ulang tahun itu kita peringati kerana ia adalah sejarah ... dokumen/2017/febuari/pelitabrunei... ·...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

''ULANG tahun itu kita peringati kerana ia adalah sejarah kita,sejarah menjawat kemerdekaan. Kita jawat kemerdekaan itudengan takbir Allahuakbar, iaitu suatu cara tersendiri yang

tidak pernah berlaku di mana-mana. Cara ini tentu sajatidak kosong daripada hikmah. Malah beta melihatnya sebagai

satu alamat baik kepada Brunei, yang kini sudahpun jadikenyataan dikenali sebagai Negara Zikir atau Negara MIB.

Begitulah, semua itu berlaku tentu saja dengan izindan kehendak Allah jua.Dengan berkat kalimat Allahuakbar

kemerdekaan tanah air telah membuahkan hasilyang sangat lumayan berupa keamanan dan kemakmuran

serta ugama Islam bersinar-sinar menjadi pegangandan amalan di Negara Brunei Darussalam.

Begitu juga dengan berkat kalimat ini,kita telah ditakdirkan dapat melakukan

beberapa tanggungjawab.''

- Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena

Menyambut Perayaan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-29 pada 12 Rabiulakhir 1434 Hijrah

bersamaan 23 Februari 2013 Masihi.

HARI SABTU 00 JANUARI 20172 �� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

KEMBANG majunya sebuahnegara sama ada negara

maju mahupun yang sedangmembangun bukan hanyasemata-mata ditentukan olehstatus ekonomi ataupertahanannya akan tetapi iajuga berkait rapat dengan kualitikesihatan, di samping aspek lainseperti kebudayaan dan alamsekitar.

Dengan persekitaran yang baik,ia boleh mendorong dan memberiimpak yang sangat positif kearah pembangunan dan kemajuansesebuah negara.

Negara Brunei Darussalam(NBD) tidak terkecuali daripadasenario ini dan ia dapat dilihatmelalui perhatian berat yangdiberikan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam memastikankesejahteraan rakyat danpenduduk di negara inisentiasa terpelihara danini termasuk perkhidmatanpenjagaan kesihatan.

PERKHIDMATAN KESIHATANLEBIH SEABAD

Negara menyambutperkhidmatan kesihatannya yangke-100 tahun pada 2007 dan inisudah cukup membuktikan bidangkesihatan negara ini bukanlahsatu perkara baharu. Sejarah awalmencatatkan bidang kesihatansudah wujud di negara ini seawal1907 lagi.

Pada sambutan berkenaan,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, kesihatannegara ini menempuh zamansusah dan senangnya, turutdibahagi oleh keperitanpeperangan dunia pertama dankedua, wabak-wabak penyakityang melanda penduduk duniadan kini sedang mengecapnikmat kemakmuran. Namunkemakmuran sahaja belumlahsempurna tanpa perkhidmatankesihatan yang berkualiti. Rakyatdan penduduk perlu mendapatjaminan kesihatan yangsebaik-baiknya, supaya mereka

dapat melepaskan diri daripelbagai ancaman penyakit.

Pelbagai sejarah dicipta sepertikejayaan menghapuskan WabakPolio pada 1960, cabaranmenghadapi penyakit kolerapada sekitar 1960 dan 1970-an,kejayaan menghantar buatpertama kalinya seorang wargatempatan untuk menjalani latihandi bidang pergigian ke NewZealand pada 1971, kejayaanmenghapuskan Poliomilitis padaOktober 2004 dan banyak lagi.

Bidang kesihatan di negara initerus bergerak positif danperkembangan sejak 20 tahunkebelakangan adalah lebih ketaradengan peningkatan kadar jangkahayat penduduk di negara inisecara purata daripada 74 tahunkepada 77 tahun. Manakalanisbah kematian ibu (maternalmortality ratio) di negara ini pada2015 adalah yang terendah diASEAN dan kadar kematiankanak-kanak di bawah 5 tahun(under 5 mortality rate) bagisetiap 1,000 kelahiran (livebirths)pada 2014 ialah 10 orangyang merupakan lebih baikdaripada sasaran PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (UnitedNations) melalui inisiatif MatlamatPembangunan Berdaya Tahan(Sustainable Development Goals)iaitu untuk mengurangkan kadarkematian kanak-kanak di bawah 5tahun kepada 25 orang bagi setiap1,000 kelahiran menjelang 2030.

Mengimbas kembali tahun 2016memberi cabarannya tersendiritermasuk dalam bidang kesihatan.Dengan penularan Virus Zikayang dibawa oleh nyamuk AedesAegypti, iaitu nyamuk yang jugapembawa penyakit denggi danchikungunya. Nyamuk Aedesmerupakan nyamuk yang lazimdidapati di negara-negara tropikaltermasuk NBD. Secara utamanya,jangkitan ini merebak daripadaseorang individu yang mempunyaivirus tersebut kepada seorangindividu yang sihat melalui gigitannyamuk Aedes. Jangkitan jugapernah dilaporkan terjadidaripada ibu kepada anak dalamkandungan dan melalui hubungankelamin.

Alhamdulillah, berkat

pelaksanaan langkah-langkahpemantauan, pencegahan danpengawalan termasukpemantauan entomologi danpengawalan vektor olehKementerian Kesihatan, tiadakes jangkitan Virus Zika dilaporkandi negara ini.

KEUTAMAAN STRATEGIKPada Mesyuarat Pertama dari

Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN) diDewan Persidangan MMN tahunlepas, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi menjelaskan, dalamsama-sama menuju ke arahpencapaian Wawasan Brunei2035 dan melalui visi 'Bersama KeArah Warga Sihat', KementerianKesihatan akan memberikankeutamaan perbelanjaan untuktempoh 5 tahun mendatangkepada tiga keutamaan strategik,iaitu menerapkan bahawakesihatan adalah tanggungjawabsemua; mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkit(NCDs); dan memberiperkhidmatan cemerlang melaluipenyepaduan (consolidation) danpensejajaran (realignment)perkhidmatan - perkhidmatanpenjagaan kesihatan demimemberikan nilai tambah kepadapara pelanggan ataupun orangawam dan mengurangkan sertamenghentikan pembaziran.

MEMUPUK KESEDARANIsu obesiti menjadi salah satu

masalah kesihatan yang dihadapidi negara ini dan ia turut menerimaperhatian Kebawah DYMM dalamtitah baginda sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016Masihi.

''Baru-baru ini kita mendengaratau membaca laporan GlobalNutrition Report 2016 yangmenempatkan Brunei Darussalamsebagai negara 'ranking' tertinggibagi obesiti dalam kalanganorang dewasa di rantau ASEAN.

Manakala hasil Kajian StatusKesihatan dan PemakananKebangsaan NBD sendiri pula,telah mendapati, bahawa tahappeningkatan berat badan

berlebihan dan obesiti adalahsangat tinggi, mencapai sehingga61 peratus dewasa. Sementarakesan dari masalah ini, telah puladibutirkan sebagai : lebih dari 30peratus penghidap tekanan darahtinggi, 12.4 peratus penghidapdiabetes dan 70 peratus penderitadari kolesterol tinggi,'' titahbaginda.

Baginda menyeru agar kitamestilah memupuk kesedaranagar semua orang menjalani gayahidup sihat dan gaya pemakanansihat. Justeru, pihak-pihakyang berkenaan hendaklahmemberikan tunjuk ajar danbimbingan kepada masyarakat.

Kanser juga merupakan salahsatu penyakit tidak berjangkit yangmengakibatkan kadar kematianyang paling tinggi di negara ini.Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Zulkarnain padaMajlis Perasmian Jerayawara danForum Perdana bersempenaSambutan Hari Kanser Sedunia2017 berkata pada tahun lalusahaja seramai 600 orang dinegara ini didiagnos menghidapikanser.

Ini sudah cukupmenggambarkan jika langkah-langkah pencegahan tidak diambildi peringkat awal lagi,penyakit-penyakit tersebut akanmemberikan kesan yang lebihteruk lagi dan boleh menjejaskanmasa depan rakyat dan penduduknegara ini, termasuklah kestabilannegara.

Alhamdulillah, dewasa inikesedaran untuk mengamalkanhidup sihat semakin meningkatdan ini boleh dilihat daripadapelbagai inisiatif sama ada daripihak kerajaan, swasta mahupunperseorangan yang dianjurkandalam sama-sama meningkatkankesedaran untuk mengamalkankehidupan sihat. Lebihmembanggakan lagi ialahpenyertaan yang sangatmenggalakkan dari orang ramaidalam sama-sama menjayakaninisiatif-inisiatif berkenaan.

Antara salah satu langkah yangsecara tidak langsung memupukkesedaran kesihatan ialahmelalui Bandarku Ceria yangdiungkayahkan setiap hujungminggu bermula Oktober 2016.Melalui Bandarku Ceria, walaupunia bertujuan bagi meningkatkankesedaran hari tanpa kereta,kesan positif yang diterima bukan

sahaja kepada persekitaranmalahan juga kepada kesihatan.Ini ialah kerana melalui BandarkuCeria pelbagai aktiviti disediakandan boleh disertai oleh setiaplapisan masyarakat iaitu aktivitiberbentuk riadah, kebudayaan,kekeluargaan dankemasyarakatan. Ia juga bukansahaja memberi kesan positifsecara lahiriah malahan juga darisegi batiniah.

KESIHATAN BAIKMENYUMBANG

PEMBANGUNAN NEGARA'Health is Everyone’s Business',

satu konsep yang diamalkan olehKementerian Kesihatan danperkara ini juga sepatutnyadiamalkan oleh semua pihak.Kita perlu menyedari bahawamengamalkan kehidupan yangsihat memberi kesan yangpositif bukan sahaja kepadaindividu malahan jugaboleh menyumbangkan kepadakeberkesanan pembangunan dankesejahteraan sesebuah bangsadan negara.

Sebagai sebuah negara yangsedang membangun, penjagaankesihatan amatlah perluditekankan kerana apa juga tahapkesihatan sesebuah negara, iaboleh memberi gambaran akankeadaan dan ketamadunanbangsa dan negara tersebut.

Manakala sebagai rakyat danpenduduk di negara yang tercintaini, rasa syukur sepatutnyadizahirkan kerana mempunyaiketua negara yang sangat prihatinakan kesejahteraan rakyatnyaserta mempunyai sistem kerajaanyang sentiasa memberikankeutamaan untuk memberikanyang terbaik dalam semua aspekkepada kita.

Untuk sama-sama memastikannegara terus bergerak maju,kesihatan merupakan salah satufaktor yang akan terus diberikanpenekanan. Dengan rakyat yangsihat, maka lahirlah sebuahnegara yang mempunyai sumbertenaga manusia yang lebihberdaya tahan, produktif danboleh membantu negara untukmembangun dengan lebihmapan.

RRRRaaaakkkkyyyyaaaatttt ssss iiiihhhhaaaatttt bbbbaaaannnnttttuuuuppppeeeemmmmbbbbaaaannnngggguuuunnnnaaaannnn nnnneeeeggggaaaarrrraaaa

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

II

�� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017 III

TITAH PerisytiharanKemerdekaan NegaraBrunei Darussalam oleh

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 33tahun yang lalu, iaitu pada27 Rabiulawal 1404 Hijrahbersamaan dengan 1 Januari1984 Masihi yang berbunyi ;

''…Negara Brunei Darussalamadalah dan dengan izin sertalimpah kurnia Allah SubhanahuWata’ala akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuahnegara Melayu Islam Beraja(MIB) yang merdeka, berdaulatdan demokratik, bersendikankepada ajaran-ajaran ugamaIslam menurut Ahli SunnahWaljamaah…'' telah berjayameletakkan negara bertuah iniseiring dengan negara-negaramaju di dunia.

Sepanjang usia itu, rakyat danpenduduk negara ini telah banyakmendapat faedah dan kebajikanhasil dari pencapaian negara.Kemakmuran, kestabilan dankeamanan terus diperolehi berkatpegangan negara yang sentiasateguh kepada nilai-nilai dankonsep Negara MIB yang kitaamalkan turun-temurun. Danjuga telah berjaya meletakkannegara bertuah ini seiringdengan negara-negara majudi dunia. Semua ini adalah berkatkepimpinan dari raja yangdisayangi rakyat, iaitu KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Berkat kepimpinan, keazamanyang tinggi dan kuat dari baginda,negara telah dapat mengharungipelbagai cabaran globalisasidi mana tanpa adanya kekuatansegala cabaran pastinya tidakakan dapat diatasi. Di bawahpimpinan baginda, agama Islamsentiasa dimartabatkan sebagaipegangan dan panduan dalampemerintahan Kerajaan BruneiDarussalam, di samping didukungoleh ketaatan rakyat terhadapkepimpinan baginda, danseterusnya menjadikan negaraini sentiasa diberkati oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Alhamdulillah, semua yangtelah negara kita capai itu adalahatas berkat negara kita sebagaiNegara MIB dan 'Negara Zikir'yang telah lama melaksanakanajaran agama Islam berpandukankepada Al-Quran dan As-Sunnahmengikut kefahaman AhliSunnah Waljamaah, yangtelah dapat menyatupadukanmasyarakat Brunei Darussalamsehingga kita hidup amandamai dan harmoni. Juga telahmenjadikan rakyat dan pendudukkhasnya, umat Islam amnyatidak mudah terpengaruhdengan fahaman yang inginmemesongkan akidah dan syiaragama Islam yang suci yang kitaamalkan, yang boleh menggugatkeharmonian dan kesejahteraanyang kita nikmati selama ini.

Walau bagaimanapun,menyebut tentang akidah, kitaamat bersyukur, kerana negarakita tidak menampakkan

tanda-tanda adanya virus ajaransesat. Jika ini benar, makabermakna ia adalah satukelebihan kepada kita. Namunbegitu, ini tidak bererti kita tidakperlu berwaspada. Kerana virusajaran sesat itu mudah hidup danberkembang. Semua ini adalahatas usaha pelbagai pihak dalamKerajaan Kebawah DYMMyang sentiasa mengawal danmengamati-amati, sehingga virusitui tidak dapat menerobos masukke dalam negara kita, agarnegara kita akan terus kebaldari sebarang virus ajaransesat.

Dengan melaksanakan seluruhsistem Islam dalam kehidupan,kepimpinan kita di negara ini,telah membuat ramai orang bukanIslam tertarik kepada Islam bukansahaja kerana mengkaji hasiltulisan berkaitan Islam tetapimelalui penghayatan akhlak danseluruh ajaran Al-Quran dalamkehidupan seharian oleh umatIslam.

NEGARA ZIKIRGagasan Negara Zikir

yang diperkenalkan semenjakdititahkan oleh baginda juga telahmenjadi pengukur negara dalammelaksanakan apa jua projekdi pelbagai sudut, di sampingsebagai sukat-sukat dalampemerintahan baginda.

Kita selaku rakyat danpenduduk negara ini penuhyakin bahawa gagasan initelah berjaya dan akanberjaya mempertahankan Bruneidaripada anasir-anasir jahat daridalam dan luar negara yangcuba meruntuhkan institusinegara yang memartabatkanIslam sebagai cara hiduppemimpin Brunei dan rakyatnya.Dan kita juga penuh yakin bahawaBrunei boleh dijadikan role modelkepada negara lain yang inginmengembalikan ketuanan Islamdi dalam negara mereka.Oleh yang demikian, negarakita hendaklah terus-menerusmengamalkan zikir dalam siasah,dalam sistem pertahanan, dalamsistem ekonomi dan dalamsistem sosial untuk kekal menjadiNegara Zikir.

MEMBACA AL-QURANBagi merealisasikan kehendak-

kehendak Negara Zikir, kita

dapat melihat pelbagai contohyang telah dilaksanakan olehkerajaan baginda antaranya,ialah Membaca Al-QuranSebelum Memulakan Tugas.

Dalam hal ini, negara di bawahpimpinan Kebawah DYMM , iaituseorang pemimpin yang cintakanAl-Quran dan mahukan rakyatnyayang beragama Islam celikAl-Quran. Baginda pernahbertitah di Majlis Sambutan NuzulAl-Quran Bagi Tahun 1412H/1992M supaya pegawai kerajaanmenjadikan tabiat melazimkan dirimasing-masing untuk membacaAl-Quran, walaupun setakatbeberapa ayat pada tiap-tiap harisebelum memulakan tugasdan pekerjaan masing-masing.Baginda menjelaskan tujuannyaialah agar dengan berkatAl-Quran itu, apa juga tugas dankhidmat pegawai dan kakitangankerajaan untuk Negara BruneiDarussalam akan sentiasaterpimpin oleh petunjuk danhidayat Allah.

Alhamdulillah, hasrat bagindaitu telah dan telah diamalkan disemua peringkat, sama ada diperingkat kementerian, jabatan,unit atau bahagian di seluruhsektor Perkhidmatan Awam.

Ini kerana kekuatan umatIslam adalah pada Al-Quran yangditurunkan pada bulan Ramadanyang Mubarak. Allah menetapkanagar manusia sentiasamengingati betapa pentingnyaberpegang teguh dengan ajaranyang terkandung di dalamAl-Quran, bukan semata-matamembaca dan memperingatiperistiwa Nuzul Al-Quran tetapiterus mengambil inspirasi dariAl-Quran untuk dijadikannyasebagai dasar dan asas panduandalam menempuh kehidupan.

Kebawah DYMM jugapernah bertitah semasa MajlisSambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara Bagi Tahun1435H / 2014M agar menolaksegala aliran atau pemikiran yangtidak senada dengan Islamseperti Sekularisme, Pluralisme,Liberalisme, Feminisme danlain-lain adalah amat bertepatankerana dengan Al-Quransahajalah umat Islam mampumencapai kejayaan sebagaimanapada zaman keemasannya

dahulu.PELAKSANAAN PERINTAH

KANUN HUKUMAN JENAYAHSYAR'IAH

Pelaksanaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah diNegara Brunei Darussalam padatahun 2013 telah membuka matabanyak pihak di dunia. Walaupun banyak cabaran di ataspelaksanaan perintah tersebut,namum negara telah berjayamelaksanakan dengan jayanya,dan sehingga kini terdapatbeberapa beberapa pindaanpelaksanaan di Mahkamah-Mahkamah Syariah telahdilakukan, seperti pindaan darisegi bidang kuasa eksklusifdi mana Mahkamah RendahSyariah diberi kuasa denganboleh mengenakan hukumandenda tidak lebih BND28,000penjara 7 tahun dan hukumansebat.

Sementara Mahkamah TinggiSyariah di dalam bidang kuasajenayahnya, diberi kuasa untukmendengar kes-kes yangmembawa kepada hukumanmati sama ada hadd atau qisas,hukuman sebat dan hukumanpotong tangan dalam kesalahanhadd. Mahkamah Tinggi Syariahjuga diberikan kuasa bagi perintahtahanan penjara seumur hidupdan penjara tidak melebihi 30tahun serta denda tidak melebihiBND100,000 termasuk kuasahukuman atau perintahmembayar diyat, 'arsy bagikesalahan qisas.

Menurut kajian yang dijalankanke atas 196 buah negara di bawahPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) dan 57 buahnegara di bawah PertubuhanKerjasama Islam (OIC),mendapati hanya 10 buah negarayang melaksanakan dan cubamelaksanakan hudud, iaituLibya, Pakistan, Iran, Sudan,Afghanistan, Nigeria Utara,UAE, Malaysia (Kelantan danTerengganu) dan terkini Bruneidan Wilayah Aceh, Indonesia.

Azam dan wawasan KebawahDYMM dalam memperkasakanUndang-Undang Islam ituadalah perancangan untukmenyesuaikan Undang-UndangBrunei dengan kehendakhukum Syarak, di mana satu

Jawatankuasa Khas MajlisUgama Islam atas titah perkenanbaginda telah ditubuhkan pada21 Julai 1980 yang bertujuanuntuk meneliti Undang-UndangBrunei yang berkuat kuasapada masa itu dan membuatpenyesuaian dengan kehendakugama Islam.

PERINTAH PENDIDIKANUGAMA WAJIB

Bagi terus memartabatkanIslam di negara ini, PelaksanaanPerintah Pendidikan UgamaWajib 2012 dan berkuat kuasamulai 1 Januari 2013 yangdititahkan Kebawah DYMMsempena Sambutan Hari GuruKe-22 bagi Tahun 1433H / 2012Mpada 8 Zulkaedah 1433Hbersamaan 24 September 2012Mjuga telah mengukuhkan lagisistem pendidikan agama dinegara ini, dan pelaksanaannyaadalah satu kejayaan bagiKerajaan Kebawah DYMMmelalui Kementerian Hal EhwalUgama dan Institut PendidikanIslam dalam merealisasikanpendidikan agama di negara ini. Iadilaksanakan adalah dengantujuan semata-mata ingin melihatrakyat Islam di negara ini selamatdi dunia dan di akhirat akanmenjadi kenyataan.

Perintah penguatkuasaanundang-undang tersebut jugamerupakan rahmat besar dalampendidikan agama dan jugakepada umat Islam di negara inikhususnya dan kepada NegaraBrunei Darussalam amnya yangmahukan negara ini menjadiBaldatun Tayyibatun, WarabbunGhafur dan sebagai NegaraZikir.

Dengan terlaksananyaundang-undang ini, sekali guskita dapat menyaksikanbahawa dasar pendidikan negaramengikut ajaran Islam danmenurut Ahli Sunnah Waljamaah,Mazhab Shafi'e adalah seimbangdi antara keperluan duniawi danukhrawi yang dapat membentukkanak-kanak cemerlang dalampengisian antara keperluanrohani dan jasmani mereka.

Perintah Pendidikan UgamaWajib 2012 ini akan menjadi salahsatu tapak semaian yang baik dansangat sesuai untuk kesuburandan pertumbuhan falsafahNegara MIB di negara kitaini.

Brunei adalah dikenali dengansifatnya mengamalkan agamamenurut landasan yang sihat.Ia tidak pernah mencetuskansebarang kekecohan, berkatfahaman yang kita pakai adalahmenepati acuannya. Dankeunggulan agama Islam dinegara ini InsyaaAllah akanterus terserlah apabilaKebawah DYMM sendiritelah memerintahkan danmenyarankan supaya hari-harikebesaran Islam seperti AwalTahun Hijrah, Israk Mikraj, NuzulAl-Quran, Maulud (Maulid)Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Hari Raya Fitrahdan Hari Raya Korban disambutdengan cara besar-besaran.

NNNNeeeeggggaaaarrrraaaa sssseeeennnntttt iiiiaaaassssaaaammmmeeeemmmmaaaarrrrttttaaaabbbbaaaattttkkkkaaaannnn IIII ssss llllaaaammmm

Oleh : Hajah ZabaidahHaji Salat


TANGGAL 23 Februari inigenaplah 33 tahunNegara Brunei Darussalam

menyambut Hari Kebangsaannya.Dalam tempoh tersebutberbagai-bagai programpembangunan negara telahdilaksanakan untuk memberikanrakyat dan penduduk di negaraini kualiti hidup yang selesa.Bagi meneruskan agendapembangunan negara, golonganbelia hendaklah sama-samamencurah bakti kerana merekaadalah generasi penerus sertaaset negara yang amat berharga.Oleh yang demikian, masadepan negara terletak kepadakeupayaan serta peranangolongan belia dalam memastikanpembangunan negara sentiasaterjamin selaras dengan usahanegara untuk melestarikanfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB), menanai konsep NegaraZikir, di samping merealisasikanWawasan Negara 2035.

Oleh itu, dalam mencorak halatuju negara golongan beliahendaklah menyumbang buahfikiran dan tenaga bagi sama-sama mengembangmajukannegara. Namun bukan mudahuntuk melahirkan generasipewaris yang berdaya saingkerana mereka berhadapandengan perubahan global yangbegitu drastik sehinggakan adasegelintir daripada mereka tidakdapat mendepani arus perubahanyang pantas, lalu hanyutdengan ujian yang datang.Walau bagaimanapun, ada dalamkalangan mereka yang berjayamengurus perubahan inidengan baik sehingga meraihkejayaan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bertitahsemasa Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-24pada 23 Februari 2008 turutmenekankan tentang kepentinganagenda pembinaan belia untukmasa depan negara.

''Belia adalah aset negara.Kerana itu, agenda pembinaan

belia adalah amat penting untukdiberikan fokus. Mereka yangdibangunkan itu akan menjadicermin kepada corak kepimpinanmasa depan yang penuh denganteka-teki.''

Berdasarkan titah di atasjelas menggambarkan bahawagolongan belia itu memainkanperanan penting dalammembangun dan mencorakkepimpinan negara. Para beliahendaklah menyerlahkan potensimereka kerana ia akanmencorakkan perubahan dalampembangunan negara sertadapat mendukung merealisasikanWawasan Negara 2035 ke arahrakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya;kehidupan rakyat yang berkualitidan ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan. Oleh itu,keterlibatan belia sebagaipemangkin transformasi adalahamat penting dalam sama-sama menyusunaturkan prosestransformasi negara ke arahsebuah negara yang maju dandinamik.

Di Negara Brunei Darussalamgolongan belia mewakili kira-kira50 peratus daripada jumlahpenduduknya. Dengan jumlahtersebut ia tidak boleh dipandangremeh dan harus diberikanperhatian oleh semua pihak,terutama sekali dalam usahapembangunan dan pengurusanbelia. Perkara ini kerana golonganbelia memainkan peranan yangamat besar bagi menjayakanwawasan negara. Oleh itu,sumbangan proaktif golonganbelia amat penting bagi memacukecemerlangan dalam segenapbidang.

Dalam usaha membangun beliadi negara ini, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa memberikanperhatian yang penuhmelalui penyediaan berterusanprogram-program pembangunankapasiti, kemudahan-kemudahanprasarana, infrastruktur danbantuan fizikal dan fiskal.

Di samping itu, pihak kerajaanjuga amat menitikberatkan tahapkualiti pendidikan dan latihanbagi golongan belia. Pendidikanitu merangkumi kepentingan

menuntut ilmu ukhrawi danduniawi kerana ia amat pentingsupaya kehidupan golongan beliaitu bertambah baik dan dalammasa yang sama ajaranIslam tidak dipinggirkan denganberteraskan falsafah MIB.Kedua-dua ilmu ini penting keranagolongan belia masa kiniberdepan dengan arus globalisasiyang amat mencabar sertamenguji daya saing mereka. Beliayang berpendidikan mempunyaipeluang untuk meningkatkankualiti hidup serta menyumbangsecara aktif kepadapembangunan negara.

Lebih tiga dekad negaramencapai kemerdekaan denganpelbagai kemajuan dantranformasi telah dilaksanakannamun usaha ini hendaklahditeruskan oleh golonganbelia. Golongan belia yangmemiliki wawasan jauh sudahpasti keberadaan merekaamat diperlukan bagimengembangmajukan negara.Walau bagaimanapun, setiaptransformasi yang hendakdilakukan hendaklahberlandaskan dengan ajaranIslam. Dalam mengejarkecemerlangan para beliahendaklah ubaya-ubaya agartidak terjejas dengan gejala burukyang boleh merosakkan jiwa danmeracuni minda sehingga boleh

merosakkan mereka dan masadepan negara.

Pembangunan belia harusdijana melalui pembangunanmodal insan yang berkualiti danseimbang. Hal ini kerana kejayaanmasa depan negara bergantungkepada mutu modal insan yangdimiliki sama ada dari segi intelekatau keperibadian. Pembentukanmodal insan ini pada asasnyabermula dari rumah apabila paraibu bapa memainkan perananmereka untuk mendidik para beliaini dengan nilai akhlak dan amalanbaik agar menjadi belia yangproduktif dan berguna kepadakeluarga, masyarakat, bangsa,agama dan negara. Oleh yangdemikian, para ibu bapasewajarnya jangan mudah lepastangan mengenai pendidikananak-anak mereka sehinggamenyerahkan tugas tersebut dibahu guru-guru sekolah sahaja.Sebaliknya para ibu bapahendaklah sentiasa peka dan bijakdalam mendidik golongan beliaagar menjadi bakal pemimpinyang bertanggungjawab.

Selain itu, institusi pendidikanjuga memainkan peranan yangamat penting dalam memastikangolongan belia ini menjadigenerasi yang berupayamendukung aspirasi dankesinambungan keharmonianbernegara. Oleh yang demikian,

dasar pendidikan negara ituhendaklah selari denganWawasan Negara 2035, yangmenginginkan rakyat negaraini berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya.

Di samping itu, pihak-pihaktertentu juga berperanan pentingdalam membentuk jati dirigolongan belia ini denganmelibatkan mereka menyertaiprogram - program mengembang-kan kemahiran seperti ProgramKhidmat Bakti Negara, ProgramBelia Cintakan Tanah Air dansebagainya. Dengan adanyaprogram seumpama ini beliatersebut akan lebih cekal danbertanggungjawab dalammengharungi cabaran kehidupanpada masa akan datang.

Jika dilihat pada masa ini,terdapat pelbagai inisiatif danprogram menjurus ke arahpembangunan belia yangdilaksanakan oleh pihak kerajaanbagi meningkatkan keupayaanpara belia tempatandalam menyumbang kepadapembangunan sosioekonominegara. Perkara ini jugatermasuklah dengan memperkasabidang keusahawanan dalamkalangan belia. Dengantertubuhnya DarussalamEnterprise (DARe), ia telahmemberi sokongan kepadaperusahaan tempatan sejakmula diwujudkan sehinggalahberkembang maju melaluiProgram Startup Bootcamp.Dengan keterlibatan belia dalamdunia perniagaan nescaya ia akanmerancakkan perkembanganekonomi negara.

Oleh yang demikian, dalamtempoh 18 tahun mendatanggolongan belia ini dihasratkanakan membawa pelbagaitransformasi bukan sahaja untukmenjayakan Wawasan Negara2035 bahkan berupaya untukmengangkat Negara BruneiDarussalam sebagai salah satunegara maju dalam pelbagaibidang. Di samping itu, prosespembangunan belia itu hendaklahberpaksi kepada matlamat DasarBelia Negara bagi 'MewujudkanBelia Brunei Cemerlang'.

BBBBeeeellll iiiiaaaa ggggeeeennnneeeerrrraaaassss iiii ppppeeeennnneeeerrrruuuusssskkkkeeeecccceeeemmmmeeeerrrr llllaaaannnnggggaaaannnn nnnneeeeggggaaaarrrraaaa

Oleh : Mohammad RainieHaji Durani

IV

�� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

PEMBANGUNAN sesebuahnegara pada dasarnyabergantung pada jentera

Perkhidmatan Awamnya. Jikajentera Perkhidmatan Awamnyamampu untuk memenuhikeperluan dan harapanmasyarakat, maka pembangunannegara yang telah dirancangserta disusun pastinya akanmenjadi mantap.

Dengan hal itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan untukmenetapkan dan mewujudkanWawasan PerkhidmatanAwam Abad Ke-21.

Wawasan Perkhidmatan AwamAbad Ke-21 berhasrat menjadikanPerkhidmatan Awam Negara

Brunei Darussalam yang sentiasamembangun dan berusahadengan gayanya tersendirimenurut calak Islam dalampersekitaran yang sihat danselamat di bawah inayah danpetunjuk Allah SubhanahuWata'ala.

Manakala WawasanPerkhidmatan Awam AbadKe-21 antara lain bertujuanuntuk mempertingkatkan lagi mutuperkhidmatan serta keupayaandalam kalangan pegawai sertakakitangan kerajaan ataupenjawat awam. Wawasanberkenaan diharap dapat dihayatioleh setiap pegawai dankakitangan Perkhidmatan Awamuntuk tujuan kejayaan masing-masing.

Dengan erti kata lain, wawasanbertujuan untuk mendukunghasrat negara, memberikan arahtuju dan fokus. Selain itu, ia jugasebagai sumber rujukan danasas panduan. Wawasan juga

sebagai landasan bagimengiringi usaha meningkatkanPerkhidmatan Awam, disamping sebagai galakankepada anggota PerkhidmatanAwam.

Fokus meliputi tiga perkara, iaitustruktur organisasi yang bertujuanmeningkatkan kecekapan dankeberkesanan organisasi sertakualiti penyampaian perkhidmatankepada orang ramai. Ia diikutidengan dasar dan pelakuanorganisasi. Dasar yangdimaksudkan adalah dasar-dasardan peraturan-peraturan yangditetapkan untuk dilaksanakanjuga seterusnya digunakansebagai panduan dan asas dalammerancang, menilai, memantau,mentadbir serta mengurus apajua program dan aktiviti yangberkaitan dengan PerkhidmatanAwam.

Manakala pelakuan organisasimenumpukan pada perkara-perkara ke arah pembangunansumber tenaga manusia dari segilatihan, kebajikan, pengiktirafandan seumpamanya. Ia bertujuanuntuk membantu danmengukuhkan lagi daya tahanjuga daya saing anggotaPerkhidmatan Awam.

Antara matlamat wawasanadalah mewujudkanPerkhidmatan Awam yangmempunyai iltizam untukmemberi khidmat bakti, berkualiti,berkesan, cemerlang, berakhlakdan beretika dalam pentadbiranKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sehingga berjayamelahirkan negara aman makmurdan mendapatkan keampunandan berkat daripada Allah

Subhanahu Wata'ala.Setiap agensi kerajaan

hendaklah memastikan bahawamereka dapat mencapai matlamatwawasan tersebut. Setiapkementerian mahupun jabatanhendaklah mengenal pasti isu-isuyang mempunyai kepentingannasional. Isu-isu berkenaanhendaklah dibincangkan danseterusnya diselaraskanbersama-sama untuk mencarijalan penyelesaian atau jalanterbaik bagi menanganinya.

Ia merupakan antaratugas dan tanggungjawabPerkhidmatan Awam.Perkhidmatan Awam juga perlusecara berterusan mengetahuimana-mana perkhidmatan yangtidak menepati keperluan orangramai. Perkhidmatan tersebuthendaklah diperbaiki dengansegera bagi memastikan tidak adahal yang bakal menunda ataumemperlambatkan mahupunmembantutkan hal pembangunandan pentadbiran negara.

Perkhidmatan Awam adalahnadi dan jentera kerajaan. Antaraperanan yang dipikul olehPerkhidmatan Awam adalahuntuk menjaga kebajikan dankesejahteraan rakyat. Bagimemenuhi peranan tersebut,pemberian perkhidmatan kepadaorang ramai perlulah efisiendan berkesan. Ini bermakna,pengurusan Perkhidmatan Awamperlulah mudah dan adil sertamenepati keperluan tersebut.

Antara peranan utama anggotaPerkhidmatan Awam adalahpemudah cara, selain sebagaipengembang maju dan ejenpembaharuan. Selain itu, merekajuga berperanan sebagai pemikir.Anggota Perkhidmatan Awamperlu meneruskan peranantradisinya sebagai pemeliharakeamanan, penguat kuasaundang-undang, pengawal aturdan penyedia perkhidmatan.

''...Apa pun rancangan untukmemajukan Perkhidmatan Awam,sama ada ia dalam bentuk pelanstrategik atau pelan pembaikanberterusan, maka kita adalahmustahak untuk memastikanbahawa perkara-perkara yangasasi dan utama tidakdiabaikan.

Di antara perkara tersebut ialahseperti kedatangan, komitmen,dedikasi, disiplin dan integriti. Jikaperkara-perkara ini tidak ada ataukurang mantap, maka apa punusaha untuk pembaharuanpengurusan dan teknologi, tidakakan berhasil.

Inilah nilai-nilai yang mestidimiliki dengan sempurna. Keranaia merupakan inti pati pengurusandan sumber tenaga manusia…,''titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanHari Perkhidmatan Awam Ke-17pada 21 Oktober 2010.

Dengan itu, komitmen yang jitu,dedikasi yang penuh, disiplin yangampuh dan integriti yang tinggiperlu ada pada setiap anggotaPerkhidmatan Awam. Jika adapermasalahan yang timbul jangandiambil sambil lewa kerana setiappermasalahan bukan sahajamemberikan impak pada satucabang sahaja, bahkan kepadayang lain amnya. Mungkin bagikita ia adalah masalah kecil.Namun pada hakikatnya bolehmerosak keseluruhannya jikadibiarkan sama seperti anai-anaiyang boleh merosak sepohonkayu.

''Bahawa Perkhidmatan Awamadalah teras utama untukkemajuan sesebuah negara.Warga Perkhidmatan Awamadalah pengurus, pemudah caradan malah ejen kepadaperubahan. Kerana itu, wargaPerkhidmatan Awam perlumemiliki disiplin yang tinggi dankesungguhan dalam memainkanperanan masing-masing.

Mereka perlu meningkatkandiri dengan mengenali 'baseline'masing-masing, setakat manaminda, sikap dan kemampuanmereka dalam memberikanperkhidmatan yang berkualitiuntuk negara dan pelanggan.Negara adalah benar-benarberhajat kepada khidmat parapenjawat awam. Melaluiperkhidmatan merekalah akandapat ditingkatkan produktivitidan penghasilan negara,'' titahKebawah DYMM sempenaSambutan Hari PerkhidmatanAwam Ke-23, Tahun 2016.

Perkhidmatan Awam terasutama, teras utama kemajuannegara, sebagai pengurus jugapemudah cara, serta ejen padaperubahan negara, di manaproduktiviti dan penghasilanantara tanggungjawab mereka,keteguhan Perkhidmatan Awamkekuatan negara.

Merdeka sejahtera, bahagiasentosa, maju jaya negarakusentiasa! Selamat MenyambutUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-33! Menjayakan WawasanNegara, Wawasan Brunei 2035,bersama-sama bergandingbahu semua, berusaha berdoabertawakal kepada Allah penciptaalam semesta, agar negaraaman sejahtera dalamlindungan-Nya sentiasa.

KKKKeeeetttteeeegggguuuuhhhhaaaannnn PPPPeeeerrrrkkkkhhhhiiiiddddmmmmaaaattttaaaannnnAAAAwwwwaaaammmm kkkkeeeekkkkuuuuaaaattttaaaannnn nnnneeeeggggaaaarrrraaaa

Oleh : Dk. NasibahanimPg. Haji Bakar

V

HARI SABTU 00 JANUARI 20176 �� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017VI

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

TTTTrrrraaaannnnssssffffoooorrrrmmmmaaaassss iiii kkkkeeee aaaarrrraaaahhhh ppppeeeennnngggggggguuuunnnnaaaajjjjaaaallllaaaannnn rrrraaaayyyyaaaa yyyyaaaannnngggg sssseeeellllaaaammmmaaaatttt

SEKTOR pengangkutanmemainkan perananpenting dalam mencapai

matlamat kedua dan ketigaWawasan Brunei 2035, iaitumeningkatkan kualiti hidup rakyatdan mempunyai ekonomiyang dinamik dan berdayatahan, di samping sebagaimemudah cara pergerakanmanusia, barangan danperkhidmatan.

Rancangan Kemajuan NegaraKe-10 (RKN10), telahmemperuntukkan sejumlahBND1,284.6 juta bagi sektorpengangkutan dan perhubunganyang mana sejumlah BND716.7juta telah dibelanjakan bagimembiayai 63 projek. Sektortersebut mengandungi sub-subsektor seperti Sub-Sektor JalanRaya, Penerbangan Awam, Lautdan Pelabuhan, PerkhidmatanPos, Radio & Televisyen danTelekom seperti pembinaanjalan-jalan raya dan jambatantermasuk Jambatan SungaiKebun yang sedang dilaksanakandan Projek PemodenanLapangan Terbang AntarabangsaBrunei Darussalam.

KESELAMATAN JALANRAYA TANGGUNGJAWAB

BERSAMATahap keselamatan jalan raya

pada masa kini di tahapyang membimbangkan denganmeningkatnya kes-keskemalangan jalan raya. Menurutstatistik yang direkodkanoleh Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya NegaraBrunei Darussalam (MKKJR)mengenai kemalangan jalan rayadan kemalangan maut bagi3 tahun kebelakangan (2014,2015 dan 2016) menunjukkanpeningkatan seperti berikut :

MKKJR kini sedang giatmenjalankan beberapa usahake arah meningkatkan lagikeselamatan di jalan raya,selaras dengan tujuanpenubuhannya, iaitu untukmemberi pandangan berupanasihat kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPerhubungan atas perkara-perkara yang ada hubung kaitdengan menaikkan tahapkeselamatan jalan raya di Negara

Brunei Darussalam.

MKKJR juga berperananmerumuskan satu skim yangbertujuan untuk meningkatkantahap keselamatan jalan raya diseluruh daerah di negara ini sertamembuat tindakan yang positifuntuk mendidik orang ramai dankanak-kanak perihal keselamatanjalan raya dan perkara-perkarayang bersangkut paut dengannya,memberikan penerangan sertapublisiti terhadap langkah-langkah keselamatan jalan rayadan memberikan perhatian yangpenuh tentang undang-undanglalu lintas jalan raya olehpemandu kenderaan sertasemua pengguna jalan raya danorang ramai.

Kemalangan jalan rayamerupakan peristiwa ngeriyang melibatkan pelanggarankenderaan di jalan raya ataupundi lebuh raya yang membawakecederaan dan juga kematianyang berpunca disebabkankecuaian pemandu itu sendiri danjuga disebabkan masalah brek,tayar dan sebagainya. Justeruitu, MKKJR telah mengadakanmesyuarat sebanyak empatsepanjang tahun 2016 bagimembincangkan perkara-perkarayang menjadi puncaserta penyumbang kepadakemalangan jalan raya. Denganpengukuhan struktur mesyuaratMKKJR ini, mesyuarat diperingkat Focus Group telahbersidang sebanyak tiga kalisepanjang tahun 2016.

Sehubungan ini, beberapapembaharuan telah dapat

dilaksanakan, di sampingmerangka inisiatif-inisiatif baharubagi mengurangkan kadarkemalangan jalan raya diNegara Brunei Darussalam danbekerjasama dengan pelbagaipihak bagi melaksanakanprojek-projek berikut :-

• Aktiviti KeugamaanSembahyang Sunat Hajat,

membaca Tahlil, Surah Yaa Siindan Ratib Al-Attas telah diadakanbersempena dengan HariMemperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya dibeberapa masjid utama di semuadaerah pada 19 Januari 2017,dan Khutbah Jumaat mengenaikeselamatan jalan raya telahdibacakan di mimbar masjiddan surau di seluruh negara pada23 Disember 2016.

• Kempen KesedaranMasyarakat (Industri danPengguna)

Bekerjasama dengan SyarikatMinyak Brunei Shell Sdn. Bhd.untuk mengadakan JerayawaraKeselamatan Jalan Raya danmeneruskan penyebaran mesej-mesej keselamatan melaluimedia massa dan bahan cetaksecara berterusan termasuklahmenayangkan video keselamatandi pawagam yang terpilih semasamusim cuti persekolahan;

• Pelancaran Nama BaharuSistem Mata Demerit danPenguatkuasaan Sepenuhnya

Kementerian Perhubungantelah mengukuhkan regulatoryframework dengan mengemaskini undang-undang danperaturan dalam perhubungandengan tujuan untuk melahirkansistem pengangkutan awam yangteratur, berdisiplin dan selamatseperti mengemas kini SistemKeselamatan Amalan Pemandu(SiKAP).

Sejak dikuatkuasakan pada 1Oktober 2013 telah menunjukkankesan yang positif terutama dalammengawal kes-kes melanggarundang-undang lalu lintas negara.Mengikut statistik yangdikeluarkan oleh JabatanPengangkutan darat (JPD)didapati bahawa kadar pemanduyang melanggar peraturan jalanraya yang dikenakan MataDemerit adalah menurun, iaitudaripada 4,080 kes pada tahun2014 kepada 992 kes padatahun 2015.

SiKAP atau Demerit Point

System adalah salah satu usahaKementerian Perhubunganuntuk meningkatkan kesedaranmengenai keselamatan lalu lintasdengan mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya.MKKJR juga telah banyakmengambil inisiatif melaluibeberapa program berbentukjerayawara dan kempenkesedaran melalui media massa,bahan cetak dan media sosialtelah pun dilaksanakan bagimeningkatkan kefahaman orangramai mengenai SiKAP.Pendekatan yang berasaskanpendidikan dan penguatkuasaanini dihasratkan untuk mengubahtabiat dan sikap pemandu menjadilebih bertimbang rasa, berdisiplindan berhemah semasa beradadi jalan raya.

• Tinjauan dan lawatan keaccident prone areas

MKKJR juga meneruskanlawatan ke tempat-tempatkejadian kemalangan. Semuapenemuan dan cadanganpembaikan yang segera hasillawatan-lawatan tersebut telahdihadapkan ke agensi-agensiberkenaan bagi perhatian sertatindakan segera mengenainya.

Pada tahun 2017 ini, MKKJRtelah membuat pendekatanbaharu dengan memfokuskanbeberapa inisiatif kepada isu dantrend terkini dalam kalanganpengguna jalan raya di NegaraBrunei Darussalam. Dalam hal ini,inisiatif yang tertumpu kepadapenunggang basikal yangmeningkat telah dilaksanakandengan tujuan untukmeningkatkan kefahamanbersama mengenai aspekkeselamatan, keperluanpengguna, penguatkuasaan danperkembangan semasa. Antarainisiatif yang diadakan adalahmengadakan perjumpaan dansesi dialog bersama persatuan-persatuan berbasikal.

INISIATIF BAGIMENINGKATKAN

KESELAMATAN JALAN RAYAMKKJR akan meneruskan

inisiatif, selaras dengan BlueprintDecade of Action 2011 - 2020bagi meningkatkan keselamatanjalan raya di Negara BruneiDarussalam. Ke arah ini,kerjasama dengan pelbagaipihak akan dipertingkatkan bagimencapai kefahaman yang lebihluas dan pelaksanaan inisiatif-inisiatif berkaitan yanglebih bersepadu, antaranyamempertingkatkan sistempembelajaran di sekolah-sekolahmemandu dari segi teori mahupunlatihan amali. Penerapan sikappemanduan yang mahir dancekap (defensive driving), sikapbertimbang rasa di jalan raya,bertanggungjawab dan mematuhiundang-undang dan peraturanlalu lintas dan jalan raya akanterus ditekankan.

Pembarigaan SiKAP dan mesejkeselamatan kepada orang ramaikhususnya dalam kalanganpemandu akan dilaksanakansecara berterusan, di sampingmengadakan aktiviti-aktivitikeugamaan seperti SembahyangFardu Berjemaah, SembahyangSunat Hajat, bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil untukmemohon keberkatan dalamusaha-usaha mengurangkankemalangan di jalan raya.

MKKJR juga menjalankankajian mengenai keselamatanjalan raya dalam kalanganorang awam bagi menilaikefahaman orang ramaimengenai keselamatan jalanraya dan seterusnya untuk

mendapatkan input bagi langkahselanjutnya, di sampingmengadakan dialog denganpengguna-pengguna jalan rayauntuk memberikan kefahamankepada mereka. Kesedaranmengenai penggunaan talikeledar keselamatan denganmenggunakan seat beltconvincer kepada penggunajuga ditekankan.

Mengadakan taklimat yangdiberikan oleh pakar keselamatanjalan raya bagi meningkatkankewaspadaan dan pengetahuandalam aspek keselamatan,kepada pengguna-penggunajalan raya termasuk penunggangmotosikal dan memperbaikiemergency response ketikaberlakunya kemalangan. Initermasuklah juga perancanganke arah menggunakan satunombor Hotline bagi panggilan-panggilan kecemasan agarsebarang tindakan menyelamatdan mengawal lalu lintas selepaskemalangan dapat diberikandengan lebih cepat.

KESIMPULANKementerian Perhubungan

juga sentiasa mengutamakanKesihatan, Keselamatan danPersekitaran (Health, Safety andEnvironment), iaitu HSE yangbertujuan untuk membudayakanaspek-aspek keselamatan,kesihatan dan penjagaan alamsekitar dalam pengurusan sistempengangkutan awam. MKKJRdengan kerjasama pihak-pihakberkepentingan yang lain akanmempertingkatkan lagi inisiatifbagi mengurangkan kemalanganjalan raya dengan mengambil kirajumlah pengguna jalan raya yangsemakin meningkat, khususnyadalam kalangan penunggangbasikal dan pejalan kaki.

Pelaksanaan bagi menaik tarafinfrastruktur jalan raya sepertiImprovement Of Jalan Residency,Lorong Kedua 'Seria Bypass',Jalan Penghubung Tanah Jambu(Fasa 2), pembinaan jejambatdi Persimpangan Lebuhraya -Persimpangan LebuhrayaMuara - Tutong / JalanPenghubung Berakas danpembinaan jambatanmenyeberangi SungaiPandaruan, jambatanpenghubung dari SungaiKebun ke Jalan Residencydan pembinaan jejantasPersimpangan Jalan Gadong /Jalan Telanai bukan sahaja dapatmengurangkan masa perjalanandan mengurangkan kesesakanlalu lintas malahan yang lebihutama adalah untuk peningkatantahap keselamatan jalan rayadi negara ini.

Pembarigaan maklumat atausocialisation akan dipertingkatkanbagi memastikan maklumat dapatdisampaikan dengan berkesandan meluas ke arah transformasipengguna jalan raya yangselamat. Ini adalah melibatkanperanan semua pihak secaraholistik, baik dari pihakkerajaan, sektor swasta danpara pengguna jalan raya sendiridalam sama-sama membentukpemandu yang berhemah,berdisiplin dan bertanggung-jawab.

�� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017 VII

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Mohd. Noor

FFFFDDDDIIII sssseeeebbbbaaaaggggaaaaiiii ppppeeeemmmmaaaaccccuuuuppppeeeerrrrttttuuuummmmbbbbuuuuhhhhaaaannnn eeeekkkkoooonnnnoooommmmiiii

LANGKAH merangsang danmemperkasakan ekonomisecara menyeluruh perlu

dipertingkatkan terutamanyadalam isu-isu perekonomianglobal yang bermasalah ketika inidan seharusnya kita jangandibuai kelekaan ini telahditekankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titahbaginda pada Istiadat Mengadapdan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran NegaraBrunei Darussalam sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-70 Tahun yangberlangsung di BalaiSinggahsana Indera Buana,Istana Nurul Iman pada 15 Julai2016.

Menurut baginda lagi, usaha-usaha peningkatan perluterutama dalam bidang utamaseperti pertanian, dan makananasasi agar negara mampumemenuhi sara diri dan selamatidak bergantung kepada pihakluar sahaja.

Titah baginda menegaskan,Brunei perlu lebih aktif dalammempelbagaikan ekonominyadan punyai agenda lebihterancang ke arah meningkatkanhasil Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK).

Dalam hubungan ini, titahKebawah Duli Yang Maha Muliamenekankan Negara BruneiDarussalam tidak boleh lekadalam keadaan ekonomi globaldilihat sedang bermasalah danperlu mempunyai agenda lebihterancang bagi mencapaisasaran tersebut.

Dalam usaha untuk menariklebih banyak PelaburanLangsung Asing (FDI) ke negaraini, satu Jawatankuasa FDI danIndustri Hiliran telah pundiperkenankan oleh KebawahDYMM untuk ditubuhkan.

Dengan penubuhan Jawatan-kuasa ini ia akan dapatmengukuhkan lagi perancangandan pelaksanaan dasar-dasarberkaitan FDI di negara ini,melalui koordinasi dankerjasama antara agensi-agensikerajaan berkenaan. Dalam

pada itu, Dana PembangunanStrategik (SDC) dan lain-lain agensi-agensi kerajaanberkenaan seperti LembagaKemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) juga akan berterusanmengambil inisiatif-inisiatif danmeneroka peluang-peluang dalammenarik FDI yang berkualiti danberdaya tahan ke negaraini.

Setakat ini, dengan kerjasamapadu agensi-agensi kerajaanyang berkenaan, beberapa projekpelaburan melalui usaha samadengan pelabur-pelabur asingtelah dapat direalisasikan. Iniantaranya termasuklah SimpurPharma bagi pengeluaran produk-produk pharmaceutical dan foodsupplement halal; CAE MultiPurpose Training Centre (MPTC)bagi latihan simulasi berkualititinggi; Amman Shipping bagimenyediakan perkhidmatanperkapalan yang lebih kompetitif;Kilang Majerin melalui kerjasamadengan Syarikat dari Turki;Brunei Fertilizer Industries (BFI)dan beberapa projek lagi yangsedang dalam pelaksanaan danpenelitian lanjut.

Penubuhan kilang-kilangMultinational Corporation (MNC)di negara ini bukan sahaja akanmembuka lebih banyak peluangpekerjaan kepada anaktempatan, malahan ia juga akanmemberikan peluang businesskepada pengusaha-pengusahaSME, meningkatkan nilai eksportnegara dan memberi kesanlimpahan kepada aktiviti ekonomidi negara ini. Di samping itu,kilang-kilang ini juga bertindaksebagai pemangkin kepadaaktiviti-aktiviti FDI yang bakalditerokai pada masa ini danakan datang.

Tiga buah syarikat FDI yangtelah melabur di Negara BruneiDarussalam, Syarikat-syarikat FDIyang kini dalam fasa pelaksanaanadalah Hengyi Industries Sdn.Bhd; iaitu mengendalikan operasiProjek Kilang Penapisan Minyakdan Aromatic Cracker di PulauMuara Besar, yang mana fasapertama projek ini dianggarkanbernilai sebanyak USD4 bilion.InsyaaAllah projek ini akanmenjana sebanyak 780 peluangpekerjaan. Kerajaan melalui DanaModal Pembangunan Strategik(Strategic Development CapitalFund – SDC) memegang

sebanyak 30 peratus.Brunei Fertilizer Industries Sdn

Bhd; iaitu mengendalikan operasikilang dan perniagaan Ammoniadan Urea di Tapak PerindustrianSungai Liang (SPARK) yangdianggarkan bernilai sebanyakUSD1.1 bilion. Kilang pembuatanAmmonia dan Urea ini dijangkaakan menjana secara langsungsebanyak 200 peluangpekerjaan dan 300 peluangpekerjaan secara tidak langsung.

Manakala Western Foods &Packaging Sdn Bhd; iaitu kilangperintis pemprosesan kelapasawit dan pembuatan majerinyang terletak di TapakPerindustrian Serasa. Projek inibernilai sebanyak USD30 jutadan akan menjana sebanyak 98peluang pekerjaan.

Baru-baru ini, Negara BruneiDarussalam dan RepublikSingapura, mencatatkan saatbersejarah dalam usaha samasektor perikanan denganbermulanya fasa pembinaanbangunan sistem akuakulturbertingkat untuk Projek LadangAkuakultur Vertikal Atas Tanah.

Projek syarikat usaha samaKR Apollo Sdn Bhd itu terletakdi kawasan seluas 12 hektardi Tapak Akuakultur Airtawar,Sungai Jambu, KampungTungku. Projek tersebut akanmemperkenalkan teknologibaharu penternakan akuakultursecara bertingkat menggunakansistem akuakultur kitar semula danakuakultur intensif berdensititinggi yang membolehkanpeningkatan produktiviti ke tahaplebih tinggi berbanding sistemakuakultur konvensional.

Dibawakan menerusi operasiSyarikat Apollo Aquarium Pte Ltd,Singapura, teknologi berkenaanakan meningkatkan penternakanikan yang kompetitif sertamenjanjikan pasaran eksport ikanakuakultur dan ikan hiasan, bukansahaja ke Republik Singapura,tetapi juga ke pasaranantarabangsa, termasuk pasaranEropah dan Amerika Syarikat.

Dengan inisiatif-inisiatifyang telah diambil bersertakoordinasi dan perancanganbersepadu daripada semua pihak,adalah diharapkan kegiatanperekonomian Sektor Swastadapat dipermudahkan,dipertingkatkan dandiperkesankan bagimembolehkan lebih ramai lagibelia-belia tempatan untuk turutmenceburi dunia perniagaan,InsyaaAllah. Di sinilah sektor-sektor swasta dan belia-belia dinegara ini patut merebut peluanguntuk sama-sama bergiat aktifdalam menjana kegiatan-kegiatanekonomi dan pekerjaan di negaraini.

Negara Brunei Darussalamakan terus bergerak ke arahpertumbuhan ekonomi yangmantap dan berdaya saing.Perkara ini penting titahbaginda, memandangkan kepadacabaran yang amat hebat yangberbangkit dari keadaan ekonomidunia yang tidak menentu, danmelihat daripada prestasiekonomi negara kita sendiri ketikaini, di mana beberapatahun kebelakangan, kadarpertumbuhan KDNK adalah agakperlahan, yang memerlukannegara menggandakan usahauntuk meningkatkan keluaran

dalam negara, terutama yangdi luar sektor minyak dan gas.

Di antara bidang-bidang yang di luar sektorminyak dan gas itu titahbaginda, ialah seperti sektorpertanian atau perikanan,sektor pembuatan, sektorperkhidmatan, termasukperkhidmatan kewangan,pengangkutan, logistik,telekomunikasi, perdagangan,pelancongan dan lain-lain.Secara khusus, baginda juga telahmemperkenankan JawatankuasaFDI dan Industri Hiliran(Downstream Industry) yangbertanggungjawab untukmelaksana reformasi bagimenjadikan negara ini lebihkompetitif dalam menarik parapelabur asing ke negara ini.

Sementara untuk keperluanperusahaan tempatan yangberskala kecil dan sederhanapula, Kebawah DYMM telahmemperkenankan penubuhanPusat PKS, yang akan mengambilalih pelbagai peranan, yangdulunya dilaksanakan olehbeberapa agensi kerajaan.

Bagi pertumbuhan ekonomiyang lebih mantap, langkah bagimemperluas peluang-peluangekonomi juga terus dipergiatdan diusahakan, termasukdi peringkat antarabangsa.

Dalam pada itu, FDI jugamerupakan salah satu pemacuutama kepada pertumbuhan yangpenting dalam pembangunanekonomi Negara BruneiDarussalam.

Negara kita sangat komiteddalam usahanya untuk menarikFDI ke sini di mana KerajaanKebawah DYMM, melaluiWawasan 2035, telahmenggariskan langkah-langkahbagi matlamat ekonominyadengan penekanan yang semakinmeningkat untuk menarik FDIsebagai pemacu pertumbuhanyang penting danmemberi tumpuan kepada aktiviti-aktiviti ekonomi yang membawapengetahuan baharu, industribaru, teknologi baharu, pasaranbaharu dan juga perniagaandan pekerjaan peluang-peluangbaharu untuk rakyatnya.

LKEB telah mengambilbeberapa inisiatif bagi menarikFDI dengan mengenal pastibeberapa kelompok industriutama dalam sektor pembuatandan perkhidmatan berorientasikaneksport yang mempunyai potensiuntuk membawa aktiviti-aktivitinilai tambah kepada Brunei danmewujudkan peluang-peluangyang lebih meluas.

Antara kelompok tersebut ialahIndustri Pembuatan; Farmasidan Pemakanan, Petrokimia,Penapisan Petrokimia Bersepadudan Tenaga yang bolehdiperbaharui (RenewableEnergy), Industri Perkhidmataniaitu Teknologi Info-Komunikasi(ICT) dan perkhidmatan sokonganlogistik dan minyak serta Industribagi teknologi-teknologi yangbaru muncul.

Dalam pada itu, KementerianSumber-sumber Utama danPelancongan (KSSUP) akanmeneruskan memberi penekanankepada keselamatan makanandan lebih menumpukan usahasecara bersepadu untuk menarikFDI.

Merujuk Brunei Darussalam

Statistical Year Book 2014 terbitanJabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE),Jabatan Perdana Menteri ketikaini eksport negara adalah 61.9peratus KDNK. Jika ekonomiminyak dan gas dikecualikan dariperkiraan, maka eksport negarahanyalah 12.4 peratus KDNKdibandingkan eksport baginegara-negara RepublikSingapura, Hong Kong danLuxemborg, negara-negara inibersaiz lebih kecil, tetapimempunyai saiz ekonomi yanglebih besar daripada kita.

Jika diperhatikan ternyataeksport masing-masing adalahsekitar 200 peratus KDNK dan inibererti bagi ekonomi kita yangbersaiz kecil ini, penekanankeluaran dan penjualan industrikita mestilah juga menembusipasaran eksport demi untukmenjamin pertumbuhan KDNKdan peluang pekerjaan yangberterusan.

Walau bagaimanapun, saizpasaran negara yang keciltidak boleh dijadikan alasanuntuk menyekat pertumbuhan,pengeluaran perusahaanperniagaan kita dan bagimenjamin pertumbuhan,perniagaan, perusahaan,kita perlu menerokaipasaran eksport.

MEMPELBAGAIFDI berperanan dalam

menjana perkembangan ekonomikhususnya mempelbagaikankegiatan perekonomian denganmenyediakan peluang-peluangpekerjaan dalam menjanakemakmuran negara secaraberterusan serta membantuperkembangan PKS.

Oleh yang demikian, KerajaanKebawah DYMM dan lain-lainagensi akan mengambiltindakan proaktif dan lebih terurusdalam menyediakan suasanayang menggalakkan dan kondusifkepada FDI.

Usaha-usaha akan terusdipergiatkan bagi menarikpelaburan asing dan domestikbagi memacu pertumbuhanekonomi negara yang akanmemberi impak positif terhadapperkembangan sektor sosial,terutamanya dalam mewujudkanpeluang-peluang pekerjaan bagibelia-belia tempatan.

Di samping itu, tumpuan khususjuga akan terus diberikan kepadameningkatkan peranan dankeupayaan PKS sebagaipenyumbang kepadapertumbuhan ekonomi danpenyedia peluang-peluangpekerjaan tetap dan berkualiti.

Dengan adanya usaha-usahayang berterusan dari pihakkerajaan dan sektor swasta iniakan dapat membantumengembangkan lagipembangunan ekonomi NegaraBrunei Darussalam sekali gusdapat bersaing dengannegara-negara luar di duniaini.


Oleh : Hajah SitiMuslihat Haji Salleh

MMMMaaaajjjjuuuukkkkaaaannnn IIIInnnndddduuuussssttttrrrr iiii HHHHaaaallllaaaallll BBBBrrrruuuunnnneeeeiiii

MAKANAN adalah salahsatu sumber asas dalamkehidupan dan ia amat

diperlukan oleh setiap makhlukyang bernyawa untuk terushidup termasuk kepentingannyadalam kehidupan manusia.

Di era globalisasi yangsemakin pantas, pelbagaijenis makanan segera bolehdiperolehi di setiap negaramembangun terutama negara-negara yang menerimapeningkatan pelancong di manadi setiap sudut kawasan terdapatpelbagai restoran-restoranmewah dan sederhana, kafedan juga gerai-gerai yangmenghidangkan pelbagai menu,masing-masing untuk menarikpelanggan.

Apa yang penting masyarakatperlu peka dan mengambil beratmengenai setiap makanan yangdiambil untuk memastikan tubuhbadan mereka terhindar daripenyakit. Dalam keghairahanmanusia memilih makanan yangberkualiti untuk kesihatan badanmereka, ramai yang terlepaspandang akan kepentinganmakanan yang diambil dalampembentukan rohani.

Bagi umat Islam, pemakananyang halal amat perlu diambilkira kerana dengan memilihmakanan yang sihat dan halalakan terbentuklah rohani yangsihat.

Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 172 yangmaksudnya :

''Wahai orang-orang yangberiman! Makanlah daribenda-benda yang baik (yanghalal) yang telah Kami berikankepada kamu dan bersyukurlahkepada Allah, jika betul kamuhanya beribadat kepadanya.''

Makanlah dari rezeki yangbaik-baik sebagai tanda syukurpada nikmat dari AllahSubhanahu Wata'ala. Menjagapemakanan juga bermaknamenjaga fizikal yangdikurniakan Allah dan ia jugamenjadi sebahagian ibadahsebagai hamba-Nya. Sementararezeki yang baik pula semestinyahalal kerana setiap yangharam dan dilarang oleh AllahSubhanahu Wata'ala adalahmemudaratkan manusia.

JENAMA HALAL BRUNEIMengatakan mengenai

makanan halal ini, NegaraBrunei Darussalam adalahantara negara yang amatmenitikberatkan kepentinganmakanan halal bukan sahajabagi rakyat dan penduduk dinegara ini malahan jugaberusahamempromosi produk

Brunei Halal ke mataantarabangsa.

Bagi mencapai matlamatmeneroka pasaran eksport,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongandengan kerjasama KementerianKesihatan, Kementerian HalEhwal Ugama dan Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) telahbersatu padu memperkenalkanprojek Brunei Halal.

Antara objektif jenama BruneiHalal ini ialah bagi menunaikankewajipan fardu kifayah, iaitukewajipan untuk memudahkanpembekalan makanan bagiumat Islam di seluruh dunia,mempelbagaikan ekonominegara selain sebagai platformke arah memajukan produktempatan melalui beberapasyarikat yang telah diiktiraf.

Pada 14 hingga 17 Ogos 2008,Negara Brunei Darussalamtelah menjadi pusat pertemuanEkspo Produk HalalAntarabangsa (Ihpexpo) yangdianjurkan sempena SambutanUlang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-62 yangberlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Ihpexpo 2008 dan persidanganyang diadakan serentak itubermatlamat untuk menjadikanBrunei sebagai pusat halalantarabangsa yang secara tidaklangsung menempatkan NegaraBrunei Darussalam di pasaranhalal dunia yang amatbermanfaat kepada negara.

Ekspo tersebut juga telahberjaya menarik lebih banyakpenyertaan dari dalamdan luar negara yangsekali gus menandakan bahawapihak kerajaan berupayameningkatkan penyertaan dankeyakinan syarikat-syarikattempatan untuk mempromosiproduk halal mereka dalampasaran tempatan danantarabangsa.

INDUSTRI HALALIndustri Halal Brunei telah

berjaya menarik minat parapelabur dan peniaga dari Jepununtuk melabur dan bekerjasamadengan syarikat-syarikattempatan di negara ini terutamaIndustri Halal negara sebagaipusat untuk memasukipasaran halal serantau danantarabangsa.

Negara Brunei Darussalamdan Jepun telah mempunyaihubungan erat di mana Jepunamat kagum dengan IndustriHalal Brunei yang manapersijilan Brunei Halalmempunyai keunikan dankelebihan yang menjadikania sebagai pilihan bagi pelaburdan syarikat Jepun.

Dua pakar dari InstitutPenyelidikan Ekonomi bagiASEAN dan Asia Timur (ERIA)iaitu Penasihat Peribadi kepadaPengarah Eksekutif Hal EhwalBrunei, ERIA, Okouci dan pakarIndustri Halal ERIA, TetsuyaEnomoto semasa mengadakanlawatan ke Industri Halal NegaraBrunei Darussalam bagi ERIAdan Organisasi PerdaganganLuar Jepun (JETRO) pada 10Jun 2016 pernah menjelaskanbahawa lawatan mereka adalahuntuk mendapatkan maklumatmengenai Industri Halal Brunei,iaitu dari segi persijilan danpenghasilan produk-produk halaldi Brunei di mana hasil kajian danlawatan akan dijadikan sebuahlaporan yang akan disampaikankepada pelbagai pihak yangberminat dan pelabur sertasyarikat Jepun untukmempromosi Brunei sebagaidestinasi pelaburan IndustriHalal di ASEAN.

Menurut mereka, syarikat-syarikat Jepun kini sudahmenyedari akan perlunyamemberikan layanan yangterbaik kepada pelancong-pelancong yang beragama Islamdengan menyediakan pelbagaiperkhidmatan serta makananhalal bagi pelanggan-pelangganmereka.

Negara Brunei Darussalamyang berada di rantau AsiaTenggara yang merupakansebuah negara Islammempunyai rakan hubungan duahala yang baik bagi Jepun danmempunyai pelbagai tarikanbagi pelabur dan syarikat Jepununtuk melabur ke dalam IndustriHalal Brunei.

Perkembangan danpelaksanaan industri halal diNegara Brunei Darussalamamat mereka kagumi danmenyifatkannya berpotensi tinggiuntuk dimajukan serta mampumenjadi pilihan bagi pelaburdan syarikat-syarikat Jepununtuk melabur sertabekerjasama dengan syarikattempatan sebagai pusat bagiproduk dan perkhidmatan HalalJepun di rantau ASEAN danjuga untuk menembusi pasaranglobal halal terutama pasaranTimur Tengah.

Negara Brunei Darussalammempunyai tiga faktor ataukelebihan jika dibandingkandengan negara-negara ASEANyang lain, iaitu pertamakeunikan persijilan Halal Bruneidi mana ia adalah lebih ketatdan dilaksanakan pada setiapperingkat oleh para pegawaiKementerian Hal EhwalUgama di mana semua peringkatpemeriksaan dilakukan olehbadan kerajaan berbandingdengan persijilan halal di negaraASEAN yang lain di manasebahagian daripada persijilanitu dilaksanakan oleh badan-badan swasta atau pihakkerajaan yang menggunakanperkhidmatan swasta.

Kedua, Brunei merupakansebuah negara yangmengamalkan undang-undangSyariah serta merupakan sebuahnegara Islam di mana Ia dapatmenarik pengunjung Islamuntuk berkunjung ke Brunei, di

samping syarikat-syarikat yangmenghasilkan produk halalkesemua kakitangannya terdiridaripada pekerja tempatan yangberagama Islam dan itu akanmenjadi tarikan kepada parapelabur yang berpotensi.

Sementara faktor ketiga pula,ialah insentif pelaburan yangdiberikan atau disediakanoleh Kerajaan Negara BruneiDarussalam adalah antara yangterbaik dibandingkan dengannegara-negara lain di rantau ini.

EKSPO HALALSebagai usaha untuk

mempromosi makanan halaltempatan ke mata antarabangsa,beberapa buah syarikattempatan termasuk sebuahinstitusi pendidikan tinggi padabulan November 2016 yang laludengan bantuan JabatanTenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteritelah mewakili Negara BruneiDarussalam untuk menyertaiEkspo Halal Jepun 2016 yangberlangsung selama dua hari,iaitu pada 22 dan 23 November.

Ekspo tersebut, syarikat-syarikat yang mengambilbahagian dapat bertemu denganpemimpin perniagaan halal danusahawan di rantau ini sekaligus dapat mengembangkanpengetahuan yang lebih besardalam perdagangan produk danperkhidmatan halal, di sampingmencari jalan untukbekerjasama dengan usahawanbukan sahaja dari NegaraJepun malahan negara-negaraantarabangsa lainnya.

Pada ekspo berkenaan,Seminar Perniagaan HalalBrunei Darussalam juga telahdiadakan pada 22 November2016 bertempat di Taito KuminKaikan, Jepun yang dianjurkanbersama oleh JabatanTenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri;Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangandan Institut PertubuhanPerdagangan Luar,Penyelidikan Ekonomi Jepun ba-gi ASEAN dan Asia Timurdan Pusat ASEAN-Jepun.

Seminar berkenaan membawatema 'Melabur di BruneiDarussalam - Peluang dalamIndustri Halal' juga menyaksikanpenyertaan dari syarikat-syarikatJepun dari pelbagai sektor yangturut berminat dalam IndustriHalal Brunei Darussalam.

Pada seminar itu, beberapaperwakilan dari Negara BruneiDarussalam turut membuatpembentangan yang antaranyamenyentuh mengenai pelaburandan suasana perniagaan diNegara Brunei Darussalam danKajian Pelaburan Industri Halal.

Seminar yang dianjurkan itudiharap dapat memperkenalkanpeluang dalam Industri HalalBrunei Darussalam kepada bakalpelabur dan syarikat-syarikatJepun, di samping memberikanpemahaman yang lebihmendalam mengenai sektor halaldan peluang yang ada bagimenarik para pelabur Jepununtuk melabur ke dalam IndustriHalal Brunei Darussalam.

AKADEMI PRODUK HALALNegara Brunei Darussalam

sangat berpotensi untuk menjadisebuah negara Hub-Halalyang unggul di peringkat globallebih-lebih lagi denganperkembangan terkini, sepertiwujudnya Bahagian KawalanMakanan Halal, KementerianHal Ehwal Ugama, BahagianPembangunan Industri HalalGlobal, Jabatan Tenaga dan

Perindustrian di JabatanPerdana Menteri, Pusat SainsHalal dan Metrologi JabatanPerdana Menteri danJabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan.

Untuk mencapaikesempurnaan pemakananorang Islam itu,memerlukan sistem yang teraturterutama perkara yang berkaitanperundangan, penguatkuasaandan pengawasan.

Justeru itu, rancanganUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) untuk menubuhkansebuah Pusat KecemerlanganPenyelidikan Halal di UNISSAsebagai pemangkin kepadahasrat Kebawah DYMM untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai 'hubhalal global setentunyaakan membantu memacupertumbuhan ekonomi negaradi mana sektor industri halalmampu menyumbang sebanyakBND5 bilion kepada KDNKnegara menjelang 2035 denganmemanfaatkan Industri HalalGlobal.

Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa bertitahpada Majlis Haflut TakharrujKe-6 UNISSA Bagi Tahun1438 Hijrah / 2016 Masihimenyarankan agar universitiberkenaan meneroka salah satubidang yang berkembangpesat sehingga ke peringkatantarabangsa pada masa ini,iaitu industri halal yangmerupakan tuntutan utamadalam ugama Islam.

''Nilai pasaran global adalahsemakin meningkat dandianggarkan berjumlah besar. Iameningkat sebanyak 16 peratusdari keseluruhan industrimakanan dunia dan bolehmenjangkau sehingga 20peratus dari perdagangan duniadalam produk makanan sahaja.

Oleh sebab itu, betamenyokong penuh rancanganUNISSA untuk menubuhkansebuah Pusat KecemerlanganPenyelidikan Halal di UNISSAsebagai pemangkin kepadahasrat beta untuk menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai 'hub halal global' yangakan membantu memacupertumbuhan ekonomi negara,''titah baginda.

KESIMPULANMakanan yang halal dan

berkualiti mampu melahirkaninsan yang cergas jasmani,cerdas akal fikirannya sertamembentuk akhlak peribadiyang mulia. Di samping itu, iajuga mampu mendekatkanlagi hubungan manusia denganAllah.

Hati yang bersih punca darisumber rezeki dan pengambilanmakanan yang halal danberkualiti. Jika semua individumengamalkan cara hidup danpemakanan yang sihat, duniaakan menjadi aman dan bebasdari segala penyakit dankemudaratan.

VIII


Oleh : Hezlinawati HajiAbdul Karim

BBBBeeeerrrrssssaaaattttuuuu mmmmeeeennnnaaaannnnggggaaaannnniiiiccccaaaabbbbaaaarrrraaaannnn eeeekkkkoooonnnnoooommmmiiii nnnneeeeggggaaaarrrraaaa

M ASA terus berlalu, tanpadisedari tahun inigenaplah negara

meraikan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-33. Ini bermaknanegara kita yang tercinta telahmenikmati kemerdekaan penuhsejak lebih dari tiga dekad. Dibawah kepimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, negara terusmenikmati keamanan dankesejahteraan dengan keadaanekonomi yang menjadi penerajupada perkembangan sesebuahnegara. Namun, dalam situasiekonomi global semasa, NegaraBrunei Darussalam memang tidakdinafikan menerima tempiaspergolakan ekonomi dunia.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pernah bertitahmengingatkan bahawa keamanandan kesejahteraan yang dinikmatinegara ketika ini bukanlah tiketuntuk kita bersikap sambil lewadan endah tak endah terhadapapa pun kemungkinan yang tidakdiingini berlaku. Ketika bertitahsempena Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-70 Tahunbagi Tahun 2016 di IstanaNurul Iman, Kebawah DYMMmenjelaskan bahawa negaramengambil berat akan perihalmembangun ekonomi. Titahbaginda, negara tidak boleh lekadalam keadaan ekonomi globalyang dilihat sedang bermasalah,sebaliknya perlu mempelbagaikanekonominya sambil terusmeningkatkan hasil KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK).Negara juga titah baginda lagiperlu lebih aktif serta mempunyaiagenda lebih terancang bagimencapai sasaran ini.

''Sudah tiba masanya untukBrunei mengaktifkan segalausaha tanpa berlengah-lengahlagi. Salah satu contoh ke arah itu,kita sekarang sedang merancanguntuk menggerakkan ekonominegara, dengan kerajaanmengungkayahkan satu projekmembina sistem pengangkutanyang selamat dan cekap. Projekini ialah untuk memanjangkan

Dermaga Pelabuhan Muara danmembesarkan terminal kontenaMuara. Ia akan menjadipemudahcara bagi kemasukandan penarikan pelabur luar asingke negara ini.

Di samping itu, secara umumkita juga menggalakkan sifatkreatif dan inovatif dalammelaksanakan semua projekpembangunan melalui kaedahKerjasama Awam Swasta atauPublic Private Partnership.Kaedah ini bertujuan sebagaipendorong ke arah perkongsian diantara sektor awam dan swastadalam melaksanakan projek-projek kerajaan,'' titah baginda.

CAJ PELABUHAN MUARADIKURANGKAN

Salah satu langkah untukmeningkatkan ekonomi negara,Jabatan Pelabuhan telahmengurangkan sebanyak 36peratus caj sarat import daneksport yang mula berkuatkuasa mulai 1 Ogos tahun lalu.Menurut Siaran Akhbar JabatanPelabuhan, penurunan pelabuhantertentu menjejaskan cajstevedorage yang diakaunkankepada ejen perkapalan serta'Load-On Load-Off' (LOLO) dancaj dermaga yang diakaunkankepada penghantar. Ini adalahsebahagian dari caj yangditanggung oleh penerima barangbagi perkhidmatan yang diberikandi Terminal Kontena Muara.Pengurangan caj pelabuhanyang dikuatkuasakan di TerminalKontena Muara adalahsebahagian dari inisiatif untukmeningkatkan industri tempatandengan mengurangkan koslogistik bagi membolehkanPelabuhan Muara untuk kekalberdaya saing denganpelabuhan sub-serantau di rantauBIMP-EAGA.

Selain dari pengurangan cajpelabuhan, Jabatan Pelabuhanjuga melanjutkan tempohpercuma penyimpanan untuksemua kontena import dan eksportyang mana dari tempoh asal duahari dilanjutkan menjadi limahari dan dijangka berpotensimenjimatkan kos simpanan bagipenerima barang juga pengirim.Tempoh yang lebih lamamemberikan masa yangmencukupi untuk proseskelulusan permit, tetapi denganlanjutan tersebut, JabatanPelabuhan akan terus

memastikan pergerakan lancardan tanpa gangguan kontena.

Dengan tujuan untukmengurangkan kos logistikkeseluruhan untuk memberimanfaat pada PKS tempatan darisegi kos pengendalian di TerminalKontena Muara, inisiatif tersebutadalah hasil dari usaha kerjasamadi antara Jabatan Tenaga danPerindustrian di JabatanPerdana Menteri, KementerianPerhubungan dan KementerianKewangan dengan sokongandari Unit PENGGERAK sertaJawatankuasa Ease of DoingBusiness (EODB). Ia juga diharapdapat menarik lebih PelaburanLangsung Asing (FDI) ke negaraini.

Kadar pelabuhan yang lebihrendah diharap dapat menariklebih banyak tempahan kargo dankapal ke Pelabuhan Muaraseterusnya meningkatkanperhubungan di rantau ini.Pengurangan caj berkenaan jugadijangka memudahkan pihakberkepentingan lain dalam sektorlogistik masing-masing sepertiperkapalan, penghantaran dan cajpengangkutan. Ke arah matlamatini, ejen berkenaan diingatkansupaya tidak memanipulasi caj-caj pelabuhan.

BERUSAHA MENANGANIEKONOMI NEGARA

Pada bulan Februari 2016,sebuah Badan Berkanun telahditubuhkan di negara ini dalamusaha menangani ekonominegara. Dengan diberi mandatuntuk memupuk dan mendukungperusahaan tempatan dalampelbagai peringkat pertumbuhan,Darussalam Enterprise (DARe)juga ditubuhkan untuk menggalakpembangunan perusahaan danmenyumbang kepada KDNK danekspot negara selain bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaandan bukan kerajaan di dalamdan luar negara.

DARe antara lain mempunyaifungsi dan perkhidmatanuntuk menggalak pertumbuhanperusahaan tempatan denganmenyediakan persekitaran yangmesra perniagaan danmenumpukan pembangunansektor khusus dengan menggalakpertumbuhan ekonomi selarasWawasan Brunei 2035. Selain itu,DARe juga memudah cara akseskepada pembiayaan denganmenyediakan akses pasaranserantau dan global. Di sampingitu, DARe turut menyediakankhidmat nasihat perniagaandan program latihan melaluipembangunan keupayaan danperkhidmatan khidmat nasihatserta menyediakan tapak dankemudahan perindustrian denganmenyediakan tapak dankemudahan industri berkualititinggi. DARe juga mengendalikanPusat Dukungan Perniagaandi mana ia menyediakanperkhidmatan berkaitan prosesperniagaan.

EKONOMI NEGARAPALING MENINGKAT

Usaha-usaha yang dilakukanoleh pelbagai pihak nampaknyamembuahkan hasil bilamanatahun lalu dalam Laporan BankDunia Doing Business 2017 telahmeletakkan Negara BruneiDarussalam sebagai ekonomipaling meningkat untuk tempohdua tahun berturut-turut dalamusaha untuk memudahkanmenjalankan aktiviti perniagaandi negara ini. Perkara itudidedahkan oleh Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin HajiUmar semasa sidang mediamengenai Laporan Bank DuniaDoing Business 2017, pada bulanOktober tahun lalu di manamenurut Yang Berhormat,yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Pandu EODB,Laporan Doing Business 2017yang mengukur tahap kecekapandan pengawalseliaan perniagaandomestik telah merekodkanlonjakan Negara BruneiDarussalam sebanyak 25 anaktangga kepada kedudukanke-72 di kalangan 190 negara-negara di seluruh dunia,dengan peningkatan skor pada6 petunjuk dan skor 'Distanceto Frontier' sebanyak 65.51daripada 100, denganmenunjukkan penguranganjurang di antara NegaraBrunei Darussalam dengannegara-negara yang berprestasitinggi.

Laporan terkini menunjukkanNegara Brunei Darussalam masihlagi mengekalkan kedudukannyadi tangga ke-4 di rantau ASEAN,di bawah Singapura (2), Malaysia(23) dan Thailand (46); dan diikutioleh Vietnam (82), Indonesia (91),Filipina (99), Kemboja (121),Myanmar (170) dan Laos (139).

Dengan ini jelas YangBerhormat, Negara BruneiDarussalam mencatatkankenaikan skor DTF sebanyak5.28 markah, iaitu yang tertinggidi antara ekonomi yangmeningkat termasuk negara-negara di rantau ASEAN, yangdiikuti dengan Indonesia dengankenaikan sebanyak 2.95 markahdan Viet Nam dengan kenaikansebanyak 2.72 markah.

Manakala di rantau Asia Pasifik,kata Yang Berhormat lagi NegaraBrunei Darussalam mendudukikedudukan ke-13 di bawahnegara-negara Asia Utara sepertiRepublik Korea yang mendudukikedudukan ke-4, Taiwan ke-5,dan Jepun ke-8, dan mendahuluibeberapa negara 'Asian power-house' seperti China yang beradadi kedudukan ke-16, dan Indiayang berada di kedudukan ke-23.Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan walaupun negara

mencatatkan penurunan dengansemakan kedudukan, pencapaianNegara Brunei Darussalamadalah diperkira sangatmemberangsangkan dandirekodkan sebagai salah sebuahekonomi dari hanya 10 ekonomidi dunia yang telah mencatatkanpeningkatan sebanyak 3 ataulebih petunjuk di dalam laporantersebut. Kejayaan-kejayaanyang dicapai ini jelas YangBerhormat adalah hasil daripadapengenalan proses-proses baru,peraturan dan perubahan sistembagi memudahkan perniagaankhususnya dalam menyokongperkembangan para pengusahaPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS).

SIAP SEDIA HADAPICABARAN

Apa yang dinyatakan di atashanya merupakan sebahagianlangkah yang diambil oleh pihakkerajaan dalam menjaminpertumbuhan ekonomi negara.Dalam berhadapan dengansituasi ekonomi yang sentiasaberubah-ubah, rakyat danpenduduk di negara ini sertapelbagai pihak perlu sentiasabersatu hati dan sentiasa bersiapsedia menghadapi apa pun jugacabaran yang sedang dan bakaldihadapi bagi memantapkan danmengukuhkan lagi ekonominegara. Semua itu kita lakukanadalah demi kesejahteraanbersama kerana hanya dengankekukuhan ekonomi makasesebuah negara itu barulah akandapat membangun dan maju.Oleh itu Tema SambutanHari Kebangsaan Ke-33 iaitu'Menjayakan Wawasan Negara',yang mana ia diharap dapatmemberikan penekanan secaraholistik kepada semua lapisanrakyat terutama golongan beliabagi sama-sama memainkanperanan dalam membantumerealisasikan Wawasan Negara2035 termasuklah ke arahkestabilan ekonomi.

Bersempena denganSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-33 ini marilahkita rakyat dan penduduk diNegara Brunei Darussalammemanjatkan doa semoganegara akan dikurniakan rahmatserta hidayat oleh AllahSubhanahu Wata'ala danekonomi negara akanberkembang pesat dan terusmaju agar kehidupan dankesejahteraan rakyat danpembangunan negara akanterjamin.

IX


GGGGeeeennnneeeerrrraaaassss iiii bbbbeeeerrrr iiii llllmmmmuuuu ppppeeeemmmmaaaannnnggggkkkkiiiinnnnttttrrrraaaannnnffffoooorrrrmmmmaaaassss iiii nnnneeeeggggaaaarrrraaaa

GENERASI berilmubolehlah ditakrifkansebagai kumpulan

individu yang mempunyaipengetahuan. Manakalapemangkin pula adalahmerupakan tonggak. Sementaratransformasi negara membawamakna bentuk perubahan danhala tuju sesebuah negara padamasa hadapan.

Dapatlah disimpulkan bahawakumpulan individu yangberpengetahuan menjadi tonggakkepada perubahan dan kejayaanmasa hadapan sesebuah negara.

WAWASAN NEGARA 2035Perkara ini bertepatan dengan

Wawasan Brunei 2035 yangmenggariskan dan memfokuskankepada lapan strategi utama.Bagi memastikan kesemua aspekpembangunan dalam menujuWawasan Brunei 2035 dapat dilaksanakan secara sistematikdan berkesan.

Strategi tersebut ialahPendidikan, Ekonomi,Keselamatan, PembangunanInstitusi, PembangunanPerniagaan Tempatan,Pembangunan Infrastruktur,Jaminan Sosial dan StrategiAlam Sekitar.

Kelapan-lapan strategi ini akanterus diselaraskan dan dimajukanoleh pihak kerajaan, swasta danjuga pertubuhan-pertubuhan yangberkaitan dan akan dilaksanakandengan lebih baik.

Wawasan Brunei 2035berhasrat untuk menjadikanNegara Brunei DarussalamDarussalam dikenali di seluruhdunia sebagai sebuahnegara yang memilikirakyat berpendidikan tinggi,berkemahiran tinggi dan berjaya,kehidupan rakyat yang berkualititinggi dan ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan.

Untuk mencapai WawasanNegara 2035 itu, seperti dalamkandungan Khutbah Jumaatbulan Oktober yang lalu,menyatakan di Negara BruneiDarussalam 50 peratus daripadajumlah penduduk negara adalahterdiri belia-belia dan golongan iniperlu dididik dan dipimpin menjadigenerasi belia yang mempunyai

wawasan dan cintakan negara.Khutbah Jumaat itu

menambah, generasiberwawasan yang melibatkanbelia adalah generasi peneruspembangunan negara yang akandapat mendukung usaha dalammerealisasikan Wawasan Negara2035, 'Ke Arah Rakyat YangBerpendidikan, BerkemahiranTinggi dan Berjaya'.

''Ke arah mewujudkankehidupan rakyat yang berkualitidan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan, keterlibatan beliasebagai pemangkin transformasidalam proses transformasinegara adalah penting.

Perubahan, penghijrahan dantransformasi adalah kemestiandalam usaha menuju negara yangmaju dan dinamik yang manaia memerlukan asas-asaspendekatan yang transformatifbagi mencapai cita-cita tersebut,''jelas khatib lagi.

Menurutnya, jika belia di negaraini mempunyai wawasan sudahpasti belia tersebut adalah beliayang hebat seterusnya menjaminkemakmuran dan kemajuannegara pada masa depan.

GENERASI BERILMUSeperti mana yang pernah

dititah oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamMajlis Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-11 Tahun 2016,satu tanda belia cepatberubah, apabila mendapati ramaidalam kalangan walaupun dalamusia masih muda, telahmencapai kejayaan-kejayaansangat bermakna dalampelbagai bidang sepertibidang kedoktoran, guaman,kejuruteraan, keugamaan,keusahawanan dan lain-lain.

Kejayaan-kejayaan yangdiperolehi itu, adalah alatuntuk para belia berkecimpungmencorakkan masa depannegara. Belia seperti ini tidaksyak lagi adalah belia yangberwawasan lagi cemerlang.

''Negara adalah sungguh-sungguh mengimpikanmereka.Tanpa mereka, negaraakan kehilangan tonggak atau

pasaknya.Tidak ada alasan untukpara belia lemah dan menyerahkalah. Ini bukan sifat belia.Belia adalah berani dan gagah,''titah baginda.

Baginda seterusnya bertitahpara belia yang berani membukaperusahaan sendiri, walaupunmula-mulanya secara kecil-kecilan seperti menerokai khidmatcuci kereta, menternak ikan,industri kreatif dan seumpamanya,tetapi dari kecil itu ia boleh jadibesar, jika para pengusaha beliaterus gigih dan tabah.

RASULULLAH SALLALLAHUALAIHI WASALLAMSEBAGAI CONTOH

Justeru, generasi kita yang adapada hari ini adalah merupakansatu aset negara yang sangatberharga, seharusnya sudahbergerak pentas mengikut arusperubahan zaman dengan ilmupengetahuan tinggi yang dimilikiserta kemahiran agar dapatmelahirkan generasi bersahsiahterpuji sehingga berupaya menjadipenggerak transformasi negarayang cemerlang.

Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah sebagaicontoh dan tauladan yang palingterbaik sekali yang perlu kitaikuti kerana Baginda adalahmerupakan yang cukup segalaaspek khidupan di dunia dandi akhirat, di samping Al-QuranAl-Karim dan Sunnah hadisBaginda.

Di mana Baginda adalahmerupakan seorang pemudayang mempunyai keperibadianyang amanah dan lurus sebelumBaginda dimuliakan dengananugerah kerasulan. SelepasBaginda menerima kerasulan,Baginda adalah seorangpendakwah yang bersungguh-sungguh dalam menyampaikandakwah sehingga Bagindasanggup mengorbankansegalanya untuk menyampaikandakwah.

Baginda seorang pemimpinnegara yang terbaik yang perludicontohi dengan memakmurkannegara di bawah pemerintahanBaginda ke arah etikaperundangan yang betul disertaidengan sifat-sifat yang mulia, iaitu

keikhlasan dan kejujuransehingga negaranya menjadinegara yang makmur, maju danberjaya.

Begitu raja kita yang kita kasih,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah menjadikanBaginda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamsebagai panduan yangbaik, di mana Bagindatelah menggariskan beberapaperaturan berlandaskan Al-Qurandan Sunnah, antaranyameniadakan hidangan arakdi pesawat PenerbanganDiraja Brunei (RB), meniadakankelab-kelab hiburan,kemaslahatan dan perjudian,menutup premis perniagaansetiap hari Jumaat, memperkenanpelaksanan Perintah KanunJenayah Syar'iah 2013 sertabermacam lagi ke arahmenjadikan negara ini sebagaiNegara Zikir.

Selain itu, generasi mestilahmentaati kedua ibu bapa,mengasihi mereka, menghormati,berbakti, bersikap lemah lembutdalam tutur kata dan tingkah lakukepada keduanya selagi tidakbertentangan dengan hukumAllah.

TRANSFORMASIAmat penting untuk belia

merasakan bahawa diri merekayang asalnya adalah tapak-tapakpenting sesebuah negara, akanmenjadikan tiang-tiang harapanyang akan menyokong danmengemudi negara pada masahadapan.

Sayyidina Ali adamenggambarkan bahawa remajadan belia pada hari ini adalahcermin sesebuah negara padamasa hadapan. Kata-kata inimenggambarkan bahawa beliaadalah kumpulan sokongan yangkuat dalam memacu prosestransformasi dan kemajuannegara.

Jika masyarakat muda padahari ini dibina secara berkualiti,maka corak kepimpinan dankepengikutan negara jugaberkualiti. Ia bergantung kepadacorak pendidikan di rumah,sekolah dan pengukuhan dalammasyarakat.

Belia yang mempunyaikesedaran penuh terhadapsikap dan tindakan dirinyauntuk menjayakan transformasiakan berupaya membentukmomentum transformasiyang memberangsangkan.

Remaja dan belia yangberkemahiran dan berilmutinggi yang insaf akanperanannya untuk terusberusaha mempertingkatkankecemerlangan diri danmemanfaatkannya untukkeperluan masyarakat dannegara.

Dalam Islam, transformasi atauperubahan adalah sesuatu yangdituntut. Zaman akan pantasberlalu dan sentiasa berubah.Perubahan zaman yangmemerlukan manusia menjadilebih dinamik, progresif,aktif dan berfikiran terbukadalam menghadapinya.

Orang yang ketinggalan dalammenuntut ilmu-ilmu terkiniseringkali dikatakan orang yangketinggalan zaman. Perubahanzaman adalah sesuatu yangtidak dapat ditahan-tahan, seiringdengan keperluan manusia yangsemakin bertambah.

Justeru, sebagai remaja dan

belia Islam, kita memerlukansuatu kemahiran dankebijaksanaan untuk melakukanperubahan seiring dengansyariat Islami.

Pedoman ini menjadikanIslam terus hidup dan berperananwalau apa zaman pun iaberada, kerana pada prinsipnya,zaman harus menyesuaikandiri bergerak dan berubahmengikut faktor syarak yangIslami.

MASAKe arah itu, para generasi

harapan bangsa dan negara tidakakan lalai, leka dan membuangmasa kepada perkara-perkarayang tidak mendatangkanmanfaat, malahan merebutlahpeluang yang sedia terbuka luasyang terdapat di negara ini. Apayang perlu dilakukan di sini ialahberkorban. Berkorban bukansahaja dari segi wang ringgit,akan tetapi turut lebih pentingialah berkorban dengan masa.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, jika inidijadikan amalan, bererti kitalahorang yang pandai atau bijakmemilih, di mana landasan yangbetul dan selamat. Sebab itukerana tingginya harga masa itu,Allah sendiri sampai bersumpahmanusia di dalam kerugian,kecuali mereka mengisi masadengan amal-amal kebajikan.Demikian menurut Al-QuranSurah Al-Asr.

AL-QURAN DAN HADISGenerasi yang memilik ilmu dan

kemahiran dengan berlandaskanAl-Quran dan Hadis akanmemperoleh kejayaan sebagaigenerasi berilmu pemangkintransformasi negara. KeranaAl-Quran ialah kitab yangtermaktub segala ilmu didalamnya dan tiada sempadanpenghayatan ilmu Al-Quranternyata mampu melahirkanmasyarakat yang dinamik, efektifdan futuristic.

Sejarah membuktikanpenguasaan dan pengaplikasianilmu Al-Quran melahirkanintelegensia seperti Ibn Rusd, IbnSina dan Ibn Batutah. SabdaRasulullah telah aku tinggalkankepada kamu dua perkara,selama kamu berpegangpadanya, nescaya tidak akansesat selama-lamanya. Kitabullahdan Sunnah Rasulullah.

Sesungguhnya, betapa indahdan cantiknya masyarakatAl-Quran yang pasti menjaminkemantapan negara.

Kesimpulannya, dapatdiperjelaskan bahawa generasiberilmu pemangkin transformasinegara bukan perkara yangmudah untuk mencapainya tanpaada sokongan dan dukungandaripada mereka-merekalebih berpengalaman danberkemahiran, di sampingberpandukan kepada dua perkaraiaitu berpegang dan perpaduankepada Al-Quran dan Hadis.

Oleh :Haji Ahmad Haji Salim

X


MMMMeeeennnnjjjjaaaayyyyaaaakkkkaaaannnnWWWWaaaawwwwaaaassssaaaannnn NNNNeeeeggggaaaarrrraaaa

Oleh :Bolhassan Haji Abu Bakar

SAMBUTAN Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-33 membawatema, 'Menjayakan WawasanNegara', yang memberikanpenekanan secara holistik kepadasemua lapisan rakyat terutamagolongan belia bagi sama-sama memainkan peranandalam membantu merealisasikanWawasan Negara 2035.

Wawasan Negara 2035 dihasratuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam dikenali di seluruhdunia sebagai sebuah negarayang memiliki rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya, kehidupanrakyat yang berkualiti tinggidan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Sehubungan itu, ke arahmencapai wawasan ini, tiga nilaiutama juga perlu diterapkan,iaitu kesetiaan kepada sultandan negara, keyakinan terhadapnilai-nilai Islam dan keharmoniansosial dan amalan tradisi.

Sebanyak lapan strategiutama telah dikenal pasti bagimemastikan kesemua aspekpembangunan ke arah menujuWawasan Negara 2035 dapatdilaksanakan secara sistematikdan berkesan.

Lapan strategi itu akan terusdiselaraskan dan dimajukan olehkerajaan, pihak swasta danjuga pertubuhan-pertubuhan yangberkaitan dan akan dilaksanakandengan lebih baik.

Strategi tersebut ialahPendidikan, Ekonomi,Keselamatan, PembangunanInstitusi, PembangunanPerniagaan Tempatan,Pembangunan Infrastruktur,Jaminan Sosial dan StrategiAlam Sekitar.

Dalam tempoh 33 tahun NegaraBrunei Darussalam mencapaikemerdekaaan, setentunya telahmemberikan kematangan kepadarakyat dan penduduk di negaraini berhadapan denganperkembangan dan pergolakansosiobudaya, ekonomi dan politikserantau dan antarabangsa.

Lebih tiga dekad itu, di bawahpemerintahan dan kepimpinanbijaksana lagi berwawasanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, bangsa Brunei telahdapat menanai, melaksanakan,mempertahankan danmemperkukuhkan hasrat titahpengisytiharan kemerdekaanNegara Brunei Darussalam padaTahun 1984 pada mengekalkanNegara Brunei Darussalamdengan izin Allah sebagai sebuahNegara Melayu Islam Berajayang merdeka, berdaulat dandemokratik dengan bersendikanajaran-ajaran Islam mengikutAhli Sunnah Waljamaah, disamping mewujudkan keamanan,kestabilan, kesejahteraan danmeningkatkan kemakmuranbangsa dan negara.

Di samping itu, negara ini jugasudah dapat memainkan perananserta melibatkan diri dalam halehwal politik serta pelbagaibidang di peringkat serantau danantarabangsa.

Dalam Titah PermasyhuranKemerdekaan Negara BruneiDarussalam pada 1 Januari 1984sebagaimana yang bagindabertitah, ''Negara BruneiDarussalam adalah denganizin serta limpah kurnia AllahSubhanahu Wata'ala, akan untukselama-lamanya kekal menjadisebuah Negara Melayu IslamBeraja yang merdeka, berdaulatdan demokratik bersendikankepada ajaran-ajaran ugamaIslam menurut Ahli SunnahWaljamaah dan denganberasaskan keadilan dan amanahdan kebebasan, dan denganpetunjuk serta keredaan AllahSubhanahu Wata'ala jua akansentiasa berusaha padamemperolehi ketenteraman dankeselamatan, kebajikan sertakebahagian bagi rakyat beta, dandemikian juga pemeliharaanperhubungan persahabatan dikalangan antarabangsa ataudasar saling menghormatiterhadap kemerdekaan,kedaulatan, persamaan dankeutuhan (kukuh) wilayah bagisemua negara yang bebas dancampur tangan dari luar negeri.''

IMBASAN MALAMPENGISYTIHARAN

Suasana menyambut HariKemerdekaan begitu ketara wujud

di setiap wajah rakyat danpenduduk Negeri Brunei ketika itu.Segala persiapan telah diaturdi keempat-empat buah daerahmelibatkan penyertaan semualapisan masyarakat bagisama-sama memeriahkan hariperisytiharan yang berlangsungdi Taman Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawanpada 1 Januari 1984 tepat jam12.00 tengah malam.

Sebagai tanda kesyukuranpada Allah satu atur caratelah dirancang berlandaskanlunas-lunas dan nilai-nilai Islam,iaitu Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah di masjid-masjid dansurau-surau di seluruh negarayang ditumpukan di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan.

Kemudian diikuti pulaSembahyang Hajat dan membacaYaa Siin, disusuli pula denganbacaan doa khas bagi memohonperlindungan kepada Allahsempena kemerdekaan NegaraBrunei Darussalam.

Upacara itu berjalan sehinggamenjelang waktu Isyak danapabila selesainya SembahyangIsyak, sebahagian rakyat Bruneitelah berkumpul di Taman HajiSir Omar 'Ali Saifuddien untukmenanti saat-saat yangditunggu, iaitu tepat waktu tengahmalam berakhirnya 31 Disember1983 yang juga bermaknaberakhirnya tanggungjawabBritish terhadap hubungan luarNegeri Brunei.

Bermula dari tarikh 1 Januari1984 bermakna satutanggungjawab yang begituberat telah dipikul oleh rakyatdan penduduk Brunei dalammenentukan nasib masa depansebuah negara yang merdeka.

Bagi memeriahkan lagi harikemerdekaan ini, pihak kerajaanmemberi kesempatan kepadapenduduk pendalaman untuksama-sama menyaksikan haripermasyhuran itu denganmengarahkan kepada penghuludan ketua kampung didaerah masing-masing bagipembentukan jawatankuasa untukmencatat nama-nama pendudukyang ingin ke Bandar SeriBegawan bagi menyertai acarayang bersejarah ini.

Sementara mereka yang

tidak berkesempatan datangdi hari pemasyhuran itudapat menyaksikan detik-detikkemerdekaan itu di kacatelevisyen dan corong radiomasing-masing.

Perisytiharan kemerdekaan itutelah dimasyhurkan olehKebawah Duli Yang Maha PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan disertai30,000 rakyat jelata yangbasah kuyup, akibat hujanrenyai-renyai yang turun sejakawal senja di taman itu. Tetapikeadaan ini tidak menghalangkehadiran dan juga sambutanhari bersejarah yang amatditunggu-tunggu oleh setiapjemputan yang hadir pada malamitu.

Titah permasyhuran olehKebawah Duli Yang Maha telahdidahului dengan nama AllahYang Maha Pengasih dan YangMaha Mengasihani memasyhurdan mengisytiharkan NegaraBrunei Darussalam adalah dandengan izin serta limpah kurniaAllah Subhanahu Wata'alaakan untuk selama-lamanya kekalmenjadi sebuah Negara MelayuIslam Beraja yang merdeka.

Dengan perisytiharankemerdekaan ini sejarah telahmencatatkan bahawa rasmilahBrunei menjadi sebuah negarayang merdeka dan berdaulat.

Dengan ini juga Brunei dengansendirinya telah memikul satutanggungjawab yang berat, iaitutanggungjawab antarabangsayang selama ini dipegang olehBritish.

Setelah selesainyamemasyhurkan perisytiharankemerdekaan itu, makabermulalah detik dan saat yangditunggu-tunggukan, iaitu acarakemuncak bermulanya statussebuah negara yang merdeka danberdaulat dengan laungan takbir'Allahuakbar, Allahuakbar'.

'Allahuakbar', sebanyak tigakali yang bermaksud Allah MahaBesar sebagai tanda mensyukurirahmat dan nikmat dari MahaPencipta Yang Esa.

Laungan itu telah dikepalai olehAl-Marhum Paduka Seri BegawanSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan diikutioleh rakyat jelata yang diiringidengan tembakan meriamsebanyak 21 das.

Bagi menyerikan lagi malampenuh bersejarah itu, lampu yangberwarna-warni dipasang dibangunan di sekitar padangTaman Haji Sir Omar 'AliSaifuddien itu dan dimeriahkanlagi dengan permainan bungaapi.

Hujan turun renyai-renyai,adalah simbol bahawakemerdekaan Brunei yang dicapaiini akan membawa rahmat danrezeki yang berlipat ganda kepadanegara dan rakyat.

BEBASKAN DIRI DARIPADASIKAP MERUGIKAN

Selaku rakyat dan pendudukdi dalam sebuah negara yangmerdeka lagi berdaulat, kitaadalah dituntut untukmembebaskan diri daripadasegala sikap yang merugikanseperti suka berpeluk tubuh danketandusan semangat patriotik.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa bertitahsempena Hari KebangsaanKe-32, menegaskan bahawa sikapseperti itu, sepatutnya, tidak adalagi dalam era merdeka.

''Kerana kemerdekaan itusendiri merupakan perangsangatau penggerak ke arah lebihsuper dan lebih progresif,bukan lebih culas dan lemah,''titah baginda.

Seperti yang dititahkan olehbaginda, setiap orang perlu beranimenjadi peneroka, di sampingberfikiran terbuka dengan apa-apayang diteroka itu. Peneroka yangberani adalah individu hebat,walaupun yang diteroka itu cumaberskala kecil atau sederhanasahaja, seperti seorangpengusaha yang baru berlatihmemulakan perusahaannya.

Menurut baginda, negarasangat memerlukan orang-orangseperti ini. Rakyat yang beranimeneroka boleh memberi kesanyang positif dan hasil KeluaranDalam Negeri Kasar juga bolehditunggu untuk meningkat.

Pelbagai onak dan ranjauditempuhi Negara BruneiDarussalam untuk berjaya padahari ini, berdiri sama tinggidengan negara-negara lain, berdirisebagai sebuah negara yangberdaulat. Dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala dankebijaksanaan pentadbiranKerajaan Kebawah DYMM,marilah kita sama-sama berdoasemoga Negara BruneiDarussalam akan terus aman,makmur dan berjaya mencapaihasrat Wawasan Negara 2035.

Negara Brunei Darussalamtelah mencapai kemerdekaanpenuh pada 1 Januari 1984dengan pengisytiharaan olehAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Kepimpinan baginda yang adillagi bijaksana yang sentiasamemeduli kebajikan dankesejahteraan rakyat, sehinggaturut sama babasah bakaring,demi memastikan semuakepentingan rakyat diutamakandan tidak kekok beramah mesradengan rakyat baginda samaada daripada generasi mudasehinggalah kepada warga emas.

Semua yang dinikmati ini adalahberkat dan daulat dan kepimpinanbaginda yang berwibawa,berwawasan dan berintegriti,berasaskan calak Brunei yangtersendiri yang telah menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai sebuah negara Islamyang unik, cemerlang makmurdan sejahtera serta menjadicontoh ikutan yang baik.

Selaku rakyat dan penduduknegara ini, marilah kita terusberikrar menzahirkan rasa syukurdan taat setia yang tidak berbelahbahagi, kasih sayang yang amatmendalam terhadap raja yangsangat dicintai ini.

XI


KKKKeeeeuuuussssaaaahhhhaaaawwwwaaaannnnaaaannnn ppppeeeennnntttt iiiinnnngggg jjjjaaaannnnaaaappppeeeellllbbbbaaaaggggaaaaiiii ssssuuuummmmbbbbeeeerrrr eeeekkkkoooonnnnoooommmmiiii

Oleh : Abdullah Asgar

MENJANA ekonomi sesebuahnegara bukanlah semudah

membalik telapak tangan,ekonomi negara sangat pentingkerana dengannyalah sesebuahnegara itu dapat diukur majumundurnya pembangunan daninfastrukturnya, jika ekonomikukuh maka makmurlah negaraitu tetapi jika sebalik akan jatuhmiskinlahnya.

Oleh itu, setiap negara di duniaberlumba-lumba memajukannyaekonominya apapun akandilakukan selagi ia tidakbertentangan dengan undang-undang dan peraturan yang ada.

Kadang-kadang sesetengahnegara ada yang menfokuskanpelbagai kegiatan bagi menjanaekonomi antaranya denganPelaburan Langsung Asing (FDI),memajukan industri pelancongandan tak kurang pula yang mencarikekayaan bumi umpamanya carigali emas, minyak dan gas sertabiji timah, perikanan air laut,batu arang dan perak.

Manakala itu, memetik titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena menyambutTahun Baharu Masihi 2016 lalu,baginda bertitah bahawa NegaraBrunei Darussalam akan terusbergerak ke arah pertumbuhanekonomi yang mantap danberdaya saing.

Perkara ini penting, titahbaginda, memandangkan kepadacabaran yang amat hebat yangberbangkit dari keadaan ekonomidunia yang tidak menentu, danmelihat daripada prestasiekonomi negara kita sendiriketika ini, di mana beberapatahun kebelakangan, kadarpertumbuhan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) adalahagak perlahan, yang memerlukannegara menggandakan usahauntuk meningkatkan keluarandalam negara, terutama yangdi luar sektor minyak dan gas.

Di antara bidang-bidangyang di luar sektor minyak dangas itu titah baginda, ialahseperti sektor pertanian atauperikanan, sektor pembuatan,sektor perkhidmatan, termasukperkhidmatan kewangan,pengangkutan, logistik,telekomunikasi, perdagangan,pelancongan dan lain-lain.

Baginda menekankan bahawa

peningkatan pertumbuhanekonomi tersebut boleh dicapaidengan memberi keutamaankepada peningkatan produktiviti,melalui penyelidikan danpenggunaan teknologi terkini.

Di samping itu, pasarandalam negara kecil, tegasbaginda, bukanlah alasanuntuk menghalangi pertumbuhankeluaran, malah setiap syarikat,sama ada ia milik persendirianatau milik kerajaan, adalah mampuuntuk menyasarkan penjualanproduk dan perkhidmatanmereka ke luar negara sebagaieksport.

Baginda bertitah memberikankeyakinan bahawa negara kitamampu untuk membantumengurangkan unit kospengeluaran, di samping jugaboleh menembusi pasaranantarabangsa denganmenawarkan produk danperkhidmatan yang ada.

''Dengan berlakunya ini, bererti,keluaran dan eksport kita adalahtumbuh, yang dengan sendirinya,akan meletakkan ekonomi kitajuga berada di tahap berkembangdan tumbuh,'' titah baginda.

Sehubungan itu, KebawahDYMM telah memperkenankanbeberapa reformasi penting,termasuk reformasi ekonomi(economic reforms), yangdiharapkan dapatmempelbagaikan ekonominegara.

Selain itu, baginda juga telahmemperkenankan Kerangka KerjaWawasan Brunei 2035 yang telahdigubal oleh Majlis TertinggiWawasan Brunei 2035, untukmerealisasikan ketiga-tigamatlamat Wawasan Bruneitersebut.

Secara khusus, bagindajuga telah memperkenankanJawatankuasa FDI dan IndustriHiliran (Downstream Industry)yang bertanggungjawab untukmelaksana reformasi bagimenjadikan negara ini lebihkompetitif dalam menarik parapelabur asing ke negara ini.

Sementara untuk keperluanperusahaan tempatan yangberskala kecil dan sederhanapula, Kebawah DYMM telahmemperkenankan penubuhanPusat Perusahaan Kecil danSederhana, yang akan mengambilalih pelbagai peranan, yangdulunya dilaksanakan olehbeberapa agensi kerajaan.

Bagi pertumbuhan ekonomiyang lebih mantap, langkah bagimemperluas peluang-peluang

ekonomi juga terus dipergiatdan diusahakan, termasuk diperingkat antarabangsa.

Menurut baginda, NegaraBrunei Darussalam perlu lebihaktif mempelbagaikan ekonomidan mempunyai agenda lebihterancang ke arah meningkatkanhasil KDNK.

Baginda bertitah menekankan,Negara Brunei Darussalam tidakboleh leka dalam keadaanekonomi global dilihat sedangbermasalah dan perlu mempunyaiagenda lebih terancang bagimencapai sasaran tersebut.

"Usaha-usaha peningkatanperlulah menyeluruh, terutamabagi bidang yang dianggap utamaseperti bidang pertanian makananasasi," titah Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam padaIstiadat Mengadap danMengurniakan Bintang-BintangKebesaran Negara BruneiDarussalam sempena UIangTahun Hari Keputeraan bagindaKe-70 Tahun yang berlangsungdi Balai Singgahsana InderaBuana, Istana Nurul Iman.

Kebawah DYMM bertitah,bidang itu mestilah terus diperkasasehingga mampu untuk kitamemenuhi sara diri. Kitatidak boleh selama-lamanyabergantung kepada pihak luarsahaja dan seyogia perkaraitu dapat diambil perhatian seriusoleh pihak berkenaan dalamkerajaan.

Manakala itu, dalam bidangpertanian dan agrimakanannegara terus berusaha lebihgiat bagi menampung keperluansendiri dengan membuka ladangpadi di beberapa buah kawasankhasnya di Wasan yangdiusahakan oleh pengusahatemapatan seluas 50 hektar.

Setakat ini, projek KawasanKemajuan Pertanian Wasanmempunyai keluasan seluas 227.5hektar dan diusahakan olehdua kumpulan pengusaha padi,iaitu KOSEKA Berhad danMajlis Perundingan MukimPengkalan Batu.

Pengusaha - pengusahaberkenaan telah diberi latihanmengenai pengurusan tanamanpadi melalui Program SekolahPeladangan Tanaman Padi yangdiselenggarakan oleh JabatanPertanian dan Agrimakanansejak dari tahun 2010.

Pada masa ini, sebilanganbesar pengusaha di KKP Wasanini telah dapat menghasilkansehingga 3 - 4 metrik tan sehektarpadi setiap musim akan tetapi iamasih boleh dapat menampungkeperluan beras negara dansehingga ini masih mengimportberas daripada Viet Nam danThailand.

Di samping itu,bagi memudahkan anak-anaktempatan menjalankanperusahaan sendiri kerajaantelah menubuhkan DarussalamEnterprise (DARe) pada bulanJanuari tahun lalu, di sampingmendapat sokongan daripadabeberapa agensi kerajaandengan menggunakan urusansatu bumbung.

Penubuhkan DARe pada21 Januari 2016 yangbertanggungjawab untukmengawasi dan memupukpertumbuhan serta pembangunanperusahaan - perusahaantempatan di negara ini. Di sampingitu, DARe juga telah menubuhkan'Business Support Centre'untuk membantu melahirkanpersekitaran perusahaan yangkondusif dan meningkatkanekosistem perusahaan secaramenyeluruh. Hasil dari komitmensemua pihak, Alhamdulillah, telahmengangkat Negara BruneiDarussalam ke tangga 84 dari 189economies sebagaimana dalam'2016 World's Bank Ease of DoingBusiness Report' berbanding

pada tangga 105 padatahun 2015.

Malah beberapa skim lain jugaditubuhkan antara Skim InsentifPertanian dan Agrimakananterbahagi kepada dua kategoriutama, iaitu Insentif KeperluanAsas dan Insentif KeperluanKhusus (Industri Tanaman,Industri Ternakan dan IndustriAgrimakanan). Insentif KeperluanAsas, kategori ini menyediakanpengusaha-pengusaha samaada yang bergiat dalam industritanaman, industri ternakanataupun industri agrimakanankemudahan-kemudahan dalambentuk tapak-tapak perusahaanatau kemudahan bangunan yangdilengkapi dengan infrastrukturasas (air, elektrik dan jalan).Insentif Keperluan Khusus.Kategori ini menyediakankemudahan-kemudahan dalambentuk bahan-bahan inputpertanian ataupun peralatan-peralatan tertentu mengikutjenis-jenis industri pertanianyang diusahakan. Kemudahanbahan-bahan input ataupunperalatan dibantukan secarasubsidi bagi membantumeringankan sebahagiandaripada kos operasipengusaha-pengusaha pertaniandan agrimakanan.

Selain itu, ke arah meningkatkankemahiran kerajaan melaluibeberapa agensi telahmembukakan kursus dan bengkelantara ialah melalui kumpulanpertama seramai 14 beliatermasuk empat perempuandaripada pelbagai latar belakangtelah berjaya menamatkanKursus Belia Berpadi.

Para belia berkenaan turutmenandatangani surat perjanjianlot tanah membabitkan kawasanseluas 18 hektar di KampungBebuloh, yang telah diluluskanoleh Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui JabatanPertanian dan Agrimakanan untukmereka usahakan.

XII


BBBBeeeerrrrssssaaaammmmaaaa mmmmeeeennnnjjjjaaaaggggaaaa,,,,mmmmeeeennnnggggeeeekkkkaaaallllkkkkaaaannnnkkkkeeeeddddaaaauuuullllaaaattttaaaannnn bbbbuuuummmmiiii tttteeeerrrrcccciiiinnnnttttaaaa

Oleh :Ak. Jefferi Pg. Durahman

NIKMAT kemananan dankemakmuran sentiasa

terpelihara dan terjamin dengantertubuhnya pasukan-pasukankeselamatan di negara kita BruneiDarussalam. Di setiap negaradi pelusuk dunia keamanan dankesejahteraan sesebuah negaradan penduduknya amat pentingdan begitu juga halnya di negarakita di mana keselamatan kitasemua sentiasa dititikberatkandan semua ini adalah diatas tanggungjawab pasukan-pasukan keselamatan yangsememangnya telah wujuddi negara ini seperti pasukantentera, pasukan polis dansebagainya.

Akan tetapi, keamanan dankemajuan yang diinginkantersebut tidak akan mudahtercapai dengan semudah itutanpa adanya pasukan-pasukan beruniform kita yangbertanggungjawab menjagakeamanan negara malahantanggungjawab ini juga tidakseharusnya kita letakkan seratusperatus ke bahu mereka, kitasebagai masyarakat dan rakyatdi negara ini seharusnya jugamemberikan kerjasama yangserupa dan berganding bahudalam menjaga keamanan danmembanteras jenayah yangcuba merosak kesejahteraannegara sebagaimana yang seringditekankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam beberapatitah yang baginda lafazkan,menyebut bahawa rakyatsemestinya bersama-samamelibatkan diri terhadaptanggungjawab memeliharasuasana keamanan danketenteraman negara, agardapat dinikmati selamanya darisatu generasi ke satu generasiyang akan datang.

Adapun Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) atausebelumnya ia dikenali sebagaiPasukan Askar Melayu DirajaBrunei (AMDB) ditubuhkanpada 31 Mei 1961. Sejakpenubuhannya, ABDB telahmelalui pelbagai pengalaman danperkembangan. Ia tidak syak lagi,merupakan tonggak keamananyang sebenar-benarnya.

Tidak dapat dinafikan bahawakeamanan, kedamaian dankeselamatan yang kita nikmatidi bumi Brunei Darussalam iniadalah hasil dari usaha danperjuangan serta pengorbanan

yang telah dicurahkan oleh parapejuang yang terdahulu.

Sebagai memperingati jasadan bakti mereka itu, NegaraBrunei Darussalam mengadakanSambutan Ulang TahunAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) pada setiap31 Mei. Pengorbanan dankesetiaan mereka diharap akandapat memberi semangat dankesedaran di hati kita, di sampingmenyemai semangat perjuangandalam diri kita dan generasiakan datang.

Negara memerlukan pasukantentera yang merupakankeperluan asasi yang mesti adadi dalam sesebuah negara, tanpaadanya tentera sesebuah negaraitu sudah pasti negara akansentiasa berada dalam keadaanterancam dan tidak selamat darisebarang ancaman sama adadari luar mahupun dalam negaraitu sendiri. Manakala kekuatansesebuah negara itu bukansahaja dengan memiliki peralatanyang canggih, tetapi juga dapatdinilai sekiranya negara tersebutmemiliki tentera yang berkualitidari segala fizikal dan mentallebih-lebih lagi jika berkemahiranmenggunakan senjata-senjatamoden.

Sebagaimana petikan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa SambutanUlang Tahun ABDB Ke-50 :''Setiap negara berkewajipanuntuk menjaga keamanan,kerana ia adalah segala-galanya.Di antara asas keamanan dankeselamatan itu, turut dipegangoleh pihak-pihak yang berkenaandengannya, terutama olehAngkatan Bersenjata kita."

ABDB telah ditubuhkan pada31 Mei 1961. Pada awalnyaia dikenali dengan nama AskarMelayu Brunei sebelumdianugerahkan gelaran 'Diraja'pada 31 Mei, 1965. Ia kemudiandikenali sebagai AMDB. Setelahmendapat kemerdekaan pada1 Januari, 1984, AMDB telahdinamakan semula sebagaiABDB.

Sejak ABDB ditubuhkan padatahun 1961 di mana padaketika itu ia diberi nama AMDBdan hanya memiliki 59 orangparajurit dan pada tahun 1964ia berkembang dengan jumlah354 orang dan di tahun yangsama juga atas kemurahan hati

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaQueen, meminjamkan pegawai-pegawainya bagi melatih pasukanAMDB pada masa itu. Berkatkempimpinan yang iklas yangtelah diamanahkan tersebut,AMDB telah berkembang suburdan menjadi satu angkatan yangkuat yang ada hingga ke hari ini.

Dalam usaha mewujudkanpasukan keselamatan yangterlatih dan berwibawa bagimenjaga keselamatan dankeamanan negara ini,Kementerian Pertahanan jugamenubuhkan Sekolah PegawaiKadet yang bermatlamat ialahuntuk menjadikan SekolahPegawai Kadet sebagai satucentre of excellence yangcemerlang dan dikenalimampu untuk melahirkanpemimpin-pemimpin tenterayang berwibawa dan berkalibertinggi. Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan jugaakan sentiasa mengemaskinikanobjektif latihan dan syllabuspelajaran ketenteraan dan iniakan dilaksanakan denganberpandukan kepada hasilpengesahan atau validationdan input yang diterima daripadaunit-unit agar pengisian latihanserta pembelajaran yangdijalankan akan lebih relevanmengikut keutamaan operasidan cabaran semasa.

Dengan penubuhan SekolahPegawai Kadet ini jugasetiap pegawai-pegawai kadetmengambil kesempatanberkenaan dengan menimbailmu dan menanam minatdalam bidang pertahanan danketenteraan, di samping harusfokus untuk mencapai matlamatlatihan dengan semangat kentaldan tidak mudah putus asa keranasemua yang akan dihadapidan dilalui mudah saja mendugaketabahan mereka. Ini adalahsejajar dengan moto SekolahPegawai Kadet ABDB, iaitu'Setia, Takwa dan Berani' danmencapai aspirasi KementerianPertahanan untuk melahirkanbarisan pertahanan yang robust,responsive dan efisien.

Sebagaimana titah KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi ABDB pada UpacaraSovereign's Parade bagiPegawai Kadet Pengambilan

Ke-14 yang berlangsung diPadang Kawad AkademiPertahanan ABDB, Tanah Jambu,bertitah mengingatkan bahawapertahanan bukan setakatbergantung kepada peralatan dankesenjataan semata-mata malahturut penting ialah keupayaanpara anggota dalam memainkanperanan masing-masing.

''Jika peranan itu berjayadilaksanakan dengan baik makatidak syak lagi ia akan menjadinilai tambah kepada peralatandan persenjataan.''

Sesungguhnya nikmatkeamanan negara yang kitakecapi hari ini bukanlah sesuatuyang mudah dicapai apatahlagi ia merupakan hasilperjuangan dan pengorbananpara pahlawan tanah air yangsanggup mempertarungkan jiwaraga demi melihat keamanandi bumi tercinta ini.

Di dalam menjaga keamanannegara, kewujudan sesebuahakademi seperti AkademiPertahanan ABDB bukan hanyabertujuan untuk melahirkanpara tentera negara tetapikewujudannya juga berperanandalam melahirkan seorangpemimpin atau ketua yangberkaliber dan amat diperlukanbagi memastikan pasukan ataukumpulan yang diketuainya itudapat menjalankan fungsi dantanggungjawab yang telahdiamanahkan itu dengan baik,begitulah juga dalam ketenteraanyang menjaga keamanan negara.Ketaatan adalah merupakankunci kejayaan dan kemenangansesebuah misi dalam ketenteraanlebih-lebih lagi ketika menghadapipeperangan.

Dengan adanya bangunanbaharu tersebut, AkademiPertahanan ABDB diharap akandapat meningkatkan lagi tahaplatihan dan pembelajaran bagipegawai-pegawai ABDB selarasdengan Wawasan Brunei 2035.Perancangan ini setentunyaakan mempersiapkan bakal-bakalpemimpin tentera generasibaharu untuk menghadapicabaran benteng pertahanannegara dengan berpegangkepada perlembagaan danfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB).

Selain itu Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) juga turutmemainkan peranan pentingdalam membasmi anasir-anasir jahat termasuk yangmengacau-bilaukan keharmonianrakyat.

Sejak PDB ditubuhkan tahun1920 ia berperanan menjagakeselamatan masyarakat Brunei.Peranan polis yang lazimnyadiketahui adalah menjagakeselamatan dan keamananorang ramai, menangkap danmendakwa mana-mana orangyang didapati melakukankesalahan mengikut Akta yangsedia ada dalam sesebuahnegara. Sehinggalah pada hariini bahawa pasukan polis yangawalnya dinaikkan ketarafsebagai PDB tetap unggul.Walaupun dalam tempoh tersebutPDB telah menghadapi banyakcabaran dalam menanganipelbagai jenis jenayah yangberlaku di negara ini, namunPDB telah berjaya melaksanakantugas yang telah dipertanggung-jawabkan kepada merekadengan baik.

PDB selaku agen penguatkuasa undang-undang yangtertentu di Negara BruneiDarussalam sejak sekianlama lagi telah banyakmenyumbangkan khidmat baktidalam memastikan suasanakehidupan rakyat dan penduduksentiasa dalam keadaan amanmakmur.

Semua ini jelas dilihat sejakNegara Brunei Darussalammencapai kemerdekaan penuhdalam tahun 1984, negarakita mampu membangundengan begitu pesat selaridengan perkembangan negara-negara luar. Kestabilan danpembangunan serta pertumbuhansosial ekonomi negara yang kitanikmati selama ini sesungguhnyatidak akan dapat dicapai tanpaadanya pengorbanan anggotapenguatkuasa undang-undangtermasuklah PDB.

Di peringkat antarabangsa,beberapa kemajuan banyakdicapai terutama dalamkerjasama membanteraskegiatan-kegiatan jenayah dirantau ini. Dalam pertukaranmaklumat dan peningkatanlatihan-latihan anggota polissering dijalankan.

Kesemua perkembangan iniamat menarik dan sekali gusmendedahkan negara kitasama-sama saling bantumembantu dalam pencegahananasir jahat yang cuba bertapakatau berlindung. Kekuatanpasukan keselamatan danundang-undang keselamatannegara mencukupi untukmenangani ancama keganasan.Kita sentiasa memantau darisemasa ke semasa. Sebenarnya,rakyat jelata adalah penentukejayaan kerajaan dalammenangani apa juga ancamandari dalam mahupun luar negara.Mereka sebenarnya bentengpertahanan negara. Marisama-sama kita menjaga danmengekalkan kedaulatan dankeselamatan bumi tercinta ini.Bersatu adalah kunci penyelamatyang sukar diganggu gugatsesiapa pun.

XIII


NEGARA Brunei Darussalamtelah mencapai kemerdeka-

annya pada tahun 1984 danakan meraikan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-33 pada 23 Februari yangakan datang ini.

Sepanjang usia tersebut,Negara Brunei Darussalamsentiasa menjaga danmemelihara hubungannyadengan negara-negara sahabat,terutamanya dengan negara-negara jiran dan antarabangsa.

Malahan hubungan dua halatersebut semakin erat danmeningkat dari setahun kesetahun.

Negara Brunei Darussalamtelah berjaya berdiri sama tinggiseiring dengan negara-negaramaju yang lain.

Semua ini adalah berkatkepimpinan raja yang dikasihirakyat, iaitu Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Disebabkan oleh keazamanyang tinggi dan kuat daripadabaginda, negara telah mampumengharungi pelbagai cabaranglobalisasi terutama sekalidi era yang serba modendan canggih ini, di sampingsokongan dan dukungan daripadasemua peringkat rakyat danpenduduk.

Sejak merdeka, negara telahmenjadi ahli kepada pelbagaipertubuhan serantau danantarabangsa antaranya, pada1 Januari 1984, negarasecara automatik menjadiAhli Pertubuhan Komanwel;7 Januari 1984 menjadi Ahli Ke-6Pertubuhan Negara-NegaraAsia Tenggara (ASEAN); pada15 Januari 1984 menjadi AhliPertubuhan Persidangan Islam(OIC); 21 Januari 1984 negaraditerima menjadi Ahli Ke-159Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB); pada tahun 1989menjadi ahli kepada KerjasamaEkonomi Asia Pasifik (APEC);menyertai Negara-NegaraBerkecuali (NAM) tahun 1992;Pertubuhan Negara-Negara Asia

Eropah (ASEM); PertubuhanPerdagangan Dunia (WTO) sertalain-lain pertubuhan.

Melalui pelbagai perjanjianperdagangan dua hala mahupun keahlian serta kerjasama-kerjasama serantau di dalamASEAN dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa,termasuk APEC, OIC, Komanwel(CHOGM), WTO danseumpamanya, negara telahterus mempertingkatkan danmembuka peluang-peluangpasaran baharu di arena global.

Bagi memperkenalkan negaradi peringkat antarabangsa,negara telah mengukuhkandan menjalin hubungan diplomatikdengan lebih 164 buah negaradi seluruh dunia. Di manasetakat ini, negara mempunyai42 buah pejabat perwakilandi luar negara termasuk26 Kedutaan Besar, lapanSuruhanjaya Tinggi, tigaPerwakilan Tetap dan empatKaunselor Agung dan satuPejabat Perdagangan.

Yang terkini, Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammenjalin hubungan diplomatik

dengan Kerajaan theCommonwealth of The Bahamasmulai 21 November 2016.

Majlis MenandatanganiKenyataan Bersama PenjalinanHubungan Diplomatik telahdiadakan di Perwakilan TetapNegara Brunei Darussalamke PBB di New York.

Dengan terjalinnya hubungantersebut, Negara BruneiDarussalam terus berupayamembina pelbagai kerjasamabaik secara dua hala mahupunberbagai hala, jalinan kerjasamaitu seterusnya meningkatkanimej negara di mata duniaantarabangsa dan dalammasa yang sama negaraberupaya meningkatkan danmemperluaskan pertumbuhanekonomi dengan lebih stabildan mapan.

PERINGKAT ASEAN

ASEAN adalah singkatanbagi Association of SoutheastAsian Nations yang dikenalidalam bahasa Melayu sebagaiPertubuhan Negara-NegaraAsia Tenggara ditubuhkanpada 8 Ogos 1967 selepassatu sidang kemuncak diadakan

di Bangkok dan dihadiri olehperwakilan Kerajaan Malaysia,Thailand, Indonesia, Filipinadan Singapura.

Pada 7 Januari 1987, NegaraBrunei Darussalam menjadinegara pertama yang masukmenjadi anggota ASEAN diluar kelima negara pengasashanya selang seminggu selepasperingatan kemerdekaan negaratersebut.

ASEAN juga telah berjayamewujudkan satu asas yangkukuh dalam ekonomi globaldan meningkatkan daya saingsebagai sebuah rantau dan telahmenjadi jentera yang lebih kuatuntuk merealisasikan aspirasirakyat, tadbir urus yang baik,telus, taraf hidup yang lebihtinggi, pembangunan mampandan peluang yang lebih besaruntuk semua, khususnyadengan pengisytiharanpenubuhan rasmi KomunitiASEAN pada 31 Disember 2015,yang benar-benar berdasarkanperaturan, berorientasikan rakyat,berpaksikan rakyat.

Komuniti ASEAN telahmencatat pencapaian pentingdalam proses integrasi danakan terus memastikankeamanan, keselamatan dandaya tahan di rantau yangberpandangan jauh ini akanterus berdaya maju, berdayasaing dan komuniti sangatbersepadu dan inklusifyang mengandungi semangatkebersamaan dan identitibersama. Kebawah DYMMpernah bertitah padaMajlis Santap Negara bagimeraikan lawatan negaraPresiden Republik Filipinatahun lalu bahawa adalahpenting bagi kita berusaha untukbersepadu secara politik,bersepadu dari segi ekonomidan bertanggungjawab darisegi sosial bagi manfaatrakyat kita sebagaimana yangdigariskan dalam WawasanKomuniti ASEAN 2025.

Selain itu, Negara BruneiDarussalam telah dipilih menjadituan rumah bagi mempengerusiMesyuarat Ke-7 Menteri-MenteriASEAN mengenai Kebudayaan

dan Kesenian (AMCA), MesyuaratKe-12 Pegawai-pegawai Kananmengenai Kebudayaan danKesenian (SOMCA) sertaMesyuarat-Mesyuarat Berkaitandengan Rakan Dialog dari21 hingga 25 Ogos 2016yang berlangsung di JabatanPerdana Menteri dengantujuan untuk menetapkandasar dan strategi menggalakkansektor budaya serta seni dirantau ASEAN.

Selain itu, Negara BruneiDarussalam telah menjadiperhatian global apabilaberjaya meraih kemenanganberganda naib juara dantempat ketiga masing-masingdalam Anugerah TenagaASEAN berprestij di bawahprojek Tenaga Diperbaharui(RE) dan Kecekapan Tenaga& Pemuliharaan (EEC) melaluikaedah inovatif dan revolusiuntuk menjimatkan tenaganyapada bulan September tahunlalu.

Anugerah Tenaga ASEANyang diadakan setiap tahunini mencari projek-projekyang mampan, mempamerkankeaslian, penyelesaianberasaskan pasaran, faedahalam sekitar dan sumbangansosioekonomi yang signifikan.

Pada anugerah tahun ini,Negara Brunei Darussalamtelah mengemukakan empatpenyertaan iaitu dua penyertaanbagi Kategori RE yangdisertai bersama oleh JabatanTenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri(EIDPMO), Jabatan PerkhidmatanElektrik (DES), InstitutPenyelidikan Tenaga KebangsaanBrunei (BNERI) dan BITComputer Sdn. Bhd. dan duacatatan lain dalam KategoriEEC telah dikemukakan olehKementerian Pertahanan dengankerjasama EIDPMO.

HHHHuuuubbbbuuuunnnnggggaaaannnn ddddiiiipppplllloooommmmaaaatttt iiiikkkktttteeeerrrruuuussss mmmmaaaannnnttttaaaapppp

Oleh :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

XIV


I NDUSTRI pelanconganmerupakan sektor yang

dikenal pasti berpotensi untukdimajukan bagi menyumbangke arah pertumbuhan dankepelbagaian ekonomi; menjanapeluang pekerjaan danPerusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) serta mengurangkan aliranperbelanjaan keluar negara.

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP) melalui JabatanKemajuan Pelanconganselaku agensi yang bertanggung-jawab dalam mengukuhkanindustri pelancongan di negaraini komited dalam memastikansektor perkhidmatan pelanconganmenjadi salah satu penyumbangbesar pada pembangunandan pertumbuhan ekonominegara, terutamanya dalamindustri bukan minyak dan gas.

SASARAN JUMLAHPELANCONG

Menurut Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP, padatahun 2015, sektor pelanconganmenyumbang 1 peratus kepadaKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) dengan jumlah pelancongseramai 218,213 pelancongdengan hasil pendapatansebanyak BND70 juta danmendukung sebanyak 2,862pekerjaan.

Sektor pelanconganmenyasarkan jumlah pelancongseramai 451,000 pelancongdengan hasil pendapatansebanyak BND335 juta danmenjana peluang pekerjaansebanyak 3,862 orang padatahun 2020.

Sehubungan itu, penyediaanPelan Strategik JabatanKemajuan Pelancongan lima (5)tahun (2016 - 2020) adalahsebagai panduan rujukanbagi merealisasikan sumbanganindustri pelancongan ke arahKDNK melalui langkah-langkah strategik jabatan yangtelah dikenal pasti sertamengukuhkan dan meningkatkanprofil sektor pelancongan diNegara Brunei Darussalam.

LANGKAH DAN STRATEGIPelbagai usaha dan inisiatif

telah pun dilaksanakan olehJabatan Kemajuan Pelanconganbagi menarik lebih ramai lagipelancong ke negara ini.

Antara strategi-strategi JabatanKemajuan Pelancongan yangdiberi tumpuan adalahmengukuhkan produk-produkpelancongan yang berpotensiuntuk menarik lebih ramaipelancong; peningkatankemudahan-kemudahan asaspelancong; peningkatanproduk pelancongan emerging;peningkatan kualiti perkhidmatanpelancongan melalui kerjasamadengan termasuk Kementerian-Kementerian, ejen-ejenpelancongan, pemandupelancong, stakeholders syarikatpenerbangan, pengangkutanserta pengusaha penginapandan mengemas kini perundangan,piawaian, garis panduan,pelaksanaan program-programlatihan dan lain-lain; danmenggunakan kaedahPublic-Private Partnership (PPP)di mana bersesuaian supayalebih berkesan sambilmembantu mengurangkan bebanperbelanjaan kerajaan.

Jabatan KemajuanPelancongan akan terusmeningkatkan usaha dalammelaksanakan projek-projekyang telah dirancang untukdilaksanakan di sepanjangtempoh lima (5) tahun ini bagimemastikan jumlah pelancongantarabangsa yang datangberkunjung untuk melancongdi Negara Brunei Darussalamserta pendapatan pelancongan(tourism receipt) bagi industripelancongan, akan dapat terusditingkatkan bagi memastikanindustri-industri di bawahpengurusan dan kendaliankementerian ini akan dapat terusmenyumbang secara signifikankepada usaha untukmeningkatkan KDNK. Antaramatlamat strategik JabatanKemajuan Pelancongan adalahuntuk mengukuhkan 'Temburong,Kampong Ayer dan BandarSeri Begawan' sebagai produkpelancongan primer dan destinasitarikan utama pelancongan

di rantau ini dan di peringkatantarabangsa.

Selain itu bagimemperkembangkan produk-produk baru (emerging products)yang berpotensi lagi menariksama ada berbentuk destinasiseperti Sungai Basong atauyang berbentuk aktiviti sepertiBird Watching, Diving, SummerSchool, Pesta Kikik, PestaBuah-buahan dan lain-lain.

PAKEJ PELANCONGANSehubungan itu, dalam usaha

mengukuhkan primary produkpelancongan di negara ini,Jabatan Kemajuan Pelancongandengan kerjasama JabatanDaerah Temburong danPengusaha PelancongTemburong telah melancarkanlapan Pakej Percutian tiga hari duamalam (3D2N) Temburong yangunik pada 1 September 2016yang lalu dan Pakej PelanconganBandar Seri Begawan danKampong Ayer Warisan Negarayang telah dilancarkan pada7 Januari 2017.

Pakej Percutian Temburongmenawarkan penginapan yangmenarik bagi percutian berbulanmadu seperti bermalam diResort Ulu-ulu Temburong,pengembaraan menarik dirumah persinggahan hutanhujan untuk keluarga ataumenikmati pengalaman glamping(perkhemahan glamor) yangmenyeronokkan denganrakan-rakan di sepanjang tebingSungai Temburong.

Pelancong yang membelipakej-pakej berkenaan jugaakan dapat memilih makanantempatan yang halal, unik danlazat, di samping menikmatipemandangan dan bunyi-bunyidi hutan hujan tropika yang asli.

Manakala Pakej PelanconganBandar Seri Begawan danKampong Ayer Warisan Negaramerangkumi lapan pakejpelancongan, iaitu Full Day Cityand Water Village Tour, Half DayCity Tour, Kampong Ayer, SunsetRiver Safari, Night City Tour,Heritage Drive, Bandar SeriBegawan Walking Tour, dan

Proboscis Monkey Tour.Di antara objektif utama

pelancaran Pakej PelanconganBandar Seri Begawan danKampong Ayer Warisan Negaraadalah bagi mengetengahkanproduk-produk pelancongan yangsedia ada di Kampong Ayerdan Bandar Seri Begawan;meningkatkan usaha ejen-ejenpelancongan agar lebih aktifmemasarkan produk-produkpelancongan sama ada dalamnegeri dan juga antarabangsa;menggalakkan ejen pelanconganuntuk menawarkan indicativeprice yang berpatutan danmenggalakkan penduduktempatan untuk melancongdi dalam negeri terutamanyasemasa musim cutipersekolahan.

Pada majlis pelancaran PakejPelancongan BSB dan KampongAyer Warisan Negara turutdiselajurkan dnegan pelancaranPusat Maklumat Pelancongyang bertujuan bagi memudahkanlagi para pelancong yangberkunjung di negara iniuntuk mendapatkan maklumatmengenai tempat-tempat yangmenarik dan kemudahan-kemudahan pelancongan dinegara ini.

Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis PelancaranDestinasi Percutian Temburongbertempat di Dewan SetiaPahlawan, KSSUP menyatakanbahawa tumpuan strategik segeraKSSUP adalah pengkhususanpada pembangunan danmenaik taraf produk, yangmana tiga kategori produkpelancongan telah dikenalpasti, iaitu 'produk utama'(primary products), 'produk barumuncul' (emerging products) dan'produk pelancongan berasaskanaktiviti' (activity-based tourismproducts).

Alam semula jadi dan ekosistemTemburong yang dipeliharajelasnya, kekal sebagai titik jualanutama destinasi pelancongandigabungkan dengan pelbagaietnik serta budaya tempatanjuga penduduk-penduduk yangramah, kedamaian, ketenangandan persekitaran bersih, bebasdari trafik menjadikan Temburongdestinasi percutian keluargayang sesuai.

Dalam usaha untukmembangunkan Temburongkatanya, pihak kementerian telahbekerjasama rapat denganpihak-pihak berkepentinganterutama Pejabat DaerahTemburong dan semua produkpelancongan serta pembekalperkhidmatan juga masyarakattempatan Temburong untukmencipta dan menghasilkanpakej-pakej percutian menarikbagi semua peringkat umurkumpulan.

Yang Berhormat turutmenggesa semua pihakberkepentingan pelancongantermasuk agensi-agensipelancongan, syarikat-syarikatpenerbangan, pengusaha-pengusaha bot, pembekal-pembekal penginapan dan

komuniti-komuniti tempatanuntuk meningkatkan dan bekerjasecara kolektif bersama-samadalam membina Temburongsebagai destinasi percutianpilihan dan destinasi pelanconganlain secara amnya.

Dalam pada itu, JabatanKemajuan Pelancongan jugamelaksanakan beberapa langkahpembaikan utama antaranyadengan mengukuhkanproduk-produk pelancongan yangberpotensi menarik lebih ramailagi pelancong dalam dan luarnegara, Meningkatkan kualitikemudahan pelancongan bagimemberikan keselesaan kepadapengunjung-pengunjung melaluiaktiviti-aktiviti, Meningkatkankursus dan programhospitaliti, Penubuhan LembagaPelancongan Brunei (BTB);Meningkatkan Promosi danPemasaran, Kemudahanpemberian Visa serta SkimPengkelasan Premis PenginapanPelancongan.

Selain itu, Program BandarkuCeria yang diusahakan olehbeberapa Kementerian danagensi-agensi serta pihak yangberkenaan juga merupakansalah satu alternatif yang bolehmembantu dalam meningkatkanindustri pelancongan dinegara ini.

Tujuan utama program tersebutadalah untuk menghidupkansuasana Bandar Seri Begawandan menjadikannya sebagaisebuah bandar yang dinamik,vibrant dan unggul. Selainitu, program juga dihasratuntuk mengukuhkan institusikekeluargaan, membuka peluangkepada peniaga kecil-kecilan, mengurangkan carbonfootprint dan menggalakkancara hidup yang sihat.

Melalui pelbagai aktiviti yangdisediakan seperti senamrobik,permainan kanak-kanak,penjualan produk Satu KampungSatu Produk, gerai-gerai,penyewaan basikal dansebagainya sekali gus akandapat menarik bukan sahajarakyat dan penduduk negaraini bahkan pelancong luarnegera juga dapat sama-samaberiadah dan memeriahkan lagiprogram yang diadakan setiaphujung minggu itu.

KESIMPULANJelas di sini bahawa industri

pelancongan berperanan pentingdalam menjana ekonomi danpembangunan negara kerana iasalah satu dari pendapatannegara dan penduduk bagi jangkamasa pendek mahupun jangkamasa panjang, sekali gus mampumembuka peluang pekerjaanyang luas.

Dalam hubungan itu, pelbagaiusaha yang dilaksanakanmemerlukan sokongan daripadasemua pihak dalam memastikankejayaan untuk memajukanindustri pelancongan danmenjadikan Negara BruneiDarussalam dikenali di matadunia.

MMMMeeeennnnjjjjaaaannnnaaaa iiiinnnndddduuuussssttttrrrr iiiippppeeeellllaaaannnnccccoooonnnnggggaaaannnn

Oleh :Hajah Siti Zuraihah

Haji Awang Sulaiman

XV

HARI SABTU 00 JANUARI 201716 �� KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017XVI

ulang tahun itu kita peringati kerana ia adalah sejarah ... dokumen/2017/febuari/pelitabrunei... ·...

Documents