EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN14

''BELIA adalah aset negara.Kerana itu, agenda pembinaan

belia adalah amat pentinguntuk diberikan fokus.

Mereka yang dibangunkanitu akan menjadi cerminkepada corak kepimpinanmasa depan yang penuh

dengan teka-teki.''- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang Tahun Ke-24

Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam pada17 Safar 1429 Hijrah /

23 Februari 2008 Masihi.

''DAN jika engkau menurutikebanyakan orang yang ada

di muka bumi nescaya merekaakan menyesatkannya daripada

jalan Allah. Mereka tidakmengikut melainkan sangkaansemata-mata dan mereka tidak

lain hanyalah berdusta.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al-An'am,ayat116).

1438

Muka 3

DPMM berkenanberangkat melawatdua buah sekolah

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Berkenan menerima mengadapMenteri Pendidikan Thailand

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council)di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenerima mengadap MenteriPendidikan Thailand, TuanYang Terutama Dr. Teerakiat

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Jareonsettasin.Majlis tersebut telah berlangsung

di Istana Nurul Iman.Tuan Yang Terutama berada di

negara ini dalam rangka lawatanrasmi selama dua hari selaku PresidenMajlis Menteri-Menteri PendidikanAsia Tenggara (SEAMEO Council).

Jawatan selaku PresidenSEAMEO ini dipegang mengikut

kitaran dua tahun dari kalanganMenteri-Menteri Pendidikan AhliSEAMEO.

Menteri Pendidikan Thailandmemegang jawatan berkenaansejak 6 Mei 2015.

Turut hadir di Majlis Mengadaptersebut ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.Hadir sama, Duta Besar Istimewa

dan Mutlak Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Biravij Suwanpradhes;Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pendidikan Thailand,Ms. Duriya Amatavivat dan PengarahSekretariat SEAMEO, Dr. GatotHari Priowirjanto.

5.07 5.17 6.36 6.59 12.36 3.56 6.33 7.44

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniahBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik lslamIran, Tuan Yang Terutama HassanRouhani dan kerajaan serta rakyatRepublik Islam Iran bersempenadengan Hari Kebangsaan RepublikIslam Iran.

Dalam titah perutusan kepadaTuan Yang Terutama itu, KebawahDuli Yang Maha Mulia merakamkankegembiraan dapat berjumpadengan TYT semasa Persidangan

Kemuncak Islam Ke-13 OIC diIstanbul tahun lepas dan seterusnyaberharap berpeluang untukmengukuhkan kerjasama danpersahabatan yang sungguh bernilaiini di tahun mendatang.

Pada mengakhiri titah perutusanbaginda itu, baginda berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala akanmengurniakan kepada TYTdalam keadaan sihat walafiatdan kegembiraan serta rakyatRepublik Islam Iran akan terusberkembang maju dan makmur.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik lslam Iran,Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani dan kerajaan serta rakyat RepublikIslam Iran bersempena dengan Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

11 FEBRUARI 2017 /TAHUN 62 / BILANGAN 18

2 HALUAN

1411 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Gunakan teknologi dengan berpegangteguh pada nilai, prinsip kebangsaan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

PERTAMA sekali, izinkan sayauntuk menyatakan rasa gembirasaya berada di sini hari ini untuk

membuka acara B{CODE} National ICTHackathon yang pertama yang akandiadakan di Brunei Darussalam. Inimenandakan permulaan acara yangmenarik dan inovatif yang akan membawabersama-sama banyak inovator pemaju,dan pihak berkepentingan utama BruneiDarussalam untuk bersama-sama bekerjadan menyelesaikan cabaran dunia sebenaryang dihadapi hari ini. Dalam tempoh duabulan akan datang, ramai daripada awdaakan meluangkan masa awda untuk melihatmasalah yang baharu, datang denganpenyelesaian dan akhirnya, menjadikanpenyelesaian ini menjadi realiti.

Seperti yang awda semua tahu, pertandinganini dibahagikan kepada dua bahagian - yang'Idea-thon', diikuti oleh 'App-a-thon'. Dalambahagian pertama, kita akan melihatpertempuran untuk idea-idea yang terbaik.Dalam bahagian kedua, kita beralih idea-idea ke dalam aplikasi mudah alih yangmemberikan kita penyelesaian yang sebenar.Kami teruja untuk dapat memanfaatkanbakat tempatan kami dan berharap untukmelihat idea-idea awda datang untuk hidup.

Saya mahu awda mengetahui perananpenting yang awda pegang dengan menyertaiHackathon ini kerana awda beradadi sini untuk memainkan peranan dalamtransformasi Brunei Darussalam. Saya amatgembira mendengar bahawa seramai 155daripada 43 kumpulan telah mendaftar untukmenyertai pertandingan ini. Melalui inisiatifini, kami berharap untuk melibatkan diridan memanfaatkan kreativiti semua pesertayang terlibat, dan pada masa yang samamenyediakan semua orang dengan platformyang kukuh untuk mempamerkan bakat dankebolehan mereka. Kita hidup pada zamandi mana Brunei Darussalam sedang mengalamikeperluan yang kuat untuk mempelbagaikanekonominya di luar sektor minyak dan gas.Untuk berbuat demikian, kita tidak boleh terusmelakukan apa yang kita telah lakukan selamaini, kita mesti membuat inovasi, melangkahkeluar dari zon selesa kita dan berfikir di luarkotak. Sama ada ia adalah dengan menjadiinovatif untuk meningkatkan bagaimanakita kini melakukan perkara-perkara untukmewujudkan peluang-peluang baharu atauuntuk menangani masalah yang kita tidakmampu untuk menyelesaikan.

Ini adalah di mana kami memerlukan awdadan idea-idea awda. Masalah ini dikemukakanbahawa awda telah diberikan semasaHackathon ini semua berkaitan dengansembilan cabaran sebenar yang sedia adadi Negara Brunei Darussalam. Pelbagaitopik dari platform pembangunan untukmeningkatkan komunikasi antara kerajaandan orang ramai, untuk meningkatkan aksesOpen Data, serta mencipta penyelesaian untukmeningkatkan kesihatan orang ramai danmewujudkan pergerakan sosial ke arahkehidupan yang sihat. Saya yakin danberminat untuk melihat semua penyelesaianyang inovatif dan mampan atau awda akanmembangunkan sambil memanfaatkan kuasaTeknologi Maklumat dan Komunikasi.

Saya percaya idea-idea kreatif, jikaditerjemahkan ke dalam teknologi dan mediamasa depan mempunyai potensi untukmembawa penyelesaian yang mampan danberkesan yang boleh membantu perjalanankita ke era digital. Hari ini, kita perlu berfikirtentang bagaimana kita boleh bersaing danhidup pada zaman digital. Bagaimana kitaboleh memanfaatkan gelombang teknologi

itu dan memanfaatkannya supaya iameningkatkan kehidupan kita di BruneiDarussalam? Kita mesti berfikir secara positifdi mana boleh mengubah kehidupan kitamenggunakan teknologi tersebut di sampingberpegang teguh kepada nilai-nilai kebangsaandan prinsip-prinsip.

Idea yang baik, proses yang baik dankecekapan perlu menjadi pendorong carakita untuk menggunakan teknologi digital.Pada masa yang sama, dengan teknologidi hujung jari, ia lebih mudah untukmembuat eksperimen, berinovasi dan terusmeningkatkan diri kita sendiri. Oleh itu,kita perlu lebih bersedia dan berani untukmencuba yang baharu dan berbeza. Sayaberharap pertandingan ini akan membawaperubahan minda untuk menjadi lebih beranidan menjadi penyelesaian masalah, bukanhanya dalam kalangan peserta Hackathon ICT,tetapi di seluruh Brunei.

Sumber yang paling penting bagi Bruneiadalah penduduk yang berpendidikan tinggidan celik teknologi, sama penting denganminyak dan gas.

Walau bagaimanapun, kami sebahagianbesarnya pengguna teknologi dan produk-produknya. Kami jarang mencungkil potensibahawa penduduk celik kami berpendidikantinggi dan mengajar ini boleh tawarkan. Dalamusaha untuk mengembangkan sumbangan kitake arah ekonomi digital global, kita perluberubah dari menjadi 'pengguna' teknologiuntuk menjadi 'pengeluar' yang inovatifyang mencipta teknologi baharu, hartaintelek, produk dan akhirnya mempunyaipeluang untuk pertumbuhan dan memberisumbangan kepada ekonomi BruneiDarussalam dan juga dunia luar. Tetapi untukmenjadi 'pengeluar', kita memerlukan pemajuperisian tempatan yang berkemahiran tinggidan pengatur cara. Saya berharap pertandinganini dapat membantu awda untukmengembangkan kemahiran awda dan jugamemberi inspirasi kepada awda untukmenjadi pemaju dan pengatur cara bertarafdunia. Mungkin ini boleh menjadi permulaankepada satu perjalanan untuk kebanyakandaripada awda, tetapi ganjaran potensipastinya besar.

Kami berharap bahawa kepelbagaianpeserta digabungkan dengan kompetitifpemacu suasana inovasi sekitar pelbagaiperspektif membolehkan penyelesaian bolehdilaksanakan untuk muncul daripada konsepvisi awda. Mungkin beberapa ideaawda juga akan mewujudkan harta intelek danmenjana produk awda itu dengan bangganyaboleh ditunjukkan kepada dunia. Mungkinsesetengah daripada mereka boleh mendapatakses kepada segmen pasaran global.Mengambil risiko, berani, meneroka kreativiti,dan mencipta sesuatu yang baharu.

Inisiatif seperti ini juga boleh menyumbangke arah pekerjaan. Jika awda mempunyaipenyelesaian dan pelan perniagaan yang baik,ini adalah titik permulaan yang baik untukbermula. Ia boleh menjadi sumber kerjayauntuk diri sendiri dan orang lain.

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 34

3 . 563 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 54

12 . 3612 . 3612 . 3612 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 586 . 586 . 586 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 356 . 356 . 35

FEBRUARI JAMADILAWAL

11121314151617

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

14151617181920

������������

���������

�����������

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

MENTERI Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar semasa berucappada Pelancaran Brunei 1st National ICTHackathon B{CODE} pada hari Selasa,24 Januari 2017 di Bangunan RekaBentuk dan Teknologi, Kampung Anggerek.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammed

''SUMBER yang paling penting bagiBrunei adalah penduduk yangberpendidikan tinggi dan celik

teknologi, sama penting denganminyak dan gas.''

Ke muka 8

PASTIKAN PENDIDIKAN ANAKBANGSA BERKUALITI

DALAM usaha Kementerian Pendidikan untukmemberikan latihan dan kemahiran bagi guru-guru diNegara Brunei Darussalam, kementerian tersebut

sentiasa komited dalam memberi sokongan yangdiperlukan oleh guru-guru dengan mendatangkan PembimbingAntarabangsa bagi melengkapkan dan mengemas kiniguru-guru dengan pengetahuan pedagogi yang terkini danrelevan. Para Pembimbing Antarabangsa ini akan terlibatdengan memberi sokongan kepada guru-guru di bilik-bilikdarjah terutamanya di sekolah-sekolah kerajaan.

Di samping itu, sesi pembangunan profesional juga akanterus diadakan dari semasa ke semasa untuk meningkatkankapasiti guru-guru agar dapat membantu guru-guru dalampengajaran untuk lebih kreatif serta yang dapat menyuntiksemangat untuk meneruskan profesi perguruan secaraamnya.

Perkara tersebut antara lain dinyatakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada Majlis Penghargaan Inisiatif Pendidikan Rendah Tahun2015 / 2016 dan Ramah Mesra Bersama Menteri Pendidikandi Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakasbaru-baru ini.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan turut menyatakanbahawa bermula tahun 2015 lalu telah menyaksikantransformasi pendidikan dengan adanya Pelaksanaan InisiatifPendidikan Rendah (Primary Education Initiatives atau PEI).Hasil daripada inisiatif ini telah menunjukkan peningkatansebanyak 3.1 peratus pelajar telah memperolehi Gred 'A' hingga'C' pada tahun 2015 dari Penilaian Sekolah Rendah (PSR)2014, iaitu pencapaian yang tertinggi (67%) sejak SPN21diperkenalkan.

Dengan pencapaian tersebut telah mencerminkan usahaseluruh warga Kementerian Pendidikan dalam melaksanakantanggungjawab masing-masing terutama sekali tenagapengajar untuk mendidik anak-anak bangsa dan memastikanmereka mendapatkan pendidikan yang berkualiti.

Walau bagaimanapun, PSR 2016 jelas Yang Berhormat,pencapaiannya meningkat hanya sedikit namun masih banyakyang perlu dimantapkan bagi mencapai kejayaan untukmeningkat kepada kadar yang memuaskan.

Dengan kejayaan yang telah diperolehi dari pelaksanaanPEI itu, maka Kementerian Pendidikan seterusnya telahmengambil langkah pada tahun ini untuk melaratkanpelaksanaan inisiatif yang sama ke sekolah-sekolahmenengah.

Menurut Yang Berhormat, kejayaan PEI adalah buktikerjasama dan usaha padu yang telah dibina di antara FocusArea Champions, ketua-ketua kluster, dengan pemimpin-pemimpin sekolah terutama sekali guru-guru yang telahbekerja keras dalam memastikan implementasi inisiatif iniberjalan dengan lancar seperti yang dihasratkan.

Yang Berhormat turut memberi penghargaan kepadaguru-guru yang telah mengorbankan masa serta tenaga demimendidik pelajar-pelajar tanpa mengira waktu. Jelas YangBerhormat lagi, guru-guru seperti inilah harus dicontohi apabilamereka terus mengadakan kelas-kelas tambahan intensif atauintervensi pada hari minggu, pada waktu petang, di rumahmereka sendiri serta mengadakan kelas intensif padasebelah malam bagi pelajar-pelajar yang tinggal di asrama.

Oleh yang demikian, dengan adanya usaha-usahaseumpama ini merupakan satu pelaburan yang tidak ternilaidemi melahirkan generasi berwawasan, ibu bapa yang lebihbertanggungjawab serta rakyat yang akan menyumbang padanegara serta bangsa. Diharapkan setiap inisiatif yang telahdirancangkan dan bakal dijalankan akan dapat dilaksanakandengan jayanya dan memberikan kelebihan sama kepadasetiap pihak agar dapat melahirkan golongan pewaris masadepan yang berjaya dengan cemerlang.

Tahniah diucapkan juga kepada guru-guru seluruhnegara yang tidak mengenal penat lelah dalam menggalastanggungjawab dalam memberikan pendidikan kepada parapelajar mereka untuk meraih kejayaan pada PSR bagi Tahun2015 / 2016. – Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 3

DPMM berkenan berangkatmelawat dua buah sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Sponsor danPengerusi Jawatankuasa PanduPENGGERAK telah berkenanmembuat lawatan tidak berjadualke dua buah sekolah kerajaandi ibu negara.

Duli Yang Teramat Muliamula-mula berkenan berangkatmelawat Sekolah Menengah Katokdan keberangkatan tiba DYTM

dijunjung oleh Pengetua sekolahberkenaan, Dayang PenrooseSaleha binti Haji Mohd. Salleh.

DYTM berkenan meninjauprasarana sekolah tersebut denganlebih dekat, di samping membuattinjauan ke atas beberapa sesipembelajaran di dalam bilik-bilikdarjah yang sedang berlangsung.

DYTM juga berkenan mendengar-kan kaedah-kaedah yang digunakanoleh guru-guru yang mengajardalam bilik-bilik darjah tersebut sertainisiatif-inisiatif yang dijalankanoleh mereka untuk meningkatkanpembelajaran pelajar-pelajar.

Inti pati utama lawatan tersebut,ialah sesi perbincangan tertutupdengan pengetua dan guru-guru

kanan yang telah dipengerusi sendirioleh DYTM bagi mendengarkanperkembangan sekolah tersebutterutamanya dalam penyediaanpelajar-pelajar yang akan mendudukiPeperiksaan 'O' Level tahun ini,termasuk pembentangan ringkasmengenai School Progress Plan.

Sekolah Menengah Katokditubuhkan pada tahun 2014 danmempunyai keramaian 1,180 orangpelajar dan 121 orang guru.

Hadir semasa keberangkatan,ialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pendidikan, ProfesorMadya Dr. Azman bin Haji Ahmaddan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan.

DYTM kemudian meneruskanlawatan ke Sekolah Menengah Arab

Katok, di mana keberangkatan tibadijunjung oleh Pengetua sekolahberkenaan, Dayang Hajah Rusidahbinti Haji Talip.

Semasa lawatan ke sekolahtersebut, DYTM juga berkenanmenyaksikan sesi pembelajaranbeberapa buah bilik darjah.

Seperti di Sekolah MenengahKatok, DYTM mengakhirikeberangkatan lawatan denganmengadakan sesi perbincangantertutup dengan pengetua danbeberapa orang guru kanan bagimembincangkan School ProgressPlan yang tertumpu padainisiatif-inisiatif terkini bagitujuan untuk meningkatkan kualitipengajaran dan pembelajaran diSekolah Menengah Arab Katok.

Bangunan sekolah tersebut telahsiap dibina pada tahun 2017 di bawah

Rancangan Kemajuan NegaraKe-10.

Sekolah tersebut menempatkanpelajar-pelajar dan guru-guru dariSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit yang mempunyaiseramai 1,300 pelajar dan 120 guru.

DYTM juga telah berkenanberangkat untuk meninjaukemudahan-kemudahan yang telahdisediakan di sekolah tersebut,antara lainnya, dewan, surau yangtersergam indah yang dapatmenampung seribu orang jemaah,bangunan asrama bagi sebahagianpelajar dan dewan makan yangdilengkapi dengan kemudahandapur yang moden.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

Ke muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK semasa berkenan menerima junjung ziarah daripadapenuntut-penuntut Sekolah Menengah Katok.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan melawat dan meninjau aktiviti-aktivitipenuntut di Sekolah Menengah Katok (atas dan bawah).

DYTM semasa berkenan berangkat bagi meninjau secara dekat lagi pembelajaran di salah sebuah kelas di Sekolah MenengahArab Katok.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 20174

Hadir semasa keberangkatan,ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof danpegawai-pegawai kanan dariKHEU.

Lawatan tidak berjadual itumemberikan peluang kepada DYTMuntuk melihat inisiatif-inisiatifyang dijalankan di sekolah-sekolahdengan lebih dekat lagi.

Keberangkatan lawatan tersebutadalah sebahagian daripadausaha berterusan DYTM dalammemastikan setiap strategi daninisiatif yang berkaitan denganpendidikan di negara inidilaksanakan secara berkesandi setiap sekolah dan memberikanimpak positif ke atas meningkatkankualiti pengajaran danpembelajaran.

Lawatan tersebut merupakanusaha bersama untuk merealisasikansasaran-sasaran pencapaian dalampeperiksaan pada tahun ini yang

ditetapkan oleh KementerianPendidikan dan KHEU; dan DYTMtelah secara berterusan mendukunginisiatif-inisiatif kedua-duakementerian berkaitan pendidikanrendah dan menengah termasuklahusaha-usaha ke arah mempersiapkanpelajar-pelajar bagi Program forInternational Students Assessment(PISA).

Lawatan itu juga dihasratkan

Dari muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK semasa berkenan melawat dan meninjau aktiviti-aktiviti penuntut yang terdapat di SekolahMenengah Katok.

DYTM semasa berkenan melihat lebih dekat aktiviti yang sedang dijalankan oleh para penuntut di Sekolah Menengah Arab Katok.

untuk memastikan inisiatifPembimbing Antarabangsa(International Coaches) yangdiungkayahkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Pendidikan dimanfaat-kan sepenuhnya dan memberikanimpak yang mapan bagi setiap

sekolah kerajaan.Matlamat keseluruhan usaha

tersebut adalah menjurus kepadamenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamuntuk meningkatkan lagi kualitipendidikan dan guru-guru di negaraini ke arah merealisasikan WawasanBrunei 2035.

Di sepanjang keberangkatanlawatan, DYTM diiringi olehMenteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim dan Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan binHaji Mohd. Daud.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan berangkat meninjau secara dekat bangunan surau dan kemudahan-kemudahan yang terdapat di surau Sekolah Menengah ArabKatok.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 5NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Brunei - Thailand tingkatkerjasama bidang pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - Hubunganbidang pendidikan Negara BruneiDarussalam dan Thailand terusgiat diperkukuh menerusi siripertukaran lawatan dan termeterainyaMemorandum Persefahamanmengenai Kerjasama Pendidikanpada 19 Oktober 2009 yang lalu.

Sehubungan itu, MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman telah menerima kunjunghormat daripada Menteri PendidikanThailand, Tuan Yang TerutamaDr. Teerakiat Jareonsettasin, selakuPresiden Majlis Menteri-MenteriPendidikan Asia Tenggara (SEAMEOCouncil) Ke-48 yang berlangsungdi Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong, di sini.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr. DayangHajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh; Ketua Pengarah Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin Derusserta pegawai-pegawai kanan di

Kementerian Pendidikan.Sementara rombongan TYT disertai

oleh Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaBiravij Suwanpradhes; PenolongSetiausaha Tetap KementerianPendidikan Thailand, PengarahSekretariat SEAMEO dan pegawai-pegawai dari Kementerian Pendidikan,Thailand dan Sekretariat SEAMEO.

Rombongan yang diketuai oleh TYTitu sedang dalam rangka lawatanselama dua hari ke negara ini sebagaisebahagian dari siri lawatannyake negara-negara anggota SEAMEOselepas Malaysia, Republik Singapura,Republik Indonesia dan Timor Leste.

Antara perkara yang dibincangkansemasa kunjungan hormat ituadalah perkara-perkara yang menjadikepentingan bersama dalam kalangannegara anggota SEAMEO termasuklatihan guru; serta isu-isu dua haladalam kerjasama pendidikan di antaraBrunei Darussalam dan Thailand.

Selain kunjungan hormat itu,TYT dan rombongan juga membuat

lawatan ke Pusat Serantau SEAMEOPendidikan Vokasional dan Teknikaldan Latihan (VOCTECH).

Pusat ini memenuhi keperluanpembinaan keupayaan di rantau inidalam bidang teknikal dan vokasional.Ia adalah antara 19 Pusat SerantauSEAMEO lain dan rangkaian diseluruh negara-negara Asia Tenggara.Negara Brunei Darussalam mempunyaiwakil dalam lembaga pengelolamasing-masing di 19 Pusat SerantauSEAMEO dan Networks.

Pada masa ini, Negara BruneiDarussalam secara aktif mengambilbahagian dalam beberapa ProjekSEAMEO yang merangkumi AsiaTenggara Pembelajaran MetrikUtama, Piawaian Pendidikan AsasSEAMEO dan Rangkaian Sekolah.

Semasa berada di negara ini, TYTjuga mendengarkan taklimat mengenaiSistem Pendidikan Negara BruneiAbad Ke-21 (SPN21), Teknikaldan Vokasional, dan PendidikanGuru di Negara Brunei Darussalamyang diadakan di Universiti BruneiDarussalam.

Delegasi itu juga berkesempatanmelihat keindahan 'Venice of the East',iaitu Kampong Ayer dan seterusnyamelihat pameran di BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (depan, lima dari kiri) semasa bergambar kenangan bersama Menteri Pendidikan Thailand,Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 dan rombongan semasa kunjungan hormat tersebut.

Diraikan pada MajlisMakan Malam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghoskan Majlis MakanMalam bagi meraikan Menteri Pendidikan Thailand, Tuan YangTerutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden MajlisMenteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48berserta rombongan.

Majlis Makan Malam tersebut diadakan di Horizons Seafood Restaurant,di sini, yang juga dihadiri oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhesdan pegawai-pegawai kanan dari kedua-dua negara.

TYT berada di negara ini bagi lawatan kerja selama dua haribermula 9 Februari yang juga merupakan salah satu siri lawatanke negara-negara ahli SEAMEO.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Setiausaha Tetap, KementerianPendidikan Thailand, Ms. Duriya Amatavivat; Pengarah SekretariatSEAMEO, Dr. Gatot Hari Priowirjanto; pegawai-pegawai kananKementerian Pendidikan Thailand dan Sekretariat SEAMEO.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghoskan Majlis Makan Malambagi meraikan Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. TeerakiatJareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara(SEAMEO Council) Ke-48 berserta rombongan.

Naubat dibuka semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - Pembukaansemula Naubat telah selamat sempurnasetelah ditutup selama 14 hariberikutan kembalinya ke rahmatullahAllahyarham Pengiran Hajah SitiHawa binti Al-Marhum PengiranBendahara Pengiran Anak Abdul

Rahman.Majlis Istiadat Membuka Naubat

telah berlangsung di BangunanLapau, Bandar Seri Begawan denganpenuh adat istiadat di hadapanYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah Pengiran

Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaanTahlil yang dipimpin oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

Manakala bacaan Doa Tahlil dandiikuti dengan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamdikepalai oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned.

Majlis disusuli dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah yang telahdiimamkan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar.

Allahyarham Pengiran HajahSiti Hawa binti Al-Marhum PengiranBendahara Pengiran Anak Abdul

Rahman kembali ke rahmatullahpada Jumaat, 29 Rabiulakhir 1438Hijrah bersamaan 27 Januari 2017Masihi, pada jam 7.30 pagi.

Antara yang berangkat danhadir pada majlis tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratDiraja, Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan sertaOrang-Orang Bergelar.

Sementara itu, di Istana NurulIman, Naubat juga dititir sebelummasuk waktu Sembahyang FarduMaghrib.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MAJLIS Istiadat Membuka Naubat telah berlangsung di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 20176 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

HADIR sama mendengarkan Kuliah Khas tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kanan); TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (lima, kanan); Timbalan Rektor, Pengarah PPIB,pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa menyampaikanKuliah Khas pada Majlis Kuliah / AktivitiIlmiah bagi Kursus Melayu Islam BerajaUniversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)Sesi 2016 / 2017.

MIB falsafah negara dan teras kenegaraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Februari. - Sepanjang lebih 30 tahunmerdeka, Melayu Islam Beraja(MIB) adalah falsafah negara danteras kenegaraan, Negara BruneiDarussalam dapat terus berkembangmaju yang dapat dilihat daripadapembangunan prasarana danpembangunan tenaga manusiarakyatnya.

Sementara di peringkatantarabangsa ia juga telah menempatidan menyandang dengan baik danwajar posisi serta statusnya dalamkeadaan aman tenteram dalamkalangan negara-negara dunia. Halyang demikian itu adalah berkatkepimpinan pemerintahan beraja yangberkesan pada menaungi kepentinganrakyat dan negara.

Perkara tersebut merupakan antarainti pati Kuliah Khas yangdisampaikan oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman pada Kuliah/ Aktiviti Ilmiah bagi Kursus MIBUniversiti Islam Sultan Sharif Ali

(UNISSA) Sesi 2016 / 2017 (Semester2) berlangsung di Auditorium,UNISSA, Gadong.

Yang Berhormat juga menjelaskanbahawa dengan kepimpinan yangberkesan itu nilai-nilai MIBditerapkan secara bijaksana dan betuldemi merealisasikan tiga perkaraaspirasi nasional dan azam politikyang diungkapkan dalam WatikahPemasyhuran Kemerdekaan, iaitusebagai negara MIB yangmerdeka, berdaulat dan demokratikbersendikan ajaran-ajaran Islammenurut Ahli SunnahWaljamaah.

Kuliah Khas bertajuk 'MIB -Signifikan Watikah TitahPermasyhurannya dan PenerapanKonsepnya dalam PemerintahanNegara Brunei Darussalam'membicarakan mengenai MIBdan signifikan watikah sebagaiinstrumen penting dalam pemasyhurankemerdekaan.

Dalam Kuliah Khas tersebut, YangBerhormat turut mengetengahkantentang penerapan konsep MIB dalampemerintahan beraja Negara BruneiDarussalam menurut ajaran Islam AhliSunnah Waljamaah, yang meliputiempat aspek, iaitu Kuasa Memerintahmenurut Peruntukan Perlembagaan,Lantikan Pegawai-Pegawai Utama,iaitu Menteri dan Timbalan Menteri,Majlis-Majlis Mesyuarat sebagaiMajlis Isytisyari atau Konsultasi, danSultan dan Pengganti-PenggantiBaginda.

Kuliah Khas MIB anjuran PusatPenataran Ilmu dan Bahasa (PPIB),UNISSA itu telah dipengerusikan olehPenolong Rektor UNISSA, Dr. Armanbin Haji Asmad.

Kursus MIB adalah kursus yangditawarkan kepada mahasiswa /mahasiswi Tahun 1, UNISSA yangdikategorikan sebagai Kursus WajibUniversiti. Dalam keberhasilan KursusMIB ini, mahasiswa / mahasiswidiharap akan memahami konsep MIBdengan lebih dalam dan luas sertamenjadikan MIB sebagai pegangancara hidup dalam menghadapigelombang moden dan arusglobalisasi.

Hadir sama mendengarkan KuliahKhas tersebut ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Roslan bin Haji Taja'ah;Timbalan Rektor, Pengarah PPIB,pegawai-pegawai dan kakitanganUNISSA.

Republik Islam Iranrai Kemenangan

Revolusi Islam Ke-38

GADONG, Jumaat, 10 Februari. -Bagi meraikan Ulang TahunKemenangan Revolusi Islam diRepublik Islam Iran Ke-38, KedutaanRepublik Islam Iran di Negara BruneiDarussalam mengadakan MajlisResepsi yang berlangsung di SongketBallroom, Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Hadir selaku wakil Kerajaan NegaraBrunei Darussalam, Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Hadir sama, Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Islam Iran ke

negara ini, Tuan Yang TerutamaAbdolhamid Fekri.

Majlis terdahulu dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, iaitu 'AllahPeliharakan Sultan' dan LaguKebangsaan Republik Islam Iran,diikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran.

Kemuncak majlis ialah memotongkek ulang tahun yang disempurnakanoleh Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangan II(Kedua) bersama TYT Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik IslamIran ke Negara Brunei Darussalam.

Para tetamu yang hadirkemudiannya dialu-alukan untuk

menikmati jamuan yang disediakansambil menyaksikan tayangan videomengenai Republik Islam Iran.

Republik Islam Iran dan NegaraBrunei Darussalam antara dua buahnegara yang mempunyai persamaandari segi sejarah, budaya dan agamaserta mempunyai banyak minat samayang membuatkan kedua-dua buahnyamenjadi lebih rapat dan meningkatkanhubungan serta kerjasama dalampelbagai aspek.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim (kiri) bersamaDuta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikIslam Iran ke negara ini, Tuan YangTerutama Abdolhamid Fekri (kanan)memotong kek sempena Ulang TahunKemenangan Revolusi Islam di RepublikIslam Iran Ke-38.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TelBru sampaikan hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - Kempen mediasosial tahun baharu TelBru bagimeraikan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-33 diraikan dengan MajlisPenyampaian Hadiah kepada AwangMohammad Azimuddin bin Januddinsebagai mengiktiraf kemenangannyadi Pertandingan Storyboard

TelBru yang diadakan dicawangan Yayasan TelBru diibu negara.

Menurut Siaran Akhbar TelBru,kempen tersebut bermula pada 13Januari lalu dan disertai oleh beberapapeserta dengan pelbagai temastoryboard yang bertajuk 'Masadepan negara bergantung pada belia'atau 'Future of the Country depends

on Youth' yang dihasilkan olehAwang Mohammad Azimuddinmempamerkan sentimen di sebaliktema Hari Kebangsaan tahun ini,iaitu 'Menjayakan Wawasan Negara'yang mencerminkan sokongankuat TelBru sendiri bagi penyertaanbelia dalam semua aspekpembangunan.

Hadir menyampaikan hadiah berupacek BND1,000, Ketua PerkhidmatanPegawai Korporat TelBru, DayangHajah Rosmawati binti HajiManaf.

Siaran Akhbar : TelBru

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit semasa menyampaikan cenderahatikepada salah seorang pegawai yang diraikan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (tengah) menyampaikan ucapan alu-aluan semasamempengerusikan Sesi Muzakarah KSSUP bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli MMN di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP.

Pesara dan penerima AnugerahPekerja Cemerlang dirai

BOLKIAH GARISON, Rabu, 8Februari. - Seramai 83 pesara yangtelah menamatkan perkhidmatanmereka di Kementerian Pertahananpada tahun 2016 diraikan dalamMajlis Penyampaian Sijil danCenderahati kepada Pesara danPenerima Anugerah PekerjaCemerlang Perkhidmatan AwamTahun 2016 di bawah Kementerian

Pertahanan.Penyampaian sijil dan cenderahati

kepada para penerima disempurnakanoleh Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit selakutetamu kehormat pada majlis yangberlangsung di Dewan Konsert WiraSeni, Bangunan Pancaragam, di sini.

Terdahulu, Setiausaha Tetap diKementerian Pertahanan, Kapten (B)Abdul Rahman bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar dalam ucapanalu-aluannya menyatakan bahawamajlis tersebut bertujuan untukmenghargai serta menyampaikanucapan terima kasih yang tidakterhingga ke atas segala jasa,khidmat bakti dan pengorbanan yangtelah disumbangkan dengan penuhkomitmen dan dedikasi olehpara pesara kepada KementerianPertahanan khususnya dan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam amnya.

Di samping itu, ujar beliau, ia jugabertujuan untuk meraikan pegawaidan kakitangan awam yang telahmenerima Anugerah PekerjaCemerlang Perkhidmatan Awam bagiTahun 2016.

Menurut beliau, pemberiananugerah tersebut antara lainmerupakan satu langkah bagi

membudayakan kecemerlanganmenyeluruh dalam semua aspekpengurusan dan penyampaianperkhidmatan.

"Oleh yang demikian, adalahdiharapkan ia akan dapat mewujudkanpersaingan yang sihat dalamkalangan warga Perkhidmatan Awamsebagai satu galakan untuk terusmempertingkatkan mutu kerja yangberkualiti tinggi," katanya.

Beliau turut menyentuh mengenaititah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Awal Tahun Baharu Masihi2017 yang mana baginda bertitahbahawa masih banyak lagi yangboleh diperbaiki terutama mengenaipenerapan nilai-nilai utama dalamPerkhidmatan Awam.

Tambah beliau, baginda juga mahusupaya jentera kerajaan kaya dengandisiplin dan kaya dengan amanahdalam menjalankan tugas sebagaicara untuk meraih berkat dalamperkhidmatan.

Inti pati yang dapat diambil dari titahbaginda, jelas beliau, adalah untuksentiasa memperbaiki PerkhidmatanAwam dengan penekanan tehadapdisiplin dan amanah yang menjadiantara nilai-nilai utama bagimendapatkan keberkatan dalamperkhidmatan.

"Dalam erti kata lain, integriti yangtinggi merupakan asas atau tunjangutama kepada kelangsungan kerajaandan kemakmuran negara denganmendapat keberkatan dan rahmatAllah Subhanahu Wata'ala,"katanya.

KSSUP tumpukan lima bidang jana KDNK

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) memberipenekanan dalam mempertingkatkanusaha-usaha menjana pertumbuhanKeluaran Dalam Negeri Kasar(KDNK) yang melibatkan semuapihak berkepentingan sama adadaripada pihak kerajaan mahupunswasta, terutama para peladangdalam sektor pertanian, penternakan,perikanan, perhutanan danpengusaha-pengusaha sektorpelancongan.

Dalam masa yang sama, KSSUPjuga memerlukan penglibatanlangsung pelabur-pelabur dari dalamdan luar negeri, melalui usahasama dan juga secara contract farming

bagi membantu mempercepatkanlagi pertumbuhan keluaran darisektor-sektor berkenaan.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong menekankan perkaratersebut dalam ucapan alu-aluannyasemasa mempengerusikan SesiMuzakarah KSSUP bersamaYang Berhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) di DewanSetia Pahlawan, Bangunan KSSUP,di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatmemberitahu bahawa KSSUP telahpun melancarkan Pelan StrategikKSSUP 2016 - 2020, yang mana antaraasas utama pelan strategik tersebutadalah titah Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena menyambutAwal Tahun Baharu Masihi 2016.

Yang Berhormat menjelaskan,baginda antara lain bertitah menyentuhmengenai pertumbuhan ekonominegara yang agak perlahandan mengenai perlunya kitamenggandakan usaha untukmeningkatkan keluaran dalam negaraterutama dari sektor bukan minyakdan gas, iaitu melalui peningkatanproduktiviti.

Yang Berhormat menambah,baginda juga bertitah menyentuhmengenai keperluan bagipengeluar-pengeluar kita menyasarkanpasaran eksport bagi menjaminpertumbuhan yang berterusan.

Pada sesi muzakarah itu,Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan turut menggariskan visiKSSUP, iaitu 'Ke Arah PertumbuhanPesat Keluaran Industri Sumber-Sumber Utama dan PelanconganSehingga Mampu Menyumbangkepada Pertumbuhan Ekonomi DemiMencapai Wawasan Brunei 2035'.

"Sementara misinya pula ialahmenerajui pertumbuhan keluaranindustri sumber-sumber utama danpelancongan untuk menjadipenyumbang yang signifikan kepadapertumbuhan KDNK denganmenggalakkan pelaburan daridalam dan luar negara, dan denganmemberi penekanan pada peningkatanproduktiviti, penggunaan teknologitinggi serta memfokus kepada pasaraneksport," ujar Yang Berhormat.

Timbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan) di KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Aliseterusnya menyampaikan taklimatringkas mengenai usaha kementerianyang secara amnya berlandaskanpada empat teras utama yangmeliputi; Pertumbuhan KDNK,Peningkatan Produktiviti, PeningkatanEksport dan PeningkatanKedayatahanan.

Salah satu perkara yang mendapatperhatian rombongan Ahli-Ahli MMNseramai 20 orang dan diketuai olehYang Berhormat Dayang Hafimi bintiAbdul Haadii itu adalah berhubungdengan kepentingan peningkatanproduktiviti yang dijadikan sebagaipemangkin kepada pertumbuhanKDNK.

Dalam kenyataan yang diberikan,

peningkatan produktiviti yangberterusan akan dapat membantumempercepatkan lagi pertumbuhanpengeluaran sektor sumber-sumberutama, mengurangkan unit kos danmempertingkatkan lagi daya saingsehingga membolehkan produk-produk negara menembusi pasaraneksport.

Sehubungan itu, adalah diharapkanagar penggunaan teknologi baharu,teknik-teknik moden, inovasi danautomasi dalam sesuatu pengeluaranproduk dan perkhidmatan dapatdipergunakan secara meluas.

Dalam pada itu, semua usaha-usaha KSSUP melalui sektor-sektorpertanian, perikanan dan perhutananserta industri pelancongan diharapakan dapat meningkatkan sumbangansektor tersebut dari satu peratusKDNK pada tahun 2015 menjadisekitar empat hingga lima peratusKDNK menjelang tahun 2020 nanti.

Selain itu, usaha-usaha ini jugadiharap akan menjana tidak kurang4,000 peluang pekerjaan baharu,juga menjelang tahun 2020.

Sesi muzakarah diselajurkan dengansesi dialog antara Yang BerhormatAhli-Ahli MMN dan pihak KSSUP.

Turut hadir, Setiausaha TetapKSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manafbin Haji Metussin; pengarah-pengarah,ketua-ketua bahagian sertapegawai-pegawai kanan darikementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa sesi bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

HARI SABTU 11 FEBRUARI 20178 NASIONAL

Perkhidmatan Bas Express perluaskan connectivity

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika ini berusaha untukmemperluaskan lagi peluang-peluangperdagangan dan pekerjaan bukansahaja di dalam negeri ini malahberharap para pengusaha akandapat menjelajahi pasaran luar negaraterutama di negara jiran.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiMustappa bin Haji Sirat menjelaskanperkara itu semasa ditemui padaMajlis Pelancaran Bas Express LintasBatas Brunei - Sarawak - Pontianakyang berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan berkata, dari bidangpengangkutan, inisiatif berkenaanmerupakan salah satu usahaKementerian Perhubungan dalammemperluaskan lagi connectivity danseterusnya berharap Brunei, Kuching,Sarawak dan Pontianak bukan sahajamemperluaskan peluang pelancongan,malah termasuk perdagangan,perkhidmatan dan sebagainya.

Usaha tersebut jelasnya,menghubungkan Brunei dengantempat-tempat di rantau ini khususnyadi Kepulauan Borneo terutamanyadalam konteks usaha BIMP-EAGAyang melibatkan Brunei, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikFilipina untuk memastikan perjalananyang seemless tanpa sebaranghalangan.

''Dan semasa perjumpaan yanglalu, beberapa tempat ataukawasan telah dikenal pastiuntuk mempertumbuhkan ataumempertingkatkan lagi infrastruktur,''ujarnya.

Yang Berhormat jugamenyatakan mengenai perkembanganLebuh Raya Pan Borneo yang ketikaini sentiasa berkembang dan hubungandi antara Pontianak ke Kuchingsehingga ke Kota Kinabalu yang kinitelah siap dan sedang berusahadalam memperluaskan connectivitydi ketiga buah negara.

Dari segi pengangkutan penumpang,Yang Berhormat Menteri Perhubunganberharap, para pengusaha bas di negaraini boleh mengambil para penumpangdari tempat lain untuk membawapara pelancong ke negara ini danperkara tersebut akan sentiasa

dirundingkan dengan negara-negaraberkenaan.

Pihaknya kini membuatperbincangan mengenai lokasimengenai pengambilan parapenumpang yang agak terhad danberharap tempat pengambilanberkenaan akan diperluaskan lagi dandengan demikian sekali gus akanmembuka peluang pasaran secara

lebih meluas lagi.Sementara itu, Pengarah Urusan

ADBS Sendirian Berhad, Awang HajiIbrahim bin Haji Awang Damit dalamalu-aluannya berkata, syarikatnyayang sudah lama beroperasi dalamperkhidmatan bas itu berhasratuntuk menyediakan perkhidmatan baske destinasi yang lebih jauh.

Awang Haji Ibrahim menyatakan

pembelian empat buah bas baharuyang mewah dan selesa itu,beliau yakin kemudahan-kemudahanberkualiti tinggi dan lebih baikserta lengkap dan moden dapatmemenuhi kehendak dan kepuasanpara penumpang.

Perkhidmatan Bas Express initambahnya akan memudahkan parapelancong untuk datang ke negara kitadengan lebih efisien dengan kadarbayaran tambang yang murah terutamamereka dari Kepulauan Borneo, iaituSarawak dan Kalimantan.

''Dengan adanya Pan BorneoHighway, perjalanan pada masa iniadalah lebih selamat dan selesa.Penyediaan kemudahan sepertitempat-tempat perhentian untukberehat di sepanjang perjalananjuga menyenangkan para penumpang,''tambahnya.

Beliau seterusnya berharap, LaluanBas BIM-EAGA ini akan lebih lebardan meluas dalam menghubungkanperjalanan dari selatan ke utara PulauBorneo dengan mudah.

''Dengan adanya laluan ini, akandapat menyumbang dalam memajukanindustri pelancongan di NegaraBrunei Darussalam,'' tambahnya lagi.

Ciri-ciri keselamatan bas berkenaanmenggunakan teknologi Volvo dariSweden dan dilengkapi denganrooftop hawa dingin, tempat bagasiyang besar dan luas serta tempat dudukyang lebih tinggi (high deck). Ia jugadilengkapkan dengan three pointsseatbelt, ABS brake, roll overprotection, Sistem CCTV, GPS danbus tracking system.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bersama Pengarah Urusan ADBSSendirian Berhad, Awang Haji Ibrahim bin Haji Awang Damit memotong reben melancarkan Bas Express Lintas BatasBrunei - Sarawak - Pontianak.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan (tiga, kiri) semasa bergambar ramai sejurus selepas Majlis Pelancaran Bas Express Lintas Batas Brunei - Sarawak - Pontianak.

Aplikasi Teksi mudah, cepatakan dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - KementerianPerhubungan kini sedang giatberusaha untuk melaksanakanAplikasi Teksi (Taxi Application)dalam memudahkan orang ramaimenggunakan perkhidmatan teksisecara lebih mudah dan cepat.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan perkara itu semasaditemui pada Majlis Pelancaran BasExpress Lintas Batas Brunei -Sarawak - Pontianak berlangsungdi Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong, di sini.

Yang Berhormat berkata,memandangkan pasaran teksi dinegara ini masih terhad, kemudahanaplikasi itu sedang diusahakan olehanak tempatan sendiri dalamsama-sama memajukan pasaranberkenaan.

Menyentuh perkembangan TeksiBermeter yang dilancarkan baru-baru

ini, Yang Berhormat berkata, semuapemandu telah memberikankerjasama untuk meningkatkan mutuperkhidmatan yang terbaik.

Apa yang penting di sini jelasnya,ialah menjaga keselamatan dankeyakinan para pemandu danpenumpang, di samping menjagaimej negara, memastikan pemberianperkhidmatan yang baik yangberasaskan pada Melayu IslamBeraja (MIB).

Yang Berhormat menekankanbahawa sebagai pemandu merupakansatu peluang kerjaya yangmembuka peluang pekerjaanbagi rakyat dan penduduk dinegara ini.

Oleh itu, Yang Berhormatseterusnya menegaskan agar mutuperkhidmatan bas dan teksi lebihmenyerlah supaya para pelancongberasa selamat dan yakinakan perkhidmatan yang diberikandan bukannya menjadi satu isudalam pengangkutan.

HALUAN

Gunakan teknologi dengan berpegangteguh pada nilai, prinsip kebangsaanDari muka 2

Acara ini juga berfungsisebagai contoh yang baikdari kerjasama PerkongsianAwam-Swasta 'Public-PrivatePartnership' (PPP). Kerajaan NegaraBrunei Darussalam menyokongpenuh peluang kerjasama denganindustri dan penglibatan denganmasyarakat awam dan perniagaan.Kita perlu bekerjasama untukmemupuk persekitaran, di manakita boleh bekerjasama dalammenyelesaikan cabaran utama.

Saya menggesa semua orangdi sini sekali lagi untukmenggunakan sepenuhnya peluangini untuk menunjukkan bakat dankreativiti awda. Berani dan inovatif.Saya akan mengulangi ini sekali

lagi : Janganlah takut mengambilrisiko, dan akhirnya, jangan takutuntuk terus berkembang dancuba lagi.

Sebagai penutup, saya inginmengucapkan terima kasih kepadaJawatankuasa Penganjur dari PusatKebangsaan E-Kerajaan (EGNC),Jabatan Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri(EIDPMO), dan Microsoft BruneiCorporation atas usaha dankerja keras dalam menganjurkanpertandingan ini. Adalah menjadiharapan saya untuk melihatlebih banyak lagi platformseperti B{CODE} pada masaakan datang untuk menggalakkandan memberi tenaga kearah mempelbagaikan ekonominegara. Inisiatif ini membantu

memperkasakan negara danmemperkukuhkan kualiti sumbertenaga kerja kami dalam landskapdigital yang sentiasa berubah.

Pertandingan ini membantumenguatkan perancangan sumbertenaga manusia kami bagimembantu membentuk kemahirantenaga pekerja bagi membolehkankita untuk menyesuaikan diridengan persekitaran yang sentiasaberubah.

Dengan itu, saya ingin ucapkantahniah kepada awda semuadalam pertandingan ini. Semogakemenangan pasukan terbaik.

Sekian.Wabillahit Taufik Walhidayah,

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Terima kasih.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 9NASIONAL

Waris Melayu Kedayan diserusertai PEMEDAYAN

SENGKURONG, Jumaat, 10Februari. - Persatuan MelayuKedayan (PEMEDAYAN) mengada-kan Mesyuarat Agung Ke-2 bagimeneliti laporan aktiviti-aktiviti,kewangan dan laporan syarikatwarisan Kedayan.

Pada mesyuarat yang berlangsungdi Dewan Kemasyarakatan, MukimSengkurong, di sini Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Putera MaharajaDato Paduka Awang Haji Ghani

bin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Awang Haji AbdulRahim, yang juga LembagaPenasihat turut menyampaikanucapan nasihat.

Sementara itu, Yang Di-PertuaPEMEDAYAN, Awang Haji Matusinbin Orang Kaya Sura Haji Tuba semasaditemu bual berkata bahawaPEMEDAYAN telah wujud duatahun yang lalu dan telah banyakmengharungi suka duka dankesukaran namun sehingga hari ini

PEMEDAYAN telah dianggotai olehseramai 120 orang.

Menurut beliau, persatuan akanterus berusaha untuk menambahkeahlian mereka serta akan

mengadakan perjumpaan pada masaakan datang bermula pada tahun ini.

Beliau melahirkan harapan agarwaris-waris Persatuan MelayuKedayan turut menyertai persatuan

ini kerana mereka mempunyaipengalaman dan pengetahuan sertasifat kepimpinan sekali gus akantentu dapat membantu persatuanke arah kejayaan masa akan datang.

Institusi keluarga berperanan pentingpelihara kesejahteraan negara

JEDDAH, ARAB SAUDI,Khamis, 9 Februari. - Institusi keluargamemainkan peranan sangat pentingdalam proses pembangunan negaradan dalam usaha untuk memeliharakesejahteraan masyarakat, komunitidan juga negara.

Keluarga yang sihat, harmoni dankukuh akan menyumbang padakesejahteraan masyarakat, rakyat yang

bersepadu, dan pembangunan negarayang mantap dan berdaya tahan.

Dari itu, adalah sangat pentinguntuk setiap negara termasuk NegaraBrunei Darussalam untuk meningkat-kan dan menggandakan usaha untukmenubuhkan dan membangunkankeupayaan untuk memperkukuhkaninstitusi keluarga, demi untukkesejahteraan semua.

Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof berucapdemikian semasa menghadiriPersidangan Menteri-Menteri KaliPertama mengenai Institusi Keluargadan Perkahwinan (1st MinisterialConference on the Marriage andFamily Institution), PertubuhanKerjasama Islam (OIC) yangdihadiri Menteri-Menteri yangbertanggungjawab terhadap hal ehwalkeluarga pada 8 hingga 9 Februari2017 diadakan di Conference Palace,Jeddah, Arab Saudi.

Menurut Yang Berhormat lagi,kestabilan institusi keluarga bolehdiperkukuhkan dan dipertahankanmelalui mewujudkan suasana salingmembantu, bekerjasama danmenghormati bukan sahaja di antarasesama ahlinya terdiri daripada ibu,bapa dan anak-anak, tetapi jugakomuniti setempat dan semua pihakyang berkepentingan.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam memberikan penekananyang tinggi ke atas kepentingankeluarga dalam menjaga keharmoniandan kesejahteraan negara danpenduduknya.

Ini ujar Yang Berhormat, bolehdilihat dari segi kemudahan yang telahdisediakan dan perundangan yangtelah diperkenalkan sejak tahun 1999yang bertujuan memelihara danmenjaga keselamatan dan memastikanhak orang yang dilindungi jugadiberi keutamaan.

Dalam mengakhiri ucapannya,Yang Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan juga menyatakanpenghargaan tinggi kepada SekretariatOIC dan juga Kerajaan Arab Saudi ataspenganjuran persidangan tersebutyang telah berhasil mengetengahkanperanan institusi keluarga dalamproses pembangunan dan dalammenunjukkan kepada dunia sejagatmengenai keprihatinan dunia Islamterhadap isu-isu kesejahteraankeluarga serta wanita dalamkalangan negara-negara Islam,terutama sekali dalam era masa kini,di mana institusi keluarga tercabar olehperkembangan cara hidup yang banyakdipengaruhi budaya dunia luar.

Persidangan yang bertemakan'Towards an OIC Approach toEmpower the Marriage and FamilyInstitution and Preserve itsValues' melihat kepentingan untukmewujudkan satu rangka dan

mekanisme yang mengukuhkanperanan negara dalam penyelarasanbersama institusi antarabangsa yangbertanggungjawab bagi keluarga,wanita dan kanak-kanak.

Persidangan ini juga mengenal pasticabaran yang dihadapi oleh institusikekeluargaan dan perkahwinan sertacadangan bagi penyelesaian yangmampan dalam menghadapi cabaranpada setiap peringkat.

Pada akhir persidangan satudokumen deklarasi (JeddahDeclaration) telah dikeluarkan yangantara lain menekankan bahawainstitusi keluarga adalah tunjangmasyarakat dan adalah penyumbangutama dalam usaha-usahapembangunan, dan dari itumenggesa negara-negra ahli untukmeningkatkan usaha untukmelaksanakan dasar-dasar, strategidan mekanisme-mekanisme yangakan mengukuhkan institusiperkahwinan dan keluarga sertamemelihara nilai-nilai kekeluargaan.

Persidangan juga menggesanegara-negara ahli untuk mengambillangkah-langkah yang lebih kukuhterhadap keselamatan dankesejahteraan kaum wanita dankanak-kanak, di sampingkumpulan-kumpulan seperti wargaemas dan warga kurang upaya.

Mesyuarat dipengerusikan olehMenteri Buruh dan PembangunanSosial, Arab Saudi, Tuan YangTerutama Dr. Ali bin Nasseral-Ghamis, dan dihadiri sama olehSetiausaha Agung OIC, Tuan YangTerutama, Dr. Yousef AhmedAl-Othaimeen.

Mengiringi Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanke mesyuarat tersebut, ialah PemangkuKonsul Agung, Konsulat AgungNegara Brunei Darussalam di Jeddah,Arab Saudi, Pengiran Haji Irmanbin Pengiran Haji Othman danpegawai-pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji AbdulRahim (kiri) semasa berucap pada Mesyuarat Agung Persatuan Melayu Kedayaan(PEMEDAYAN) Ke-2 telah berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong.

SEBAHAGIAN daripada penduduk kampung yang hadir pada mesyuarat tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof semasa menghadiri Persidangan Menteri-Menteri Kali Pertama mengenai Institusi Keluarga dan Perkahwinan,Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Jeddah, Arab Saudi. Mengiring Yang Berhormat Menteri ke mesyuarat tersebut ialah PemangkuKonsul Agung, Konsulat Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Arab Saudi, Pengiran Haji Irman bin Pengiran Haji Othman,dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201710 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2017.

Oleh : Khartini Hamir / Nurafilabibah Mohd SahfieeFoto : Hernie Suliana Haji Othman

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei, Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (dua, kiri)menyerahkan sijil pengesahan kepada Presiden IMechE-UTB Student Chapter, GeoffreyVun Yong An.

Pelajar diberi pendedahan industri pembangunan profesional

TUNGKU, Rabu, 8 Februari. -Universiti Teknologi Brunei (UTB)sekali lagi melakar sejarah denganpenubuhan Institusi KejuruteraanMekanikal (IMechE) untuk membantupelajar mendapatkan pendedahan

serta pengalaman dalam industripembangunan profesional, danakhirnya didaftarkan sebagaijurutera, di samping menjadi sebagaiplatform menghubungi antara ahliakademik dan industri.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranIMechE - Brunei Group danIMechE - UTB Student Chapter telahberlangsung di Dewan Serbaguna,universiti berkenaan yangdisempurnakan oleh Naib CanselorUTB, Profesor Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman selaku tetamukehormat.

Majlis turut dihadiri oleh PengerusiIMechE - Brunei Group, Awang HajiSalleh Bostaman bin Haji ZainalAbidin dan Presiden IMechE - UTBStudent Chapter, Geoffrey VunYong An.

Pada majlis itu, dua graduanKejuruteraan Mekanikal UTB, iaituDayang Affidah binti Dariusmenerima Anugerah Pelajar Terbaik,sementara Dayang Noorul ZatulAmali binti Awang Serbini menerimaAnugerah Projek Terbaik yangdisempurnakan penyampaiannya olehPengerusi IMechE - Brunei Group.

Presiden IMechE United Kingdom,Jon Hilton dalam siri kuliahnya(Industrial Lecture) yang bertajuk'Engineering Your Own Future'turut berkongsi beberapa pengalamanpencapaian beliau sebelum menjadiPresiden.

Menurutnya, beliau teringat

bagaimana hidupnya telah dipengaruhioleh seorang jurutera dan usahawanbesar selaku mentor beliau danmenginginkan bidang kejuruteraandilaksanakan secara bermentor.

Beliau juga menggalakkan setiapjurutera mempunyai mentor dansekurang-kurangnya seorang mentee(pelatih) dengan menonjolkanperanan usahawan, dan mengingatkanbagaimana jurutera profesionalmengambil dan menangani peranan iniyang juga menurutnya merupakansalah satu elemen penting dalamperkara itu.

Selama 15 tahun beliau berjayabekerja dalam industri sukanpermotoran, beliau menyatakanbahawa ianya adalah umpama satupeluang untuk bermain dengan asetorang lain yang bernilai sepertiset Meccano yang berjuta-pound,jelasnya.

Pada masa ini, sejumlah 294 pelajartelah mendaftar dalam program ini,160 pelajar berdaftar sebagai sekutupelajar, dan 97 pelajar dalam bab itusendiri.

Antara objektif ImechE - UTBStudent Chapter adalah untukmengambil bahagian dalam ShellEco-Marathon, dan menganjurkan

acara-acara seperti Speak Out forEngineering Competition, di manapelajar akan bersaing dengankemahiran persembahan merekadi peringkat global.

Penubuhan Student Chapter jugaantara lain bertujuan untuk menambahkurikulum yang sedia ada denganacara teknikal yang sesuai denganmodul yang dipilih, dan untukmeningkatkan kesedaran orang ramaimengenai Student Chapter di negaraini.

Dalam usaha untuk melahirkangraduan yang boleh menembusipasaran, UTB telah meletakkanpenekanan dalam menyediakanpengalaman pembelajaran kepadapelajar-pelajar dengan peluang yangluas dalam pengalaman industri.

Selain itu, UTB juga berusahake arah mendapatkan akreditasi untuksemua program ijazah pertama olehbadan-badan profesional, termasukIMechE untuk program IjazahKejuruteraan Mekanikal.

Akreditasi ini memastikan bahawaprogram-program yang disampaikanadalah berkualiti tinggi secarakonsisten dan memenuhi standardyang ketat yang ditetapkan olehprofesion masing-masing.

Bincang pelaksanaan acara sambutan Hari Keputeraan Ke-71

KUALA BELAIT, Rabu, 8 Februari. -Agenda Mesyuarat JawatankuasaTadbir Tertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun2017 antara lain membincangkanpelaksanaan acara-acara bagisambutan perayaan tersebutnanti.

Antara acara yang bakaldilaksanakan seperti Upacara

Pengibaran Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam, Majlis DoaKesyukuran dan Majlis KhatamAl-Quran 71 Kali Khatam Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara.

Pada mesyuarat itu, turutdibincangkan pelaksanaan MajlisKeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Bercemar Dulike Daerah Belait.

Mesyuarat yang diadakan di Dewan

Santap, Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Belait itu turut menyaksikanpembubaran Ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70 Tahun bagi DaerahBelait Tahun 2016 dan seterusnyapelantikan Ahli Jawatankuasa TadbirSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun2017.

Agenda yang turut dibincangkantermasuk meneliti dan mengesahkan

penyata perbelanjaan sambutanperayaan tahun 2016, ketetapanpelaksanaan acara-acara sambutanserta ketetapan pelaksanaanpembinaan dan pemasangan alat-alatperhiasan dan kelengkapan sepertipintu-pintu gerbang, bendera-bendera,lampu-lampu cucul, perhiasan dankain-kain rentang.

Pada akhir mesyuarat, turutdibincangkan acara-acara sampingansepanjang perayaan dan jugaacara-acara persembahan malambercorak kebudayaan dan keugamaantermasuk kedudukan pentas dangerai perayaan.

Mesyuarat dipengerusikan olehPegawai Daerah Belait, Awang Haji

Haris bin Othman dan turut dihadirioleh Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin Haji Mumin,Penghulu Mukim Liang dan YangBerhormat Hanapi bin Mohd Siput,Pemangku Penghulu MukimLabi.

Turut hadir, ketua-ketua jabatandan Cawangan Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggi danPengerusi-Pengerusi Acara sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-71Tahun bagi Daerah Belait Tahun2017.

Pasukan Maulud Masjid Al-Muhtadee Billah diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - AhliJawatankuasa Takmir MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun meraikan 30 ahlinya

yang menyertai Perbarisan SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1438 Hijrah.

Hadir pada Majlis Kesyukuran danPenghargaan yang berlangsung di

masjid berkenaan, ialah PemangkuPenolong Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri.

Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua

Imam masjid berkenaan, PengiranMohd. Amiruddin bin PengiranHaji Tejuddin yang juga selakuPengerusi Majlis dalam alu-aluannyaantara lain menyatakan walaupunpasukannya mendapat saguhatiselepas tiga tahun tidak menyertainya,namun mereka akan berusaha lagimemperbaiki persembahan perbarisanakan datang.

Masjid itu buat julung-julungkalinya tambah Pengiran Mohd.Amiruddin, juga mengadakanmajlis dikir rumah ke rumahdalam menyemarakkan SambutanMaulidur Rasul.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaan kepadapara peserta dan juga diserikan denganpersembahan Dikir Marhaban yang

diketuai oleh Imam masjid itu,Awang Mohd. Hasnol bin HajiMohammad.

Sementara itu, Imam masjid, AwangHaji Abu Samah Shukri binHaji Md. Hussien menjelaskan,pasukan itu akan menurunkanseramai lebih 70 peserta yangterdiri daripada Ahli JawatankuasaTakmir, Belia dan Muslimah Masjiduntuk turun padang bagi ikutserta dalam Perbarisan Sambutan HariKebangsaan pada tahun ini.

Pada tahun ini, katanya,pasukan masjid itu akan mengekalkanpakaian seragam yang melambangkanBendera Negara Brunei Darussalambagi meningkatkan lagi semangatpatriotisme dalam diri masing-masing.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban dari Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 11NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Khartini Hamir, Nurafilabibah Mohd. ShafieeFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selakuPresiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48semasa merasmikan Southeast Asia (SEA) Library.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selakuPresiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48semasa menghadiri Sesi Taklimat Mengenai Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) bertempat di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalilsemasa memberikan ucapan alu-aluan kepada wartawan dari Thai Journalists Association yang mewakili berbagai-bagai organisasiakhbar di Thailand.

Rombongan wartawan dari Thailand belajar budaya Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - Seramai 10wartawan dari Thai JournalistsAssociation yang mewakiliberbagai-bagai organisasi akhbardi Thailand telah mengadakanLawatan Sambil Belajar keKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Delegasi yang diketuaioleh Pengerusi Majlis AkhbarKebangsaan Thailand, TuanChavarong Limpattamapene beradadi negara ini dalam rangka ProgramKursus Kominiti ASEAN yangbertemakan 'Pelbagai Budaya danIdentiti ASEAN'.

Program anjuran Thai JournalistsAssociation tersebut berlangsungselama tiga hari bermula 8 hingga10 Februari ini.

Lawatan dilaksanakan olehKedutaan Thailand di negara ini bagidelegasi untuk bertemu dengan

pembuat dasar berkaitan denganaspek kebudayaan anggota ASEANsebagai sebahagian daripadakandungan kursus mereka.

Delegasi juga merancang untukmempromosi kebudayaan Bruneimelalui rangkaian media mereka.

Semasa kunjungan tersebut,rombongan diberikan taklimat olehPemangku Pengarah Kebudayaan,Belia dan Sukan, Awang Haji Abdohbin Haji Awang Damit mengenaikebudayaan Brunei, etika dansopan santun.

Selain itu, mereka turutdiperkenalkan mengenai peralatanserta adat perkahwinan orang Bruneidan dipersembahkan dengan beberapapersembahan lain seperti tarian asliBrunei, gulintangan dan sebagainya.

Selepas sesi taklimat, delegasiberamah mesra bersama denganSetiausaha Tetap KKBS, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato Paduka

Haji Abdul Jalil dalam Majlis MakanTengah Hari yang dihoskan olehSetiausaha Tetap KKBS.

Hadir bersama rombongan, DutaBesar Istimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Biravij

Suwanpradhes.Tujuan lawatan ke Negara

Brunei Darussalam antara lainuntuk mempelajari mengenaikebudayaan Brunei dan menimbapengalaman mengenai sistempenyaluran maklumat di Negara

Brunei Darussalam.Hadir sama ialah Pemangku

Pengarah Penyelidikan danPerhubungan Antarabangsa,Pemangku Pengarah Kebudayaan danKesenian serta pegawai-pegawaikanan KKBS.

Tinjau perkembangan pendidikan Negara Brunei Darussalam

TUNGKU LINK, Khamis, 9 Februari.- Menteri Pendidikan Thailand,Tuan Yang Terutama Dr. TeerakiatJareonsettasin, selaku Presiden MajlisMenteri-Menteri Pendidikan AsiaTenggara (SEAMEO Council) Ke-48berserta rombongan meneruskanlawatan mereka dengan menghadiriSesi Taklimat Mengenai SistemPendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) bertempat di Bilik Senat,Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Delegasi Thailand terdiri daripada

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pendidikan Thailand,Duriya Amatavivat; PengarahSekretariat SEAMEO, Dr. Gatot HariPriowirjanto dan beberapa pegawaidari Kementerian Pendidikan Thailanddan Sekretariat SEAMEO.

Turut hadir bagi pihak KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Dayang Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh; KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahim bin Derus; Penolong

Naib Canselor (Hal Ehwal Global)UBD, Dr. Joyce Teo Siew Yean danbeberapa pegawai kanan.

Taklimat SPN21 disampaikan olehKetua Unit SPN21, KementerianPendidikan, Negara BruneiDarussalam, Pengiran Hajah Mashayubinti Pengiran Haji Yusof yangantara lain mengongsikan mengenaievolusi SPN21 dan agenda terkinipendidikan Negara Brunei Darussalamke arah mencapai wawasan negara,Wawasan 2035.

Menurut beliau, ke arah mencapaiWawasan 2035, SPN21 adalahplatform dalam mencapai NationalOutcomes, iaitu rakyat berpendidikandan berkemahiran tinggi denganmenyediakan pendidikan kelaspertama, peluang pendidikanyang sama rata, pendidikan sertalatihan yang memenuhi keperluanekonomi.

SPN21 terang beliau, telahmembawa tiga perubahan utamauntuk memastikan bahawa sistempendidikan Brunei kekal relevan padasetiap masa dan membawa pendidikanberkualiti tinggi untuk semua yangmerangkumi transformasi dalamstruktur pendidikan, kurikulum danpenilaian serta pendidikan teknikaldan vokasional.

Sejurus selepas itu, Tuan YangTerutama berserta rombongan jugamendengarkan taklimat mengenaiTransformasi Pendidikan Teknikaldi negara ini yang disampaikan olehPengarah Pendidikan Teknik, Dr. ChinWei Keh yang juga selaku KetuaPegawai Eksekutif Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE).

Dalam pembentangan beliau, Dr.Chin Wei Keh menekankan bahawaIBTE telah ditubuhkan sebagaitindak balas kepada keperluan untukmenyusun semula dan mewujudkansatu sistem baharu Latihan Pendidikan,Teknikal dan Vokasional (TVET)yang lebih baik selaras dengankeperluan sosial dan ekonomi dinegara ini.

Menurutnya, sebahagian daripadainisiatifnya adalah termasukmenyejajarkan keperluan tenagakerja negara, selain menawarkankurikulum berasaskan kompetensiyang didorong oleh permintaanuntuk memastikan graduan job-readysetelah menamatkan pengajian merekadi IBTE.

Beliau antara lain, menekankan

mengenai kepentingan mengamalkana whole of a nation approach, di manaIBTE bekerjasama rapat denganpelbagai agensi kerajaan seperti DasarTenaga Manusia dan Unit Perancangan(MPPU), pasukan rangka kerjaIndustri Kompetensi (ICF) danpelbagai kelompok industri untukmenyampaikan Program ICF, disamping mengongsikan mengenaikemajuan transformasi IBTE.

Sementara itu, Dekan InstitutPendidikan Sultan Hassanal Bolkiah(SHBIE) UBD, Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati binti HajiTajuddin pula menyampaikan taklimatmengenai latihan guru.

Beliau menjelaskan tentang prosestransformasi SHBIE dalam masalapan tahun yang lalu sejak menjadiSekolah Siswazah.

Institut Pendidikan sebelum initelah menawarkan program ijazahpertama yang telah melaluitransformasi dan dinaik tarafuntuk memberi lebih tumpuan padaprogram siswazah dengan memberipenekanan pada penyelidikan danamalan berasaskan bukti.

Pendidikan teknikal, vokasional lahirkanwarga kerja berkemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - PusatSerantau SEAMEO VOCTECHtelah menerima kunjungan daripadaMenteri Pendidikan Thailand,Tuan Yang Terutama Dr. TeerakiatJareonsettasin, selaku Presiden Majlis

Menteri-Menteri Pendidikan AsiaTenggara (SEAMEO Council) Ke-48.

Lawatan TYT berserta rombongantelah dialu-alukan oleh PemangkuPengarah pusat berkenaan, DayangHajah Noorzainab binti HajiAbdulladi.

Dalam ucapan alu-aluanDayang Hajah Noorzainabmenjelaskan mengenai pusatberkenaan yang kini dalamimplementasi perancangan limatahun yang menekankan padalima sasaran utama, iaituperkembangan profesional,penyelidikan dan perkembangan,pengurusan pengetahuan,kemampanan organisasi sertavisibility dan tanggungjawab sosial.

Beliau turut menghuraikanmengenai Pendidikan dan LatihanTeknikal dan Vokasional (TechincalVocational Education andTraining - TVET) sebagai agendautama pendidikan.

Dalam lawatan tersebut,TYT berserta rombongan turutdiberikan penerangan mengenaiaktiviti-aktiviti yang berjalan dipusat tersebut menerusi tayanganmultimedia.

Sementara itu, TYT MenteriPendidikan Thailand semasa berucapturut menyentuh mengenai halatuju pendidikan teknikal danvokasional yang merupakan

peneraju dalam melahirkan wargakerja yang berkemahiran sertaberdisiplin.

Dalam masa yang sama, TYT turutberkongsi pengalaman mengenaiprojek-projek pendidikan teknikaldan vokasional yang telah bermulasejak lebih 30 tahun yang laludi Thailand.

TYT turut meninjau galeri pameranpencapaian pusat berkenaan danberkesempatan melihat kursus yangberjalan melibatkan seramai 22 pesertadari negara-negara ASEAN danTimor Leste yang telah bermula pada4 Februari lalu dan berakhir pada16 Februari ini.

Dalam kesempatan tersebutTYT turut beramah mesra bersamadua warga Thailand yangmerupakan peserta kursus dipusat berkenaan.

Semasa kunjungan ke pusat ini,TYT turut merasmikan SEA Libraryyang terletak di aras bawah,yang juga merupakan pusatsumber bagi peserta-peserta kursusdi pusat tersebut.

Semasa ditemui oleh Pelita Brunei,

TYT menyatakan bahawa lawatanke Negara Brunei Darussalammerupakan lawatan pertama selakupresiden untuk mempelajari sistempendidikan di negara ini yangbeliau turut akui sangat fleksibeldan mempunyai masa depanyang luas, di samping kedua-duanegara, iaitu Negara BruneiDarussalam dan Thailand mempunyaibanyak persamaan yang bolehdimanfaatkan bersama.

Hadir di sepanjang lawatanberkenaan ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd. Sallehdan Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pendidikan Thailand,Ms. Duriya Amatavivat.

Pusat Serantau SEAMEOVOCTECH ditubuhkan pada 28 Ogos1990 selaku pusat bagi latihan dalampendidikan teknikal dan vokasionalyang dimandatkan untuk membantunegara-negara ahli SEAMEO dalammengenal pasti serta menyelesaikancabaran-cabaran dalam bidangteknikal dan vokasional.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201712 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin HajiTaja'ah (kiri) semasa menyampaikan surat lantikan kepada salah seorang pegawaiyang bertanggungjawab mengenai HSSE di Dewan Multaqa, Bangunan Baharu,kementerian berkenaan.

PENOLONG Pesuruhjaya Buruh,Jabatan Buruh, KHEDN, DayangkuKiasatina Nurul Aniqah binti PengiranYahya semasa menyampaikan taklimat'Akta Keselamatan Tempat Kerja 2009'.

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan YangTerutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan AsiaTenggara (SEAMEO Council) (lima, kiri) dan rombongan mengadakan lawatan kerja dengan berkunjung ke Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja, di ibu negara.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA pelajar Politeknik Brunei ketika menderma darah pada kempen tersebut.

KHEU berusaha tingkatkan tahap keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - WargaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) diseru supaya mempunyaiperanan dalam memberikan sokonganyang jitu kepada usaha-usaha bagi

meningkatkan tahap keselamatandi KHEU.

Keselamatan itu adalahtanggungjawab bersama danisu-isu keselamatan hendaklahditangani oleh bahagian pentadbiran

masing-masing.Timbalan Setiausaha Tetap

KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ahmenekankan demikian pada TaklimatKeselamatan (HSSE) KHEU 2017di Dewan Multaqa, Bangunan Baharu,kementerian berkenaan, di sini.

Justeru itu, kita tegasnya,perlu mengambil langkah-langkahtertentu bagi menangani isu-isukeselamatan sepanjang masaselain mempelajari kaedah-kaedahbagi menangani isu-isu keselamatanseperti penilaian risiko, membuatpemeriksaan keselamatan bangunan,mengikuti latihan first-aid danfire marshal.

Usaha-usaha itu, katanya, bertujuansupaya persekitaran tempat kerjadalam keadaan selamat setiapmasa dan persediaan-persediaanitu juga akan membantu kitadalam situasi kecemasan jikaditakdirkan berlaku.

Beliau menambah, penilaianrisiko adalah satu tugas yangperlu dilakukan sepanjang masadan hasil penilaian risiko membantukita mengenal pasti potensibahaya dan seterusnya mengambillangkah-langkah bagi menanganinya.

Hal ini kerana, aspek keselamatanketika ini jelasnya, telah membangundan bersistematik seiring dengancabaran-cabaran terkini mengenai

keselamatan.Majlis diteruskan dengan

taklimat mengenai 'Keselamatandari Perspektif Ugama Islam'yang disampaikan oleh PenceramahTetap Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Dr. Andas bin Haji Ismuhadi binHaji Abdullah yang antara lainmenyentuh tentang agama Islamyang merupakan agama yangsah dan peranan agama Islam ituadalah sebagai harta serta bukanmilik kita sepenuhnya.

Menurutnya, apabila seseorangyang bukan Islam mengalamikemalangan jalan raya dan iamemerlukan darah, maka seseorangyang hendak mendermakan darahitu hendaklah berniat menolongkerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Taklimat diteruskan dengan tajuk'Akta Keselamatan Tempat Kerja 2009'yang disampaikan oleh PenolongPesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dayangku Kiasatina NurulAniqah binti Pengiran Yahya.

Beliau antara lain menggariskanmengenai perintah keselamatan, di

samping langkah-langkah keselamatandan kesihatan di tempat kerjaserta peranan kita jugaagensi-agensi kerajaan.

Katanya, keselamatan dankesihatan mengandungi tigaperkara, iaitu dari segi keselamatanyang meliputi kecederaan atauluka di tempat kerja atau semasabekerja sementara dari segikesihatan tentang risiko kesihatanseperti seseorang yang menghidappenyakit asma, kulit dan sebagainya,manakala dari segi kesejahteraanpula adalah dari keperluan kitasehari-hari.

Taklimat anjuran KHEU melaluiUnit Kesihatan, Keselamatan,Kawalan Kesalamatan dan AlamSekitar (HSSE) dan BahagianBangunan dan PerancanganSumber Manusia adalah sebagaiusaha berterusan untuk meningkatkanlagi kefahaman dan kesedaranmengenai keselamatan dan isu-isuyang berkaitan dengannya.

Penubuhan Unit HSSE pada10 Mei 2016 adalah satu lagilangkah positif dalam menanganikeselamatan dan unit itu merupakankomponen baharu dalam rangkakerja keselamatan bagi kementeriantersebut.

Ia juga sebuah unit khidmatnasihat atau advisory mengenaikeselamatan yang berfungsiuntuk memberi pandangan dancadangan serta berkongsi maklumatmengenai kaedah-kaedah, dasar-dasar,peraturan-peraturan, amalan-amalanterbaik dan yang berkaitandengan keselamatan.

Lawat Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - MenteriPendidikan Thailand, Tuan YangTerutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin,selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggaraselaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara(SEAMEO Council) dan rombonganmeneruskan lawatan kerja denganberkunjung ke Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja, di ibu negara.

TYT dan rombongan dialu-alukanoleh Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Hajah Fatimahbinti Haji Aji serta pegawai-pegawai kanan KKBS dan JabatanMuzium-Muzium.

Dalam lawatan itu, TYT danrombongan diberikan peneranganpengenalan mengenai BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja dankemudiannya meninjau lebih dekatlagi ke galeri-galeri.

Sebelum mengakhiri lawatan, TYTmenandatangani buku lawatan.

Bangunan Alat-Alat KebesranDiraja mula dirasmikan pada30 September 1992 oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Bangunan tersebut mengandungiempat galeri, iaitu Galeri PameranDiraja, Galeri Pameran JubliPerak, Galeri Pameran Sejarahdan Perkembangan PerlembagaanNegara Brunei Darussalam danGaleri Pameran Alat-Alat KebesaranDiraja (Perpuspaan, 1968).

Bangunan tersebut dibukakanbagi kunjungan orang ramai padasetiap hari kecuali hari-harikelepasan awam.

Waktu-waktu lawatan, ialah padahari Sabtu hingga Khamis bermulajam 9.00 pagi hingga 5.00 petang,manakala hari Jumaat mulai jam9.00 pagi hingga 11.30 pagi dandisambung semula pada jam 2.30petang hingga 5.00 petang dan masukadalah percuma.

156 pelajar PoliteknikBrunei derma darah

KUALA BELAIT, Khamis 9 Februari. - Politeknik Brunei telah mengadakankempen derma darah yang disertai oleh seramai 156 pelajar dan pensyarahdari Sekolah Sains dan Kejuruteraan di kampus berkenaan.

Tujuan utama kempen adalah untuk menggalakkan tanggungjawabsosial terhadap masyarakat dalam kalangan semua kakitangan dan pelajarPoliteknik Brunei melalui tindakan mudah dengan menderma darah untukmenyelamatkan nyawa.

Sebelum kempen tersebut diadakan, pegawai-pegawai dari PusatPendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)memberi taklimat untuk menyebarkan maklumat tentang pendermaan darahkepada semua kakitangan dan pelajar di kampus. Ini adalah untukmeningkatkan kesedaran tentang kesan besar penderma boleh buat sertamanfaat menderma darah.

Adalah diharapkan melalui kempen tersebut, warga sekolah akanmengamalkan menderma darah itu sebagai satu tabiat sepanjang hayat.

Kempen ini akan berterusan sebagai sebahagian inisiatif Politeknik Bruneibagi membantu pihak hospital menambah stok darah untuk digunakan olehmereka yang memerlukan.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 13NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NAIB Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina dan Ahli MMN, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari semasa bergambar ramai bersama Pasukan GenNext Pejuang, UBD.

GenNovative'35 akan bertanding di SEM Asia 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Februari. - Pasukan GenNextPejuang, Universiti BruneiDarussalam (UBD) memperkenalkanciptaan kereta baharunya, iaituGenNovative'35 yang akan bertandingdi Shell Eco-Marathon (SEM) Asia2017 dalam Kategori PrototypeBattery Electric pada bulan Macdepan di Republik Singapura.

Sehubungan itu, Pelancaran Keretadan Laluan Trek bagi UBD SEMAsia 2017 telah berlangsungdi Integrated Science Building,UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanGenNovative'35 ialah Naib CanselorUBD, Datin Dr. Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti Awang

Haji Ash'ari.Sementara itu, Ketua Pasukan UBD

SEM 2017, Awang Muhammad Mu'azbin Haji Imran dalam ucapannyamengharapkan pertandingan ini akandapat membentuk, membina danmenghasilkan kereta yang cukupcekap dan bertenaga, di sampingdapat meningkatkan kesedaranmengenai Shell Eco-Marathonatau SEM.

Di UBD jelasnya, SEM merupakansatu projek yang dikendalikanoleh pelajar dari fakulti yangberbeza dan latar belakangpelbagai disiplin.

''Pertandingan ini menggalakkaninovasi, kreativiti, keusahawanandan kemahiran komunikasi, yangselaras dengan matlamat universitiuntuk melahirkan pelajar yangberkemahiran dengan pengalamanpembelajaran dan pemikirankeusahawanan,'' ujarnya.

Tambahnya, InsyaaAllah, tahun ini

merupakan kali ke-6 UBD menyertaiSEM Asia, yang akan dianjurkandi Singapura, di mana pada tahun2015, UBD mewakili Brunei di Maniladan berjaya menduduki tempat ketigadalam Kategori Prototype HydrogenFuel Cell.

Alhamdulillah, jelasnya lagi,tahun ini mereka berjaya menghasil-kan kereta prototaip ke-4 bagipertandingan tersebut, iaituGenNovative '35.

''Warna-warna kereta adalahtwister biru mewakili UBD,merah jambu yang mewakili semangatdan hitam dan putih, masing-masingmewakili keberanian dan inovasi,''ujarnya.

Ketika ditemui, AwangMuhammad Mu'az menjelaskan,nama GenNovative'35 berasal dariperkataan GenNEXT UBD, inovatif,dan nombor '35' diambil dari WawasanNegara Brunei 2035.

Menurutnya, apa yang istimewamengenai kereta ini ialah dari segibreaking system dan idea ciptaanmelalui research secara berkumpulandalam mengkaji pasukan-pasukan luarnegeri yang sebelum ini bertanding

dan sebagainya.Jelasnya lagi, kereta ini memang

boleh digunakan di masa hadapantetapi ianya memerlukan banyakresources kerana di Bruneimasih sukar untuk mendapatkanbarang-barang seperti bateri lithiumyang terpaksa diperoleh dari luarnegara, di samping komponen-komponen lain.

''Saya berharap dalam pertandingantersebut sekurang-kurangnya lulustime record inspection, tetapi jikamemperoleh valid record dalam testrun adalah lebih baik,'' terangnya.

Pertandingan akan disertai seramai120 pasukan yang terdiri daripadapelajar-pelajar dari 21 buah negaradi seluruh rantau Asia.

Projek UBD SEM adalah platformyang tepat, bagi menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam usaha memperkasa belia untukmemastikan pembangunan negaradan juga menggesa anak-anak mudauntuk memperkayakan diri merekadengan pengetahuan, kemahirandan pengalaman.

Di samping itu, projek ini adalahselaras dengan visi UBD bagi memberipengalaman pembelajaran dalamkajian pelajar dan membangunkankemahiran keusahawanan sertamempersiapkan mereka memasukialam pekerjaan.

Pasukan ditaja oleh UBD; BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP);Brunei Shell Marketing Sdn.Bhd. (BSM); Brunei Gas CarriersSdn. Bhd. (BGC); Progresif CellularSdn. Bhd; Royal Brunei Airlines (RB);Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD); AutoTools MarketingCompany; Royal Brunei TechnicalServices (RBTS); SyarikatTransporting Brunei (BTC);Digi-Mark Enterprise; Wa'iz MaidinDesign; Mamad A.k, MuashRosman Photography; AIA BruneiRepresentative-Kelvin Pong danRentokil Initial Brunei.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai pasukan SEM Asia 2017UBD atau mengikuti merekadalam SEM Asia 2017, bolehlahmelayari laman Facebook diwww.facebook.com/ubdsem danInstagram @ubdsem.

PERTIWI adakan lawatan muhibah ke Kota Kinabalu, Sabah

ANTARA Ahli Persatuan PERTIWI Negara Brunei Darussalam yang turut serta dalam Program Lawatan Muhibah di Kota Kinabalu Sabah, Malaysia.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - Dalammerapatkan lagi hubungan silaturahimantara persatuan-persatuan wanitaserta bertukar-tukar maklumat antarasatu sama lain, seramai 27 ahliPersatuan PERTIWI Negara BruneiDarussalam berlepas ke Kota KinabaluSabah, Malaysia bagi menyertaiProgram Lawatan Muhibah.

Antara atur cara lawatan lima hariyang bermula hari ini sehingga14 Februari itu termasuk mengadakankunjungan muhibah kepada isteri TuanYang Terutama Di-Pertuan NegeriSabah dan Penaung PertubuhanWanita Sabah (PEWASA),kunjungan muhibah kepada MenteriPembangunan Masyarakat dan HalEhwal Pengguna, lawatan kerumah-rumah anak-anak yatim sertalawatan ke Kilang Membuat KuihTradisi dan sebagainya.

Ketua rombongan, Datin HajahLatifah binti Haji Yaakub ketikaditemui oleh Pelita Brunei menjelas-kan, tujuan Program Lawatan Muhibahdiadakan bagi merapatkan hubungansilaturahim di antara wanita-wanitaNegara Brunei Darussalam danSabah, bertukar-tukar pendapat sertamembincangkan isu-isu dalambidang sosioekonomi, pendidikan,

ugama dan kebudayaan.Menurutnya, antara aktiviti utama

yang akan dilakukan dalam programini adalah penyerahan sumbangan kerumah-rumah amal serta rumah-rumah

yang kurang berkemampuan termasukrumah anak-anak yatim.

Beliau seterusnya berharap akanmeneruskan lagi program lawatanseumpama ini bagi merapatkan lagi

hubungan silaturahim persatuan-persatuan wanita antarabangsa,

di samping mengadakan pelbagaiaktiviti kebajikan bersama-sama.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktoryang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal,Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I dan II, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atauKategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logoperkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulisdengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :TO SUPPLY AND DELIVER NEW ELECTRICAL

LIGHTINGS AND ACCESSORIES,CIVIL AVIATION DEPARTMENT,

BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORTBilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-05

Tajuk Tawaran 2 :KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA

PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT,LONGKANG SERTA POKOK BAGI

BANGUNAN-BANGUNAN DI BAWAH KAWALANJABATAN PENERBANGAN AWAM

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (24 BULAN)Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-06

Tajuk Tawaran 3 :KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA

PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT,LONGKANG DAN POKOK DI KAWASAN AIRSIDE

E1/E2 NOTHERN PARALLEL TAXIWAYBAGI TEMPOH 24 BULAN (2 TAHUN)

JABATAN PENERBANGAN AWAMBilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-07

Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran :Bermula 8 Februari 2017, Rabu selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 Februari 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang22 Februari 2017, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 22 Februari 2017.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawarandikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan PenerbanganAwam dengan membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagisetiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktubekerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau /dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

16 Februari 2017 (Khamis)atau

18 Februari 2017 (Sabtu)8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

atau1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan

Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)Jabatan Penerbangan Awam.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 15IKLAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARABANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAITBILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada27 Februari 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identitipenender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA

BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESENSUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

TARIKH TUTUP : 21 FEBRUARI 2017

5. PENENDER hendaklah menyatakan sebut harga bagikerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk perlatan

dan detergent yang digunakan. PENENDER hendaklah jugamenyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaansecara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta

bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran

tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen

dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat

di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu

Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,

Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula

dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

atau lain-lain tawaran.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB/0150/2016/2017

CHECKING, GENERAL SERVICE,REPAIR AND TOP UP GAS VARIESTTYPE OF AIR-CONDITIONING UNIT

AT UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

2. UNISSA/SB/0151/2016/2017TO SUPPLY AND DELIVER MINIVAN

FOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

3. UNISSA/SB0152/2016/2017KERJA PEMELIHARAAN MEMOTONG

RUMPUT DI UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

4. UNISSA/SB0153/2016/2017PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

SELAMA TIGA (3) TAHUN

5. UNISSA/SB0154/2016/2017MAINTENANCE WORKS FOR

PLUMBING, SANITARY FITTING &SUNDRIES, CLEAN & UNBLOCKCLOGGED SANITARY SYSTEM

FOR ONE (1) YEAR FOR UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

6. UNISSA/SB0155/2016/2017MEMBEKAL PEKERJA (BURUH) BAGIUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI SELAMA ENAM (6) BULAN

7. UNISSA/SB0156/2016/2017PERKHIDMATAN BURUH BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,

Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat pada 21 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JPB/1/2017

KETERANGAN :TAWARAN MEMBEKAL SATU (1) BUAHKENDERAAN PACUAN 4 RODA (4WD)

BAGI PENJARA WANITA,JABATAN PENJARA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 21 Februari 2017

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakandan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup(sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebuthendaklah ditulis bilangan tawaran dan nama tawaransepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identitipemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkantidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 21 Februari2017. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara,Jalan Jerudong, BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikanhendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaranperniagaan, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal/ Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form),borang senarai pemilik syarikat, senarai projek yang sedangdan telah dilaksanakan dan senarai nama pekerja tempatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201716 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN KASTAM 31/2016MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITY

CONTAINER SEAL'' KEPADAJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakanpembekalan kepada kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan

dan contoh-contoh SEGEL yang hendakdibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan SEGEL-SEGEL danditerima oleh jabatan.

8. Pembekalan SEGEL hendaklahdalam tempoh DUA (2) BULAN sahajadari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) pada :

28 FEBRUARI 2017SELASA

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 31/2016MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITYCONTAINER SEAL'' KE JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkantidak akan dilayan.

TAWARAN KASTAM 32/2016

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT KE ATAS KAWASAN

PERUMAHAN FLATJALAN TANJUNG BATU

DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGANDI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA (MUARA),NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenPerkhidmatan Pemotongan Rumput yangberdaftar di Negara Brunei Darussalamyang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam

3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan iniadalah selama DUA (2) TAHUN sahaja.

4. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakanperkhidmatan pemotongan rumput kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesin-mesin pemotongan rumput yang dimiliki /digunakan bagi kerja-kerja pemotongan

rumput tersebut.8 Hendaklah menyenaraikan jumlah

pekerja yang hendak ditempatkan bagimelaksanakan kerja-kerja pemotongan rumput.Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerjayang dimiliki oleh syarikat sebagai tukangpotong rumput.

9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempatyang hendak dibuatkan tawaran adalah pada :

18 FEBRUARI 2016SABTU

8.30 PAGI.10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

28 FEBRUARI 2016SELASA

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 32/2016PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT KE ATAS KAWASANPERUMAHAN FLAT JALANTANJUNG BATU DAN RUMAH-RUMAHTUMPANGAN DI BAWAH KAWALANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA(MUARA) NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

12. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & IIIKATEGORI :

(B01, KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 MAC 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/01/CQS/2017-T/III

NAMA PROJEK :

MEMBANGUN, MEMBISAIKANDAN MEMELIHARA MAKAM-MAKAM

SULTAN BRUNEIA) MAKAM SULTAN MUHAMMAD ALI

DI PERKUBURAN BUKIT TINGGIKAMPUNG KIANGGEH

B) MAKAM SULTAN SHAH BRUNEIDI PERKUBURAN ISLAM DAGANG,

JALAN RESIDENCY,KAMPUNG KIANGGEH

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/15/2016

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat

Bawah, Kementerian Pembangunan,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat

dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 002 / 2017

KETERANGAN :EXPRESSION OF INTEREST

FOR CONSULTANCY SERVICESFOR FEASIBILITY STUDIES

OF UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM EDUCITY AT

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang terletak di Unit Tawaran danSebut Harga, Bangunan Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Jalan Tungku Link,BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG padaSELASA, 7 MAC 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang,jika tidak permohonan tawaran iniakan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup.Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis tajuk atau bilangantawaran sepertimana yang diiklankanserta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A), BLOK ATINGKAT 1, BANGUNAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANLAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjutboleh diperoleh dari Universiti BruneiDarussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayardengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.30 Petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http:// www.ubd.edu.bn.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUESTFOR PROPOSAL (RFP)

FOR INVESTMENTPROPOSALS TO DESIGN, BUILD, OPERATE,

MAINTAIN AND TRANSFER PASARNEKA SERIA.JALAN LORONG 3 SELATAN SERIA

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) is seeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor'' to Design, Build, Operation, Maintain and Transfer(DBOMT) of Pasarneka Seria, Jalan Lorong 3 Selatan, Seria.

The MoHA intends to work with Prospective Investor on the basis of a (DBOMT) model as detailsbelow :

1) MoHA will provide land on lease for the redevelopment of Pasarneka Seria. The cost ofpremium including land annual tax will be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelop the said area which includes public and communityfacilities.

3) The Prospective Investor will collect revenues from operating and leasing the area includingpublic and community facilities as returns for their investment into the building. In return, theProspective Investor is required to build and handover shop units and other development in that areaby the end of the concession period including necessary infrastructure according to authoriserequirement.

4) The Prospective Investor shall Invest, Design, Build, Operate, Maintain and Transfer the shopunits for a maximum concession period of twenty (20) years. At the end of the concession period,the complex will be transferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp.khedn@moha.gov.bn with the subject heading, DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAIN ANDTRANSFER PASARNEKA SERIA, JALAN LORONG 3 SELATAN, SERIA and attachingcompany profile.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document which can be obtained from Ministry of Home Affairsor through e-mail rfp.khedn@moha.gov.bn

Completed proposal shall be sealed and delivered by hand or registered mail no later thanTuesday, 14th March 2017, 2.00 Pm Brunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARDGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS851ONEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TERM CONTRACT (12 MONTHS )FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSEKEEPING WORK ATKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN (2017-2018)

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalam perkerjaanyang dimaksudkan (bona-fide-tender) sahaja.syarikat- syarikat / pemborong-pemborongdimestikan juga menghadapkan profil syarikat(company profile) ke atas pengalaman kerjayang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar

dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas II dan Kategori SO2 sahaja diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaandan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebut harga ini bolehlah datang teruske Pejabat Pendaftar, Bangunan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklahmenyertakan dan menghadapkan salinan SIJILPENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkan

oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Negara BruneiDarussalam. Keutamaan akan diberikan kepadasyarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANGSENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklahberdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP),Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan ke dalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborongatau syarikat

Semua tawaran hendaklah dimasukkan kedalam kotak peti tawaran seperti alamatdi bawah ini :

Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilBahagian Kewangan, Tingkat 1

Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama

Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan padaRabu, 11 Jamadilawal 1438H bersamaan8 Februari 2017M dan tarikh akhirmengambil borang tawaran ialah padaRabu, 25 Jamadilawal 1438Hbersamaan 22 Februari 2017M, jam12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borangtawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam pada hari-hari danjam kaunter bertugas sahaja.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201718 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (empat kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaPertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bergambar ramai bersama para pemenang yang menyertai pertandingan.

Tanamkan semangat patriotik masyarakat

TUTONG, Rabu, 8 Februari. -Jabatan Penerangan terus merangkaberbagai-bagai strategi untuksama-sama membarigakan hari-harikebesaran negara, di sampingmenanamkan semangat patriotik bagisemua peringkat masyarakat.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangandengan kerjasama Jabatan DaerahTutong menganjurkan PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017yang berlangsung di DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain yang juga menyampaikanhadiah kepada peserta pertandingan.

Juga hadir, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab binApong dan Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit;Awang Haji Haizul Rizal bin HajiYahya selaku Pengerusi Bersama;pegawai-pegawai kanan kerajaan;penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung Daerah Tutong.

Pada majlis itu, PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar, selaku PengerusiBersama Majlis Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKebangsaan, Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017

bagi daerah ini dalam ucapanalu-aluannya menyatakan,pertandingan tersebut merupakankali kedua diadakan dandibukakan kepada penduduk mukimdi seluruh negara dengan harapandapat dijadikan platform ataulandasan dalam mencungkil danmenggilap bakat dalam kalanganpenduduk mukim dan kampungserta menyemai semangat dayasaing dan membina keyakinan diri.

Sementara objektif utamaJabatan Penerangan mengendalikanpertandingan tersebut katanya,adalah untuk meningkatkansemangat patriotisme dalamkalangan penduduk mukim dankampung melalui lagu-lagu patriotikyang dipertandingkan.

Terdahulu, Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' dan LaguPatriotik 'Bendera Negara'dinyanyikan secara beramai-ramai.

Majlis juga diserikan denganpersembahan koir jemputan daripadaKumpulan Koir Ma'had IslamBrunei yang mempersembahkanlagu 'Merdeka Brunei Darussalam'.

Pertandingan tersebut antaralain bertujuan untuk memupuksemangat patriotisme dalamkalangan penduduk mukim dankampung, di samping menjadiplatform bagi penyanyi berkumpulanuntuk terus berkarya selain dapatmengisi ruang dan peluangdalam program-program sepertiPENTARAMA atau seumpamanyayang dianjurkan oleh jabatanberkenaan.

Pada pertandingan itu, Kumpulan

Koir Telisai Harmonic dari MukimTelisai dengan lagu medley 'TekadPewaris / Sumpah dan Janji' munculjuara dan berjaya membawa pulanghadiah wang tunai berjumlahBND1,500 dan sijil penyertaan.

Naib johan disandang olehKumpulan Koir Wira Bangsa, MukimPekan Tutong dengan lagu 'SediaBerkhidmat' yang membawa wangtunai BND1,300 dan sijil penyertaan,sementara pemenang ketiga disandangoleh Kumpulan Koir Firqah KhairulMu'minin, Mukim Kiudang denganlagu 'Misi Merdeka' yang membawapulang wang tunai BND1,000 dansijil penyertaan.

Manakala tiga kumpulan pemenanghadiah sagu hati masing-masingmembawa pulang wang tunai bernilaiBND500 berserta sijil penyertaan.

Kumpulan-kumpulan koirberkenaan boleh digunakan bagiacara-acara kenegaraan yangdiungkayahkan oleh mana-manaMajlis Perundingan Mukim (MPM)dan Majlis Perundingan Kampung(MPK) serta jabatan juga kementeriankerajaan.

Pertandingan diadakan diketiga-tiga daerah, iaitu pada6 Februari 2017 di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan, Daerah Brunei danMuara; 7 Februari 2017 bertempatdi Dewan Kemasyarakatan, KampungPandan, Daerah Belait dan pada11 Februari 2017 bertempat diDewan Kemasyarakatan Belalong,Daerah Temburong.

Ketua Kumpulan Koir TelisaiHarmonics, Dayang Widuri binti

Haji Maidin semasa ditemu bualoleh Pelita Brunei, berasa gembiramenjadi johan dalam pertandingantersebut bagi daerah ini.

Menurutnya, mereka hanyaada masa tiga hari untukberlatih kerana komitmen masing-masing dan melakukannya denganbersungguh-sungguh.

Perasaan yang sama jugadirasakan oleh Ketua KumpulanKoir Wira Bangsa, Awang AbdulAziz bin Haji Hamdan, yangturut melahirkan perasaan gembiradi atas kemenangan pada pertandingankali ini.

Menyentuh mengenai persiapansebelum pertandingan, merekajelasnya berlatih selama seminggudan segala komitmen dan usahamereka amat berbaloi.

Syiar Islam terus bersinarBerita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG LIMAU MANIS,Jumaat, 10 Februari. - Syiar Islamterus bersinar di Negara ZikirBrunei Darussalam dengan MajlisPengislaman seorang lelaki PuakDusun.

Majlis Pengislaman bagi AwangYambong bin Rayun telah diadakandi kediaman menantunya, AwangAbdul Latif bin Haji Ajak di KampungLimau Manis, Jalan Kuala Lurah,di sini.

"Saya gembira dan bersyukur dapatbersama-sama anak-anak dan keluargasaya yang telah awal memeluk ugamasuci Islam ini,'' jelas Awang Yambongbin Rayun, 81, yang kini dikenali

dengan nama Islamnya sebagaiAwang Muhammad Hanif binAbdullah Rayun semasa ditemuioleh Pelita Brunei.

Terdahulu, Majlis Pengislaman telahdikendalikan oleh pegawai-pegawaidari Unit Pengislaman, BahagianPengembangan Da'wah, Pusat Da'wahIslamiah (PDI) dan turut diserikandengan Dikir Marhaban.

Hadir pada Majlis Pengislamantersebut, ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji

Mohaimin bin Haji Johari @ Jahri,selaku Ketua Kampung Limau Manis.Hadir sama, Pemangku Pengarah PDI,Awang Haji Abdul Aziz bin Kahar.

Menurut Unit Pengislaman, PDIsepanjang bulan Januari 2017 telahmencatatkan seramai 19 orangsaudara-saudara baharu memelukagama Islam di Daerah Bruneidan Muara. Sementara itu, jumlahsaudara-saudara baharu dicatatkansepanjang tahun 2016 ialah seramai472 orang.

MAJLIS Pengislaman Awang Yambong bin Rayun (kiri) disempurnakan oleh AwangMohd. Noh bin Haji Mohd. Taib dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 19RENCANA

MPK Kiudang kemas kinikankonsep komuniti

berasaskan pelanconganOleh : Pg. Hjh. Fatimah Pg. Hj. Md. Noor dengan kerjasama Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali,

Timbalan Pengerusi Biro Kemasyarakatan, Pelancongan dan Perhubungan Awam, MPK Kampung KiudangFoto : Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali

TAMAN Rekreasi Wasai Bedanu indah dan permai.

PENGLIBATAN masyarakat kampung di Festival Kiudang 2016.

BERSEJARAH... Penyampaian Anugerah ASEAN Community Based Tourism oleh Menteri Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong kepada Timbalan Pengerusi BiroKemasyarakatan, Pelancongan dan Perhubungan Awam, MPK Kampung Kiudang, Awang Muhammad AmirHaji Umarali.

PELANCONGAN Majlis PerundinganKampung (MPK) Kiudang, DaerahTutong di dalam menjadikan industri

pelancongan yang mampu menjanaperekonomian dan kemakmuran masyarakat,telah pun berusaha untuk melestarikan sektor inibermula pada tahun 2011 melalui produkperkhidmatan eko pelancongan Satu KampungSatu Produk (1K1P) dengan mengetengahkanTaman Rekreasi Wasai Bedanu sebagai tempatlawatan utama ke Kampong Kiudang.

Menurut Timbalan Pengerusi BiroKemasyarakatan, Pelancongan danPerhubungan Awam, MPK Kampung Kiudang,Awang Muhammad Amir bin Haji Umaralimelalui pelan transformasi kemajuan TamanRekreasi Wasai Bedanu yang disediakankatanya, MPK berkenaan telah berjaya menarikramai pelawat dengan menyediakan aktiviti-aktiviti lawatan seperti jungle tracking ke gua,Wasai Sapok dan Batu Ampar melawattaman herba dan sebagainya.

Aktiviti lawatan dan pelancongan initegasnya mula dikembangmajukan apabilaMPK Kiudang menyertai Anugerah KampungCemerlang (AKC) bagi Peringkat Daerahdan Peringkat kebangsaan anjuranKementerian Hal Ehwal Dalam NegeriNegara Brunei Darussalam.

Usaha bagi memperluaskan aktivitipelancongan dipergiatkan dengan menghasil-kan produk yang menjadi ikonik KampungKiudang, iaitu Teh Herba 3MPK. SetelahMPK Kiudang mendapat Anugerah Gangsa,Anugerah Kampung Cemerlang (AKC)Peringkat Kebangsaan pada Tahun 2013 dansokongan berterusan dari pihak kerajaankhususnya Jabatan Daerah Tutong,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeriyang industri pelancongan dimajukandengan menubuhkan Kumpulan PengurusanPelancongan MPK Kiudang yang diketuai olehseorang pegawai eksekutif yang diberi namaKiudang Tourism.com.

Melalui pengurusan ini lebih 40 tempatmenarik telah pun diperkenalkan sertadimajukan sebagai tempat-tempat lawatan yangmampu menarik pengunjung. Di samping itukatanya, pakej-pakej lawatan telah pundisediakan menerusi Program LawatanKampong Kiudang seperti Kenali KampungKiudang, iaitu satu (pelancongan) dan dua(Pelajaran), Eko Bedanu dan Eko Kembarayang membawa moto ''Program Lawatanyang menjanjikan keseronokan dan pengalamanyang menakjubkan''.

Sejak program ini diperkenalkan tegasnya,aktiviti lawatan menampakkan peningkatansebanyak 30% apabila MPK Kiudang menerimapelawat dalam dan luar negara. Taman RekreasiWasai Bedanu, Galeri Ariffin, BASKIM danTeh Herba 3MPK adalah tempat yang kerapdikunjungi pelawat dan pelancong. Iabermula pada Tahun 2015, Sistem PengurusanPelancongan MPK Kiudang telah pundikemaskinikan mengikut konsep komunitiberasaskan pelancongan (Community BasedTourism) dengan menyediakan program danpakej-pakej lawatan yang lebih menarikmelibatkan penyertaan semua lapisanmasyarakat kampung termasuklahmemperkenalkan serta mengetengahkanbudaya dan warisan sejarah kampung,

menyediakan program lawatan yangmenyumbang pada konservasi alam semula jadi,menjadikan industri pertanian, produk-produkkampung, persatuan dan badan-badan kegiatankampung sebagai sebahagian daripada produkperkhidmatan pelancongan berkonsepkan Islam,kotej Industri dan agro kampung.

MENYOKONG HASRATMelihat betapa pentingnya industri

pelancongan pada kemajuan kampung sertabagi menyokong hasrat Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamke arah Negara Maju dalam wawasan 2035,usaha bagi memantapkan pengurusan danperkhidmatan industri ini diteruskan denganmenjalinkan kerjasama yang padu denganpihak-pihak yang berkepentingan sepertiJabatan Kemajuan Pelancongan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,memetrai perjanjian MOU dengan BadanPenyelaras dan Promosi Pelancongan DaerahTutong, menjalinkan kerjasama niaga denganagen-agen pelancongan tempatan khususnyadi dalam membantu dan memberi sokongandi dalam semua aspek.

Ini termasuklah menyediakan PemanduPelancong (Tour Guide) yang terlatih dalamkalangan masyarakat kampung, menyediakantempat-tempat penginapan yang selesa,memperkenalkan budaya dengan menubuhkankumpulan kebudayaan dalam kalangan beliakampung bagi mengadakan persembahandan demonstrasi, membuka peluang-peluangperniagaan melalui aktiviti lawatan seperti jualanproduk 1K1P, perkhidmatan ketering danpengangkutan serta mempromosi pakej-pakejyang disediakan kepada pelanggan secarakomprehensif.

ANUGERAH DAN PENGIKITIRAFANAtas usaha-usaha MPK Kiudang dalam

memperkenalkan serta mengetengahkan budayadan warisan sejarah kampung telah terpilihdi antara 26 penerima anugerah Anugerah AseanCommunity Based Tourism Standard yangdisampaikan oleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongpada 20 Januari 2017 sempena ForumPelancongan ASEAN bertempat di HotelPan Pacific, Singapura.

Anugerah Asean Community Based Tourism

Standard merupakan inisiatif serta objektifASEAN untuk memberi penghargaan danpengiktirafan di peringkat ASEAN kepadapihak-pihak yang berkepentingan bersama yangmengikuti standard yang digunakan olehnegara ahli ASEAN dalam sektor pelancongankhususnya CBT.

Sehubungan dengan Jabatan KemajuanPelancongan telahpun mengadakan lawatan auditpada 5 November 2016, yang mana PelanconganMPK Kiudang adalah layak bagi pencalonandan seterusnya menerima ASEAN CommunityBased Tourism Award 2017.

Dengan adanya anugerah dan pengiktirafanini, ia merupakan petunjuk aras untuk MPKKiudang terus meneroka peluang-peluang yangada terutama sekali di dalammenyatupadukan seluruh lapisan masyarakatkampung, mukim, daerah dan di NegaraBrunei Darussalam amnya sesuai denganobjektif anugerah yang diterima.

Selain daripada itu, MPK Kiudang akansentiasa melihat ke hadapan, ini termasuklahmerancang dalam mengungkayahkan beberapaprogram dan projek yang memberikan kesan

yang positif pada perubahan minda agarsemua pencapaian serta kejayaan dapatditerima menjadi perangsang pada kemajuandan pembangunan yang berdaya majudan tahan.

Antaranya pencapaian lawatan IndustriPelancongan MPK Kiudang ialah Tahun 2014menerima lawatan delegasi ECHELONBrunei - Singapura dan Brunei - US EnglishLanguage Enrichment Program (ELEP);Tahun 2015, Kampung Kiudang telah pundipilih sebagai Community Based EcotourismSite (CBET Site) sempena 12th BIMP-EAGAJoin cluster Meeting di Negara BruneiDarussalam; Tahun 2016 lawatan delegasiSingapore Brunei Youth Leadership Program(SBYLEP) dan Lawatan dari ASEAN - KoreaCentre (AKC) melalui para delegasiCommunity Based Tourism Program,manakala pakej-pakej lawatan, MPK Kiudangdengan kerjasama Badan Penyelaras danPromosi Pelancongan Daerah Tutong melaluiProgram Destinasi Tutong menawarkantiga jenis pakej lawatan, iaitu KampungKiudang Tour - empat jam, Wasai BedanuAdvanture - enam jam dan Kiudang Argo Tour- enam jam.

Kampong Kiudang terletak dalam DaerahTutong iaitu 38 kilometer dan lebih kurangsatu jam perjalanan dari Bandar SeriBegawan. Dengan keluasannya 2,688.02hektar mempunyai keramaian pendudukseramai 1,197 orang terdiri daripadalapisan kaum, puak dan masyarakat.Majoritinya adalah berbangsa Melayu danberagama Islam.

Ia mempunyai prasarana yang serbalengkap seperti jalan raya, kemudahan awam,sekolah, kedai dan seumpamanya.

Asal-usul nama Kampung Kiudang adalahberasal dari nama pokok kayu 'Kayudang'mengikut nama panggilan masyarakat Dusunpada zaman dahulu. Manakala nama'Mungkom' pula ialah perkataan bahasa BongMungkom yang bermaksud nama sejenisbuah durian.

Majlis Perundingan Kampung Kiudangadalah penerima Anugerah Gangsa AnugerahKampung Cemerlang Peringkat KebangsaanTahun 2013. Menghasilkan produk ikonikkampung yang bernama Teh Herba 3MPKmelalui projek perekonomian 1K1P.Industri Pelancongan merupakan produkperkhidmatan yang dimajukan denganmenyediakan pakej-pakej lawatan yangmenarik kepada pelawat dan pelancong.Antara tempat-tempat yang sering dikunjungiialah Taman Rekreasi Wasai Bedanu, tempatpemprosesan Teh Herba 3MPK, Galeri Ariffindan BASKIM.

Di bawah Ketua Kampungnya, Awang HajiMohammad Saiful bin Abdullah Anja,kampung ini pernah mengendalikanaktiviti-aktiviti kemasyarakata sepertiKarnival Hari Keluarga, Jalan Santai,Festival Kiudang, Program Hari Beliadan sebagainya.

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201720 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad semasamenyaksikan salah satu petak pameran yang menawarkan pelbagai program pendidikan dalam peringkat sarjana muda, sarjana danlepasan ijazah bagi melanjutkan pengajian di Amerika Syarikat (AS). Juga hadir, Duta Besar Istimewa dan Mutlak AS ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen.

Terokai peluang penyelidikandan pembangunan ekonomi

Peluang melanjutkanpengajian ke

Amerika SyarikatGADONG, Rabu, 8 Februari. -Pameran Pengajian Tinggi AmerikaSyarikat (AS) Ke-4 mengetengahkan14 buah kolej dan universiti yangmenawarkan pelbagai programpendidikan dalam peringkat sarjanamuda, sarjana dan lepasan ijazah bagimelanjutkan pengajian di AS.

Antara kolej dan universiti yangterlibat termasuklah The AviationInstitute of Maintenance, CentralWashington University, MiamiUniversity, Wabash College,University of Massachusetts,University of Hawaii di Manoa,Savannah College of Art and Design,Western Michigan University,University of Northern Iowa, TempleUniversity, American University,Fairleigh Dickinson University,Creighton University dan LIM College(Fashion and Business School).

Pameran yang dianjurkan olehKedutaan AS di Negara BruneiDarussalam dengan kerjasamaEducation USA itu berlangsungdi Songket Hall, Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Hadir melancarkan pamerantersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Profesor MadyaDr. Haji Azman bin Ahmad.

Pameran tersebut adalahsebagai peluang yang baik bagibakal-bakal pelajar dan ibu bapauntuk mengetahui lebih lanjutmengenai pengajian di AS.

Terdahulu, Duta Besar Istimewadan Mutlak AS ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama

Craig Allen dalam kenyataannyaberasa teruja dalam meningkatkankesedaran tentang kepentinganmemberi peluang kepada parapelajar di peringkat pendidikanglobal dan kemahiran yang diperlukanuntuk menjadi seorang yangberjaya.

Menurutnya, adalah pentingbagi setiap pelajar di luar sanamengetahui hak mereka untukmempunyai akses kepada pendidikanyang berkualiti tanpa mengira kaum,agama dan warna.

Turut mengambil bahagiandalam pameran itu ialah UnitAkreditasi, Bahagian Biasiswa,dan Bahagian Pengajian Tinggidari Kementerian Pendidikan danwakil-wakil dari inisiatif PemimpinMuda Asia Tenggara (YEASLI),Persatuan Alumni Brunei - AS,Persatuan Alumni Amerika danKedutaan AS.

Dalam pada itu, PenasihatEducationUSA juga menyediakanmaklumat yang tepat, menyeluruhdan terkini bagi berjuta-juta pelajarantarabangsa mengenai bagaimanauntuk memohon memasuki kolejdan universiti di AS.

Sementara itu, kakitanganEducation USA juga bekerjasamadengan profesional pendidikan tinggiAS bagi menyokong pengambilanpelajar antarabangsa.

Pameran yang sama juga akandiadakan pada 9 Februari di SekolahMenengah Sayyidina Ali (SMSA)Kuala Belait bermula jam 1.30 petanghingga 4.00 petang.

Sembahyang dan doakunci murah rezeki

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - Sembahyangdan doa merupakan kunci sertaamalan bagi murah rezeki yangboleh dipraktikkan oleh umatIslam khususnya di Negara BruneiDarussalam.

Demikian antara inti paticeramah bertajuk 'Rezeki danHutang' yang dikongsikan olehpenceramah undangan dariMalaysia, Ustaz Don Daniyal DonBiyajid pada sesi Kuliah Subuhanjuran Perbadanan TabungAmanah Islam Taib (TAIB)bersempena dengan SambutanUlang Tahun Penubuhan TAIBKe-25, di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong.

''Orang yang menunaikansembahyang khususnyaSembahyang Fardu Subuh akanmendapat ketenangan untukberfikir mengenai cara-cara untuk

GADONG, Rabu, 8 Februari. - NegaraBrunei Darussalam dan AmerikaSyarikat (AS) meneroka peluang-peluang penyelidikan danpembangunan nilai-nilai ekonomimasa depan global melalui jalinankerjasama institusi pengajiantinggi dan teknologi di antarakedua-dua negara.

Dalam teks ucapan MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman yang dibacakan olehTimbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan,Profesor Madya Dr. Haji Azmanbin Ahmad berkata, matlamat itubertujuan untuk menyumbangpada aspirasi negara dan ke arahmerealisasikan visi Brunei2035.

Berucap pada Pameran PengajianTinggi AS di Songket Hall,Hotel Antarabangsa Rizqun,Yang Berhormat seterusnyamenyatakan agenda pembangunandan ekonomi memerlukan sokongan

dalam pelbagai cara di antara duabuah negara.

Justeru itu, Kementerian Pendidikantegasnya, akan meneruskan inisiatiftersebut untuk menyediakan danmembangunkan rakyat Brunei dan satudaripadanya adalah melalui skimbiasiswa (scholarship).

Menurutnya, terdapat pelbagaipeluang biasiswa untuk para pelajarantarabangsa termasuk untuk NegaraBrunei Darussalam oleh KerajaanAS seperti 'Fulbright Programme'selain biasiswa universiti dari pihakkerajaan dan bukan kerajaan untukpara pelajar antarabangsa mengikutipendidikan di AS.

Menerusi pameran pendidikan itutambah Yang Berhormat, adalah satuplatform kepada pelajar-pelajar untukmemilih pelbagai program denganlebih meluas selain yang terdapatdi negara ini.

Mengikut catatan rekod 'Open DoorStatistics', pada Tahun 2015 / 2016bilangan pelajar antarabangsa yangmengikuti pengajian di universitidan kolej AS adalah lebih daripada

satu juta pelajar.Oleh yang demikian, Yang

Berhormat berharap penerimaBrunei pada masa akan datanguntuk mengambil peluang tersebutuntuk belajar kemahiran baharu,pengetahuan teknologi dankebudayaan.

Pada masa yang sama,

Yang Berhormat mengingatkanpara pelajar selaku duta keciluntuk mempamerkan dan menegakkannilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB)dan watak-watak keBruneian danpada masa yang sama mengukuhkanhubungan kedua-dua negara.

mendapatkan rezeki dan seterusnyaakan lebih mudah untuk mencarirezeki,'' jelas Ustaz Don Daniyal.

Selain itu, amalan berdoa turutditekankan oleh Ustaz Don Daniyalkerana ia merupakan sifat semula jadimanusia (khususnya umat Islam)sebelum atau selepas melakukan apajua pekerjaan bagi memohon pelbagaihajat agar usaha yang dilakukanitu akan mendapat keberkatan dandiperkenankan oleh Allah SubhanahuWata'ala.

''Di awal-awal pagi, iaitu antarawaktu Sembahyang Fardu Subuh dannaik matahari adalah digalakkan bagiumat Islam sebelum berusaha keluarmencari rezeki untuk berdoa kepadaAllah Subhanahu Wata'ala memohonkeberkatan serta dimurahkan rezeki,''tambah Ustaz Don Daniyal.

Rezeki merupakan salah satuperkataan harian yang sentiasadidengar oleh umum dan mempunyai

maksud yang luas serta datang dalampelbagai bentuk kerana ia adalahkurnia daripada Allah SubhanahuWata'ala.

''Rezeki bukan hanya datangdalam bentuk wang ringgit, malahandalam bentuk yang tidak dapatkita lihat dengan mata yang kasar,''jelasnya lagi.

Selepas berusaha melakukan kerjauntuk mendapatkan rezeki dan berdoa,kita juga perlu menanamkan sifatsabar kerana cepat atau lambat jikasekiranya rezeki itu telah ditetapkanuntuk kita, ia pasti akan menjadi milikkita jua, tambahnya kepada jemaah-jemaah yang hadir mendengarkanKuliah Subuh berkenaan.

Di samping itu, Ustaz Don Daniyalturut menekankan mengenai perihalhutang yang sering kali diambilmudah oleh orang yang berhutangdan menjelaskan bahawa konsep untukdipermudahkan membayar kembalihutang adalah sama seperti mencarirezeki, iaitu tidak meninggalkansembahyang fardu dan sentiasa berdoakepada Allah Subhanahu Wata'ala.

USTAZ Don Daniyal semasa menyampaikan Kuliah Subuh bertajuk 'Rezeki dan Hutang' di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 21AGAMA

SESUNGGUHNYA agama Islam jugamenitikberatkan kebersihan dalam

mengerjakan amal ibadat kerana Allahmenyukai hamba-Nya yang sentiasa

mensucikan diri sebelum melakukan ibadatseperti sembahyang, di mana seseorang ituhendaklah memastikan diri, pakaian dantempat sembahyangnya dalam keadaan

bersih dan suci dan terhindar dari segalanajis begitu juga dengan memegang

Al-Quran, melakukan tawaf dan sebagainyahendaklah dengan berwuduk.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tengah) menyampaikan Surat-SuratLantikan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid bagi Masjid Kampung Kilanas kepada penerima.

Mengimarahkan masjid tanggungjawab semua

KILANAS, Rabu, 8 Februari. -Pengimarahan masjid bukanlahsuatu yang mudah dan bukan hanyamenjadi tanggungjawab pegawaimasjid sahaja, tetapi juga AhliJawatankuasa (AJK) Takmir Masjid.

Setentunya komitmen AJK amatpenting dalam menjayakan aktivititakmir masjid kerana setiapkejayaan tidak akan dapat dicapaijika hanya satu pihak saja yangbergerak secara sendirian.

Justeru, dengan kerjasamakedua-dua pihak ini akan menjadikanmasjid lebih menyerlah denganpelbagai aktiviti takmir mereka.Pentakmiran masjid juga bukanhanya dengan memperbanyakkanaktiviti berbentuk peraduan danpertandingan yang dianjurkan,tetapi meliputi pentakmiran secarakeseluruhan khususnya aktiviti-aktiviti yang berkaitan denganpelaksanaan ibadah seperti sembahyanglima waktu, kuliah-kuliah ilmudan lain-lain lagi.

Sehubungan itu, penyampaianSurat Lantikan AJK Takmir Masjidbagi Masjid Kampung Kilanas

telah diadakan di masjid berkenaanpada 7 Februari yang lalu.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh ImamMasjid Kampung Kilanas, AwangHaji Alias bin Haji Ibrahimdiikuti dengan ucapan alu-aluanoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidKampung Kilanas, PengiranSaiful Khairul Hakimin bin PengiranLiudin.

Surat-Surat Lantikan AJK TakmirMasjid berkenaan disampaikanoleh Pemangku Penolong PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri selakutetamu kehormat.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahati kenang-kenangan kepada Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji Zaidinbin Haji Mohd. Noor yangberpindah dan pernah berkhidmatdi Masjid Kampung Kilanas.

Acara diteruskan lagi denganpenyampaian cenderahati kepadatetamu kehormat majlis danmajlis tersebut diakhiri denganbacaan Doa Selamat.

Membudayakanamalan kebersihan

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalaangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa sertaselamat di dunia dan selamat di akhirat.

Budaya menjaga kebersihan adalahamat dituntut dalam agama Islam. Islammenganjurkan umatnya untuk sentiasamengamalkan kebersihan dan ia merangkumikebersihan diri, keluarga, tempat tinggal,tempat beribadat, tempat awam dan sebagainya.Bagi menjaga kebersihan diri, bukan setakatmenjaga kebersihan luaran sahaja, akan tetapimerangkumi kebersihan hati nurani daripadasifat kufur dan segala perkara yang bolehmembawa kepada bahaya dan dosa sepertiperbuatan mensyirikkan dan menyekutukanAllah Subhanahu Wata'ala. Selain itu, menjagakebersihan rohani ialah menjauhkan diridaripada sifat-sifat mazmumah (sifat-sifattercela) seperti hasad dengki, sombong, banggadiri, riak dan seumpamanya. Melalui kebersihanrohani ini boleh menjadikan kita insan yangberakhlak mulia dan terpuji, manakala menjagakebersihan jasmani boleh menghindari diridaripada mendapat penyakit. Ini keranakekotoran merupakan antara punca penyebabterjadinya penyakit. Oleh itu, kita tidak boleh

mengabaikan kedua-dua aspek kebersihan ini,iaitu kebersihan nurani dan jasmani sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Abu Malik Al-Shahri,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Kebersihan itu sebahagiandaripada iman.''

Sesungguhnya agama Islam juga menitik-beratkan kebersihan dalam mengerjakan amalibadat kerana Allah menyukai hamba-Nya yangsentiasa mensucikan diri sebelum melakukanibadat seperti sembahyang, di mana seseorangitu hendaklah memastikan diri, pakaiandan tempat sembahyangnya dalam keadaanbersih dan suci dan terhindar dari segala najisbegitu juga dengan memegang Al-Quran,melakukan tawaf dan sebagainya hendaklahdengan berwuduk.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 222 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah mengasihiorang-orang yang banyak bertaubat danmengasihi orang-orang yang sentiasamensucikan diri.''

Memandangkan kebersihan ini sangatdituntut dalam Islam oleh itu, jadikanlah iasatu budaya dalam kehidupan kita. Adapunmembudayakan amalan hidup bersih ini adalahbermula dari rumah. Oleh itu, ibu bapahendaklah membimbing dan mengajar anak-anak sejak dari kecil lagi, kerana melentur buluhbiarlah dari rebungnya. Antara contoh yangboleh ditunjukkan oleh ibu bapa adalah denganmempraktikkan amalan kebersihan di hadapananak-anak. Seperti membuang sampah ditempat yang sepatutunya, membasuh tangansebelum dan selepas makan, menutup mulutketika batuk atau bersin dan sebagainya. Selainitu, kebersihan luar rumah juga perlu diambilperhatian seperti memotong rumput rampai dihalaman dan sekeliling rumah, membersihkanlongkang dan saliran air. Begitu juga sampahsarap janganlah dibuang merata-rata tempatsehingga mengganggu jiran dan orang lain.Oleh itu, ibu bapa memainkan peranan utamadalam memastikan anak-anak mengamalkannilai kebersihan dalam kehidupan agar dapatmelahirkan generasi yang sihat dan cergas padamasa hadapan. Dengan budaya dan amalankebersihan ini akan menjadikan sesebuah

negara itu disanjung tinggi di mata dunia.Adapun salah satu amalan kebersihan

yang menjadi kebanggan masyarakat kitaialah budaya bergotong-royong sepertimembersihkan persekitaran rumah, masjid-masjid, kawasan mukim dan kampung, tempatriadah, pantai-pantai dan tempat awam. Olehitu, bagi menjaga dan mengekalkan kebersihantempat tersebut kerjasama semua pihak adalahsangat-sangat diharapkan seperti ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung, ahliJawatankuasa Takmir Masjid, institusipengajian, agensi-agensi kerajaan, swastadan pihak-pihak yang berkepentingan. Usahabergotong-royong seperti ini hendaklahditeruskan dari semasa ke semasa untukmemberi kesedaran kepada masyarakat danorang ramai tentang pentingnya kebersihan bagimenghindarkan timbulnya pelbagai penyakitselain memupuk perpaduan dan mengeratsilaturahim dalam kalangan penduduk mukimdan kampung. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 2 :

Tafsirnya : ''Dan tolong-menolonglahkamu dalam kebajikan dan ketakwaan danjanganlah tolong-menolong dalam dosa danpermusuhan (melanggar hukum-hukum Allah).Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnyaAllah sangat berat seksanya.''

Sesungguhnya menjaga kebersihan itu

sangat penting dalam kehidupan oleh itu,jadikanlah ia sebagai amalan atau budayadalam masyarakat kita. Jadikanlah masyarakatyang mementingkan kebersihan keranakebersihan melambangkan keteguhan imanseseorang terhadap Allah Subhanahu Wata'ala.Islam menganjurkan umatnya agar sentiasamengamalkan kebersihan dalam semua aspekyang melibatkan diri sendiri, keluarga,masyarakat dan negara kerana kebersihanboleh mendapatkan suasana tenang, kesihatanterjamin dan kesejahteraan yang berpanjangan.Melalui kempen ini juga secara tidak langsungdapat meringankan beban pihak kerajaandalam memastikan kebersihan kawasan awam,mukim, kampung, dan persekitaran sentiasaterjaga dan seterusnya menjadikan NegaraBrunei Darussalam negara yang bersih.Marilah kita sama-sama menghayati dengansebenar-benarnya erti kebersihan dalamkehidupan kita. Mudah-mudahan denganmengamalkan kebersihan dalam kehidupankita akan tergolong dalam kalanganorang-orang yang berjaya dan beriman.Amin Yaa Rabbal Alamin.

Surah Asy-Syams, ayat 9 - 10 :Tafsirnya : ''Sesungguhnya berjayalah

orang yang mensucikan jiwanya danSesungguhnya rugilah orang yangmengotorinya.''

HARI SABTU 11 FEBRUARI 201722 NASIONAL

Penyelidikan sejarahKampong Ayer

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 Februari. - Seramai 60mahasiswa dan mahasiswi Universiti

Brunei Darussalam (UBD) mengikutiBengkel Penyelidikan SejarahKampong Ayer 2017 anjuran Pusat

Sejarah Brunei (PSB) dengankerjasama Akademi PengajianBrunei (APB), UBD.

Projek ini merupakankesinambungan dari PenyelidikanSejarah Kampong Ayer 2016, yangmana konsepnya atau ruang lingkuppenyelidikan tertumpu pada sejarahasal usul, tokoh dan salasilah,sosiobudaya, sosioekonomi dankemajuan dalam pembangunan.

Bengkel dikendalikan oleh wakilTimbalan Pemangku Pengetua PSB,Awang Mohammad Faisal bin HajiMat Salleh serta pegawai-pegawaidan kakitangan PSB.

Menurut beliau, bengkel inimerupakan langkah awal yangperlu diketahui oleh mahasiswadan mahasiswi sebelum turunke lapangan bagi melaksanakan projek Penyelidikan Sejarah Kampong

Ayer Fasa Kedua.Terdapat tiga kaedah yang

dimuatkan dalam bengkel ini, iaituKaedah Penyelidikan Sejarahyang memfokuskan pada tatacara,teknik-teknik dan praktikal dalammewawancara atau menemu bualinforman / pengkiah.

Seterusnya, Kaedah PenulisanSejarah pula merangkumi disiplin danformat-format yang khusus ke atasdapatan bahan sejarah lisan untukditulis dalam bentuk penulisan sejarahserta Kaedah Penggambaran yangmerangkumi teori, cara dan teknik-teknik mengambil gambar yangmemperlihatkan nilai-nilai sejarah.

Sementara itu, peserta bengkel,Dayang Maria Aisha binti Mohammad

Fermin, 24 dan Dayang Siti Rosmahirabinti Lamit, 20, mahasiswi dari jurusanSosiologi dan Antropologi UBDberkata, mengenali sejarah adalahsangat penting bukan sahajasemata-mata demi kajian yang merekabuat, tapi mengenali asal-usulbudaya sejarah warisan negara yangmerupakan kewajipan semua rakyatdi negara ini.

Mereka berharap melalui bengkelini akan dapat memperoleh banyaklagi ilmu dalam membantu kajianpenyelidikan mereka.

Selain itu, mereka juga berharapbengkel seumpama ini akan dilaratkanke sekolah-sekolah menengah, rendahdan institusi pengajian tinggi yanglainnya agar sama-sama mengambilberat akan sejarah negara.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MAHASISWA dan mahasiswi UBD ketika mengikuti Bengkel Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2017.

DAYANG Maria Aisha binti MohammadFermin, Major dalam jurusan Sosiologidan Antropologi UBD.

DAYANG Siti Rosmahira bintiLamit, Major dalam jurusan Sosiologidan Antropologi UBD.

Reka cipta kereta kuasa elektrik dipertandingkan di Singapura

LUMUT, Rabu, 8 Februari. -Kampus IBTE Politeknik Brunei,Sekolah Sains dan Kejuruteraan,Lumut menempa kejayaan denganmereka cipta sebuah kereta yangmenggunakan kuasa elektrik bateri48 voltage capacity 10 Ah kuasa480 Wh.

Kereta Battery Electric PrototypeVehicle YAKIN hasil ciptaantujuh penuntut bersama seorangpensyarah itu akan dipertandingkandi Shell Eco-Marathon Asia buatkali pertama.

Sehubungan itu, para penuntutberkenaan akan berlepas keRepublik Singapura pada 16 hingga19 Mac 2017.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Mentor dan Penasihatyang juga Pensyarah di BahagianKejuruteraan Mekanikal, PengiranHaji Mohd. Aliuddin bin PengiranHaji Momin menyatakan, mereka

akan bersaing dengan lebih100 peserta dari negara-negaraAsia dan menyertai kategori keretayang diperbuat dari auto mekanikalelektrik.

Jelasnya, ia dipertandingkanmengikut kemahiran yang bersesuaiandengan kursus-kursus gabungandengan mekanikal dan automatifyang diajarkan di politeknikberkenaan.

Beliau menambah, selaku mentordan juga ketua rombongan, inimerupakan pengalaman pertamanyadan berharap penyertaan merekaitu nanti akan dapat menggalakkanpenuntut-penuntut berkenaan sertamemberi mereka pengalaman danmengharapkan kejayaan dipertandingan itu nanti.

Sementara itu, Pengurus Pasukan,Awang Mohd. Hifdzur Azmi bin HajiMohd. Zain, penuntut DiplomaKejuruteraan Petroleum berkata,

proses mereka cipta menempuhberbagai-bagai cabaran, namundengan kegigihan semua pasukan yangterpilih amat menggalakkan, di manamereka mempunyai daya saingyang begitu bersemangat danbersungguh-sungguh sehingga merekaberjaya mencipta kenderaan berkenaanhanya dalam tempoh 5 bulanyang bermula dari awal Oktobertahun lepas.

Penyertaan ini memang dinanti-nantikan dan mendapat galakan sertasokongan daripada mentor mereka,Pengiran Haji Mohd. Aliuddinmengikut kemahiran kejuruteraanyang beliau mahir dan dengankeyakinan yang tinggi makalahirlah YAKIN.

Kereta itu diperbuat daripada besikitar semula, besi aluminiumyang kukuh dan ringan sementararangkanya dibuat dari campuran gelasfiber yang kuat dan ringan.

Manakala kereta tersebut dikuasaioleh bateri elektrik dan dikontroldengan motor controller danperjalanan menggunakan gear dan

rantai dengan kelajuan dianggarkan31 kilometer sejam yang memfokuspenjimatan pemakaian tenaga untukperjalanan lebih jauh.

Penaja serta penyokong kuat merekake pertandingan itu nanti terdiridari Syarikat Minyak Brunei Shell,Bank Islam Brunei Darussalam,KOSI (B) Sdn. Bhd., SyarikatPenerbangan Diraja Brunei, IETBrunei, Awang Tum Tum, AewonBrunei dan Brunei TransportingCompany.

Antara yang turut terlibat ialahmentor kedua, Pengiran Mohd Abd.Aziz bin Pengiran Haji Hassan,Pemandu Utama, Awang MuhammadNajulllah Al-Aqiel bin Dr. Muhammad Adi Zaky, Pemandu Simpanan,Dayang Nurul Ramizah binti Ramleebersama empat lagi pembantuteknikal, Awang Muhammed Rashidbin Harun, Awang Habibullah binHaji Mohammad Zain, AwangMuhammad Nurfazillah bin Zaitundan Dayang Nur Athirah Umairahbinti Abdul Mateen Elok.

Bagi pihak pasukan, Awang Mohd.

Hifdzur Azmi berharap dan berazamyang usaha mereka itu tidak sia-siadan berhasrat tinggi untukmengharumkan nama negara danberjaya di pertandingan di RepublikSingapura itu nanti.

Shell Eco merupakan Royal DutchShell yang ditubuhkan pada tahun1907 yang berhasrat memenuhikeperluan tenaga masyarakat dengancara yang ekonomi, sosial danberdaya maju pada masa sekarang danakan datang.

Strategi dan tujuan pertandinganuntuk mengukuhkan kedudukansebagai peneraju dalam industriminyak dan gas, di sampingmembantu memenuhi permintaantenaga global dengan cara yangbertanggungjawab yang menitik-beratkan mengenai keselamatandan tanggungjawab terhadap alamsekitar dan sosial.

Hadir pada sesi pengenalankereta tersebut ialah PengarahPoliteknik Brunei, Denis Ho MunTai dan Penolong Pengarah,Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KERETA Battery Electric Prototype Vehicle YAKIN hasil ciptaan tujuh penuntut bersama seorang pensyarah Kampus IBTE PoliteknikBrunei, Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Lumut.

MENTOR, Penasihat dan Pensyarahdi Bahagian Kejuruteraan Mekanikal,Pengiran Haji Mohd. Aliuddin binPengiran Haji Momin.

PENGURUS Pasukan, Awang Mohd.Hifdzur Azmi bin Haji Mohd. Zain, penuntutDiploma Kejuruteraan Petroleum.

TAKLIMAT mengenai Bengkel Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2017 disampaikanoleh Timbalan Pemangku Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Mohammad Faisalbin Haji Mat Salleh (kiri).

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017 23NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan MPK Kampung Kulapis

AHLI-Ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Kampung Kulapis bagiSesi 2017 - 2022 yang baru dilantikdalam sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

Utamakan perpaduan kampungMUKIM SENGKURONG, Rabu,8 Februari. - Ahli-Ahli Jawatankuasa(AJK) Majlis Perundingan Kampung(MPK) Kulapis yang baharu diharapakan mengutamakan perpaduan, disamping selalu merapatkan barisanyang bergerak dalam satu kumpulandalam merancang dan menyusunaktiviti-aktiviti kemasyarakatan,keagamaan, sosioekonomi, sukandan riadah.

Ketua Kampung Kulapis, AwangHaji Timor bin Limbang melahirkanharapan tersebut semasa berucapmempengerusikan MesyuaratPembubaran AJK MPK bagi KampungKulapis Tahun 2011 - 2016 danLantikan AJK MPK Baharu bagiSesi 2017 - 2022.

Kerjasama AJK MPK yang laludalam membentuk sesebuah organisasijelasnya, merupakan sebagai jenterapenggerak pada apa jua perancangandemi untuk memajukan kampung,apatah lagi kampung yang terletakdi pedalaman agar Kampung Kulapistidak ketinggalan dari kampung-

kampung yang lain dan wajardijadikan contoh bagi AJK yangbaharu dilantik.

Beliau seterusnya menegaskan, apayang penting adalah untuk memupukdan mengeratkan silaturahim dalamkalangan AJK dengan pendudukkampung, iaitu adanya ikatansilaturahim yang kukuh yang akanmelahirkan perpaduan, keharmoniandan kesejahteraan pendudukdalam suasana yang selesa, amandan damai.

Majlis yang diadakan di rumahKetua Kampung Kulapis itudimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai diikutidengan pembubaran AJK MPKKulapis 2011 - 2016 dan LantikanAJK MPK Kulapis Baharu bagiSesi 2017 - 2022.

Pelajar Thailand ikuti kemahiran bahasa Inggeris

Kapten kedua anak tempatan BGC

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Februari. - Brunei GasCarriers Sdn. Bhd. (BGC) telahmengadakan satu Majlis KenaikanPangkat bertempat di Ibu Pejabat BGC,

Jerudong bagi meraikan kenaikanpangkat kapten kedua LNGsyarikat berkenaan.

Majlis menyaksikan PengarahUrusan BGC, Awang Haji Shabudin

bin Haji Musa menyampaikaninsignia kepada Awang Mohd.Shahbrin bin Ibrahim yang merupakanketua kapal kedua BGC.

Antara yang hadir pada majlis

tersebut ialah ahli keluargadan pegawai serta kakitanganBGC.

Pelita Brunei sempat menemu bualAwang Mohd. Shahbrin yang antaralain menyatakan, setelah diberikepercayaan menjadi ketua, beliauberhasrat untuk mengetuai kapalpertama di bawah pengurusannya.

"Saya berhasrat untuk menimbapengalaman sebagai kapten kapalmaritim agar satu masa iamampu menambah kemahirandalam perniagaan maritimantarabangsa," ujarnya.

Beliau semestinya berasa banggaatas usaha yang dilakukan selama13 tahun lalu sebagai kadet maritimsehingga naik pangkat sebagai kapten,di mana pelbagai pergorbanan dancabaran telah dilaluinya.

Pada akhir temu bual, beliaumenyarankan supaya mereka yangberminat terutama sekali anaktempatan yang ingin menyertai bidangmaritim ini agar tidak berputus asamencapai impian.

"Kerjaya ini memang mencabar,tetapi banyak imbalan danganjarannya. InsyaaAllah denganhasrat, impian dan mentaliti yangteguh, kejayaan akan menanti buat

sesiapa yang berusaha tekun dansabar," katanya lagi.

Dengan adanya pencapaian ini,kini BGC mempunyai dua ketua dantiga ketua jurutera tempatan sejaktahun 2016.

Objektif utama program adalahuntuk mempunyai sebuah armadaLNG yang dikendalikan sepenuhnyaoleh rakyat Brunei menjelangtahun 2020.

Selaras dengan misi itu, BGCberusaha untuk menetapkan tanda arasbagi pelaut dan jurutera tempatan yangakan menjadi tulang belakang industrimarin di negara ini.

BGC percaya dan mengakuikepentingan bakat berkemahiranuntuk menangani produk ekonominegara - LNG.

Dengan itu, BGC terus melaburdalam mendidik golongan beliadan membekalkan pegawai maritimyang berkualiti tinggi dari semuapangkat untuk bekerja ataskapal mereka.

BGC menggunakan 100 peratusrakyat Brunei bagi operasi daratan dankini kapal-kapal BGC dikendalikanoleh krew terlatih sepenuhnya, yangmana 85 peratus daripadanya adalahanak tempatan.

Oleh : Dk Siti Redzaimi Pg Hj AhmadFoto : Dk Nur Hafilah Pg Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Februari. - 20 pelajar dariUniversiti Fatoni, Thailand sedangmengikuti Kursus Intensif tiga bulanKemahiran Bahasa Inggeris (IEPC)yang dikendalikan oleh PejabatPenolong Naib Canselor (HalEhwal Global) di Universiti BruneiDarussalam (UBD).

IEPC adalah salah satu daripadaProgram Penemuan Global, UBD(GDP).

Sementara GDP pula, ialahprogram jangka pendek yangmembawa bersama-sama peserta dariseluruh dunia dengan menawarkanpengalaman yang unik untuk belajardan pertolongan diri dalam pelbagaibudaya Negara Brunei Darussalammelaluipembelajaran berasaskan bilik

darjah dan lawatan.Para pelajar delegasi Fatoni, yang

tiba pada awal Januari, akanmengambil Kelas Intensif BahasaInggeris untuk mengasah kemahiranmereka dalam bercakap, menulis,memahami dan mendengar.

Pelajar-pelajar ini juga didedahkandengan lawatan ke mercu-mercu tandapenting di Negara Brunei Darussalamsepanjang berada di negara inidengan membuat lawatan ke beberapalokasi menarik.

Gabungan kelas dan lawatanmembolehkan pelajar untukmelibatkan diri dengan penduduktempatan dalam meningkatkan bahasaInggeris mereka dan belajar budayatempatan Negara Brunei Darussalam,meningkatkan pengalaman mereka

di negara ini.Ini adalah kali ketujuh

UBD menerima pelajar dari Universiti Fatoni, Thailand untukmembangunkan dan meningkatkankemahiran bahasa Inggeris mereka.

IEPC direka untuk meningkatkanbahasa Inggerispelajar dalam empatkemahiran mendengar, bertutur,membaca dan kemahiran menulis.

Ia termasuk ujian pra-penilaianuntuk memastikan kandungan dibuatkhusus untuk disesuaikan dengankeperluan pelajar.

Sepanjang program itu, parapelajar akan diperkenalkan padastrategi-strategi pembelajaran bahasayang berkesan, yang mampumembantu mereka menjadi pelajar-pelajar bahasa Inggeris bebasyang secara berterusan mendorongmereka untuk meningkatkanbahasa Inggeris walaupun setelahtamat kursus.

Pada akhir kursus, bahasa Inggerispelajar akan dinilai semula dan merekaakan diberikan sijil penyiapan.

Setiap minggu, para pelajarmemulakan lawatan ke tempat-tempatikonik di Negara Brunei Darussalamdan merekajuga menghadiri bengkelkebudayaan seperti silat, gulintangandan permainan tradisional untukmembolehkan mereka secaraperibadi mengalami tradisi danbudaya tempatan.

Pengalaman daripada lawatanmereka ini juga akan membantuprojek-projek mereka, sebagai contoh,mereka mungkin diperlukan untukmenulis esei tentang perjalananke Muzium Teknologi Melayu.

Pejabat Hal Ehwal Global UBD, kinimenawarkan tiga kursus di bawahProgram GDP yang merupakan'Global Discover Brunei', PenemuanBudaya Melayu dan Kursus IntensifKemahiran Bahasa Inggeris.

Pada tahun ini, UBD juga akanmemperkenalkan GDP : SekolahAntarabangsa Summer yang akanmengalu-alukan lebih ramai pesertadari universiti yang berbeza untukmenikmati kehidupan di UBD dannegara ini.

Bagi tempoh enam tahun yang lalu,GDP : Pencarian Kursus Brunei adalahyang paling popular dan kamimempunyai pelajar rakan universitiUBD seperti : King College London(KCL); Universiti Hong Kong (HKU);Universiti Teknologi Nanyang (NTU);Universiti Sains Hong Kong danTeknologi (HKUST); UniversitiWaseda; Universiti Pendidikan HalEhwal Luar Tokyo (TUFS);Universiti Daejeon; UniversitiKebangsaan Singapura (NUS);Universiti Fatoni; UniversitiMalaya (UM); Universiti WanitaSookmyung dan Universiti NorthCarolina, Chapel Hill (UNC).

AWANG Mohd. Shahbrin bin Ibrahim merupakan ketua kapal kedua Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC) semasa bergambar ramaibersama para pegawai BGC.

24

NEGARA BERSIH, KESIHATAN TERJAMIN, KESEJAHTERAAN BERPANJANGAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar, selaku Pengerusi Takmir Masjid Kampung BatuMarang (berdiri belakang, tujuh dari kanan) dan ahli-ahli jawatankuasa takmir serta para belia masjid bergambar ramai sejurustaklimat mengenai Kejohanan Futsal Belia Lima Orang Sepasukan.

8 pasukan sertai Kejohanan Futsal Belia Lima Orang Sepasukan

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Haji Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), Awang Rosdin bin Hj Abd Aziz (kiri) sejurus menyampaikan sijilkepada salah seorang perserta kursus pada Majlis Penuntup Kursus Fisiologi BolaSepak anjuran NFABD.

Praktikkan kaedah betul teknik fisio

MASJID Omar 'Ali Saifuddien mula dibina pada 1 Jamadilakhir1373 Hijrah bersamaan 4 Februari 1954 Masihi di atas sebidangtanah seluas lima ekar berdekatan pinggir Sungai Brunei,

Bandar Seri Begawan.Masjid berkenaan dibuka rasmi oleh Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien pada Jumaat, 13 Rabiulawal 1378 Hijrahbersamaan 26 September 1958 Masihi.

Masjid ini boleh menampung jemaah seramai 3,000 orang.SUMBER : Laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugama

www.kheu.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Februari. - Kursus Fisiologiyang dikendalikan secara kolaborasiPersatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD)dan Pejabat Suruhanjaya TinggiRepublik Singapura berakhirdengan Majlis Penutupan berlangsungdi Dewan Serbaguna, RumahNFABD.

Hadir menyampaikan sijilkepada 44 peserta di sini, ialahPemangku Setiausaha Agung NFABD,Awang Rosdin bin Haji Abd. Aziz.

Awang Rosdin dalam ucapannyaberharap para peserta kursushendaklah mengambil peluangdengan sebaik-baiknya terhadapperisian kursus yang diajarkandan seterusnya mempraktikkannyasama ada di sekolah atau kelab-kelabserta persatuan-persatuan yang

diwakili.''Dalam kursus tiga hari ini,

saya percaya banyak topik sertalatihan amali yang telah ditunjukajar oleh Pakar Perubatan Sukandan Fisiologi dari Singapore SportsInstitute, Dr. Abdul RashidAziz,'' katanya.

Apa yang menarik jelasnya,pada kursus yang julung kali diadakanini bagaimana cara kita menghadapibulan Ramadan sambil menjalanilatihan bola sepak dan jugaboleh mengoptimumkan latihanyang bersesuaian di sepanjangbulan tersebut.

Para peserta tambahnya, sudahtahu dan boleh memanfaatkankursus tersebut terutama semasabulan Ramadan kerana kita tahuia adalah bulan yang penuhcabaran semasa menjalani latihan.

Awang Rosdin seterusnyaberkata, kursus itu bertepatandiadakan pada awal tahun inisebelum bermulanya kejohanan-kejohanan bola sepak sepertiLiga Super, Liga Perdana danjuga Liga Daerah.

Juga hadir, Timbalan PesuruhjayaTinggi Republik Singapura, DesmondKoh serta Ahli-Ahli JawatankuasaEksekutif, NFABD.

Salah seorang peserta, PengiranHassanuddin bin Pengiran HajiDamit semasa ditemui berkata,banyak ilmu yang baru merekadapati sepanjang kursus pendek itudan berharap pihak penganjurakan memanjangkan tempohkursus bagi menimba banyaklagi pengetahuan dalam bidangfisiologi.

Pengiran Hassanuddin menyatakan,salah satu perkara yang baharu ialahkaedah FIFA Eleven Plus yangmengetengahkan teknik yang betuluntuk dipraktikkan kepada parapemain bola sepak.

KAMPUNG BATU MARANG,Rabu, 8 Februari. - AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Batu Marang telahmengadakan Majlis Taklimat Beliabagi Kejohanan Futsal BeliaLima Orang Sepasukan anjuranAhli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Batu Marang Kali Pertamabagi Tahun 2017 pada 7 Februari2017 lepas.

Hadir pada majlis tersebut, ialahPegawai Hal Ehwal Masjid / KetuaImam, Awang Saiful Rizal binHaji Abd. Ghafar, selaku PengerusiTakmir Masjid Kampung BatuMarang dan ahli-ahli jawatankuasatakmir serta para belia masjid.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehAwang Saiful Rizal dan diteruskandengan ucapan alu-aluan dari Imam

Masjid Kampung Batu Marang,Awang Muhammad Sharine Hadimanbin Sahari, selaku SetiausahaTakmir Masjid Kampung BatuMarang.

Majlis ini diisikan dengansesi pengenalan ahli-ahlijawatankuasa takmir kepada semuabelia yang hadir yang disampaikanoleh Timbalan Setiausaha Takmir,Awang Haji Mohammad Isa binHaji Marsidi serta taklimatkejohanan yang disampaikan olehPenyelia Hal Ehwal Beliamerangkap Setiausaha Kejohanan,Awang Ismawi bin HajiMaidin.

Acara pengundian nama-namapasukan juga dijalankan untukmenentukan pasukan masing-masing.

Sebanyak lapan pasukan telah

mendaftar untuk mengikutikejohanan berkenaan yangmelibatkan tujuh pemain setiappasukan.

Nama-nama pasukan yang telahdipilih oleh takmir masjid, iaituAl Aleem, Al Quddus, Al Razzaq,Al Jabbar, As Salam, Al Fattah,Al Wahhab dan Al Qahhar.

Penyampaian baju 'T' tajaan telahdisampaikan oleh Presiden KelabBola Sepak MIISA United, AwangHaji Mohammad Isa bin HajiMarsidi kepada pengerusi takmiryang kemudian menyerahkannyakepada para ahli jawatankuasatakmir.

Pengerusi takmir juga turutmemberikan nasihat kepada parabelia supaya aktif mengikutimana-mana aktiviti masjid yangdiadakan.