EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

25

''PASUKAN perlu mempunyaietika kerjanya yang jelas, untuk

membolehkan pelaksanaantugas secara kerja keras, cerdas,ikhlas dan tidak mengharapkan

apa-apa balasan daripekerjaan yang dilakukan.- Titah sempena Sambutan

Hari Polis Pasukan Polis DirajaBrunei, Negara Brunei

Darussalam Ke-96Tahun 2017 pada

21 Jamadilawal 1438 Hijrah /18 Februari 2017 Masihi.

''KATAKANLAH : Adakahsama orang-orang yang

mengetahui denganorang-orang yangtidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orangyang mengambil pengajaranhanyalah orang-orang yangmempunyai akal yang dapatmemikir dan memahami.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAz Zumar, ayat 9.

TAHUN 62 / BILANGAN 23 1438

5.06 5.16 6.34 6.56 12.35 3.53 6.34 7.44

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

KKBS perlu rakan strategik, banturealisasikan hasrat negara

Ke muka 7

22 FEBRUARI 2017 /

Majlis Santap Petangraikan Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Februari. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofberharap permuzakarahan dengan

Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)berhasil mengetengahkan perjalananKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) yangdipertanggungjawabkan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk membangun modalinsan, misalnya melalui ProgramPembangunan Belia, mengekalkanidentiti dan warisan bangsa melaluiprogram kebudayaan dan kesenian,memelihara kesejahteraan rakyatdan penduduk melalui berbagai-bagai program jaminan sosialberbentuk bantuan atau dukungankemasyarakatan dan menggalakkanpengamalan gaya hidup sihatmenjurus kepada peningkatankecemerlangan sukan menerusiprogram pembangunan sukan untuksemua, sukan untuk kecemerlangandan industri sukan.

Demikian dinyatakan olehYang Berhormat dalam ucapanpengenalannya pada SesiPermuzakarahan antara KKBSbersama Ahli-Ahli MMN yangberlangsung di Dewan Digadongkementerian berkenaan. 19 AhliMMN diketuai oleh Yang BerhormatAwang Haji Tahamit bin Haji Nudinhadir disesi permuzakarahantersebut.

Menurut Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan dalam melaksanakantugas, banyak bergantung kepadapendekatan 'One Whole GovernmentApproach' untuk keberhasilan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Muhammad Nazih Haji Zaini

Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan TimbalanInspektor Jeneral Polis bersama Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat ke Majlis Santap Petang sempena Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun anjuranPasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Berangkat sama di majlis yang berlangsung di DewanBankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong di siniialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan PolisWanita dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polisberkenan memotong Kek Puja Usia yang disembahkanke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia di Majlis SantapPetang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43Tahun. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman. - Foto : Masri Osman.

Ke muka 3

PELITA BRUNEI hari inimenerbitkan KELUARAN KHAS 16muka sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-33

KELUARAN KHAS

2

2522 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Kuat kuasakanundang-undang

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden, Wassalaatu'

Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du

SYUKUR Alhamdulillah, PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) kini, telahgenap 96 tahun usia penubuhannya.

Ini memberi makna PDB telah cukupmatang untuk menghadapi apa saja cabaran.

Memang PDB sarat dengan cabaran,terutama dari gelombang globalisasi dandunia tanpa sempadan.

Kerana itu, PDB perlu meningkatkandaya usaha dalam menguatkuasakan undang-undang. Peranannya sangat besar untukkestabilan, keamanan dan keselamatannegara.

Maka untuk itu, PDB, perlu mengemaskanorganisasinya, di samping aktif melakukanperubahan-perubahan yang diperlukan.Perubahan-perubahan tersebut termasukke arah memperkaya minda danmemantapkan etika, selaku pihakpenguat kuasa undang-undang.

Di sini, kita juga jangan lupa untukmeningkatkan perkhidmatan berdisiplin,berintegriti, telus dan berkualiti, sesuaidengan cabaran-cabaran yang seringdihadapi.

Soal integriti dan etika ini memang sangatdiperlukan, kerana ia berhubung rapatdengan kerja-kerja kepolisian dan jugamenjadi prasyarat dalam perkhidmatan.Ianya penting, sebagai jaminan untukmenentukan perkhidmatan oleh pasukankepada stakeholders atau masyarakat adalahcemerlang.

Sudah sampai masanya, dasar EtikaPolis atau Police Ethics diresapkan dalampentadbiran pasukan. Dengan adanya ini,beta percaya, akan dapat mengelakkanperkhidmatan lemah, tidak amanah, kurangdipercayai dan mana-mana juga elemennegatif yang dapat memudaratkan organisasipasukan.

Pasukan perlu mempunyai etika kerjanyayang jelas, untuk membolehkan pelaksanaantugas secara kerja keras, cerdas, ikhlas dantidak mengharapkan apa-apa balasan daripekerjaan yang dilakukan.

Seseorang yang memiliki etika kerja yangsihat, mampu untuk bekerjasama secara sihatpula, tanpa membeza-beza status sosial danbangsa, serta pandai menghormati orang lain.

Jika ini dikuatkan, pasukan pasti akan

bertambah kuat dan akan lebih lebih lagimendapat kepercayaan daripada masyarakat.Apabila wujud kepercayaan di pihakmasyarakat, bererti kerjasama di antarapihak pasukan dan orang ramai, akan lebihmudah terjalin. Ini juga dengan sendirinyamenjadi pemangkin kepada perpaduan dankeharmonian yang sebenar-benarnya.

Untuk membantu menjayakan kerja-kerjakepolisian, maka komitmen orang ramaimemang diperlukan. Namun ini, bukanbermakna pihak pasukan hanya tahumenunggu atau terlalu bergantung kepadaorang ramai.

Ini kalau berlaku, sudah tentu akanmenjadikan pasukan lemah. Kita tidak mahupasukan lemah. Jika pasukan lemah, pintujenayah akan sukar untuk ditutup, danjika pintu jenayah tidak dapat ditutup,maka jenayah pun mudah berkembang,sementara negara, tidak akan mampumembanterasnya kerana mekanismekeselamatan adalah lemah.

Kuasai teknik dan cara bertindak, terutama

cara mencegah dan menyiasat, bukanhanya setakat merekod berapa banyakkes jenayah, tetapi kurang berhasilmenyelesaikannya.

Secara semula jadi, jenayah adalahmerupakan satu fenomena yang kompleks.Ia mesti dibanteras. Tidak ada kompromibaginya.

Jenayah bukan saja menjadi ancamankepada individu, malah juga kepada negarakeseluruhannya. Kerana itu PDB perlumempertingkatkan kapasiti dan kapabilitinya,setanding dengan pasukan-pasukan yangcemerlang di dunia.

Akhir kata, beta ingin mengingatkan,supaya PDB tidak hanya tahan-tahandi tahap yang ada, tetapi mesti berubah danmencari jalan ke arah yang lebih baiklagi. Tingkatkan integriti dan kewibawaandalam perkhidmatan, supaya mampu untukmenangani pelbagai isu dan cabaran.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HASRAT NEGARA

22232425262728

252627282930

1 JAMADILAKHIR

����������������������� �

����

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Polis PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), Negara Brunei Darussalam Ke-96 Tahun 2017 di Pusat Latihan PDB,Gadong pada hari Sabtu, 21 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan 18 Februari 2017 Masihi.

FEBRUARI JAMADILAWAL

5 . 065 . 065 . 065 . 055 . 055 . 055 . 05

5 . 165 . 165 . 165 . 155 . 155 . 155 . 15

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 326 . 32

6 . 566 . 566 . 566 . 566 . 556 . 556 . 55

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3412 . 3412 . 3412 . 34

3 . 533 . 523 . 523 . 513 . 513 . 513 . 50

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

7 . 447 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

PADA tahun ini, Negara Brunei Darussalammenyambut Ulang Tahun Hari KebangsaanKe-33 Tahun. Dalam tempoh negara

mencapai kemerdekaan tersebut, Alhamdulillah selakurakyat dan penduduk di negara ini kita amat bertuahdan seharusnya bersyukur kerana dapat merasakannikmat keamanan, kesejahteraan dan kemakmuranhidup di bumi Darussalam tercinta ini. Oleh itu, setiaplapisan masyarakat di negara ini hendaklah bersatupadu dalam menanai hasrat dan wawasan negaradengan berpandukan kepada falsafah Melayu IslamBeraja (MIB).

Rakyat dan penduduk di negara ini juga hendaklahmenanamkan semangat kebangsaan, ketaatan kepadaraja dan menjunjung tinggi agama Islam denganpenuh iltizam serta menerajui Wawasan Negara 2035.Dalam merealisasikan wawasan negara ini setiaplapisan masyarakat di negara ini hendaklah sama-samaberganding bahu mencurahkan khidmat baktikepada negara. Perkara ini selaras dengan temaSambutan Hari Kebangsaan tahun ini, iaitu 'MenjayakanWawasan Negara'.

Dalam hal ini, setiap rakyat dan penduduk dinegara ini, tidak kira di sektor kerajaan dan swastamemainkan peranan penting bagi memastikan Wawasan2035 dilaksanakan dan dicapai. Matlamat tersebutadalah untuk memastikan Negara Brunei Darussalammenjadi sebuah negara yang mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahiran dan berjaya, kehidupanyang berkualiti dan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan. Ke arah mencapai wawasan tersebut,kita perlu bersatu untuk taat setia kepada rajadan negara, yakin pada nilai-nilai agama Islam,mengamalkan nilai-nilai mulia dan sifat berbaik-baiksesama bangsa, agama dan negara.

Di samping itu, ke arah mencapai Wawasan 2035,amatlah penting bagi rakyat dan penduduk negaraini untuk melengkapkan diri dengan ilmu dankemahiran, menyediakan diri dalam pembangunannegara, serta meningkatkan daya saing, berinovatif,kreatif, membangun ekonomi, politik, sosiobudaya,keselamatan dan sebagainya. Selain itu, bagi mencapaikejayaan dan 'survival' bangsa dan negara, rakyatdan penduduk di negara ini perlu bersatu-padu samaada sektor kerajaan mahupun swasta bersama-samameningkatkan usaha dalam pembangunan negara bagimencapai matlamat Wawasan 2035.

Di samping itu, dengan upacara perhimpunanagung yang akan diadakan di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien bagi meraikan Sambutan Ke-33Hari Kebangsaan merupakan satu lagi sambutanyang sangat penting bagi para peserta yang terlibatkhususnya menzahirkan ketaatsetiaan yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia bagi mendukung kepimpinanbijaksana baginda dan kerajaan baginda dan dapatmemperlihatkan semangat patriotisme, perpaduanyang jitu rakyat dan penduduk negara khususnyadan juga masyarakat serantau dan dunia amnya.

Di samping itu, pelbagai acara juga turut dirancangbagi memeriahkan lagi sambutan, yang mana bolehmemberikan penekanan secara holistik kepada semualapisan rakyat terutama golongan belia bagi sama-samamemainkan peranan dalam membantu merealisasikanWawasan Negara 2035.

Dengan setiap usaha yang telah disusunaturkanoleh pelbagai sektor bagi pembangunan dan kemajuannegara selaras dengan wawasan tersebut akan dapatdicapai lalu menjadikan Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah negara yang maju dan terkenaldi mata dunia. Bersempena dengan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-33 ini semoga negara kita akan kekal menjadisebuah Negara Zikir yang berasaskan falsafahMIB dan 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur'.- Ketua Penyuntingan (Rd).

BERSATU PADU MENJAYAKANWAWASAN NEGARA

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 3

Majlis Santap Petangraikan Puja Usia DPMM

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Muhammad Nazih Haji Zaini

Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

Keberangkatan tiba DYTM danYTM berserta kerabat diraja yanglain dijunjung oleh PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam dan Pemangku SementaraTimbalan Pesuruhjaya Polis,Penolong Kanan PesuruhjayaPolis, Mohammad Irwan binHaji Hambali.

Pada majlis berkenaan, DYTM

dan YTM berkenan beramah mesrabersama pegawai-pegawai kanandan isteri masing-masing, diikutidengan menandatangani 'LembaranKenangan Keberangkatan' disusulidengan sesi bergambar ramai.

Sambutan Puja Usia DYTMdimeriahkan dengan MajlisMemotong Kek diiringi dengannyanyian puja usia oleh pasukankoir yang terdiri daripadapegawai-pegawai PDB.

Reka bentuk yang terdapat padaKek Puja Usia kali ini menunjukkanpangkat 4 bintang melambangkanpangkat DYTM selaku TimbalanInspektor Jeneral Polis.

Setelah itu, DYTM seterusnyaberkenan menerima pesambah,iaitu Tongkat Kayu Malam 4Bintang yang disembahkan olehPesuruhjaya Polis.

DYTM dan YTM serta kerabatdiraja yang lain kemudiannya

dijunjung ke Dewan Bankuetbagi Majlis Santap.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM dan YTM berkenanmenerima junjung ziarah daripadasuami dan isteri pegawai-pegawaipolis serta anggota PDB.

Majlis seumpama itu disambutsetiap tahun bermulanyaDYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dilantik menjadiTimbalan Inspektor JeneralPolis PDB pada hari Khamis,25 Rabiulawal 1426 Hijrahbersamaan 5 Mei 2005 Masihi.

Seluruh anggota PDB, sertakeluarga dengan penuh hormatdan takzim menyembahkan ucapanSelamat Hari Puja Usia Ke-43Tahun ke hadapan majlis DYTMdan berdoa ke hadrat Allah, semogaakan sentiasa melimpahkan kurniakesihatan kepada DYTM bersertakerabat diraja.

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Timbalan Inspektor Jeneral Polis bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaKe-43 Tahun anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanitadan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz (atas). Sementara gambar kiri,Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Muliaoleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berkenan bergambar ramai.Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah ketikaberkenan menerima junjung ziarahdaripada para pegawai PDB di DewanBankuet, Mes Pegawai, Ibu PejabatPolis Gadong (kiri).

HARI RABU 22 FEBRUARI 20174

DYTM berkenanmenerima mengadap

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Februari. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap secara berasinganKetua-Ketua Perwakilan yang baharu keNegara Brunei Darussalam.

Majlis tersebut berlangsung di Qashr

Al-Meezan.Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenanmenerima mengadap Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaAir Vice Marshal Mahmud Hussain.

Sebelum ini, Tuan Yang Terutama bertugassebagai Pengerusi Autoriti PenerbanganAwam Republik Rakyat Bangladesh.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnyaberkenan menerima mengadap Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Republik SosialisViet Nam ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan.

Tuan Yang Terutama pernah berkhidmatsebagai Timbalan Ketua Pengarah diAkademi Diplomatik Viet Nam, KementerianHal Ehwal Luar Negeri Republik SosialisViet Nam.

Sejurus selepas itu, DYTM berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Turki ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun.

Tuan Yang Terutama sebelum ini menjawatjawatan sebagai Timbalan Ketua Pengarahbagi Asia Selatan di Kementerian HalEhwal Luar Negeri Republik Turki.

Akhir sekali, DYTM berkenan menerima

mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Demokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaMarcal Avelino Ximenes.

Tuan Yang Terutama pernah bertugassebagai Pensyarah Kanan di NationalUniversity of Timor Lorosa'e.

Ketua-Ketua Perwakilan yang baharuke Negara Brunei Darussalam telahmenyembahkan Surat-Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 15 Februari 2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal Mahmud Hussain(kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turkike Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama MarcalAvelino Ximenes (kanan).

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 5NASIONAL

Kunjungan hormat bincang hal ehwal Islam

KAHERAH, MESIR, Isnin, 20Februari - Kementerian Hal EhwalUgama Negara Brunei Darussalamtelah menjalin kerjasama dua halayang erat sejak sekian lama denganUniversiti Al-Azhar As-Sharif, Mesir.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz

Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenzahirkan rasa terima kasihdan menyatakan setinggi-tinggipenghargaan atas kerjasama dua halatersebut kepada Sheikh Al-Azhar,Republik Arab Mesir, Yang BerhormatFadhilatus Sheikh Al-Imam Al-AkbarUstaz Dr. Ahmad At-Tayyib semasa

kunjungan hormat yang berlangsungdi Pejabat Sheikh Al-Azhar, DirasahStreet, Kaherah.

Rundingan antara lainmembincangkan mengenai hal ehwalIslam, akidah, dakwah, perundanganIslam dan apa jua yang berkaitandengan isu-isu yang relevan khususbagi manfaat Negara BruneiDarussalam, lebih-lebih lagi dalammengukuhkan kefahaman umatIslam dengan aliran Mazhab AhliSunnah Waljamaah.

Rundingan turut memfokuskan

mengenai usaha bagi mendapatkankhidmat tenaga pakar dalam bidangTarannum Al-Quran dan Qiraat dariUniversiti Al-Azhar As-Sharif sebagaipensyarah di Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah,dan sekali gus mengoptimumkankepakaran tersebut dalammerealisasikan hasrat Negara BruneiDarussalam untuk melahirkan lebihbanyak qari dan qariah negarabertaraf antarabangsa.

Kementerian Hal Ehwal Ugamaseterusnya berharap agar programImam jemputan dari UniversitiAl-Azhar As-Sharif bagimengimamkan SembahyangTarawih berjemaah di bulanRamadan nanti, akan dapatditeruskan sepertimana lazimnya.

Sementara itu, Yang BerhormatFadhilatus Sheikh Al-Imam Al-AkbarUstaz Dr. Ahmad At-Tayyib, dalamucapannya menyambut baik kehadiranYang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama dan rombongan dan seterusnyaberharap hubungan kerjasama diantara kedua-dua belah pihak akandapat dipertingkatkan dari semasake semasa.

Yang Berhormat Fadhilatus Sheikhturut menasihatkan dan mencadangkanagar Negara Brunei Darussalam dapatmenubuhkan sebuah Markaz LughahArabiah (Pusat Bahasa Arab) dalam

usaha meningkatkan kecemerlanganpendidikan Bahasa Arab di NegaraBrunei Darussalam.

Turut menyertai Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama kekunjungan hormat tersebut ialah DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Republik ArabMesir, Tuan Yang Terutama HajiAbd. Kahar bin Haji Hussin;Pemangku Pengetua InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali dan Atachi Pelajarandan Kebudayaan, Kedutaan NegaraBrunei Darussalam di Kaherah.

Semasa berada di Kaherah,Republik Arab Mesir, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama telahberkesempatan membuat lawatan kerjadan tinjauan ke dua buah bangunankediaman pelajar Negara BruneiDarussalam di Republik Arab Mesiriaitu bangunan Darussalam danbangunan An-Nur, yang terletak dikawasan Hayyu Sadis, Madinat Nasr.

Pada masa ini terdapat seramai 164pelajar Negara Brunei Darussalamsedang menuntut di UniversitiAl-Azhar As-Syarif, 51 orang pelajarmenuntut di Ma'had Qiraat Shoubra,dua (2) orang pelajar di UniversitiKaherah, lima pelajar di UniversitiIskandariah dan seorang pelajardi Universiti 'Ain Shams.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Dapatkan keputusan PeperiksaanSijil SSRU melalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama melalui BahagianPeperiksaan, Jabatan PengajianIslam selaku Urusetia LembagaPeperiksaan Pelajaran UgamaBrunei (LPPUB) dengan kerjasamaBahagian Teknologi Maklumatmemaklumkan bahawa pendaftaranbagi mendapatkan keputusanPeperiksaan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSRU) Darjah VITahun 1437 Hijrah / 2016 Masihiakan mula dibukakan.

Calon-calon peperiksaan, ibubapa atau penjaga yang inginmelanggan perkhidmatan inidikehendaki mendaftar terlebihdahulu, sama ada pendaftaransecara online atau melaluiperkhidmatan SMS menggunakantelefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma danpelanggan boleh mula mendaftarhari Selasa, 21 Februari 2017, pukul10.00 pagi.

Pendaftaran secara online bolehdibuat menerusi laman sesawangKementerian Hal Ehwal Ugamadi www.kheu.gov.bn.

Manakala pendaftaran melaluiperkhidmatan SMS menggunakantelefon bimbit adalah denganmenaip KHEU (jarak) REG (jarak)Nombor Pusat Peperiksaan (jarak)

Nombor Indeks Calon (jarak) danhantar ke 8885555 bagi pelangganDST sahaja. Pendaftaran yangberjaya akan dimaklumkankepada pelanggan melalui SMStanpa sebarang kos kepadapelanggan.

Keputusan peperiksaan SMShanya akan dihantar kepadapelanggan yang berdaftarsetelah keputusan peperiksaandikeluarkan. Pelanggan akandikenakan caj bayaran BND1.00bagi setiapkeputusan peperiksaanSMS yang diterima. Sehubunganitu, dipohonkan kepada parapelanggan agar dapat memastikantelefon bimbit masing-masingmempunyai baki kredit yangmencukupi.

Melalui perkhidmatan ini nanti,diharapkan akan dapat memudahkanpara calon, ibu bapa atau penjagamengetahui keputusan PeperiksaanSijil SSRU (Darjah VI) Tahun1437H / 2016M secara individudengan lebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaandan maklumat lanjut mengenaikaedah pendaftaran serta termadan syarat bagi perkhidmatanini, bolehlah menghubungi MachTelecommunications System Sdn.Bhd. melalui e-mel : mach@machbrunei.com.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal UgamaAhli baharu MPM Berakas 'A' perluberdisiplin, cekap dan komited

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Februari. - Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim (MPM) Berakas'A' yang baharu diharap akan dapatmeneruskan usaha MPM ke arahmemajukan dan meningkatkankesejahteraan penduduk mukim dankampung.

Sehubungan itu, MesyuaratPembubaran Ahli Majlis MPMBerakas 'A' bagi Sesi Tahun 2011-2016telah diadakan dengan diselajurkandengan pelantikan baharu Ahli MPMBerakas 'A' Sesi 2017-2021 yangberlangsung di Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatyang kemudiannya mempengerusikanmajlis tersebut ialah Penghulu MukimBerakas 'A', Awang Haji A. Ahmadbin Husain yang antara lain

merakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepadaAhli MPM bagi Sesi 2011-2016 keranatelah banyak menyumbangkan jasabakti dalam menjalankan aktiviti-ktiviti mukim dan kampung.

Walau bagaimanapun, beliau jugaturut menegaskan bahawa setiap ahlibaru perlu mempunyai disiplin, cekapdan memberikan kerjasama yangsepenuhnya dan menyeru agar ahliyang baru dilantik ini akan dapatmembangun mukim dan kampunguntuk menjadi contoh kepadakampung yang lain dan berdaya saingsecara sihat.

Antara agenda mesyuarat ialahmeneliti dan mengesahkan MinitMesyuarat Agung MPM Berakas 'A'bagi Pembubaran Ahli Majlis Sesi2011-2016 dan seterusnya melantik

Ahli MPM baharu bagi sesi2017-2021.

Dalam melahirkan sesuatu yangterbaik, yang 'Cemerlang, Gemilang,Terbilang', Mukim Berakas 'A'menerusi usahanya untuk mencapaiwawasan 2035 telah menubuhkanBadan Penggerak Mukim Berakas 'A'yang didukung bersama oleh BiroSosial (Kebajikan, Belia dan Sukan),Biro Ekonomi, Biro Ugama, BiroMenteroh, dan Biro PengauditanPengurusan.

Selain itu, mesyuarat tersebut jugaturut membincangkan beberapaagenda lain berkenaan PenubuhanBadan Penggerak PembangunanMukim Berakas 'A' iaitu PerananFardu 'Ain, Fardu Kifayah, BadanPenggerak Pembangunan MukimBerakas 'A', Struktur BadanPenggerak Pembangunan MukimBerakas 'A', MekanismePelaksanaan, dan Sumber BadanPenggerak Pembangunan MukimBerakas 'A'.

Oleh : Khartini Hamir / Nurafilabibah Mohd. ShafieeFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MESYUARAT Pembubaran Ahli Majlis MPM Berakas 'A' bagi Sesi Tahun 2011-2016 telah dipengerusikan oleh Penghulu Mukim Berakas'A', Awang Haji A. Ahmad bin Husain (tengah) dan diselajurkan dengan pelantikan baharu Ahli MPM Berakas 'A' Sesi 2017-2021 yangberlangsung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Berakas.

ANTARA Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Berakas 'A' yang hadir padamesyuarat tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (kiri) ketika membuat kunjungan hormat kepada Sheikh Al-Azhar, Republik Arab Mesir, Yang BerhormatFadhilatus Sheikh Al-Imam Al-Akbar Ustaz Dr. Ahmad At-Tayyib di Pejabat Sheikh Al-Azhar, Dirasah Street, Kaherah.

HARI RABU 22 FEBRUARI 20176 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

Dewan dan Galeri Pameranditutup setengah hari

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Dewan-dewan dan GaleriPameran di bawah Jabatan Muzium-Muzium akan ditutup setengah harisempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-33pada hari Khamis, 23 Februari 2017. Dewan-dewan dan Galeri Pameran akandibuka di sebelah petang di hari yang sama bermula jam 1.30 petang.

Muzium-muzium yang dimaksudkan ialah Muzium Teknologi Melayu;Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja; Taman Warisan Tasek Merimbun;Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan; Muzium Maritim BruneiDarussalam; Taman Arkeologi Kota Batu, Jalan Sultan Bolkiah, Kota Batu;Galeri Sukan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan Muzium Daerah Belait,Jalan Maulana, Kuala Belait.

Sementara itu Muzium Brunei Jalan Sultan Bolkiah, Kota Batu danBubungan Dua Belas di Jalan Residency masih ditutup untuk kunjungan orangramai bagi membolehkan pelaksanaan kerja-kerja pemeliharaan bangunan.

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Semua peserta zahirkansemangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Februari. - Negara akanmenyambut Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-33 pada Khamisini, 26 Jamadilawal 1438 Hijrahbersamaan 23 Februari 2017nanti dengan Acara KemuncakPerhimpunan Agung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Sehubungan itu, pagi tadimenyaksikan sebanyak 136 buahpasukan yang melibatkan 23,000peserta termasuk Pasukan PembacaIkrar, Pasukan Pembawa Bendera-Bendera, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Beruniform, Pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN),Pasukan Orang-Orang BerkeperluanKhas, Pasukan Kementerian-Kementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan terlibat dalam RaptaiPenuh bagi Upacara PerbarisanLalu Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun ini.

Manakala seramai 433 pesertaterlibat dalam Persembahan BicaraBerirama yang diadakan buat julungkalinya di mana akan menyaksikanpenglibatan penuntut-penuntut dariSekolah Rendah Anggerek Desa,Sekolah Rendah Haji MuhammadJaafar Maun Kiulap, SekolahSt. George's dan pelatih-pelatih dariPKBN Pengambilan Ke-6.

Di samping itu, turut diadakan ialah

latihan penuh acara PersembahanTema 'Menjayakan Wawasan Negara'yang dipersembahkan oleh seramai6,833 peserta mewakili pelbagaisektor dan agensi pembangunannegara termasuk belia yangmewakili sekolah-sekolah menengah,maktab-maktab dan institusi-institusipengajian tinggi.

Suasana ibu kota itu telah diwarnaidengan penuh gilang-gemilang, soraktawa segenap lapisan masyarakat danpenduduk di negara ini yang terdiridaripada pelbagai bangsa dan agamatetap memeriahkan lagi suasana tamandan bandar itu sendiri bagi sama-samamenzahirkan semangat patriotismeyang tinggi dalam menyanjungi,mencintai dan mempertahankannegara dari sebarang anasir-anasiryang negatif.

Perkara tersebut jelas diakui olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof ketika ditemu bualoleh wakil media sejurus selesainyaupacara latihan penuh, yang manamenurut Yang Berhormat, acarasambutan seumpamanya jelasmemperlihatkan semangat patriotisme,perpaduan yang jitu, rakyatdan penduduk negara ini khususnyadan juga masyarakat serantaudunia amnya.

Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 merupakansambutan yang sangat penting bagimenzahirkan ketaatsetiaan yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam mendukung kepimpinanbijaksana baginda, jelas YangBerhormat.

Menyentuh mengenai latihanyang diadakan terangnya, terdapatpeningkatan dari segi persembahanpara peserta yang ternyata semangatmereka ini terus meningkat dari seharike sehari dan beliau mempunyaikeyakinan pada hari Khamis nantimereka akan lebih penuh bersemangatdan bersedia dengan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam nanti.

Menjelaskan mengenai tema HariKebangsaan 'Menjayakan WawasanNegara' pada tahun ini katanya, iamempunyai makna yang besar keranadapat memberikan penekanan secaraholistik kepada semua lapisan rakyat,terutama golongan belia bagi sama-sama memainkan peranan dalammembantu merealisasikan Wawasan

Negara 2035.''Alhamdulillah peserta-peserta ini

yang terdiri dari pelbagai peringkatdaripada murid dan penuntutsekolah rendah sehingga ke peringkatinstitusi yang tertinggi, jabatan-jabatankerajaan dan penduduk sertamasyarakat berbilang bangsa dankaum di Negara Brunei Darussalamdapat sama-sama menzahirkanbagaimana mereka ini terlibat dalammenjayakan Wawasan Negara 2035itu,'' jelasnya lagi.

Menyentuh mengenai pembangunannegara di sepanjang 33 tahunkemerdekaan, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa sesuatu yangketara kitani dapat lihat di negara inimemang banyak dan jelas terbukti,antaranya terdapat bangunan-bangunan baharu dan mercu-mercutanda negara khususnya dalam tahunini sahaja kita dapat melihat JambatanPenghubung ke Kampung SungaiKebun sudah siap dan beberapajambatan yang lain masih dalampembinaan, begitu juga halnya denganinfrastruktur atau prasarana yang lain

telah pun banyak terbina.Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan pada tahun inimembawa tema 'MenjayakanWawasan Negara' yang memfokuskankepada pencapaian WawasanNegara 2035 yang turut menekankanpentingnya setiap lapisan rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam memainkan perananmasing-masing dan mengemblengusaha agar wawasan tersebut tercapaidengan jayanya.

Sempena sambutan tersebut jugaakan diadakan beberapa acara-acarasampingan yang diharapkan akandapat mendukung hasrat murni danwawasan jauh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam WawasanNegara 2035 untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah Negara Zikir yang berasaskankepada falsa fah Melayu IslamBeraja dan 'Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur'.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof memberikan ucapan tahniah dan kata-kata semangat kepada peserta-peserta perbarisan dan persembahan padang(atas). Sementara gambar bawah kiri, dalam cuaca panas tidak melemahkan semangat para pelajar ini menyertai latihan perbarisan.

PESERTA persembahan penuh bersemangat semasa sesi raptai penuh.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasa hadir pada Sesi Permuzakarahan antara KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung di Dewan Digadong KKBS.

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PARA peserta yang menghadiri SesiPerkongsian mengenai inisiatif AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)dalam pengurusan keselamatan siberdan risiko yang diadakan di Ibu PejabatAMBD, Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive.

Dari muka 1

KKBS perlu rakan strategik, banturealisasikan hasrat negara

Kongsi urusan risiko dan keselamatan siber

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Februari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmengadakan satu Sesi Perkongsianmengenai inisiatif AMBD dalampengurusan keselamatan siber danrisiko dengan Pusat KebangsaanE-Kerajaan, Authority forInfo-communications TechnologyIndustry (AITI), IT Protective SecurityServices Sdn. Bhd., (ITPSS) danagensi-agensi kerajaan yang laindi Ibu Pejabat AMBD, di BangunanKementerian Kewangan,Commonwealth Drive.

Sesi Perkongsian ini bertujuanuntuk meningkatkan persefahamandan memudahkan perkongsianmaklumat di antara AMBD,agensi-agensi kerajaan dan badan-

badan berkanun dalam menguruskanrisiko dan keselamatan siber.

Ia dipengerusikan oleh Ketua UnitPengurusan Risiko, Pengiran Maslinabinti Pengiran Haji Mahmud dandisampaikan oleh Awang MuhamadYusri bin Dato Paduka Haji Abd.Majid dari Unit Pengurusan Risikodan Awang Muhammad Aziman binHaji Munawar dari Unit TeknologiMaklumat, AMBD.

''Aspirasi kerajaan dari awal lagidalam bidang kebudayaan ialahmemasyarakatkan budaya kepadarakyat. Peruntukan diberikan kepadapembangunan budaya termasukkesenian tradisional. Pembangunanbudaya iaitu unsur-unsur kemanusiaanmustahak dibekalkan kepadaanak-anak muda untuk membangunpekerti anak-anak muda menghormatiibu bapa, orang tua dan jirantetangga supaya bersopan santun danmempunyai perilaku yang muliaketika bergaul dalam masyarakat,''ujar Yang Berhormat.

Dalam bidang kebeliaan pula,menurut Yang Berhormat,pembangunan belia pada utamanyaadalah penerus dan kesinambunganprogram dan proses pembentukanbelia yang memberikan manfaatkepada golongan belia, negara,

pemimpin dan KKBS menyedarigolongan belia perlu dipersiapkandengan kompetensi diri yang tinggimelalui pembinaan kemampuan dayafikir belia berteraskan ilmu dankemahiran semasa.

Apa yang penting tegasnya, adalahusaha mengubah mind set golonganbelia daripada menunggu kerja kepadamencipta kerja dan pekerjaan.

Sementara itu, di arena sukan,tambah Yang Berhormat lagi,kerajaan mahukan sukan digunakansebagai satu mekanisme untukmemupuk semangat kekitaan danmengukuhkan lagi perpaduan dalamkalangan rakyat.

Semua pihak sama ada kerajaan,pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan lebih-lebih lagi rakyat perlubekerjasama. Aktiviti sukan sudahdilihat sebati dalam kalangan rakyatnegara ini atas sifat suka akan sukanitu. Sukan atau pengamalan hidupsihat, jika diikuti secara betul dilihatadalah cara terbaik membentuk

karakter individu di samping memberimanfaat dari segi kesihatan dankekuatan, jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai halpembangunan masyarakat pula,kerajaan jelasnya, menggalakkanpenggabungan usaha-usahamasyarakat, badan-badan kerajaan danbukan kerajaan untuk membaiki tarafhidup, kebajikan dan kebudayaanrakyat ke arah pembangunan negarakeseluruhannya. Kerajaan mahukankeluarga berwawasan yang melihatkepada perkara-perkara bermanfaat.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan percaya, Ahli-Ahli YangBerhormat, menerusi cadangan,pandangan dan soalan membuka jalankepada KKBS untuk memikirkanlangkah-langkah intervention bagipenambahbaikan. Baik isukebudayaan, belia, sukan dankemasyarakatan realitinya KKBSberhadapan dengan keperluan melihatpengutamaan dasar, menyusun semulaprogram dan projek berdasarkan

keperluan dan keupayaan jenterapelaksanaan serta mengambil kirakedudukan sumber.

Semuanya menurut YangBerhormat, memerlukan freshperspective bagi lebih mendoronguntuk kementerian menerapkanbudaya kerja berasaskan prestasidengan menggunakan PetunjukPrestasi Utama (KPI) bagimeningkatkan kualiti perkhidmatan,iaitu pengukuran faktor-faktor utamayang akan memberikan kejayaanjangka panjang kepada organisasi.

Langkah ke hadapan KKBS denganbantuan Ahli-Ahli Yang Berhormatujarnya, sudah barang tentu dapatmenyenarai keutamaan (goodpriorities) menangani isu menuruturutan (tackle issue in a sensiblesequence) dan meneruskanpelaksanaan program dari semasake semasa (sustain implementationovertime) dengan penglibatan semuapihak selaras hasrat membangunnegara bersama masyarakat.

''Ke arah ini sudah setentunya KKBSmemerlukan rakan strategik yangdapat membantu merealisasikankehendak dan hasrat negara sebagairakan berbincang, rakan melakartujuan dan rakan mencapai misi danvisi kementerian demi kemakmurannegara,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat jugamengulangi kepentingan WawasanBrunei 2035 yang memerlukankomitmen yang tinggi daripadaanggota Perkhidmatan Awam danmasyarakat umumnya.

''Kita perlu cekap dan berkesan.Prestasi dan produktiviti ditunjangioleh inovasi. Di pihak KKBSstruktur organisasi diperkukuhkandan pengurusan sumber manusiadipertingkatkan bagi meningkatkankeupayaan menjalankan peranandalam persekitaran yang kita sedarisentiasa berubah, melalui tenaga kerjamahir dan berpengetahuan,'' tegasnyamengakhiri ucapan pada SesiMuzakarah berkenaan.

HARI RABU 22 FEBRUARI 20178

Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga danPerindustrian, Jabatan Perdana Menteri

NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga danPerindustrian, Jabatan Perdana Menteri

Pasaran terbukaliberalisasikan pasaran simen

Lima PMKS sertai PIHEC2017 di Pulau Pinang

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Lima Perusahaan Mikro,Kecil, Sederhana (PMKS) akan menyertai Persidangan dan Ekspo HalalAntarabangsa Pulau Pinang (PIHEC) 2017 yang diadakan di Spice Arena,Pulau Pinang, Malaysia bermula pada 24 hingga 26 Februari 2017.

PIHEC adalah acara tahunan yang dihoskan dan dianjurkan oleh KerajaanNegeri Pulau Pinang sebagai platform bagi peserta dari Asia Tenggara, AsiaBarat dan kawasan-kawasan lain untuk mempromosi dan memasarkan pelbagaimakanan halal, premis halal yang disahkan dan produk bukan makanan halal,serta produk, perkhidmatan kewangan, institusi dan persatuan Islam.

Lima PMKS berkenaan terdiri dari Syarikat Wira Bina, Wing-It! Foods,Al-Huffaz Management, Bellary Nature dan ShineBlingz Enterprise yangakan berlepas ke Pulau Pinang pada 23 Februari 2017.

Mereka akan mempamerkan produk tempatan negara ini yang terdiridari perkhidmatan halal sehingga kepada produk makanan halal.

PIHEC merupakan satu platform yang menyediakan akses kepada pasaranhalal di rantau ini bagi syarikat-syarikat tempatan.

Syarikat Wira Bina adalah perniagaan keluarga tempatan dan pengeluarproduk (VCO) minyak kelapa dara.

Produk mereka termasuk minyak urut, balm, pelembap dan pembersihan,sabun, syampu, deodoran dan pelembap bibir.

Syarikat Wira Bina menyatakan bahawa syarikat mereka bercita-citauntuk mendapatkan keyakinan dan penerimaan pengguna terhadapproduk mereka dan untuk menimba pengalaman antarabangsa bagipenambahbaikan produk pada masa depan.

Juga menyertai ekspo itu adalah Wing-It! Foods, sebuah restoranmakanan segera milik anak tempatan yang terkenal dengan rangkaiansayap ayam dan sos mereka, yang bercita-cita untuk mengembangkanpasaran mereka dengan memasarkan sos istimewa mereka di luar negara.

PIHEC 2017 diharapkan akan menjadi medan untuk mempromosikanrangkaian baharu sos botol mereka, untuk dipasarkan dan diedarkan di luarNegara Brunei Darussalam.

Manakala Kraftangan Bellary Alam mengumpulkan koleksi unik penjagaankulit semula jadi, selamat dan beretika, produk penjagaan badan serta remediholistik bebas parabens, petrolatum, phthalates, wangian tiruan dan bahan-bahanyang berbahaya.

Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) berkongsi ekspo seperti PIHEC 2017sebagai satu platform di mana mereka akan dapat menilai dan mengukurpenerimaan terhadap produk mereka bagi pasaran dalam dan luar negara.

Pengeluar tempatan bagi produk rumah dan penyegar udara kereta,ShineBlingz Enterprise berharap, dengan mengambil bahagian dalam ekspoitu, akan memberi mereka peluang untuk meninjau pasaran antarabangsa danmembuat kajian harga dan persaingan yang sedia ada.

ShineBlingz Enterprise mengeluarkan tiga jenis produk rumah dan penyegarudara kereta, dengan lebih daripada 10 aroma yang berbeza.

Selain itu, pembekal bagi produk dan makanan halal, Al-Huffaz Management,iaitu pembekal unik tersendiri Negara Brunei Darussalam bagi aplikasiberasaskan dan platform dalam talian yang menghubungkan bacaan Al-Quranguru dengan pelajar juga tidak ketinggalan untuk menyertai ekspo itu nanti.

Mereka berharap dengan menyertai PIHEC 2017 akan memberipendedahan bagi perkhidmatan mereka dan peluang untuk belajar daripadapenyedia pengajaran agama yang lain yang berasaskan dalam talian. Al-Huffazmerancang untuk meneroka pasaran baru dan setakat ini, pasaran merekatelah menerokai negara Jerman.

Penyertaan PMKS ke ekspo tersebut adalah atas pengendalian danpenyelarasan Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri(EIDPMO), Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (MOFAT)dan Darussalam Enterprise (DARe).

Maklumat lanjut mengenai penyertaan ekspo antarabangsa dan pameranperdagangan PIHEC 2017, boleh menghubungi Dayangku Nurnadia Nabillahbinti Pengiran Saiful Rizal di Sekretariat Pameran Ekspo dan Perdagangan,EIDPMO atau menghubungi talian +673 2384488 sambungan 1050.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Februari. - Jabatan Tenagadan Perindustrian, Jabatan PerdanaMenteri ingin mengumumkanmengenai pemansuhan dasar kuotasimen import yang sedia adaberkuat kuasa pada 1 Januari 2017.

Dasar baharu membuka pasaransemua jenis simen di NegaraBrunei Darussalam demi kepentinganawam.

Dasar tersebut akan menyediakanlebih banyak peluang dalampembinaan dan sektor-sektor lain,mewujudkan lebih banyak kesanpositif terhadap MSME tempatandan akan memberi manfaat kepadarakyat secara keseluruhannya keranapasaran terbuka akan memberikanpersaingan yang seterusnya akan

mengurangkan harga simen dankos pembinaan dan juga memastikanbekalan simen yang ada adalahmencukupi. Harga yang lebihmurah juga akan menggalakkanpeluang eksport bagi pengeluartempatan.

Pasaran simen sebelum ini dikawalselia di bawah sistem kuota importdi mana jumlah simen yang diimportdikawal dan terhad.

Jawatankuasa PendaftaranPengimport Simen telah ditubuhkanuntuk menyelia dan melaksanakandasar baharu. Ia berperanan bagimelindungi kepentingan penggunadengan mewujudkan standardkualiti simen dan berusaha untukmengekalkan bekalan simen yangmencukupi.

Jawatankuasa diketuai oleh JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri dengan ahli-ahlidaripada Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi; JabatanKastam dan Eksais; LembagaBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi) dan Jabatan Kerja Raya.

Orang ramai atau syarikatyang berminat untuk menjadipengimport simen boleh menghantarpermohonan mereka kepadaPusat Sokongan Perniagaan (BSC),Tingkat 1, Design & BuildingTechnology, Simpang 32-37,Kampung Anggerek Desa, BandarSeri Begawan, BB3713, BruneiDarussalam, laman sesawang :www.dare.gov.bn.

Pusat tersebut dibuka setiap hariIsnin hingga Khamis bermula jam8.00 pagi hingga 12.00 tengah haridan jam 2.00 hingga 4.30 petangsementara hari Jumaat dari jam8.00 hingga 11.30 pagi dan 2.15hingga 4.30 petang.

Berita dan Foto : Ihsan Zainudin bin Haji Ishak

PERSATUAN Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Kluster 4 dengan kerjasama warga Majlis Perundingan Kampung (MPK) Subok dan MPK Belimbing serta Majlis TakmirMasjid Kampung Belimbing bergambar ramai sejurus melaksanakan mengadakan program bergotong-royong untuk membersihkan kawasan sekolah (atas). Sementara gambar bawah, suasana kempen kebersihanyang dijalankan.

Gotong-royong bersihkan kawasan sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Februari. - Persatuan IbuBapa Guru (PIBG) Sekolah RendahOrang Kaya Besar Imas Subok,Kluster 4 dengan kerjasama wargaMajlis Perundingan Kampung (MPK)Subok dan Majlis PerundinganKampung Belimbing serta MajlisTakmir Masjid Kampung Belimbingbuat pertama kalinya mengadakanprogram bergotong-royong untukmembersihkan kawasan sekolah.

Program bergotong-royong iniadalah salah satu langkah dominanpihak sekolah, MPK dan TakmirMasjid berkenaan untuk menceriakankawasan sekolah agar setiap pelajarakan berasa selesa dengan persekitaransekolahnya yang bersih dan ceria,di samping dapat memberikankeselesaan kepada murid-murid danwarga sekolah untuk berasa senangdan selamat ketika menjalani aktivitiharian dan memudahkan pihakpentadbiran sekolah membuatpemantauan keselamatan di kawasanpersekitaran sekolah.

Kempen kebersihan ini diadakanbertujuan untuk memastikan setiapwarga sekolah dapat bekerjasamauntuk menjaga kebersihan sekolah.Selain itu, segala kerja dapat disiapkandengan cepat dan mudah.

Kerja-kerja pembersihan yang telah

dijalankan di kawasan sekolah iniadalah seperti memotong rumput,membuang kayu-kayu, membersihkanlongkang sekolah, padang sekolah dankawasan-kawasan persekitarannya.

Turut hadir menyertai kempen iniialah Pengerusi PIBG Sekolah, AwangAdnan bin Matdon, PengerusiBersama PIBG Sekolah, DayangHajah Bibyzuraini binti Haji AwangBugar, Guru Besar Sekolah, DayangSarimah binti Haji Mina sertaguru-guru dan kakitangan sekolah

termasuk penglibatan lebih 100 orangpenduduk dari kedua-dua buahkampung.

Di samping itu, kempen kebersihanini juga telah dapat membinasilaturahim di antara warga sekolahdengan ibu bapa / penjaga murid danwarga kampung khususnya pendudukKampung Subok dan KampungBelimbing melalui MPK Subok danMPK Belimbing.

Warga kampung terdiri daripadapenduduk Kampung Subok danKampung Belimbing serta ahli-ahliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Belimbing.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 9AGAMAAGAMA

KELUARAN KEDUA

Persoalan mengupah oranglain dalam perkara ibadat

Mengupah Orang lain UntukMelaksanakan Ibadat Sunat dan

Fardhu Kifayah

1.Mengupah Orang Lain Untuk MengajarAl-Quran

BELAJAR Al-Quran danmengajarkannya kepada orang lainmerupakan amalan yang mulia

di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Ini jelassebagaimana tersebut dalam sebuah hadissahih, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Sebaik-baik kamu ialahorang yang belajar Al-Quran danmengajarkannya kepada orang lain.''

(Hadis riwayat al-Bukhari)Dalam aspek pembelajaran Al-Quran adalah

sah mengupah orang yang mahir dalam ilmuAl-Quran untuk mengajarkannya.

Ini adalah berdasarkan sebuah riwayatdaripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu Anhumabahawa beberapa orang sahabat pernahdatang berjumpa Nabi Sallallahu AlaihiWasallam dan bertanya kepada Bagindatentang boleh atau tidak seseorang mengambilupah hasil membacakan ayat Al-Quran.Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam menjawabdengan bersabda :

Maksudnya : ''Sesungguhnya upah yangpaling berhak kamu ambil ialah (hasil daripadabacaan) kitabullah (Al-Quran).''

(Hadis riwayat al-Bukhari)Dalam hal meminta khidmat seseorang

untuk mengajarkan Al-Quran dengan dibayarupah, hendaklah ditentukan terlebih dahulusurah atau ayat-ayat Al-Quran yang mana satuyang hendak diajarkan. Jika tidak, kontrakijaarah dalam hal ini boleh menjadi tidak sahsebagaimana menurut pendapat al-ashah (yanglebih sahih).

Ataupun kalau tidak ditentukan denganmenentukan ayat atau surah tertentu, boleh jugaditentukan dengan menentukan tempoh masapengajaran. Sebagai contoh, orang yang mintaajarkan Al-Quran berkata : ''Boleh tuan ajarkansaya membaca Al-Quran dalam masa sebulan?''Orang yang mengajar berkata : ''Ya, boleh.''

2. Mengupah Orang Lain UntukMembaca Al-Quran

Mengupah seseorang untuk membaca

Al-Quran di sisi kubur dengan ditentukantempoh masanya atau ditentukan berapa kadarayat atau surah Al-Quran yang diminta untukdia membacanya hukumnya adalah harus.Ini kerana adanya manfaat dengan turunnyarahmat apabila dibacakan Al-Quran, danmanfaat bacaan itu akan kembali kepada orangyang di dalam kubur. Dalam hal ini, tidakkira sama ada selepas bacaan Al-Quran itudibacakan doa untuk orang yang di dalamkubur ataupun tidak, dan sama ada dihadiahkanpahala bacaan itu kepada orang yang di dalamkubur ataupun tidak.

3. Mengupah Orang Lain UntukMenyembelih Binatang Korban

Salah satu amalan sunat yang bolehdiwakilkan kepada orang lain untukmelaksanakannya ialah amalan menyembelihbinatang korban. Malahan harus juga untukmemberi upah kepada wakil tersebut sebagaiimbalan atas kerjanya menyembelih binatangkorban dan mengagih-agihkan daging binatangtersebut kepada yang berhak.

Namun perlu diingat, upah tersebut tidakboleh diambil daripada sembelihan bintangkorban tersebut. Ini kerana tidak harushukumnya memberi kepada penyembelihbinatang korban sesuatu daripada sembelihanbinatang korban seperti daging, kulit atausebagainya sebagai upah atau imbalan ataskerja penyembelihan yang dilakukannya. Akantetapi jika diberikan kepadanya sebagai sedekahjika penyembelih itu miskin atau sebagai hadiahjika dia bukan orang miskin (bukan sebagaiupah), hukumnya adalah harus.

4. Mengupah Orang Lain UntukMenguruskan Jenazah

Apabila seorang Islam meninggal duniaadalah menjadi fardu kifayah bagi orang-orangIslam yang hidup untuk menguruskanjenazahnya dengan sempurna dan selayaknya.Apabila disebut sebagai fardu kifayah,maknanya tanggungjawab pengurusanjenazah tersebut tidak akan terlepas ke atasorang-orang Islam sehinggalah ada sebahagianmereka tampil untuk menyempurnakantanggungjawab tersebut.

Persoalannya, di samping pengurusan

jenazah ini dikategorikan sebagai fardukifayah, bolehkah pengurusan jenazah inidiupahkan kepada seseorang atau satukumpulan untuk menyempurnakannya?

Sebagaimana yang sudah biasadiketahui bahawa pengurusan jenazahadalah merangkumi memandikannya,mengkafankannya, menyembahyangkannya,menghantarnya ke tanah perkuburan danmenguburnya. Sebahagian urusan tersebutmempunyai hukum yang berbeza dengansebahagian yang lain.

Dalam perkara menyembahyangkanjenazah, para ulama telah menyatakan bahawaurusan menyembahyangkan jenazah tidakboleh diminta orang lain untuk melakukannyadengan dibayar upah. Kedudukan hukumnyasama seperti sembahyang fardu lima waktu.

Manakala dalam perkara memandikan,mengkafan, menghantar ke tanah perkuburandan mengubur jenazah pula, adalah sahhukumnya mengupah orang lain untukmelaksanakannya. Ini adalah diqiyaskankepada amil yang diberi bayaran atas kerjanyamengutip zakat. Bayaran yang diberikankepada amil itu adalah dikira sebagai upahsebagaimana mengikut pendapat al-ashah(yang lebih sahih). Oleh itu, sebagaimana amilpengutip zakat harus mengambil upah ataskerjanya mengutip zakat, maka begitujuga bagi orang yang menguruskan jenazah(selain menyembahyangkan jenazah) harusbagi mereka mengambil upah atas kerjamenguruskan jenazah.

KesimpulanApa yang dapat dibuat kesimpulan daripada

penjelasan hukum berkaitan mengupah oranglain dalam perkara ibadat, bahawa keharusanmengupah orang lain dalam hal ini adalahtertakluk kepada ruang-ruang yang dibenarkanoleh syarak untuk seseorang mewakilkanpelaksanaan ibadatnya kepada orang lain. Jikadibenarkan oleh syarak untuk diwakilkan, makadibenarkan juga untuk dia mengupah orang lainbagi melaksanakannya. Jika tidak dibenarkanoleh syarak, maka tidak dibenarkan juga diamengupah orang lain untuk melaksanakannya.

Daripada beberapa jumlah jenis ibadat yangdibenarkan oleh syarak untuk mengupah oranglain bagi melaksanakannya sebagaimanayang telah dijelaskan dalam perbincanganini, tidak semestinya ibadat-ibadat tersebutadalah ibadat yang berkaitan dengan harta.Bahkan sebilangannya adalah yang berkaitandengan ibadat badaniyyah (ibadat yangmesti dilaksanakan dengan tubuh badansemata-mata).

Mensyukuri nikmat kemerdekaanKEMERDEKAAN bermaksud sesebuah

negara itu bebas daripada kuasapenjajahan. Kemerdekaan berdasarkan

pandangan Islam pula ialah sebuah bangsa atauumat manusia itu bebas untuk mengabdikandiri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bebasdaripada kezaliman kepada keadilan dan bebasdari kejahilan kepada berilmu. Berdasarkankepada pengertian tersebut dapatlah dinyatakanbahawa agama Islam melihat kemerdekaanmeliputi soal kenegaraan dan masyarakat.Sekiranya masyarakatnya masih lagi terbelenggudengan pelbagai masalah, dikuasai pemikirandan cara hidup, sebenarnya ia masih lagi belummerdeka.

Terdapat sebahagian kecil generasi muda

masih terlalu leka dengan kemewahan, hiburanyang melampau, pergaulan bebas, membuangmasa dengan sia-sia, terlibat dengan jenayah dansebagainya. Namun sebagai generasi muda,diharap agar dapat menyelami erti kemerdekaandengan menjadikan pengorbanan generasiterdahulu sebagai satu inspirasi untuk kitaterus berusaha gigih menjadi bangsa yangmaju. Bayangkanlah suasana di zaman sebelumkemerdekaan yang penuh dengan ancaman,susah payah tetapi tetap berjuang walaudengan air mata, keringat dan darah demi untukmendapatkan sebuah kemerdekaan.

Oleh itu, janganlah kita mempersiakankenikmatan dan keselesaan yang kita kecapiselama ini dengan melakukan perkara-perkara

yang tidak mendatangkan sebarang manfaatkepada diri kita, keluarga, masyarakatdan negara.

"Sesungguhnya Allah tidak mengubah(keadaan) apa yang ada pada suatu kaumsehinggalah mereka mengubah (keadaan)apa yang ada pada diri mereka sendiri.Dan apabila Allah menghendaki (untukmenimpakan) keburukan (azab) kepadasuatu kaum maka tidak ada yang dapatmenolaknya. Dan mereka tidak memperolehipelindung selain daripada-Nya."

(Surah ar-Ra'd : 11)Kemerdekaan merupakan nikmat yang

dikurniakan Allah sebagai satu ujian kepadakita agar kita tidak terus lalai dengan nikmatyang diberikan. Sebagai penduduk di negarayang merdeka, kita hendaklah mensyukurinikmat kemerdekaan yang kita kecapi agarnikmat ini terus berkekalan dan kemakmurannegara akan sentiasa bertambah denganpengisian-pengisian yang diredai AllahSubhanahu Wata'ala.

''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamumemberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : Demisesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadapsegala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambahnikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnyajika kamu kufur (terhadap nikmat itu) makasesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

(Surah Ibrahim : 7)Di masa ini, perpaduan antara kita mestilah

menjadi agenda utama demi memastikan Islamsebagai agama rasmi negara dipertahankan.Marilah sama-sama kita berganding bahu,bersatu padu, merapatkan saf, mengeratkan

perpaduan dalam kalangan kita agar apa juausaha mereka ini untuk menggugat keharmoniandan keamanan negara dapat digagalkan.Sesungguhnya kekuasaan dan pertolongan AllahSubhanahu Wata'ala sentiasa bersama jemaahdan mereka yang benar.

Kita doakan juga agar negara tercinta terusdikekalkan nikmat keamanan, keteguhanekonomi, dijauhkan dari segala perbuatan jahatdan fitnah yang boleh membawa malapetaka dankehancuran negara. Tanamkanlah rasa kasihsayang di antara rakyat yang berbilang kaum,kukuhkan perpaduan di kalangan merekasemoga sentiasa hidup dalam kemakmurandan keselamatan sepanjang zaman.

Mudah-mudahan negara kita selamat,sejahtera dan sentiasa di bawah keampunanserta perlindungan Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana yang dirakam oleh AllahSubhanahu Wata'ala di dalam Al-Quran Surahal-A'raf ayat 96 yang tafsirnya :

''Dan kalaulah penduduk sesebuah negeriitu beriman serta bertaqwa, tentulah Kamiakan melimpahkan kepada mereka berkatdari langit dan bumi tetapi mereka mendustakan(rasul-rasul Kami) lalu Kami timpakan mereka(dengan azab) disebabkan apa yang merekatelah usahakan.''

KEMERDEKAAN merupakan nikmat yangdikurniakan Allah sebagai satu ujian

kepada kita agar kita tidak terus lalaidengan nikmat yang diberikan. Sebagaipenduduk di negara yang merdeka, kita

hendaklah mensyukuri nikmatkemerdekaan yang kita kecapi agar

nikmat ini terus berkekalan dankemakmuran negara akan sentiasa

bertambah dengan pengisian-pengisianyang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

MENGUPAH seseorang untukmembaca Al-Quran di sisi kubur

dengan ditentukantempoh masanya atau ditentukan

berapa kadar ayat atau surahAl-Quran yang diminta untuk dia

membacanya hukumnyaadalah harus.

HARI RABU 22 FEBRUARI 201710

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Berbudi Pada Tanah, Pasti Akan Mendapat Hasilnya'. Tarikh Tutup : 22 Februari 20172. 'Tingkat Kesedaran Bahaya Penyakit Kanser'. Tarikh Tutup : 1 Mac 20173. 'Sektor Perikanan Mampu Lonjak Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 8 Mac 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Ibu bapa berperanan wujudkanmasyarakat penyayang

IBU bapa memainkan peranan yangpenting dalam melahirkan danmembentuk sebuah masyarakat

yang penyayang. Oleh yang demikian,pelbagai langkah yang boleh diambiluntuk membentuk masyarakat penyayang.Perkara yang paling utama ialah ibu bapahendaklah memberikan kasih sayang yangsecukupnya kepada anak-anak. Oleh itu,kehidupan anak-anak harus diisi dengankasih sayang dengan para ibu bapaseharusnya menyemai sikap penyayangdalam diri anak-anak mereka sejak kecil lagi.Memupuk sifat kasih sayang sejak dari kecilitu lebih mudah dilaksanakan malah terus

sebati dalam diri anak-anak apabila merekadewasa kerana melentur buluh biarlahdari rebungnya.

Di samping itu, ibu bapa hendaklahbijak mengaturkan waktu lapang merekauntuk mencurahkan kasih sayang kepadaanak kerana ibu bapa merupakan insanterhampir dengan diri anak-anak. Selainitu, didikan agama juga perlu untukmelahirkan individu penyayang. Ibu bapajuga harus mengajar anak-anak merekamendalami ilmu agama dan mendekatkandiri kepada Tuhan. Contoh amalan yangboleh diajar kepada anak-anak adalahmenunaikan solat dan membaca Al-Quran.

Dengan adanya amalan-amalan ini akanmelembutkan hati dan mententeramkanjiwa serta melahirkan anak-anak yangbersahsiah mulia. Dengan yang demikian,sifat ini akan menjadi darah dagingdalamdiri anak-anak dan mendorongmereka sentiasa berperilaku baik sertasentiasa menyayangi keluarga. Oleh itu,tidak dapat dinafikan lagi didikan agamayang secukupnya amat penting dalammelahirkan individu penyayang.

Selain itu, ibu bapa haruslah menyediakansemua keperluan atau kemudahankepada anak mereka. Penyediaan tempatbelajar yang sesuai juga amat penting.Hal ini penting kerana anak-anak akanberasa diri mereka dihargai dandisayangi. Begitu juga dengan hubunganayah dan ibu yang mesra tanpa sebarangmasalah sudah pasti akan memberikeselesaan kepada anak untuk menjadimanusia yang penyayang. Ringkasnya,sikap ibu bapa yang sebegini mampu

melahirkan satu generasi muda yangpenyayang di negara ini.

Oleh itu, ibu bapa harus meningkatkanperanan mereka semaksimum mungkin,namun dalam masa yang sama tidakmengamalkan sikap pilih kasih antaraanak-anak. Apa yang diharapkan olehsemua orang ialah amalan kasih sayangyang berjaya dipraktikkan akanmampu mewujudkan masyarakat yangsejahtera. Individu yang penyayangakan mewujudkan keluarga cemerlangseterusnya melahirkan masyarakat sertabangsa yang terbilang.

Nama : Siti Nur’syazwani Rizawatibinti Mohammad ShariNo. K/P : 01-077704 (K)Alamat : No. 5, Simpang 186,Jalan Tanjung Selasih, KampungPerumahan Negara Panchor, MukimMentiri, BU1729, Negara BruneiDarussalam.

MINDA PEMBACA

Semai semangat patriotisme penuntut

KUALA BELAIT, Selasa, 21Februari. - Jabatan Peneranganmelalui Cawangan PeneranganDaerah Belait telah mengadakanTaklimat Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam di Dewan Sekolah St.Margaret, Seria.

Seramai 64 penuntut Tahun 7sekolah berkenaan telah berpeluangmendengarkan taklimat danmenyaksikan tayangan klip video'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara' diikuti dengan KuizKenegaraan yang diungkayahkanoleh Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan, AwangMohammad Hisyam bin Idris jugaselaku Ketua Cawangan PeneranganDaerah Belait yang antara lainmenyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Pelita Brunei menemui Pengetuasekolah berkenaan, Koh Hong Puangyang mana menurutnya, taklimatyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan itu hendaklah diteruskanmemandangkan informasi mengenaipentingnya menghormati bendera

amat berguna dan bermanfaat terutamadalam pendedahan kepada generasipewaris mengenai kepentingan dalammenghormati bendera dan mengetahuikedudukan bendera dengan betul sertailmu tatacara menjaganya.

''Maklumat mengenai benderabukan hanya dibarigakan kepadapenduduk di bandar malah ia sangatpenting terutama kepada generasipewaris dengan membuat pendekatanke sekolah-sekolah merupakan sasarantempat menghantar maklumat yangsesuai,'' tambahnya.

Beliau berharap program TaklimatKenegaraan seumpama ini merupakansalah satu pendekatan yang paling baikdengan pendedahan pengetahuankepada penuntut-penuntut dan ia tidak

secara langsung merupakanpendedahan pengetahuan kepadamasyarakat setempat.

Sementara itu, Pegawai Hal EhwalPelajar, Awang Jamal Gantar berkata,''Mengikut piramid sistem ilmu jika iadiberi kepada seseorang nescaya ilmuitu akan diceritakan kepada tiga orangsahabatnya (multiple factor).''

“Saya percaya murid-murid itu nantibila pulang ke rumah pasti akanmenceritakan lagi ilmu yangdiperolehinya hari ini kepada ibubapanya mengenai waktu-waktu bilayang diarahkan menaikkan sertamenurunkan bendera dan pentingnyapenghayatan pada lagu kebangsaannegara kita,” jelas beliau.

Seterusnya beliau menambah,

pendedahan pengetahuan beliawanisakan menjadikan mereka lebihpatriotik terhadap negara denganmemberi pemeliharaan danpengetahuan mengenai perlunyapemeliharaan bendera yang harussentiasa dalam keadaan baik dansempurna.

Program tersebut merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme para penuntutuntuk menghormati dan menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang telah berjaya menjawabKuiz Kenegaraan dan diselajurkandengan penyampaian cenderamata.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEMASA sesi kuiz diadakan pada Taklimat Menghayati Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

ANTARA penuntut-penuntut yang hadir dan mendengarkan taklimat pada majlis tersebut.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 11RENCANA

Laporan : ?

Belia aktifsertai kerja amal

PENGENALAN

BERSEMPENA menyahut Titahperkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Sambutan Hari BeliaKebangsaan kali Ke-10 pada tahun 2015,kaum belia memang digalakkan untukmelakukan apa jua perkara yang bermanfaatdan kaum belia juga didapati aktif melakukankerja-kerja amal atau sukarela.

LATAR BELAKANG SYARIKATBagi menyahut seruan kerajaan, sebuah

syarikat milik anak tempatan telahmenganjurkan beberapa karnival atau bazarsambil membuat kerja amal. Di antara kerjaamal yang telah dianjurkan oleh SyarikatBattlePro MMS ialah 'Satu Baju SatuSenyuman' yang diadakan semasa BazarAmal 3.0 dan Karnival Kembara Islam 2016,manakala 'Satu Gunting Satu Senyuman' dan'Misi Membantu Anak-Anak Yatim' semasaKarnival 'Yes Letop!' yang diadakan padahujung tahun lepas.

Sebagai sebuah syarikat anak tempatan,syarikat ini giat menganjurkan beberapaacara antaranya ialah Bazar Amal 3.0,Karnival Kembara Islam, Letop Lebaran,Yes Letop dan Karnival Belia Cinta Rasulbaru-baru ini.

Pemilik Syarikat BattlePro MMS,Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin HajiSyed Anayatullah Shah menyatakan, beliaumemulakan perniagaan ini kerana minatnyauntuk mengendalikan sesebuah acara,

semenjak beliau belajar di peringkat universitilagi sebagai ahli Majlis Perwakilan Pelajar(MPP) UBD. Beliau mula mendaftarkansyarikat sendiri pada tahun 2012, Projekpertama yang dikendalikan Karnival Belia CintaRasul pada tahun 2014.

PROJEK KERJA AMALKerja Amal adalah satu perkara yang

sangat digalakkan di dalam Agama Islam dan iaboleh dilakukan dengan pelbagai cara. Projek'Satu Baju Satu Senyuman' yang dikendalikansyraikat ini dengan kerjasama dengan JabatanDaerah Brunei dan Muara. Projek ini diadakansemasa Bazar Amal 3.0 dan Karnival KembaraIslam pada tahun 2016 yang lalu yang memberipeluang kepada orang ramai untuk mendermapakaian sempena hari raya kepada anak-anakyatim dengan cara menempah satu bajusemasa karnival tersebut, satu baju lagi akandidermakan kepada anak yatim yang telahdipilih oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muaramengikut kriteria-kriteria tertentu.

Melalui projek 'Satu Baju SatuSenyuman' ini, sebanyak 579 pasang baju telahdidermakan kepada anak yatim semasa BazarAmal 3.0 manakala sebanyak 268 pasang bajusemasa Karnival Kembara Islam 1437H.

Sementara itu, konsep yang sama jugadigunakan semasa Projek kerja amal 'SatuGunting Satu Senyuman', tetapi ia berbentukguntingan yang bermaksud setiap guntinganyang berbayar akan menghasilkan satu lagiguntingan untuk anak-anak yatim secarapercuma. Projek ini bertujuan untuk memberipeluang kepada orang ramai untuk beramaldengan anak-anak yatim dengan memberiperkhidmatan menggunting rambut secarapercuma dan seramai 101 orang anak yatim

telah diberikan perkhidmatan gunting rambutsecara percuma.

Projek ini adalah satu inisiatif daripadadua buah syarikat anak tempatan, iaituBattleProMMS dan Jambang's Barber shopdengan berkolaborasi bersama sebuah syarikatdaripada negara jiran, Malaysia. Jambang'sBarber Shop, yang telah memulakan perniagaanberikut sejak 26 Mei 2016 dan Suegro's Barberdari Malaysia telah melakukan projek ini diKarnival Yes Letop! Pada hujung tahun lepas.

Justeru itu, 'Misi Membantu Anak-AnakYatim' yang juga diadakan semasa Karnival'Yes Letop!' Memberi peluang kepada orangramai untuk menderma beg dan peralatansekolah kepada anak yatim dan juga golonganyang kurang berkemampuan. Projek Kerja Amalyang bertemakan 'WAQAF Back To School'ini dianjurkan oleh BattlePro MMS dengankerjasama Kelab Sukarelawan Almas. Melaluiprojek ini, jumlah beg yang telah diwakafkankepada anak-anak yatim dan golonganyang kurang berkemampuan ialah di dalamlingkungan 200 - 300 beg.

PLATFORMSyarikat ini mempunyai misi untuk

membantu usahawan dengan menyediakan satu

platform untuk mereka berniaga. Adapuntujuan projek-projek kerja amal ini diadakanbersesuaian dengan misi syarikat BattleProMMS iaitu membuat kerja amal sambilmengendalikan acara. Melalui projek-projek inijuga boleh membantu usahawan tempatanuntuk mempromosi syarikat mereka sendiri,di samping itu, projek ini juga bertujuan untukmengingatkan kita kepada orang yang kurangbernasib baik dan bersyukur kepada kehidupanyang sedia ada kerana Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam ada berkata dalam hadisriwayat Abu Hurairah bahawa barang siapayang meringankan seseorang yang beradadalam kesulitan di dunia, nescaya kelak Allahakan meringankan dirinya di dunia mahupundi akhirat.

HASRATDengan mengendalikan projek-projek

sedemikian, ia membantu kerajaan Bruneiuntuk bergerak ke arah mencapai WawasanBrunei 2035 menyatakan bahawa NegaraBrunei Darussalam memerlukan belia-beliayang dinamik, kreatif, berinovatif, bertanggung-jawab serta mempunyai fikiran yang positif,berkeyakinan dan tidak terlalu bergantungkepada kerajaan.

Oleh : Ammar Asyraaf Haji Suhaimi @ ZaminMahasiswa UBD ditempatkan di Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

'SATU Gunting Satu Senyuman' dan 'Misi Membantu Anak-Anak Yatim' semasa Karnival 'Yes Letop!'.

'SATU Baju Satu Senyuman' yang diadakan semasa Bazar Amal 3.0 dan Karnival Kembara Islam 2016.

SUASANA semasa Karnival 'Yes Letop!'.

HARI RABU 22 FEBRUARI 201712

Siaran Akhbar dan Grafik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

NASIONAL

Disember 2016, catatkan imbanganperdagangan BND203.3 juta

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Februari. - Bagi bulan Disember

2016, Imbangan Perdagangan BruneiDarussalam adalah sebanyak

BND203.3 juta. Jumlah eksportbernilai BND512.9 juta, manakalaimport bernilai BND309.6 juta.

Eksport Bahan Api Galianmencatatkan sumbangan tertinggisebanyak 87.4% dari jumlah eksportiaitu yang terdiri daripada MinyakMentah (BND247.9 juta) dan GasCecair Asli (LNG) (BND200.3 juta).

Pasaran eksport terbesar adalahnegara Jepun dengan 30.6% darijumlah eksport, diikuti oleh Malaysia(11.3%), China (11.1 %) dan RepublikKorea (9.7%).

Pada Disember 2016, importbarangan meningkat sebanyak 6.9%daripada BND289.6 juta (November2016) kepada BND309.6 juta.Manakala, sumbangan import tertinggimengikut komoditi adalah Jenteradan Kelengkapan Pengangkutan(32.3%), Barang-Barang KeluaranKilang (16.7%), Makanan (16.4%),Bahan-Bahan Api Galian (12.3%)dan Pelbagai Barang KeluaranKilang (10.8%).

Import bagi Barang Perantaraanmencatatkan sebanyak 61.6% darijumlah import. Ini diikuti olehimport Barang Modal dan BarangPenggunaan masing-masing dengan29.0% dan 9.5%.

Import terbesar adalah dari negaraSingapura sebanyak 21.2% dari jumlahimport, diikuti oleh Malaysia (20.9%),China (14.5 %) dan Amerika Syarikat(12.6%).

Bagi keseluruhan tahun 2016(Januari hingga Disember), ImbanganPerdagangan Brunei Darussalamadalah sebanyak BND3,046.7 juta.Jumlah eksport bernilai BND6,735.6juta, manakala import bernilaiBND3,688.9 juta.

Perangkaan Perdagangan Barangan

Antarabangsa (InternationalMerchandise Trade Statistics, IMTS)bagi Negara Brunei Darussalammenggunakan 'General System' bagimerekodkan perangkaan perdagangan

yang meliputi import, eksportdomestik dan eksport semula.Laporan penuh IMTS bagi Disember2016 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

TelBru lancar dua denominasi'WiFi Nationwide' baharu

Siaran Akbar dan Foto :Telekom Brunei Berhad (TelBru)

Brunei - RepublikKosovo jalin hubungan

diplomatik

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Negara BruneiDarussalam telah menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Kosovomulai 20 Februari 2017.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, pada masa ini, Negara Brunei Darussalam telahmenjalin hubungan diplomatik dengan 169 negara.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Februari. - Dalam usahaberterusan untuk memenuhi pelbagaikeperluan pelanggan dari rumah dandari luar negara, Telekom BruneiBerhad (TelBru) baru-baru ini telahmelancarkan dua lagi denominasi'WiFi Nationwide' dalam rangkaiankad prabayar syarikat yangbertujuan untuk memudahkan parapengguna melayari infrastrukturTelBru secara aktif.

Pilihan 3GB dan 7GB yangdilancarkan baru-baru ini bernilaiBND10 dan BND15 yang jugamenawarkan tempoh sah yang lebihlama masing-masing selama 14 dan 28hari, serta dapat diaktifkan merentasilebih daripada 90 lokasi strategik'WiFi Nationwide' TelBru.

Ini termasuk di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei sertalokasi-lokasi perniagaan utamaseluruh negara.

Melalui ketersediaan secaraserentak di sepuluh buah cawanganTelBru di keempat-empat daerah,kad-kad prabayar tersebut dan tigadenominasi terdahulu yang sedia ada

juga disediakan bagi pembeliandigital melalui aplikasi 'My TelBru'di mana satu penyenaraian penuhlokasi-lokasi 'WiFi Nationwide'TelBru boleh ditemui.

Aplikasi mudah alih tersebut

boleh dimuat turun dari iOS danGoogle Play.

Untuk maklumat lanjut sila layarilaman sesawang www.telbru.com.bnatau berhubung melalui pelbagaiplatform sosial media TelBru.

DUA kad prabayar baharu 3GB and 7GB yang dilancarkan oleh TelBru baru-baru inidengan kadar harga pada BND10 dan BND15.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 13NASIONAL

IHP Januari 2017 menurun 0.3 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Februari. - Indeks Harga Pengguna(IHP) bagi bulan Januari 2017menurun sebanyak 0.3% berbandingbulan Disember 2016. IndeksMakanan dan Minuman Ringanmeningkat sebanyak 0.4% manakalaIndeks Bukan Makanan menurunsebanyak 0.5%.

Penurunan indeks keseluruhan bagibulan Januari 2017 adalah disebabkanoleh harga rendah bagi Pengangkutan(1.0%); Perhiasan, Peralatan IsiRumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi

Rumah (1.6%) diikuti oleh IndeksPakaian dan Kasut (2.1%). Ini adalahberikutan harga rendah bagipengangkutan penumpang melaluiudara, perabot dan kelengkapan,peralatan rumah dan juga bahan-bahanpakaian.

Indeks yang mencatatkanpeningkatan pada bulan ini adalahMakanan dan Minuman Ringan(0.4%); Kesihatan (1.2 %)dan Rekreasi dan Budaya(0.2%).

Manakala indeks Pendidikan tidak

mencatatkan sebarang perubahan.Berbanding dengan Januari 2016,

IHP bagi Januari 2017 telah menurunsebanyak 0.2%. Penurunan inisebahagiannya disebabkan oleh indeksMakanan dan Minuman Ringan(0.9%); indeks Restoran dan Hotel(1.1%) dan juga indeks Pakaian danKasut (2.8%).

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan. Senaraibarangan dan perkhidmatan dalamIHP adalah berdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuah keluargayang diperolehi melalui KajianPerbelanjaan Keluarga. Laporan penuhIHP bagi bulan Januari 2017 bolehdidapati melalui laman sesawangJPKE : www.depd.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Grafik : Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Perdana Menteri

PDI beri pengajaran sepanjanghayat kepada saudara baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Februari. - Skim Bimbingan AsasSaudara-Saudara Baharu 14 Hari SiriKe-186 (Perempuan) yang bermula 6Februari 2017 berakhir dengan MajlisPenutup berlangsung di BilikMu'izzah, Bangunan Darul Huda,Pusat Dakwah Islamiah (PDI), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Ketua BahagianPembangunan Muallaf, Dayang HajahSiti Rahmah binti Haji Julaihi.

Semasa berucap di majlistersebut beliau menyatakan SkimBimbingan Asas tersebut merupakankesinambungan dari KursusBimbingan Pengenalan Islam selama10 hari yang selepas ini akandilanjutkan dengan Skim BimbinganLanjutan I dan Skim BimbinganLanjutan II.

PDI melalui Unit Tarbiyah Muallaf,Bahagian Pembangunan Muallafjelasnya sentiasa membantu para

muallaf dari segi bimbinganmengikut keperluan semasa danmengikut kapasiti keperluan tenagamanusia yang ada.

''Mata pelajaran yang diajarkanadalah mengikut sukatan pelajaranyang telah ditetapkan bagi SkimBimbingan Asas berkenaan yangmeliputi pelajaran teori dan praktikalseperti Pelajaran Tauhid, PelajaranFiqh, Muqadam, Akhlak, Kebersihan,Makanan dalam Islam, PelajaranHafalan dan Praktikal Ibadah.

''Di samping itu, para pesertajuga berpeluang belajar tentangkekeluargaan dalam Islam serta teoridan praktikal cara menyempurnakanjenazah orang Islam,'' terangnya.

Beliau seterusnya menambah, PDItelah berusaha untuk memberikanPengajaran Sepanjang Hayat(Long Life Learning), iaitu denganmewujudkan Kelas BimbinganMuallaf (KBM) yang akan berjalansetiap Jumaat dan Ahad sepanjangtahun kecuali hari cuti kelepasan awamdan hari-hari cuti persekolahan.

Ini menurutnya, bertujuan untukmemastikan semua mualaf di negaraini mendapat bimbingan ugama yangberterusan dan tanpa dihadkan umur.

Melalui KBM juga akan diadakanbeberapa Majlis Ilmu mengikutsambutan Hari-Hari Kebesaran Islam.

Dalam pada itu, beliau menyerukepada semua para mualaf yangbelum memasuki KBM, supayaakan mendaftar ke kelas berkenaandan seterusnya berharap usahayang dilakukan oleh PDI itu akandapat melahirkan para mualafyang betul-betul menghayati danmempraktikkan ajaran ugama Islam

Oleh : Aimi Sani, Nurafilabibah Mohd ShafieeFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Aimi Sani

dalam kehidupan seharian.Antara objektif Skim Bimbingan

Asas Saudara-Saudara Baharuadalah untuk mengadakan pemedulianmoral, spiritual dan psikologiterhadap saudara-saudara baharubagi menjamin kekekalan dalamugama Islam.

Selain itu ianya juga untukmembantu mereka memahami danmempelajari ajaran-ajaran asasugama Islam bagi mengukuhkanpegangan mereka terhadap ugamaIslam, di samping membantu merekamenghayati dan mengamalkanajaran-ajaran Islam dengan caramenjalani latihan praktikal dalamamal ibadat serta membiasakan mereka

dengan kehidupan cara Islamserta untuk memperlihatkan kepadaorang-orang yang belum beragamaIslam akan usaha-usaha danpemedulian terhadap orang-orangmuallaf ugama Islam.

Usaha-usaha itu diharapkan akanmenjadi satu cara dakwah secara tidaklangsung kepada orang orang yangbelum berugama Islam.

Dayang Norhayati bin MuhammadShukri dan ibunya, Dayang Nor SitiFatimah binti Abdullah ketikaditemui Pelita Brunei berkata kursusseumpama ini banyak membimbingmereka dan berharap akan dapatmeneruskan lagi kursus seumpama inidi masa akan datang.

DAYANG Norhayati bin Muhammad Shukri (kanan) dan ibunya, Dayang Nor Siti Fatimahbinti Abdullah (kiri) berharap agar kursus untuk para mualaf akan diteruskan lagipada masa akan datang.

KETUA Bahagian Pembangunan Muallaf, Dayang Hajah Siti Rahmah binti Haji Julaihimenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta skim bimbingan asas tersebut.

HARI RABU 22 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TARIKH IKLAN : 22 FEBRUARI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 08 MAC 2017. BILANGAN IKLAN : 16/02/2017(SPA/BIKL).

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

GH1. SETIAUSAHA KETIGAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI &

PERDAGANGANC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)

KEKOSONGAN= 04

KELAYAKAN MINIMUM:1. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang yang bersesuaian.Mempunyai kelulusan dalam bidang Jurusan Arab atau Kelulusanlebih tinggi adalah kelebihan.2. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam Bahasa Melayu danInggeris. Kebolehan menulis dan bertutur dalam Bahasa Asingyang lain merupakan satu kelebihan

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB SETIAUSAHAKETIGA:

1. Mengendalikan kerja-kerja hal ehwal Pentadbiran danKewangan.2. Mengendalikan kerja-kerja Protokol dan Konsular.3. Menyediakan laporan hal ehwal Politik, Ekonomi, Sosial danKebudayaan.4. Membuat kertas kerja, penilaian prestasi, laporan tahunan danlain-lain laporan yang diarahkan.5. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang diperlukan darisemasa ke semasa.

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN

GH 1 ADALAH PADA RABU08 MAC 2017.

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI

BILANGAN GH1 :

PENGARAH PENTADBIRANJABATAN PENTADBIRAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar,

surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dua kepinggambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA / 1.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan,di mana kekosongan berada.

c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1)jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d. Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn)klik Muat Turun, kemudian pilih Borang SPA / 1dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1untuk pengesahan.

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1) salinansahaja borang SPA 1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonanhendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. 4 kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei- Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperoleh dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong

serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehdi pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.www.recruitment.gov.bn

IKLAN BAGILANTIKAN AHLI LEMBAGA

PENAPISAN GAMBAR-GAMBAR,FILEM, DAN HIBURAN AWAM

PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai-PegawaiYang telah bersara wajib dan para belia; seperti di bawah:-

Syarat Ama. Pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, adat resam dan kebudayaan Negara BruneiDarussalam.

c. Tidak memegang apa-apa jawatan lain sama ada dengankerajaan, badan berkanun, swasta ataupun apa-apa pertubuhanyang menghendaki calon bekerja sepenuh masa; dan

d. Tidak pernah ditamatkan perkhidmatan sama ada dalamperkhidmatan kerajaan, badan berkanun, pihak berkuasatempatan atau perkhidmatan swasta atas sabitan apa-apakesalahan sivil.

Bagi Calon Pesara Kerajaan

a) Pemohon adalah daripada Pegawai- Pegawai Yang telahbersara wajib dalam perkhidmatan yang telah berkhidmatdengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam tanggagaji B2 dan ke atas.

b) Umur tidak melebihi 60 tahun.c) Berpengalaman dalam bidang keselamatan &

ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran, keagamaan,pendidikan, penguatkuasaan atau bidang- bidang lain yangbersesuaian.

Bagi Calon Beliaa) Ijazah Sarjana Muda dalam dalam salah satu bidang berikut

atau bidang bersesuaian seperti Media, Broadcasting danCommunication.

b) Kelayakan akademik dan pengalaman kerja dalam bidangkeselamatan & ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran,keagamaan, pendidikan, penguatkuasaan atau bidang-bidanglain yang bersesuaian adalah satu kelebihan.

c) Berumur di antara 25 hingga 42 tahun.d) Mempunyai pengetahuan dan minat dalam Industri

perfileman dan penyiaran.

TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLIPANEL PENAPISAN FILEM DAN HIBURAN ORANG

RAMAI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI

1. Panel Penapisan Filem dan Hiburan Orang Ramai adalahbertanggungjawab berhubung dengan penapisan gambar-gambar, filem dan hiburan awam.

2. Meneliti dan menilai pertunjukan- pertunjukan gambar,filem dan hiburan awam.

3. Panel ini akan memastikan persembahan- persembahanhiburan awam yang akan dipertontonkan kepada orang ramaitidak bertentangan dengan tatasusila dan peradapan negara.

4. Membuat rekod mengenai dengan penapisan dan apa juahasil penilaian bagi memastikan bahan-bahan yang ditapisdiberikan kategori-kategori tertentu.

NOTA:Pemohon hendaklah mehadapkan surat permohonan dan juga

CV, beserta salinan- salinan kad pintar, surat-surat akuan,sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasportdan seterusnya dihantar ke alamat berikut:

Tempat menghantar borang permohonan :

UNIT PENGAWALAN HIBURAN AWAM DANPENERBITAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP : 6 MAC 2017JAM : 4.30 PETANG

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 15

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BILANGAN SEBUT HARGA :001/HQ/2017-M (LELONG)

JUALAN LELONGBAGI 4 BUAH BOT

(3 BUAH BOT FIBERGLASS &SEBUAH BOT KAYU) TERPAKAI,DI IBU PEJABAT POLIS MARIN,

MUARA

KETERANGAN HARTA BENDA :1. Bot Fiberglas PDB 16

Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND500.00

2. Bot Fiberglas PDB 17Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND500.00

3. Bot Fiberglas PDB 74

Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND200.00

4. Bot Kayu PDB 110Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND100.00

PERHATIAN BAGIPENENDER-PENENDER :

1. BORANG tawaran bolehlah diperolehdi Unit Perbekalan Tingkat Bawah,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei semasawaktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berhargaBND2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaranbolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran,Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada

waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang ialahpada Rabu, 22 Februari 2017.

4. Tarikh tutup menghantar borang ialahpada 27 Februari 2017, Jam : 10.00 Pagidan tawaran yang lewat diterimatidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkaphendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.Tawaran-tawaran lelong mestilah mengguna-kan sampul surat yang lengkapdan tertutup dengan tulisan / bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syaratdan peraturan sebut harga adalah dianggaprosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelonganialah pada 13 Februari 2017 hingga22 Februari 2017 (waktu bekerja), jam8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

hingga 3.00 Petang.8. Penender yang berjaya hendaklah

membuat pembayaran dalam tempoh masa7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jikagagal menjelaskan maka tawaran inidengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barang-barang tawarantersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak pasukan tidak bertanggungjawab jikaberlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkanbarang-barang tawaran tersebut selepas7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaranberkenaan akan menjadi MILIK Pasukandan Pasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaya sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UKKS/09/2017

TAJUK :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

ON HOUSEKEEPING LANDSCAPEMAINTENANCE, GRASS CUTTING &

GARBAGE COLLECTING OFEXISTING JABATAN BELIA

DAN SUKAN SPORTSCOMPLEXES AND VENUES.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yangsah dalam kategori KA01, S02 dan S03 dankelebihan jika ada memiliki P05 - Kelas IIIke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen-dokumen dan penerangan yanglanjut boleh diperolehi di Tingkat 6, BahagianPrasarana dan Estet, JBS semasa hari /waktu bekerja.

4. Manakala bayaran Yuran Tawaran (rujuklampiran) boleh dijelaskan di Tingkat 4,Jabatan Belia dan Sukan dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender) pada hari / waktu bekerjaseperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

Sabtu9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakannama penender / syarikat dengan dialamatkankepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan

Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1,Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat Selasa, 7 Mac 2017Jam 2.00 Petang

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada Isnin, 6 Mac 2017,Jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16

& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para1) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 4).

12. Penender mesti menurunkan tandatanganinitial pada setiap mukasurat dimana maklumattelah diisikan oleh penender.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

Lokasi

1. Stadium Negara Hassanal BolkiahYuran Tawaran BND50.00

2. Taman Budiman, KSNHB(Taman Belia)

Yuran Tawaran BND30.00

3. Padang Dan Balapan, KSNHB &Padang Sukan Sebaguna Lambak Kanan

Yuran Tawaran BND30.00

4. Kolam Renang, KSNHBYuran Tawaran BND30.00

5. Kolam Renang Anggerek DesaYuran Tawaran BND10.00

6. Gelanggang Tenis, KSNHB &Unit Kejurulatihan Dan

Pembangunan SukanYuran Tawaran BND30.00

7. Stadium Tertutup, KSNHB

Yuran Tawaran BND50.00

8. Dewan Serbaguna, KSNHBYuran Tawaran BND30.00

9. Pusat Skuasy, KSNHBYuran Tawaran BND10.00

10. Stadium Hoki, KSNHBYuran Tawaran BND10.00

11. Pusat Boling Padang, Pusat Petanque& Gelanggang Gasing, KSNHB

Yuran Tawaran BND30.00

12. Perkampongan Sukan, KSNHB& Padang Kawad

Yuran Tawaran BND50.00

13. Kompleks Sukan Berakas& Padang Ong Sum Ping

& Padang TerunjingYuran Tawaran BND30.00

14. Kompleks Sukan MenglaitYuran Tawaran BND30.00

15. Kompleks Sukan Air SerasaYuran Tawaran BND10.00

16. Kompleks Sukan Sungai KebunYuran Tawaran BND30.00

17. Kompleks Sukan JerudongYuran Tawaran BND30.00

18. Pusat Belia, Bandar Seri BegawanYuran Tawaran BND30.00

19. Cawangan Daerah TutongYuran Tawaran BND50.00

20. Cawangan Daerah BelaitYuran Tawaran BND50.00

21. Cawangan Daerah TemburongYuran Tawaran BND50.00

BAHAGIANPENGUATKUASAAN UGAMAKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN BPU 01/2017KETERANGAN :

MEMBEKALKAN DAN MENGHANTARKASUT UNTUK PEGAWAI LELAKI

BAGI KEGUNAAN BAHAGIANPENGUATKUASAAN UGAMA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2017M

2. TAWARAN BPU 02/2017KETERANGAN :

MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR

KASUT UNTUK PEGAWAIPEREMPUAN BAGI KEGUNAANBAHAGIAN PENGUATKUASAAN

UGAMA, KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMBAGI TAHUN 1438H / 2017M

BAYARAN DOKUMEN :TIDAK DIKENAKAN

SEBARANG BAYARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN& MAKLUMAT

1. SEBUT HARGA dipelawa dari syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon mestilah membawa bersamasalinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17serta cap syarikat semasa mengambil borang

sebut harga.3. Borang sebut harga bolehlah diperolehi

di Unit Pentadbiran, BahagianPenguatkuasaan Ugama, BangunanMadrasah, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam semasa waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang4. Pemohon hendaklah menggunakan borang

asal yang dikeluarkan oleh BahagianPenguatkuasaan Ugama, KHEU, NegaraBrunei Darussalam.

5. Borang sebut harga hendaklah ditulis dandiisi dengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat warna biru sahaja(bukan dengan pensil atau bahan yang mudahdipadam).

6. Borang sebut harga serta salinan sijilpendaftaran perniagaan 16 & 17 hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup(sealed envelope) dan hendaklah ditulis denganjelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta

tanpa menunjukkan identiti syarikat dandimasukkan kedalam peti sebut harga yangditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut harga

Tingkat 1 Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Rabu, 25 Jamadilawal 1438H /

22 Februari 2017MSebelum jam 2.00 Petang

7. Tarikh akhir mengambil borang sebutharga adalah pada 25 Jamadilawal 1438Hbersamaan 22 Februari 2017M.

8. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan waktu / masa yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 201716 JAWATAN KOSONG

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 ($3,880 - $4,240)bagi:

1. PENGHULU MUKIM BUKITSAWAT. MUKIM BUKIT SAWAT

2. PENGHULU MUKIM LABI,MUKIM LABI

3.PENGHULU MUKIM SUKANG,MUKIM SUKANG

4. PENGHULU MUKIM MUMONG 'B'MUKIM BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Bukit Sawat, MukimLabi, Mukim Sukang dan Mukim Belait untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat IIIbagi Mukim Bukit Sawat, , Mukim Labi,Mukim Sukang dan Mukim Belait DaerahBelait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM TINGKATIII

1. Calon Penghulu Mukim hendaklah:-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibubapa nya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1(vi) di atas hendaklah terdiri daripada pendudukasal di mukim yang ia memohon untuk menjadiPenghulu Mukim dan hendaklah tinggal danmenetap di mukim tersebut apabila dilantiksebagai Penghulu Mukim samada di rumahkediaman sendiri atau rumah kediaman ibubapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugas nya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diistiharkan sebagai seorangMuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengan nya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan/atau Majlis Perundingan Kampungdan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan dari

Ketua Jabatan atau Majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selama lima (5)tahun.

(b) Telah mengikuti kursus dan latihan yangditetapkan oleh Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

(c) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(d) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatan KetuaKampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut:-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calonsebagai pernyataan pengakuan dan persetujuanke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterima sebagaicalon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daripadatarikh pencalonan.

(e) Maklumat yang diberikan dalam BorangKhas Pencalonan mengenai calon akan terlebihdahulu diteliti dan diperakukan oleh JabatanDaerah.

2. Calon, Pencadang Dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut pada tarikh tutuppencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanbolehlah didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :-

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN

KAMPUNGJABATAN DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,23 Jamadilakhir 1438 bersamaan

22 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

KETUA KAMPUNG TINGKAT IPMKK.3 ($2,270 - $4,240)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT II

PMKK.2 ($1,990 - $2,970)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 ($1,280 - $2,270)

bagi1. KETUA KAMPUNG MUMONG ‘B’

MUKIM BELAIT2.KETUA KAMPUNG PEKAN SERIA,

MUKIM SERIA3. KETUA KAMPUNG RANCANGAN

PERUMAHAN NEGARA KAMPUNGPANAGA

4. KETUA KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA LORONG

TENGAH, MUKIM SERIA5. KETUA KAMPUNG RANCANGAN

PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG

LUMUT, MUKIM LIANG6. KETUA KAMPUNG SUNGAI

LIANG, MUKIM LIANG7. KETUA KAMPUNG MERANGKING,

MUKIM BUKIT SAWAT8. KETUA KAMPUNG BUKIT SAWAT,

MUKIM BUKIT SAWAT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Kampung Mumong ‘B’,Kampung Seria, Mukim Seria, RancanganPerumahan Negara Kampung Panaga, MukimSeria, Rancangan Perumahan Negara LorongTengah, Mukim Seria, Rancangan PerumahanNegara Kampung Lumut, Mukim Liang,Kampung Sungai Liang, Mukim Liang,Kampung Bukit Sawat Mukim Sawat danKampung Merangking, untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan sebagaiKetua-Ketua Kampung bagi Kampung-Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA-KETUA KAMPUNG,DAERAH BELAIT

1. Calon Ketua Kampung hendaklah:-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan kuatdari Ketua Jabatan atau Majikan nya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibubapa nya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1(vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampungsamada di rumah kediaman sendiri atau rumahkediaman ibubapa nya di kampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugas nya sebagai seorang KetuaKampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diistiharkan sebagai seorangMuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tanggagaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan/atau Majlis Perundingan Kampungdan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tanggagaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan/atau Majlis Perundingan Kampungdan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tanggagaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan/atau Majlis Perundingan Kampungdan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan dimana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darimasa kesemasa.

TATACARA PENCALONAN KETUAKAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut:-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonan dansebarang penamaan calon selepas tarikh tutuppencalonan adalah tidak sah dan tidakditerima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masa sebelumtarikh pengundian.

(e) Maklumat yang diberikan dalam BorangPencalonan mengenai calon akan terlebihdahulu diteliti dan diperakukan oleh JabatanDaerah.

2. Calon, Pencadang Dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanbolehlah didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :-

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN

KAMPUNGJABATAN DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,23 Jamadilakhir 1438 bersamaan

22 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 17IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN :

1. UNISSA/SB0157/2016/2017MEMBEKAL, MEMASANG

PROJEKTOR DAN MENUKAR VGAPORT BAGI BILIK-BILIK KULIAH

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangsah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310

Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidaklewat pada 28 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 05 / 2017

TAWARAN :DESLUDGING OF SEPTIC TANK AND

UNBLOCKING OF MANHOLESAND GULLY TRAP FOR ALL

ZONE 1 GERAI FORTHE PERIOD OF ONE (1) YEAR

2. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 06 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

BANGUNAN LAMA DAN BARUJABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA SERTA DEWAN

MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 07 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

CAWANGAN BENGKEL,

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangberkebolehan dan mempunyai SijilPendaftaran Kelas I dan II yang sah dan SijilPendaftaran Peniagaan 'Section 16 dan 17'.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehdi Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei danMuara, Negara Brunei Darussalam denganbayaran BND10.00 (Ringgit :Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidakdikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan namaprojek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan kedalam peti tawaran kepada alamat sepertidi bawah :

Peti TawaranBahagian Kewangan Tingkat 1

Bangunan BaruJabatan Daerah Brunei dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA, 7 MAC 2017,JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 40/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh TIAN KEE GEOKkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh LAI BU HIUNG@LAI FAH KHIN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 38/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DAMIT BIN MOMINkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MASLAMAHBINTI MOMIN @ARMAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

pemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 41/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LEE YUK LIANkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh LEE FUI HIANyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 43/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ZOHAN BIN YUSOPkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HEME MELINABINTI JUNA yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 47/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. AZRIBIN HAJI A. IBRAHIM kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH DAYANG JAMILAHBINTI HAI ABD. KARIM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI

BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 11 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 46/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SHARIFAHHAFIZAH BINTI DATO PADUKA SYEDHUSSEIN ALKAFF kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh MOHD. ZAMAN BIN NOORDINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 9 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 FEBRUARI 201718 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 19

KONTRAK PENGGAL BAGIPERKHIDMATAN BAGI

PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/150/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 1 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH SERASAB. SEKOLAH RENDAH SUAS, MUARAC. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN

ISTERI HAJAH MARIAM,KAMPONG SERASA MUARA,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/151/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 2 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. PUSAT TINGKATAN ENAMMERAGANG

B. IBTE KAMPUS NAKHODA RAGAM,KM. 13 JALAN LEBUHRAYA

MUARA TUTONG,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND$5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/152/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 3 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH KAPOKB. SEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU

C. SEKOLAH RENDAHHAJI MOHAMMAD SALLEH,

SUNGAI HANCHINGD. SEKOLAH MENENGAH

SULTAN SHARIF ALI,SIMPANG 612,

KAMPUNG SALAMBIGAR,JALAN MUARA,

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC2017

[Tidak lewat jam 9.00 Pagi]

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/153/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 4 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH DELIMA SATUB. IBTE KAMPUS SULTAN SAIFUL

RIJAL, SIMPANG 125, JALAN MUARA,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/154/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 5 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA,

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/155/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 6 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH MENENGAH BERAKASB. BAHAGIAN PERKHIDMATANPERMAKANAN DAN ASRAMA

C. SEKOLAH PENERBANGAN IBTEKAMPUS SULTAN SAIFUL RIJAL,

JALAN BERAKAS,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/156/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 7 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH ANGGEREKDESA

B. SEKOLAH RENDAH PULAIEC. SEKOLAH SUKAN, JALAN PULAIED. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN

ANAK PUTERI HAJAH MASNA,SUNGAI AKAR

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/157/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 8 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH AMARPAHLAWAN,

KAMPUNG PERPINDAHAN BURONGPINGGAI, BERAKAS

B. IBU PEJABAT KEMENTERIANPENDIDIKAN

C. SEKOLAH MENENGAH MENGLAIT,JALAN GADONG

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/158/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 9 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH MENTIRIB. SEKOLAH RENDAH DATO HAJI

MOHD YASSIN, KAMPUNG MENTIRIC. SEKOLAH MENENGAH PEHIN

DATO SERI MAHARAJA,KAMPUNG PERPINDAHAN MENTIRI

D. SEKOLAH RENDAH SULTANABDUL BUBIN

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/159/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 10 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH JALAN 49

B. JABATAN PENDIDIKANKO-KURIKULUM, LAMBAK KANAN

C. SEKOLAH RENDAH DATO MARSAL,KAMPUNG PERPINDAHAN

LAMBAK KANAN,DAERAH BRUNEI MUARA

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/160/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 11 KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH DATO BASIR,KAMPUNG PERPINDAHAN

LAMBAK KANANB. SEKOLAH RENDAH JALAN 10,

LAMBAK KANANC. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA

ABU BAKAR, JALAN 77,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAKKANAN, DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/161/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 12 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH

DATO MAHAWANGSA LAMBAK,JALAN PASIR BERAKAS

B. SEKOLAH RENDAH DATO OTHMANC. SEKOLAH MENENGAH KAMPONG

PERPINDAHAN LAMBAK KIRIDAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 19IKLAN

Dari muka 18

Ke muka 20

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/162/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 13 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH RIMBA IB. SEKOLAH RENDAH RIMBA IIC. SEKOLAH RENDAH RIMBA III

D. SEKOLAH MENENGAH RIMBA IE. SEKOLAH MENENGAH RIMBA II

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/163/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 14 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH TUNGKU

B. SEKOLAH RENDAH KATOK 'A',SIMPANG 355

C. IBTE KAMPUS MEKANIKAL,KAMPONG TUNGKU, GADONG

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/164/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 15 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH MATA-MATA,

GADONGB. SEKOLAH MENENGAH KATOKC. SEKOLAH RENDAH KATOK 'B',D. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

PEKERMA SETIA DIRAJASAHIBUL BANDAR,

KAMPUNG PERPINDAHANMATA-MATA,

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/165/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 16 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH HAJI MOHDJAAFAR MAUN, KAMPUNG KIULAP,

JALAN PENGIRAN MUDAAL-MUHTADEE BILLAH

B. SEKOLAH RENDAH DATO RATNAHAJI MUHAMMAD JAAFAR,

KAMPUNG KIARONG, JALAN BERIBIC. FLAT KELAS C BLOK C12 DAN C13

KIARONGD. FLAT KELAS E BLOK A DAN B

BERIBIDAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/166/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 17 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. MAKTAB DULI PENGIRAN MUDAAL-MUHTADEE BILLAH, GADONG

B. SEAMEO VOCTECH,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/167/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 18 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. IBTE KAMPUS BISNES

B. UNIT PENDIDIKAN LANJUTANC. IBU PEJABAT IBTE

D. FLAT UNIT PENDIDIKAN KHASE. BANGLO C10 UPPK,

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/168/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 19 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. BLOK I,

KONDOMINIUM ONG SUM PING

B. BLOK J,KONDOMINIUM ONG SUM PINGC. SEKOLAH RENDAH MABOHAI,

JALAN JAWATAN DALAMD. SEKOLAH TINGGI PEREMPUAN

RAJA ISTERI (STPRI)E. FLAT KELAS F BLOK 5 DAN 6

ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/169/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 20 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH MENENGAH

SULTAN MUHAMMADJAMALUL ALAM (SMJA)

B. SEKOLAH RENDAHRAJA ISTERI FATIMAH

C. MAKTAB SULTAN OMAR ALISAIFUDDIEN[SOAS]

D. SEKOLAH RENDAH PUSAR ULAKE. BAHAGIAN KENDERAAN DANPENGANGKUTAN, PUSAR ULAK

F. TASEK APARTMENT JALAN TASEKLAMA, BLOK A DAN BLOK B,

BANDAR SERI BEGAWAN,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/170/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 21 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANFLAT KELAS E BLOK EF 18-27

PERUMAHAN BERIBI,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/171/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 22 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH BERIBI

TELANAIB. SEKOLAH RENDAH BENDAHARA

SAKAM BUNUT, KM. 8

JALAN TUTONGC. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

SETIA BAKTI KILANAS,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/172/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 23 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH SENGKURONG,

KM. 18 JALAN TUTONGB. SEKOLAH RENDAH AWANG

HAJI MOHAMAD YUSOF,KATIMAHAR

C. SEKOLAH RENDAH JERUDONGD. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA

HUSAIN, JALAN JERUDONG,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/173/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 24 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANSEKOLAH RENDAH BENGKURONG

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/174/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 25 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH MENENGAH

SAYYIDINA HASSAN,JALAN BAN 5 MUKIM KILANAS

B. PUSAT TINGKATAN ENAMSENGKURONG, JALAN MULAUTC. SEKOLAH RENDAH MULAUT

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI RABU 22 FEBRUARI 201720 IKLAN

Dari muka 19

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2017/P. BAHAGIA

TEMBURONG

PERKARA :PEMBEKALAN BAGI RANCANGANPEMAKANAN PUSAT BAHAGIA,

TEMBURONG BAGI TEMPOHDUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan

penerangan lanjut bolehlah diperoleh semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkan bersertadengan segala spesifikasinya (jika perlu) danmana-mana pembetulan hendaklahditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan keBahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan

Pembangunan Masyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerimapembayaran ialah pada Isnin,

27 Februari 2017.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran (tender fee), salinan sijilpendaftaran perniagaan dan dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN,TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP

TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklahdihantar serta dimasukkan ke dalampeti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKATBANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat padaIsnin, 27 Februari, jam 2.30 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/175/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 26 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH MASIN

B. SEKOLAH MENENGAH MASINDAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/176/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 27 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI

BAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH

PENGKALAN BATUB. SEKOLAH RENDAH

PANCHOR MURAIC. SEKOLAH RENDAH PANGLIMA

BARUDDIN, LIMAU MANIS,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/177/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 28 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIAN

PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH BEBULOH,

JALAN LIMAU MANISB. IBTE KAMPUS AGRO-TEKNOLOGI

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/178/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 29 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH JUNJUNGAN

B. SEKOLAH RENDAH LUMAPASC. SEKOLAH MENENGAH

AWANG SEMAUN,KAMPUNG SUNGAI KEBUN

D. SEKOLAH RENDAHSUNGAI KEBUN (BANGUNAN BARU)

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/179/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 30 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH MENENGAH

SAYYIDINA UMAR AL-KHATTAB,MUKIM LUMAPAS

B. SEKOLAH RENDAH KASATC. SEKOLAH RENDAH PUTAT

DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

18 MAC 2017(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/180/2016/2017

[UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN :BM ZON 31 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN

DIBAWAH KEMENTERIANPENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, UNTUK 24 BULANA. SEKOLAH RENDAH PINTU MALIM,

JALAN KOTA BATUB. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

BESAR IMAS, SUBOK,DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00

(Bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 MAC 2017

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

PENAMBAHAN TARIKH SEPERTIBERIKUT :

(*) Tarikh terakhir membeli BorangDokumen Kontrak ialahpada 1 Mac 2017 - Rabu

(*) Tarikh Taklimat Tatacara PengisianBorang Dokumen Kontrak ialah

pada 7 Mac 2017 - Isnin

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap Negara BruneiDarussalam. Dimiliki dan dijalankan olehWarga Tempatan.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebutharga seperti yang diiklankan. Yuran sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut harga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dantarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanindentiti penender dan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A' Tingkat 1

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A',Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang sebut harga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperoleh atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 21IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 201722 IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 23NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Penerangan, Awang Muhammad Khairulhadi bin Haji Muhammad Muhtaddir(kanan) semasa membarigakan mengenai menghayati bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam kepada warga Sekolah Menengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SM YSHHB).

PELAJAR-Pelajar SM YSHHB ketika menghadiri taklimat berkenaan di DewanSM YSHHB.

BENDERA Negara Brunei Darussalamberkibar megah di Masjid MohammedBolkiah, Kampung Serusop (kiri) dandi hadapan bangunan JabatanPenerangan (bawah).

Kibarkan benderalambang kemegahan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Februari. - Setiap negaramempunyai benderanya tersendiri,ini kerana bendera negara merupakanlambang kepada kewujudan dankedaulatan sesebuah negara yangmana semua negara di dunia inimemiliki bendera rasmi merekasendiri tidak terkecuali dengannegara kita Negara BruneiDarussalam.

Bendera negara kita yang berwarnakuning, putih, hitam dan merah adalahsebagai lambang kepada kewujudandan kedaulatan negara ini.

Dalam pada itu, sebagai sebuahnegara yang merdeka, kita perlumeningkatkan semangat patriotisme

sebagai rakyat Negara BruneiDarussalam.

Dengan pengibaran benderakebangsaan sempena Sambutan HariKebangsaan yang akan berlangsungtidak lama lagi dan disambut setahunsekali ini, perlu dizahirkan melaluikemeriahan dan suasana kibaranbendera negara oleh setiap rakyatdan penduduk di negara ini.

Pengibaran bendera merupakansatu simbolik dan platform dalammenzahirkan perasaan cinta sertasemangat patriotik kepada raja,negara, bangsa dan agama sertakesatuan dan perpaduan padamempertahankan kemerdekaan,kedaulatan serta identiti

bangsa.Bersempena dengan Sambutan

Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun, seluruh

rakyat dan penduduk di negara inidisaran untuk mengibarkan benderanegara di rumah-rumah kediamandan bangunan-bangunan pejabat sertapremis-premis perniagaan.

Sementara Pengiran-Pengiranhendaklah mengibarkan benderaperibadi, orang-orang yangdikurniakan gelaran hendaklahmengibarkan bendera masing-masingdan bagi orang ramai hendaklahmengibarkan Bendera Negara BruneiDarussalam.

Hayati dan hormati lagu kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Februari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskansiri Program Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di Dewan SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SM YSHHB),di sini.

Program berkenaan disasarkankepada 80 pelajar Tahun 7, SMYSHHB yang juga dihadiri olehPengetua SM YSHHB, Chong Li Chenserta tenaga-tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Antara atur cara program tersebuttermasuk nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' dan lagupatriotik 'Bendera Negara', diikutiTaklimat Kenegaraan 'MengahayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan' yang disampaikanoleh Pegawai Penerangan, AwangMuhammad Khairulhadi bin HajiMuhammad Muhtaddir, selaku KetuaUnit Hubungan Masyarakat.

Atur cara tersebut diteruskandengan tayangan video klip mengenai'Bendera Negara' disusuli denganSesi Kuiz Kenegaraan.

Tujuan Program TaklimatKenegaraan itu diadakan, bagimengoptimakan penghayatan danpemahaman khususnya dalamkalangan para pelajar terhadap lagukebangsaan dan bendera negara kearah kesedaran hidup berbangsa,beragama berdasarkan falsafah negara,Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut jugadihasratkan dapat menyemai perasaancintakan raja, agama, bangsa dannegara dan secara tidak langsung, iajuga dapat mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri para pelajarmelalui lagu kebangsaan danbendera negara.

Di samping itu, ia juga dapatmemapankan usaha-usaha yang sediaada dalam menggalakkan para pelajarmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Program berkenaan adalah salah

satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme para pelajaruntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negara.

24

Berita dan Foto :Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Berita dan Foto : Dk. SitiRedzaimi Pg. Haji Ahmad

PASUKAN Leakside Jokerz Aisawan muncul naib johan pada Kejohanan Singapore Paintball Series (SPS) 500 Division 3 yang diadakan di Red Dynasty Paintball Park, BukitTimah di Republik Singapura (atas). Sementara gambar bawah kanan, Pasukan Raptors BN dari Negara Brunei Darussalam yang juga ikut serta dalam kejohanan tersebut.

Pasukan Leakside JokerzAisawan muncul naib johan

REPUBLIK SINGAPURA, Isnin,20 Februari. - Dua pasukan tempatanmenyertai Kejohanan SingaporePaintball Series (SPS) 500 Division 3yang diadakan di Red DynastyPaintball Park, Bukit Timah diRepublik Singapura.

Pasukan Leakside Jokerz Aisawanmuncul naib johan setelah berjayamelalui lima pusingan perlawanan danmenempatkan diri mereka ke peringkatseparuh akhir apabila bertemuPasukan A.C.E.S Origin yang turutmenggabungkan pemain dariNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Mata penuh yang diraih olehLeakside Jokerz Aisawan dan A.C.E.SOrigin berkesudahan 3-2 yangsekali gus melayakkan merekake peringkat akhir.

Di peringkat akhir Leakside JokerzAisawan beraksi dengan hebat tetapiakhirnya kecundang setelah tewaskepada Pasukan Outlaws Uprising dariSingapura dengan mata penuh 3-0.

"Kejohanan kali ini merupakanperlawanan pertama kami di tahun2017 dan alhamdulillah walaupunkami mendapat tempat kedua, kamimasih bersyukur kerana mampubertahan sehingga ke peringkat akhir,"jelas Ketua Pasukan Leakside JokerzAisawan, Pengiran Haji Md. Zuzai

Abadillah bin Pengiran Haji Zaini.Beliau berpuas hati kerana jelas

terlihat pasukannya telah memberikan100 peratus komitmen dan fokuskepada perlawanan.

Kemenangan tersebut juga katanya,adalah hasil dari sokongan yang tidakpernah jemu-jemu daripada rakanpasukan yang lain yang tidak dapatmenyertai perlawanan kali ini danPaintball Arena Jerudong (PAJ) yang

terus memberi dorongan dan pihakpenaja, Aisawan.

Sementara Pasukan Raptors BNhanya mampu bertahan dalamlima pusingan perlawanan dan tidakberjaya melayakkan diri ke peringkatseterusnya.

Kejohanan SPS 500 Division 3disertai oleh sebanyak 10 pasukandari pelbagai negara termasukIndonesia dan Thailand.

PEKIKIK sertai PestaLayang-Layang Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Februari. - Persatuan Kikik NegaraBrunei Darussalam (PEKIKIK) akanmenyertai Pesta Layang-Layang

Antarabangsa di Pasir Gudang Johormulai 22 hingga 27 Februari ini.

Rombongan ahli persatuan diketuaioleh Yang Di-Pertua PEKIKIK,

Awang Haji Maidin bin Haji Ahmadbersama tujuh ahli persatuan, iaituAwang Haji Mohammad Isa bin HajiMarsidi, Mejar (B) Haji Masni bin HajiMd. Husain, Awang Abu Bakar binHaji Daud, Awang Haji Majid bin HajiIbrahim, Awang Haji Tahir bin HajiJaludin, Awang Haji Salleh bin Haji

Kula, Awang Haji Jalil bin Haji Ahmaddan dua belia, iaitu Awang Md.Syahrul Nizam bin A. Hamidun danAwang Md. Nazrol Nizam binA. Hamidun yang akan bertolakdari Lapangan Terbang Miri.

Sementara Awang Haji Abd.

Hakim bin Haji Md. Yassin, AwangHaji Zulkifli bin Haji Laidin danAwang Haji Lamudin bin Haji Japarakan bertolak dari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Seramai 13 orang kesemuanya yangakan mempersembahkan PertandinganRokako dan membuat PertunjukanKikik Brunei.

Penyertaan dua belia yang berasaldari Kampung Batu Marang itu telahdisenaraikan dan akan dilibatkandalam Pertandingan Layang-LayangASEAN.

ANTARA ahli-ahli Persatuan Kikik NegaraBrunei Darussalam (PEKIKIK) yangakan menyertai Pesta Layang-LayangAntarabangsa di Pasir Gudang Johor.

'MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA'