnya dia telah tersilap, melampau dan zalim [N/140-HS]10

…†ÈÛa@ @

ي ب الن أ ض و ت ص−٤٢/ذ[] ص−٨٠/ن[] ١٥٦/خ[ ة ر م ة ر م [

ة اي و يف ر أ : و ض تو تني ر م تني ر ]ص.ح−٤٣/ذ[] ١٥٧/خ[م ة و اي و أ : يف ر ض ا تو ا ثالث ١١]٢٣٠/م[ثالث ال ق و : وء ض و ا ال ذ ك اءه د أس ق ا ف ذ ىل ه اد ع ن ز د فم ع ت ظلمو ١٢]ص.ح−١٤٠/ن[ و

7 Al-Bukhariy menyebutnya dalam Sahihnya secara ta`liq, 36 Kitabu s-Sawm, 27 Bab As-Siwaki r-Ratbi Wal-Yabisi Lis-Sa’im

ا ٨ السواك الرطب واليابس للصائم : باب ٢٧, كتاب الصوم ٣٦, ذكره البخاري يف صحيحه تعليق9 Demikian dalam [A/493-S], [A/919-S], [A/928-S], [A/945-S], [N/81-S], [N/136-S], [J/413-S], [J/414-S], [J/415-S], [Z/44-S], dan [J/418-HS] 10 Juga disebut dalam [J/422-HS] dengan lafaz (Inilah wudhu’. Maka barangsiapa menambah terhadap ini, maka sesungguhnya dia telah tersilap, atau melampau, atau zalim)

] ص.ح− ٤١٨/جه[و ،]ص−٤٤/ذ[، ]ص− ٤١٥/جه[، ]ص− ٤١٤/جه[، ]ص− ٤١٣/جه[، ]ص− ١٣٦/ن[، ]ص−٨١/ن[، ]ص− ٩٤٥/أح[، ]ص− ٩٢٨/حأ[، ]ص− ٩١٩/أح[، ]ص− ٤٩٣/أح[كذلك يف ١١وء (بلفظ ]ص.ح− ٤٢٢/جه[وكذلك يف ١٢ ض و ا ال ذ اء ه د أس ق ا ف ذ ىل ه اد ع ن ز م د أو ت ف م أو ع ل )ظ




[email protected] 15 ١٥

Air Wudhu’ Nabi pernah berwudhu’ dengan satu makkuk air [N/73-S]

[N/229-S] [N/345-S] (1 makkuk = 4.122 liter)13 Dan dalam satu riwayat : Nabi pernah berwudhu’ dengan

satu mudd air [K/198] [N/346-S] [J/627-S] [J/628-S] [J/629-S] [Z/56-S] (1 mudd = 0.687 liter = 1 1/3 ritl)

Nabi berwudhu’ dan dibawakan air di dalam bekas sekadar dua pertiga (2/3) mudd [N/74-S] (±0.458 liter)

õì™flìÛa@ @

ــان ــك ــوك ي النب ك ــأ بم ض تو ــوك (] ص−٣٤٥/ن[] ص−٢٢٩/ن[] ص−٧٣/ن[ ي ٤,١٢٢= املك ١٤)اتليرت

ة اي و يف ر ان : و أ ي النب ك ض تو −٦٢٩/جـه[] ص−٦٢٨/جـه[] ص−٦٢٧/جـه[ ]ص−٣٤٦/ن[] ١٩٨/خ[ د امل ب ي

)رطل ١/٣ ١= ليرت ٠,٦٨٧= املد (] ص−٥٦/ذ[] ص أ ض ء يالنب تو بام ثي املد يف فأيت ل اء قدر ث )ليرت ٠,٤٥٨±(] ص−٧٤/ن[ إن

Menyebut Bismi Llah Nabi berkata : Tiada wudhu’ bagi sesiapa yang tidak

menyebut nama Allah ke atasnya [J/397-H] [J/398-H] [J/399-H] [Z/25-H]

òîànÛa@ @

ي النب ال ق : ن مل وء ض ال و يه اهللا م اس ر ك ذ ي مل ل −٢٥/ذ[] ح−٣٩٩/جـه[] ح−٣٩٨/جه[] ح−٣٩٧/جه[ ع

]حSebelum Wudhu’

Nabi berwudhu’ dan membasuh mukanya (bukan basuhan yang wajib) [K/140]

õì™ìÛa@ÝjÓ@ @

13 Mu`jam Lughatu l-Fuqaha’, `Arab-Inggeris-Perancis, Ustaz Dr. Muhammad Rawas Qal`ahjiy, Daru n-Nafa’is. (Dan 1 sa` = 4 mudd = 5 1/3 ritl, dan dua kolah (qullah) = 160.5

liter) ١٤ õbèÔÐÛa@òÌÛ@ávÈß ,ت, رطل ١/٣ ٥= أمداد ٤= والصاع . (دار النفائس, حممد رواس قلعهجي. د. أ, إفرنيس−إنكليزي− عريب )ليرت ٥, ١٦٠= ان والقل




[email protected] 16 ١٦

يالنب أ ض و ت ١٤٠/خ[) من غري واجب( ه ه ج و ل س غ ف [

Nabi berwudhu’ dan membasuh dua tangannya (bukan basuhan yang wajib) [N/101-S] [A/489-IH]

Dia menuangkan daripada bekas ke atas dua tangannya, dan membasuh kedua-duanya [K/188]

Dia membasuh dua tapak tangannya sehingga dia membersihkan kedua-duanya [N/96-S] [A/876-SLg-IH]

ي النب أ ض و ت د ل س غ ف هي ]إح−٤٨٩/أح[] ص−١٠١/ن[ )من غري واجب( ي

ي ي ىل ع اء ن اإل ن م غ ر ف أ ] ١٨٨/خ[ ام ه ل س غ ف ,ه د ا امه ق تى أن يه ح ف ل ك س ]إح−لغ.ص−٨٧٦/أح[] ص−٩٦/ن[ غ

Dia membasuh tangan kanannya, kemudian dia memasukkan tangan kanannya ke dalam bekas, dan dia membasuh dua tapak tangannya tiga kali [A/418-S]

Dan dalam satu riwayat : Nabi menuangkan ke atas dua tapak tangannya tiga kali dan membasuh kedua-duanya [M/226] [K/162] [A/421-S] [N/84-S] [N/85-S] [N/116-S]

Dan dalam satu riwayat : Dia menuang daripadanya (bekas) ke atas dua tangannya, dan membasuh kedua-duanya tiga kali [M/235] [K/189] [K/196]

, ينه م ل ي س ] ص−٤١٨/أح[ اث ال ث هي ف ك ل س غ , ف اءن اإل يف ه ين م ي ل خ د أ م ث غ

ة اي و يف ر غ النب : و ر يـه ي أف ف ـىل ك ـثـالث ع ـغ ف ,ار ر م ] ص−٤٢١/أح[] ١٦٢/خ[] ٢٢٦/م[ ام ه ل س

] ص−١١٦/ن[] ص−٨٥/ن[] ص−٨٤/ن[ ة اي و يف ر ا أ ف ك أ : و نه ناء(م ي ي ىل ع ) اإل ] ١٩٦/خ[] ١٨٩/خ[] ٢٣٥/م[ اث ال ث امه ل س غ ف ,ه د

Nabi menuang ke atas dua tangannya, dan dia membasuh dua kali [K/183] [T/34-S] [J/434-S] [N/97-S] [N/98-S] غ النب ر ه ي أف ي د ىل ي ع تني ر ل م س ] ص−٩٨/ن[] ص−٩٧/ن[] ص−٤٣٤/جه[] ص−٣٤/ط[] ١٨٣/خ[ فغ




[email protected] 17 ١٧

Disukaï Mendengus Nabi berkata : Barangsiapa berwudhu’, maka hendaklah

dia mendengus [K/159]15 Dan dia berkata : Apabila seseorang antum berwudhu’,

maka hendaklah dia menyedut air dengan dua lubang hidungnya, kemudian hendaklah dia mendengus [M/237]16

‰brnãüa@lbjzna@ @

ي النب قال : تنثر يس ل أ ف ض ن تو ١٧]١٥٩/خ[ م

ق بم : ال ق و تنش يس ل م ف ك د أ أح ض ا تو م لينتثر نخ إذ ن املاء ث ه م ي ١٨]٢٣٧/م[ر Nabi berkumur-kumur, menyedut (dengan hidung), dan

mendengus dengan tangannya yang kiri, dan dia melakukan hal ini tiga kali [N/91-S]

ض مت م ا ثالث ي النب ض ذ ل ه ع ف ف يرس ه ال ثر بيد ن ق و تنش اس ] ص−٩١/ن[ او

Nabi memasukkan tangan kanannya ke dalam bekas, dan dia berkumur-kumur dan mendengus [M/226] [A/421-S]

Dan dalam satu riwayat : Nabi memasukkan tangan kanannya ke dalam air wudhu’, kemudian dia berkumur-kumur, menyedut (dengan hidung) dan mendengus [K/162]

ل النب ينه ي أدخ م ] ص−٤٢١/أح[] ٢٢٦/م[ ر ث ن ت اس و ض م ض م ف ,اءن اإل يف ي

ة اي و يف ر ل النب : و ينه يأدخ م وءيف ي ض و مث ,ال ] ١٦٢/خ[ رث ن ت اس و قش ن ت اس و ضم ض مت

15 Demikian dalam [M/237], [T/36], [N/88-S], [J/409-S], dan [H/1438-S], dan dalam [M/237] dan [T/35] dengan lafaz (Dan apabila seseorang daripada antum berwudhu’, maka hendaklah dia

menjadikan di dalam hidungnya air, kemudian hendaklah dia mendengus), [K/160] dengan lafaz (Apabila seseorang daripada antum berwudhu’, maka jadikanlah di dalam hidungnya, kemudian hendaklah dia mendengus), dan dalam [H/1436-S], [N/89-S], [J/406-S] dan [Z/27-S] dengan lafaz (Apabila kamu berwudhu’, maka mendenguslah)

16 Demikian dalam [N/86-S] dengan lafaz (Apabila seseorang antum berwudhu’, maka jadikanlah di dalam hidungnya air, kemudian hendaklah dia mendengus) dan [H/1439-S] dengan lafaz (Apabila seseorang antum berwudhu’, maka jadikanlah air di dalam hidungnya, kemudian hendaklah dia mendengus)

أ ض و ا ت ذ إ (بلفظ ]١٦٠/خ[و) ثم لينتثر، يجعل في أنفه ماءوإذا توضأ أحدكم فل(بلفظ ] ٣٥/ط[و ]٢٣٧/م[ويف ، ]ص− ١٤٣٨/حب[و ]ص−٤٠٩/جه[، ]ص− ٨٨/ن[، ]٣٦/ط[، ]٢٣٧/م[كذلك يف ١٧تنثر (بفلظ ] ص−٨٩/ن[و ]ص− ١٤٣٦/حب[و, )ر ث ن ي ل م ث ه ف ن أ يف ل ع ج ي ل ف م ك د ح أ اس أت ف ض ا تو ا ت (بلفظ ] ص− ٤٠٦/جه[و, )إذ ا ت (بلفظ ] ص− ٢٧/ذ[و, )ثران ف ت أ ض و إذ )ر ث ت ان ف ت أ ض و إذع (بلفظ ] ص−٨٦/ن[كذلك يف ١٨ يج ل م ف ك د أ أح ض ا تو تنثر يف ل إذ يس م ل اء ث ه م ف ن م لينثر (بلفظ ]ص− ١٤٣٩/حب[و) أ ه ث نف ل املاء يف أ ع يج ل م ف ك د أ أح ض ا تو )إذ




[email protected] 18 ١٨

Nabi berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung) daripada satu air cedukan [J/403-S] [J/405-S]19 [N/102-HS]

Dan dalam satu riwayat : Nabi berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung), daripada satu cedukan air [K/140] [N/101-S]

Dan dalam satu riwayat : Dia berkumur-kumur, dan menyedut (dengan hidung) daripada satu tapak tangan, dan dia melakukannya tiga kali [M/235] [K/188] [Z/28-S]

Dan dalam satu riwayat : Dia berkumur-kumur dan mendengus tiga kali daripada satu cedukan [K/196]

Dan dalam satu riwayat : Nabi memasukkan tangannya ke dalam bekas, dan berkumur-kumur, menyedut (ke dalam hidung) dan mendengus tiga kali dengan tiga cedukan daripada air [K/189]

ان ن غ ق ش ن ت اس و ض م ض م ي النب ك ]ص.ح−١٠٢/ن[ ٢٠]ص−٤٠٥/جه[] ص−٤٠٣/جه[ ةد اح و ةف ر م

ة اي و يف ر ض : و م ق ي النب مض تنش اس اء و ن م ة م د اح ة و ف ر ن غ ] ص−١٠١/ن[] ١٤٠/خ[م

ة اي و يف ر −٢٨/ذ[] ١٨٨/خ[] ٢٣٥/م[ اث ال ث ك ل ذ ل ع ف ف ,ة د اح و ف ك ن م ق ش ن ت اس و ض م ض م : و

] ص ة اي و يف ر ] ١٩٦/خ[ ة د اح و ة ف ر غ ن م ات ر م ث ال ث ر ث ن ت اس و ض م ض م : و ة اي و يف ر ق ض م ض م ف ,اء ن اإل يف ه د ي ي النب ل خ د أ : و تنش اس ـو و ث ال ث ا بـثـال ث ر ث ن ت اس

] ١٨٩/خ[ اء م ن م ات ف ر غ Nabi berkumur-kumur tiga kali, dan menyedut (dengan

hidung) tiga kali [N/96-S] [Z/48-S] [A/436-IH] Dan dalam satu riwayat : Dia berkumur-kumur tiga kali

dan mendengus tiga kali [N/95-S]

ي النب ض م ض م إح−٤٣٦/أح] [ص−٤٨/ذ] [ص−٩٦/ن[ اث ال ث ق ش ن ت اس ا, و ث ال ث[

ة اي و يف ر ض ثالث : و م تنثر ثالث امض اس ] ص−٩٥/ن[ او

19 Demikian dalam [M/235], [K/188], [Z/28-S], dan [N/93-S] dengan lafaz (Dia berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung) daripada satu satu cedukan, dan dia melakukannya tiga

kali) ض (بلفظ ]ص−٩٣/ن[و ،]ص− ٢٨/ذ[ ،]١٨٨/خ[ ،]٢٣٥/م[ كذلك يف ٢٠ م ض د م اح ف و ن ك ق م تنش اس لك ث ف , ة و ل ذ ع )اث ال ف




[email protected] 19 ١٩

Dia berkumur-kumur dan mendengus tiga kali [M/235] [K/183] [T/34] [J/434-S] تنثر ثالث ض م ض م اس ] ص−٤٣٤/جه] [٣٤/ط] [١٨٣/خ] [٢٣٥/م[ او

Dia berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung) tiga kali [N/97-S] [N/98-S] [N/115-S] [A/872-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia berkumur-kumur, kemudian dia mendengus [M/236]

ق ثالث تنش اس ض و م ض ]إح−٨٧٢/أح[] ص−١١٥/ن[] ص−٩٨/ن[] ص−٩٧/ن[ امت ة اي و يف ر ] ٢٣٦/م[ رث ن ت اس مث ,ضم ض م : و

Nabi berkumur-kumur, menyedut (dengan hidung) dan mendengus. Kemudian dia membasuh mukanya tiga kali [A/489-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia membasuh mukanya tiga kali, dan dia berkumur-kumur, menyedut (dengan hidung) dan mendengus [A/418-S]

ي النب ض م ض م إح−٤٨٩/أح[ اتر م ث ال ث ه ه ج و ل س غ م ث ,ر ث ن ت اس و ق ش ن ت اس و[

ة واي يف ر ] ص−٤١٨/أح[ ر ث ن ت اس و ق ش ن ت اس و ض م ض م , و ار ر م ث ال ث ه ه ج و ل س غ : و




[email protected] 20 ٢٠

Membasuh Muka Nabi membasuh mukanya tiga kali [M/226]21 [A/876-SLg-

IH]

éuìÛa@ÝË@ @

ل س ه يالنب غ ه ج ات و ر ]إح−لغ.ص−٨٧٦/أح[ ٢٢]٢٢٦/م[ ثالث م Nabi mengambil satu cedukan daripada air dan dia

menyatukannya ke tangannya yang lain dan membasuh mukanya dengan keduanya [K/140]

Dan dalam satu riwayat : Dia memasukkan tangannya dan menceduk dengannya, dan dia membasuh mukanya tiga kali [K/196]

Dan dalam satu riwayat : Dia memasukkan tangannya ke dalam bekas, dan membasuh mukanya tiga kali [K/189]

ي النب ذ خ أ ر خ األ هدي ىل ا إه اف ض أ ل ع ج ف اءم ن م ة ف ر غ ل س غ ف ] ١٤٠/خ[ ه ه ج و ام هب

ة اي و يف ر اغ ف ه د ي ل خ د أ : و ف رت ] ١٩٦/خ[ ات ر م ث ال ث ه ه ج و ل س غ ف ,اهب يف ة و اي و ] ١٨٩/خ[ اث ال ث ه ه ج و ل س غ ف ,اء ن اإل يف ه دي ل خ دأ : ر

Nabi mengambil dengan dua tangannya dan memukul mukanya dengan keduanya, dan menutup ibu jarinya pada bahagian yang di hadapan daripada dua telinganya [A/626-IH]

ي نب ال ذ خ أ ك ص ف هي د ي ب إ م ق ل أ و ,ه ه ج و ام هب ]إح−٦٢٦/أح[ هي ن ذ أ ن م ل ب ق ا أ م ه ام هب

21 Juga disebut dalam [K/162], [K/183], [M/235], [T/34], [J/434-S], [N/84-S], [N/85-S], [N/95-S], [N/96-S], [N/97-S], [N/98-S], [N/100-S], [N/115-S], [N/116-S], [A/418-S] dan [A/421-S], dan dalam

[A/489-IH], [A/436-IH], [A/487-IH] dan [A/872-IH] ، ]ص− ١١٦/ن[، ]ص− ١١٥/ن[، ]ص−١٠٠/ن[، ]ص− ٩٨/ن[، ]ص−٩٧/ن[، ]ص− ٩٦/ن[، ]ص−٩٥/ن[، ]ص− ٨٥/ن[، ]ص− ٨٤/ن[، ]ص− ٤٣٤/جه[، ]٣٤/ط[، ]٢٣٥/م[، ]١٨٣/خ[، ]١٦٢/خ[يف , كذلك ٢٢

] إح− ٨٧٢/أح[و ]إح− ٤٨٧/أح[، ]إح− ٤٣٦/أح[، ]إح− ٤٨٩/أح[يف و، ]ص− ٤٢١/أح[و ]ص− ٤١٨/أح[




[email protected] 21 ٢١

Membasuh Dua Tangan Nabi mengambil satu cedukan daripada air dan

membasuh tangannya yang kanan dengannya. Kemudian dia mengambil satu cedukan daripada air dan membasuh tangannya yang kiri dengannya [K/140] [N/102-HS]

åífl†îÛa@ÝË@ @

ي النب ذ خ أ ل س غ ف اء م ن م ة ف ر غ ـ ل س غ ف اء م ن م ة ف ر غ ذ خ أ م ث ,ىن م ي ال ه د ا ي هب ـهب ه د ا ي ي ال ]ص.ح−١٠٢/ن[] ١٤٠/خ[ رس

Nabi membasuh dua tangannya sekali sekali [N/101-S] ل النب س ة يغ ر ة م ر ه م ي د ] ص−١٠١/ن[ ي

Dia memasukkan tangannya ke dalam bekas, dan membasuh dua tangannya sehingga ke dua sikunya dua kali dua kali [K/189]

Dia membasuh dua tangannya sehingga ke dua sikunya dua kali dua kali [M/235] [K/183] [K/188] [K/196] [T/34] [J/434-S] [N/97-S] [N/98-S]

ي ي ل س غ ف ,اءن اإل يف ه د ي ل خ د أ اىل إ هد ق ف ر مل ت ر م ني ت ر م ني ] ١٨٩/خ[ ني ني ق ف ر ـ ـه إىل امل ي د ل ي س غ تني ـر م تني ـر ] ص−٤٣٤/جـه[] ٣٤/ط[] ١٩٦/خ] [١٨٨/خ[] ١٨٣/خ[] ٢٣٥/م[ م

] ص−٩٨/ن[] ص−٩٧/ن[

Dia membasuh tangannya yang kanan sehingga ke siku tiga kali, kemudian yang kiri seperti itu [N/84-S] [N/85-S] [N/116-S] نى إىل امل يم ه ال د ل ي س فق ثالث غ لك ,ار ثل ذ م يرس م ال ] ص−١١٦/ن] [ص−٨٥/ن] [ص−٨٤/ن[ ث

Nabi membasuh dua tangannya sehingga ke dua siku tiga kali [M/226] [K/162] [A/421-S] ل النب س ات يغ ر ثالث م ني ق ف ر ه إىل امل ي د ] ص−٤٢١/أح[] ١٦٢/خ[] ٢٢٦/م[ ي




[email protected] 22 ٢٢

Menyapu Kepala Nabi menyapu kepalanya dengan air yang bukan lebihan

tangannya [M/236]

cŠÛa@|ß@ @

يالنب ح س م غ ء امب ه س أ رب ] ٢٣٦/م[ ه د ي ل ض ف ري Dia mengambil air yang baru, dan menyapu kepalanya

dengannya, hadapannya dan belakangnya [J/390-H] ح−٣٩٠/جه[ ه رخ ؤم و ه م دق م ,ه س أبه ر حس م ف ,اديدا ج اءم ذ خ أ[

Dia meletakkan tangannya di bahagian hadapan kepalanya, kemudian dia menyapu kepalanya dengan satu sapuan sehingga ke belakangnya [N/100-S]

ه د ع ي ض أس و م ر د ق ,يف م ه ه أس ح ر س م م ه ث ر خ ؤ ة إىل م د اح ة و ح س ] ص−١٠٠/ن[ م

Dia memasukkan tangannya ke dalam bekas, dan menyapu kepalanya, dan menghadapkan dengan dua tangannya dan membalikkan dengan kedua-duanya [K/189]

ي ي ب ل ب ق أ ف هس أر ب ح س م ف ,اءن اإل يف ه د ي ل خ د أ ر ب د أ و هد ] ١٨٩/خ[ ام هب

Nabi berwudhu’ dan dia membasuh kepalanya sekali [J/435-S] [J/436-S] [N/92-S] [N/94-S] [N/95-S] [Z/48-S] [J/444]23 ي النب أ ض و ت ـم ف ـأر ح س ـ ه س ] ص−٩٥/ن] [ص−٩٤/ن] [ص−٩٢/ن] [ص−٤٣٦/جـه] [ص−٤٣٥/جـه[ ة ر م

٢٤]٤٤٤/جه] [ص−٤٨/ذ[

Dia menyapu kepalanya, dan dia menghadapkan dengannya dan membalikkan sekali [M/235] ٢٣٥/م[ ةداح و ةرم رب دأ و هب ل ب ق أ ف ,هس أرب ح س م [

23 Juga disebut dalam [Z/34-IH] dan At-Tirmizi berkata, “Dan dengannya berkata Ja`far bin Muhammad, Sufyan As-Sawriy, Ibnu l-Mubarak, Asy-Syafi`i, Ahmad, dan Ishaq. Mereka

berpendapat menyapu kepala sekali” ق و: قال الرتمذيو ]إح−٣٤/ذ[كذلك يف ٢٤ ن وبه ي ر ب ف ع د ل ج م ي و, حم ر يان الثو ف ن و , س ك اب ي , املبار افع الش د , و أمح ق و , و ح ة , إس د اح ة و ر أس م ح الر س ا م أو ر




[email protected] 23 ٢٣

Nabi menyapu kepalanya, dan dia menghadapkan dengan dua tangannya dan membalikkan, dia bermula dengan bahagian hadapan kepalanya, kemudian dia membawa kedua-duanya ke tengkuknya, kemudian dia membalas kedua-duanya sehingga dia kembali ke tempat yang dia telah bermula daripadanya [M/235] [K/183] [Z/32-S] [T/34] [J/434-S] [N/97-S] [N/98-S]

ح س أس ب ي النب م بلهر أق ه, ف ي ربيد ب أد ام ,و ب هب ه م ذ , ث ه أس م ر د ق أ بم د ـإىلب ف ـم ق , ث اهد ع ر ج تى ر ا ح أ إىل مه ـد ي ب ـذ ان ال ه املك نـ ] ص−٩٧/ن[] ص−٤٣٤/جـه[] ٣٤/ط[] ص−٣٢/ذ[] ١٨٣/خ[] ٢٣٥/م[ م

] ص−٩٨/ن[ Nabi menyapu kepalanya tiga kali [A/436-IH]

يالنب ح س م إح−٤٣٦/أح[ اث ال ث هس أرب[ Menyapu Dua Telinga

Nabi menyapu kepalanya dan dua telinganya satu kali [N/101-S]

´flã‡þa@|ß@ @

ح النب س يه م يم ن أذ ه و أس ةبر ] ص−١٠١/ن[ ر Nabi membasuh dua lengannya, dan menggosok kedua-

duanya, dan dia menyapu dua telinganya yang dalam [N/74-S] Nabi menyapu dua telinganya, yang dalamnya dengan dua

jari telunjuk, dan dia membalas dua ibu jarinya ke luar telinganya, dan dia menyapu luar keduanya dan dalam keduanya [J/439-HS]

Dan dalam satu riwayat : Nabi menyapu kepalanya dan dua telinganya, luar keduanya dan dalam keduanya [Z/36-HS]

Nabi menyapu kepalanya dan dua telinganya, bahagian dalam keduanya dengan dua jari telunjuk, dan bahagian luar keduanya dengan dua ibu jarinya [N/102-HS]

ل النب س ام ي غ يه باطنه ن ح أذ س م ي ام و ه ك ل د ل ي ع ج يه و اع ] ص−٧٤/ن[ ذر ي النب ح س م ـ ب ام ه ل اخ , د ه ي ن ذ أ ت اب ب الس ـ, و ني إ ف ال خ ـم ف , ه يـن ذ أ ر اه إىل ظـ ه يـام هب ح س

ر اه ظ ]ص.ح−٤٣٩/جه[ ام ه ن اط ب ا و مه

ة اي و يف ر ح : و س ي ي النب م ن أذ ه و أس ام ,ه بر باطنه ا و مه ر ]ص.ح−٣٦/ذ[ ظاه ح النب س يه يم ن أذ ه و أس ام بالس ,بر يهح باباطنه ام ا بإهب مه ر ظاه و ]ص.ح−١٠٢/ن[ تني




[email protected] 24 ٢٤

Dia menyapu kepalanya, dan dia melalukan dua tangannya ke luar dua telinganya [A/489-IH] إح−٤٨٩/أح[ هي ن ذ أ راه ظ ىل ع هي دي ب رم أ , وهس أرب ح س م[

Nabi berkata : Dua telinga itu adalah daripada kepala [J/444-S] [Z/37-S] ال ] ص−٣٧/ذ] [ص−٤٤٤/جه[ سأالر نم ان ن ذ األ : يالنب ق

Dia melalukan dua tangannya pada dua telinganya. Kemudian dia melalukan ke atas dua pipinya [N/100-S] هأ ي د ر ي يه م ن ر, بأذ م م ن ث ي د ىل اخل ] ص−١٠٠/ن[ ع

Menyela Janggut Nabi berwudhu’ dan menyela janggutnya [J/429-S] [J/430-

S] [Z/29-S] [Z/31-S]

òîzÜÛa@ÝîÜ¥@ @

يالنب أ ض و ت ل ل خ ف ] ص−٣١/ذ] [ص−٢٩/ذ] [ص−٤٣٠/جه] [ص−٤٢٩/جه[ ه ت ي حل

Dia melalukan dua tangannya ke atas janggutnya [A/489-IH] ىل ع هي د ي ب ر م ]إح−٤٨٩/أح[ هت ي حل




[email protected] 25 ٢٥

Menyapu Dua Hujung Mata Nabi menyapu dua hujung matanya [J/444-S] (hujung mata

: bahagian mata yang berdekatan hidung)

a@|ßÛflàdÓžîå@ @

يالنب ان ك أ م حس م )طرف العني الذي ييل األنف : مأق(] ص−٤٤٤/جه[ قنيMembasuh Dua Kaki

Dia memasukkan tangannya ke dalam bekas, dan membasuh dua kakinya [K/189]

Nabi mengambil satu cedukan daripada air dan menjirus dengannya ke atas kakinya yang kanan, sehingga dia membasuhnya. Kemudian dia mengambil satu cedukan yang lain dan membasuh dengannya kakinya iaitu yang kiri [K/140]

Dan dalam satu riwayat : Nabi menceduk dengan satu cedukan dan membasuh kakinya yang kanan. Kemudian dia menceduk dengan satu cedukan dan membasuh kakinya yang kiri [N/102-HS]

Nabi membasuh dua kakinya sehingga dia membersihkan kedua-duanya [M/236]

ğŠÛa@ÝËžuÜžîå@ @

ي النب ل خ د أ ي ج ر ل س غ ف ,اء ن اإل يف ه د ي ] ١٨٩/خ[ ه ل ي النب ذ خ أ ا ش ر ف اء م ن م ة ف ر غ ـغ ىتـح ىن م ي ال ه ل ج ر ىل ع هب ـأ م ثـ ,اه ل س ة فـغر ذ خ

ل س غ ف ر خ أ ي ال ين ع ي ه ل ج ا ر هب ] ١٤٠/خ[ رس

ة اي و يف ر ف النب : و ر نى ي غ يم ه ال ل ج ل ر س ة فغ ف ر ـل ,غ س ـة فغ ف ر ف غ ـر م غ ـه ث ل ج را يرس ]ص.ح−١٠٢/ن[ ل

يالنب ل س غ ي ج ر اق ن ى أ ت ح ه ل ] ٢٣٦/م[ امه Dia membasuh kakinya yang kanan tiga kali, kemudian

yang kiri seperti itu juga [N/84-S] [N/85-S] [N/116-S] Nabi membasuh dua kakinya tiga kali [M/226] [K/162]

[A/421-S] Dia membasuh dua kakinya sehingga ke dua buku lali tiga

kali [A/418-S] [A/489-IH]

نى ثالث يم ه ال م د ل ق س لك ,اغ ثل ذ م يرس م ال ] ص−١١٦/ن[] ص−٨٥/ن[] ص−٨٤/ن[ ث ل س ي ج ر غ ات ه ل ر ] ص−٤٢١/أح[] ١٦٢/خ[] ٢٢٦/م[ ثالث م




[email protected] 26 ٢٦

ي ج ر ل س غ ب ع ك ال ىل إ هل ]إح−٤٨٩/أح[] ص−٤١٨/أح[@اررم ث ال ث ني




[email protected] 27 ٢٧

Menyela Jari Nabi berkata : Apabila kamu berwudhu’, maka

sempurnakanlah wudhu’, dan selalah di antara jari-jari [N/114-S]25 Nabi berwudhu’ dan menyela jari-jari dua kakinya dengan

jari kelengkingnya [J/446-S]26

Éib•þa@ÝîÜ¥@ @

ي النب قال : لل ب خ وء و ض و بغ ال أس أت ف ض ا تو ابع إذ األص ٢٧]ص−١١٤/ن[ ني

ان أ يالنب ك ض ن خ ب ه ي ل ج ر عاب ص أ ل ل خ ف تو ٢٨]ص−٤٤٦/جه[ ه رصMenyempurnakan Wudhu’

Nabi telah melihat seorang lelaki tidak membasuh dua tumitnya, dan dia berkata : Kecelakaan bagi tumit-tumit daripada api neraka [M/242]

Bahawasanya seorang lelaki telah berwudu’ dan meninggalkan tempat kuku di atas kakinya, maka Nabi telah melihatnya dan berkata : Ulangilah dan perbaiklah wudhu’ kamu [M/243]29

õì™ìÛa@Îbjg@ @

ي النب كان ال ق بيه ف ق ل ع س غ ي ال مل ج أ ر ن النار : ر اب م ق ل لألع ي ] ٢٤٢/م[و ه أبرص ه ف م د ىل ق ر ع ع ظف ض و ك م أ فرت ض ال تو ج ـال ي النبـ أن ر ق ـار : ف ـح أ ف ع ج ن س

٣٠]٢٤٣/م[ ك وء ض و

25 Demikian dalam [J/448-S] dengan lafaz (Sempurnakanlah wudhu’, dan selalah di antara jari-jari), dan dalam [Z/38-S] dengan lafaz (Apabila kamu berwudhu’, maka selalah jari-jari),

dan dalam [Z/39-HS] dengan lafaz (Apabila kamu berwudhu’, maka selalah di antara jari-jari dua tanganmu dan dua kakimu) 26 Demikian dalam [Z/40-S] dengan lafaz (Nabi menggosok-gosok jari-jari dua kakinya dengan jari kelengkingnya)

وء (بلفظ ]ص− ٤٤٨/جه[كذلك يف ٢٧ ض و بغ ال لل ب أس خ ابع و األص ا ت (بلفظ ]ص− ٣٨/ذ[ ويف, )ني ابع إذ لل األص أت فخ ض ل (بلفظ ]ص.ح−٣٩/ذ[ويف , )و أت فخ ض ا تو إذ يك ل بني د ابع ي أصيك ل ج ر ) و

لك (بلفظ ]ص−٤٠/ذ[كذلك يف ٢٨ أ ي النب د نرص يه بخ ل ج ابع ر )ه ص29 Juga disebut dalam [A/134-S] dan [A/153-S] dengan lafaz (Dan dia meninggalkan tempat kuku di atas permukaan kakinya), dan [J/665-S] dengan lafaz (Dan dia meninggalkan tempat

kuku tidak mengenaïnya air) ف (بلفظ ] ص− ١٥٣/أح[و ]ص− ١٣٤/أح[كذلك يف ٣٠ ر ف الظ ع ض و م ك ر ت و (بلفظ ]ص−٦٦٥/جه[و, )ه م د ق ظهر ىل ظفر ع ع ض و م ك رت )اءامل ه ب ص ي مل




[email protected] 28 ٢٨

Merenjis Kemaluan Nabi berwudhu’ dan menjirus kemaluannya [N/135-S]

[J/461-S]31 dengan sehafnah air [N/134-S] (hafnah : takungan dengan dua tapak tangan)

óÜÇ@|šäÛa@xŠÐÛa@ @

أ النب ض ه يتو ج ر ح ف نض نةب ٣٢]ص−٤٦١/جه[] ص−١٣٥/ن[ و ف اءم ح ] ص−١٣٤/ن[ ن مMinum Lebihan Air Wudhu’

Nabi telah minum lebihan air wudhu’nya dengan berdiri [N/95-S]33

Dan dalam satu riwayat : Apabila dia habis daripada bersucinya, dia mengambil daripada lebihan air bersucinya dengan tapak tangannya dan meminumnya [Z/49-S]

Dan dalam satu riwayat : Kemudian dia menceduk sedikit daripada air dengan tapak tangannya dan meminumnya [A/876-SLg-IH]

õì™flìÛa@ÝšÏ@lŠ‘@ @

ي النب ان ك ي ائام ب رش وئه ق ض ل و ن فض ٣٤]ص−٩٥/ن[ م

ة اي و يف ر ان : و ل ك ن فض ذ م ه أخ ور ن طه غ م ر ا ف ف إذ ه بك ور ه طه ب ] ص−٤٩/ذ[ ه فرش ة اي و يف ر اغ مث : و ف ه ف ك ب اء م نم ة ي ن ه فرت ]إح−لغ.ص−٨٧٦/أح[ ه ب رش

31 Dengan lafaz (Kemudian dia mengambil seceduk (tapak tangan) daripada air, dan dia menjirus kemaluannya dengannya)

أ (بلفظ ٣٢ ض م أ تو )ه ج ر به ف ح ض ن ف اء م ن م ا ف ك ذ خ ث33 Juga disebut dalam [N/96-S] dengan lafaz (Kemudian dia berdiri dan mengambil lebihan air bersucinya dan dia minum sedangkan dia berdiri), [N/130-S] dengan lafaz (Kemudian dia

mengambil lebihannya dan minum dengan berdiri), [N/136-S] dengan lafaz (Kemudian dia berdiri dan minum lebihan air wudhu’nya), [A/583-S] dengan lafaz (Kemudian dia minum sedangkan dia berdiri), [H/1340-S] dengan lafaz (Kemudian dia berdiri dan minum lebihan air wudhu’nya), [H/1341-S] dengan lafaz (Kemudian dia minum lebihannya sedangkan dia berdiri), dan dalam [A-943-H] dengan lafaz (Kemudian dia minum lebihan air wudhu’nya sedangkan dia berdiri) dan dalam [A/797-SLg-IH] dengan lafaz (Dan dia minum air lebihan jagnya sedangkan dia berdiri) dan [Z/48-S] dengan lafaz (Kemudian dia berdiri, mengambil lebihan air bersucinya dan meminumnya sedangkan dia berdiri)

ائم (بلفظ ]ص− ٩٦/ن[كذلك يف ٣٤ و ق ه ب و ه فرش ور ل طه ذ فض أخ ام ف م ق ائ (بلفظ ]ص− ١٣٠/ن[و, )ث ب ق ه فرش ل ذ فض م أخ وئه (بلفظ ]ص− ١٣٦/ن[و, )ام ث ض ل و ب فض ام فرش م ق , )ثائم (بلفظ ]ص− ٥٨٣/أح[و و ق ه ب و م رش ائه (بلفظ ]ص−١٣٤٠/حب[و, )ث ل م ب فض ام فرش م ق ائم (بلفظ ]ص−١٣٤١/حب[و, )ث و ق ه ه و ل ب فض م رش (بلفظ ]ح−٩٤٣/أح[ويف , )ث م رش ب ث

ائم و ق ه وئه و ض ل و ائم (بلفظ ]إح−لغ.ص−٧٩٧/أح[ويف ) فض و ق ه ه و وز ل ك ب فض رش ائم (بلفظ ]ص− ٤٨/ذ[و) و و ق ه ه و ب ه فرش ور ل طه ذ فض أخ ام ف م ق )ث




[email protected] 29 ٢٩

Berwudhu’ Bersama-sama Lelaki dan perempuan berwudhu’ bersama-sama pada

zaman Rasuli Llah [N/71-S] [N/342-S] [H/1265-S]35 Nabi melarang lelaki daripada berwudhu’ dengan lebihan

air wudhu’ perempuan [N/343-S] [J/373-S] [H/1260-S] [Z/64-S]

bĆÈîº@õì™ìÛa@ @

ــ ــالر ان ك ــالن و ال ج ــو ت ي اء س ون ؤ ض ــامج ــ يف يع م ــول ن ر از ] ص−٣٤٢/ن[] ص−٧١/ن[ اهللاس

٣٦] ص−١٢٦٥/حب[

ى النب أ ي هن وء املر ض ل و ض ل بف ج أ الر ض تو ] ص−١٢٦٠/حـب[] ص−٣٧٣/جـه[] ص−٣٤٣/ن[ ة أن ي

] ص−٦٤/ذ[Pembatalan Wudhu’ õì™ìÛa@Þbİig

Mazi Nabi apabila disoal tentang mazi, dia berkata : Padanya

wudhu’ [K/132]37 Dan dia berkata : Berwudhu’lah, dan basuhlah zakarmu

[K/266] [N/194-S]38

ðˆ½a@ @

ان ئ ذ إ النبي ك ٣٩]١٣٢/خ[وء ض و ال يه ف : ال ذي, ق مل ا ن ع ل ا س

35 Dan di dalam [D/79-S] dengan lafaz (Adalah lelaki dan perempuan berwudhu’ pada zaman Rasuli Llah – berkata Musaddad – daripada bekas yang satu bersama-sama)

ول اهللا (بلفظ ]ص− ٧٩/ود[ويف ٣٦ س ان ر م ون يف ز ؤ ض تو اء ي النس ال و ج ان الر ا –قال مسدد – ك يع د مج اح و اء ال ن ن اإل )م37 Juga disebut dalam [K/176], [A/618-S], [A/856-SLg] (Rijaluhu siqat, rijalu syaykhayn kecuali Hani’ bin Hani’), [A/870-S], [A/891-S], [N/436-S], dan [J/504-S], dan dalam [A/869-S] dan

[A/893-S] dengan lafaz (Pada mazi itu wudhu’), dalam [M/303] dengan lafaz (Daripadanya wudhu’), dan dalam [Z/114-S] dengan lafaz (Daripada mazi wudhu’) 38 Juga disebut dalam [M/303] (Hendaklah dia membasuh zakarnya, dan berwudhu’), [N/439-S] (Hendaklah dia membasuh zakarnya, kemudian hendaklah dia berwudhu’), [M/303] dan

[A/823-S] (Berwudhu’lah dan jiruslah kemaluanmu), [T/97] (Maka hendaklah dia menjirus kemaluannya dengan air, dan hendaklah dia berwudhu’ dengan wudhu’nya untuk salat), [N/193-S] dan [A/868-S] (Maka basuhlah zakarmu dan berwudhu’lah dengan wudhu’mu untuk salat), dan [N/435-S] (Maka hendaklah dia membasuhnya daripadanya, dan hendaklah dia berwudhu’ dengan wudhu’nya untuk salat atau wudhu’ seperti wudhu’ salat) dan [A/23859-S] (Hendaklah dia membasuh kemaluannya, dan hendaklah dia berwudhu’ dengan wudhu’nya untuk salat). Dan tentang mazi yang terkena pakaian, Nabi berkata dalam [Z/115-S] : (Memadaï bagi kamu untuk mengambil air seceduk tapak tangan, dan menjirus pakaianmu dengannya ketika kamu melihat bahawasanya terkena daripadanya)




[email protected] 30 ٣٠

ك ل س اغ أ وض وت : وقال ر ك ٤٠]ص−١٩٤/ن[] ٢٦٦/خ[ذ Nabi berkata : Apabila seseorang antum menyentuh

zakarnya, hendaklah dia berwudhu’ [T/102] [N/163-S] [J/479-S]41 Dan dia berkata : Barangsiapa menyentuh zakarnya, maka

janganlah dia bersalat sehingga dia berwudhu’ [Z/82-S] Dan dalam satu riwayat : Apabila ditanya tentang

menyentuh zakar, maka dia berkata : Tiada padanya wudhu’, sesungguhnya ia (sebahagian) daripada (diri)mu [J/483-S]42

النبي ال ق : أ ض يتو ل ه ف ر ك م ذ ك د ا مس أح ٤٣]ص−٤٧٩/جه[] ص−١٦٣/ن[] ١٠٢/ط[إذ ه : ال ق و ر ك ن مس ذ أ ف م ض تو تى ي ل ح ] ص−٨٢/ذ[ ال يص ة اي و يف ر ئ ا ذ إ : و ن ل س ال ف , ر ك الذ س م ع يس ف : ق ـو ام ن إ وء ض و ه ي ل −٤٨٣/جـه[ ك نـم ه

٤٤]ص

]ص− ٨٦٩/أح[ويف ، ]ص− ٥٠٤/جه[و، ]ص−٤٣٦/ن[، ]ص−٨٩١/أح[، ]ص− ٨٧٠/أح[, )ت رجال الشيخني غري هاينء بن هاينءرجاله ثقا( ]لغ.ص− ٨٥٦/أح[، ]ص− ٦١٨/أح[، ]١٧٦/خ[كذلك يف ٣٩وء (بلفظ ]٣٠٣/م[ويف , )وءض و ال ي ذ امل يف (بلفظ ]ص− ٨٩٣/أح[و ض و نه ال ن (بلفظ ]ص− ١١٤/ذ[ويف , )م ي امل م و ذ وء ال )ضل ( ]٣٠٣/م[كذلك يف ٤٠ س غ ه ي ر ك ي ذ أ ( ]ص− ٤٣٩/ن[ويف , )أ ض و ت و ض يتو م ل ه ث ر ك ل ذ س غ ك (] ص− ٨٢٣/أح[و ]٣٠٣/م[ويف , )ي ج ر ح ف انض أ و ض أ ( ]٩٧/ط[ويف , )تو ض يتو ل ه باملاء و ج ر ح ف ينض ل ف

الة ه للص وء ض ل ( ]ص− ٨٦٨/أح[و] ص− ١٩٣/ن[ويف , )و س اغ الة ف ك للص وء ض أ و ض تو ك و ر ك الة ( ]ص− ٤٣٥/ن[ويف , )ذ وء الص ض و الة أو ك ه للص وء ض أ و ض يتو ل نه و لك م ل ذ س يغ ل ويف , )فب , )ة ال لص ل ه وء ض و أ ض و ت ي و ه ج ر ف ل س غ ي ( ]ص− ٢٣٨٥٩/أح[ يب الثو ا يص ا م ي وأم ن املذ ال النبي , م أ : (] ص− ١١٥/ذ[يف ق يك أن ت ف ك ف ي ذ ك و اخ ح به ث تنض اء ف ن م ي م ه بك ح ن أ ث تر

نه اب م )أص41 Juga disebut dalam [N/444-S] (Barangsiapa menyentuh kemaluannya, maka hendaklah dia berwudhu’) 42 Juga disebut dalam [N/165-S] (Dan tidakkah ia melainkan seketul daging daripadamu?), dan dalam [Z/85-S] (Dan tidakkah ia melainkan seketul daging daripadanya?)

ن ( ]ص−٤٤٤/ن[كذلك يف ٤٣ أ م ض يتو ل ه ف ج ر س ف )م




[email protected] 31 ٣١

Nabi pernah mencium beberapa isterinya, kemudian dia bersalat dan dia tidak berwudhu’ [N/170-S]45 ان يل النبيك م يص ه ث اج و بل بعض أز ق أ ي ض تو ال ي ٤٦]ص−١٧٠/ن[ و

Nabi minum susu dan berkumur-kumur, dan berkata : Sesungguhnya ia mempunyaï lemak [K/208] [N/187-S] [Z/89-S] [J/498-S]47

ـ ن إ : ال ق , و ض م ض م ا ف ن ب ل ي ب الن ب رش ـام د ه ل −٤٩٨/جـه[] ص−٨٩/ذ[] ص−١٨٧/ن[] ٢٠٨/خ[ س

٤٨]ص Nabi disoal tentang wudhu’ disebabkan daging unta, dan

dia berkata : Berwudhu’lah antum disebabkannya [Z/81-S]49 Dan Nabi disoal tentang wudhu’ disebabkan daging

kambing, dan dia berkata : Jangan antum berwudhu’ disebabkannya [Z/81-S]50

Nabi telah makan bahu kambing, kemudian dia bersalat dan tidak berwudhu’ [M/354] [K/204] [T/56]

ئل ب النبيس وم اإل ن حل وء م ض و ن ال ال ,ل ع ق ض : ف اوئ تو نه ٥١]ص−٨١/ذ[ ا م

ئل س وم النبي و ن حل وء م ض و ن ال غ ع ال ,نم ال ق ض ال : ف تو اوئ ت نه ٥٢]ص−٨١/ذ[ ا م

و إال ( ]ص− ١٦٥/ن[كذلك يف ٤٤ ل ه ه نك و ة م ع نك أو بض ة م غ ض ن و ( ]ص− ٨٥/ذ[ويف )م ة م غ ض و إال م ل ه ن ه ه ة م ع )ه أو بض

45 Juga disebut dalam [J/502-S] dan [Z/86-S] (Bahawasanya Rasula Llah telah mencium beberapa isterinya, kemudian dia keluar untuk bersalat dan tidak berwudhu’). Dan ini dalil bahawa mencium isteri atau menyentuh perempuan tidak membatalkan wudhu’, waLlahu a`lam

ول أن ( ]ص−٨٦/ذ[و ]ص− ٥٠٢/جه[كذلك يف ٤٦ س م خ ه ائ س ن ض ع ب ل ب ق اهللا ر و ة ال إىل الص ج ر ث بلة الزوجة وملس النساء ال يبطل الوضوءوهذا دليل ). أ ض و ت ي مل واهللا أعلم, عىل أن ق47 Dengan lafaz (Berkumur-kumurlah antum daripada susu, maka sesungguhnya ia mempunyaï lemak)

ه د ف ن ب الل ن وا م ض م ض م (بلفظ ٤٨ )ام س إن ل49 Dan dalam [M/360] Nabi berkata: «Ya, maka hendaklah anta berwudhu’ disebabkan daging unta» 50 Dan dalam [M/360] Nabi berkata: «Jika anta mahu, maka berwudhu’lah, dan jika anta mahu maka janganlah berwudhu’»

بل : قال ]٣٦٠/م[ويف ٥١ وم اإل ن حل أ م ض تو , ف م نعت : قال ]٣٦٠/م[ويف ٥٢ ئت ف أ إن ش ض ئت فال تو إن ش , و أ ض و




[email protected] 32 ٣٢

ل اة النبيأك تف ش ىل, ك م ص وث ] ٥٦/ط[] ٢٠٤/خ[] ٣٥٤/م[ أض وت ي مل Nabi berkata : Berwudhu’lah antum daripada apa-apa

(makanan) yang disentuh api [M/352] [M/353] [N/171-S] [J/486-S] [D/195-S]

Nabi telah makan roti dan daging, kemudian dia bangkit untuk bersalat dan dia tidak berwudhu’ [N/184-S]

Jabir bin `Abdi Llah berkata : Dua perkara yang akhir daripada Rasuli Llah ialah meninggalkan wudhu’ daripada apa-apa yang disentuh api [N/185-S] [D/192-S]53

النبي ال ق : ض ت النارئ تو س ا م ]ص−١٩٥/ود[] ص−٤٨٦/جه[] ص−١٧١/ن[] ٣٥٣/م] [٣٥٢/م[ وا مم

ل بز النبي أك ام اخ حل ام و م ق ض إ ث تو ي مل الة و ] ص−١٨٤/ن[أ ىل الص ال ابر ق بـد بن ج ـول : ريض اهللا عـنهام اهللاع س ـن ر ن م ي ـر ـر األم ـان آخ ك اهللاك ـر ت

وء مم ض و ت النارال س ٥٤]ص−١٩٢/ ود[ ]ص−١٨٥/ن[ ا م

Wudhu’ Untuk Sesiapa Yang Tidak Berhadas ì™ìÛat†°@@å½@õ@ @

Nabi menyapu dengannya mukanya, dua lengannya, kepalanya dan dua kakinya [N/130-S] ح به س يه م ل ج ر ه و أس ر يه و اع ذر ه و ه ج ] ص−١٣٠/ن[و

Nabi mengambil daripadanya dengan tapak tangan, dan berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung), dan menyapu mukanya dan dua lengannya, dan menyapu kepadanya, dan menyapu dua kakinya [H/1340-S]

Dia berkumur-kumur dan menyedut (dengan hidung), dan menyapu mukanya, dua lengannya, kepalanya, dan dua kakinya

ن ذ م ح ه أخ س م , و ه أس ح بر س م , و يه اع ذر ه و ه ج ح و س م , و ق تنش اس ض و م ض تم فا, ف كيه ل ج ] ص−١٣٤٠/حب[بر

53 Dan hadis ini memansukhkan hadis-hadis yang di dalamnya Nabi menyuruh berwudhu’ daripada apa-apa yang disentuh api, waLlahu a`lam

واهللا أعلم, بالوضوء مما مست النار واحلديث ينسخ األحاديث التي يأمر فيها ٥٤




[email protected] 33 ٣٣

[H/1341-S] يه م د ق ه و أس ر يه و اع ذر ه و ه ج ح و س م , و ق تنش اس ض و م ] ص−١٣٤١/حب[مض

Ingatan éîjäm@ @

Nabi telah datang daripada tempat buang air, dan dibawakan makanan. Maka dikatakan kepadanya, “Adakah anta tidak berwudhu’?”, Maka Nabi berkata: «Untuk apa? Adakah ana ingin bersalat maka ana berwudhu’?» [M/374]55

اء النبي ام ج بطع أيت , و ائط غ ن ال ه م يل ل ق أ: , ف ض ـأ: ? فقالأال تو ض أتو يل ف ? أأص ?مل ٥٦]٣٧٤/م[

Kata-Kata Nabi Selepas Wudhu’ @ÞìÓ@äÛaõì™ìÛa@†Èi@ @

ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ , ن أ و اهللا ] M/234[] ٢٣٤/م[ ه ول س ر و اهللا د ب ا ع د م حم د أن ال إل ه ,ه إال أش د Ž†flèž‘cflë اهللا م ه ŽêŽ†žjflÇ اأن حم ول س ر [J/470-S] [N/148-S]] ص−٤٧٠/جه[] ص−١٤٨/ن[ و

ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ , ن أ ŽéÛ@ÙíŠfl‘@ü@Žêfl†žyflë, flëŽ†flèž‘c اهللا [M/234]] ٢٣٤/م[ ه ول س ر و flÇžjŽ†Žêا د م حم

د أ ه ,ه إالإل ال ن أش د ü@Žêfl†žyflë@ŽéÛ@ÙíŠfl‘ ,Ž†flèž‘cflë اهللا م ه ŽêŽ†žjflÇ اأن حم ول س ر ـن ,و ي م لنـ ع اج , و ابني ـن التـو ي م لنـ ع ـم اج الله

55 Dan dalam riwayat yang lain [M/374] Nabi berkata: «Bukan ana mahu bersalat, maka ana (perlu) berwudhu’», dan dia berkata: «(Adakah) ana hendak bersalat maka ana (perlu)

berwudhu’?», dan dia berkata: «Untuk apa? Adakah untuk salat?». Dan pengingkaran Nabi ini adalah dalil bahawa wudhu’ itu bukanlah (perlu dilakukan) serta-merta selepas hadas. ة ٥٦ اي و يف ر ال ]٣٦٠/م[و أ«: ق ض أتو الة ف دت ص ا أر ال »م ق أ?«: , و ض أتو ف يل يد أن أص ال »أر ق ?«: , و الة ? أللص ا دلي»مل ذ ه ه ار إنك ث , و د د احل ع ر ب و ف ىل ال يس ع وء ل ض و ل عىل أن ال




[email protected] 34 ٣٤

ين ر [Z/55-S]] ص−٥٥/ذ[ املتطه




[email protected] 35 ٣٥

bjÇ@åia@åÇ@L‰bí@åi@õbİÇ@åÇ@òíaë‰@Š–n«@a@ï™‰bàèäÇ@ Ringkasan Riwayat Daripada Àta’ Bin Yasar, Daripada Ibni Àbbas

[N/102-HS] Berkumur-kumur dan menyedut

Membasuh mukanya

Membasuh tangannya yang kanan, kemudian yang kiri

Menyapu kepalanya dan dua telinganya Membasuh kakinya

yang kanan, kemudian yang kiri

[K/140] Membasuh mukanya Menyapu kepalanya

[N/101-S] Membasuh dua tangannya Menyapu kepalanya dan dua telinganya

− ١٠٢/ن[غسل رجله اليمنى, ثم ]ص.ح

اليرس

غسل يده مسح برأسه وأذنيهاليمنى, ثم

اليرس مضمض واستنشق غسل وجهه

غسل وجهه رأسهمسح ب ]١٤٠/خ[يه مسح برأسه وأذنيه ] ص− ١٠١/ن[ غسل يد

–n«Š@òíaë‰@æbÐÇ@åi@æbàrÇ@åÇ@LæbàrÇ@μìß@æaŠ»@åÇ@éäÇ@a@ï™‰ Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan

[K/162] Membasuh dua tangannya 3x

Berkumur-kumur, menyedut dan mendengus

Membasuh mukanya 3x

Membasuh tangannya yang kanan 3x, kemudian yang kiri 3x

Menyapu kepalanya

Membasuh kakinya yang kanan 3x, kemudian yang kiri 3x

[N/84-S] [N/85-S] [N/116-S] Berkumur-kumur dan menyedut

[M/226] [A/421-S] Membasuh dua tapak tangannya 3x Berkumur-kumur dan mendengus

ى ن م ي ال ه ل ج ر ل س غ ] ١٦٢/خ[ ي ال م , ث ×٣ ى ن م ي ال ه د ي ل س غ ه س أ ر ب ح س م ×٣ رس

ي ال م , ث ×٣ ×٣ ه ه ج و ل س غ ×٣ رس رث ن ت اس و قش ن ت اس و ضم ض مت

ي ي ل س غ ] ص− ٨٥/ن[] ص− ٨٤/ن[ ×٣ ه د ] ص− ١١٦/ن[

ق ش ن ت اس و ض م ض مت




[email protected] 36 ٣٦

ي ك ل س غ رث ن ت اس و ضم ض م ] ص−٤٢١/أح[] ٢٢٦/م[ ×٣ ه ف




[email protected] 37 ٣٧

–n«@æbÐÇ@åi@æbàrÇ@åÇ@LæbàrÇ@μìß@æaŠ»@åÇ@òíaë‰@Š@éäÇ@a@ï™‰IRH Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan (2)

[A/418-S] Membasuh tangan kanannya

Membasuh dua tapak tangannya 3x

Membasuh mukanya 3x



Menyapu kepalanya


− ٤١٨/أح[ ] ص

غسل رجله اليمنى ٣×, غسل يده اليمنى مسح برأسه ×٣ثم اليرس

٣× ٣, ثم اليرس× مضمض واستنشق

ه ي غسل كف ×٣غسل وجهه واستنثر غسل يمينه ×٣

n«–@æbÐÇ@åi@æbàrÇ@åÇ@LæbàrÇ@μìß@æaŠ»@åÇ@òíaë‰@Š@éäÇ@a@ï™‰ISH Ringkasan Riwayat Daripada Humran Mawla Ùsman, Daripada Ùsman Bin Àffan (3)

[A/489-IH] Membasuh dua tangannya


Membasuh mukanya 3x


Menyapu kepalanya

Melalukan dua tangannya ke atas luar telinganya

Melintaskan dua tangannya di atas janggutnya


]إح− ٤٨٩/أح[

غسل رجله , ثم ×٣اليمنى

٣اليرس× أمر بيديه عىل مر بيديه عىل حليته

مسح برأسه ظاهر أذنيهغسل يده

, ثم ×٣اليمنى ٣اليرس×

×٣غسل وجهه مضمض واستنشق واستنثر

يه غسل يد




[email protected] 38 ٣٨

n«–@æbÐÇ@åi@æbàrÇ@åÇ@òíaë‰@Š@éäÇ@a@ï™‰ITH@ @Ringkasan Riwayat Daripada Ùsman Bin Àffan (4)

[A/487-IH] Berkumur-kumur, dan menyedut Membasuh mukanya 3x


Menyapu kepalanya


[A/436-IH] Berkumur-kumur 3x, dan menyedut 3x Menyapu kepalanya 3x

Membasuh kakinya yang kanan, kemudian yang kiri

]إح− ٤٨٧/أح[ مسح برأسه ×٣, ثم اليرس ×٣غسل رجله اليمنى , ثم ×٣غسل يده اليمنى

٣اليرس× غسل وجهه

٣×

متضمض واستنشق

, ×٣مضمض ×٣مسح برأسه غسل رجله اليمنى, ثم اليرس ]إح− ٤٣٦/أح[ ×٣واستنشق

@åÇ@òíaë‰@Š–n«ñŠíŠç@ïic@åÇ@La@†jÇ@åi@áîÈã@éäÇ@a@ï™‰ Ringkasan Riwayat Daripada NuÀym Bin Àbdu Llah, Daripada Abi Hurayrah

[M/246] Membasuh mukanya Membasuh tangannya(1) yang kanan, kemudian yang kiri Menyapu kepala Membasuh kakinya(2) yang kanan,

kemudian yang kiri

] ٢٤٦/م[ م ى, ث ن م ي ال )٤(ه ل ج ر لس غ ي ال رس

ي ال م ى, ث ن م ي ال )٣(ه د ي ل س غ ه س أ ر ح س م ه ه ج و ل س غ رس

(1) sehingga dia membuka pada lengan atas (2) sehingga dia membuka pada betis

د ) ٣( ض ع ع يف ال تى أرش اق ) ٤( ح ع يف الس تى أرش ح




[email protected] 39 ٣٩

–n«@Šíaë‰@òá•bÇ@åi@†í‹@åi@a@†jÇ@åÇ@éäÇ@a@ï™‰

Ringkasan Riwayat Daripada `Abdu Llah Bin Zayd Bin `Asim

[K/194] Membasuh mukanya 3x


Menyapu kepalanya (menghadap dan membalik)


[M/236] Berkumur, kemudian mendengus


Menyapu kepalanya

[K/188] Membasuh dua tangannya Berkumur, menyedut 3x *


Menyapu kepalanya (menghadap dan membalik)

[K/183] [T/34] [J/434-S]

Membasuh dua tangannya 2x

Berkumur dan mendengus 3x

Membasuh mukanya 3x

[N/97-S] [N/98-S] Membasuh tangannya yang kanan 2x, kemudian yang kiri 2x

Berkumur, menyedut 3x

[M/235]


Berkumur, menyedut dan mendengus(1) 3x

[K/184]

[K/189]

[M/235] Berkumur dan mendengus 3x [K/196]

[M/235] Berkumur, menyedut(2) 3x

] ١٩٤/خ[ م ى, ث ن م ي ال ه ل ج ر ل س غ ي ال رس

أقبل (سه مسح برأ )وأدبر

غسل يده اليمنى ٢× ٢, ثم اليرس×

×٣ ه ه ج و ل س غ

ى ن م ي ال ه د ي لس غ ه س أ ر ب ح س م ] ٢٣٦/م[ي ال م, ث ×٣ ر ث ن ت اس م , ث ض م ض م ×٣ رس




[email protected] 40 ٤٠

] ١٨٨/خ[

ل ب ق أ ( ه س أ ر ب ح س م )ر ب د أ و

ى ن م ي ال ه د ي ل س غ ي ال م ث ,×٢ ×٢ رس

يه ×٣ مضمض واستنشق * غسل يد] ٣٤/ط[] ١٨٣/خ[ ] ص− ٤٣٤/جه[

×٣ ه ه ج و ل س غ

يه ×٣مضمض واستنثر ×٢غسل يد

] ص− ٩٧/ن[, ثم ×٢غسل يده اليمنى ×٣ ضمض واستنشقمت ] ص− ٩٨/ن[

٢اليرس× ] ٢٣٥/م[

ق ش ن ت اس و ض م ض م ×٣ )٣(ر ث ن ت اس و

ي ي ل س غ ×٣ ه د

] ١٨٤/خ[

] ١٨٩/خ[

] ٢٣٥/م[ ×٣ ر ث ن ت اس و ض م ض م

] ١٩٦/خ[

×٣ )٤(قش ن ت اس و ضم ض م ] ٢٣٥/م[(1) Daripada tiga cedukan air (2) Daripada satu cedukan tangan

فات ) ٣( ر ن ثالث غ ن ) ٤( م ة م د اح ف و ك




[email protected] 41 ٤١

«–nŠ@åÇ@òíaë‰@kÛb@ïic@åi@ïÜÇ@éäÇ@a@ï™‰ Ringkasan Riwayat Daripada `Aliy Bin Abi Talib

[A/872-IH] Berkumur-kumur dan menyedut 3x

Membasuh mukanya 3x


Menyapu kepala

Membasuh kakinya yang kanan, kemudian yang kiri [N/96-S] [Z/48-S]

Membasuh dua tangannya

Berkumur-kumur 3x, menyedut 3x

[A/876-SLg-IH] Berkumur-kumur dan menyedut


[N/93-S]


Berkumur-kumur dan menyedut 3x

Menyapu kepala (menghadap) [N/115-S]

Menyapu kepala [N/92-S] [N/94-S]

[N/95-S] Berkumur-kumur 3x, mendengus 3x

غسل رجله اليمنى, ثم ]إح− ٨٧٢/أح[مسح برأسه اليرس

غسل يده اليمنى ٣× ثم اليرس ,٣×

×٣غسل وجهه

×٣مضمض واستنشق ] ص− ٩٦/ن[ ×٣, استنشق ×٣مضمض ] ص− ٤٨/ذ[

يه غسل يد−لغ.ص− ٨٧٦/أح[ ]إح

, ×٣غسل رجله اليمنى ٣ثم اليرس×

مضمض واستنشق

)برأد(مسح برأسه ] ص− ٩٣/ن[

×٣مضمض واستنشق يه ×٣غسل يد

] ص− ١١٥/ن[

] ص− ٩٢/ن[ مسح برأسه ] ص− ٩٤/ن[

×٣استنثر , ×٣مضمض ] ص− ٩٥/ن[




[email protected] 42 ٤٢




[email protected] 43 ٤٣

–n«@åÇ@òíaë‰@ŠkÛb@ïic@åi@ïÜÇ@@éäÇ@a@ï™‰IRH Ringkasan Riwayat Daripada `Aliy Bin Abi Talib (2)

[A/625-IH] Membasuh dua tangannya


Memukul mukanya dengan kedua-dua tangannya, dan memuatkan ibu jarinya apa yang di hadapan daripada dua telinganya

Membasuh mukanya


Menyapu kepalanya (dan dua telinganya)


− ٦٢٥/أح[ ]إح

غسل رجله اليمنى, ثم

اليرس

مسح برأسه غسل وجهه ×٣, ثم اليرس ×٣غسل يده اليمنى )وأذنيه(

يه وجهه, صك بيدوألقم إهبامه ما أقبل

×٣من أذنيه

مضمض واستنشق واستنثر

يه غسل يد

–n«@Š@òíaë‰@åÇ´äßû½a@âc@ò’öbÇ@bèäÇ@a@ï™‰ Ringkasan Riwayat Daripada `A’isyah Ummu L-Mu’minin

[N/100-S] Berkumur-kumur dan menyedut 3x

Membasuh mukanya 3x


Menyapu kepalanya (hadapannya dan belakangnya)

Melalukan dua tangannya pada dua telinganya

Melalukan di atas dua pipinya

*

] ص− ١٠٠/ن[ ين * يه بأذنيه ر أم مر عىل اخلد مه (مسح برأسه يد مقدره )ومؤخ

, ×٣غسل يده اليمنى ٣ثم اليرس×

غسل وجهه ٣×

ضمض مت ×٣واستنثر




[email protected] 44 ٤٤

–n«@Š@òíaë‰‡ğìÈß@oäi@ÉğîiŠÛa@åÇ@bèäÇ@a@ï™‰ Ringkasan Riwayat Daripada Ar-Rubayyi` Binti Mu`Awwiz

[J/390-H] Membasuh mukanya Membasuh dua lengannya Menyapu kepalanya (hadapannya dan belakangnya)

Membasuh kakinya yang kanan 3x, kemudian kiri 3x

]ح−٣٩٠/جه[ ره(مسح برأسه ×٣, ثم اليرس ×٣غسل رجله اليمنى مه ومؤخ يه ) مقد غسل وجهه غسل ذراع




[email protected] 45 ٤٥

atau

Termasuk dua telinga Termasuk janggut

Menghadap & membalik Kanan dahulu, kemudian kiri Kanan dahulu, kemudian kiri

1x, 2x, 3xKanan dahulu, kemudian kiri

1x, 3x1x, 3x

1x, 3x

WAJIB Membasuh Muka Membasuh Tangan Menyapu Kepala Membasuh Kaki

TIDAK WAJIB

1x, 3x 1x, 2x 3x 1x, 3x 1x, 3x

Membasuh Tangan

Berkumur-kumur Menyedut (dengan hidung)

Mendengus

Membasuh Muka

واجب

ليس بواجب

Sehingga ke siku

غسل رجليه مسح برأسه يه غسل يد غسل وجهه

א،א ١C،٣C ١C،٣C

א

١C،٣C א،א

١C،٢C،٣C א،א

١C،٢C،٣C

يه غسل يد

استنثراستنشقمضمض١C،٣C١C،٣C١C،٣C

وجههغسل

Kaifiyyat Wudhu’ Nabi

äÛa@õì™ë@òîÐî×@@ @

Menyebut Syahadah

د التشه

Minum Air Lebihan

ضوئه رشب فضل و

Salat sunat 2 raka`at

ا ع صىل ركعتني تطو

אא א

Sehingga ke dua buku lali

1x

١C

ذكر اسم اهللا

Menyebut Nama Allah

Bersiwak

واك الس




[email protected] 46 ٤٦

SALAT NABI صالة النبي

Dan bersalatlah antum sebagaimana antum melihat saya bersalat [K/605] [K/5662] [K/6819] ٦٨١٩/خ[] ٥٦٦٢/خ[] ٦٠٥/خ[ يل ص أ وينم ت ي أ راموا ك ل ص و [

Tentang Takbirati l-Ihram âaŠy⁄a@ñjØm@¿@ @

Nabi menghadap Qiblat [M/397] [N/1265-S] [J/803-S] [J/867-S] [H/1865-S] [H/1867-S] [H/1869-S] [H/1870-S] [H/1871-S] [H/1876-S] [H/1866-IH] [N/1053-HS] [N/1313-HS]

Dia berdiri tegak [J/862] [Z/304] ــ ــالن ان ك ــي ي ب ــب ق ال ل ب ق ت س ] ص−٨٦٧/جــه[] ص−٨٠٣/جــه[] ص−١٢٦٥/ن[] ٣٩٧/م[ ة ل

] ص−١٨٧٦/حـب[] ص−١٨٧١/حب[] ص−١٨٧٠/حب[] ص−١٨٦٩/حب[] ص−١٨٦٧/حب[] ص−١٨٦٥/حب[ ]ص.ح−١٣١٣/ن[] ص.ح−١٠٥٣/ن[ ]إح−١٨٦٦/حب[

٣٠٤/ذ[] ٨٦٢/جه[امائ ق ل د ت ع ي [




[email protected] 47 ٤٧

Apabila dia memulakan salat57, dia mengangkat dua tangannya sehingga setentang dengan dua bahunya [M/390] 58 [A/717-IH]

-

ي ي عف ر, ي ٥٩ة ال الص ح ت ت ا اف ذ إ ى ت ح هد ] إح−٧١٧/أح[ ٦٠] ٣٩٠/م[ هبي ك ن م ياذحي

57 Berkata Ibnu l-Qayyim Al-Jawziyyah dalam Zadi l-Maàd, Faslu Fi Hadyihi Fi s-Salah : (Nabi apabila berdiri untuk bersalat, dia berkata : « اهللا رب أك », dan dia tidak berkata sesuatu

pun sebelumnya, dan dia tidak sekali-kali melafazkan niat. Dan dia tidak berkata : «ا وم أم ا أو م ام ات إم ع ك ع ر ب ة أر بل ق بل ال تق س ا م ذ الة ك يل هللا ص Sahaja saya bersalat kepada) «أص

Allah salat ini menghadap qiblat empat rakaàt menjadi imam atau ma’mum) dan dia tidak berkata : « اء اء وال قض قت» (’dengan tunai dan tidak dengan qadha) «أد و ض ال ال فر «و

(dan tidak fardhu sembahyang). Dan ini adalah gandingan yang bidàh, yang tidak dinuqilkan daripadanya (Nabi) oleh seorang pun dengan isnad yang sahih, tidak yang dhaìf, tidak yang musnad dan tidak yang mursal, satu lafaz pun daripadanya sekali-kali, bahkan dan tidak daripada seorang pun daripada sahabat-sahabatnya, dan tidak disarankan oleh seorang pun daripada tabiìn, dan tidak imam-imam yang empat. Dan sesungguhnya telah keliru beberapa orang yang muta’akhkhirin (kebelakangan ini) kata-kata Asy-Syafiì berkenaan salat, “Sesungguhnya ia tidaklah seperti puasa. Dan tidak seorang pun memulakannya melainkan dengan zikir”. Dan dia menyangka bahawa zikir itu ialah seseorang yang bersalat melafazkan niat! Dan sesungguhnya yang Asy-Syafiì kehendaki dengan zikir ialah takbirata l-ihram, bukan sebaliknya. Dan bagaimana mungkin Asy-Syafiì menyukaï sesuatu perkara yang tidak dilakukannya oleh Nabi dalam salat sekalipun? dan tidak seorang pun daripada khalifah-khalifahnya dan sahabat-sahabatnya?. Dan ini ialah petunjuk mereka dan perlakuan mereka. Maka jika seseorang menunjukkan kami dengan satu huruf pun daripada mereka berkenaan hal tersebut, kami akan menerimanya. Dan kami akan mendepaninya dengan berserah dan menerima. Dan tiada petunjuk yang lebih sempurna daripada petunjuk mereka, dan tiada sunnah melainkan apa yang mereka terimanya daripada sahibu sy-syarì (pemegang syara`) iaitu Nabi)

58 Juga disebut dalam [K/702], [K/794], [M/390], [Z/304], [N/5040], [N/5041], [N/5042], [N/5094], [N/5106], [N/5107], [N/5156], [J/6023], [J/6025], [J/6027], [H/7052], [H/7055], [H/7056], [T/198], dan [Z/255]

اهللا (( : إذا قام إىل الصالة قال كان( الصالةيف هديه يف لفص, ›bÈ½a@…a…يف ابن القيم اجلوزيةقال ٥٩ رب أصيل هللا صالة كذا : وال قال, ا قبلها وال تلفظ بالنية البتةومل يقل شيئ )) أكستقبل القبلة أربع ركعات إمام ل عنه أحد قط بإسناد صحيح وال ضعيف وال مسند وال مرسل لفظة وهذه عرش بدع مل , وال فرض الوقت, أداء وال قضاء : وال قال, اأو مأموم ام نق ي

ر بعض املتأخرين قول الشافعي ريض اهللا عنه, وال األئمة األربعة, وال استحسنه أحد من التابعني, بل وال عن أحد من أصحابه, واحدة منها البتة إهنا ليست : الصالةيف وإنام غظ املصيل بالنية, ها أحد إال بذكروال يدخل في, كالصيام حرام ليس إال : وإنام أراد الشافعي رمحه اهللا بالذكر, فظن أن الذكر تلف ب الشافعي أمر , تكبرية اإل مل يفعله النبي اوكيف يستح

ن خلفائه وأصحابه ?صالة واحدةيف م, ?وال أحد م م وسريهت ا أحد حر, وهذا هدهي ن د ج , وال هدي أكمل من هدهيم, وقابلناه بالتسليم والقبول, قبلناه, ذلكيف عنهم اواحد اف فإن أووه عن صاحب الرشع ) وال سنة إال ما تلق




[email protected] 48 ٤٨

atau dua telinganya [M/391] [N/879] [N/880] [N/889] [N/1265] [J/867] [H/1945] [H/1863] [H/1873] [H/1860-IQ]

atau cabang dua telinganya [M/391] [N/1024] [N/1085] atau lebih rendah daripada dua telinganya [N/932] atau (dua ibu jarinya) hampir dengan dua telinganya [N/1102] [J/859] [H1945]

[H/1860-IQ]

ي ذ أ و أ ] ١٨٦٣/حـب[] ١٩٤٥/حـب[] ٨٦٧/جه[] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[] ٨٨٠/ن[] ٨٧٩/ن[] ٣٩١/م[ هن

] إق−١٨٦٠/حب[] ١٨٧٣/حب[

ي ذ أ وع ر ف و أ ] ١٠٨٥/ن[] ١٠٢٤/ن[] ٣٩١/م[ ه ن

يه و أ ن ن أذ ل م ف ] ٩٣٢/ن[ أس

يه( و أ ام يب )إهب ر يه ق ن ن أذ ]إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[] ٨٥٩/جه[] ١١٠٢/ن[ مDia mengangkat tangannya kemudian dia bertakbir [M/390] dan dia berkata

اهللا ـرب أك [J/803] [J/862] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/304]

[H/1866-IH] Dan dalam satu riwayat : Dia mengangkat dua tangannya ketika dia

bertakbir [N/876] [N/877] [N/880] Dan dalam satu riwayat : Dia bertakbir, kemudian mengangkat dua

tangannya [M/391] [N/879] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

ـي ع ف ر ي ي ـي م ثـ هد ك ـي و ] ٣٩٠/م[ رب : ول ق ـرب ] ١٨٦٥/حـب[] ٨٦٢/هجـ[] ٨٠٣/جـه[اهللا أك

]إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[

ة اي و يف ر ي ي ع ف ر ي : و ك ي ني ح ه د ] ٨٨٠/ن[] ٨٧٧/ن[] ٨٧٦/ن[ رب

ــة اي و يف ر ــي : و ك ــ, رب ــر ي م ث ــي ع ف ي ] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ٨٧٩/ن[] ٣٩١/م[ ه د

]إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[

، ]٧٠٥٢/حب[، ]٦٠٢٧/جه[، ]٦٠٢٥/جه[، ]٦٠٢٣/جه[، ]٥١٥٦/ن[، ]٥١٠٧/ن[، ]٥١٠٦/ن[، ]٥٠٩٤/ن[، ]٥٠٤٢/ن[، ]٥٠٤١/ن[، ]٥٠٤٠/ن[، ]٣٠٤/ذ[، ]٣٩٠/خ[، ]٧٩٤/خ[، ]٧٠٢/خ[كذلك يف ٦٠

] ٢٥٥/ذ[و ]١٩٨/ط[، ]٧٠٥٦/حب[، ]٧٠٥٥/حب[




[email protected] 49 ٤٩

Dia merenggangkan jari-jarinya ketika salat [H/1769-H] Dan dalam satu riwayat : Dia mengangkat dua tangannya dengan

merenggangkan [H/1777] [Z/240] ه ابع أص نرش ا يف ي الة نرش ]ح−١٧٦٩/حب[ الص

ة اي و يف ر داي : و ه م ي د ع ي ف ] ٢٤٠/ذ[] ١٧٧٧/حب[ر

Dia membalut (tubuhnya) dengan bajunya, kemudian meletakkan tangannya yang kanan di atas yang kiri [M/401]

Dan dalam satu riwayat : Dia membalut (tubuhnya) dan dia memasukkan tangannya ke dalam bajunya [H/1862]

Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan tangannya yang kanan di atas (belakang) tapak tangannya yang kiri, pergelangan tangan, dan lengan [N/889] [H/1945] [H/1860-IQ]

ي ال ىل ع نىم ي ال ه د ي ع ض ي م ث , هب و ث ب ف ح ت ل ي ] ٤٠١/م[ رس

ة و اي و ي : يف ر ف ف تح ل ه ي د ل ي خ به يف د و ] ١٨٦٢/حب[ ث

ة اي و يف ر ـع : و ـىل يض ى ع نـ يم ه ال ـد ـر (ي ـ) ظه يرس ـه ال ف ـغ ,ك س الر ,ود اع الس ]إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[] ٨٨٩/ن[ و

Dia menggenggam (tangannya) yang kanan di atas yang kiri [N/887-IS] Dan dalam satu riwayat : Dia memegang yang kirinya dengan yang

kanannya [N/1265] [J/810] [H/1945] [H/1862] [Z/252-HS] [H/1860-IQ] له ض ب ق ي ام ىل ش ينه ع ]إص−٨٨٧/ن[ بيم

ــة اي و يف ر ــأ ي : و ينــه ذ خ ه بيم ل ــام ] ١٨٦٢/حــب[] ١٩٤٥/حــب[] ٨١٠/جــه[] ١٢٦٥/ن[ ش

]إق−١٨٦٠/حب[ ]ص.ح−٢٥٢/ذ[

Dia berkata selepas takbir sebelum membaca Al-Fatihah : اف ال ةاءرق ل ب ق ريب ك الت د ع ب ول ق ي : ةحت

ك أ اهللا ك أ اهللا ,اريب ك رب )×٣(ا ريب ك رب ,اري ث ك هللا دم احل ـوذ) ×٣( يال ص أ و ةرك ب اهللا ان ح ب س )×٣(ا ريث ك هللا دم احل م إين أع الله




[email protected] 50 ٥٠

يطان ن الش ثه , يمج الر بك م ف ن ه و خ نف ه و ز ن مه [J/807-S]] ص−٨٠٧/جه[م

ك أ اهللا )×٣(ا ري ب ك رب ,) ×٣( يال ص أ و ة ر ك ب اهللا ان ح ب س ) ×٣(ا ري ث ك هللا د م احل ـيطان ـن الش ك م وذ بـ م إين أع ه الله ـز ـن مه مčéčrÐflãflë@čéč‚Ðflãflë ]ص−٢٦٠١/حب [[H/2601-S]

ك أ اهللا و اري ب ك رب يطان či@Ž‡ìŽÇcčéÜÛb) ×٣( يال ص أ و ة ر ك ب اهللا ان ح ب س )×٣(ا ري ث ك هللا د م احل ن الش ـن , يم ج الـر م čêŒžàflçflë@čéč‚Ðflã@@@م

ثه ف ن [H/1780-H] ]ح−١٧٨٠/حب[ و

ثه ف ن ه و خ نف ه و ز ن مه , م يطان ن الش وذ بك م م إين أع [H/1779-H] ]ح−١٧٧٩/حب[الله

اي ط خ بني يني و د ب اع م ب ـيضالله ب األب ـى الثـو نق ام ي اي ك طاي ن خ ني م ق م ن , الله ب ر املغ ق و املرش ت بني د ام باع ـن اي ك مد رب ال املاء و اي بالثلج و طاي ن خ لني م س م اغ , الله نس [N/60-S] [M/598]] ص−٦٠/ن[] ٥٩٨/م[الد

ين الل د ب اع م ب ا يه طاي خ بني ب ي و ر املغ ق و املرش ت بني د ام باع ن ,ك ق م ن ا يالله طاي ن خ ـن ي م ـيض م ب األب ـى الثـو نق ام ي كنس ن ,الد ل س م اغ ن يالله اي م طاي [H/1775-S] [N/895-S]] ص−١٧٧٥/حب[] ص−٨٩٥/ن[ č…flŠfljÛaflë@wÜŞrÛaflë@čõbflàÛbči@خ

ين د ب اع م ب ا يالله طاي خ بني ب يو ر املغ ق و املرش ت بني د ام باع ن ,ك ق م ن ا يالله طاي ن خ ـ ض ي بـأل ا ×ŞrÛbžìčl@ يم ,س ن الـد ن م




[email protected] 51 ٥١

اي طاي ن خ لني م س م اغ [J/805-S]] ص−٨٠٥/جه[ čič…flŠfljÛaflë@wÜŞrÛaflë@čõbflàÛb الله

ين د ب اع م ب ا يالله طاي خ بني ب ي و ر املغ ق و املرش ت بني د ام باع ن ,ك ق م ن ن الله ـن bflíbİfl‚Ûa@ ي م ـيض م ب األب ـى الثـو نق ام ي كنس م اغ ,الد ن الله ل ن يس اي م طاي د @خ رب ال املاء و [H/1778-S]] ص−١٧٧٨/حب[بالثلج و

ين د ب اع م ب ا يالله طاي خ بني ب ي و ر املغ ق و املرش ت بني د ام باع ن ,ك ق م ن ن الله ـيض bflíbİfl‚Ûa@ ي م ب األب ـى الثـو نق ام ي ـن ك منس ن ,الد ل س م اغ ن يالله ايم طاي [H/1776-S]] ص−١٧٧٦/حب[ č…flŠfljÛaflë@wÜŞrÛaflë@čõbflàÛbči@خ

ن ل س م اغ ا يالله طاي ن خ د ي م رب ال املاء و [N/334-S]] ص−٣٣٤/ن[ بالثلج و

م ء الثل الله اي بام طاي ل خ س د ج اغ رب ال لبي ,و نق ق ن و ام طاي ام اخل يت ك ق ـيض ن ب األب نس الثو ـن الـد ] ص−٣٣٣/ن[] ص−٦١/ن[ م[N/61-S] [N/333-S]

ين ر م طه ا الله طاي اخل نوب و ن الذ ن ,م ق م ن ب األب يالله ى الثو نق ام ي ا ك نه نسم ن الد ين ,يض م ـر ـم طه د الله ـرب ال الثلج و بـد بار املاء ال [N/402-S]] ص−٤٠٢/ن[ و

ين ر م طه د الله بار املاء ال د و رب ال ين ,بالثلج و ر م طه نوب الله ن الذ يض ×ŽŠŞèİŽí@bflàم ب األب نس الثو ن الد [N/403-S]] ص−٤٠٣/ن[ م




[email protected] 52 ٥٢

ك د م بح م و انك الله بح ك ,س م ك اس بار ك ,ت د اىل ج ع ت ك ,و ري ه غ ال إل [J/805-S] [N/899-S]] ص−٨٠٥/جه[] ص−٨٩٩/ن[ و

ك د م بح م و انك الله بح ك flë@Úfl‰bfljflm ,س م ك ,اس د اىل ج ع ت ك ,و ـري ـه غ ال إل [J/804-S] [N/900-S]] ص−٢٤٣/ذ[] ص−٨٠٤/جـه[] ص−٩٠٠/ن[ و

[Z/243-S]

م بح م و انك الله بح ك س اىل Úfl‰bfljflmflë@, د ع ت , و ك م , و اس ك د ه ال ج إل ري ب أك اهللا , ك غ ك وذ بـ, اري رب ـاهللا أع يالس لـم ع ـع ال ن يم مج ي الش ثه نم ,يم طان الر ف ن ه و خ نف ه و ز [Z/242-S]] ص−٢٤٢/ذ[ مه

رب ة ,اهللا أك ظم ع ال اء و ي كرب ال وت و امللك وت و رب ا اجل [N/1069-S]] ص−١٠٦٩/ن[ ذ

رب اء ‡čpëŽŠfljflvÛaflë@čpìØÜflàÛa@ëŽ ,اهللا أك ي كرب ال ة و ظم ع ال [N/1145-S]] ص−١١٤٥/ن[ و

ـك نس ـاليت و , إن ص كني ن املرش ا أنا م م ا و نيف , ح ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج ايت و ـ مم يـاي و حم ب هللاي و رت و ر لك أم بذ ه و يك ل , ال رش ني امل ع يب و ال , أنت ر ه إال أنت , ال إل م أنت امللك , الله ني لم ن املس ـت أنا م , ظلم ك بـد أنا ع

نوب نفيس ـر الـذ ف غ ه ال ي ا, إن يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع , و ين أل ـد اه , و ـح إال أنـت ي س ـد , ال هي ـالق ن األخ , و أل يك د ع س بيك و , ل ا إال أنت يئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص , و ا إال أنت نه س ه ح ل ك ري ـ يف اخل الرش , و يك ـد ي

ت و ك بار , ت يك إل , أنا بك و يك يس إل يكل أتوب إل ك و ر ف تغ , أس يت ال ع [M/771]] ٧٧١/م[ت




[email protected] 53 ٥٣

ـك نس ـاليت و , إن ص كني ن املرش ا أنا م م ا و نيف , ح ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج ايت و ـ مم يـاي و حم ب هللاي و ريك , ال رش ني امل ع , ال ه إال أنـت , ال إل م أنت امللك , الله ني لم ن املس أنا م ت و ر لك أم بذ ه و يب Úč†žàflzčiflë@ÙflãbflzžjŽ@@ل , أنـت ر

ا, يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع , و ت نفيس , ظلم ك بد أنا ع , ŽŠčÐžÌflí@üو الق ن األخ س ين ألح د اه , و نوب إال أنت الذبيـك , ل ا إال أنـت ـيئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص , و ا إال أنت نه س ي ألح د ال هي ري ـ اخل , و يك د ـع س , Ùžífl†flîči@و

fložífl†flç@žåflß@şðč†žèflàÛaflë يك , أ أتوب إل ك و ر ف تغ , أس يت ال ع ت ت و ك بار , ت يك إل [H/1772-S]] ص−١٧٧٢/حب[ نا بك و

ه ج ت و ه ج ذ ي و ض يلل األر ات و و م ر الس نيف ,فط كني اح ن املرش ا أنا م م ـاليت ,و ـك إن ص نس يـا يو حم ايت ي و ـ مم ب هللا و رني امل ع ني ,ال لم ن املس أنا م ت و ر لك أم بذ ه و يك ل م أنت امللك ,ال رش ـه إال أنـت ,الله ـ ,ÚŽ†žjflÇ@bflãc@@ ,ال إل ـت نفيس ,ظلم

ب ن فت بذ رت اع ر يل ,يو ف اغ نويب ف يع ذ نوب ŽŠčÐžÌflí@ü@@ ,امج ين ,إال أنت @الذ ـد اه و ـالق أل ـن األخ س ـد ,ح يال هي ا إال أل ـنه س حن ,أنت ف ع ارص ا يو يئه ن ,س ف ع ا إال أنت يال يرص يئه يك ,س د ع س بيك و ه ,ل ل ك ري اخل يك يف و د يس إل ,ي ل الرش أنا ,يك و

يك إل يت ,بك و ال ع ت ت و ك بار يك ,ت أتوب إل ك و ر ف تغ [N/897-S]] ص−٨٩٧/ن[ أس

ه ج ت و ه ج ذ ي و ض يلل األر ات و و م ر الس نيف ,فط كني اح ن املرش ا أنا م م ـاليت ,و ـك إن ص نس يـا يو حم ـ ي و مم ب هللا ايت و راملني ع أنا ,ال ت و ر لك أم بذ ه و يك ل نيŽÞŞëc@ال رش لم م أنت امللك ,املس ه إال أنت ,الله ك ,ال إل بـد أنا ع يب و ـتL@أنت ر ظلم




[email protected] 54 ٥٤

ب ,نفيس ن فت بذ رت اع ر يل ,يو ف اغ نويب ف يع ذ نوبŽŠčÐžÌflí@ü@@ ,امج ïčãč†žça@ŞáŽèÜÛa@@@ ,إال أنـت@الـذ ـالق أل ـن األخ س ـد ,ح يال هي ا إال أنت أل نه س ن žÒŠž•a@ ,ح ا يع يئه ن ,س ف ع ا إال أنت يال يرص يئه يك ,س د ع س بيك و ه @,ل ل ك ري اخل يك يف و د يس ,ي ل الرش و

يك يك ,إل إل يت ,أنا بك و ال ع ت ت و ك بار يك ,ت أتوب إل ك و ر ف تغ [A/803-S]] ص−٨٠٣/أح[ أس

ـ , إن ص كني ن املرش ا أنا م م ا و نيف , ح ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج ايت و ـ مم يـاي و حم ـكي و نس ب هللااليت و رم , الله ني لم ن املس أنا م ت و ر لك أم بذ ه و يك ل , ال رش ني امل ع , Ž†žàflzÛa@ÙÛ@ال ه إال أنـت يب Úč†žàflzčiflë@ÙflãbflzžjŽ@@, ال إل , أنـت ر

ت ن , ظلم ك بد أنا ع ا, و يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع , و , ŽŠčÐžÌflí@üفيس الق ن األخ س ين ألح د اه , و نوب إال أنت الذ, ل ا إال أنـت ـيئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص , و ا إال أنت نه س ي ألح د ال هي ري ـ اخل , و يك د ـع س , Ùžífl†flîči@بيـك و

fložífl†flç@žåflß@şðč†žèflàÛaflë يك أتوب إل ك و ر ف تغ , أس يت ال ع ت ت و ك بار , ت يك إل [H/1774-S]] ص−١٧٧٤/حب[ , أنا بك و

ا نيف , ح ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج ايت و ـ مم يـاي و حم ـكي و نس ـاليت و , إن ص كني ن املرش ا أنا م م ب هللاو رأنا ت و ر لك أم بذ ه و يك ل , ال رش ني امل ع أنا ع ŽÞŞëcال يب و , أنت ر ه إال أنت , ال إل م أنت امللك , الله ني لم ـت املس , ظلم ك بـد

ا, يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع , و ه ŽŠčÐžÌflí@üنفيس ل ك ري اخل , و يك د ع س بيك و , ل نوب إال أنت ـ يف الذ الرش , و يك ـد يي ال ع ت ت و ك بار , ت يك إل , أنا بك و يك يس إل يكل أتوب إل ك و ر ف تغ , أس [H/1773-S]] ص−١٧٧٣/حب[ ت




[email protected] 55 ٥٥

ا نيف , ح ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج ايت bĆàčÜžŽßو ـ مم يـاي و حم كي و نس اليت و , إن ص كني ن املرش ا أنا م م هللاو, ال ني امل ع ب ال , ر ه إال أنت , ال إل م أنت امللك , الله ني لم ن املس أنا م ت و ر لك أم بذ ه و يك ل , أنـت Úč†žàflzčiflë@ÙflãbflzžjŽ@@رش

ا, إن يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع , و ت نفيس , ظلم ك بد أنا ع يب و ـن ر س ين ألح ـد اه , و نوب إال أنـت ر الذ ف غ ه ال ي, ال الق يك ïčäíč†žèflíاألخ د ـع س بيك و , ل ا إال أنت يئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص , و ا إال أنت نه س @ŽŠžîfl‚Ûaflë@, ألح

čÏ@ï , يك د يك č†žèflàÛaflëfložífl†flç@žåflß@şðي أتوب إل ك و ر ف تغ , أس يت ال ع ت ت و ك بار , ت يك إل [H/1771-S]] ص−١٧٧١/حب[, أنا بك و

, ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج او نيف اليت bĆàčÜžŽß@@ح , إن ص كني ن املرش ا أنا م م ايت و ـ مم يـاي و حم كي و نس هللا و, ني لم ن املس أنا م ت و ر لك أم بذ ه و يك ل , ال رش ني امل ع ب ال ه إال @ر م ال إل , الله ن أنت أ يب و ك أنت ر بـد ـ, , ا ع ـت نفيس ظلم

ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع ا,و يع نوب ŽŠčÐžÌflí@ü@@نويب مج , @,إال أنت @الذ ا إال أنت نه س ي ألح د , ال هي الق ن األخ س ين ألح د اه و, ا إال أنت يئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص ت @و ك بار يت @ت ال ع ت أتوو ك و ر ف تغ يك , أس [A/729-S]] ص−٧٢٩/أح[ب إل

, ض األر ات و و ام ر الس ي فط ي للذ ه ج ت و ه ج او نيف ايت bĆàčÜžŽß@@ح ـ مم يـاي و حم كي و نس اليت و , إن ص كني ن املرش ا أنا م م هللاولك أم بذ ه و يك ل , ال رش ني امل ع ب ال أنا ر ت و ني ŽÞŞëcر لم ك املس بد أنا ع يب و , أنت ر ه إال أنت م ال إل ـ, L@, الله ـت نفيس ظلم

ا, يع نويب مج ر يل ذ ف اغ نبي, ف فت بذ رت اع نوبŽŠčÐžÌflí@ü@@و ,@,إال أنت@الذ الق ن األخ س ين ألح د اه ,و ا إال أنت نه س ي ألح د ال هي




[email protected] 56 ٥٦

, ا إال أنت يئه ني س ف ع ا, ال يرص يئه ني س ف ع ارص ت@و ك بار يت@ت ال ع ت يكو أتوب إل ك و ر ف تغ [A/729-S]] ص−٧٢٩/أح[, أس

ÜÛa@ŽéŽŠflj×c, ه ج ت و ه ج ذ ي و ر ال يلل ض فط األر ات و و م نيف ,س كني bĆàčÜžŽß@@@اح ن املرش ا أنا م م اليت ,و ك إن ص نس يـا يو حم ي وايت مم ني هللا و امل ع ب ال ت ,ر ـر لك أم بذ ه و يك ل ني ŽÞŞëc@bflãcflë@@ال رش ـلم ـم أنـت امللـك ,املس ـ ,الله ÙflãbflzžjŽ@@ ,ه إال أنـت ال إل

Úč†žàflzčiflë ]ص−٨٩٨/ن [[N/898-S]

اليت ك إن ص نس يا يو حم ايت ي و مم ني و امل ع ب ال ني ,هللا ر ـلم ـن املس أنـا م ت و ر لك أم بذ ه و يك ل č@ïčãč†žça@ŞáŽèÜÛa@@åflžyþ@@ ,ال رش

žycflë@ÞbflàžÇþaÖýžþa@åfl, د يال هي ا إال أنت أل نه س ] ص−٨٩٦/ن[ čäčÓflëï@@@Öýžþa@fløğîflflë@ÞbflàžÇþa@fløğîflL@@čÔflí@üï@@@fložãc@üg@bflèfl÷ğîfl ,ح[N/896-S]

لك , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام , أنت نور الس د م م لك احل , أنت الله د م يم احل ـك ق ل , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام السال , و ق النار ح , و ق نة ح اجل , و ق ك ح اؤ لق , و ق لك ح و ق , و ق ك ح د ع و , و ق , أنت احل د م , احل ـق النبيـون ح , و ـق ة ح ـاع س

ق د ح م حم اك و يك ح إل , و ت م اص بك خ , و بت يك أن إل , و نت بك آم , و لت ك و يك ت ل ع , و ت لم م لك أس ر , الله ف ـاغ , ف ت م , ر خ أنت املؤ م و د , أنت املق نت ل ا أع م ت و ر ا أرس م , و ت ر ا أخ م ت و م ا قد ه إال أنت يل م [K/5958]] ٥٩٥٨/خ[ال إل

أنت , د م لك احل , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام , أنت نور الس د م م لك احل يم الله ـك ق ل , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام الس, ق ك ح د ع و , و ق , أنت احل د م ,احل ـق النبيـون ح , و ـق ة ح ـاع الس , و ق النار ح , و ق نة ح اجل , و ق ك ح اؤ لق , و ق لك ح و ق و




[email protected] 57 ٥٧

, ت م اص بك خ , و بت يك أن إل , و نت بك آم , و لت ك و يك ت ل ع , و ت لم م لك أس , الله ق د ح م حم يك ح و إل رو ف ـاغ , ف ت م اكه , ال إل ر خ أنت املؤ م و د , أنت املق نت ل ا أع م ت و ر ا أرس م , و ت ر ا أخ م ت و م ا قد [K/5958]] ٥٩٥٨/خ[ ÚŽŠžîËيل م

د م لك احل , و ض األر ات و و ام , أنت نور الس د م م لك احل ـيم , أنـتالله ب ق , أنـت ر ـد م ـك احل ل , و ض األر ات و و ـام الس اجل , و ـق ك ح ـاؤ لق , و ـق لك احل و ق , و ق ك احل د ع و , و ق , أنت احل ن ن فيه م ض و األر ات و و ام , الس ـق ار ح النـ , و ـق ة ح نـ

, الل ق ة ح اع الس , و ـت م اك يـك ح إل , و ت ـم اص ك خ بـ , و بـت يـك أن إل , و لت ك و يك ت ل ع , و نت بك آم , و ت لم م لك أس هه إال أنت ي, ال إل , أنت إهل نت ل أع ت و ر ا أرس م , و ت ر أخ ت و م ا قد ر يل م ف اغ [M/769]] ٧٦٩/م[ف

أنت , د م لك احل , و ض األر ات و و ام , أنت نور الس د م م لك احل ب ŽâbŞîÓ@الله , أنـت ر ـد م ـك احل ل , و ض األر ات و و ـام السـق لك احل و ق , و ق ك احل د ع و , و ق , أنت احل ن ن فيه م ض و األر ات و و ام , الس ـق ار ح النـ , و ـق ة ح نـ اجل , و ـق ك ح ـاؤ لق , و

ت ـم اص ك خ بـ , و بـت يـك أن إل , و لت ك و يك ت ل ع , و نت بك آم , و ت لم م لك أس , الله ق ة ح اع الس , و ـت م اك يـك ح إل , و أرس , و ت ر أخ ت و م ا قد ر يل م ف اغ ه إال أنت ف ي, ال إل , أنت إهل نت ل أع ت و [M/769]] ٧٦٩/م[ر

أنت , د م لك احل , و ض األر ات و و ام , أنت نور الس د م م لك احل , أنـت ŽâbŞîÓ@الله ـد م ـك احل ل , و ض األر ات و و ـام ب الس را ات و و ام الس الس , و ق النار ح , و ق نة ح اجل , و ق ك ح اؤ لق , و ق ك احل د ع و , و ق , أنت احل ن ن فيه م ض و ـمألر , الله ق ة ح اع




[email protected] 58 ٥٨

يك إل , و ت م اص بك خ , و بت يك أن إل , و لت ك و يك ت ل ع , و نت بك آم , و ت لم ت لك أس م ـد ـا ق ر يل م ف ـاغ , ف ت م اك bflßflë@حت ر ا أرس م , و ت ر ه إال أنت bflßflëأخ ي, ال إل , أنت إهل نت ل [H/2598-S]] ص−٢٥٩٨/حب[أع

أنت , د م م لك احل , أنـت ŽâbŞîÓ@الله د م لك احل , و ض األر ات و و ام ب الس , أنـت ر ن يه ـن فـ م ض و األر ات و و ـام , ĞÕfly@السÙÛžìÓflë ĞÕfly ,ÚŽ†žÇflëflë ĞÕfly و , نت بك آم , و ت لم م لك أس , الله ق ة ح اع الس , و ق النار ح , و ق نة ح اجل , و ق ك ح اؤ لق يك , و ل ع

ب ن يك أ إل , و لت ك و , ت ت م اك يك ح إل , و ت Žč–flàÛa@ÙžîÛgflë ,ŞáŽèÜÛaت م ا قد ر يل م ف ت bflßflëاغ ر ـا أرس م , و ت ر , bflßflë@أخ ت نـ ل أعه إال أنت ي, ال إل [H/2599-S]] ص−٢٥٩٩/حب[أنت إهل

ا و ام , أنت نور الس د م م لك احل , أنتالله د م لك احل , و ن ن فيه م ض و األر يام ت و لك ق , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام السو , و ق ك ح اؤ لق , و ق , أنت احل د م لك احل , و ن ن فيه م ض و األر ات و و ام لك الس , أنت م د م ااحل , و ـق ك ح د , ع ـق ة ح نـ جل

د م حم , و ق النبيون ح , و ق ة ح اع الس , و ق النار ح يـك و إل , و لـت ك و يـك ت ل ع , و ت ـلم لك أس , و نت م بك آم , الله ق حت م ا قد ر يل م ف اغ , ف ت م اك يك ح إل , و ت م اص بك خ , و بت أنـت أن م و ـد , أنـت املق نت ل ا أع م ت و ر ا أرس م , و ت ر ا أخ م و

ك ري ه غ ال إل , و ه إال أنت , ال إل ر خ [H/2597-S]] ص−٢٥٩٧/حب[املؤ




[email protected] 59 ٥٩

األ ات و و ام , فاطر الس افيل إرس ائيل و يك م ائيل و رب ب ج م ر يامالله بـادك فـ ع ـم بـني ك , أنت حت ة اد ه الش يب و غ ال امل , ع ض ر اء إىل رص ن تش ي م د , إنك هت نك ق بإذ ن احل تلف فيه م ين ملا اخ د , اه ون تلف انوا فيه خي يم ك تق س [M/770]] ٧٧٠/م[اط م

م ب الله م ب ر ك , أنت حت ة اد ه الش يب و غ ال امل , ع ض األر ات و و ام , فاطر الس افيل إرس ائيل و يك م يل و رب انوا ج بادك فيام ك ع نين تلف فيه م ين ملا اخ د , اه ون تلف اء ğÕflzÛa,@ÙŞãhÏفيه خي ن تش ي م د يمهت تق س اط م [H/2600-IH] ]إح−٢٦٠٠/حب[إىل رص

Dan ada antara sahabatnya yang berkata : ول ق ي هاب ح ص أ ن م ان ك و :

ÜÛa@ŽéŽŠflj×cا فيه ك بار يبا م ا ط ثري ا ك د د هللا مح م [N/901-S] ]ص−٩٠١/ن[, احل ا ك د د هللا مح م ا فيه احل ك بار يبا م ا ط [H/1761-S] [N/932-S] [M/600]] ص−١٧٦١/حب[] ص−٩٣٢/ن[] ٦٠٠/م[ثري د م د هللااحل ثري امح يب اك ك اط بار ك ,فيه ام بار ىض ام ر ي نا و ب ب ر ام حي يه ك ل [N/931-H]] ح−٩٣١/ن[ ع

ا بري ك رب يالاهللا أك أص ة و ر ان اهللا بك بح س ا, و ثري د هللا ك م احل [N/886-S] [N/885-S] [M/601]] ص−٨٨٦/ن[] ص−٨٨٥/ن[] ٦٠١/م[, و




[email protected] 60 ٦٠

Tentang Bacaannya émõaŠÓ@¿@ @

Nabi tidak menyaringkan basmalah [M/399] 61

Dan dalam satu riwayat : Dia berkata m A B C D E l

kemudian dia membaca Ummi l-Kitab [H/1797-S]

ال ي ب الن ان ك ٦٢] ٣٩٩/م[ ةل م س ب ال ب ر ه جي

ــة اي و يف ر ــول : و ق ــاب m A B C D E l ي كت ــأم ال أ ب ــر ق ــم ي , ث

] ص−١٧٩٧/حب[

Nabi membaca Al-Fatihah pada setiap rakaàt [M/451] [N/977-S] [H/1829-S] 63 ي ب الن ان ك اف ال أ رق ي ٦٤] ص−١٨٢٩/حب[] ص−٩٧٧/ن[] ٤٥١/م[ اتع ك ر ل ك يف ة حت

61 Demikian dalam [A/12833], dan [A/13919] daripada hadis Anas dia berkata, “Saya bersalat bersama Rasuli Llah, Abi Bakr, Ùmar dan Ùsman, dan saya tidak mendengar seorang pun

daripada mereka membaca bismi Llahi r-rahmani r-rahim”, dan di dalam [H/1799] dia berkata, “Saya bersalat di belakang Rasuli Llah, Abi Bakr, Ùmar, dan Ùsman, dan saya tidak mendengar seorang pun menguatkan «bismi Llahi r-rahmani r-rahim»” dan dalam [N/907] dia berkata, “…dan saya tidak mendengar seorang pun daripada mereka menguatkan «bismi Llahi r-rahmani r-rahim»”, dan dalam [H/1802] dia berkata, “Dan Rasulu Llah, Abu Bakr, dan Ùmar tidak menguatkan «bismi Llahi r-rahmani r-rahim»” dan begitu juga dalam [A/16833], [A/20564] daripada hadis Ibnu Maghfal, dan hadis tersebut hasan fi sy-syawahid

ول اهللا : قال , من حديث أنس ]١٣٩١٩/أح[و، ]١٢٨٣٣/أح[كذلك يف ٦٢ س ع ر يت م ل ن ص ثام ع ر و م ع ر و أيب بك أ , و ر ق م ي نه ا م د ع أح م م أس ل م ف يم اهللابس ح ن الر مح قال ]١٧٩٩/حب[ويف , الر

ول اهللا : س لف ر يت خ ل ر ص أيب بك ر , و م ع ن , و ثام ع ان , و و ض م اهللار يه ل م , ع ل ع ف م ر بـ أس ه ا جي د م : ...قال ]٩٠٧/ن[ويف , m A B C D E lأح ل ع ف م ا أس د م أح نه م ر جي ه

ول اهللا: قال ]١٨٠٢/حب[ ويف, m A B C D E lبـ س ان ر ك ر و و ر , أبو بك م ع ان , و و ض ام اهللار يه ل ون بـ , ع ر ه جي وكذلك يف , m A B C D E lمل واحلديث حسن يف الشواهد, من حديث ابن مغفل ]٢٠٥٦٤/أح[، ]١٦٨٣٣/أح[

63 Disebut dalam [K/743] dengan lafaz (Bahawasanya Nabi membaca ketika Zuhur pada dua yang awal dengan Ummi l-Kitab dan dua surah, dan dalam dua rakaàt yang akhir dengan Ummi l-Kitab)




[email protected] 61 ٦١

Dan apabila dia selesai daripada membaca Al-Fatihah, dia berkata ـني آمdia mengangkat suaranya dengannya [N/879-S]

Dan dalam satu riwayat : Apabila dia sampai m _ ` a

b c d l dia berkata : ــني dan dia [H/1805-IQ] [Z/248-S] [H/1797-S] آم

memanjang suaranya dengannya [Z/248-S]

نا ذ إ و غ م ر اف ال ةاء ر ق ف ال ,ةحت ني«ق ه » آم ت و ا ص ع هب ف ر ] ص−٨٧٩/ن[ ي

ة اي و يف ر ل : و ا ب ـال m _ ` a b c d lغ إذ ـني : ق آمو ]إق−١٨٠٥/حب[] ص−٢٤٨/ذ[] ص−١٧٩٧/حب[ ا ص د هب م ه و ] ص−٢٤٨/ذ[ ت

Dia membaca apa-apa yang memudahkan baginya daripada Al-Qur’an [K/760] [M/397] [N/884] [Z/303]

Dan dia memanjang-manjangkan suaranya [N/1014] ي ا ت م أ ر ق ي ] ٣٠٣/ذ[] ٨٨٤/ن[] ٣٩٧/م[] ٧٦٠/خ[آن ر ق ال ن م ه ع م رس

داو ه م ت و د ص م ان ي ] ١٠١٤/ن[ كNabi apabila melintasi ayat àzab, dia berhenti dan bertaàwwuz (memohon

perlindungan), dan apabila dia melintasi ayat rahmat, dia berhenti dan berdoa [N/1008]

Dan dalam satu riwayat : Dia tidak melintasi ayat rahmat melainkan dia memohonb dan tidak ayat àzab melainkan dia berlindung atau memohon perlindungan [N/1009] [N/1132] [H/2604] 65

ان قف ي ب الن ك اب و ذ ة ع ر بآي ا م ذ إذ و ع ت ا ,و ع قف فد ة و مح ة ر ر بآي ا م إذ و ] ١٠٠٨/ن[

ة اي و يف ر ار : و ـتج اب إال اس ـذ ـة ع ال بآي ـأل و ـة إال س مح ة ر ر بآي م و أ ال يذ ع ت ي ٦٦] ٢٦٠٤/حب[] ١١٣٢/ن[] ١٠٠٩/ن[ و

)كعتني اآلخريني بأم الكتابويف الر, يف األوليني بأم الكتاب وسورتني, كان يقرأ يف الظهر أن النبي (بلفظ ]٧٤٣/خ[كذلك يف ٦٤

65 Dan dalam [Z/262] dengan lafaz (Dan tidak dia tiba pada ayat rahmat melainkan dia berhenti dan memohon, dan tidak dia tiba pada ayat àzab melainkan dia berhenti dan dia bertaàwwuz)




[email protected] 62 ٦٢

Untuk orang yang bersalat : Mencukupi dengan membaca Al-Fatihah, tetapi jika dia menambah terhadapnya, itulah yang lebih baik [M/396] 67

Bagi ma’mum : Hendaklah membaca Al-Fatihah dalam dirinya di belakang imam [M/395] 68 [H/1787]

Bagi ma’mum : Hendaklah mendengar apabila imam sedang membaca [M/404] [N/921-HS]

اف ة ال اء ر ق يف ك ت : للمصيل ٦٩] ٣٩٦/م[ل ض ف أ و ه ا ف ه ي ل ع اد ز ن إ ن ك ل ة, و حت

ف ال أ ر ق ي ن أ : للمأموم ] ١٧٨٧/حب[ ٧٠] ٣٩٥/م[ام م اإل اء ر و ه س ف ن يف ة احت

]ص.ح−٩٢١/ن[] ٤٠٤/م[ امم اإل أ را ق ذ إ تص ن ي ن أ : للمأموم

Bagi ma’mum : Hendaklah membaca ـني _ apabila imam membaca m آم

` a b c d l [K/749] [M/404] [M/410] [M/415] [T/234] [N/830]

[N/927] [N/929] [N/1064] [N/1172] [N/1280] [J/846] [H/1804] [H/2167] Hendaklah mengaminkan apabila imam mengaminkan [M/410] [K/747]

[T/231] [N/925] [Z/250] Bagi ma’mum : Hendaklah tidak mengangkat suaranya sebelum imam ketika

mengatakan آمني [M/415]

ــي ن أ : للمــأموم ــ« ول ق ــذ إ » نيآم ــاإل ال ا ق m _ ` a b : ام م

c d l ]١٠٦٤/ن[] ٩٢٩/ن[] ٩٢٧/ن[] ٨٣٠/ن[] ٢٣٤/ط[] ٤١٥/م[] ٤١٠/م[] ٤٠٤/م[] ٧٤٩/خ [ ] ٢١٦٧/حب[] ١٨٠٤/حب[] ٨٤٦/جه[] ١٢٨٠/ن[] ١١٧٢/ن[

ن أ ن أ ن ا أ ذ إ م ] ٢٥٠/ذ[] ٩٢٥/ن[] ٢٣١/ط[] ٧٤٧/خ[] ٤١٠/م[ ام م اإل م

] ٤١٥/م[ني آم ل وق يف ام م اإل ل ب ق ه ت وص عف ري ال ن أ : للمأموم

ة (بلفظ ]٢٦٢/ذ[ويف ٦٦ ىل آي ا أتى ع م أل و س قف و ة إال و مح ا , ر م ة ع أتى و ىل آي ذ ع تعو قف و اب إال و )ذ

67 Daripada kata-kata Abi Hurayrah, “Jika kamu menambah ke atasnya, maka itulah yang baik. Dan jika kamu berhenti padanya memadaï bagi kamu”. Dan katanya, “Dan sesiapa membaca Ummi l-Kitab, maka sesungguhnya telah memadaï baginya. Dan barangsiapa yang menambah, maka itulah yang afdhal”

68 Daripada kata-kata Abi Hurayrah apabila dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya kami berada di belakang imam”. Dan dia berkata, “Bacalah dengannya di dalam dirimu” ومن زاد فهو أفضل, ومن قرأ بأم الكتاب فقد أجزأت عنه: وقوله . وإن انتهيت إليها أجزأت عنك, إن زدت عليها فهو خري: من كالم أيب هريرة ريض اهللا عنه ٦٩ نفسك اقرأ هبا يف: فقال , إنا نكون وراء اإلمام: إذا قيل له , من كالم أيب هريرة ريض اهللا عنه ٧٠




[email protected] 63 ٦٣

Bacaannya Ketika Subuh émõaŠÓ@@¿|j–Ûa@ @

Dia memanjangkan raka`at yang pertama dan memendekkan yang kedua [M/451] [K/725] [K/743] [J/819] ل ط ي ق ي و ىل واأل ة ع ك الر و ] ٨١٩/جه[] ٧٤٣/خ[] ٧٢٥/خ[] ٤٥١/م[ ة ي ان الث رص

Dia membaca Surah Al-Mu’minun (1-50) [M/455] [N/1007] [J/820] [H/1815] ١٨١٥/حب[] ٨٢٠/جه[] ١٠٠٧/ن[] ٤٥٥/م[) ٥٠−١(سورة املؤمنون أ ر ق ي [

Dia membaca Surah Al-Waqi`ah [H/1823-IH] إح−١٨٢٣/حب[سورة الواقعة أ ر ق ي[

Dia membaca Surah As-Saffat [H/1817-IH] إح−١٨١٧/حب[سورة الصافات أ ر ق ي[

Dia membaca Surah At-Takwir m a b c d l [M/456]

Dia membaca Surah At-Takwir m z { | } ~ _ ` l [M/475] [J/817-H] [H/1819-IJ]

Dia membaca Surah At-Takwir m A B C D l [N/951]

] ٤٥٦/م[ m a b c d lسورة التكوير أ ر ق ي ــي ] ٤٧٥/م[ m z { | } ~ _ lســورة التكــوير أ ر ق

]إج−١٨١٩/حب[ ]ح−٨١٧/جه[ سورة التكوير أ ر ق يm A B C D l ]٩٥١/ن [




[email protected] 64 ٦٤

Dia membaca Surah Qaf m AB C D E l [H/1816-IH]

Dia membaca Surah Qaf (1-10) [M/457]

Dia membaca Surah Qaf m z { | } ~ � l

[M/457] [N/950] [J/816] [H/1814] [Z/306] 71

]إح−١٨١٦/حب[ m AB C D E lسورة ق أ ر ق ي

٤٥٧/م[) ١٠−١(سورة ق أ ر ق ي [

ـــي ] ٩٥٠/ن[] ٤٥٧/م[ m z { | } ~ � lســـورة ق أ ر ق

٧٢] ٣٠٦/ذ[] ١٨١٤/حب[] ٨١٦/جه[

Dia membaca Al-Mu`awwizatayn (Surah Al-Falaq dan Surah An-Nas) [N/952] [H/1818-IQ] أ ر ق ي تني ذ و ]إق−١٨١٨/حب[] ٩٥٢/ن[ املع

Dia membaca dua surah yang panjang [N/983] Dia membaca 60 – 100 ayat [K/574] [K/737] [M/461] [N/495] [N/252] [N/530]

[N/948] [J/818] [H/1503] [H/1822] أ ر ق ي تني يل طو تني ور ] ٩٨٣/ن[ بس

ــي ــة ١٠٠ – ٦٠ أ ر ق ] ٩٤٨/ن[] ٥٣٠/ن[] ٢٥٢/ن[] ٤٩٥/ن[] ٤٦١/م[] ٧٣٧/خ[] ٥٧٤/خ[آي

] ١٨٢٢/حب[] ١٥٠٣/حب[] ٨١٨/جه[

Dia membaca lebih panjang daripada Surah Al-Layl [M/459] [N/980] Dia membaca lebih panjang daripada Surah Al-A`la [M/460] ٩٨٠/ن[] ٤٥٩/م[سورة الليل نم ل و ط أ أ ر ق ي [

71 Pada raka`at pertama

يف الركعة األوىل ٧٢




[email protected] 65 ٦٥

٤٦٠/م[سورة األعىل نم ل وط أ أ ر ق ي [

Dia pernah membaca pada hari Jumaàt Surah As-Sajdah dan Al-Insan [K/851] [M/879] [N/955] [J/821] [H/1820] ــ ــي ان ك ا يف أ ر ق ــم جل ] ٨٢١/جــه[] ٩٥٥/ن[] ٨٧٩/م[] ٨٥١/خ[الســجدة واإلنســان ةع

] ١٨٢٠/حب[

Bacaannya Ketika Zuhur õaŠÓém@@¿ŠèÄÛa@ @

Dia membaca pada dua rakaàt yang pertama dengan Al-Fatihah dan dua surah [M/451] [K/725] [K/743] [N/975] [N/977] [H/1831]

Dia membaca pada dua rakaàt yang pertama dengan Al-Fatihah dan satu surah [M/451] [K/728]

ت ع ك الر يف أ ر ق ي ي ول األ ني ـاف ب ني ـو ابتـك ال ةحت ت ور س ] ٧٤٣/خ[] ٧٢٥/خ[] ٤٥١/م[ ني

] ١٨٣١/حب[] ٩٧٧/ن[] ٩٧٥/ن[ ت ع ك الر يف أ ر ق ي ي ول األ ني اف ب ني ] ٧٢٨/خ[] ٤٥١/م[ ة ورس و اب ت ك ال ة حت

Dia memanjangkan rakaàt yang pertama dan memendekkan yang kedua [K/725] [K/743] [M/451] [N/976] [J/819] [H/1857]

Dan dalam satu riwayat : Dia memanjangkan rakaàt pertama daripada salat Zuhur [N/977] [H/1855]

Dia memanjangkan dua rakaàt pertama daripada Zuhur dan meringankan dua rakaàt yang lain [J/827]

ل ط ي ـك الر و ـق ي و وىل األ ة ع ] ٨١٩/جـه[] ٩٧٦/ن[] ٤٥١/م[] ٧٤٣/خ[] ٧٢٥/خ[ ة يـان الث رص

] ١٨٥٧/حب[

ة اي و يف ر ر : و الة الظه ن ص ة م ع ك ل ر طيل أو ] ١٨٥٥/حب[] ٩٧٧/ن[ ي

ل واأل يل ط ي , ور ه الظ نم ني ي رخ األ فف خي ] ٨٢٧/جه[ ني




[email protected] 66 ٦٦

Dia membaca Surah Al-A`la dan Surah Al-Ghasyiyah [H/1824] Dia membaca Surah At-Tariq dan Surah Al-Buruj [H/1827-IH] Dia membaca Surah Al-Layl [M/459] [N/980] Dia membaca Surah Al-A`la [M/460] Dia membaca Surah Al-Buruj [Z/307] [N/979-HS] Dia membaca Surah At-Tariq [Z/307] [N/979-HS]

] ١٨٢٤/حب[سورة األعىل وسورة الغاشية أ ر ق ي

إح−١٨٢٧/حب[سورة الطارق وسورة الربوج أ ر ق ي[

٩٨٠/ن[] ٤٥٩/م[سورة الليل أ ر ق ي [

٤٦٠/م[سورة األعىل أ ر ق ي [ ص.ح−٩٧٩/ن[] ٣٠٧/ذ[ سورة الربوج أ ر ق ي[

ص.ح−٩٧٩/ن[] ٣٠٧/ذ[ سورة الطارق أ ر ق ي[

Dia membaca sekadar tiga puluh ayat dalam setiap rakaàt [N/476] ة ر ثالثني آي د أ ق ر ق ة يف ي ع ك ل ر ] ٤٧٦/ن[ ك

Anggaran qiyamnya pada dua rakaàt yang awal seqadar bacaan Surah As-Sajdah [M/452] [N/475] [H/1828] atau 30 ayat [M/452] [N/475] [H/1825] [H/1828]

Anggaran qiyamnya pada dua rakaàt yang akhir seqadar setengah bacaan Surah As-Sajdah [M/452] [N/475] [H/1828] atau 15 ayat [M/452] [N/475] [H/1825] [H/1828]

ت ع ك الر يف هام ي ر ق ز ح ي ول األ ني ] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[ة سـورة السـجدة اء ر قدر قـ ني

] ١٨٢٨/حب[] ١٨٢٥/حب[] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[آية ٣٠أو ] ١٨٢٨/حب[

ت ع ك الر يف ه ام ي ر ق ز ح ي ر خ األ ني ـقـدر الن ني ة سـورة السـجدة اء ر ف قـص ] ١٨٢٨/حب[] ١٨٢٥/حب[] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[ية آ ١٥أو ] ١٨٢٨/حب[] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[




[email protected] 67 ٦٧

Anggaran qiyamnya pada rakaàt pertama : Apabila didirikan salat, seseorang telah pergi ke Al-Baqi`, dan menunaikan hajatnya, kemudian berwudhu’, kemudian kembali, sedang Nabi (masih) dalam rakaàt pertama [M/454] [N/973] [J/825] [H/1854]

, يـع ق ب ال ىل إ ب اه الـذ ب ه , ذ ة ال الص ام ق ا ت ذ إ : ىل واأل ةع ك الر يف هام ي ر ق ز ح ـم ه ت اج ح يض ق ي ف ـأ و ت ي , ث ـ م ثـ, ض ـك الر يف ي بـالن , و يت أ ي ] ٩٧٣/ن[] ٤٥٤/م[ ىل واأل ة ع

] ١٨٥٤/حب[] ٨٢٥/جه[

Bacaannya Ketika Àsar émõaŠÓ@@¿Š–ÈÛa@ @

Dia membaca pada dua rakaàt yang pertama dengan Al-Fatihah dan dua surah [M/451] [K/725] [N/975] [N/977] [H/1831]

Dia membaca pada dua rakaàt yang pertama dengan Al-Fatihah dan satu surah [M/451] [K/728]

ت ع ك الر يف أ ر ق ي ي ول األ ني ـاف ب ني ـو ابتـك ال ةحت ت ور س ] ٩٧٥/ن[] ٧٢٥/خ[] ٤٥١/م[ ني

] ١٨٣١/حب[] ٩٧٧/ن[

ت ع ك الر يف أ ر ق ي ي ول األ ني اف ب ني ] ٧٢٨/خ[] ٤٥١/م[ ة ورس و اب ت ك ال ة حتDia memanjangkan rakaàt yang awal dan memendekkan yang kedua [K/725]

[K/743] [N/976] ل ط ي ق و وىل األ ة ع ك الر و ي ] ٩٧٦/ن[] ٧٤٣/خ[] ٧٢٥/خ[ ة ي ان الث رص

Dia membaca Surah Al-Layl [M/459] [N/980] Dia membaca Surah Al-Buruj [Z/307] [N/979-HS] Dia membaca Surah At-Tariq [Z/307] [N/979-HS]

] ٩٨٠/ن[] ٤٥٩/م[سورة الليل أ ر ق ي ص.ح−٩٧٩/ن[] ٣٠٧/ذ[ سورة الربوج أ ر ق ي[

ص.ح−٩٧٩/ن[] ٣٠٧/ذ[ سورة الطارق أ ر ق ي[




[email protected] 68 ٦٨

Anggaran qiyamnya pada dua rakaàt yang awal seqadar setengah bacaan Surah As-Sajdah [M/452] [N/475] [H/1828] atau 15 ayat [M/452] [N/475] [N/476] [H/1825] [H/1828]

Anggaran qiyamnya pada dua rakaàt yang akhir seqadar suku bacaan Surah As-Sajdah [M/452] [N/475] [H/1828] atau setengah daripada 15 ayat [M/452] [N/475] [H/1825] [H/1828]

تع ك الر يف هام ي ر ق ز ح ي ول األ ني ] ٤٥٢/م[ة سـورة السـجدة اء ر ف ق ص ر الن د ق ني

] ١٨٢٨/حب[] ١٨٢٥/حب[] ٤٧٦/ن[] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[آية ١٥أو ] ١٨٢٨/حب[] ٤٧٥/ن[

ت ع ك الر يف ه ام ي ر ق ز ح ي ر خ األ ني ] ٤٥٢/م[ة سورة السـجدة اء ر ع ق ب ر الر د ق ني

] ١٨٢٨/حب[] ١٨٢٥/حب[] ٤٧٥/ن[] ٤٥٢/م[آية ١٥ نف م ص لن ا و أ ] ١٨٢٨/حب[] ٤٧٥/ن[

Bacaannya Ketika Maghrib émõaŠÓ@@¿lŠÌ½a

Dia membaca Surah Al-Mursalat m a b c l [M/462] [K/729]

[T/210] [N/985] [J/831] [H/1832] [Z/308] Dia membaca Surah At-Tur [M/463] [K/731] [T/209] [N/987] [J/832] [H/1833]

Dia membaca Surah Muhammad m A B C D E F l

[H/1835] Dia membaca Surah Al-A`raf, dia membahagikannya dalam dua rakaàt

[N/991]

] ٩٨٥/ن[] ٢١٠/ط[] ٧٢٩/خ[] ٤٦٢/م[ m a b c lسـورة املرسـالت أ ر ق ي

] ٣٠٨/ذ[] ١٨٣٢/حب[] ٨٣١/جه[

١٨٣٣/حب[] ٨٣٢/جه[] ٩٨٧/ن[] ٢٠٩/ط[] ٧٣١/خ[] ٤٦٣/م[سورة الطور أ ر ق ي [

سورة حممد أ ر ق ي m A B C D E F l ]١٨٣٥/حب [ رسورة األعراف ي أ ر ق ي اق ف يف ه تني ع ك ] ٩٩١/ن[ ر

Dia membaca yang paling panjang daripada dua surah yang panjang (iaitu)

[N/990] (Al-A`raf) [H/1836-IQ] [N/989] املصي ول الط لو ط أ ب أ ر ق ي ] ٩٩٠/ن[) األعراف( ]إق−١٨٣٦/حب[] ٩٨٩/ن[) املص( ني




[email protected] 69 ٦٩

Dia membaca yang paling panjang daripada dua surah yang panjang [K/730] (Al-A`raf) ي ول وىل الط ط ب أ ر ق ي )األعراف(] ٧٣٠/خ[ ني

Dia menyuruh dengan Surah Al-A`la dan Asy-Syams [N/983] ٩٨٣/ن[بسوريت األعىل والشمس ر م أ ي [

Bacaannya Ketika `Isya’ émõaŠÓ@@¿õb’ÈÛa

Dia membaca Surah Al-Insyiqaq m L M N O l dan bersujud

(sajadah) [K/732] [K/734] Dia membaca Surah Asy-Syams [N/983] [N/999] [Z/309] Dia membaca Surah At-Tin [T/213] [Z/310] [N/1000] [J/834] ketika bermusafir

[K/733] [M/464] [N/1001] [H/1838]

] ٧٣٤/خ[] ٧٣٢/خ[ د ج س ف m L M N O lسورة اإلنشقاق أ ر ق ي ٣٠٩/ذ[] ٩٩٩/ن[] ٩٨٣/ن[سورة الشمس أ ر ق ي [

ـيف ] ٨٣٤/جـه[] ١٠٠٠/ن[] ٣١٠/ذ[] ٢١٣/ط[رة التـني سو أ ر ق ي ] ٤٦٤/م[] ٧٣٣/خ[ ر ف الس

] ١٨٣٨/حب[] ١٠٠١/ن[

Dia menyuruh dengan Surah-surah Asy-Syams, Adh-Dhuha, dan Al-A`la [M/465] [H/1839]

Dia menyuruh dengan Surah-surah Asy-Syams, Al-A`la, Al-`Alaq, dan Al-Layl [M/465] [N/998] [J/836] [J/986]

Dia menyuruh dengan Surah-surah Al-A`la, Adh-Dhuha, dan Al-Infitar [N/997]

Dia menyuruh dengan Surah-surah Al-Layl, Al-A`la, dan Al-Buruj [H/1840]

] ١٨٣٩/حب[] ٤٦٥/م[بسور الشمس والضحى واألعىل ر م أ ي

ــ ] ٨٣٦/جــه[] ٩٩٨/ن[] ٤٦٥/م[شــمس واألعــىل والعلــق والليــل بســور ال ر م أ ي

] ٩٨٦/جه[

٩٩٧/ن[بسور األعىل والضحى واإلنفطار ر م أ ي [




[email protected] 70 ٧٠

١٨٤٠/حب[بسور الليل واألعىل والربوج ر م أ ي [

Tentang Ruku`nya éÇì×‰@¿@ @

Apabila dia hendak ruku`, dia mengeluarkan dua tangannya daripada baju, kemudian dia mengangkat kedua-duanya, kemudian dia bertakbir dan ruku` [M/401] [H/1862]

م بو الث ن م هي د ي ج ر خ أ ع ك ر ي ن أ اد ر أ ام ل ف ـ م ث ,ام ه ع ف ر , ث ك ـر ف رب ] ٤٠١/م[ ع ك

] ١٨٦٢/حب[

Dia mengangkat tangannya sehingga setentang dengan bahunya [M/390] [K/702] [N/876] [N/877] [N/878] [N/1025] [N/1059] [J/858] [J/862] [H/1861] [H/1864] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/255] [J/864-HS] [H/1866-IH]

atau dua telinganya [M/391] [N/880] [N/889] [N/1265] [J/867] [H/1945] [H/1863] [H/1873] [H/1860-IQ]

atau cabang dua telinganya [N/881] [N/1024] [N/1056] [N/1085] atau berdekatan dengan dua telinganya [J/859]

ي ي ع ف ر ي ـح هد ]١٠٢٥/ن[] ٨٧٨/ن[] ٨٧٧/ن[] ٨٧٦/ن[] ٧٠٢/خ[] ٣٩٠/م[ هبيـك ن م ي اذتى حي

ــه[] ١٠٥٩/ن[ ــه[] ٨٥٨/ج ــب[] ٨٦٢/ج ــب[] ١٨٦١/ح ــب[] ١٨٦٤/ح ــب[] ١٨٦٥/ح ــب[] ١٨٦٧/ح ] ١٩٦٩/ح ]إح−١٨٦٦/حب[] ص.ح−٨٦٤/جه[] ٢٥٥/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[

يـــذ أ و أ ] ١٨٦٣/حـــب[] ١٩٤٥/حـــب[] ٨٦٧/جـــه[] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[] ٨٨٠/ن[] ٣٩١/م[ ه ن

]إق−١٨٦٠/حب[] ١٨٧٣/حب[

ي ذ أ وع ر ف و أ ] ١٠٨٥/ن[] ١٠٥٦/ن[] ١٠٢٤/ن[] ٨٨١/ن[ ه ن ي ذ أ نا م يب ر ق و أ ] ٨٥٩/ جه[ ه ن




[email protected] 71 ٧١

Dia bertakbir ketika ruku` [M/392] 73

Dia berkata : اهللا رب أك [K/762] [H/1797] ع ك ر ني ي ح رب ك ٧٤] ٣٩٢/م[ي

ول ق اهللا : ي رب ] ١٧٩٧/حب[] ٧٦٢خ[أك

Dia ruku` sehingga dia bertama’ninah ketika ruku` [M/397] [K/760] [N/884] [H/1768] [H/1890] [Z/302] [Z/303] [N/1053-HS] [N/1313-HS]

Dia tidak mengangkat kepalanya dan tidak meratakannya, tetapi di antara itu [M/498] [J/869] [H/1768]

Dan dalam satu riwayat : Dia tidak mengangkat kepalanya dan dia tidak mendongakkannya [N/1039] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/304] [H/1866-IH]

ـا اكع ئن ر طم تى ي ع ح ك ر ] ٣٠٢/ذ[] ١٨٩٠/حـب[] ١٧٦٨/حـب[] ٨٨٤/ن[] ٧٦٠/خ[] ٣٩٧/م[ي

]ص.ح−١٣١٣/ن[] ص.ح−١٠٥٣/ن[] ٣٠٣/ذ[

ش مل و ه س أ ر ص خ ي ب ص ي مل ب ن ك ل , و ه و ] ١٧٦٨/حب[] ٨٦٩/جه[] ٤٩٨/م[ ك ل ذ ني

ــة اي و يف ر ــه : و نع ق ي مل ــه و أس ــب ر نص ي ] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ١٠٣٩/ن[ مل

]إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[

73 Juga disebut dalam [K/756], [K/770], [N/5092], [N/5152], [H/7006] dan [H/7056], dan dalam [K/785] Dia ruku` dan bertakbir, dalam [K/762] Dia bertakbir ketika dia ruku`, dalam [Z/254] Dia

bertakbir sedangkan dia sedang turun — iaitu untuk ruku` dan sujud, dalam [H/7051] dan [H/7056] Dia mengangkat dua tangannya, kemudian dia ruku`, dalam [M/391] dan [N/5126] Dia mengangkat dua tangan ketika dia mahu ruku`, dalam [A/702] Apabila dia bertakbir untuk ruku`, dalam [M/390] Sebelum dia ruku`, dan dalam [A/717-IH] dengan lafaz (Dan dia melakukan seperti itu apabila dia telah menyelesaikan bacaannya dan dia hendak ruku`)

]٧٨٥/خ[ويف ، ]٧٠٥٦/حب[و ]٧٠٠٦/حب[، ]٥١٥٢/ن[، ]٥٠٩٢/ن[، ]٧٧٠/خ[، ]٧٥٦/خ[كذلك يف ٧٤ رب يك ع ف ك ر ع ]٧٦٢/خ[ويف , ي ك ا ر إذ رب ك ي ]٢٥٤/ذ[ ويف, ي و و هي ه و رب ك أي للركوع — يع ]٧٠٥٦/حب[و ]٧٠٥١/حب[ويف , والسجود ك ر م ي ه ث ي د ع ي ف ر اد أن ]٥١٢٦/ن[و] ٣٩١/م[ويف , ي ا أر ه إذ ي د ع ي ف ر ع ي ك ر ل ]٧٠٢/خ[ويف , ي رب ا ك وع إذ ك ع ]٣٩٠/م[ويف , لر ك ر بل أن ي ويف , ق

)ع ك ر ي ن أ اد ر أ و ه ت اء ر ق ىض ا ق ذ إ ك ل ذ ل ث م ع ن ص ي و (بلفظ ]إح− ٧١٧/أح[




[email protected] 72 ٧٢

Dia meletakkan dua tangannya di atas lututnya [M/535] [K/757] [N/889] [N/1265] [J/874] [H/1945] [H/1882] [Z/304] 75 [H/1860-IQ] seolah-olah dia menggenggam ke atas kedua-duanya, dan dia meluruskan dua tangannya dan dia menjauhkan kedua-duanya daripada dua rusuknya [Z/260]

Dan dalam satu riwayat : Kemudian dia meluruskan belakangnya [K/794] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH] dan dia menjauhkan dua lengan atasnya [J/874]

ــي ــي ع ض ي ــ هد ــ الر ىل ع ] ١٩٤٥/حــب[] ٨٧٤/جــه[] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[] ٧٥٧/خ[] ٥٣٥/م[ بك

ام ]إق−١٨٦٠/حب[ ٧٦] ٣٠٤/ذ[] ١٨٨٢/حب[ يه ل ابض ع ه ق أن ا , ك امه نح ه ف ي د ر ي ت و نبيه و ن ج ع

] ٢٦٠/ذ[

ــو ر يف و ــ : ة اي م ث ــهي ــظ رص ] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ٧٩٤/خ[ ه ر ه

و ]إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[ ] ٨٧٤/جه[ ه ي دض ع ب ايف جيDia menyuruh agar tidak membaca Al-Qur’an ketika ruku` [M/479] [N/1045]

[H/1896] [H/1900] 77 tetapi membesarkan (ta`zim) Tuhan padanya [M/479] [N/1045] [N/1120] [H/1896] [H/1900]

ا اك ر آن ر ق ال أ ر ق ي ال ن أ ر م أ ي ظم ع ي ل ب ٧٨] ١٩٠٠/حـب[] ١٨٩٦/حب[] ١٠٤٥/ن[] ٤٧٩/م[ع ] ١٩٠٠/حب[] ١٨٩٦/حب[] ١١٢٠/ن[] ١٠٤٥/ن[] ٤٧٩/م[ ب الر يه ف

Bagi ma’mum : Hendaklah tidak ruku` sebelum imam [M/404] [N/1064] [N/1172] [N/1280] [H/2167] ٢١٦٧/حب[] ١٢٨٠/ن[] ١١٧٢/ن[] ١٠٦٤/ن[] ٤٠٤/م[ ام م اإل ل ب ق عك ري ال ن أ : للمأموم [

75 Disebut dalam [K/794] dengan lafaz (Dan apabila dia ruku`, dia meletakkan dua tangannya di dua lututnya)

)ه ي ت ب ك ر ن م ه ي د ي ن ك م أ ع ك ا ر ذ إ و (بلفظ ]٧٩٤/خ[ كذلك يف ٧٦77 Dan dalam [Z/264] dengan lafaz (Sesungguhnya Nabi melarang daripada … dan daripada membaca Al-Qur’an ketika ruku`)

ن (بلفظ ]٢٦٤/ذ[ويف ٧٨ ى ع ة ال ...أن النبي هن اء ن قر ع آن يف و ر وع ق ك )الر




[email protected] 73 ٧٣

Dan dia berkata dalam ruku`nya : هوع ك ر يف ول ق ي و :

١٨٩٩/حب[] ١١٣٤/ن[] ١٠٤٨/ن[] ٤٨٧/م[ وح الرو ةك ئ ال امل بر وسدق وحب س [[M/487] [N/1048] [N/1134] [H/1899]

ك ان ح ب س ÜÛaŽèŞá@fl‰Şifläb ١٩٢٩/حب[] ١١٢٢/ن[] ٧٨٤/خ[] ٧٦١/خ[] ٤٨٣/م[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك دم ح ب و [(membanyakkan) [M/483] [K/761]

[K/784] [N/1122] [H/1929] ك ان ح ب س ÜÛaŽèŞá ٨٨٩/جه[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك د م ح ب و [(membanyakkan) [J/889] ك ان ح ب س fl‰Şifläb ١٩٣٠/حب[] ١٠٤٧/ن[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك د م ح ب و [(membanyakkan) [N/1047] [H/1930]

ك ان ح ب س fl‰ğiï ٤٨٤/م[ يل رف اغ مه الل ,ك د م ح ب و [[M/484]

) ٤٨٤/م[) يكثر( ك ي ل إ وب ت أ و ك ر ف غ ت س أ ,ك دم ح ب و ك ن اح ب س ) اللهم [(membanyakkan) [M/484] ٤٨٤/م[) يكثر( ه ي ل إ وبت أ واهللا رف غ ت س أ ,ه د م ح ب و اهللا ان ح ب س [(membanyakkan) [M/484]

م( ك ان ح ب س [M/485]] ٤٨٥/م[ تن أ ال إ هل إ ال ,ك دم ح ب و) الله




[email protected] 74 ٧٤

بي ص ع ي و ظم ع ي و خم ي و برص عي و م ع لك س ش , خ ت لم لك أس , و نت بك آم , و ت ع ك م لك ر [M/771]] ٧٧١/م[الله

ب عي و ـم ـك س ـع ل ش , خ ت ـلم لك أس , و نت بك آم , و ت ع ك م لك ر ي الله ـ خم ـي و ـبي ïčßbÄčÇflë@رص ص ع ] ٨٠٣/أح[] ٧٢٩/أح[و

[H/1903] [A/803] [A/729]] ١٩٠٣/حب[

ت ع ك م لك ر ت ,الله لم لك أس نت ,و بك آم ع ,و م ع لك س ش يخ برص بي ïčßbÄčÇflë ïğ‚Žßflë يو ص ع [N/1050]] ١٠٥٠/ن[ و

ع ك م لك ر نت ,ت الله بك آم ت ,و لم لك أس لت ,و ك و يك ت ل ع يب ,و ع ,أنت ر م ع س ش يخ برص م يو د م يو حل ظم يو ع يوب ص ع ني هللا يو امل ع ب ال [N/1051]] ١٠٥١/ن[ ر

ت ع ك م لك ر نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ل ,و ع لت و ك و يب ,يك ت ع ,أنت ر ـم ع س ش ـ يخ برص ïčßfl…flë@ïčàžzÛflë @ïğ‚Žßflë@@ يوب ص ع ني هللا يو امل ع ب ال [N/1052]] ١٠٥٢/ن[ ر

ت ع ك م لك ر نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس يب ,و ع ,أنت ر ش ي خ برص عي و م ع ïğ‚Žßflëس بي, و ص ع ي و čéči@žoÜÔflnža@bflßflë@@@ظم

ïčßfl†Ó ني هللا امل ع ب ال [H/1901]] ١٩٠١/حب[ ر

يب ان ر بح ظـيم س ع [N/1069] [N/1046] [N/1008]] ٢٦٢/ذ[] ٢٦٠٩/حـب[] ١٩٠٠/حـب[] ١٨٩٦/حـب[] ١١٤٥/ن[] ١١٣٣/ن[] ١٠٦٩/ن[] ١٠٤٦/ن[] ١٠٠٨/ن[ ال

[N/1133] [N/1145] [H/1896] [H/1900] [H/2609] [Z/262]




[email protected] 75 ٧٥

يب ان ر بح ظيم س ع [J/888] (3x)] ٨٨٨/جه[) ×٣( ال

ان ذ بح ة يس ظم ع ال اء و ي كرب ال وت و امللك وت و رب [N/1132] [N/1008]] ١١٣٢/ن[] ١٠٠٨/ن[ اجلTentang I`tidalnya éÛa†nÇa@¿@ @

Dia mengangkat tangannya sehingga setentang dengan bahunya [M/390] [K/702] [T/198] [N/876] [N/877] [N/878] [N/1025] [N/1057] [N/1059] [J/858] [H/1861] [H/1864] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/255] [J/864-HS] [A/717-IH] [H/1866-IH]

atau dua telinganya [M/391] [N/880] [N/889] [N/1265] [J/867] [H/1945] [H/1863] [H/1873] [H/1860-IQ]

atau cabang dua telinganya [N/881] [N/1024] [N/1056] [N/1085] atau berhampiran dengan dua telinganya [J/859]

ي ي ع ف ر ي ـح هد ] ٨٧٨/ن[] ٨٧٧/ن[] ٨٧٦/ن[] ١٩٨/ط[] ٧٠٢/خ[] ٣٩٠/م[ هبيـك ن م ي اذتـى حي

ـــه[] ١٠٥٩/ن[] ١٠٥٧/ن[] ١٠٢٥/ن[ ـــب[] ٨٥٨/ج ـــب[] ١٨٦١/ح ـــب[] ١٨٦٤/ح ] ١٨٦٧/حـــب[] ١٨٦٥/ح−١٨٦٦/حب[] إح−٧١٧/أح[] ص.ح−٨٦٤/جه[] ٢٥٥/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[ ] إح

يـــذ أ و أ ] ١٨٦٣/حـــب[] ١٩٤٥/حـــب[] ٨٦٧/جـــه[] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[] ٨٨٠/ن[] ٣٩١/م[ ه ن

] إق−١٨٦٠/حب[] ١٨٧٣/حب[

ي ذ أ وع ر ف و أ ] ١٠٨٥/ن[] ١٠٥٦/ن[] ١٠٢٤/ن[] ٨٨١/ن[ ه ن

ي ذ أ نا م يب ر ق و أ ] ٨٥٩/جه[ ه ن

Dia mengangkat dua tangannya ketika dia bangkit daripada ruku` [K/702] [M/391] [H/1862] [A/717-IH] ي ي ع ف ر ي ] إح−٧١٧/أح[] ١٨٦٢/حب[] ٣٩١/م[] ٧٠٢/خ[ وع ك الر نم ه س أر عف ا رذ إ ه د




[email protected] 76 ٧٦

Dia bangkit sehingga dia tegak berdiri [K/760] [M/397] [N/884] [H/1890] [Z/302] [Z/303] [N/1053-HS] [N/1313-HS] sehingga kembali semua tulang belakang ke tempatnya [K/794] 79

Dan dalam satu riwayat : Dia tegak sehingga semua tulangnya kembali ke tempatnya [J/863] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/304] [H/1866-IH]

ائام ل ق تد ع تى ي ع ح ف ر −١٠٥٣/ن[] ٣٠٣/ذ[] ٣٠٢/ذ[] ١٨٩٠/حب[] ٨٨٤/ن[] ٣٩٧/م[] ٧٦٠/خ[ي

٨٠] ٧٩٤/خ[ ه ان ك م ار ق ف ل ك ود ع ى ي ت ح ] ص.ح−١٣١٣/ن[] ص.ح

ة اي و يف ر ] ١٨٦٥/حـب[] ٨٦٣/جـه[ ه ع ض و م ىل إ م ظ ع ل ك ع ج ر ي ى ت ح و ت اس : و

] إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[

Bagi ma’mum : Hendaklah tidak bangkit sebelum imam [M/404] [N/1064] [N/1172] [N/1280]

Bagi ma’mum : Apabila imam membaca ع ـم ه اهللاس د ـ ملـن مح hendaklah

membaca : ـد م ـك احل ا ل نـ ب م ر ه [N/1280] [M/415] [M/414] [M/409] [M/404] [K/763] الل

[H/1907] [H/1911] [H/2107] [H/2167] [N/921-HS] [H/2111-IQ]

atau د م لك احل نا و ب م ر ه [H/1911] [H/1907] [J/877] [J/846] [N/1064] الل

atau ـد م ـك احل ل نا و ب [T/236] [K/772] [K/701] [K/700] [K/699] [K/657] [M/411] ر

[T/360] [N/1061] [N/1063] [J/876] [H/1908] [H/2102] [H/2108] [H/2113] [Z/267] [Z/361]

atau د م نا لك احل ب [H/2103] [H/1909] [N/1172] [N/832] [N/830] [N/794] ر

] ١٢٨٠/ن[] ١١٧٢/ن[] ١٠٦٤/ن[] ٤٠٤/م[ ام م اإل ل ب ق ع ف ر ي ال ن أ : للمأموم

ع « ام م اإل ال ا ق ذ إ : للمأموم م ه اهللا س د ـك « : ول ق ي ن , أ »ملن مح ا ل نـ ب م ر اللهد م ] ٢١٠٧/حب[] ١٩١١/حب[] ١٩٠٧/حب[] ١٢٨٠/ن[] ٤١٥/م[] ٤١٤/م[] ٤٠٩/م[] ٤٠٤/م[] ٧٦٣/خ[» احل

] إق−٢١١١/حب[] ص.ح−٩٢١/ن[] ٢١٦٧/حب[

نا « أو ب م ر د ÙÛflëالله م ] ١٩١١/حب[] ١٩٠٧/حب[] ٨٧٧/جهه[] ٨٤٦/جه[] ١٠٦٤/ن[» احل

نا «أو ب ـد ÙÛflë@ر م ] ٢٣٦/ط[] ٧٧٢/خ[] ٧٠١/خ[] ٧٠٠/خ[] ٦٩٩/خ[] ٦٥٧/خ[] ٤١١/م[» احل

] ٢٦٧/ذ[] ٢١١٣/حـب[] ٢١٠٨/حـب[] ٢١٠٢/حـب[] ١٩٠٨/حب[] ٨٧٦/جه[] ١٠٦٣/ن[] ١٠٦١/ن[] ٣٦٠/ط[

79 Juga disebut dalam [K/785] dengan lafaz (Kemudian dia mengangkat kepalanya (daripada ruku`) dan dia berdiri seketika, kemudian dia bersujud), dan [K/787] dengan lafaz (Apabila

dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, dia berdiri sehingga seseorang berkata, “Dia telah lupa”) )قد نيس :كان إذا رفع رأسه من الركوع قام حتى يقول القائل(بلفظ ]٧٨٧/خ[و, )ثم سجد, فقام هنية, ثم رفع رأسه(بلفظ ]٧٨٥/خ[كذلك يف ٨٠




[email protected] 77 ٧٧

] ٣٦١/ذ[

نا«أو ب د لك ر م ] ٢١٠٣/حب[] ١٩٠٩/حب[] ١١٧٢/ن[] ٨٣٢/ن[] ٨٣٠/ن[] ٧٩٤/ن[» احل

Dan ketika dia mengangkat tulang belakangnya daripada ruku` atau apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku` dia berkata : : ول ق ي وع ك الر نم ه س أر عف ا رذ إ وأ ةع ك الر نم ه ب صل عف ر ي ني ح و

ع ــم هاهللا س ــد ــن مح ] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ١٩٤٥/حــب[] ١٧٩٧/حــب[] ١١٥٠/ن[] ١١٠٢/ن[] ١٠٦٢/ن[] ١٠٥٧/ن[] ٨٧٧/ن[] ٧٧٠/خ[] ٧٦٢/خ[] ٧٥٦/خ[] ٣٩٢/م[] ٣٩١/م[مل

[H/1865] [H/1945] [H/1797] [N/1150] [N/1102] [N/1062] [N/1057] [N/877] [K/770] [K/762] [K/756] [M/392] [M/391]] إق−١٨٦٠/حـب[] إح−١٨٦٦/حـب[] ٢٦٦/ذ[] ١٨٧٦/حـب[] ١٨٧١/حـب[] ١٨٧٠/حـب[

[H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/266] [H/1866-IH] [H/1860-IQ] ع م داهللا س م لك احل نا و ب , ر ه د [H/1861] [H/1767] [N/1133] [N/1059] [N/1023] [T/198] [K/702]] ١٨٦١/حب[] ١٧٦٧/حب[] ١١٣٣/ن[] ١٠٥٩/ن[] ١٠٢٣/ن[] ١٩٨/ط[] ٧٠٢/خ[ملن مح

Dan dalam satu riwayat : Apabila dia berkata ع ـم ه اهللا س د ـ ملـن مح dia

mengangkat dua tangannya [M/401] [Z/304] Kemudian dia berkata ketika dia berdiri :

ة اي و يف ر ن مل اهللا ع م س « ال ق ام ل ف : و ] ٣٠٤/ذ[] ٤٠١/م[ هي د ي ع ف ر » ه د مح

مائ ق وه و ول ق ي م ث :

ع م ه اهللا س د د ,ملن مح م لك احل نا و ب [N/878]] ٨٧٨/ن[ ر

ع م ه اهللا س د نا ŞáŽèÜÛa ,ملن مح ب د ÙÛر م −١٨٦٦/حـب[] ٢٦٠٩/حـب[] ١٨٧٦/حـب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/حب[ احل

[H/1866-IH] [H/2609] [H/1876] [H/1871] [H/1870] [H/1869] [H/1867] [H/1865]] إح




[email protected] 78 ٧٨

م د الله م لك احل نا و ب [N/1060] [K/762]] ١٠٦٠/ن[] ٧٦٢/خ[ر د م لك احل نا و ب [K/770] [K/756] [M/392]] ٧٧٠/خ[] ٧٥٦/خ[] ٣٩٢/م[ر نا ب د ÙÛر م [N/1150] [N/1057] [K/756]] ١١٥٠/ن[] ١٠٥٧/ن[] ٧٥٦/خ[احل

, د م نا لك احل ب م ر ءالله ل ءو اتو ام الس م ل لو ,ض ر األ م ـم ء م ـ ت ئ ا ش ن م ـب ءيش ـأ ,د ع ـامل و اءنـالث ل ه ـ ال ,د ج ا ملـ ع ان م ذ ع ف ن ي ال و ,ت ع ن ا م مل ي ط ع م ال و ,ت ي ط ع أ ك ن م د ا اجل [H/1906] [M/471]] ١٩٠٦/حب[] ٤٧١/م[ د اجل , د م نا لك احل ب م ر ء الله ل ء و ات و ام الس م ل ء و ,flëflßfli@bžîfläŽèflàb ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م ع ان م ال ,د ج امل و اء ن الث ل ه أ ,د ع ب ء يش

ذ عف ن ي ال و ,تع ن ا م مل يط ع م ال و تي ط ع ا أ مل ك ن م د ا اجل [M/478]] ٤٧٨/م[ داجل

ب م ر , الله د م ءنا لك احل ل ءو اتو ام الس م ل ءو ,ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م [M/476]] ١٩٠٤/حب[] ٨٧٨/جه[] ١٠٦٦/ن[] ٤٧٦/م[ د ع ب ءيش

[N/1066] [J/878] [H/1904] , د م نا لك احل ب م ر ء الله ل ء و ات و ام الس م ل ء و ,flõžÝčßflë@flßfli@bžîfläŽèflàb ,ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م [M/771]] ٧٧١/م[ د ع ب ء يش

, د م نا لك احل ب م ر ء الله ل ء و ات و ام الس م ل ء و ,flëflßfli@bžîfläŽèflàb ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م [M/478]] ٤٧٨/م[ د ع ب ء يش نا ب م ر د ÙÛflëالله م ام ,احل ء الس ل ض م ء األر ل م ات و د ,و ع ء ب ى ن ش ئت م ا ش ء م ل م [N/1067]] ١٠٦٧/ن[ و




[email protected] 79 ٧٩

نا ب د ÙÛflëر م ام, احل ء الس ل اتم ءو ,ž‰þaflë, @flõžÝčßflëflßfli@bžîfläŽèflàbو ل ن م ت ئ ا ش م م [Z/266] [H/1903]] ٢٦٦/ذ[] ١٩٠٣/حب[ د ع ب ءيش نا ب د ÙÛflëر م ام, احل ء الس ل اتم ءو ,ž‰þaflëflëflßfli@bžîfläŽèflàb@و ل نم تئ ا ش م م [A/803] [A/729]] ٨٠٣/أح[] ٧٢٩/أح[ دع ب ء يش

ك ل م ه لل ا ء ,د م احل ل ءو ءام الس م ل ء و ,ضر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م ـط م ه الل ,د ع ب ءيش ـو ج ل الث بـينر ه ال املـاء د رب ,داربـال و و وب ن الذ ن م ين ر ه ط م ه الل [M/476]] ٤٧٦/م[ خ س و ال ن م ض ي ب األ ب و ى الث ق ن ي ام ا ك اي ط اخل

ك ل م ه لل ا ء ,د م احل ل ء و ء ام الس م ل ء و ,ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م ـط م ه الل ,د ع ب ء يش ـو ج ل الث بـين ر ه ال املـاء د رب ,د ار بـال و و وب ن الذ ن م ين ر ه ط م ه الل [M/476]] ٤٧٦/م[ †Ûaæfl‰Ş ن م ض ي ب األ ب و ى الث ق ن ي ام ا ك اي ط اخل

ك ل م ه لل ا ء ,د م احل ل ء و ء ام الس م ل ء و ,ض ر األ م ل ن م ت ئ ا ش م م ـط م ه الل ,د ع ب ء يش ـو ج ل الث بـين ر ه ال املـاء د رب ,د ار بـال و و وب ن الذ ن م ين ره ط مه الل [M/476]] ٤٧٦/م[ †ÛaflãŞ نم ضي ب األ ب و ى الث ق ن ي اما ك اي ط اخل

د م نا لك احل ب د ,ر ع ء ب ى ن ش ئت م ا ش ء م ل م ض و ء األر ل م ات و و م ء الس ل د ,م املج ل الثناء و ا ,أه نـ ل ك بد و ع ال ال ا ق م ري خبد طيت ,لك ع انع ملا أع ال ,ال م د و نك اجل د م ا اجل ع ذ نف [N/1068]] ١٠٦٨/ن[ ي

ك ا ل ن ب ر ءو ,ŞÛa@flõžÝčßflàflëbčpa@flëþaž‰@ ,دم احل ل نم تئ ا ش م م ـنـل ك و ,†c@flyşÕ@@flß@Ó@bflÞb@ÛaflÈ@žjŽ ,د ج امل و اء ن الث ل ه أ ,دع ب ء يش ك ا ل




[email protected] 80 ٨٠

ذ ع ف ن ي ال و ,ت ع ن ا م مل ي ط ع م ال و ,ت ي ط ع ا أ مل ع ان م ال ÜÛaŽèŞá ,د ب ع كن م د ا اجل [M/477]] ٤٧٧/م[ د اجل

ا ن ب رflëÛÙ د ,د م احل ع ء ب ى ن ش ئت م ا ش ء م ل م ض و ء األر ل م ات و و م ء الس ل ا ن ل ك و ,†cflyşÕ@flßÓ@bflÞb@ÛaflÈ@žjŽ ,د ج امل و اء ن الث ل ه أ ,م ذ عف ن ي ال و ,ت ع ن ا م مل يط ع م ال و ,تي ط ع ا أ مل عان م ال ,دب ع ك ل ك ن م دا اجل [H/1905]] ١٩٠٥/حب[ داجل

يب د لر م يب ,احل د لر م [N/1145] [N/1069]] ١١٤٥/ن[] ١٠٦٩/ن[ احلDan ada antara sahabatnya berkata : وكان من أصحابه يقول :

ا فيه ك بار يبا م ا ط ثري ا ك د د مح م لك احل نا و ب [H/1910] [N/1062] [T/567] ٨٢ [K/766]] ١٩١٠/حب[] ١٠٦٢/ن[] ٥٦٧/ط[ ٨١] ٧٦٦/خ[ر

Tentang Sujudnya ê…ìv@¿@ @

Dia bertakbir dan bersujud [N/1102] [H/1862] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

Dia bertakbir kemudian bersujud [H/1797] Dia bertakbir ketika bersujud [K/753] Dan dalam satu riwayat : Dia bertakbir ketika dia turun untuk sujud [M/392]

ي رب ] ١٨٧٠/حـب[] ١٩٦٩/حـب[] ١٨٦٧/حـب[] ١٨٦٥/حـب[] ١٨٦٢/حـب[] ١١٠٢/ن[ د ج س ي و ك

] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[

ور د ت ب ا ي ك ل م ني ث ال ث و ة ع ض ب ت ي أ ر (وقال ٨١ أ , اهن )لو ا أ ه ب ت ك ي م هي82 Dan Nabi berkata : (Saya melihat tiga puluh lebih mala’ikat merebut-rebutnya, siapakah di antara mereka yang menulisnya lebih awal)




[email protected] 81 ٨١

[K/756] [K/770] [N/1023] [N/1150] [H/1767]

Dia berkata اهللا ـرب أك [K/770] [H/1797] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870]

[H/1871] [H/1876] [Z/304] [H/1866-IH]

ي رب م ي ك ] ١٧٩٧/حب[ د ج س ث د ج ا س إذ رب ك ] ٧٥٣/خ[ي ــة اي و يف ر ــي : و ك ــ رب ــ ني ح ــو هي ا اج ي س ] ١٠٢٣/ن[] ٧٧٠/خ[] ٧٥٦/خ[] ٣٩٢/م[د

] ١٧٦٧/حب[] ١١٥٠/ن[

اهللا : ول ق ي رب ] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/حب[] ١٧٩٧/حب[] ٧٧٠/خ[ أك

] إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[

Dia tidak mengangkat dua tangannya ketika sujud [N/1088] [H/1861] Dalam satu riwayat : Dia mengangkat dua tangannya sehingga setentang

dengan cabang dua telinganya [N/1085] Dalam satu riwayat : Dia bertakbir dan dia mengangkat dua tangannya

[H/1945] [H/1860-IQ]

ي ي ع ف ر ي ال ] ١٨٦١/حب[] ١٠٨٨/ن[ ودج الس يف هد

ة اي و يف ر ي ي ع ف ر ي : و اذ ه د تى حي يه ي ح ن وع أذ ر ام ف ] ١٠٨٥/ن[ هب

ة اي و يف ر ك ي : و ي ي عف ري و رب ] إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[ ه د

Nabi berkata : Apabila seseorang daripada antum bersujud, maka hendaklah dia meletakkan dua tangannya sebelum dua lututnya, dan janganlah dia melutut seperti melututnya unta [N/1091] 83

Nabi apabila turun ke bumi untuk sujud, dia menjauhkan lengan atasnya

وك : ي ب الن ال ق ك بـر ـرب ال ي بتيـه و ك بل ر ه ق ي د ع ي يض ل م ف ك د د أح ج ا س إذ

83 Juga disebut dalam [Z/269], lihat Tuhfatu l-Ahwaziy Fi Syarhi Jamiì t-Tirmizi, 198 Bab Ma Ja’a Fi Wadhì l-Yadayn Qabla r-Rukbatayni Fi s-Sujud (198 Bab Apa Yang Datang

Pada Meletakkan Dua Tangan Sebelum Dua Lutut Ketika Sujud), dan di dalamnya terdapat penerangan yang jelas untuk menolak terhadap sesiapa yang berkata, “Hendaklah meletakkan dua lutut sebelum dua tangan”, seperti pengikut mazhab Hanafi dan Syafiì, Ibnu l-Qayyim dalam Zadi l-Maàd, dan Ibnu Taymiyyah dalam Al-Muntaqa, dan mendhaìfkan hadis-hadis yang mereka gunakan sebagai dalil




[email protected] 82 ٨٢

daripada dua ketiaknya dan dia membuka jari-jari dua kakinya [N/1101] [Z/304] ري بع ٨٤] ١٠٩١/ن[ ال

ا د ي ن النب ك اج ض س إىل األر و ا أه اىف ع اإذ ت ج ف يه و ن إبط ه ع ي د ح ضيه ل ج ابع ر ] ٣٠٤/ذ[] ١١٠١/ن[ أص

Dia mengepak atau menjauhkan dua tangannya daripada dua ketiaknya sehingga kelihatan putih ketiaknya [M/495] [N/1106] [H/1919] 85

Dia meletakkan dua tapak tangannya, dan mengangkat dua sikunya [M/494] dan dia tidak menggenggam dua tangannya [K/794] 86

Dia tidak membaringkan lengannya seperti baringan anjing [M/493] [N/1110], dan dia tidak membaringkan dua lengannya [J/891] [H/1924] [N/1103-HS] seperti pembaringan haiwan pemburu [M/498] [H/1768] 87

Dia menghalakan hujung-hujung dua kakinya ke qiblat [K/794] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH] dan dua kakinya ditegakkan [N/1100]

ـي و أ نح جي ج ف ـي ر ي ـ هد يـب إ ن ع ـر تـح هط يـب إ يـاض ب ى ي ] ١١٠٦/ن[] ٤٩٥/م[ هط

٨٨] ١٩١٩/حب[ ي ك ع يض ي ف ر م ع ف ر ي , و ه ف ي ي ض اب ق ي ال و ] ٤٩٤/م[ ه ق ٨٩] ٧٩٤/خ[ ه د

يـرذ ط س ب ي ال ـب ان ه اع ـي ال و ,] ١١١٠/ن[] ٤٩٣/م[ ب لـك ال اط س ف يـرذ ش رت ه اع

أن يضع ركبتيه : (وفيه بيان واضح العرتاض عىل من قال , ما جاء يف وضع اليدين قبل الركبتني يف السجودباب ١٩٨, ¤ðˆßÛa@Éßbu@Š‘@¿@ð‡ìyþa@òÐانظر ، ]٢٦٩/ذ[كذلك يف ٨٤ وتضعيف األحاديث الذي استدلوا هبا, óÔnä½aوابن تيمية يف ›bÈ½a@…a…مثل احلنفية والشافعية وابن القيم يف , )قبل يديه

85 Juga disebut dalam [K/774] dengan lafaz (Bahawasanya Nabi apabila dia bersalat, dia menjauhkan di antara dua tangannya, sehingga kelihatan putih dua ketiaknya) 86 Dengan lafaz (Dan apabila dia bersujud, dia meletakkan dua tangannya tanpa membaringkan dan tidak menggenggam keduanya) 87 Disebut dalam [K/788] dengan lafaz (Beri`tidallah antum dalam sujud, dan jangan seseorang antum membaringkan dua lengannya seperti pembaringan anjing), dan dalam [K/509]

dengan lafaz (dan janganlah dia membaringkan dua lengannya seperti anjing), dan dalam [Z/275] dengan lafaz (Apabila seseorang antum sujud, maka hendaklah dia beri`tidal, dan janganlah dia membaringkan dua lengannya seperti baringan anjing)

)حتى يبدو بياض إبطيه, كان إذا صىل فرج بني يديه أن النبي (بلفظ ]٧٧٤/خ[كذلك يف ٨٨ )وال قابضهامفإذا سجد وضع يديه غري مفرتش (بلفظ ٨٩




[email protected] 83 ٨٣

اف ] ص.ح−١١٠٣/ن[] ١٩٢٤/حب[] ٨٩١/جه[ ب اشرت ٩٠] ١٧٦٨/حب[] ٤٩٨/م[ ع الس

ــي ــ ل ب ق ت س ــأ اف ر ط أ ب ــج ر ع اب ص ي ــب ق ال ه ل ] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ٧٩٤/خ[ ة ل

دو ]إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[ تان ق وب نص اه م ] ١١٠٠/ن[ م

Dia sujud sehingga dia bertama’ninah ketika sujud [K/760] [M/397] [N/884] [H/1890] [Z/302] [Z/303] [N/1053-HS] [N/1313-HS]

Apabila dia sujud, dia sujud di antara dua tapak tangannya [M/401] Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan mukanya di antara dua tapak

tangannya [H/1862] [Z/271] Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan dua tapak tangannya setentang

dengan dua telinganya [N/889] [N/1265] [H/1945] [H/1860-IQ] Atau dua ibu jarinya dekat dengan dua telinganya [N/1102]

ا د ـاج ـئن س طم تى ي د ح ج ] ٣٠٣/ذ[] ٣٠٢/ذ[] ١٨٩٠/حـب[] ٨٨٤/ن[] ٣٩٧/م[] ٧٦٠/خ[يس

]ص.ح−١٣١٣/ن[] ص.ح−١٠٥٣/ن[

ب د ج , س د ج س ام ل ف ] ٤٠١/م[ ه ي ف ك ني

ة اي و يف ر يه : و ف ك ه بني ه ج ع و ] ٢٧١/ذ[] ١٨٦٢/حب[يض

و يف ر ة و : اي ل جي يـه ع ن اء أذ ذ يه بح ف −١٨٦٠/حـب[] ١٩٤٥/حـب[] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[ ك

] إق

يبأو إ ر يه ق ام يه هب ن ن أذ ] ١١٠٢/ن[ م

م (بلفظ ]٢٧٥/ذ[ويف , )وال يبسط ذراعيه كالكلب(بلفظ ]٥٠٩/خ[ويف , )وال يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب, اعتدلوا يف السجود(بلفظ ]٧٨٨/خ[كذلك يف ٩٠ ك د د أح ج ا س إذ

تدل يع ل اش ال و , ف يه افرت اع ش ذر رت ف لب ي ك )ال




[email protected] 84 ٨٤

Dia bersujud di atas tujuh anggota, dan dilarang menyingkap rambutnya atau (menyingsing) pakaiannya [M/490] [N/1093] [N/1113] [N/1115] [J/884] [H/1923] [H/1924] [Z/273] — dahi dan hidung, dua tangan, dua lutut, dan dua kaki [M/491] [N/1096] 91

ـىل ع د ج س ي ـ, و ظـم ع أ ةع ب س ـي ن أ ي هن ـك ـي ث و أ ه ر ع ف ش ] ١٠٩٣/ن[] ٤٩٠/م[ ه اب

ـــه[] ١١١٥/ن[] ١١١٣/ن[ ـــ[] ٨٨٤/ج ـــب[] ١٩٢٣/بح ا —] ٢٧٣/ذ[] ١٩٢٤/ح ـــب جل ـــاأل و ة ه , ف نت ب ك الر , و ن ي د ي ال و م دق ال , وني ٩٢] ١٠٩٦/ن[] ٤٩١/م[ ني

Dia menyuruh agar tidak membaca Al-Qur’an ketika sujud [M/479] [N/1045] [H/1896] [H/1900] tetapi bersungguh-sungguh dalam doa [M/479] [N/1045] [N/1120] [H/1896] [H/1900] dan membanyakkan doa [M/482]

ا اج س آن ر ق ال أ ر ق ي ال ن أ ر م أ ي ل ب ] ١٩٠٠/حب[] ١٨٩٦/حب[] ١٠٤٥/ن[] ٤٧٩/م[د ـت جي د ه ] ٤٨٢/م[اء ع الد رث ك ي و] ١٩٠٠/حب[] ١٨٩٦/حب[] ١١٢٠/ن[] ١٠٤٥/ن[] ٤٧٩/م[ اء ع الد يف

Bagi ma’mum : Hendaklah tidak bersujud sebelum imam [M/404] [N/1064] [N/1172] [N/1280] [H/2167]

Bagi ma’mum : Hendaklah tidak membengkokkan belakangnya (untuk bersujud) sehingga imam meletakkan dahinya di atas bumi [M/473] [K/778] 93

] ٢١٦٧/حب[] ١٢٨٠/ن[] ١١٧٢/ن[] ١٠٦٤/ن[] ٤٠٤/م[ ام م اإل ل ب ق د ج س ي ال ن أ : للمأموم

91 Disebut dalam [K/776] dengan lafaz (Nabi menyuruh untuk bersujud di atas tujuh anggota, dan tidak menyingkap rambut serta tidak (menyingsing) pakaian : dahi, dua tangan, dua

lutut, dan dua kaki), dan [K/777] dengan lafaz (Dia menyuruh kami agar kami bersujud di atas tujuh anggota, dan agar kami tidak menyingsing pakaian dan tidak (menyingkap) rambut), dan [K/779] dengan lafaz (Saya diperintahkan agar bersujud di atas tujuh anggota, di atas dahi — dan dia menunjukkan dengan tangannya ke atas hidungnya — dua tangan, dua lutut, dan hujung dua kaki, dan agar tidak menyingsing pakaian dan (menyingkap) rambut), dan [K/782], [K/783]

أن نسجد عىل سبعة أمرنا(بلفظ ]٧٧٧/خ[و, )الرجلنيو, والركبتني, واليدين, اجلبهة: وال يكف شعرا وال ثوبا , أن يسجد عىل سبعة أعضاء أمر النبي (بلفظ ]٧٧٦/خ[كذلك يف ٩٢وال نكفت الثياب , وأطراف القدمني, والركبتني, واليدين − وأشار بيده عىل أنفه −عىل اجلبهة , أمرت أن أسجد عىل سبعة أعظم(بلفظ ]٧٧٩/خ[و, )وال نكف ثوبا وال شعرا, أعظم

] ٧٨٣/خ[، ]٧٨٢/خ[و, )والشعر93 Dengan lafaz (Tidak seorang pun daripada kami membengkokkan belakangnya sehingga Nabi meletakkan dahinya di atas bumi) dan dalam [Z/281] dengan lafaz (Tidak seorang

lelaki pun daripada kami yang membengkokkan belakangnya sehingga Nabi bersujud, dan kami pun bersujud)




[email protected] 85 ٨٥

Dan dalam satu riwayat : Sehingga dia sempurna bersujud [H/1819-IJ] ال ن أ : للمأموم ـي تـىح ) للسـجود( ه ر ه ي ظ ن حي ـاإل ع ض ـ ه تـه ب ج ام م ىل ع ٩٤] ٧٧٨/خ[] ٤٧٣/م[ ض ر األ

ة اي و يف ر ا : و د اج تتم س س تى ي ] إج−١٨١٩/حب[ح

Dan dia berkata dalam sujudnya : هودج س يف ول ق ي و :

١٨٩٩/حب[] ١١٣٤/ن[] ٤٨٧/م[ وح الرو ةك ئ ال امل بر وسدق وحب س [[M/487] [N/1134] [H/1899]

١٩٢٩/حب[] ١١٢٢/ن[] ٧٨٤/خ[] ٧٦١/خ[] ٤٨٣/م[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك دم ح ب ا و ن ب ر م ه الل ك ان ح ب س [(membanyakkan) [M/483] [K/761]

[K/784] [N/1122] [H/1929] ك ان ح ب س ÜÛaŽèŞá ٨٨٩/جه[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك د م ح ب و [(membanyakkan) [J/889] ك ان ح ب س fl‰Şifläb ١٩٣٠/حب[] ١٠٤٧/ن[) يكثر( يل ر ف اغ م ه الل ,ك د م ح ب و [(membanyakkan) [N/1047] [H/1930] ك ان ح ب س fl‰ğiï ٤٨٤/م[ يل رف اغ مه الل ,ك د م ح ب و [[M/484]

ول (بلفظ ]٢٨١/ذ[ويف , )جبهته عىل األرض النبي حتى يضع, مل حين أحد منا ظهره(بلفظ ٩٤ س د ر ج تى يس ه ح ر نا ظه ل م ج ن ر حي د اهللامل ج نس )ف




[email protected] 86 ٨٦

) ٤٨٤/م[) يكثر( ك ي ل إ ب وت أ و ك ر ف غ ت س أ ,ك دم ح ب و ك ان ح ب س ) اللهم [(membanyakkan) [M/484]

٤٨٤/م[) يكثر( ه ي ل إ وبت أ واهللا رف غ ت س أ ,ه د م ح ب و اهللا ان ح ب س [(membanyakkan) [M/484]

م( ك ان ح ب س [N/1131] [M/485]] ١١٣١/ن[] ٤٨٥/م[ تن أ ال إ هل إ ال ,ك دم ح ب و) الله

ه و ع ـم ـق س ش , و ه ر ـو ص ه و ق ل ي خ ي للذ ه ج د و ج , س ت لم لك أس , و نت بك آم , و ت د ج م لك س ك الله بـار , ت ـه اهللا برصني الق ن اخل س [M/771]] ٧٧١/م[أح

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم لك أس ,و ت و ه ,لم ج د و ج ذ يس ه يلل ق ل ه خ ر و ـه Žéflmfl‰ìŽ•@flåflžydÏ, ŞÕfl’Ï فص برص ه و ع ـم ,سÚfl‰bfljflnÏ ني اهللا الق ن اخل س [A/729]] ٧٢٩/أح[ أح

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ه ,و ج د و ج ذ يس ق يلل ل ه ه خ ر و ص ـه Žêfl‰flìŽ•@flåflžydÏ ,@ŞÕfl’Ï@و برص ه و ع ـم ,سÚfl‰bfljflnÏ ني اهللا الق ن اخل س [A/803]] ٨٠٣/أح[ أح

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ه ,و ج د و ج ذ يس ه يلل ق ل ه خ ر و ص ش , Žêfl‰flìŽ•@flåflžydÏو ـه و برص ه و ع ـم ,ق سÚfl‰bfljflnÏ نياهللا الق ن اخل س [H/1977]] ١٩٧٧/حب[ أح




[email protected] 87 ٨٧

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ه ,ïğifl‰@fložãcflë ,و ج د و ج ذ يس ه يلل ر ـو ص ـه و ق ل ـه ,خ برص ه و ع ـم ـق س ش ,وك بار ني اهللات الق ن اخل س [N/1127-IS]] إص−١١٢٧/ن[ أح

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ه ,ïğifl‰@fložãc@, و ج د و ج ذ يس ه يلل ق ل ـق ,خ ش ـه و برص ه و ع ـم ك ,س بـار اهللا تني الق ن اخل س [H/1978]] ١٩٧٨/حب[ أح

ت الل د ج م لك س نت ,ه بك آم ت ,و لم لك أس ه ,ïğifl‰@fložãc, و ج د و ج ـه يللـذ يس برص ه و ع ـم ـق س ك ,ش بـار ـن اهللا ت س أحني الق [J/1054]] ١٠٥٤/جه[ اخل

ت د ج م لك س نت ,الله بك آم ت ,و لم لك أس ه ,ŞáŽèÜÛaïğifl‰@fložãc@ ,و ج د و ج ذ يس ه يلل ر و ص ه و ق ل ه ,خ برص ه و ع م ق س ش ,وك بار ني اهللا ت الق ن اخل س [N/1128-IS]] إص−١١٢٨/ن[ أح

ت د ج م لك س ه ,ŽožàÜžc@ÙÛflë, Žožäflße@Ùčiflë ,الله ج د و ج ذ يس ـو يلل ص ه و ق ل ه خ ـه ,Žéflmfl‰ìŽ•@flåflžydÏ@@ر برص ه و ع ـم ـق س ش ,وك بار نياهللا ت الق ن اخل س [N/1126]] ١١٢٦/ن[ أح

يب ان ر بح ىل س [N/1145] [N/1133] [N/1069] [N/1046] [N/1008]] ٢٦٢/ذ[] ٢٦٠٩/حب[] ١٨٩٧/حب[] ١١٤٥/ن[] ١١٣٣/ن[] ١٠٦٩/ن[] ١٠٤٦/ن[] ١٠٠٨/ن[ األع

[H/1897] [H/2609] [Z/262]




[email protected] 88 ٨٨

يب ان ر بح ىل س [J/888] (3x)] ٨٨٨/جه[) ×٣( األع

ان ذ بح ة يس ظم ع ال اء و ي كرب ال وت و امللك وت و رب [N/1132]] ١١٣٢/ن[ اجل

أو , و ه ل ج ه و , دق ه ل نبي ك ر يل ذ ف م اغ هالله رس النيته و ع , و ه ر آخ ه و [H/1931] [M/482]] ١٩٣١/حب[] ٤٨٢/م[ل

م إين طك الله خ ن س اك م ض وذ بر تك ,أع وب ق ن ع اتك م اف ع بم نك ,و بك م يص ,و يك ال أح ل ناء ع ـىل ,ث نيـت ع ـام أث أنـت كك س [N/1100]] ١١٠٠/ن[ نف

م إين وذ الله , أع تك وب ق ن ع اتك م اف ع بم , و طك خ ن س اك م ض نيـت Ž‡ìŽÇcflëبر ـام أث , أنـت ك يـك ل ناء ع يص ث , ال أح نك بك مك س ىل نف [H/1932]] ١٩٣٢/حب[ع

Ž‡ìŽÇc@ŞáŽèÜÛa , تك وب ق ن ع اتك م اف ع بم , و طك خ ن س اك م ض ـىل Ž‡ìŽÇcflëبر نيـت ع ـام أث , أنـت ك يك ل ناء ع يص ث , ال أح نك بك مك س [M/486]] ٤٨٦/م[نف

طك خ ن س اك م ض وذ بر تك ,أع وب ق ن ع اتك م اف ع بم وذ بك ,و أع نكو يص ,م يك ال أح ل ناء ع ىل ,ث نيت ع ام أث ـكأنت ك س نف [N/169]] ١٦٩/ن[




[email protected] 89 ٨٩

طك خ ن س اك م ض وذ بر تك Ž‡ìŽÇcflë@ ,أع وب ق ن ع اتك م اف ع نك ,بم وذ بك م أع يص ,و يك ال أح ل ناء ع ـىل ,ث نيـت ع ـام أث أنت كك ن س [N/1130]] ١١٣٠/ن[ ف

م إين وذ الله ,أع طك خ ن س اك م ض كبر و ف بع , و تك وب ق ن ع نكم بك م ـا فيـك و ـل م لـغ ك , ال أب يـك ل ي ع نـ ] ١٩٣٣/حـب[, أث[H/1933]

ل ع م اج ب يف الله ل انو يق ل ,ر ع اج ع يف و م انو يس ل ,ر ع اج يف و انو يبرص ت ,ر ن حت ل م ع اج انـو يو ق ,ر ـو ـن ف ـل م ع اج يوانو ين ,ر م ن ي ع انو يو ار ,ر ن يس ع انو يو ام ,ر ل أم ع اج انو يو ف ,ر ل ل خ ع اج انو يو ظم يل ,ر أع انو و [N/1121] ]١١٢١/ن[ ر

م ل الله ع ب يف اج ل ا, و نو يق ع يفر م انو يس يف و , ر انو يبرص ين ,ر م ن ي ع انو يو ن ,ر ع يلو ام انوش ا, و ي ن ام م أ و ,ر ـل خ ور ي فا,ن ا, و ي ن ق و ف و ور ور ا,ي ن ت حت ان نيل ع اج و ور [M/763]] ٧٦٣/م[ ور ل ع م اج ب يف الله ل ا, و نو يق ع يف ر م انو يس يف و , ر انو يبرص ين ,ر م ن ي ع انو يو ن ,ر ع يل و ام انوش ا, و ي ن ام م أ و ,ر ـل خ ور ي ف

ا,ن ا, وي ن ق وف و ور ور ا,ي ن ت حت ان ïčÛ@žáčÄžÇcflë ور [M/763]] ٧٦٣/م[ ور

ل ع م اج ب يف الله ل انو يق ايف, ور ي نور ع يف و , برص م انو يس ين ,ر م ن ي ع انو يو ار ,ر ن يس ع انو يو اي ن ق و ف و ,ر و, ور ي تـحت




[email protected] 90 ٩٠

ا, و ن ا, و ي ن ام م أ ور اي ن ف ل خ ور ظم, ور أع ا ن يل و [H/2636]] ٢٦٣٦/حب[ ور

ل ع م اج ب يف الله ل ا, نو يق يف و ر انو يبرص ع يف و ,ر م انو يس ين ,ر م ن ي ع انو يو ار ,ر ن يس ع انو يو ا, و ي ن ق و ف و ,ر ور ي تـحتا, و ن ا, و ي ن ام م أ ور ا, ي ن ف ل خ ور ا ن يل žáÄflÇflëور [M/763]] ٧٦٣/م[ ور

ل ع م اج ب يف الله ل ا, نو يق يف و ر اون يبرص ع يف و ,ر م انو يس ين ,ر م ن ي ع انو يو ار ,ر ن يس ع انو يو ا, و ي ن ق و ف و ,ر ور ي تـحتا, ون ا, وي ن ام م أ ور ا,ي ن ف ل خ ور ا ن يل flëžuaflÈžÝور [K/5957]] ٥٩٥٧/خ[ ور

ل ع م اج ب يفيل الله ل ا, نو يق ا,ر اين نور يف لس ع يف و و م انو يس يفو , ر انو يبرص ا, ,ر تي نور ن حت م ا, و قي نور ن فو م ن و ع وين م انو يي ن ,ر ع يل و ام انوش ا ,ر ظم يل نور أع ا, و ل يف نفيس نور ع اج ا, و ي نور لف ن خ م ا, و ي نور د ي ن بني م [M/763]] ٧٦٣/م[و

ل ع م اج ب يف الله ل ا, نو يق ا, ر اين نور يف لس ل يف و و ع ع اج م انو يس ل و , ر ع يف اج انو يبرص ا, ,ر ـي نـور لف ـن خ ـل م ع اج ول ع اج ا, و ي نور ام ن أم م ا,و تي نور ن حت م ا, و قي نور ن فو طن م م أع اي الله [M/763]] ٧٦٣/م[نور

ر يل ف م اغ نت الله ل ا أع م ت و ر ا أرس [N/1124]] ١١٢٤/ن[ م

ğlfl‰ ر يل ف نت اغ ل ا أع م ت و ر ا أرس [N/1125]] ١١٢٥/ن[ م




[email protected] 91 ٩١

و , د نف يام ال ي نع , و د ت ر نا ال ي ألك إيام م إين أس ىلالله , ص د م ة حم ق اف ر لماهللا م س يه و ل د يف ع ل نة اخل ىل ج -H/1970]] إح−١٩٧٠/حب[أع

IH]

Di Antara Dua Sujud ´m†vÛa@´i@ @

Dia bertakbir ketika dia mengangkat kepalanya daripada sujud [M/392] [K/756] [K/770] [N/1150] [N/1179-IS] 95

Dia berkata اهللا ـرب أك [K/762] [H/1797] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870]

[H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

ك ي ـأر ع ف ر ي ني ح رب ـ ه س ـ ن م −١١٧٩/ن[] ١١٥٠/ن[] ٧٧٠/خ[] ٧٥٦/خ[] ٣٩٢/م[ ودج الس

٩٦] إص

ول ق اهللا : ي رب ] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/بح[] ١٧٩٧/حب[] ٧٦٢/خ[أك

] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[

Dia tidak mengangkat tangannya di antara dua sujud [M/390] [K/702] [N/1057] [N/1144] [A/717-IH] 97 [J/858] [H/1864] [Z/255]

Dia mengangkat dua tangannya sehingga setentang dengan cabang dua telinganya [N/1085]

Atau setentang dengan mukanya [N/1146]

ــر ي ال ــي ع ف ي ــ هد ب ــ ني ت د ج الس ٩٨] إح−٧١٧/أح[] ١١٤٤/ن[] ١٠٥٧/ن[] ٧٠٢/خ[] ٣٩٠/م[ ني

] ٢٥٥/ذ[] ١٨٦٤/حب[] ٨٥٨/جه[

ي ي ع ف ر ي اذ ه د تى حي يه يح ن وع أذ ر ام ف ] ١٠٨٥/ن[ هب

95 Juga disebut dalam [K/753] dan [K/762] dengan lafaz (Dia bertakbir apabila dia mengangkat kepalanya)

ه (فظ بل ]٧٦٢/خ[و ]٧٥٣/خ[كذلك يف ٩٦ أس ع ر ف ا ر إذ رب ك )ي97 Dengan lafaz (Dan dia tidak mengangkat dua tangannya pada sesuatu daripada salatnya ketika dia sedang duduk)

يف ه ي د ي ع ف ر ي ال و (بلفظ ٩٨ ) د اع ق و ه و ه ت ال ص ن م ء يش




[email protected] 92 ٩٢

ه أو ه ج اء و ق ] ١١٤٦/ن[ تلDia bangkit sehingga dia bertama’ninah ketika sujud [K/760] [M/397] [N/884]

[H/1768] [H/1890] [Z/302] [Z/303] [N/1053-HS] [N/1313-HS] Dia (duduk) tegak sehingga kembali setiap tulang ke tempatnya dengan

tegak [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/304] 99 [H/1866-IH]

ـا الس ئن ج طم تى ي ع ح ف ر ] ٣٠٢/ذ[] ١٨٩٠/حـب[] ١٧٦٨/حـب[] ٨٨٤/ن[] ٣٩٧/م[] ٧٦٠/خ[ ي

] ص.ح−١٣١٣/ن[] ص.ح−١٠٥٣/ن[] ٣٠٣/ذ[

و ظـم إىل م ل ع ع ك ج ر تى ي ل ح تد ع ه م ي ـع ال ض تـد ] ١٨٦٧/حـب[] ١٨٦٥/حـب[ع

] إح−١٨٦٦/حب[ ١٠٠] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[

Apabila dia duduk, dia bertama’ninah di atas pahanya yang kiri [M/497] [N/1147]

Dia membaringkan kakinya yang kiri [J/893] [H/1945] [H/1860-IQ] Dia melipat kakinya yang kiri [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871]

[H/1876] [Z/304] [H/1866-IH] dan duduk di atasnya [Z/304] Dia menindih kakinya yang kiri, dan menegakkan kakinya yang kanan

[H/1768] Dia duduk di atas punggungnya pada salah satu daripada dua kakinya, dan

dia menegakkan kakinya yang lain [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

ي ال هخذ ف ىل ن ع ئ م ط , ي د ع ا ق ذ إ ] ١١٤٧/ن[] ٤٩٧/م[ رس

ف ي ي ال ه ل ج ر ش رت ١٠١] ١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[] ٨٩٣/جه[ رس

ي ال ه ل ج ر ثنيي ] ١٨٧١/حـب[] ١٨٧٠/حـب[] ١٩٦٩/حـب[] ١٨٦٧/حـب[] ١٨٦٥/حـب[ رس

ق و] إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[ ا دع ي يه ل ] ٣٠٤/ذ[ ع

99 Disebut dalam [K/787] dengan lafaz (…, dan di antara dua sujud sehingga seseorang berkata, “Dia telah lupa”)

ب و , (...بلفظ ]٧٨٧/خ[كذلك يف ١٠٠ ت د ج الس ني ن د ق :ل ائ ق ال ول ق ى ي ت ح ني )يس إسناده قوي ١٠١




[email protected] 93 ٩٣

نى يم ه ال ل ج ب ر نص ي , و يرس ه ال ل ج وتر ر ] ١٧٦٨/حب[ي

ن ي , و يـه ل ج ر ـد ك إح ر تو ي ـر ـه األخ م د ـب ق ] ١٨٦٧/حـب[] ١٨٦٥/حـب[ص

] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[

Bagi ma’mum : Hendaklah tidak mengangkat kepalanya daripada sujud sebelum imam [M/404] [N/1064] [N/1172] [N/1280] [H/2167] ١١٧٢/ن[] ١٠٦٤/ن[] ٤٠٤/م[ ام م اإل ل ب ق ودج الس ن م ه س أر ع ف ر ي ال ن أ : للمأموم [

] ٢١٦٧/حب[] ١٢٨٠/ن[

Dan dia berkata : ول ق ي و :

ر يل ف ب اغ ر يل ,ر ف ب اغ [J/897] [N/1145] [N/1069]] ٨٩٧/جه[] ١١٤٥/ن[] ١٠٦٩/ن[ ر

ار و ,يل ر ف اغ ب ر اج و ,ين مح [J/898]] ٨٩٨/جه[ ين ع ف ار و ,ين ق ز ار و ,ين رب

ŞáŽèÜÛa ارو ,يل رف اغ اج و ,ين مح [Z/284]] ٢٨٤/ذ[ ين ق ز ارو ,ïčãč†žçaflë, ين رب




[email protected] 94 ٩٤

Duduk Ketika Dua Rakaàt Atau Rakaàt Yang Akhir ìÜ¦a@@¿ñŠŁa@òÈ×ŠÛa@ëc@óär½a@ @

Duduk pada rakaàt pertama dan ketiga Dia tidak qiyam sehingga dia tegak duduk pada rakaàt yang ganjil daripada

salatnya [K/789] [N/1152] [H/1934] [Z/287] kemudian dia bangun bertiang pada bumi [N/1153] [H/1935]

Dan dalam satu riwayat : Dia duduk pada rakaàt pertama ketika dia mengangkat kepalanya daripada sujud yang akhir (sujud kedua) [N/1151]

Dia berkata اهللا رب أك [H/1797]

aìÜ¦@@¿òrÛbrÛaë@μëþa@òÈ×ŠÛa

ااع ق ي و ت س ى ي ت ح ض ه ن ي ال ـ ن م ر ت و يف د ] ١٩٣٤/حـب[] ١١٥٢/ن[] ٧٨٩/خ[ ه ت ال ص

ام ف ] ٢٨٧/ذ[ م ق ض ث ىل األر د ع تم ] ١٩٣٥/حب[] ١١٥٣/ن[ اع

ة اي و يف ر د ق ي : و ني يف ع ة األوىل ح ع ك ع ر ي الر ة ف ـر ة اآلخ د ج ن الس ه م أس ر ] ١١٥١/ن[

ول ق اهللا : ي رب ] ١٧٩٧/حب[أك

Duduk pada rakaàt kedua Dia duduk di atas kakinya yang kiri dan menegakkan kakinya yang kanan

[K/794] Dan dalam satu riwayat : Dia membaringkan, melipat atau merebahkan

kakinya yang kiri dan menegakkan kakinya yang kanan [M/498] [N/1263] [N/1266] [Z/292] 102 [N/1159-IS] [H/1943-IQ]

Dan dalam satu riwayat : Ibnu Àbbas berkata tentang duduk bertinggung di atas dua tapak kaki, “Ia sunnah” [Z/283]

Dan dalam satu riwayat : Dia duduk di atas kakinya yang kiri, sehingga setiap tulang kembali ke tempatnya, kemudian dia bangun [H/1865] [H/1867] [H/1869]

ìÜ¦a@@¿ńÈ×ŠÛa

ي ال ه ل ج ر ىل ع س ل جي ] ٧٩٤/خ[ نىم ي ال ب ص ن ي و رس

ة اي و يف ر ـي ال ه لـج ر جعض ي و أ ين ثي و أ رش ف ي : و ه لـج ر صـب ن ي و ,رس ] إق−١٩٤٣/حب[] إص−١١٥٩/ن[ ١٠٣] ٢٩٢/ذ[] ١٢٦٦/ن[] ١٢٦٣/ن[] ٤٩٨/م[ نىم ي ال

102 Disebut dalam [K/793] dengan lafaz (Sesungguhnya sunnah salat ialah kamu menegakkan kakimu yang kanan, dan melipat yang kiri)

ي وتثني ال , ىن م ي ال ك ل ج ر صب ن ت ن ة أ ال ة الص ن س ام ن إ (بلفظ ]٧٩٣/خ[كذلك يف ١٠٣ )رس




[email protected] 95 ٩٥

[H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH] Dan dalam satu riwayat : Dia bangun dan tidak duduk bertawarruk [H/1865]

[H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH] (Tawarruk : Duduk di atas punggung)

ة اي و يف ر باس : و ال ابن ع ق ريض اهللا عنه ق م يف اإل ـد ق ىل ال اء ع ع ـي : ني هنة ] ٢٨٣/ذ[ الس

ة اي و يف ر , : و ه ع ض و ظم إىل م ل ع ع ك ج ر تى ي ح يرس له ال ج ىل ر لس ع جيوم ق م ي −١٨٦٦/حـب[] ١٨٧٦/حـب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/حب[ ث

] إح

و يف ر ــة و ك : اي ر ــو ت ي مل ــام و ] ١٨٧٠/حــب[] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[ ق

كهىل ع دع ق ي ن أ : تورك(] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[ ر ) و

Dia bertakbir ketika dia bangun daripada dua raka`at selepas duduk (tahiyyat awal) [M/392] [K/756] [K/770] [N/1023] [N/1150] [J/862] [H/1767] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [J/864-HS] [N/1179-IS] [H/1866-IH]

Dia bertakbir ketika dia bangkit daripada dua raka`at [K/753] Dan dia mengangkat dua tangannya sehingga setentang kedua-duanya

dengan dua bahunya [N/1181] [J/862] [J/864-HS] [A/717-IH] Dan dalam satu riwayat : Dia mengangkat dua tangannya dan bertakbir

[A/717-IH]

Dan dia berkata : اهللا رب أك [K/762] [H/1797]

ــي ك ــ رب ــي ني ح ــ وم ق ــب نــىث امل ن م ــ د ع ل ] ١٠٢٣/ن[] ٧٧٠/خ[] ٧٥٦/خ[ ]٣٩٢/م[ وساجل

] ١٨٧١/حــب[] ١٨٧٠/حــب[] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ١٧٦٧/حــب[] ٨٦٢/جــه[] ١١٥٠/ن[ ] إح−١٨٦٦/حب[] إص−١١٧٩/ن[] ص.ح−٨٦٤/جه[] ١٨٧٦/حب[

تني ع ك ن الر ض م ا هن إذ رب ك ] ٧٥٣/خ[ي

ع ر ي و اذ ف تى حي ه ح ي د ام م ي ي −٧١٧/أح[] ص.ح−٨٦٤/جـه[] ٨٦٢/جه[] ١١٨١/ن[ نكبيه هب

] إح




[email protected] 96 ٩٦

ة اي و يف ر ي ي ع ف ر ي : و ك ي و هد ] إح−٧١٧/أح[ رب

اهللا : ول ق ي و رب ] ١٧٩٧/حب[] ٧٦٢/خ[أكDuduk pada raka`at terakhir

Pada raka`at yang akhir, dia mendahulukan kakinya yang kiri, dan menegakkan yang lain, dan dia duduk di atas tempat duduknya [K/794] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia melambatkan kakinya yang kiri dan dia duduk di atas kakinya dengan bertawarruk [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/304] [H/1866-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia duduk di atas sisinya yang kiri dengan bertawarruk [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia membaringkan kakinya yang kanan [M/579] Dia meletakkan kakinya yang kiri di antara dua pahanya dan betisnya

[M/579]

ñŠŁa@òÈ×ŠÛa@¿@ìÜ¦a

ي ال ه ل ج ر م د ق , ي ة ر اآلخ ة ع ك الر يف ـن ي , و رس ـاأل ب ص ـق ي , و ر خ ـ د ع ىل عــد ع ق م ] ١٨٧٦/حــب[] ١٨٧١/حــب[] ١٨٧٠/حــب[] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ٧٩٤/خ[ ه ت

] إح−١٨٦٦/حب[

ة اي و يف ر ـا : و ك ر تو لـه م ج ـىل ر ـد ع ع ق ي و يرس ه ال ل ج ر ر خ ؤ ] ١٨٦٥/حـب[ي

] إح−١٨٦٦/حب[] ٣٠٤/ذ[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[

و يف ر ــة و ه : اي ــق ــىل ش ــس ع ل ــا جي ك ر تو ــ م ] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[ األيرس

] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[

ة اي و يف ر ] ٥٧٩/م[ى ن م ي ال ه م د ق رش ف ي : و

اقه س ه و ي ذ فخ بني يرس ه ال م د ل ق ع ] ٥٧٩/م[جي

Dia meletakkan tangannya yang kiri di atas lututnya yang kiri [M/579] [N/1269] [Z/294] membentangkannya di atasnya [M/580] [N/1269] [J/913] [Z/294] ي ال ه د ي ع ض ي ي ال هت ب ك رىل ع رس ـب ] ٢٩٤/ذ[] ١٢٦٩/ن[] ٥٧٩/م[ رس ـي ل ا ع ه ط اس ا ه




[email protected] 97 ٩٧

Atau dia meletakkannya di atas pahanya yang kiri [M/579] [T/237] [N/1263] [N/1265] [N/1266] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [Z/292] [N/1159-IS] [H/1866-IH]

Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan tapak tangannya yang kiri di atas pahanya [N/1267] [H/1945] [H/1942] [H/1860-IQ] [H/1943-IQ] dan lututnya yang kiri [N/889] [N/1268] [H/1945] [H/1860-IQ]

Dan dalam satu riwayat : Dia menutup lututnya dengan tapak tangannya yang kiri [M/579] [H/1943-IQ]

] ٢٩٤/ذ[] ٩١٣/جه[] ١٢٦٩/ن[] ٥٨٠/م[

ــي و أ ــ ه ع ض ــ ف ىل ع ــي ال ه ذ خ ] ١٢٦٦/ن[] ١٢٦٥/ن[] ١٢٦٣/ن[] ٢٣٧/ط[] ٥٧٩/م[ رس

١٠٤] ١١٥٩/ن[] ٢٩٢/ذ[] ١٨٧٦/حـب[] ١٨٧١/حـب[] ١٨٧٠/حـب[] ١٩٦٩/حـب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/حب[ ١٠٥] ١٨٦٦/حب[

ة اي و يف ر ع ي : و ه ض ـذ ـىل فخ ع يرس ه ال ف ] ١٩٤٢/حـب[] ١٩٤٥/حـب[] ١٢٦٧/ن[ك

و ] إق−١٩٤٣/حب[] إق−١٨٦٠/حب[ يرس بته ال ك ] إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[] ١٢٦٨/ن[] ٨٨٩/ن[ ر

ة اي و يف ر ي ال ه ف ك مق ل ي : و ] إق−١٩٤٣/حب[] ٥٧٩/م[ ته ب ك ررس

Dia meletakkan tangannya yang kanan di atas pahanya yang kanan [M/579] [M/579] [T/237] [N/1263] [N/1266] [N/1267] [J/911] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1942] [H/1947] [N/1159-IS] [N/1160-HS] [H/1866-IH]

Atau di atas lututnya yang kanan [M/580] [Z/294] Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan dua tangannya di atas dua

lututnya [M/580] [N/1161] [N/1269] [J/913]

ـ نىم ي ال ه د ي ع ض ي ـ ف ىل ع ] ١٢٦٦/ن[] ١٢٦٣/ن[] ٢٣٧/ط[] ٥٧٩/م[] ٥٧٩/م[ى نـم ي ال هذخ

] ١٨٧٦/حــب[] ١٨٧١/حــب[] ١٨٧٠/حــب[] ١٩٦٩/حــب[] ١٨٦٧/حــب[] ١٨٦٥/حــب[] ٩١١/جــه[] ١٢٦٧/ن[ ] إح−١٨٦٦/حب[] إص−١١٦٠/ن[] إص−١١٥٩/ن[] ١٩٤٧/حب[] ١٩٤٢/حب[

٢٩٤/ذ[] ٥٨٠/م[ى ن م ي ال ه ت ب ك رىل ع و أ [

صحيح اإلسناد ١٠٤ إسناده حسن ١٠٥




[email protected] 98 ٩٨

ة اي و يف ر ي ي عض ي : و ] ٩١٣/جه[] ١٢٦٩/ن[] ١١٦١/ن[] ٥٨٠/م[ هتي ب ك رىل ع هد

Dia meletakkan hujung sikunya yang kanan di atas pahanya yang kanan [N/889] [N/1268] [H/1945] [H/1860-IQ] [N/1264-IS]

Dan dalam satu riwayat : Dia meletakkan dua sikunya di atas dua pahanya [N/1264-IS]

ــل جي نــى ع يم ه ال ــذ ــىل فخ ــن ع م ــه األي ق ف ر ــد م ] ١٩٤٥/حــب[] ١٢٦٨/ن[] ٨٨٩/ن[ ح

] إص−١٢٦٤/ن[] إق−١٨٦٠/حب[

ا و يف ر ةو ه عيض : ي ي ذ ىل فخ يه ع اع ] إص−١٢٦٤/ن[ ذر

Dia menggenggam jari-jarinya kesemuanya [M/580] [T/237] [N/1267] [H/1942] Dia meletakkan ibu jarinya di atas jarinya yang tengah [M/579] [H/1943-IQ] Atau dia mencantumkan (jarinya) yang ketiga (jari hantu) dan yang kelima

(ibu jari) [M/580] [N/1263] Dan dalam satu riwayat : Dia membuat bulatan dengan ibu jari dan jari

hantu [N/1159-IS] Dan dalam satu riwayat : Dia menggenggam dua daripada jari-jarinya dan

dia membuat satu bulatan [N/889] [N/1265] [N/1268] Dan dalam satu riwayat : Dia mencantumkan dua daripada jari-jarinya dan

dia membuat satu bulatan [H/1945] [H/1860-IQ]

] ١٩٤٢/حب[] ١٢٦٧/ن[] ٢٣٧/ط[] ٥٨٠/م[ا ه ل ك ه ع اب ص أ ض ب ق ي

إ ع ض ي ] إق−١٩٤٣/حب[] ٥٧٩/م[ى ط س و ال ه ع ب ص إ ىل ع ه ام هب

و ة ث ال ث د ق ع ي و أ ] ١٢٦٣/ن[] ٥٨٠/م[ ني س مخ

ة اي و يف ر : و اإل ق ل حي ] إص−١١٥٩/ن[ ىط س و ال و ام هب

ــة اي و يف ر ــي : و ه و ض ب ق ــابع ــن أص م ــني نت اث ــحي ــة ق ل ق ل ] ١٢٦٥/ن[] ٨٨٩/ن[ح

] ١٢٦٨/ن[

يف ةو اي و د : ر ق ع ي ه و ثنتني ابع ن أص م ة قل حي ق ل ] إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[ح




[email protected] 99 ٩٩

Kemudian dia mengangkat satu jarinya, dia menggerak-gerakkannya, dia berdoa dengannya [N/889] [N/1268] [H/1945] [H/1860-IQ]

Dalam satu riwayat : Dia menegakkan jarinya untuk doa [N/1159-IS] Atau dia mengangkat jarinya yang kanan yang di sebelah ibu jari [M/580]

[N/1269] [J/912] [J/913] [Z/294] dan dia berdoa dengannya [M/580] [N/1269] [J/912] [Z/294] [N/1264-IS]

Dia menunjuk dengan jarinya [M/579] [N/1161] [N/1263] [J/911] [H/1864] iaitu jari telunjuk [M/579] [M/580] [T/237] [N/1265] [N/1266] [N/1267] [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1942] [Z/293] [N/1264-IS] [H/1866-IH] [H/1943-IQ] pada qiblat [H/1947] [N/1160-HS]

Dan dia melontarkan pandangannya kepadanya [H/1947] [N/1160-HS]

م ع ر ي ث ه ف بع ا إص و هب ع د ا ي ه ك ر ] إق−١٨٦٠/حب[] ١٩٤٥/حب[] ١٢٦٨/ن[] ٨٨٩/ن[ حي

ة اي و يف ر اء ب ص ن ي : و ع ه للد بع ] إص−١١٥٩/ن[ أص

ع إ ف ر ت ه ع ب ص أو ي نى ال يم تـ يال ـاإل يل ] ٩١٣/جـه[] ٩١٢/جـه[] ١٢٦٩/ن[] ٥٨٠/م[ امهب

وع د ي ف ] ٢٩٤/ذ[ ] إص−١٢٦٤/ن[] ٢٩٤/ذ[] ٩١٢/جه[] ١٢٦٩/ن[] ٥٨٠/م[ا هب

ــي ــإ ب ري ش ــ] ١٨٦٤/حــب[] ٩١١/جــه[] ١٢٦٣/ن[] ١١٦١/ن[] ٥٧٩/م[ ه ع ب ص ] ٥٧٩/م[ ة باب الس

] ١٨٧٠/حـب[] ١٩٦٩/حـب[] ١٨٦٧/حـب[] ١٨٦٥/حب[] ١٢٦٧/ن[] ١٢٦٦/ن[] ١٢٦٥/ن[] ٢٣٧/ط[] ٥٨٠/م[

يف ] إق−١٩٤٣/حــب[] إح−١٨٦٦/حــب[] إص−١٢٦٤/ن[] ٢٩٣/ذ[] ١٩٤٢/حــب[] ١٨٧٦/حــب[] ١٨٧١/حــب[ ] ص.ح−١١٦٠/ن[] ١٩٤٧/حب[ ة ل ب ق ال

ا يم ر ي و يه ه إل ] ص.ح−١١٦٠/ن[] ١٩٤٧/حب[ ببرص

At-Tasyahhud (At-Tahiyyat) †şè’nÛa@ @

Nabi membaca pada setiap dua raka`at At-Tahiyyat [M498] [H/1768] ان النبي ت ع ك ر ل ك يف ول ق ي ك ] ١٧٦٨/حب[] ٤٩٨/م[ يةح الت ني




[email protected] 100 ١٠٠

أ ك ي ل ع م ال الس ,ات ب ي الط و ات و ل الص و هللا ات ي ح الت ةا هي مح ر ني اهللا اد بـ ع ىل ع ا و ن ي ل ع م ال الس ,ه ات ك ر ب و اهللاالنبي و ـاحل ,الص, ال إ هل إ ال ن أ ده ش أ ن أ ده ش أ و اهللا ١٠٧[K/800] [K/797] [M/402] ١٠٦]٨٠٠/خ[] ٧٩٧/خ[] ٤٠٢/م[ ه ول س ر و ه دب ا ع دم حم

أ ك ي ل ع م ال الس ,هللا ات ب ي الط ات و ل الص ات ك ار ب امل ات ي ح الت ـةا هي مح ر ـك ر ب و اهللاالنبي و ـ ,ه ات ـا و نـي ل ع م ال الس اهللا ادبـ ع ىل ع, ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ ,ني احل الص ن أ د ه ش أ و اهللا [M/403]] ٤٠٣/م[ اهللا ول س ا ر د م حم

أ ك ي ل ع م ال الس ,هللا ات ب ي الط ات و ل الص ات ك ار ب امل ات ي ح الت ـة ا هي مح ر ـك ر ب و اهللاالنبي و ـ ,ه ات ـا و نـي ل ع م ال الس اهللا اد بـ ع ىل ع, ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ ,ني احل الص ن أ د ه ش أ و اهللا [J/900]] ٩٠٠/جه[ ŽéÛìŽfl‰flë@ŽêŽ†žjflÇا د م حم

ـأ ك يـل ع م ال الس ,هللا ات ب ي الط ات و ل الص ات ك ار ب امل ات ي ح الت ـة ا هي مح ر ي و ـك ر ب و اهللاالنبـ ـا و نـي ل ع ćâýfl@ ,ه ات اهللا اد بـ ع ىل ع, ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ ,ني احل الص ن أ د ه ش أ و اهللا ١٠٩ [H/1952] [H/1953] ١٠٨] ١٩٥٢/حب[] ١٩٥٣/حب[ اهللا ول س ا ر د م حم

يبـات ات الط لو ات الص ك يات املبار ـا النبـ ćâýfl@ ,هللاالتح يـك أهي ل ـة يع مح ر ـه اهللاو ات ك ر ب ا ćâýfl@ ,و ينـ ل بـادع ـىل ع ع اهللاو

]إق−١٩٥٦/حب[ويف ]٢٨٩/ذ[ ,]١٩٦٣/حب[ ,]١٩٥٥/حب[ ,]١٩٥١/حب[ ,]١٩٥٠/حب[ ,]١٩٤٩/حب[ ,]١٩٤٨/حب[ ,]٨٩٩/جه[ ,]١٢٩٨/ن[ ,]١٢٧٧/ن[ ,]١١٦٣/ن[ ,]١١٦٢/ن[كذلك يف ١٠٦

107 Demikian dalam [N/1162], [N/1163], [N/1277], [N/1298], [J/899], [H/1948], [H/1949], [H/1950], [H/1951], [H/1955], [H/1963], [Z/289] dan dalam [H/1956-IQ] حديث صحيحوهو , إسناده حسن ١٠٨

109 Isnadnya hasan, dan ia hadis sahih




[email protected] 101 ١٠١

ني احل ه إال ,الص د أن ال إل ه د اهللا أش م د أن حم ه أش [Z/290]] ٢٩٠/ذ[ اهللا ولس ر او يبـات ات الط لو ات الص ك يات املبار ـا النبـ ćâýfl@ ,هللاالتح يـك أهي ل ـة ي ع مح ر ـه و اهللاو ات ك ر بـاد ćâýfl@ ,ب ـىل ع ع ا و ينـ ل اهللاع

ني احل ه إال ,الص د أن ال إل ه د اهللا أش م د أن حم ه أش [N/1174]] ١١٧٤/ن[ ŽéÛìŽfl‰flë@ŽêŽ†žjflÇ او

أ ك ي ل ع م ال الس ,هللا ات و ل الص ات ب ي الط ات ي ح الت ةال اهي مح ر ـ ,ه ات ك ر ب و اهللا نبي و ـا و نـي ل ع م ال الس ـ اهللا اد بـ ع ىل ع ,ني احل الص, ال إ ه ل إ ال ن أ د ه ش أ ن أ د ه ش أ و اهللا [J/901] [N/1280] [N/1172] [M/404]] ٩٠١/جه[] ١٢٨٠/ن[] ١١٧٢/ن[] ٤٠٤/م[ ه ول س ر و ه د ب ا ع د م حم ات لو يبات الص يات الط ا النب ćâýfl ,هللاالتح يك أهي ل ة ي ع مح ر ه اهللاو ات ك ر ب باد ćâýfl ,و ىل ع ع ينا و ل ني اهللاع احل د أن ,الص ه أش

ه إال ,ال إل د اهللا م د أن حم ه أش س او ر ه و بد ه ع [N/1064]] ١٠٦٤/ن[ ول

ŽpaflìÜŞ–Ûa@ŽpbŞîčzŞnÛa ا النب م ال الس ,هللا يك أهي ل ة ي ع مح ر ه اهللاو ات ك ر ب باد م ال الس ,و ىل ع ع ينا و ل ني اهللاع احل ـه ,الص د أن ال إل ـه أش,إال د اهللا م د أن حم ه أش ه او ول س ر ه و بد [H/2167]] ٢١٦٧/حب[ ع

هللا ات ي ح الت ,čéÜčÛ@Žpbflîč×aŞŒÛa , أ ك ي ل ع م ال الس ,هللا ات و ل الص ات ب ي الط ةا هي مح ر ـا و نـي ل ع م ال الس ,ه ات ك ر ب و اهللاالنبي و ادبـ ع ىل عني اهللا احل , ال إ هل إ ال ن أ ده ش أ ,الص ن أ ده ش أ و اهللا ] T/242[] ٢٤٢/ط[ ه ول س رو ه دب ا ع دم حم




[email protected] 102 ١٠٢

يات ات ,هللاالتح لو يبات الص ا النب ,هللاالط يك أهي ل الم ع ة ي الس مح ر ه اهللاو ات ك ر ب ينا و ,و ل الم ع بـاد الس ىل ع ني اهللاع ـاحل ,الصه إال د أن ال إل ه ,أش د ,ŽéÛ@ÙíŠfl‘@ü@Žêfl†žyflë اهللا م د أن حم ه أش ه او ول س ر ه و بد ] N/1173[] ١١٧٣/ن[ ع

Salawat Ke Atas Nabi äÛa@óÜÇ@ñý–Ûa@ @

م آل حم د و م ىل حم ل ع م ص يم ,دالله اه ر ىل آل إب يت ع ل ام ص يد ,ك يد جم د ,إنك مح م آل حم د و م ىل حم ك ع ار م ب ت ,الله ك ار ام ب كيم اه ر ىل آل إب يد إنك ,ع يد جم [N/1289]] ١٢٨٩/ن[ مح

ىل آل ع د و م ىل حم ل ع م ص الله دحم [N/1292]] ١٢٩٢/ن[ م

, يم اه ر ىل إب يت ع ل ام ص , ك د م ىل آل حم ع د و م ىل حم ل ع م ص كالله ـار ب ـىل آل و ـت ع ك ار ـام ب ـد, ك م ـىل آل حم ع ـد و م ـىل حم ع, يم اه ر يد يف إب يد جم , إنك مح ني امل ع ] [H/1958] [T/459] ١٩٥٨/حب[] ٤٥٩/ط[ال

د م ىل آل حم ع د و م ىل حم ل ع م ص يم ,الله اه ر ىل إب يت ع ل ام ص ك@,ć†îčvflß@ć†îčàfly@ÙŞãg ,ك ـار ب ـد و م ـىل آل حم ع ـد و م ـىل حم ـام ,ع كيم اه ر ىل إب ت ع ك ار إنك ,ب يد جم [N/1291]] ١٢٩١/ن[ يدمح




[email protected] 103 ١٠٣

ىل ع ل ص م ه الل آلىل ع و دم حم ىل ع gŞãÙ@flyčàć†î@flßčvć†î,@@ŞáŽèÜÛa@fli‰bÚ, يم اه ر ب إ ىل ع ت ي ل ص ام ك ,دم حم آل ىل ع و د م حم ـ ,دم حم ام ك ك ن إ ,يماه رب إ ىل ع تك راب يدمح [J/904] [K/4519]] ٩٠٤/جه[] ٤٥١٩/خ[ يدجم

ىل ع ل ص م ه الل آلىل ع و دم حم ىل ع ك ارب و ,يم اه ر ب إ آلىل ع ت ي ل ص ام ك ,دم حم آلىل ع و دم حم ـحم ـ ,دم ـر ا ب ام ك ـ ت ك آلىل ع ع ال يف ,يم اه ر ب إ ك ن إ ,ني امل يد مح [H/1965] [N/1285] [T/459] [M/405]] ١٩٦٥/حب[] ١٢٨٥/ن[] ٤٥٩/ط[] ٤٠٥/م[ يد جم ىل ع ل ص م ه الل آل ىل ع و د م حم ىل ع ك ار ب و ,gŞãfly@Ùčàć†î@flßčv@ć†î ,يم اه ر ب إ آل ىل ع ت ي ل ص ام ك ,د م حم آل ىل ع و د م حم ـحم ـ ,د م ام ك

ك ن إ ,يم اه ر ب إ آل ىل ع ت ك ار ب يد مح [M/406]] ٤٠٦/م[ يد جم ىل ع ل ص م ه الل آل ىل ع و د م حم ىل ع ك ار ب gŞãfly@Ùčàć†î@flßčvć†î, ÜÛa@ŽèŞá ,يم اه ر ب إ آل ىل ع ت ي ل ص ام ك ,د م حم آل ىل ع و د م حم ـحم ,د م

ك ن إ ,يماه رب إ آل ىل ع تك ار ب امك يدمح [N/1287] [M/406] [K/5996] [H/1964]] ١٩٦٤/حب[] ١٢٨٧/ن[] ٤٠٦/م[] ٥٩٩٦/خ[ يدجم

د م ىل آل حم ع د و م ىل حم ل ع م ص يم ,الله اه ر آل إب يم و اه ر ىل إب يت ع ل ام ص يد ,ك يد جم ـىل آل ,إنك مح ع ـد و م ـىل حم ك ع ـار ب ود م يم ,حم اه ر آل إب يم و اه ر ىل إب ت ع ك ار ام ب يد ,ك يد جم [H/1957] [N1290] [N1288]] ١٩٥٧/حب[] ١٢٩٠/ن[] ١٢٨٨/ن[ إنك مح

ىل ع ل ص مه الل آل ىل ع و د م حم ك ن إ ,يماه رب إ آل óÜflÇflë@ يماه رب إ ىل ع تي ل ص امك ,د م حم يدمح ـ ك ار بـ ŞáŽèÜÛa@ ,يـدجم ىل ع ـ حم د م




[email protected] 104 ١٠٤

آلىلع و كن إ ,يم اه ر ب إ آل óÜflÇflë يم اه ر ب إىلع ت ك ر ا ب ام ك ,دم حم يد مح [K/3190]] ٣١٩٠/خ[ يد جم

ىل ع ل ص م ه الل آل ىل ع و ğïğßþa@ğïčjŞäÛa د م حم ىل ع ك ار ب و ,يم اه ر ب إ آل óÜflÇflë يم اه ر ب إ ىل ع ت ي ل ص ام ك ,د م حم ğïğßþa@ğïčjŞäÛa@@ د م حم آل ىل ع و ك ن إ ,يماه ر ب إ آل óÜflÇflë يماه رب إ ىل ع تك را ب امك ,د م حم يدمح [H/1959-IH]] إح−١٩٥٩/حب[ يدجم

ىل ع ل ص م ه الل ىل ع ك ارب , و يم اه ر ب إىل ع ت ي ل ص ام , ك ك ول س ر و ك دب ع دم حم آلىل ع و دم حم flÇÜó@gžiflŠčçafláî ت ك ار ب ام , ك دم حم [J/903]] ٩٠٣/جه[ ىل ع ل ص م ه الل ىل ع ك ار ب , و يم اه ر ب إ ىل ع ت ي ل ص ام , ك ك ول س ر و ك د ب ع د م حم آل ىل ع و د م حم @flÇÜg@óžiflŠčçafláî ت ك ار ب ام , ك د م حم

flëÞe@gžiflŠčçafláî ]٥٩٩٧/خ [[K/5997] م ىل حم ل ع م ص ولك الله س ر ك و بد يم ,د ع اه ر ىل إب يت ع ل ام ص ـد ,ك م ىل حم ك ع ار ب ـت ,đ†ŞàflzŽß@Þeflë@و ك ار ـام ب fláîčçaflŠžig@óÜflÇ@@ك

[N/1293]] ١٢٩٣/ن[

ىل ع ل ص م ه الل ىل ع ك ر اب , و يم اه ر ب إ ىل ع ت ي ل ص ام , ك ك ول س ر و ك د ب ع د م حم @flÇÜg@ó@žiflŠčçafláî@flëÞe ت ك ار ب ام , ك †flëÞe@ŽßflzŞàđ د م حم

gžiflŠčçafláî ]٤٥٢٠/خ [[K/4520] ىل ع ل ص م ه الل ىل ع ك ار ب , و يم اه ر ب آل إ ىل ع ت ي ل ص ام , ك ك ول س ر و ك د ب ع د م حم ـ حم ـو د م آل ىل ع ـحم ـ, د م ـار ب ام ك flÇ@Ü@ó ت ك

gžiflŠčçafláî]٤٥٢٠/خ [[K/4520]




[email protected] 105 ١٠٥

ىل ع ل ص م ه الل ىل ع ك ارب , و يم اه ر ب آل إىل ع ت ي ل ص ام , ك ك ول س ر و ك دب ع دم حم آلىل ع و دم حم ـدم حم ـار ب ام , ك @flÇ@Üó@Þe ت ك

gžiflŠčçafláî]٤٥٢٠/خ [[K/4520]

د م ىل حم ك ع ار ب , و يم اه ر ىل إب يت ع ل ام ص , ك ته ي ر ذ ه و اج و أز د و م ىل حم ل ع م ص ـىل آلالله ـت ع ك ار ـام ب , ك ته ي ر ذ ه و اج و أز ويم اه ر يد ,إب يد جم [K/3189]] ٣١٨٩/خ[ إنك مح

م ص ه الله اج و أز د و م ىل حم ك ع ار ب , و يم اه ر ىل إب يت ع ل ام ص , ك ته ي ر ذ ه و اج و أز د و م ىل حم ـىل آل ل ع ـت ع ك ار ـام ب , ك ته ي ر ذ ويم اه ر fl يف , إب čàÛbflÈÛa , يد يد جم [J/905]] ٩٠٥/جه[ إنك مح

م يت الله ل ام ص , ك ته ي ر ذ ه و اج و أز د و م ىل حم ل ع ىل آل fláîčçaflŠžig@Þe@óÜflÇص ت ع ك ار ام ب , ك ته ي ر ذ ه و اج و أز د و م ىل حم ك ع ار ب , ويم اه ر يد ,إب يد جم [T/458] [K/5999] [N/1294]] ١٢٩٤/ن[] ٥٩٩٩/خ[] ٤٥٨/ط[ إنك مح

ىل ع ل ص م ه الل ـو , flÇÜÞe@ó@gžiflŠčçafláî ت ي ل ص ام ك ,ه ت ي ر ذ و ه اج و ز أ flëflÇÜó د م حم ـ ك ار ب ىل ع ـ حم ـو ز أ flëflÇ@Üó د م ـ ,ه تـي ر ذ و ه اج ام ك ك ن إ ,يماه رب إ آل ىل ع تك ارب يدمح [M/407]] ٤٠٧/م[ يدجم

د م ىل حم ل ع م ص يم ,الله اه ر ىل آل إب يت ع ل ام ص د ,ك م ىل حم ك ع ار م ب ىل آل إ ,الله ت ع ك ار ام ب يمك اه ر [N/1286-IS]] إص−١٢٨٦/ن[ ب




[email protected] 106 ١٠٦

Doa Selepas Tahiyyat Akhir ŠŁa@†şè’nÛa@†Èi@õbÇ†Ûa

Dia berkata sebelum memberi salam : يم ل س الت ل ب ق ول ق ي :

املس رش , و ت املام يا و فتنة املح , و اب النار ذ ع , و رب ق اب ال ذ ن ع وذ بك م م إين أع الالله ج [M/588]] ٥٨٨/م[يح الد ن وذ بك م م إين أع člaflالله flÇ@fláŞäflèflu ,žåčßflë اب ذ , ŠžjÔÛa ,žåčßflëع ت املام يا و žåčßflëفتنة املح ال čòfläžnčÏرش ج يح الد [M/588]] ٥٨٨/م[املس

اب ذ ن ع وذ بك م م إين أع النارالله رب ق اب ال ذ ن ع وذ بك م أع ن, و وذ بك م أع ن فتنة , و وذ بك م أع , و ال ج يح الد فتنة املسم ر املغ م و ن املأث وذ بك م م إين أع , الله ت املام يا و [H/1968-S]] ص−١٩٦٨/حب[املح

ن فت وذ بك م أع , و رب ق اب ال ذ ن ع وذ بك م م إين أع ـم إين الله , الله ت املـام يـا و ة املح ن فتنـ وذ بك م أع , و ال ج يح الد نة املسم ر املغ م و ن املأث وذ بك م [N/1309-S] [M/588]] ص−١٣٠٩/ن[] ٥٨٨/م[أع

وذ بك أع , و رب ق اب ال ذ ن ع وذ بك م م إين أع يا الله ن فتنة املح وذ بك م أع , و ال ج يح الد ن فتنة املس ـم čpbflàflàÛa@čòfläžnčÏflë@م , اللهم ر املغ م و ن املأث وذ بك م [K/798]] ٧٩٨/خ[إين أع




[email protected] 107 ١٠٧

ن وذ بك م أع , و نم ه اب ج ذ ن ع وذ بك م م إنا نع ـن الله ك م ـوذ بـ أع , و ال ج يح الـد ن فتنة املس وذ بك م أع , و رب ق اب ال ذ عت املام يا و [M/590]] ٥٩٠/م[فنتة املح

و , فت ا أرس م , و نت ل ا أع م ت و ر ا أرس م , و ت ر ا أخ م ت و م ا قد ر يل م ف م اغ أنـتالله م و ـد ي, أنـت املق نـ م به م ل ا أنت أع مه إال أنت , ال إل ر خ [H/1966-S] [M/771]] ص−١٩٦٦/حب[] ٧٧١/م[املؤ

غ ر يل م ف اغ , ف نوب إال أنت ر الذ ف غ ال ي ا, و ثري ام ك ل ت نفيس ظ م إين ظلم ـورالله ف غ ي إنـك أنـت ال نـ مح ار , و ك د نـ ن ع ة م ر فيم ح [H/1976-S] [N/1302-S] [K/799]] ص−١٩٧٦/حب[] ص−١٣٠٢/ن[] ٧٩٩/خ[الر

ن ب أع ح ير ك و ر ك ش ك و ر ىل ذك تكع باد ن ع [N/1303-S]] ص−١٣٠٣/ن[ س

م إين وذ بك الله لتأع م ا ع م ن رش ل ,م م أع ا مل م ن رش م [N/1306-S]] ص−١٣٠٦/ن[ و

م إين الله رب ق اب ال ذ ع ر و ق ف ال ر و ف ك ن ال وذ بك م [N/1347-IS]] إص−١٣٤٧/ن[ أع




[email protected] 108 ١٠٨

يب غ ك ال لم م بع لق ,الله ىل اخل تك ع ر د ق ي ,و ين أح ري ياة خ ت احل لم ا ع ن ,يل ام ف و ت يو ري اة خ ف و ت ال لم ا ع ـألك ,يل اإذ أس ويتك ش ة يف خ اد ه الش يب و غ الص ,ال خ ة اإل لم ك ـب يف و ض غ ال ا و ض ـيام ,الر ـألك نع أس ـد و نف ن ,ال ي ال ت ـني ة ع ـر ق طـع و ,ق

اء ض ق اء بال ض ألك الر أس ت ,و د املو ع يش ب ع د ال ر ب ك ,و ه ج ر إىل و ة النظ ذ ل ائـك ,و ق إىل لق ـو الش اء žåčß@Ùči@Ž‡ìŽÇcflë@@@ ,و رضلة ض فتنة م ة و ن ,مرض يام ينة اإل نا بز ي م ز ا ,الله دو نا ه ل ع ينج تد ه [N/1305-S]] ص−١٣٠٥/ن[ اة م

يب غ ك ال لم م بع لق ,الله ىل اخل تك ع ر د ق ين ,و يأح ري ياة خ ت احل لم ا ع ن ,يل ام ف ـو ت يو ـري ـاة خ ف و ـت ال لم ا ع ŞáŽèÜÛa@ ,يل اإذيتك ش ألك خ أس ة يف و اد ـه الش يب و غ ـة ÙÛdžcflë@ ,ال لم ـب يف ğÕflzÛa@ك ض غ ال ـا و ض ,fl†ž–ÔÛa@ÙÛdžcflë@ïčÏ@@@ófläčÌÛaflë@ŠÔÐÛa@@@ ,الر

يام ألك نع أس د و نف طع ÙÛdžcflë ,ال ي نق ال ت ني ة ع ر اء ,ق ض ألك الر أس ت čõbflšÔÛa@fl†žÈfli, ÙÛdžcflëو د املو ع يش ب ع د ال ر ÙÛdžcflë@ ,بك ه ج ر إىل و ة النظ ذ ائك ,ل ق إىل لق و الش ة ŠžîË@ يف ,و اء مرض ة üflë ,رض ل ض ن ,فتنة م يام ينة اإل نا بز ي م ز اة ,الله ـد نا ه ل ع اج و

ين تد ه [N/1305-S]] ص−١٣٠٥/ن[ م

يب غ ك ال لم م بع لق ,الله ىل اخل تك ع ر د ق ين ,و يأح ري ياة خ ت احل لم ا ع ن ,يل ام ف و ت ا يو ×čoflãbإذ ـري ـاة خ ف و ïğãg@ŞáŽèÜÛa@@ ,يل االيتك ش ألك خ ة يف أس اد ه الش يب و غ ة ,ال لم ك ـألك, ğÕflzÛaflë@Þž†flÈÛaïčÏ@bfl™ğŠÛaflë@čkflšflÌÛa, @@fl†ž–ÔÛa@ÙÛdžcflë@ïčÏ@@@bfläčÌÛaflë@ŠÔÐÛa@و أس و




[email protected] 109 ١٠٩

يام طع ,Ž†îčjflíال نع نق ال ت ني ة ع ر ق اء ,و ض ألك الر أس اءfl†žÈfli@و ض ق د flëÙÛdžc ,ال ع يش ب ع د ال ر ت ب ة النظـر إىل flë@ÙÛdžc ,املو ـذ لك ه ج ائك flëÙÛdžc ,و ق إىل لق و ة فتنة đñŞŠčšŽß@flõaŞŠfl™@ŠžîË, flë@ü@ يف الش ل ض ن ,م يام ينة اإل نا بز ي م ز ـد ,الله نا ه ل ع اج ين و تـد ه اة م

[H/1971-IQ]] إق−١٩٧١/حب[

Tentang Salam âýÛa@¿

Dia menamatkan salat dengan salam [M/498] [H/1768-S] ] ص−١٧٦٨/حب[] ٤٩٨/م[ يم ل س الت ب ةال الص م ت خي

Dia meletakkan tangannya di atas pahanya [N/1184-S] [N/1318-S] [H/1880] Kemudian memberi salam terhadap saudaranya yang di kanannya dan di

kirinya [M/431] [N/1318-S] Dan berpaling kepada sahabatnya [M/431] [N/1318-S] [N/1323-S] Dan dalam satu riwayat : Kemudian dia berpusing sedikit ke sebelah kanan

[Z/296-S]

] ١٨٨٠/بح[] ص−١٣١٨/ن[] ص−١١٨٤/ن[ هذخ ف ىل ع ه د ي ع ض ي

م س ي م ث ] ص−١٣١٨/ن[] ٤٣١/م[ ه ل ام ش و ه ين م ي ىل ع ن م يه خ أ ىل ع ل ص−١٣٢٣/ن[] ص−١٣١٨/ن[] ٤٣١/م[ ه ب اح ص ىل إ ت ف ت ل ي و [

ة اي و يف ر يئ : و ن ش م ق األي يل إىل الش م م ي ] ص−٢٩٦/ذ[ اث

Dia bersalam ke kanannya dan ke kirinya [N/1083-S] [N/1316-S] [N/1319-S] [J/914-S] [H/1880-S] [H/1991-S] [H/1992-S] [H/1993-S] [H/1994-S] [Z/295-S] 110 [H/1805-IQ] [H/1990-IQ]

Sehingga kelihatan putih pipinya [M/582] [N/1142-S] [N/1317-S] [N/1319-S]

م س ي ـي ن ع و هين م ي ن ع ل ] ص−٩١٤/جـه[] ص−١٣١٩/ن[] ص−١٣١٦/ن[] ص−١٠٨٣/ن[ هارس

110 Dalam [Z/296] Nabi memberi salam dalam salat dengan satu salam ke hadapan mukanya




[email protected] 110 ١١٠

[N/1322-S] [J/914-S] [H/1991-S] [H/1992-S] [H/1993-S] [H/1994-S] [H/1990-IQ] ١١١] ص−٢٩٥/ذ[] ص−١٩٩٤/حـب[] ص−١٩٩٣/حب[] ص−١٩٩٢/حب[] ص−١٩٩١/حب[] ص−١٨٨٠/حب[ ]إق−١٩٩٠/حب[] إق-١٨٠٥/حب[

ر ت ح ـ ياض ب ى ي ه خ −١٣٢٢/ن[] ص−١٣١٩/ن[] ص−١٣١٧/ن[] ص−١١٤٢/ن[] ٥٨٢/م[ د

] إق−١٩٩٠/حب[] ص−١٩٩٤/حب[] ص−١٩٩٣/حب[] ص−١٩٩٢/حب[] ص−١٩٩١/حب[] ص−٩١٤/جه[] ص

Dia berkata : ـة مح ر م و ـيك ل ـالم ع اهللاالس [N/1142] [N/1319] [N/1322] [J/914]

[H/1991] [H/1993] [H/1994] [Z/295] [N/1320-IS] [H/1990-IQ] (ke kanan dan ke kiri)

atau ـة مح ر م و ـيك ل ـالم ع اهللاالس (ke kanan) م ـيك ل ـالم ع (ke kiri) الس

[N/1321-HS]

atau م يك ل الم ع م (ke kanan) الس يك ل الم ع [N/1184] (ke kiri) الس

atau الم يك س ل ة ع مح ر اهللام و (ke kanan) الم ـة اهللا س مح ر م و ـيك ل ع (ke

kiri) [H/1865] [H/1867] [H/1869] [H/1870] [H/1871] [H/1876] [H/1866-IH]

ة : ل وق ي مح ر م و يك ل الم ع ] ١٩٩١/حب[] ٩١٤/جه[] ١٣٢٢/ن[] ١٣١٩/ن[] ١١٤٢/ن[ اهللاالس

ينه (] إق−١٩٩٠/حب[] إص-١٣٢٠/ن[] ٢٩٥/ذ[] ١٩٩٤/حب[] ١٩٩٣/حب[ م ن ي ن و ع ه ع ار )يس

ة : أو مح ر م و يك ل الم ع ينه ( اهللاالس م ن ي م )ع يك ل الم ع ـن (الس ه ع ـار ) يس ] ص.ح−١٣٢١/ن[

م : أو يك ل الم ع ينه ( الس م ن ي م ) ع يك ل الم ع ه ن ع ( الس ار ] ١١٨٤/ن[) يس

أو : ćâýfl ة مح ر م و يك ل ينه ( اهللاع م ن ي ـة ćâýfl@) ع مح ر م و ـيك ل ـن ( اهللاع عه ار ] إح−١٨٦٦/حب[] ١٨٧٦/حب[] ١٨٧١/حب[] ١٨٧٠/حب[] ١٩٦٩/حب[] ١٨٦٧/حب[] ١٨٦٥/حب[) يس

Dia telah bersalat dan bersujud pada air dan tanah, sehingga kelihatan kesan tanah pada dahinya [K/801] د ج يس ىل و ان يص ر الطني يفك أث تى ير الطني ح ته يفاملاء و به ]٨٠١/خ[ج

ان ]٢٩٦/ذ[يف ١١١ م يف الص النبي ك ل س ه ال ي ه ج اء و ق ة تل د اح ة و ليم ة تس




[email protected] 111 ١١١

* Dan ini dalil bahawa Nabi tidak menyapu dahinya dan hidungnya selepas salat, waLlahu a`lam * ه دليل عىل أنوهذا ال يمسح جبهته وأنفه بعد الصالة, واهللا أعلم

Bagi ma’mum : Hendaklah memberi salam ketika imam memberi salam [K/803] [N/1327] ام : للمأموم م م اإل ل ني يس م ح ل ] ١٣٢٧/ن[] ٨٠٣/خ[أن يس

Dan Nabi berkata apabila dia memberi salam daripada salat : ول ق ي الة و ن الص م م ل ا س : إذ

ا أ م و ت ر خ ا أ م و ت م د ا ق م يل ر ف اغ م ه الل ا أ م و ت ن ل ع ا أ م و ت ر رس ي,م هبـ م لـع أ ت نـا أ م و ت ف رس ـأ نـ أنـتا ت ن م و ـد ملق, ال ر خ ه إال أنت املؤ [H/2025] [A/803] [A/729]] ٢٠٢٥/حب[] ٨٠٣/أح[] ٧٢٩/أح[إل

تك باد ن ع س ح ك و ر ك ش ك و ر ىل ذك ني ع م أع [H/2020]] ٢٠٢٠/حب[الله

وذ بك أع , و بن ن اجل وذ بك م أع , و ل بخ ن ال وذ بك م م إين أع يا, الله ن ة الـد ن فتنـ وذ بك م أع , و ر م ع ل ال ذ د إىل أر ن أن أر م رب ق اب ال ذ ن ع وذ بك م أع [H/2024]] ٢٠٢٤/حب[ و




[email protected] 112 ١١٢

Tentang Anggaran Panjang Salatnya émý•@Þì @‰Œy@¿@ @

Qiyamnya = ruku`nya = i`tidalnya = sujudnya = di antara dua sujud = duduk di antara salam dan beredar112

Qiyamnya = ruku`nya = i`tidalnya = sujudnya = di antara dua sujud113 Ruku`nya = i`tidalnya = sujudnya = di antara dua sujud114 Ruku`nya = sujudnya = di antara dua sujud115

ه ه = قيام وع ك ـه= ر ال تد ه = اع ود ـج = س تني د ـج الس = بـني ـه بـني لوس جاف نرص اال ليم و ١١٦التس

ه = قيامه وع ك ه = ر ال تد ه = اع ود ج = س تني د ج الس ١١٧بني

ه وع ك ه= ر ال تد ه= اع ود ج = س تني د ج الس ١١٨بني

112 Demikian di dalam [M/471] dan [N/1332] (Qiyamnya, ruku`nya, i`tidalnya selepas ruku`nya, sujudnya, duduknya di antara dua sujud, sujudnya, dan duduknya di antara salam dan

bersurai, hampir-hampir sama) 113 Demikian di dalam [N/1069] (Qiyamnya, ruku`nya, apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, sujudnya, dan (duduk) di antara dua sujud, hampir-hampir sama) 114 Disebut dalam [K/768] dengan lafaz (Ruku` Nabi, sujudnya, dan apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, dan di antara dua sujud, hampir-hampir sama), dan dalam [K/759]

dengan lafaz (Ruku` Nabi dan sujudnya, dan di antara dua sujud, dan apabila dia bangkit daripada ruku`, selain qiyam dan duduk (tahiyyat), hampir-hampir sama), dan dalam [Z/279] dengan lafaz (Apabila dia ruku`, dan apabila dia mengangkat kepadanya daripada ruku`, dan apabila dia sujud, dan apabila dia mengangkat kepadanya daripada sujud, hampir-hampir sama), dan dalam [M/471], [N/1065], [N/1148], dan [H/1884] (Ruku`nya, apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, sujudnya, dan duduk di antara dua sujud, hampir-hampir sama)

115 Disebut dalam [K/786] dengan lafaz (Sujud Nabi, ruku`nya dan duduknya di antara dua sujud, hampir-hampir sama) ب ه ت س ل ج ف , ه ت د ج س ف , ه وع ك ر د ع ب ه ال د ت اع ف , ه ت ع ك ر ف , ه ام ي ق ( ]١٣٣٢/ن[و ]٤٧١/م[كذلك يف ١١٦ ت د ج الس ني ا ب م ه ت س ل ج ف , ه ت د ج س ف , ني ن اإل و يم ل س الت ني يب , اف رص ر اء اق و ن الس )مه ( ]١٠٦٩/ن[كذلك يف ١١٧ ه , قيام وع ك ر وع , و ك ن الر ه م أس ع ر ف ا ر إذ ه , و ود ج س , و تني د ج الس ا بني م يب , و ر ن ا اق اء م و )لس




[email protected] 113 ١١٣

ه وع ك ه = ر ود ج = س بني تني د ج ١١٩الس

Apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, dia berdiri tegak, sehingga berkata seseorang : Dia telah lupa [M/472] 120 [H/1885] (disebabkan panjangnya i`tidalnya)

Apabila dia mengangkat kepalanya daripada sujud, dia berdiam, sehingga berkata seseorang : Dia telah lupa [M/472] [H/1885] (disebabkan panjangnya duduknya)

, ح ائ ق ب ص ت ن ي وع ك الر ن م ه س أر ع ف ا ر ذ إ ن د ق : ل ائ ق ال ول ق ى ي ت ام ] ٤٧٢/م[ يس

)ه ال د ت اع ول ط ب ب س ب (] ١٨٨٥/حب[ ١٢١

ـى ي تـ, ح ث ك م ي ة د ج الس ن م ه س أ ر ع ف ا ر ذ إ ـ : ل ائـق ال ول ق ـن د ق ] ٤٧٢/م[ يس

)ه وس ل ج ول ط ب ب س ب (] ١٨٨٥/حب[

ب و , وع ك الر ن م ه س أ ر ع ف ا ر ذ إ و , ه ود ج س و , ي ب الن وع ك ر ان ك (بلفظ ]٧٦٨/خ[كذلك يف ١١٨ ت د ج الس ني ب و , ه ود ج س و ي ب الن وع ك ر ان ك (بلفظ ]٧٥٩/خ[ويف , )اء و الس ن ا م يب ر ق , ني ني

ت د ج الس وع (بلفظ ]٢٧٩/ذ[ ويف, )اء و الس ن ا م يب ر ق , ودع ق ال ام و ي ق ال ال ا خ م , وع ك الر ن م ع ف ا ر ذ إ و , ني ك ن الر ه م أس ع ر ف ا ر إذ ع و ك ا ر يب , إذ ر ود ق ج ن الس ه م أس ع ر ف ا ر إذ د و ج ا س إذ ن او ماء و ه ( ]١٨٨٤/حب[و، ]١١٤٨/ن[، ]١٠٦٥/ن[ ،]٤٧١/م[ويف , )الس وع ك ان ر وع , ك ك ن الر ه م أس ع ر ف ا ر إذ ه , و ود ج س , و تني د ج الس ا بني م يب , و ر اء اق و ن الس )م

ود النبي (بلفظ ]٧٨٦/خ[كذلك يف ١١٩ ج ان س ه , ك وع ك ر , و تني د ج الس ه بني ود ع ق يب , و ر اء اق و ن الس )م120 Juga disebut dalam [K/767] dengan lafaz (Dan apabila dia mengangkat kepalanya daripada ruku`, dia berdiri sehingga kami berkata, dia telah lupa)

ن د ق ول ق ى ن ت ح ام ق وع ك ر ال ن م ه س أ ر ع ف ا ر ذ إ و (بلفظ ]٧٦٧/خ[كذلك يف ١٢١ )يس




[email protected] 114 ١١٤

Ingatan Bagi Orang Yang Bersalat ïÜ–àÜÛ@éîjäm

Nabi berkata : Jika tidak nanti menyusahkan ke atas umat saya, pasti saya menyuruh mereka bersiwak ketika setiap salat [M/252] [N/7] [J/616] [A/607] [Z/22] [Z/23]

Dan dalam satu riwayat : Pasti saya menyuruh mereka agar menta’khirkan Ìsya’ dan bersiwak ketika setiap salat [N/534] [D/46] 122

Dan dalam satu riwayat : Pasti saya menyuruh mereka bersiwak bersama wudhu’, dan pasti saya akan menta’khirkan Ìsya’ kepada satu pertiga malam, atau satu perdua malam [H/1531]

ال النبي ت : ق ىل أم ق ع ال أن أش و م يل هت ر ـل ألم د ك نـ اك ع ـو ـالة بالس ص ] ٢٣/ذ[] ٢٢/ذ[] ٦٠٧/أح[] ٦١٦/جه[] ٧/ن[] ٢٥٢/م[

ة اي و يف ر ـال : و ـل ص د ك نـ اك ع ـو بالس اء و عش ري ال م بتأخ هت ر ] ٥٣٤/ن[ة ألم

١٢٣] ٤٦/ود[

ة اي و يف ر لـث : و ـاء إىل ث عش ت ال ـر ألخ , و وء ض و ع ال اك م و م بالس هت ر ألمر ال ط يل أو ش يلالل ] ١٥٣١/حب[ل

Nabi disoal : Amalan mana yang paling baik? Dia berkata : Salat pada awal waktunya [Z/170] 124 ئل الأي األع : النبيس ? ق ل ل أفض ال الص : ام ته ة أل ق ل و ١٢٥] ١٧٠/ذ[ او

122 Juga disebut di dalam [Z/23] dengan lafaz (Dan pasti saya akan menta’khirkan salat Ìsya’ kepada satu pertiga malam) dan dalam [Z/167] dengan (Pasti saya akan menyuruh mereka

agar menta’khirkan Ìsya’ kepada satu pertiga malam atau setengahnya) ت ص (بلفظ ]٢٣/ذ[كذلك يف ١٢٣ ر ألخ اء ال و ش ع ليل إىل ة ال لث ال ر ( ]١٦٧/ذ[ويف )ث اء ألم ش ع وا ال ر خ ؤ م أن ي ل إىل هت ي ث ه ث الل ف )ل أو نص

124 Juga disebut dalam [Z/173] dan dia berkata (Salat pada waktunya) واقيته ال الص (وقال ]١٧٣/ذ[يف كذلك ١٢٥ ىل م )اة ع




[email protected] 115 ١١٥

Nabi pernah meletakkan tongkat di hadapannya [M/503] 126 dan berjalan di belakang tongkat itu perempuan dan keldai [M/503] serta anjing [N/772]

Nabi berkata : Jangan kamu bersalat melainkan (menghadap) kepada sutrah (penghadang) [H/2362] 127

Nabi berkata : Apabila seseorang antum bersalat kepada sutrah (penghadang), maka hendaklah dia mendekatinya, Syaytan tidak akan memotong salatnya terhadapnya [N/748] [H/2373-IQ]

Nabi telah bersalat dan dia menjadikan di antaranya dengan dinding lebih kurang tiga hasta [N/749]

ان النبي ك ع بني ة يض نز ه ع ي د أة ١٢٨] ٥٠٣/م[ي ـا املـر ائه ر ـن و ـر م م ـان ي ك وا و ] ٧٧٢/ن[ ب ل ك ال و ] ٥٠٣/م[ ر ام حل

النبي ال ق : ة رت ل إال إىل س ١٢٩] ٢٣٦٢/حب[ال تص

النبي ال ق : ن يد ل ة ف رت م إىل س ك د ىل أح ا ص ـيطان إذ طـع الش ق ـا ال ي نه مه الت يه ص ل ] إق−٢٣٧٣/حب[] ٧٤٨/ن[ ع

ىل و النبي ص ار نح د اجل بني ينه و ل ب ع ج ع او ر ة أذ ن ثالث ] ٧٤٩/ن[ م

Hendaklah tidak mengangkat pandangannya ke langit [K/717] 130 [N/1193] [J/1043] [H/2284] ketika doa [M/429] [N/1276]

ء ـام ه إىل الس ـار فع أبص ر د] ٢٢٨٤/حـب[] ١٠٤٣/جـه[] ١١٩٣/ن[ ١٣١] ٧١٧/خ[أن ال ي نـ عاء ع ] ١٢٧٦/ن[] ٤٢٩/م[الد

126 Juga disebut dalam [K/477] dengan lafaz (Dan dia bersalat Zuhur dan `Asar bersama kami, dan di hadapannya tongkat, dan perempuan dan keldai berlalu dari belakangnya) 127 Juga disebut dalam [H/2369] dengan lafaz (Jangan antum bersalat melainkan kepada sutrah)

)واملرأة واحلامر يمرون من ورائها, وبني يديه عنزة, فصىل بنا الظهر والعرص(بلفظ ]٤٧٧/خ[كذلك يف ١٢٨ة (بلفظ ]٢٣٦٩/حب[كذلك يف ١٢٩ رت لوا إال إىل س )ال تص

130 Dengan lafaz (Kenapa kaum-kaum mengangkat pandangan mereka ke langit dalam salat mereka?) dan dia mengeraskan kata-katanya dalam hal itu, sehingga dia berkata : (Hendaklah mereka berhenti dari hal tersebut, atau akan dicabut pandangan mereka)




[email protected] 116 ١١٦

Hendaklah tidak bersalat dengan kepalanya diikat [M/492] [J/1042] [H2280] يل وصو أن ال يص ق ع ه م أس ] ٢٢٨٠/حب[] ١٠٤٢/جه[] ٤٩٢/م[رNabi berkata : Jangan seseorang daripada antum bersalat dengan sehelai kain

tanpa sesuatu di atas bahunya [N/769] Dan dia berkata : Apabila seseorang daripada antum bersalat dengan sehelai

kain, maka hendaklah dia menyilangkan di antara dua hujungnya di atas bahunya [H/2304]

ال النبي م : ق ك د أح لني ه يف ال يص نـ ـه م اتق ـىل ع ـيس ع ـد ل اح و ب ال الثو ] ٧٦٩/ن[ ء يش

م : ال ق و ك د ىل أح ا ص ي يف إذ ل د ف اح و ب ال ـه الثو اتق ـىل ع يه ع ف طر الف بني خ ] ٢٣٠٤/حب[

Hendaklah tidak meludah ke kanannya atau ke hadapannya tetapi meludah ke kirinya atau di bawah kakinya yang kiri [M/548] 132 [N/725] [J/761] [J/1021]

Dan dalam satu riwayat, dia berkata : Tetapi hendaklah dia meludah ke kirinya atau di bawah kakinya, dan dia menanamnya [H/1783] [H/2269]

Nabi meludah pada bajunya kemudian dia menyapu sebahagiannya ke atas

,أ ـه ام ينه أو أم م ن ي ق ع بز قن ال ي بـز كـن ي ل ـه و م د ـت ق ه أو حت ـار ـن يس ع يرس ] ١٠٢١/جه[] ٧٦١/جه[] ٧٢٥/ن[ ١٣٥] ٥٤٨/م[ال

)أو لتخطفن أبصارهم, لينتهن عن ذلك: (حتى قال , فاشتد قوله يف ذلك). يرفعون أبصارهم إىل السامء يف صالهتم, ما بال أقوم(بلفظ ١٣١

132 Juga disebut dalam [K/400] dengan lafaz (Apabila seseorang antum meludah, maka janganlah dia meludah ke arah hadapannya, dan jangan ke kanannya, dan hendaklah dia meludah ke kirinya, atau ke bawah tapak kakinya yang kiri), dan [K/508] dengan lafaz (Sesungguhnya seseorang antum apabila dia bersalat, dia bermunajat kepada Tuhannya, maka janganlah dia meludah ke kanannya, tetapi ke bawah kakinya yang kiri), (Janganlah dia meludah ke hadapannya atau ke bahagian hadapannya, tetapi ke kirinya atau ke bawah dua kakinya), (Janganlah dia meludah ke hadapannya dan tidak ke kanannya, tetapi ke kirinya atau ke bawah kakinya), dan (Janganlah dia meludah ke arah qiblat, dan tidak ke kanannya, tetapi ke kirinya atau ke bawah kakinya), dan [K/1156] dengan lafaz (Maka janganlah dia meludah ke hadapannya, dan tidak ke kanannya, tetapi ke kirinya di bawah kakinya yang kiri), dan [K/397] dengan lafaz (Maka janganlah seseorang antum meludah ke arah qiblatnya, tetapi ke kirinya atau ke bawah dua kakinya), dan [K/509] dengan lafaz (Dan apabila dia meludah, maka janganlah dia meludah di hadapannya, dan jangan ke kanannya, maka sesungguhnya dia sedang bermunajat kepada Tuhannya), dan [K/404] dengan lafaz (Kemudian dia melarang seseorang lelaki daripada meludah ke hadapannya, atau ke kanannya, tetapi ke kirinya atau ke bawah kakinya yang kiri), dan [K/400] dengan lafaz (Apabila seseorang antum berdiri untuk bersalat, maka janganlah dia meludah ke hadapannya, maka sesungguhnya dia sedang bermunajat kepada Allah selama mana dia di dalam tempat salatnya, dan jangan ke kanannya, maka sesungguhnya di kanannya ada satu mala’ikat, dan hendaklah dia meludah ke kirinya, atau di bawah kakinya, dan dia menanamnya) dan [N/309] dengan lafaz (Apabila seseorang antum bersalat, maka janganlah dia meludah ke hadapannya, dan tidak ke kanannya, tetapi ke kirinya, atau bawah kakinya, atau jangan)




[email protected] 117 ١١٧

sebahagian yang lain [M/550] 133 Dalam satu riwayat : Nabi telah meludah pada bajunya [K/238] 134 ة قال اي و يف ر فن : و يد له ف ج ت ر له أو حت ام ن ش ق ع كن ليبص ل ] ١٧٨٣/حـب[ ه و

] ٢٢٦٩/حب[

به ل ف ت ي ي ب الن ان ك و ١٣٦] ٥٥٠/م[ ض ع ب ىل ع ه ض ع ب ح س م ي م ث يف ث ة اي و يف ر ١٣٧] ٢٣٨/خ[ ه ب وث يف يب الن ق زب : و

, إن أحدكم إذا صىل يناجي ربه(بلفظ ]٥٠٨/خ[ويف , )أو حتت قدمه اليرس, يسارهوليبصق عن , وال عن يمينه, فال يتنخمن قبل وجهه, إذا تنخم أحدكم(بلفظ ]٤٠٠/خ[كذلك يف ١٣٥

ال (و) ولكن عن يساره أو حتت قدمه, ال يبزق بني يديه وال عن يمينه(و) ولكن عن يساره أو حتت قدميه, ال يتفل قدامه أو بني يديه(و) ولكن حتت قدمه اليرس, فال يتفلن عن يمينهفال (بلفظ ]٣٩٧/خ[ويف , )حتت قدمه اليرس, ولكن عن شامله, وال عن يمينه, فال يبزقن بني يديه(بلفظ ]١١٥٦/خ[ويف ) ولكن عن يساره أو حتت قدمه, عن يمينه يبزق يف القبلة وال

ثم هنى أن يبزق (بلفظ ]٤٠٤/خ[ويف , )فإنه يناجي ربه, هوال عن يمين, وإذا بزق فال يبزقن بني يديه(بلفظ ]٥٠٩/خ[ويف , )ولكن عن يساره أو حتت قدميه, يبزقن أحدكم قبل قبلتهوال عن , فإنام يناجي اهللا ما دام يف مصاله, فال يبصق أمامه, إذا قام أحدكم إىل الصالة(بلفظ ]٤٠٦/خ[ويف , )أو حتت قدمه اليرس, ولكن عن يساره, أو عن يمينه, الرجل بني يديه

إ (بلفظ ]٣٠٩/ن[ويف ) فيدفنها, أو حتت قدمه, سارهوليبصق عن ي, فإن عن يمينه ملكا, يمينه ه و م د ت ق ه أو حت ار س ن ي كن ع ل ينه و م ن ي ال ع ه و ي د ي ق بني بز م فال ي ك د ىل أح ا ص )ال إذ133 Juga disebut dalam [K/397] dengan lafaz (Kemudian dia mengambil hujung bajunya, dan meludah padanya, kemudian dia menggosok sebahagiannya ke atas sebahagian yang lain) 134 Juga disebut dalam dengan lafaz (Nabi meludah begini pada bajunya dan dia menggosok-gosoknya)

)ض ع ب ىل ع ه ض ع ب د ر م ث , يه بصق ف ف , ائهد طرف ر ذ خ أ م ث (بلفظ ]٣٩٧/خ[كذلك يف ١٣٦ق النبي (بلفظ ]٣٠٩/ن[كذلك يف ١٣٧ بز ا ف ذ ك ه يف ه ك ل د به و و )ث




[email protected] 118 ١١٨

Hendaklah orang yang lalu berhenti daripada melintas di hadapan orang yang bersalat [M/507] 138 [T/424] [N/756] [J/944] [H/2366]

Nabi berkata : Apabila seseorang daripada antum sedang bersalat, maka janganlah dia membiarkan seseorang berjalan di hadapannya. Jika dia ingkar, maka hendaklah dia membunuhnya [N/757] [J/955] [H/2367] 139

Nabi pernah bersalat pada suatu hari, dan seorang kanak-kanak pergi berjalan di hadapannya, dan Rasulu Llah melangkah ke arah Qiblat [J/953]

ـيل ي املص ـد ي ر بني م ن أن ي ف املار م ق ] ٩٤٤/جـه[] ٧٥٦/ن[] ٤٢٤/ط[ ١٤٠] ٥٠٧/م[أن ي

] ٢٣٦٦/حب[

ال النبي يل إ : ق م يص ك د ان أح ا ك د ذ ع أح د إن أبى افال ي ه ف ي د ي ر بني م أن يه اتل يق ل ١٤١] ٢٣٦٧/حب[] ٩٥٥/جه[] ٧٥٧/ن[ ف

او ي يل ص ي ان ك ب ر م ي ي د ج ب ه ذ ف ,م ـول ه ر اد بـف ,ه ي د ي ني س ـب ق ل ا اهللا ر ة ل ] ٩٥٣/جه[

Hendaklah memulakan dengan makan malam apabila disediakan makan malam dan didirikan salat [M/558] 142 [N/853] [J/933] [Z/353] ش ا حرض الع اء إذ ش ع أ بال بد الة اء أن ي ت الص أقيم ] ٩٣٣/جه[] ٨٥٣/ن[ ١٤٣] ٥٥٨/م[و

] ٣٥٣/ذ[

138 Juga disebut dalam [K/488] dan [Z/336] dengan lafaz (Jika pelintas di hadapan orang yang bersalat tahu apa ke atasnya, untuk dia berhenti 40 lebih baik baginya daripada melintas di

hadapannya) 139 Dengan lafaz (Apabila seseorang antum sedang bersalat, maka janganlah dia membiarkan seseorang berjalan di hadapannya, dan hendaklah dia menahan setakat yang dia mampu.

Dan jika dia enggan, maka hendaklah dia membunuhnya. Maka sesungguhnya dia adalah syaytan) م (بلفظ ]٣٣٦/ذ[و ]٤٨٨/خ[كذلك يف ١٤٠ ل ع و ي ار ب امل ل ا ني اذ يل م ي املص يه يد ل ر ع م ن أن ي ه م ري ل ف أربعني خ ق ان أن ي ك ل يه بني د )ييل (بلفظ ١٤١ م يص ك د ان أح ا ك د ف إذ ع أح د ه اال ي ي د ي ر بني م تطاع , ي ا اس ه م أ ر يد ل ه , و اتل يق ل إن أبى ف يطان , ف و ش ام ه إن )ف

142 Juga disebut dalam [K/640] dengan lafaz (Apabila dihidangkan makanan, dan didirikan salat, maka hendaklah antum mulakan dengan makan malam) )اء ش ع ال وا ب ؤ د اب ف , ةال الص ت يم ق أ و , اءش ع ا وضع ال ذ إ (بلفظ ]٦٤٠/خ[كذلك يف ١٤٣




[email protected] 119 ١١٩

Nabi berkata : Apabila seseorang antum terasa ingin buang air besar, maka hendaklah dia mulakan dengannya sebelum salat [N/852] [J/616] [H/2071]

Dan dalam satu riwayat, dia berkata : Apabila didirikan salat, dan seseorang antum mahu ke tandas, maka hendaklah dia memulakan dengan tandas [Z/142]

Dan dia melarang seseorang daripada bersalat sedangkan dia menahan kencing [J/617]

Jika orang yang bersalat ragu-ragu tentang kentut, Nabi berkata : Jangan berpaling (atau jangan beredar) sehingga dia mendengar satu bunyi atau mendapati suatu bau [K/137] [M/361] 144 [J/514] 145

ال النبي الة : ق بل الص أ به ق يبد ل ائط ف غ م ال ك د د أح ج ا و ] ٦١٦/جه[] ٨٥٢/ن[ إذ

] ٢٠٧١/حب[

ال , ق ة اي و يف ر ت الص : و ا أقيم م ال إذ ك د د أح ج و ال ة و يب اخل ل أ ب ء ف الء د اخل ] ١٤٢/ذ[

ى هن ص ي أن و و ح ل ج الر يل ه ] ٦١٧/جه[ ن اق و

ا, اء س ف ال يف يل ص امل ك ا ش ذ إ ن ي ال و أ ( ل ت ف ن ي ال : بي الن ل ق تىح )ف رص وا أ ت و ص ع م س ي ١٤٧ ]٥١٤/جه[ ١٤٦] ٣٦١/م[ ]١٣٧/خ[ا حي ر دجي

Nabi suka mengakhirkan Ìsya’ [K/574] [J/701] [H/1503] 148 membenci tidur sebelumnya dan bercakap-cakap selepasnya [K/574] [N/495] [N/252] [J/701] [H/1503] 149

ان النبي اء ك عش ر ال خ ؤ ب أن ي تح ـان ١٥٠] ١٥٠٣/حـب[] ٧٠١/جه[] ٥٧٤/خ[يس ك و

144 Demikian kata Nabi apabila seorang lelaki mengadu yang dia menyangka bahawasanya dia mendapati sesuatu di dalam salat 145 Juga disebut dalam [N/160] (Jangan beredar sehingga dia mendapati suatu bau atau dia mendengar satu bunyi)

الة ١٤٦ ء يف الص د اليش ه جي ن يه أ يل إل ل خي ج يه الر كي إل ا ش ال إذ ا ق ذ ك هحي ( ]١٦٠/ن[كذلك يف ١٤٧ د ر تى جي ف ح نرص س اال ي ت أو ي و ع ص )ام

148 Juga disebut dalam [K/737] dengan lafaz (Dan dia suka menta’khirkan Ìsya’ kepada satu pertiga malam) 149 Juga disebut dalam [Z/167] (Nabi membenci tidur sebelum Ìsya’, dan bercakap-cakap selepasnya), dan dalam [K/737] dengan lafaz (Dan dia tidak suka tidur sebelumnya dan tidak

bercakap-cakap selepasnya), tetapi dalam [Z/169] daripada Ùmar bin Al-Khattab, dia berkata, “Rasulu Llah bercakap-cakap dengan Abi Bakr berkenaan suatu urusan daripada urusan-urusan orang-orang muslim, dan saya bersama mereka berdua”




[email protected] 120 ١٢٠

اي ه د يث بع د احل ا, و بله م ق ه النو ر ١٥١] ١٥٠٣/حب[] ٧٠١/جه[] ٢٥٢/ن[] ٤٩٥/ن[] ٥٧٤/خ[ك

Nabi pernah bersalat dan dia mendukung Umamah binti Abi l-`As bin Ar-Rabi` di atas bahunya (atau lehernya), apabila dia qiyam dia mendukungnya, apabila dia ruku` (atau sujud) dia meletaknya dan apabila dia bangkit daripada sujud, dia mendukungnya kembali [M/543] [T/473] [N/711] [N/827] [N/1204] [N/1205] [H/2339] [H/2340-IH]

ان النبي ة ك ام ل أم ام و ح ه يل و بي بنت أيبيص اص بن الر ع ـهع ال اتق ىل ع عه ( نق ع )أو ع ك ا ر إذ ا, ف له ام مح ا ق إذ د (, ف ج ود ) أو س ج ن الس ع م ف ا ر إذ ا, و ه ع ض و

ا ه اد ] إح−٢٣٤٠/حب[] ٢٣٣٩/حب[] ١٢٠٥/ن[] ١٢٠٤/ن[] ٨٢٧/ن[] ٧١١/ن[] ٤٧٣/ط[] ٥٤٣/م[أعNabi pernah bersalat sunat, dan dia berjalan ke kanannya atau ke kirinya, dan

dia membuka pintu — dan pintu itu di arah qiblat — kemudian dia kembali ke tempat salatnya [H/2355] [N/1206-H]

يل ان ك ع يص باب اتطو تح ال ف ه ف ار ن يس ينه أو ع م ن ي ى ع ش ـىل , فم باب ع ال وة بل ق ع ,ال ج م ر اله ث ] ح−١٢٠٦/ن[] ٢٣٥٥/حب[ إىل مص

Nabi pernah bersalat dengan berkasut [M/555] [K/379] [K/5512] [N/775] [J/1037] النبي ان ك لني يل يف النع ] ١٠٣٧/جه[] ٧٧٥/ن[] ٥٥١٢/خ[] ٣٧٩/خ[] ٥٥٥/م[يص

Seorang lelaki bersalat di belakang saf seorang diri, maka Nabi menyuruhnya untuk mengulang semula salat [Z/230] [Z/231] ج ىل ر ي ل ص ه النبـ ر ـأم ه ف ـد ح ف و لف الص ـأن خ يـد الص ع ] ٢٣٠/ذ[ الة ي

)لي الل ث ل ث ىل اء إ ش ع ال ري خ أ ت ب ايل ب ي ال و (بلفظ ]٧٣٧/خ[كذلك يف ١٥٠ان النبي ( ]١٦٨/ذ[كذلك يف ١٥١ ه النو ك ر ك ب ي اء و م ق ش ع ل ال ع د احل ايث ب ه ال و (بلفظ ]٧٣٧/خ[ويف , )د ا ال ا و ه ل ب ق م و الن ب حي طاب ]١٦٩/ذ[ولكن يف , )اه د ع ب يث د حل ن اخل ر ب م ن ع ع

ال , ريض اهللا عنه ول : ق س ان ر ر يف األم اهللا ك ع أيب بك ر م م س ن أم ي لم ر م أ ر املس ام ني و ه ع ا م ن




[email protected] 121 ١٢١

] ٢٣١/ذ[

Nabi melarang lelaki daripada menutup mulutnya ketika salat [J/966-H] (seperti dengan hujung serban) أي يـربط بطـرف (] ح−٩٦٦/جـه[ ةال الص يف اه ل ف ج أن يغطي الر النبيى هن

)العاممة

Nabi melarang daripada bersalat selepas salat Fajar sehingga matahari terbit, dan daripada salat selepas Àsar sehingga matahari terbenam [Z/183] ى ع النبي هن الة ب ن الص ج ع ف تى تطلعد ال م ر ح ن الش ع , و ع س الة ب د الص

م ب الش ر تى تغ ح عرص ] ١٨٣/ذ[ سال

Nabi telah menjama` antara Zuhur dan Àsar, dan antara Maghrib dan Ìsya’ di Madinah, tanpa disebabkan ketakutan dan tidak pula hujan [Z/187] ع الظه النبي مج ع ر وبني ب ال , و رص ب واملغ ني ع ر اءال ـنبامل ش , م ة ينـ د ـري غ

ف و و ر ال خ ط ] ١٨٧/ذ[ م

Apabila seseorang lelaki bersalat di rumahnya, kemudian dia mendatangi masjid jamaàh, maka hendaklah dia bersalat bersama mereka, maka sesungguhnya ia adalah sunat baginya [Z/219]

ىل ا ص ل إذ ج ال يف الر ح ت هر م أ ـة ف م ىث اع د مج ج ي س ـيل ل ع ص ام ـ إهن , ف ـم ـ ه ه لافل ] ٢١٩/ذ[ ة ن




[email protected] 122 ١٢٢

Nabi berkata : Sesungguhnya tiadalah pada tidur kelampauan, sesungguhnya kelampauan itu ketika berjaga. Maka apabila seseorang daripada antum terlupa akan salat, maka hendaklah dia bersalatnya apabila dia mengingatinya [Z/177] 152

ال النبي ي : ق ه ل رإن ف م ت يط يفس يف النو ر ام التف , إن ي يط ـال ا نيس ـإذ , ف ظـة قم ص ك د ل ال أح ل ة ف ايص ه ر ك ا ذ ا إذ ١٥٣] ١٧٧/ذ[ ه

Lupa ìèÛa

Apabila orang yang bersalat tidak tahu berapa rakaàt dia telah bersalat, maka hendaklah dia sujud dengan dua sujud ketika dia duduk (tahiyyat akhir) [M/569] [T/265] sebelum salam

Nabi berkata : Apabila seseorang antum tidak tahu dia telah bersalat tiga atau empat, maka hendaklah dia bersalat satu rakaàt, kemudian bersujud setelah itu dengan dua sujud ketika dia duduk [N/1239] [H/2663] 154

Dan dia berkata : Apabila seseorang antum ragu-ragu dalam salatnya, maka hendaklah dia mencari yang benar, kemudian hendaklah dia memberi salam, kemudian hendaklah dia bersujud dengan dua sujud [H/2659]

ـالس ـو ج ه و تني د ج د س ج يس ل , ف ىل ات ص ع ك م ر يل ك ر املص د ا مل ي ] ٥٦٩/م[إذ

قبل السالم] ٢٦٥/ط[ ال النبي ىل ثالث : ق م ص ك د ر أح د ي ا مل ـ اإذ بع ـم اأم أر ـة ث ع ك ـل ر يص ل ف

لك د ذ ع د ب ج الس يس و ج ه و تني د ج ١٥٥] ٢٦٦٣/حب[] ١٢٣٩/ن[ س

قال م : و ك د ك أح ا ش ـم يف إذ , ث م ـل ـم ليس , ث اب ـو ـر الص يتح ل , ف الته ص

152 Juga disebut dalam [Z/178] dan [M/680], (Barangsiapa terlupa bersalat, maka hendaklah dia bersalat apabila dia mengingatinya)

ص ( ]١٧٨/ذ[كذلك يف ١٥٣ ن نيس ل الة م اف ه ر ك ا ذ ا إذ له ال ]٦٨٠/م[ويف ,)يص ا(ق ه ر ك ا ذ ا إذ له يص ل الة ف الص ن نيس )م154 Dengan lafaz (Apabila seseorang antum bersalat, dan dia tidak tahu dia telah bersalat dengan tiga atau empat, maka hendaklah dia bersalat dengan satu rakaàt, dan hendaklah dia

sujud dengan dua sujud sebelum salam) ا(بلفظ ١٥٥ ع ب ىل أم أر ا ص ر ثالث د م ي ل م ف ك د ىل أح ا ص ة , إذ ع ك ل ر يص ل الم , ف بل الس ق تني د ج د س ج يس ل )و




[email protected] 123 ١٢٣

تني د ج د س ج ] ٢٦٥٩/حب[ليس

Apabila orang yang bersalat lupa duduk (tahiyyat awal) selepas dua rakaàt — dia terus qiyam, sedangkan sepatutnya dia duduk — apabila dia telah menyempurnakan salatnya, hendaklah dia sujud dengan dua sujud sebelum bersalam, kemudian memberi salam [M/570] [K/795] [K/796] [T/258] [N/1177] [N/1222] [H/1938] [H/1939] [H/1941] [H/2676]

ا ن ذ إ يل ص امل يس ت ع ك ر د ع ب وس ل اجل هيـل ع و ام ق ي أ — ني ا — وس لـاجل ـإذ فم ت ال م ص ت أ ـل ـم يس , ث م ـل بـل أن يس ق تني د ج د س ج يس ل , ف ] ٧٩٦/خ[] ٧٩٥/خ[] ٥٧٠/م[ه

] ٢٦٧٦/حب[] ١٩٤١/حب[ ]١٩٣٩/حب[ ]١٩٣٨/حب[ ]١٢٢٢/ن[ ]١١٧٧/ن[] ٢٥٨/ط[

Apabila imam bersalat Zuhur lima rakaàt, dan ma’mum memberitahunya selepas salam, hendaklah mereka bersujud dengan dua sujud [M/572] [N/1255] [H/2658] dan memberi salam

Apabila imam bersalat Zuhur atau Àsar dua rakaàt, dan ma’mum memberitahunya selepas salam, hendaklah mereka menambah dua rakaàt dan bersalam, kemudian bertakbir dan bersujud kemudian bertakbir dan bangkit, kemudian bertakbir dan bersujud kemudian bertakbir dan bangkit [T/249] [N/1224], dan bersalam [M/573] [T/251] [H/2256] [H/2675]

Dan jika imam bersalat tiga rakaàt, hendaklah mereka menambah satu rakaàt kemudian bersalam, kemudian bersujud dengan dua sujud kemudian bersalam [M/574] [T/254] [N/1237] [N/1331]

Dan dalam satu riwayat : Hendaklah dia bangun dan bersalat satu rakaàt, kemudian bersujud dengan dua sujud, kemudian bersalam [H/2654]

ـىل اإلا ص ذ إ ـام الظ م ر ه ـا, و مخ ـأ س خ ـب وم م أملـا ه رب ـ د ع م س ـي ن , أ ل وا د ج س ت د ج س واميسل و] ٢٦٥٨/حب[] ١٢٥٥/ن[] ٥٧٢/م[ ني

ع ال و أ ر ه ام الظ م اإل ىل ا ص ذ إ ت ع ك ر رص خ أ , و ني ـب وم م أ مل ا ه رب ـ ن أ د ع م س , ل ت ع ك وا ر يد ز ي ل ف م س ي و ني ك ي م ث وا, ل ك ي م ث وا د ج س ي وا و رب وا ف رب م وا, ع ف ري ك ي ث وا رب ك ي م ث وا د ج س ي و م س ي و ] ١٢٢٤/ن[] ٢٤٩/ط[وا ع ف ر ي وا و رب ] ٢٢٥٦/حـب[] ٢٥١/ط[] ٥٧٣/م[وا ل

] ٢٦٧٥/حب[

ـاإل ىل ص ن إ و ـك ر ث ال ثـ ام م ـك وا ر يـد ز ي ن , أ ات ع ـي م ثـ ة ع م س م ثـوا, لت دج وا س د ج س ي م س ي مث ني ] ١٣٣١/ن[] ١٢٣٧/ن[] ٢٥٤/ط[] ٥٧٤/م[وا ل




[email protected] 124 ١٢٤

يف ــةو اي و م : ر ــل س ــم ي , ث تني د ــج د س ــج ــم يس , ث ــة ع ك ــىل ر ــوم فص ق أن ي ] ٢٦٥٤/حب[

Salat Bersama Jama`ah òÇbà¦a@Éß@ñý–Ûa

Hendaklah mereka mendirikan saf-saf mereka, kemudian salah seorang daripada mereka mengimami mereka [M/404] [N/1172-S] [N/1280-S] ميم ق ي ن أ ه د م أح ه م م ليؤ م ث ه وف ف ] ص−١٢٨٠/ن[] ص−١١٧٢/ن[] ٤٠٤/م[وا ص

Nabi berkata : Dan hendaklah yang paling banyak (menghafaz) Qur’an daripada antum mengimamkan antum [N/636-S]

Dan dia berkata : Hendaklah yang paling banyak membaca Al-Qur’an daripada antum mengimamkan antum [N/767-S]

Dan dia berkata : Dan hendaklah yang paling tua daripada antum mengimamkan antum [K/605] [K/785] [K/5662] [K/6819] [N/635-S] [H/1658-S] [H1872-S] [H/2131-S]

Dan dia berkata : Hendaklah mengimami sesuatu kamu yang paling banyak membaca Kitab Allah dari kalangan mereka, dan jika mereka sama dalam pembacaan, maka yang paling mengetahuï tentang sunnah dari kalangan mereka, dan jika mereka sama tentang sunnah, maka yang paling awal dari kalangan mereka yang berhijrah, dan jika mereka sama dalam hijrah, maka yang paling tua umurnya dari kalangan mereka. Dan tidak diimami seseorang lelaki di dalam wilayah kekuasaannya, dan tidak diduduki di atas kehormatannya di dalam rumahnya melainkan dengan izinnya [Z/235-S]

ال النبي آن : ق ر م ق ك ثر م أك ك م يؤ ل ] ص−٦٣٦/ن[ او ال ق آن : و ر ق ة لل اء م قر ك ثر م أك ك م ] ص−٧٦٧/ن[ ليؤ ـــال ق م : و ك ـــرب م أك ك م ـــؤ ي ل ] ص−٦٣٥/ن[] ٦٨١٩/خ[] ٥٦٦٢/خ[] ٧٨٥/خ[] ٦٠٥/خ[ و

] ص−٢١٣١/حب[] ص−١٨٧٢/حب[] ص−١٦٥٨/حب[

ال ق ـو : و ق م ال ـؤ ه ي ؤ ـر ـو اهللا م لكتـاب م أق ة س اء ـر ق ـانوا يف ال ـإن ك , ف اءانوا يف ا إن ك , ف ة ر ج م ه ه م د أق واء ف نة س انوا يف الس إن ك , ف نة هم بالس لم أع ف ة هل ر ج

وا م س ه رب أك ن ء ف , و ال , و اس انه لط ل يف س ج م الر ؤ ه يف ال ي تـ م ر ىل تك لس ع ه جي يتـ بنه ] ص−٢٣٥/ذ[ إال بإذ




[email protected] 125 ١٢٥

Hendaklah mereka melengkapkan saf-saf yang awal dan rapat-rapat dalam saf [M/430] [J/992-S] [H/2154-S] [H/2162-IH]156

Hendaklah berada di saf yang awal orang yang telah baligh dan cerdik [M/432] [Z/228-S]

Sebaik-baik saf lelaki ialah yang awalnya, dan sebaik-baik saf perempuan ialah yang akhirnya [M/440] [N/820-S] [J/1000-S] [H/2179-S] [Z/224-S] 157

وا ت ي ن أ ي ل و و األ وف ف الص م وا رت −٢١٥٤/حب[] ص−٩٩٢/جه[] ٤٣٠/م[ف الص يفاص

١٥٨] حإ−٢١٦٢/حب[] ص

ص−٢٢٨/ذ[] ٤٣٢/م[ى ه الن و م ال ح و األ ل و أ ن م ل و األ ف الص يف ون ك ي ن أ [

و ال أ ج وف الر ف ص ري خ ـوف الن ف ص ري خ ا, و هل ـر اء آخ س −٨٢٠/ن[] ٤٤٠/م[ا ه

١٥٩] ص−٢٢٤/ذ[] ص−٢١٧٩/حب[] ص−١٠٠٠/جه[] ص

Apabila imam salat dengan duduk, ma’mum hendaklah salat duduk [M/411] [T/360-S] [N/832-S] [N/1200-S] [J/846-S] [H/579-S] [H/2108-S] [H/2113-S] [H/2103-S] [H/2107-S] [Z/361-S] 160 [H/2111-IQ]

ا, أ اع ق ام م اإلىل ا ص ذ إ ص ي ن د ـق وم م أملـا يل ا ع ] ص−٨٣٢/ن[] ص−٣٦٠/ط[] ٤١١/م[ود

] ص−٢١٠٣/حـــب[] ص−٢١١٣/حـــب[] ص−٢١٠٨/حـــب[] ص−٥٧٩/حـــب[] ص−٨٤٦/جــه[] ص−١٢٠٠/ن[ ]إق−٢١١١/حب[ ١٦١] ص−٣٦١/ذ[] ص−٢١٠٧/حب[

156 Dengan lafaz (Mereka melengkapkan saf-saf yang di hadapan, dan mereka rapat-rapat dalam saf) 157 Dengan lafaz (Sebaik-bak saf lelaki ialah yang awalnya, dan seburuk-buruknya ialah yang akhirnya, dan sebaik-baik saf wanita ialah yang akhirnya, dan seburuk-buruknya ialah

yang awalnya) ة (بلفظ ١٥٨ م د وف املق ف ون الص تم ف , ي ون يف الص اص رت ي )وا(بلفظ ١٥٩ هل ال أو ج وف الر ف ص ري ا, خ ه ر ا آخ ه رش وف ا, و ف ص ري خ او ه ر اء آخ ا, لنس هل ا أو ه رش )و

160 Juga disebut dalam [K/656] dan [K/657] dengan lafaz (Dan apabila dia (imam) bersalat dengan duduk, maka hendaklah antum bersalat dengan duduk), dan [K/657] dan [K/701] dengan lafaz (Dan apabila dia bersalat dengan duduk, maka hendaklah antum bersalat dengan duduk kesemuanya)

ا أ وس ل وا ج ل ص ا ف س ال ج ىل ا ص ذ إ و (بلفظ ]٧٠١/خ[و ]٦٥٧/خ[و) اوس ل وا ج ل ص ا ف س ال ج ىل ا ص ذ إ و (بلفظ ]٦٥٧/خ[و ]٦٥٦/خ[كذلك يف ١٦١ )ون ع مج




[email protected] 126 ١٢٦

Sesungguhnya imam bersujud sebelum ma’mum, dan dia bangkit sebelum ma’mum [N/830-S]

Hendaklah ma’mum tidak mendahuluï imam [M/415] [N/1363-S] [J/960-S] dan tidak mendahuluïnya dengan ruku`, dan tidak dengan sujud, dan tidak dengan qiyam, dan tidak dengan beredar [M/426] [N/1363-S] (dari tempat salat)

] ص−٨٣٠/ن[ وم م أمل ا ل ب ق ع ف ر ي و وم م أمل ا ل ب ق د ج س ي ام م اإل ن إ ــي ال ن أ ــا ر اد ب ــوم اإل م أ مل ــه[] ص−١٣٦٣/ن[] ٤١٥/م[ام م ــي ال و ] ص−٩٦٠/ج ه ق ب س

ن اال ب ال و ام ي ق ال ب ال و ود ج الس ب ال و وع ك الر ب ] ص−١٣٦٣/ن[] ٤٢٦/م[ اف رصNabi berkata : Apabila salat didirikan, maka janganlah antum mendatanginya

sedangkan antum bergegas, tetapi datangilah dalam keadaan antum berjalan, dan ke atas antum ketenangan, maka apa yang antum sempat, maka salatlah, dan apa yang antum terlepas, maka sempurnakanlah [Z/327]

ت الص : ي ب الن ال ق ا أقيم و ال ة ف ال إذ ع تم تس أن ا و أتوه كـت ل , و ـان توه ن ائي و ل ع , و ن و ش مأنتم مت ا ك و أمت م ف اتك ا ف م لوا, و تم فص ك ر ام أد , ف كينة ] ٣٢٧/ذ[ الس

Apabila sesuatu mengganggu ma’mum dalam salatnya terhadap imam, maka hendaklah dia bertasbih, dan bertepuk untuk perempuan [M/421] [M/422] [T/453] [N/784] [N/793] [N/1183] [N/1207] [H/2260] [H/2261] [Z/369]

Apabila ma’mum bertasbih, imam hendaklah berpaling (memberi perhatian) kepadanya [M/421] [T/453] [N/784]

وم م أمل ا اب ا ن ذ إ ـاإل نع هت ال ص يف ء يش ـي ل , ف ام م ـالت بح, و س ـلن ل يح ف ص اءس ] ٣٦٩/ذ[] ٢٢٦١/حب[] ٢٢٦٠/حب[] ١٢٠٧/ن[] ١١٨٣/ن[] ٧٩٣/ن[] ٧٨٤/ن[] ٤٥٣/ط[] ٤٢٢/م[] ٤٢١/م[

] ٧٨٤/ن[] ٤٥٣/ط[] ٤٢١/م[ ه ي ل ام إ م اإل ت ف ت ل ي ن أ ,ومم أ مل ا بح س ا ذ إ Hendaklah imam meringankan salat, jika di belakangnya (ada) orang tua,

dhaìf, yang berhajat, yang kecil, yang sakit, yang lemah [M/466] [M/466] [M/467] [T/357] [N/823] [J/987-HS] [H/1760] 162 dan jika dia mendengar tangisan anak kecil [M/470] [K/1012] [J/989-S] 163

ن أ ف خي ـاإل ف ـم ـون ن ة إال ام الص ك ـي ـري, و بـك ال هائـر و ن م ا ذ يف, و ع الض

162 Dengan lafaz (Apabila seseorang antum bersalat bersama manusia, maka hendaklah dia meringankan. Maka sesungguhnya di kalangan mereka terdapat yang lemah, yang dhaìf

dan yang tua. Dan apabila seseorang antum bersalat untuk dirinya, maka hendaklah dia memanjangkan apa yang dikehendaki), juga disebut dalam [H/2136] dengan lafaz (Apabila seseorang antum bersalat untuk manusia, maka hendaklah dia meringankan. Maka sesungguhnya pada manusia itu ada yang dhaìf, lemah dan yang mempunyaï hajat) dan dalam [K/670] dengan lafaz (Sesungguhnya di kalangan antum terdapat orang-orang yang bergegas, maka sesiapa antum yang bersalat bersama manusia, maka hendaklah dia bertimbang




[email protected] 127 ١٢٧

Dan dalam satu riwayat : Nabi menyuruh agar meringankan (salat), dan dia mengimami manusia dengan As-Saffat [N/826-S] 164

Hendaklah dia memanjangkan salatnya mengikut kehendaknya apabila dia bersalat sendirian [M/466] [T/357-S] [N/823-S] [H/1760-S] 165

ا ــحل ــة, و اج ــاري, و غ الص ــو يض,رمل ] ٨٢٣/ن[] ٣٥٧/ط[] ٤٦٧/م[] ٤٦٦/م[] ٤٦٦/م[يم ق الس

١٦٧] ص−٩٨٩/جه[] ٤٧٠/م[ ي ب الص اء ك ب ع م س ي ن إ و ١٦٦] ١٧٦٠/حب[] ص.ح−٩٨٧/جه[

ة اي و يف ر ان : و أ النبي ك م ي ؤ ي يف و ف ر بالتخ افات الناس م −٨٢٦/ن[ بالص

١٦٨] ص

ــي ن أ ــط ــ ه ت ال ل ص ــم ــذ إ اءا ش ــو اما ق ] ص−٨٢٣/ن[] ص−٣٥٧/ط[] ٤٦٦/م[ ه دح

rasa, dan sesungguhnya di kalangan mereka ada orang yang lemah, tua dan mempunyaï hajat), [K/671] dengan lafaz (Apabila seseorang antum bersalat untuk manusia, maka hendaklah dia meringankan, maka sesungguhnya di kalangan mereka orang yang dha`if, lemah, dan tua), [Z/236] dengan lafaz (Apabila seseorang antum mengimami manusia, maka hendaklah dia meringankan, maka sesungguhnya di kalangan mereka ada orang yang kecil, tua, lemah dan sakit)

163 Juga disebut dalam [K/676] dengan lafaz (Dan jika dia mendengar tangisan anak kecil, maka dia meringankan, takut-takut ibunya akan terganggu) dan dalam [Z/377-S] dengan lafaz (Demi Allah, sesungguhnya saya mendengar tangisan anak kecil, sedangkan saya di dalam salat, maka saya meringankan, takut-takut ibunya akan terganggu)

164 Berkata Ibnu Qayyim Al-Jawziyyah dalam Zadu l-Ma`ad, Qira’atuhu Fi s-Salah : (Dan membaca dengan surah As-Saffat adalah keringanan yang disuruh oleh Nabi dengannya, waLlahu a`lam)

165 Juga disebut dalam [K/671] dengan lafaz (Dan apabila seseorang antum bersalat untuk dirinya, maka hendaklah dia memanjangkan apa yang dikehendakinya) dan dalam [Z/236-S] dengan lafaz (Maka apabila dia bersalat seorang dirinya, maka hendaklah dia bersalat sebagaimana yang dikehendakinya)

ف (بلفظ ١٦٦ ف يخ ل م بالناس ف ك د ىل أح ا ص بري , إذ ك ال يف و ع الض يم و ق م الس إن فيه ه , ف س م لنف ك د ىل أح ا ص إذ ل م , و يطو ل اء ف م للناس (بلفظ ] ص−٢١٣٦/حب[وكذلك يف , )ا ش ك د ىل أح ا ص إذف ف يخ ل ة , ف اج ا احل ذ يم و ق الس يف و ع إن يف الناس الض ]٦٧١/خ[ويف , )فإن فيهم الضعيف والكبري وذا احلاجة, فأيكم ما صىل بالناس فليتجوز, إن منكم منفرين(بلفظ ]٦٧٠/خ[ويف ) ف

م (بلفظ ]ص− ٢٣٦/ذ[ويف ) فإنه منهم الضعيف والسقيم والكبري, إذا صىل أحدكم للناس فليخفف(بلفظ ك د ا أم أح ف النا إذ ف يخ ل إن فيه , س ف غ ف ال م الص ب ري و الض ك )يض ر امل يف و ع ري واء الص اهللاو (بلفظ ]ص−٣٧٧/ذ[ويف , )خمافة أن تفتن أمه, فيخفف وإن كان ليسمع بكاء الصبي(بلفظ ]٦٧٦/خ[كذلك يف ١٦٧ ع بك م نا يف الص ب إين ألس أ ف ي و الة فأخ ه ف خم تتن أم ف ة أن ت )اف ) أعلمواهللا, ان يأمر بهمن التخفيف الذي ك) الصافات(فالقراءة بـ : (قراءته يف الصالة , قال ابن قيم اجلوزية يف زاد املعاد ١٦٨




[email protected] 128 ١٢٨

١٦٩] ص−١٧٦٠/حب[

Apabila isteri seseorang meminta izin ke masjid, maka janganlah dilarangnya [M/442] [K/835] 170 [N/706-S]

Nabi berkata : Apabila perempuan-perempuan antum meminta izin daripada antum untuk pergi bersalat, maka janganlah antum melarang mereka [A/283-S]

Dan dalam satu riwayat Nabi berkata : Janganlah antum tegah hamba-hamba Allah yang wanita daripada bersalat di masjid [J/16-S] [A/6351-s]

ـا ته أ ر ام د ح نت أ ذ أ ت ا اس ذ إ ه نع م , فـال ي د ج −٧٠٦/ن[ ١٧١] ٨٣٥/خ[] ٤٤٢/م[إىل املس

] ص

ال ال ف ة ال الص ىل إ م ك اؤ س ن م نتك ذ أ ت ا اس ذ إ : ق ] ص−٢٨٣/أح[ ن وه ع ن مت

ال ة ق اي و يف ر ـاء : و ـوا إم نع د اهللاال مت ـج ـلني يف املس ]ص−١٦/جـه[ أن يص

]ص−٦٣٥١/أح[

Untuk imam : Nabi apabila telah bersalat dengan suatu salat, dia menghadap para ma’mum dengan wajahnya [K/809] ه : لإلمام ه ج ني بو وم ىل املأم بل ع الة أق ىل ص ا ص ان النبي إذ ] ٨٠٩/خ[ك

Apabila salat telah didirikan di masjid secara berjama`ah, dan datang seorang lelaki yang belum bersalat, Nabi menyuruh agar bersadaqah ke atasnya (dengan menemaninya bersalat jama`ah), dan bangunlah seorang lelaki dan bersalat bersamanya [Z/220-S]

, ـل يص ـل مل ج ـاء ر ج , و ة اع د مج ج يف املس يل ا ص ي إذ ـر النبـ ـر أم تج أن ي , يه ل ام ر ع ق لف ه ج ع ىل م ] ص−٢٢٠/ذ[ فص

ه (بلفظ ]ص− ٢٣٦/ذ[ويف ) اء ا ش م ل و ط ي ل ف ه س ف ن ل م ك د ح أ ىل ا ص ذ إ و (بلفظ ]٦٧١/خ[كذلك يف ١٦٩ د ح ىل و ا ص إذ ل , ف يص ل اء ف يف ش )ك

170 Dengan lafaz (Apabila perempuan seseorang antum meminta izin, maka janganlah dilarangnya) )إذا استأذنت امرأة أحدكم فال يمنعها(بلفظ ١٧١




[email protected] 129 ١٢٩

Kedudukan Imam-Ma’mum âìßd½aë@âbß⁄a@ÑÓìß@ @

Ibnu Àbbas bersalat bersama Nabi pada suatu malam, dan dia (Ibnu Àbbas) berdiri di kirinya (Nabi), maka Nabi memegang kepalanya (Ibnu Àbbas) dari belakangnya (Ibnu Àbbas), dan meletakkannya di kanannya (Nabi) [Z/232-S]

Nabi telah bersalat, dan dia menjadikan Anas di kanannya, dan ibunya serta makciknya di belakang mereka berdua [N/803-S] [J/975-S] [H/2206-S]

Nabi telah bersalat di rumah Ummi Sulaym, dan Anas serta Yatim berdiri di belakangnya, dan Ummu Sulaym di belakang mereka berdua [K/833] [Z/234-S]

ىل باس ريض اهللا عنهص ع ابن ع يم ي النبـ ات ل , ف ذ ـة ـل ـن ام ق ,ع ه ـار يسذ أخ ائ ه أس بر النبي ف ر ن و ل ه م ع ينه ه فج م ن ي ] ص−٢٣٢/ذ[ ع

ىل ل أنس النبي ص ع تـه ريض اهللا عنه افج ال خ ـه و أم ه و ينـ م ن ي ريض اهللا عام عنهام ه ف ل ] ص−٢٢٠٦/حب[] ص−٩٧٥/جه[] ص−٨٠٣/ن[ خ

ىل ـل خ ريض اهللا عـنهام يم ت ي و أنس م اق ف , م ي ل س م أ ت ي ب يف النبي ص ,ه فر م ي ل س م أ و امف ل خ اه ن ع اهللا يض ] ص−٢٣٤/ذ[] ٨٣٣/خ[ه




[email protected] 130 ١٣٠

RINGKASAN SALAWAT KE ATAS NABI ñý–Ûa@Š–n«@äÛa@óÜÇ@ @

د ١ م ىل حم ل ع م ص د الله م آل حم ىل و يت ع ل ام ص يم آل ك اه ر إب يد يد جم د إنك مح م ىل حم ك ع ار م ب د الله م آل حم ىل و ت ع ك ار ام ب يم ك اه ر يد آل إب يد جم إنك مح٢

د م ىل حم ل ع م ص د الله م ىل آل حم ع و

٣

ىل يت ع ل ام ص ر ك يم إب اه د م ىل حم ك ع ار ب و

د م ىل آل حم ع ىل و ت ع ك ار ام ب كيم اه ر ني آل إب امل ع يف ال

يد يد جم ٤ إنك محيد يد جم إنك مح

د م ىل حم ك ع ار ب ويم اه ر إب

م ٥ ىل حم ك ع ار م ب دالله ٦

د م ىل حم ل ع م ص د الله م ىل آل حم ع ىل و يت ع ل ام ص ك

يم اه ر آل إب

د م ىل حم ك ع ار ب ود م ىل آل حم ع ىل و ت ع ك ار ام ب ك


ني امل ع يف اليد يد جم ٧ إنك مح

يد إنك مح يد جم

د ٨ م ىل حم ك ع ار م ب الله٩

د م ىل حم ل ع م ص د الله م ىل آل حم ع ىل و يت ع ل ام ص يم ك اه ر إبيم اه ر ىل آل إب ع و

يد يد جم إنك محد م ىل حم ك ع ار ب و

م ىل آل حم ع د و ىل ت ع ك ار ام ب يم ك اه ر إبيم اه ر ىل آل إب ع و

يد يد جم يم ١٠ إنك مح اه ر آل إب د و م ىل حم ك ع ار م ب يم الله اه ر آل إب و١١

د م ىل حم ل ع م ص ولك الله س ر ك و بد ىل ع يت ع ل ام ص كيم إ اه ر ب

د م ىل حم ك ع ار ب و

د م ىل آل حم ع و

ىل ت ع ك ار ام ب كيم اه ر إب

يم ١٢ اه ر آل إب و١٣

د م آل حم و

يم ١٤ اه ر آل إب و١٥


د م ىل آل حم ع و

يم ١٦ اه ر آل إب١٧

د م ىل حم ل ع م ص اللهته ي ر ذ ه و اج و أز و

ىل يت ع ل ام ص ك

يم اه ر إب

د م ىل حم ك ع ار ب وته ي ر ذ ه و اج و أز و

ىل ت ع ك ار ام ب ك


يد يد جم إنك محني ١٨ امل ع يف ال١٩


ه ٢٠ اج و ىل أز ع وته ي ر ذ و

ه اج و ىل أز ع وته ي ر ذ و

د ٢١ م ىل حم ل ع م ص ىل الله يت ع ل ام ص يم ك اه ر ىل آل إب ك ع ار م ب دالله م حم ىل ت ع ك ار ام ب يم ك اه ر آل إب




[email protected] 131 ١٣١ KEDUDUKAN IMAM-MA’MUM

âìßd½aë@âbß⁄a@ÑÓìß

IMAM

اإلمامMA’MUM

وماملأمKes 1 : Apabila seorang imam bersalat bersama seorang lelaki

إذا صىل اإلمام مع رجل : ١الفصل واحد

Kes 2 : Apabila seorang imam bersalat bersama seorang lelaki, dan beberapa orang perempuan

إذا صىل اإلمام مع رجل : ٢الفصل واحد والنساء

WANITA 1

١املرأةWANITA 2

٢املرأة

Qib

lat بلة

القIMAM

اإلمامMA’MUM

املأموم

Qib

lat بلة

القKes 3 : Apabila seorang imam bersalat bersama beberapa orang lelaki, dan seorang perempuan

إذا صىل اإلمام مع : ٣الفصل رجال واملرأة واحدة

WANITA 1

١املرأة

IMAM

اإلمامMA’MUM 2

٢املأموم

Qib

lat لقبل

اة

MA’MUM 1

١املأموم




[email protected] 132 ١٣٢

ZIKIR NABI SELEPAS SALAT172

١٧٣بعد الصالةالنبي أذكار

ر ف تغ ,أس ر اهللا ف تغ ,أس ر اهللا ف تغ [M/591]] ٥٩١/م[اهللا أس ــم ــت الله ك بار , ت ــالم نــك الس م , و ــالم ــت الس ــا(أن ــالل ) ي ا اجل ذ

ام ر ك اإل ١٧٥ [M/591] ١٧٤] ٥٩١/م[و

172 Nabi tidak membaca zikir-zikir ini kesemuanya setelah setiap salatnya. Sesungguhnya

dia membaca apa-apa yang dia mahu apabila dia mahu, dan dia meninggalkannya jika dia mahu

كلها بعد كل صالته, إنام يقرأ ما شاء إن شاء, ويرتكها إن شاء األذكار ال يقرأ ١٧٣

ه إال ـد اهللا ال إل م ه احل ل ه امللك و , ل ه يك ل ه ال رش د ح ـىل و ( ,و ـو ع ه

ير د ء ق ل يش انع مل )ك م ال م ـع , الله نف ال ي , و ت نع طي ملا م ع ال م , و طيت ا أعد نك اجل د م ا اجل ١٧٧ [K/808] ١٧٦] ٨٠٨/خ[ذ

ه إال د اهللا ال إل م ه احل ل ه امللك و , ل ه يك ل ه ال رش د ح ل و ,و ىل ك و ع ه

ير د ء ق و (, يش ال ق ل و و ه إال )باهللاة إال ال ح ,, ال إل ه اهللا , ل اه بد إال إي ع ال ن وه إال , ال إل ن س ه الثناء احل ل , و ل ض ف ه ال ل ة و م ,النع , اهللا ين ـه الـد ـني ل لص خم

و ل ون و افر ك ه ال ر [N/1340-S] [M/594]] ص−١٣٤٠/ن[] ٥٩٤/م[ك

، ]ص− ٩٢٨/جه[، ]ص−٩٢٤/جه[، ]ص−١٣٣٨/ن[، ]ص− ١٣٣٧/ن[، ]٥٩٢/م[كذلك يف ١٧٤ ] ٢٩٨/ذ[ ويف ،]إق−٢٠٠٠/حب[ويف ، ]ص−٢٠٠٣/حب[، ]ص−٢٠٠٢/حب[، ]ص− ٢٠٠١/حب[

175 Demikian dalam [M/592], [N/1337-S], [N/1338-S], [J/924-S], [J/928-S], [H/2001-S], [H/2002-S], [H/2003-S], dalam [H/2000-IQ], dan dalam [Z/298-S]

] ص−٢٠٠٧/حب[و، ]ص− ٢٠٠٦/حب[، ]ص−٢٠٠٥/حب[، ]ص− ١٣٤١/ن[، ]٥٩٣/م[كذلك يف ١٧٦177 Juga disebut dalam [M/593], [N/1341-S], [H/2005-S], [H/2006-S], dan [H/2007-S]




[email protected] 133 ١٣٣

ه إال ال ه اهللا إل يك ل ه ال رش د ح د ,و م ه احل ل ه امللك و ل ,ل ىل ك و ع ه وير د ء ق ى ة إال ,ش و ال ق ل و و ه إال ,باهللاال ح ,ال إل ـاه ü اهللا بـد إال إي ع flÝžçc@ ,ن

ة م ن aflë@ÝžšÐÛaflëčõbfläŞrÛالنع س ه إال ,احل ,ال إل ين اهللا ه الد ني ل لص ه ,خم ـر ـو ك ل وون ال افر [H/2010-S] [N/1339-S]] ص−٢٠١٠/حب[] ص−١٣٣٩/ن[ ك

ه إال ال ه اهللا إل يك ل ه ال رش د ح د ,و م ه احل ل ه امللك و ل ,ل ىل ك و ع ه وى ير ش د ة إال ,ء ق و ال ق ل و و اه ü ,باهللاال ح بد إال إي ع ,òflàžÈğäÛa@ŽéÛflë@şåflàÛa@ŽéÛ@ ,ن

ه ل ل و ض ف ن ŽõbfläŞrÛaflë@ ال س ه إال ,احل ,ال إل ين اهللا ـه الـد ـني ل لص ه ,خم ـر ـو ك ل وون ال افر [H/2008-S]] ص−٢٠٠٨/حب[ ك

ان اهللا بح س و رب د اهللاأك م احل [M/595]] ٥٩٥/م[) ×٣٣( هللاو ان بح د اهللاس م احل اهللا و هللاو رب [K/807]] ٨٠٧/خ[) ×٣٣( أك ه إال د اهللا ال إل م ه احل ل ه امللك و , ل ه يك ل ه ال رش د ح و ع ,و ه ل ىل و ك

ير د ء ق [T/564-S] [M/597]] ص−٥٦٤/ط[] ٥٩٧/م[ يش

wudhu’ nabi, salatnya, & zikirnya selepas salat ﺓﻼﺼﻟﺍ … · salam ke atas muhammad...

Documents