7

Xncp\_n

]kvXm-h\

Hcp ]mY-anI aZ-k-bn¬ A[ym-]\w \n¿h-ln-®p-t]m-

cp∂ Cubp-≈-h\v ]n©p-Ip-´n-I-fpsS Imcy-K-l-W-ti-

jn-sbbpw hmk-\m-`n-cp-Nn-I-sfbpw t\cn´p ]cn-N-bn-®-dn-

bm≥ Ah-kcw e`n-°p-I-bp-≠mbn. hf¿∂p-h-cp∂ ]n©p-

lr-Z-b-ß-fn-te°v Ckv-em-ans‚ BZ¿i-hn-izm-k-ßfpw

kz`m-h-N-cy-Ifpw Ncn-X-kw- -h-ßfpw ]I¿∂p-sIm-Sp-°m-

\p≈ ]cn-i-a-th-f-bn¬ cq]w-sIm-≠-XmWv "Xncp-\_n'

F∂ Cu sIm®p-]p-kvXIw. ]mY-anI aZ-k-I-fnse

sNdp-Ip- n-Iƒ°v Imcy-߃ ]c-k-lmbw IqSmsX Xs∂

\njv]-bmkw Kln-°m≥ km[n-°p-amdv CXns‚ `mj

hfsc efn-Xhpw kc-f-hp-am-°m≥ ian-®n-´p≠v. hnj-b-

߃ lrZn-ÿ-am-°m≥ Ip´n-Iƒ°v IqSp-X¬ Ffp-∏hpw

kuI-cyhpw D≠m-°p-∂-Xn-\mbn Hmtcm ]mThpw KZy-

Ønepw ]Zy-Ønepw B°n-bn-cn-°p∂p.

Ip´n-Iƒ°v amX-a√, km[m-c-W-°m-cmb htbm-P-\-

߃°pw ]tXy-In®v kvXoIƒ°pw CXp-]-I-cn-°p-sa-

∂Xv Xo¿®-bmWv. NcnX kw -h-߃ IrXy-ambn Hm¿Ω-

bn¬ ]nSn-®p-\n¿Øp-hm≥ CXnse ]Zy-߃ Ah¿°v

hfsc klm-b-I-am-bn-cn°pw.

CXnse D≈-S°w _e-s∏´ Ncn-X-tc-J-Isf B[m-

c-am-°n-s°m-≠p-≈-Xm-sW∂p Xo¿Øp ]dbmw. `mj-

bnepw ssien-bnepw ]e ]mI-∏n-g-hp-Ifpw D≠m-hm-sa-

¶nepw apkvenw kap-Zm-bsØ ssh⁄m-\n-I-ambn D≤-

cn-°m-\p≈ hnhn-[-ß-fmb tkh-\-am¿K-ß-fn-sem-∂mbn

Cu Ffnb ]cn-i-a-sØbpw kap-Zmbw ]cn-K-Wn-°p-sa-

∂m-in-°p∂p. Icp-Wm-hm-cn-[n-bmb A√m-lpth, Cu DZy-

asØ Hcp k¬°¿a-ambn kzoI-cn-t°-Wta!

FS-bq¿

16˛5˛64 ˛KŸ-I¿Ømhv

8

Xncp\_n

A_vZp¬ løv FS-bq¿

1931 sabv 27- \v ae-∏pdw Pn√-bnse FS-bq¿ ]q°m- n-cn-bn¬

P\\w. ]nXmhv ]memd cmbn≥. amXmhv sIm∂-°m- n¬ Ip™m-Øp.

]mY-anI hnZym- ym-k-Øn\v tijw Ccp-ºn-fnbw Fen-sa‚dn kvIqƒ,

hfm-t©cn sslkvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]Tn-®p. hnZym¿Yn-bm-bn-

cns° Iayq-WnÃv ]m¿´n-bn¬ BIr-jvS-\m-sb-¶nepw ]n∂oSv Pam-

AsØ Ckvem-an-bn¬ AwK-am-bn. sNdp∏w apX¬ XpS-ßnb Iem-

kmw-kvIm-cnI ]h¿Ø-\-߃ acn-°p-thmfw XpS¿∂p. [mcmfw \mS-

I-ßfpw Km\-ßfpw cNn-®n- p-≠v. \mS-I- -Km-\-taf Sq∏p-Iƒ kwL-Sn-

∏n-®n-cp-∂p. [m¿anI aqey-߃ Ipcp∂p lrZ-b-ß-fn¬ Icp-∏n-Sn-∏n-°-

emWv At±-l-Øns‚ an° cN-\-I-fp-sSbpw e£yw. 34 h¿jw A[ym-

]-I-\mbn tkh-\-a-\p-jvTn-®p. Iem km-lnXy cwK-sØ -kw- m-h-\-Isf

ap≥\n¿Øn "X\na' Iem kmwkvIm-cn-I-thZn At±-lsØ BZ-cn-°p-

I-bp-≠m-bn.

IrXn-Iƒ: Xncp-\_n, DØ-a-_m-e≥, kq®n∏v Iqen, Da-dns‚ am\-

km-¥-cw, [oc-h-\nX, ]pe-cn, DW-cp-I, Ncn-X-\m-b-I≥, Bbncw hneßn.

2004 HIvtSm-_¿ Hº-Xn\v A¥-cn-®p. mcy Bbn-im-_n. a°ƒ:

ico^m dlvam≥, apl-ΩZv ss^k¬, CJv_m¬, kpaøm ko\-Øv,

apl-ΩZv keow, il¿_m≥, apl-ΩZv i^o-Jv, aplvkn≥ km_n-Jv.

9

Xncp\_n

]m¿Y\m Km\w(aRvPcn)

k¿h kwc-£Im, k¿hm[n \mbIm,

k¿hhpw \n∂n-em-b¿∏n-°p∂p.

hm\hpw `qanbpw a‰p≈ k¿hXpw

hmgvØp∂p \n∂psS ssh`-h-߃!

kqcy\pw, Nµ\pw \£-X-Pm-e-߃

t\sc Ncn-∏Xp \n≥ ImcpWyw!!

hmbphpw sh≈hpw k¿thim \n∂psS

ambmØ apZ ]Xn-®o-Sp∂p!!

hniz-Øn-se-√mXpw ]p¬s°m-Sn-t]mepw \n≥

krjvSn ssh`hw hnfn-t®m-Xp∂p!

C]-]-©-Ønse k¿hXpw \n∂psS

sNm¬]-Sn-s°mØp Nen-®o-Sp∂p!

* * *

\mYm! \o Rßsf Iq´n-bn-W-°tW

\oXn \nd-™p≈ \ns‚ am¿sK,

t\cpw s\dn-sbmØp Pohn-°m≥ Rßsf

Imcp-Wy-hmt\ XpW-®o-StW!

BZw sXm´¥y ]hm-N-I-tc-¥nb

B ip≤ am¿K-Øn¬ \o°o-StW!

Cs°m®p ]mT-im-e-bn¬ ]Tn-°p∂

sIm®p-In-Sm-ßfmw R߃°p \o

ip≤nbpw _p≤nbpw kXyhpw [¿ahpw,

hn⁄m\ kº-Øp-taIn \nXyw

kXy-Øn≥ km£n-I-fmbn hf-cp-hm≥

kXy-kz-cq]m! XpW-®o-StW!!

1 0

Xncp\_n

Hcp-]-tZiw(s]cpØ \q‰m-≠n\p apsºm-cn-°en)

]Tn∏p ImeØp aSn-®n-SmsX

]Tn-°-thWw aa _me-I-∑m¿

"CS-°W' °≠p hf¿∂p-t]m-bm¬

IpS°p Imen∂p hf-®n-Smtam....?

eXm-Zn-Iƒ°n-º-hfw IWs°

aXn°p hn⁄m\ Pew sImSp°q.

Ia-Øn-e-t√-eXp No™p t]mIpw

ItaW \∂mbn hf¿Øn-tSWw.

\mtf-°p-th-≠p-∂-sXm-cp-°p-hm≥ \mw

\mtf°p \o´p-∂Xp `wKn-b√.

Imtem-NnXw hnØp hnX-®n-Sm-™m¬

ImeØp sImøp-hXp km[y-amtWm?

kZvhr-Øsc Iq´p-]n-Sn-®n-tSWw,

kZvhr-Ø-cm-bn´p hf¿∂n-tSWw.

Nµ\ hr£-Ø-W¬ ]‰n-\n-∂m¬

Nµ-\-a-√msX aW-Øn-Sptam?

Zp¿hr-Øsc Iq´p-]n-Sn-®n-St√

Zp¿hmc, tISmbn `hn°pw Xo¿®!

NmW-I-°p-‰n-°cp Nmcn-\n¬°n¬

NmWIw \mdp-aXp Xo¿®-bt√m.

(aa= Fs‚. CS-°W= sh≈w tXhm-\p-]-tbm-Kn-°p∂ GØ-Øns‚ \Sp-hn¬ ]nSn-∏n-

°p∂ ac-°jvWw. ""CS-°W aqØm¬ IpS-°m-en∂p hf-bp-I-bn√'' (]g-s©m√v). eXm-

Zn-Iƒ= h≈n apXembh. Cº-hfw= lnX-I-c-amb hfw. aXn= _p≤n. hn⁄m-\-Pew=

Adn-hm-Ip∂ sh≈w. Zp¿hmcw= XSp-°m-\m-hmØ)

1 1

Xncp\_n

\_n-am¿

A√m-lp-hns‚ I¬]-\-Iƒ P\-߃s°-Øn®p sImSp-°p-hm≥ Ah≥

a\p-jy-cn¬\n∂v alm-∑msc Xnc-s™-SpØp. Ah¿°v \_n-am-sc∂pw

ap¿k-ep-I-sf∂pw ]d-bp∂p. BZysØ \_n a\p-jy-]n-Xm-hmb BZw

\_nbpw Ah-km-\sØ \_n apl-ΩZv \_n(k)bpw BIp∂p. a‰p

\_n-am-sc-∏‰n \ap°v hgnsb ]Tn°mw.

(]qa-I-fmWv.....)

A√mlp X∂psS I¬]-\-Iƒ

F√m P\-߃°p-sa-Øn-°p-hm≥

Ah-cn¬ Nnesc Ab®p ]t≠

Ahcmw \_n-amcpw ap¿k-ep-Iƒ

BZn ]nXm-hmZw BZy \_n

A¥y \_n-bmWv Xzmlm \_n

thtd-bp-ap≠v \_n-am¿ ]t£

htø ]dbmw Imcy-߃ Xo¿tØ.

1 2

Xncp\_n

apl-ΩZv \_n-bpsS P\\w

Atd_y cmPy-Øn¬ "a°' F∂ Hcp ] -W-ap≠v. Ahn-sS-bmWv \ΩpsS

apl-ΩZv \_n (k) P\n-®Xv. d_o-D¬ A∆¬ amkw 12˛\mWv \_n-

bpsS P\\w. Jpssdin tKmX-Øn¬ lminw IpSpw-_-Øn-emWv \_n

]nd-∂Xv. \_n-bpsS D∏ A_vZp√ F∂-hcpw, DΩ Ban\m _ohn-bp-am-

Ip∂p. \_n P\n-°p-∂-Xn\v c≠p amkw apºp-Xs∂ ]nXmhv acn®p.

inip-°ƒ°v ape-sIm-SpØp hf¿Øm≥ t]m‰-Ω-amsc G¬]n-°p∂

]Xnhv A∂v Atd-_y-bn¬ \S-∏p-≠m-bn-cp∂p. CX-\p-k-cn®v Ban-\m-

_ohn \_n-bpsS D∏m-∏-bmb A_vZp¬ apØz-en-_ns‚ A\p-hm-Z-tØmsS

\_n°v ape-sIm-SpØp hf¿Øm≥ _\q-k-AvZv tKmX-°m-cn-bmb leoam

_ohnsb G¬]n®p.

(A∂-\S)

Atd_y \m´nse hnip≤ a°-bn¬

]nd∂p \ΩpsS apl-Ω-Zp-\_n

d_o-D¬ A∆-en¬ XnøXn ]¥-≠n¬

Xncp-\_n temI-Ø-h-X-cn-®nXp

Jpssdin tKmX-Øn¬ ]kn-≤n-t\-Snb

lminw IpSpw-_-Øn¬ ]nd-∂Xmw \_n

\_n-bpsS D∏ A_vZp-√bpw ]ns∂

\_n-bpsS DΩ Ban\ _ohnbmw

\_n P\n-∏-Xn-∂n-cp-amkw apsº

\_n-bpsS ]nXm acn-®p-t]m-btlm!

A∂m-Sp-X-∂nse apd-t]mse _ohn

Xt∂m-a¬ Ip™n\v ape-sIm-Sp-°p-hm≥

A_vZp¬ apXz-en-_n‚-\p-hm-Z-tØmsS

leoa _ohnsb `c-ta¬]n-®t√m!

1 3

Xncp\_n

Hcp kw`hw

\_n leoam _ohn-bpsS kwc-£-W-Øn-em-bn-cp∂ ImeØv Hcp kw`-

h-ap-≠mbn. BSp-ta°m≥ Im´n-te°v ]pd-s∏´ Iq´p-Im-tcm-sSm∏w Hcp-Zn-

hkw \_nbpw IqSn. Ah-tcm-sSm∏w \_n Ifn-°p-I-bm-bn-cp∂p. s]s´∂v

sh≈ hkvX-[mcnIfmb c≠paq∂mfpIƒ Ahn-sS-sbØn. Ah¿

\_nsb ]nSn®v ae¿Øn-°n-SØn. ]n∂oSv s\©pw hbdpw Iodn lrZbw

]pd-sØ-SpØp. AXn¬ \ns∂mcp IdpØ c‡-°´ \o°w sNbvXp.

AXn-\p-tijw a™p-sh≈w sIm≠v IgpIn lrZbw ip≤n-bm°n. A\-

¥cw ]g-b-]Sn sh®v apdn-hp-Iq´n s]s´∂v ad-™p-t]mbn.

kw`hw I≠p-\n∂ leo-am-_o-hn-bpsS aI≥ ho´n-te-t°mSn. Xs‚

amXm-]n-Xm-°sf kwKXn Adn-bn®p. Cu A¤pX IrXyw tI´-º-c∂

leoam _ohn Im´n-te-t°mSn. t]Sn®v ]md-°-cp-In¬ ]Xp-ßn-°n-S-°p∂

Xs‚ t]m‰p-tams\ hmcn-sb-SpØv Ah¿ ho´n-te°v IpXn®p. Cu Ip´n-

aqew h√ B]-Øn\pw Imc-W-am-Ip-sa-∂-h¿ i¶n®p. ASpØ Znh-kw-

Xs∂ Ip´nsb Ban-\m-_o-hn°v Xncn-t®¬]n®p. A∂v \_n°v \mev

hb v ]mb-am-bn-cp∂p.

(aRvPcn......)

\mep hb-s -Øp-thmfw Xncp-\_n

tNen¬ hf¿∂p; leoa ho´n¬

As°m®p amS-Øn¬ ]n®-sh-®-ßs\

As°m®p _me≥ hf¿∂p-h∂p.

A°m-e-a-Xbpw kuJyhpw k¥pjvSn

As°m®p Iqc-bn¬ Xßn-\n∂p!

As∂mcp thf-bn-em-Sp-ta-°m≥ \_n

Im\\w X∂n-embv t]mb t\cw

Im´nse ImbvI-f-dpØp `pPn®pw X≥

Iq´m-f-scmØp ckn-®o-Sp-tºmƒ

FØp∂p sh≈-bp-Sp-∏n´ aq∂p-t]¿

apØp-\-_nsb ]nSn-®o-Sp∂p

1 4

Xncp\_n

sh°w \_nsb ae¿Øn-°n-S-Øn´p

Nn°∂p s\©pw hbdpw Iodn.

Ip™n-°-cfpw ]pd-sØ-Sp-Øm-am-\y¿

a™p-sh-≈-Ømse ip≤-am°n.

Nn´-bn¬ sh®-h¿ sh°w apdn Iq´n

s]s´∂p ]msS ad-™p-t]mbn!

kw`hw I≠p; leoam _ohn-a-I≥

kw`-an-t®mSn X≥ ho´n-seØn.

A°-Y-sbm-s°bpw sh°-a-dn-bn®p

As°m®p _me≥˛leoam ]pX≥

A¤p-X-IrXyw tI´-º-c-t∂m-Sns°m˛

s≠Øn leo-abpw Im´n-e-t∏mƒ

Btcm-a¬ ss]Xse hmcn-∏p-W-cp∂p

AΩn™ \¬Inb s]m∂p-amXm

Bbn-c-am-bncw Npw_-\-ta-Ins°m˛

≠mb-h¿ ho´n-te°p IpXn®p!!

Ip´n-bm-em-]Øp i¶n®p t]mbn-\m¿

Ip´nsb thKw Xncn-t®¬]n-°m≥

A∂p-sXm-´pΩ X≥ hm’-ey-sØm-´o-en¬

s]m∂p-Æn-ss∏-X¬ hf¿∂p h∂p...!

(amSw = hoSv. Im\\w = ImSv. Nn°∂p = s]s´∂v)

1 5

Xncp\_n

sNdp-∏-Imew

sNdp-∏-Øn¬Xs∂ \_n hfsc ka¿Y-\m-bn-cp∂p. IpSpw-_-߃°pw

a‰p-≈-h¿°pw \_nsb hfsc kvt\l-am-bn-cp∂p. \_n \m´p-Im-cpsS

IÆn-ep-Æn-bmbn hf¿∂p. \_n-bpsS Bdm-asØ hb- n¬ DΩ "A_-

hm-Av' F∂ ÿe-Øp-sh®v ac-W-a-S™p! ]n∂oSv Ip´nsb t]m‰n-bXv

D∏m-∏-bmb A_vZp¬ apØz-en_v BWv. \_n°v 8 hb- m-b-t∏mƒ

At±-lhpw ]c-temIw ]m]n®p. AXn-\p-tijw \_n-bpsS aqØm∏

A_q-Xzm-en_v \_nsb hfsc hm’-ey-tØmsS hf¿Øn-h∂p.

(h©n-∏m´v......)

sNdp-∏-Øn¬Xs∂ \_n ka¿Y-\mbn hf¿∂p

F√m-h¿°pw apkvX-^m-bn¬ kvt\lw Inf¿∂p!

\m´p-Im¿°pw ho´p-Im¿°pw IÆn-ep-Æn-bmbn \_n

\m´n-s∂mcp am¿K-Zo-]-ambn sXfn™p.

hb- m-dp-Xn-I-™-t∏mƒ amXm-hmIpw Ban-\bpw

"A_-hmC'¬ sh®p temIw hn´p-]n-cn™p.

DΩ Xs‚ ac-W-Øn≥ tij-ambn ss]X-ens\

]nXm-a-l≥ Xs∂ t\cn¬ t]m‰n-h-f¿Øn....

F´p-h-b-s -Øn-b-t∏mƒ A_vZp¬ apØz-en_pw Xs∂

hn´p -]n-cn-™tlm! _me≥ A\m-Y-\mbn!

aqØm-∏-bm-a-_q-Xzm-en-_p-Ø-a\mw \_n-tbbpw

hf¿Øn h∂-Xn≥tijw hm’-ey-tØmsS....

1 6

Xncp\_n

_mey-Ime kz`mhw

A\m-Y\pw Zcn-Z-\p-amb \_n sNdp-∏-Øn¬ BSp-ta-®mWv Imew Ign-

®Xv. ka¿Y\pw k¬kz- m-hn-bp-am-bn-cp∂p. \√ Ip´n-I-fp-ambn Iq´p-IqSpw.

Iq´p-Im-cn¬ \∑ hf¿Øp-∂-Xn¬ \_n sNdp-∏t∂ amXr-I-bm-bn-cp∂p.

kXyw ]dbpw; \≥a ]h¿Øn°pw. Hcn-°epw \_n I≈w ]d-™n-

´n√. sNdp-∏-Øn¬ a‰p Ip´n-I-sf-t∏mse hnIr-Xn-bm-bn-cp-∂n√. aqØ-hsc

_lp-am-\n°pw, Cf-b-h-tcmSv Zb ImWn°pw. D≈Xv `£n°pw. In´n-b-

Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏Spw. \_n (k) hfsc hniz-kvX-\m-bn-cp∂p. F√m-

hcpw "A¬ Aao≥' (hniz-kvX≥) F∂v \_nsb hnfn-®n-cp∂p.

(Xmcm v)

B´n≥]-‰-ßsf t\m°n˛\_n

Nn´-bn¬ PohnXw \o°n.

Iq´p-Im-scmØp Ifn®pw˛A∂p

Iq´-Øn¬ \≥a-Iƒ tN¿Øpw

amXr-I-bmbn hf¿∂p, Xs‚

anX-cn¬ kvt\lw Inf¿∂p!

I≈w ]d-bp-I-bn√˛H´pw

I≈-In-b-I-fp-an√.

aqØ-hsc _lp-am\yw Xs∂

Cf-b-h-tcmSv ImcpWyw.

D≈-Xp-sIm≠v kwXr]vXn˛Im´pw

DƒØ-S-sØ-t∏mgpw Xr]vXn.

"A¬ Aao≥' \mahpw s]mßn˛\_n

sh◊-bn¬ an∂n-Øn-fßn.

kXyw kl-\hpw kvt\lw˛]ns∂

kØp-°-fn¬ _lp t]aw.

CXymZn kZvKp-W-`m-h≥˛_mey

Ime-Ønepw _lp-]q-am≥.

(anX-cn¬ = Iq´p-Im-cn¬. DƒØSw = a\ v. ]qam≥ = ]cn-ip-≤≥)

1 7

Xncp\_n

BZy-bmX

\_n-bpsS ]nXr-hy≥ A_q-Xzm-en_v I®-h-S-°m-c-\m-bn-cp∂p. At±lw

]Xn-hp-t]mse a‰p I®-h-S-°m-scm-∂n®v Nc-°p-ambn iman-te°v ]pd-s∏´p.

At±lw \_n(k)sbbpw IqsS Iq´n. A∂v \_n°v ]¥≠v hb v

Ign-™n-cp∂p. Ah¿ "_pkzvd' F∂ ÿe-sØ-Øn-b-t∏mƒ Hcp

InkvXob ]ptcm-ln-X-\mb "_pssld' F∂ alm≥ Ip´nsb ImWm-

\n-S-bmbn. apl-ΩZv F∂ t]cn¬ Ah-km\w hcm-\n-cn-°p∂ ]hm-N-

Is‚ e£-W-߃ Cu Ip´n-bn¬ ImWp-∂p-s≠∂v At±lw A`n-]m-

b-s∏´p. iXp-°ƒ Xncn-®-dn-bp-∂-]£w Ip´nsb sIm√m≥ Imc-W-am-Ip-

sa∂pw AXn-\m¬ Ip´n-bpsS Imcyw ]tXyIw i≤n-°-W-sa∂pw A_q-

Xzm-en-_ns\ At±lw ]tXyIw D]-tZ-in®p. ASpØ Znhkw A_q-

Xzm-en_v Ip´n-tbbpw sIm≠v \m´n-te°v Xncn®p.

(aWn-apØv a[p-hm¿∂)

h¿jw ]¥≠v Ign-™t√m˛\_n

°p¬°¿jw hym]m-c-am-bt√m

aqØm∏ X∂psS Iq´-Øn¬˛Ip´n

FØp∂p imsa∂ cmPy-Øn¬

Hma-\-∏q-apJw I≠t√m˛Hcp

tIa\mw InkvXo-b-\m-Wt√m

tImaf KmXw kq£n-s®ms∂˛t\m°n

tIa≥ "_pssldm'bpw sNm√pt∂:

""\mY-\m-e¥yw Ab-°psa˛\_n

\mb-I-\n-°p- n-bm-Ipsa

iXp-°ƒ Is≠-∂m¬ sImt∂°pw˛\jvSw

temI-Øn-\msI ]nW-t™°pw.

Ip´nsb thKw aS-t°Ww˛\n߃

a´-an¬ Ip´nsb t\mt°Ww.''

sNm√n "_lod' ]ncn-™t√m˛A_q

Xzmen_pw sh°w Xncn-®t√m...

(D¬°¿jw = Db¿®, hf¿®. tIma-f-KmXw = Cfw icocw)

1 8

Xncp\_n

BZy hnhmlw

tPmen-sb-Sp-°msX IpSpw-_-°m-cpsS Blm-chpw ]‰n Ign-™p-Iq-Sp∂

kz`mhw \_n H´pw CjvS-s∏-´n√. kz¥-amtbm Iq´mtbm h√ hym]m-

chpw \S-tØ-W-sa∂pw \_n-°m-i-bmbn. ]t£, AXn-\p-th≠ ]W-

sam∂pw ssIh-i-ap-≠m-bn-cp-∂n√. ]e am¿K-ßfpw Xncp-\_n Nn¥n®p.

AsXm∂pw ^e-s∏-´n√.

A°m-eØv "a°'bnse henb I®-h-S-°m-cn-bm-bn-cp∂p JZoP (d).

Ah-cpsS I®-hS \S-Øn-∏n\p kXy-hm\pw hniz-kvX-\p-amb Hcmƒ Bh-

iy-am-bn-h∂p. \_n-bpsS kz`m-h-Kp-W-߃ a\- n-em-°nb JZoP (d)

\_n(k)sb Xs‚ Bh-iy-a-dn-bn®p. \_n (k) B £Ww kzoI-cn-°p-

Ibpw tPmen-bn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

ASpØ Znhkw Xs∂ JZo-Pm-_o-hn-bpsS Nc-°p-ambn \_n iman-

te°v ]pd-s∏´p. klm-b-Øn-\mbn JZoP _ohn-bpsS ASn-a-bmb ssak-

dØv IqsS-bp-≠m-bn-cp∂p. I®-h-S-Øn¬ Akm-[m-c-W-amb em`w t\Sn.

hym]mcw Ign™p \m´n¬ Xncn-s®Øn. ]pXnb I®-h-S-°m-cs‚ kXy-

k-‘X, hniz-kvXX F∂n-h-sb-°p-dn®v ]eXpw ssak-dØv JZo-Psb

[cn-∏n®p. hn[-h-bmb JZo-Pm-_ohn ssak-dØv aptJ\ Xncp-\-_n-bp-

ambn hnhm-lm-tem-N\ \SØn. A[nIw Xma-kn-bmsX A_q-Xzm-en_v

aptJ\ Ah-cpsS hnhmlw \S-°p-Ibpw sNbvXp. CXmWv \_n-bpsS

]Ya hnhmlw.

(h©n-∏m v)

tPmen-sb-Sp-°msX Iq´p-Ip-Spw-_-Øn¬ apX¬ ]‰n

Pohn-°p-hm≥ \_n-sbm´pw CjvS-s∏-´n√.

Bi-ap‰n lrZ-b-Øn¬ I®-hSw sNøp-hm\pw

Bi Xo¿°m≥ kº-sØm∂pw ssIh-i-an√.

hym]m-c-Øn¬ ]ap-Jbmw JZo-P-sb∂ alXn

hym]m-c-Øn¬ klm-bn-bmbv £Wn-®o-Sp∂p.

I®-hS t]a-]q-°ƒ hncn-bpam lrZ-bhpw

X¬£Ww JZoP hnfn-°p-Øcw \¬In.

I®-h-S-®-c-°p-ambv iman-seØn hmWn-Py-Øn¬

1 9

Xncp\_n

sa®-amb em`-tØmsS \m´n-ep-saØn!

hym]m-c-Øn¬ klm-bnbmw ssak-dbpw JZo-Psb

hym]mcn X≥ aln-a-Iƒ sXcy-s∏-SpØn.

DØ-a\mw \_n-bp-ambv hnhm-l-Øn-\p≈ £W

saØn-°p∂p ]ns‰ Zn\w ssakd Xs∂!

A_q-Xzm-en-_n≥ aptJ\ hnhm-l-Øn≥ NS-ßp-Iƒ

\S-∂t√m, \_n ]q¿W a\p-jy-\mbn!!

hnØ-a√, Cl-Ønepw ]c-Ønepw c£ \¬Im≥

DØa KpW-ß-fm-sW-∂-dn-™p-sImƒI!!

(hnØw = kºØv, [\w)

2 0

Xncp\_n

\_n-bpsS am[y-ÿX

Atd-_y-bn-semcp henb sh≈-s∏m-°-ap-≠mbn. AXp \nanØw IAv_-

bpsS Npa-cp-Iƒ°v tISp-]‰n. AXv ]pXp-°n-∏-Wn-bm≥ Jpssd-in-Iƒ

Xo¿®-s∏-SpØn. ]Wnbpw Bcw-`n®p. "lP-dp¬ Akv-hZv' AXns‚

ÿm\Øv sht°≠ ka-b-am-b-t∏mƒ AXv Bcv sh°Ww F∂ Imcy-

Øn¬ X¿°-ambn! X¿°w aqØv hg-°mbn. Znhkw \mev Ign™p. Ah¿

tbmKw tN¿∂p. k`-bn¬\n∂pw A_q-D-aø F∂ hr≤≥ Hc-`n-]mbw

]d™p: ""C\n Cu ]f-fn-bn¬ BZy-ambn IS-∂p-h-cp∂ Bƒ am[yÿyw

]d-bp-∂-X-\p-k-cn®v \ap°v Imcyw Xocp-am-\n°mw.'' F√m-hcpw AXv kΩ-

Xn®p. AXm Hcmƒ IS-∂p-h-cp∂p. F√m-hcpw Xe-bp-b¿Øn-t\m°n.

AsX, AXv \ΩpsS apl-ΩZv \_n (k) Bbn-cp∂p. A∂v \_n°v

hb v ap∏-Ø©v.

""A_vZp-√-bpsS aI≥ apl-ΩZv Xs∂ am[yÿyw hln-°s´''˛ F√m-

hcpw GI-kz-c-Øn¬ A`n-]m-b-s∏´p. B Icn-¶√v Hcp hncn-∏n-se-Sp-Øp-

sh-°m\pw Hmtcm tKmX-Ø-e-h-t\mSpw hncn-∏ns‚ A‰w ]nSn-®p-s]m-

°m\pw \_n I¬]n®p. F√m-h-cpw-IqSn hncn∏v s]m°p-Ibpw Xncp-\_n

Xs‚ Xrss°-I-fm¬ I√v hmßn bYm-ÿm-\Øv sh°p-Ibpw sNbvXp.

X¿°w Ah-km-\n®p. F√m-hcpw hfsc k¥p-jvS-cmbn ]ncn-™p-t]mbn.

(hgn-∏m v)

Atd-_y-bn-semcp Imew Pew s]mßn˛A∂p

"IAv_' X≥ Npa-cp-Iƒ AXn¬ apßn!

]e tISp-Ifpw h∂p `hn-®t√m˛]Wnbpw

]pXp-°p-hm≥ Jpssd-in-I-fp-d-®t√m

]hr-Ønbpw Ia-Ømse XpS¿∂t√m˛Ahcpw

XIr-Xn-bn¬ ]Wn-Xo¿°m≥ apXn¿∂t√m

"lPdn's\ bYm-ÿm\w Dd-∏n-°m≥˛Iq´¿

AXp sNm√n Ie-ln-∏n-∂n-S-bmbn!!

"ld'an¬ shs®mcp tbmKw Ah¿ IqSn˛A∂p

AXp-hgn Hcp Imcy-ap-d-∏mbn.

2 1

Xncp\_n

AhnsS BK-an-°p-∂-h-cn¬ apº≥ ˛a[yw

]d-bp-tºm¬ ]h¿Øn°mw icn-bmbn

Dd-∏mbn IS-∂p-sN-∂-hn-S-Øn¬˛temI

Kpcp-hmIpw \_n X° ka-b-Øn¬

Xncp-Zq-X-scmcp hn[n sImSp-Øt√m˛\mY≥

DX-hn-bm-eXp ^ew hcn-®t√m!

ka¿Y\mw \_n hncn-s∏-Sp-Øt√m˛I√pw

AXn¬ sh°m-\-h-tcm-Sm-bp-c-®t√m

Dc-hp-t]m-e-h¿ sNbvXv Xncn-®t√m˛\_n

Dc-®-t]m-e-h¿ sX√v ]nSn-®t√m.

Xd-hm´p Xe-h≥am¿ ]nSn-°ps∂˛I√pw

Xncp-I-øm¬ bYm-ÿm\w ]Xn-°p∂p!

IpXp-I-Øm¬ Jpssd-in-Iƒ Xncn-®t√m˛\m´n¬

]pXp-l¿j-∏p-ecn h∂-W-™t√m!!

(DX-hn-bm¬ = klm-bn-®-Xn-\m¬. Dc-®-t]m¬ = ]d-™-t]m¬. IpXp-I-Øm¬ = kt¥m-

j-tØmsS. ]pXp-l¿j-]p-ecn = kt¥m-j-Øns‚ ]pXnb ]`mXw.)

2 2

Xncp\_n

Pmln-enøm Ime-°m¿

Ckv-em-an\p apºp≈ Ad-_n-Iƒ "Pmln-enøm Ime-°m¿' F∂ t]cn-

em-W-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. A∂v Atd_y A\m-Nm-c-ß-fm¬ aqS-s∏-´n-cp∂p.

sIm≈, sIme, hy`n-Nmcw, NqXm´w XpS-ßnb \oN-Ir-Xy-ß-f-h¿ sNbvXp-

h∂p. G‰hpw \n m-c-amb Imcy-߃°p-t]mepw Ah¿ ]c-kv]cw Ie-

ln®p. Xd-hm-SnØ aln-abpw tKmX amlm-flyhpw Ah¿°n-S-bn¬

iWvT°v Imc-W-ambn! A]-am-\-tØbpw Zmcn-Zy-tØbpw b∂p kz¥w

s]¨Ip-™p-ßsf Poh-t\msS Ipgn-®p-aq-Sp-I-sb∂ Iqc-Ir-Xyhpw Ah-

cn¬ Nne¿ \S-Øn-t∏m∂p!

acn®v a¨a-d™ Imc-W-h≥am-cpsS t]cn¬ t\¿®-Ifpw hgn-]m-Sp-

Ifpw Ign-°p-Ibpw Ah-cpsS t]cn¬ _nw_-ßfpw ]Xn-a-Ifpw D≠m°n

Bcm-[n-°p-Ibpw sNøpI Ah-cpsS ]Xn-hm-bn-cp∂p. hnj-a-L-´-ß-fn¬

hnK-l-ß-fpsS apºn¬ sN∂v Ah¿ klmbw tXSp-Ibpw sNbvXn-cp∂p.

Zpjn-®p-\m-dnb Cu Np‰p-]mSv \_n Xosc CjvS-s∏- n√. CØcw Zp¿hr-

Øn-I-fn¬\n∂pw A‘-hn-izm-k-ß-fn¬ \n∂pw P\-ßsf c£n°m\p≈

Nn¥ \_n-bn¬ hf¿∂p-h∂p. \p_p-∆-Øns‚ Bcw-`-sa-t∂mWw \_n

]e kz]v\-ßfpw I≠p-Xp-Sßn. Ah kXy-ambn ]pe-cp-Ibpw sNbvXp.

(Xma-c-∏q-¶m-h-\-Øn¬)

Zp¿\-S-]Sn ]eXpw ap‰n-\n∂p Np‰n¬

[q¿Øcpw Zp¿hr-Ø-cpta Gdn-h∂p \m´n¬

sIm≈bpw sImebpw hy`n-Nm-chpw NqXm´w

Ifhpw Ih¿®bpw Ie-l-amWv IjvSw!

tKmX-ta∑ t]cn-embv ]c-kv]cw Ib¿Øp!

anX-ssaXn _‘hpw Xpcp-Xpsc XI¿Øp!

]pXn-Iƒ P\n-∏-X-]-am-\-ambv [cn®p;

]´nWn `b∂p sIme sNbvX-h¿ ad®p!

Xo¿∂ alm-∑m-cpsS ]Xn-a-Iƒ°v \nXyw

t\¿∂ hgn-]m-Sp-Iƒ Ign-®p-h∂p IrXyw.

ssZh-am°n ]qP sNbvXp c£-bp-a¿Yn®p;

2 3

Xncp\_n

Pohn-X-an-Xp-hn-[-Øn¬ in¿°n-\m¬ Zpjn®p!

CØcw ]‰m-bva-Iƒ shdpØp \_n-bp√m;

lrØ-S-hp-a-Ø-em¬ \nd™p dkq-ep√m

GI-ssZ-hsØ Ipdn®p Nn¥-Iƒ hf¿∂p

GI-\mbv ]e-t∏mgpw Ign-bp-hm≥ apXn¿∂p

Znhy-kz-]v\-߃ apgp-h≥ kXy-ambv ]pe¿∂p

Znhy-k-tµiw e`n-°m≥ kqN\ \nc∂p!

(in¿°v = _lp-ssZ-hm-cm-[\. ]‰m-bva-Iƒ = ]mSn-√m-Øh. lrØSw = a\ v. Aج =

ZpxJw, hyk\w)

2 4

Xncp\_n

\p_p-Ưv

\m¬]Xv hb v XnI-bm-dm-b-t∏mƒ \_n GIm-¥-hmkw IqSp-X¬

CjvS-s∏´p. Zpjn-®p-\m-dnb Np‰p-]m-Sn¬ \n∂v AI-∂p-Po-hn-°m≥ \_n

(k) Xo¿®-s∏-SpØn. Bh-iy-Øn-\p≈ `£-W-]m-\o-b-ßfpw tiJ-cn®v

lndm-a-e-bnse Hcp Kpl-bn¬ t]mbn-cp∂v, A√m-lp-hns\ [ym\n-°m≥

XpSßn. GXm\pw amkw Cu \ne XpS¿∂p.

Hcp Znhkw Pn_v-co¬ (A) F∂ ae°v \_n-bpsS apºn¬ ]Xy-

£-s∏´p. Pn_v-co¬ (A) "CJvd-Av' (hmbn-°pI) F∂p-®-Øn¬ ]d™p.

\_n (k) h√msX b∂p. "am A\ _n JmdnAv' (Rm≥ HmØv ioen-®-

h-\√) F∂v \_n adp-]Sn \¬In. BK-X≥ \_nsb sI´n-∏n-Sn®v B

hm°v ho≠pw ho≠pw Bh¿Øn®p. \_n (k) BZysØ adp-]-Sn-Xs∂

]d™p. At∏mƒ Pn_v-co¬ (A) "CJvdv _nkvan d∫n-I-√Zo JeJv'

apX¬ "A√-a¬ C≥km\ amew bAvew' hsc-bp≈, "A¬ AeJv'

A[ym-b-Ønse BZysØ A©v kq‡-߃ HmXn-t°ƒ∏n®p. CXmWv,

\_n(k)°v BZy-ambn e`n® hlvbv (Znhy ktµiw). CXv \_n-bpsS

40˛mw hb- n-em-bn-cp∂p. Cu kw`hw da-Zm≥ amk-Øn-emWv D≠m-bXv.

A∂mWv \ΩpsS \_n-bmb apl-ΩZv(k)°v "\p_p-∆Øv' As√-¶n¬

"\_n F∂ ÿm\w' In´n-bXv. \_n°v \p_p-∆Øv e`n® cmhn∂v "ssee-

Xp¬ JZv¿' As√-¶n¬ "\n¿WnX cmXn' F∂p ]d-bp∂p.

(]qa-I-fmWv......)

A⁄m\ Iqcn-cpƒ \o°o-Sp-hm≥

hn⁄m-\-ss°-Øncn \o´o-Sp-hm≥

AIaw, hnInb \o°o-Sp-hm≥

k¬°¿aw ]mcn¬ ]c-Øo-Sp-hm≥

Zp¿am¿Kw ]msS Xpc-Øo-Sp-hm≥

k≥am¿K Zo]w sImfp-Øo-Sp-hm≥

GI-h≥ t\¿hgn Im´o-Sp-hm≥

]mI-∏n-g-Iƒ XI¿Øo-Sp-hm≥

]mcn¬ ]nd-∂p≈ ]pWy-d-kq¬

2 5

Xncp\_n

]mbw \m¬]-tXm-S-SpØp; dkq¬

Np‰p-]m-Sp-hn´p Pohn-°m\pw

H‰-°n-cp-∂ßp [ym\n-°m\pw

ap‰nb kvt\lw Inf¿∂p-s]mßn

apØp-\_n hoSpw hn´n-dßn....

A¥n-I-Øp≈ "lndm' ae-bn¬

kz¥-ambv KmX≥ Hcp Kpl-bn¬

GIm-¥-hmkw XpS¿∂p-h∂p,

GI \mYs\ [ym\n-®n-cp∂p...

h¿jw \m¬]Xp XnI™p A∂v

"hlv-bp'-ambv "Pn_v-coe'SpØp-h∂p.

"CJvd-Av' Ft∂mXn tIƒ∏n-°p∂p

\_nbpw t]Sn®v hnd-®o-Sp∂p.

Ccp-h´w HmXp-hm-\m-⁄m-]n®p.

Xncp-\_n adp-]Sn Bh¿Øn®p.

ae°v "P_vdm-Cutem'XoSp∂p.

tae-h≥ I¬]\ tIƒ∏n-°p∂p.

\_n-]´w In´nb ]pWy-]q-am≥

\mY≥ apdvk-embv Xo¿∂ alm≥

dlv-am-\-h≥ Xs‚ kXy-s°mSn

dlv-a-Øp¬ Be-ao≥ \m´n `qhn¬

\nXyhpw ssZh-Øn≥ Imcp-Wy-߃

Xncp-\_n taen¬ sNmcn-™o-Ss´.

(]mcn¬ = temIØv. GI-h≥ t\¿hgn = A√m-lp-hns‚ t\¿am¿Kw. Inf¿∂p = hf¿∂p.

A¥n-I-Øp≈ = sXm´-Sp-Øp≈. dlv-a-Øp¬ Be-ao≥ = temI-¿°v A\p-Klw.

`qhn¬ = `qanbn¬)

2 6

Xncp\_n

Xncp-\-_n-bpsS t_Pm¿

Ccp-f-S™ Atd-_y≥ acp- q-an-bn¬ Ckvem-am-Ip∂ s]m∂-ºnfn ho≠pw

DZn-®p-b¿∂p. AXv \m\m-Zn-°nepw ]msemfn ]cØn.

A√m-lp-hns‚ I¬]\ HmXn-t°ƒ]n® tijw Pn_vco¬ F∂

ae°v ÿew-hn´p. Xncp-ta-\n°v X¬°mew H∂pw a\- n-em-bn√. Ahn-

S∂v BI-∏msS t_Pm-dmbn! lndm-kw-`hw \_n-bpsS ico-csØ ]nSn-

®p-Ip-ep°n. Ahn-S∂v t]Sn-®p-hn-d®p! icocw Xf¿∂p. Xncp-\_n ]ns∂

AhnsS \n∂n√. \s∂ ]Wn-s∏´v ho´n-se-Øn-t®¿∂p. sN∂-]msS hnfn-

®p-]-d™p:

""F\n°p ]pX-®p-Xcq, ]pX-®p-Xcq....!'' JZo-Pm-_ohn Xs‚ amcs\

]pX-∏n-´p-aqSn. Aßs\ A¬]-t\cw hni-an®p. H∂p-a-b-ßntbm F∂v

kwibw. Ipd-s™m-cm-izmkw tXm∂n. \_n Fgp-t∂-‰n-cp∂p. JZo-Pm-

_ohn tNmZn®p: ""F¥p-]‰n? Atß°v h√mØ t_Pm-dp-≠t√m?'' Xn-cp-

ta\n lndm-kw-`hw hgn-t]mse hnkvX-cn®p. F∂n´v ]d™p: ""F\n°v

h√mØ t]Sn tXm∂p∂p.''

""`b-s∏-Sm-s\m-∂p-an√. al-Ømb tkh-\-߃ \n¿h-ln-°p∂

Aßsb ]S-®-X-ºp-cm≥ ssIsh-Sn-bp-I-bn√'' ˛ _ohn H´pw t_Pm-dm-

bn√. Ah¿ Xs‚ ]nb-X-as\ km¥z-\-s∏-SpØn.

Xncp-a-\ v ItaW im¥-ambn. B Zº-Xn-am¿ lndm kw`-h-Øns‚

bYm¿Y s]mcp-f-dn-bm≥ hd-J-Xp_v\p \u^¬ F∂ InkvXob ]ptcm-

ln-Xs‚ ASp-tØ°v ]pd-s∏´p. hd-JØv JZo-Pm-_o-hn-bpsS Hcp Nm¿®-

°m-c-\m-bn-cp∂p. lndm Kpl-bn¬ sh®p-≠mb kw`-h-sa√mw Xncp-\_n

hd-J-Øns\ tIƒ∏n®p. At±lw F√mw i≤-tbmsS tI´p. F∂n´p

]d™p:

""`b-s∏-Sm-s\m-∂p-an√. aqkm-\_n(A)°v ssZh-k-tµ-i-sa-Øn-®n-cp∂

A√m-lp-hns‚ cl-ky-Zq-X-\mb "\maqkm'Wv B h∂Xv. Xm¶sf A¥y-

]-hm-N-I-\mbn ssZhw \n›-bn-®n-cn-°p∂p.'' h-d-JØv XpS¿∂p:

""Hm apl-ΩZv, Xm¶ƒ ]h¿Ø-\-cw-K-tØ°p Imse-Sp-Øp-sh-bv°p-

tºmƒ Xm¶ƒ°v \m\m-Xcw t¢i-߃ t\cnSpw; \m´p-Im¿ a¿Zn°pw;

\m´n¬\n∂p ]pd-Øm°pw!''

""F¥v? Fs‚ D‰-hcpw DS-b-h-cp-amb \m´p-Im¿ Fs∂ \m´n¬\n∂pw

2 7

Xncp\_n

]pd-Øm-°p-sat∂m?''

""Xo¿®-bmbpw, AXmWv Ign-™-Im-esØ \_n-am¿s°-√m-ap-≠mb

A\p-`hw. A∂v Rm≥ Pohn-®n-cn-∏p-s≠-¶n¬, Xm¶ƒ°v i‡-amb

]n¥pW \¬Ipw'' ˛ hd-JØv Dd-∏n-®p-]-d™p.

Imcy-Øns‚ Kuchw a\- n-em-°nb \_n(k)bpw ]Xv\nbpw kz¥w

Krl-Øn-te°v Xncn-®p-t]m∂p.

(hrØw : A∂-\S)

DZn®p hm¿aXn, ]c∂p Xqshmfn,

hn[n-®-t]m¬ \_n-°n-dßn I¬]\.

ae°v t_m[-I≥ ]ncn™p X¬£Ww

Xf¿® _m[n-®pƒ°n-Snew ]q≠t√m.

anSn®p lrØSw, ]nS®p X≥ Xcp.

XpSn®p X¥p-°ƒ, hnd®p ta\nbpw.

Ah-i-\mbv \_n Dgdn thK-Øn¬

hnh-i-\mbv X≥ Krl-Øn-se-Øn-\m≥

IYn®p: ""a¬kJn, ]pX-∏n°q Fs∂.''

JZoP amcs\ ]pX-∏n®p sh°w

ASp-Øn-cp-∂-h¿ XtemSn Xr÷Uw,

InS-∏n-en-Øncn ab-ßntbm alm≥?

Ipd™ hniaw Ign-™-Xn¬ ]ns∂,

Xncp-\-_n-sb-Wo-‰n-cp∂p ]mb-bn¬.

JZoP tNmZn®p: ""`hm-s\-¥p-]‰n?''

hZn®p apkvX^m lndm-hn-ti-j-߃

ihn® amX-bn¬ ]nb-X-a≥Xs∂

hnthI imen\n kam-iz-kn-∏n®p:

""Aln-X-sam-∂pta hcp-Øp-I-bn√

al-Xvtkh sNøpw `hm∂p Xºp-cm≥.''

Ah-cn-cp-hcpw s]mcp-f-dn-bp-hm≥

Ahn-sS-bp-s≈mcp InkvXob ]WvUn-X≥

"hd-JsØ' °≠p hnhcw tNmZn®p.

]ptcm-ln-X≥ s]mcp-fp-W¿Øn-bo-hn[w:

""]cn-`-an-t°≠, ]cs‚ ktµi˛

s∏mcp-fp-Iƒ ]mcn¬ ]t_m-[\w sNbvhm≥

2 8

Xncp\_n

\nbp‡ ZqX\mw apl-ΩtZ Xm¶ƒ,

\nbXn \n›bw alm-`m-Ky-at√m.....!

Kplm-¥-c-Ønse al-Øz-Z¿i\w

"hlvbm'-sW-∂Xp Adn-™p-sIm-≈pI.''

[c-Wn-bn¬ kXy-]-N-cWw sNbvsI

ZpcnX ZpxJ-ß-f-\p-`-hn-®nSpw,

adpØ Zp¿P\w s]cpØ a¿Z\w

Xncn-®p-hn-´nSpw Xnc-kvI-cn-®nSpw....!''

CSbv°v apkvX^ Xnc°n kmZv`pXw

""DS-b-h¿ \mSp IS-Øn-Sp-sat∂m?''

"AsX-b-Xm-Wt√m, Nnc-]p-cm-X\

]Xn-hsX'-∂p-Xm-\p-c®p ]ns∂bpw:

""Ah-\n-bn¬ Rm\p-an-cn-∏-Xp-s≠-¶n¬

Ah¿s°-Xnsc Rm≥ XpWbv°pw Xm¶sf.''

Adn™p Imcy-Øn≥ InS-∏-sXm-s°bpw

]ncn-™n-cp-hcpw kztKlw ]qIn-\m≥

(hm¿aXn = `wKn-tb-dnb Aºnfn. X\p = icocw. X¥p-°ƒ = Ah-bh _‘-߃.

Dgdn = _‘-s∏´p. a¬kJo = Fs‚ Iq´p-Imco. Xr÷Uw = Xncp-i-cocw. ]qam≥ = ip≤-

am-Ip-∂-h≥ (\_n). `hm≥ = Aßp∂v. hZn®p = ]d™p. \nbXn = ssZhw.

km¬`pXw = A¬`p-X-tØm-Sp-IqSn. Ah\n = `qan)

2 9

Xncp\_n

hlvbns‚ cq]w

hlvbv F∂m-se¥v? A√m-lp-hn-¶¬\n∂v \_n-am¿°v Adn-bn-°p∂

ktµiw, As√-¶n¬ Adn-bn-∏mWv ""hlvbv.'' ]e cq]-Ønepw hlvbv

e`n-°m-dp≠v. c≠p aq∂p cq]-߃ \ap°v ]Tn°mw:

1. Pn_vco¬ (A) F∂ ae°v a\p-jys‚ BIrXn ]q≠v ]Xy-£-

\mbn A√m-lp-hns‚ ktµiw HmXn-t°ƒ∏n-°pI.

2. Nne-t∏mƒ \_n ae-°ns\ ]Xy-£-Øn¬ ImWp-I-bn√.

]ns∂tbm, aWn-ap-g-°w-t]mse Hcp i_vZw amXw tIƒ°pw.

3. kz]v\w aptJ-\bpw \_n°v hlvbv e`n-°p∂p.

BZysØ cq]-Øn-ep≈ hlvbv Gs‰-Sp-°p-hm≥ hfsc Ffp-∏-amWv.

c≠m-asØ cq]-Øn-ep-≈Xv Gs‰-Sp-°m≥ henb ]bm-k-am-Ip∂p. AXm-

bXv, hlvb-dn-bn-°p-tºmƒ Xncp-ta-\n°v henb sRcp°w A\p-`-h-s∏-

Sp-am-bn-cp∂p. ssiXy-Im-e-Øp-t]mepw Ahn-S∂v hnb¿sØm-en-°m-dp-≠m-

bn-cp-∂p-htX!

ta¬]-d™ c≠p cq]-ß-fmWv G‰hpw ][m-\-am-bn-´p-≈h. hnip≤

Jp¿-B≥ Pn_vco¬ aptJ\ \_n°v e`n-®-Xm-Ip∂p. F∂m¬, A¬_-

Jd kqd-Ønse Ah-km\ hN-\-߃ A√mlp t\cn-´p-Xs∂ \¬In-b-

XmWv. anA-vdm-Pns‚ cmXn-bn-emWv B hN-\-߃ \¬In-bXv. "anAvdmPv'

kw`hw ]n∂oSv ]Tn°mw.

Jp¿-B-\n¬\n∂v h√Xpw Ah-X-cn-®p-In-´n-bm¬ Xncp-ta\n AXv a\x-

]m-T-am°pw. F∂n´v ASp-Øp≈ injy-∑m¿°v HmXn-t°ƒ∏n°pw. Ah-

cn¬ ]ecpw AXv ImWm-∏m-T-am°pw.

IqSmsX, Xncp-ta\n Ahn-SsØ Fgp-Øp-Imsc hnfn®v Fgp-Xn-°p-

Ibpw Ah-cXv `Z-ambn kq£n-®p-sh-°p-Ibpw sNbvXp-h∂p. CuØ-∏-

\-bpsS a´¬, sh≈m-c-¶√v, ip≤-amb F√v, Dud-°n´ tXm¬ apX-emb

hkvXp-°-fn-emWv A∂v Jp¿-B≥ Fgp-Xn-sh-®n-cp-∂Xv.

]n∂oSv klm-_n-am¿ Ah-sbms° tiJ-cn®v H‰-]p-kvX-I-Øn¬ Ia-

ambn FgpXn kq£n®p. Aß-s\-bmWv H∂m-asØ apkvl v tImUoI-

cn-®Xv.

3 0

Xncp\_n

(Ci¬: I∏-∏m´v [AJn-emWvU aWvUew AWn-bn-s®m-cp°n F∂

ioenepw sNm√mw])

A√mlp Xs‚ ]hm-N-I-∑m¿°v

Adn-bn°pw ktµiw "hlvbm'Wv tIƒ°v.

sNm√mw ]cn-ip≤ Jpdv-B-\-Xnt√,

sNms∆ "hlvbm'bv e`n-®-Xt√?

C√ Hcmfpw s]cn-tbm\v Xpey≥.

C√; HtcSpw Jp¿-Bs\ sh√m≥

sNm√m≥ ]e-Xp≠v; hlvbn≥ hn[-߃

sNm√p∂p X¬°mew aq∂p hn[-߃:

H∂v

ae°v P_vdm-Cu¬ am\pj thjw

amdn Dc-sNøpw ssZh-k-tµiw

C√, ]bm-k-s∏-Sm-Xp≈ cq]w

CØcw hlvbp-Iƒ°t√m kzcq]w.

c≠v

Nne-t∏mƒ ]Xy-£-s∏-Sn√ ae°v

sNm¬ØpƒIƒ tIƒ∏n®v t]mhpw icn°v.

henb aWn-\mZw t]mse ihn°pw,

hfsc ]bm-k-Øn-en-tß-s‰-Sp°pw.

Aen-thdpw "Xzmlm' a-\x-]m-T-am°pw,

A\p-bm-bn-kw-L-Øn-t\m-Xn-s°m-Sp°pw.

]ns∂ Kpa-kvX-K-WsØ hnfn°pw

]mI-Øn-se-√m-sa-gp-Xn®p sh°pw.

Cu¥-∏-\-Ø≠v, sh≈mcw I√v,

CuSp‰ N¿aw, shSn-∏p≈ F√v

F∂o hkvXp-°-fn¬ teJ-\-am°pw

Gdnb injy-∑m¿ i≤n®p tIƒ°pw.

]n∂o-S-sXm-s°-bp-sam-∂n-®p-tN¿Øp

]Ya "apkvl^v' tIm-Uo-I-cn®p.

3 1

Xncp\_n

aq∂v

hlvbn∂v thsd-bp-ap-s≠mcp cq]w

shfn-hm-bn-°m-Wp∂ kz]v\-kz-cq]w.

_lp-am-\-s∏´ dpkp-e-ºn-bm-°ƒ

]m¿°p∂ kz]v\-߃ X¶-°n-\m-°ƒ

alna Ah-bv°p≠v, alm-fly-ap≠v,

am‰w hcm-Xp≈ s]mcp-f-Xp-ap≠v.

Aln-X-ß-f√, \nc¿Y-ß-f√,

Ah-sbm-∂p-am-`mk Zpxkz-]v\-a√.....

(sNms∆ = t\sc, hf-shm∂pw IqSmsX. sh√m≥ = hnP-bn-°m≥. sNm¬ØpƒIƒ =

I¬]-\-Iƒ. kzcq]w = CjvS-ap≈ cq]w, kz`mhw. ]m¿°pI = ImWpI. Kpa-kvX-KWw

= Fgp-Øp-Im-cpsS Iq´w. CuSp‰ = Dd-∏p≈. N¿aw = tXm¬. s]mcpƒ = A¿Yw, hmJym\w.

Aln-X-߃ = A\n-jvS-߃. \nc¿Y-߃ = A¿Y-an-√m-Øh.)

3 2

Xncp\_n

\_n-bpsS BKlw

lndm Kpl-bn¬sh®v \_n(k)°v hlvbv e`n-®-Xn\p tijw, Ipd®v

Ime-tØ°v "hlvbv' ]s‰ \n∂p-t]mbn. Xncp-ta-\n-bpsS ASpØv

Pn_vco¬ h∂n√; Jp¿-B≥ Ah-X-cn-®-Xp-an√.

F¥m-bn-cn°pw AXn\p ImcWw? Xncp-ta-\n°v hlvbn-t\mSv

BKlw P\n-∏n-°epw Xncp-\-_n-bpsS Pn⁄mk X´n-bp-W¿Ø-ep-am-

bn-cn°mw.

"hlvbv' e- n-®m¬ sIm≈m-sa∂v Xncp-ta-\n°v BKlw tXm∂n. hnj-

a-I-c-am-sW-¶nepw B\-µ-I-c-amb Hc-\p- -h-am-bn-cp∂p hlvbv Ah-X-cWw.

Xncp-\_n(k) hnP-\-ÿ-e-ß-fnepw ae-bpsS Xmgvhm-c-ß-fnepw sN∂v

Btem-N-\-bn¬ apgp-In-\n¬°p-∂Xp ImWmw. ]t£, hlvbvs‚ e£-

W-sam∂pw I≠n√. Ah-km\w \_n°v hfsc \ncm-i-tXm∂n....!

Hcp Zn\w ]I-tem-\p-Zn-®p-b¿∂p. Xncp-Zq-X≥ Fhn-tSt°m \S-∂p-t]m-

hp-I-bmWv. hgn-bn¬ sh®v Hcp i_vZw tI´p. sNInSp s]m´n-b-S-bv°p-am-

dp≈ i_vZw! \_n(k) Xe-bp-b¿Øn-t\m°n. Kpl-bn¬ sh®p-I≠ kXz-

aXm BIm-i-Øn¬ Itk-c-bn-´n-cn-°p∂p. Xncp-ta\n h√msX t]Sn®p.

Xncp-i-cocw hnd-]q≠p. thKw kzKr-l-Øn-te-°p-Xs∂ aSßn. h√mØ

£oWhpw A\p- -h-s∏´p. Ahn-S∂v apsº-∂-t]mse JZo-Pm-_o-hn-tbmSp

hnfn-®p-]-d™p:

""]pX-®p-Xcq, ]pX-®p-Xcq!'' JZo-Pm-_ohn ]pX-®p-sIm-SpØp. GXm\pw

\nanjw Ign™p. A¬]-sam-cm-izmkw tXm∂n. _ohn Xnc°n:

""F¥p-]‰n? h√ kpJ-t°-Sp-amtWm?'' ""kpJ-t°-S√, B kXzw

ho≠pw h∂n-cn-°p∂p. lndm-Kp-l-bn¬ sh®p-I≠ AtX kXzw! Rm≥

h√msX `b-∂p-t]mbn!'' \_n(k) hfsc hnj-an®p ]d™p. JZo-Pm-

_ohn Xosc t_Pm-dm-bn√. Ah¿ D≈mse kt¥m-jn®p. _ohn ¿Øm-

hns\ kam-[m-\n-∏n®p: ""`b-s∏-Sm-s\m-∂p-an√!''

XpS¿∂v Jp¿-B≥kq-‡-߃ ASn-°Sn Cd-ßm≥ XpSßn. Ah-bn¬

Kuc-h-ta-dnb ]e I¬]-\-I-fp-ap-≠m-bn-cp∂p. aX-]-t_m-[-\-Øn-∂p≈

3 3

Xncp\_n

I¬]\ A°q-´-Øn-sem-∂m-bn-cp∂p.

hgn-]n-g®p \S-°p∂ P\-ßsf k∑m¿K-Øn-te°v £Wn-°p-hm\pw

AXp-hgn A√m-lp-hns‚ Zo≥ `qap-JØv ÿm]n-°p-hm\pw dkq¬ (k)

B⁄m-]n-°-s∏´p.

(Ci¬ : adp-I-S¬)(Atd-_y-bn-sem-cp-Imew)

lndm-am-f-a-Xn¬ sh®p e`n-®nt√ BZyw

lnZm-bØv \_n-t°hw ]Tn-®nt√?

Ipsd-Im-e-a-Xn≥ tij-a-W-™n√ ˛ Pn_o¬

Jp¿-B\pw \_n-°-h-X-cn-®n√!

\nc-h[n Zn\-cmXw Ign-™t√m ˛ ]ns∂

\hm-\p-`q-Xn-tbm-Snºw Ihn-™t√m.

Xncp-Zq-X¿ ]te-SØpw \ncq-]n®p ˛ \n¬°pw

Xncp-h-cpƒ hcp-∂Xpw ]Xo-£n®p.

Acp-sfm∂pw ka¿∏n-°-s∏-Sp-∂n√ ˛ ]mcw

AIw s\m¥n-´n-cn-∏t\y KXn-bn√!

]Xn-hp-t]m¬ ]I-e-h-\p-Zn-°ps∂ ˛ ZqX¿

]pc-hn´v \S-°m-\m-bn-d-ßps∂.......

]Yn-I-\mbv, \S-°p-tºm-sfmcp i_vZw ˛ I¿W

]pSw t`Zn-®n-Sp-am-dp-s≈mcp \mZw!

AXm tIƒ°p-∂-hn-tS°p Xncn-bp∂p˛hm\n¬

Atlm! Pn_o¬ Itk-c-bn-´n-cn-°p∂p!

]cn-`-an-®- "_p¬Jmknw' Xncn-®ms\ ˛ thKw

]pc-bv°Iw IS∂p Xm≥ InS-∂ms\.

hnd-]q≠p; JZo-P-tbm-Sp-c-°ps∂ ˛ Fs∂

]pX-∏n°q; aa-tZlw Xf-cps∂

Ac-£Ww dkq-ens\ ]pX-∏n®p˛Xs‚

Acn-a∏q aW-hm´n kpJn-∏n®p

Xnc-°p∂p JZoP X≥ ]Xn-tbmSv˛h√

Xc-Ønepw `hm-t\t‰m KXn-tISv

""Kpl-X-∂n¬ \nco-£n® ae-°p≠v˛hm\n¬

Itk-c-bn-´n-cn-°p∂p; Alw I≠v''

AlvaZv \_n-bpsS samgn-tI´p˛_ohn

AXn-amXw ckn®p, ]p©n-cn-]q≠p!

alm-\cmw dkq-ep-√m-°-\-¥cw˛\¬In

3 4

Xncp\_n

aX-]-t_m-[\ kq‡w khn-kvXmcw....

Cl-tem-I-sØm-tc-hgn \S-∏m-°m≥˛GI

Cem-lns‚ al-Øz-ß-fp-d-∏n-°m≥....!

(Zn\-cmXw = cmhpw ]Iepw. A_p¬Jmknw = Jmkn-ans‚ D∏ (\_n (k)).

Ac-£Ww = thK-Øn¬. ]Xn = `¿Ømhv. Alw = Rm≥.)

3 5

Xncp\_n

Atd-_y-bpsS s]mXp-ÿnXn

InkvXm_vZw Bdmw \q‰m≠v.

F¥m-bn-cp∂p A∂sØ Ad-_n-I-fpsS s]mXp-ÿnXn?

At\Iw Zp¿\-S-∏p-Ifpw Zpcm-Nm-c-ßfpw Atd-_y-bn¬ \S-am-Sn-bn-

cp∂p. k∑m¿K-Øns‚ bmsXmcp shfn-®hpw Ah¿ I≠n-cp-∂n√. GI-

\mb A√m-lp-hm-Wt√m F√m hkvXp-°-sfbpw krjvSn-®p-≠m-°n-bXv.

Cu kXyw Ad-_n-Ifpw kΩ-Xn-®n-cp∂p. F∂m¬ A√m-lp-hn-s\-b√

Ad-_n-Iƒ Bcm-[n-®n-cp-∂Xv; tImSn-°-W-°mb I≈-ssZ-h-ß-sf-bm-

bn-cp∂p.

a°-bn¬ ÿnXn-sN-øp∂ ]cn-ip≤ "IAv_'sb-∏‰n \n߃ ]Tn-®p-

ht√m. A√m-lp-hns\ amXw Bcm-[n-°m-\mbn \mem-bncw sIm√w apºv

C_vdmlow \_n(A) \n¿an-®-Xm-WXv. F∂m¬ ]kvXpX IA-v_-bn¬

Ad-_n-Iƒ A√m-lp-hn-\√ C_m-ZØv sNbvXn-cp-∂Xv. ]ns∂tbm, I√p-

sIm≠pw a‰pw \n¿an® _nw_-߃°m-bn-cp∂p. IA-v_-bn¬ ap∂q-‰-dp-

]Xp _nw_-ßsf Ad-_n-Iƒ IpSn-sh-®n-cp∂p. Poh-\n-√mØ, hnfn-®m¬

tIƒ°mØ Ah-sb-bm-bn-cp∂p Ad-_n-Iƒ Bcm-[n-®p-h-∂n-cp-∂Xv. CXp-

t]mse, Ah¿, acn-®p-a¨a-d™ a\p-jysc hnfn®p ]m¿Yn-°p-Ibpw

sNbvXp-h∂p.

amaq¬a-X-am-bn-cp∂p Ad-_n-I-fpsS aXw. F¥mWv amaq¬aXw? Im°-

°m-c-W-h-∑m-cmb ap≥I-gn™ Bfp-Iƒ kzoI-cn-®p-t]m∂ "Pohn-X-coXn'

˛ AXn-\mWv "amaq¬aXw' F∂p-]-d-bp-∂Xv. Ad-_n-I-fpsS amaq¬a-X-

Øn¬ IW-°n-√mØ Zp¿\-S-∏p-I-fp-≠m-bn-cp∂p. AXn¬ NneXp ]dbmw.

GsX-¶nepw hkvXp-°-fpsS cq]-߃ sImØn-bp-≠m°n, Ahsb

]qPn-°pI, Ahbv°v t\¿®-Ifpw hgn-]m-Sp-Ifpw sImSp-°pI, acn-®p-t]mb

a\p-jy-cpsS ih-Ip-So-c-߃ sI´n-s∏m°n AhnsS B≠-dp-Xn-Ifpw D’-

h-ßfpw \S-ØpI. CXn\p ]pdta hy`n-Nmcw, I≈p-IpSn, NqXp-Ifn, a¥-

hmZw, ]en-i-ap-X¬ Xn∂¬, ih-amwkw `£n-°¬ F∂o Zp¿hr-Øn-

Ifpw A°q-´-Øn¬ Dƒs∏-Sp∂p. sIme, sIm≈, Ifhv, ]nSn-®p-]dn,

kz¥w s]¨a-°sf Poh-t\msS Ipgn-®p-aq-S¬ F∂o AI-a-ßfpw Ah¿

sNbvXp-h∂p.

a\p-jy-h¿KsØ Ah¿ c≠p PmXn-I-fmbn Xncn®p. H∂v: Xd-hm-Sp-

3 6

Xncp\_n

≈-h¿(Ipeo-\¿). c≠v: Xd-hm-Sn-√m-Ø-h¿ (Ipe-lo-\¿). Xd-hm-Sp-≈-h¿,

Xd-hm-Sn-√m-Ø-hsc \m\m-hn-[-Ønepw tZmln-®p-h∂p. Npcp-°n-∏-d-™m¬,

"ssIbq-°p-≈-h≥ Imcy-°m-c≥' F∂ a´m-bn-cp∂p Atd-_y-bn¬.

bmsXmcp \nb-a-hy-h-ÿbpw AhnsS D≠m-bn-cp-∂n√. G‰hpw henb

Acm-P-IXzw!

Cu ]cn-Xx-ÿn-Xn-bn-emWv temIm-\p-K-ln-bmb apl-ΩZv apkvX^

(k) A¥y-]-hm-N-I-\mbn Ab-bv°-s∏- Xv. \_n(k) Ah¿°v \¬Inb

D]-tZiw Npcp-°-Øn¬ CXm-bn-cp∂p:

""A√m-lp-hmWv \ΩpsS \mY≥. \msams° Ahs‚ ASn-a-Ifpw

Zmk-∑m-cp-am-Ip∂p. \mw Ahs‚ I¬]-\-Iƒ ]q¿W-ambpw A\p-k-cn-

°Ww. Ah\p amXw C_m-ZØv sNøWw. ASn-a-Iƒ°v A√m-lp-hns‚

I¬]-\-Iƒ FØn-°p-hm≥ h∂ A¥y-]-hm-N-I-\mWv Rm≥. \n߃

ssZh- -‡n-bp-≈-h-cm-IpI, Fs∂ AwKo-I-cn-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw

sNøpI.''

(Ci¬: c≠mw-kvXpXn AYhm Dd-∏n-∏m-\-cpƒ tI´v)

Atd-_y-bn-e-t\Iw Zp¿∂-S-∏p-Iƒ ]I¿∂p,

A\m-Nm-c-°-cn-ap-In-e-Xn-amXw ]S¿∂p!

]c-ºp-cm-\-hs\ k¿hcpw ]cn-Xy-Pn®p;

]c-tImSn \njn≤ d∫p-Isf ssIhn-cn®p!

Hcp ap∂q-‰-dp-]Xp "Ceml'Wn-\n-c∂p,

DS-b-h-s∂-Xnsc X≥ IA-v_-Øn¬ IS∂p.

acn®p a¨a-d-t™msc hnfn®p ]m¿Y-\-Iƒ

apd-t]mse \SØn, aqVcmw P\-X-Xn-Iƒ

]nXm-°-∑m-cpsS amaq¬aXw sI´n-∏p-W¿∂p;

]ptcm-ln-X-c-Xn-s\mØ \S-]Sn XpS¿∂p.....!

]Xn-a-Iƒ ]Xn-jvTn®p, hgn-]mSp sImSpØp,

]kmZw ssIh-cp-Øp-hm≥ J_v¿ ]qP-sb-SpØp.

AXp-t]mse, Zpcm-Nm-c-®-S-ßp-I-f-t\Iw

Atd-_y≥ k¥-Xn-I-fn-ep-d-∏n® hn`mKw

]Xn-hmbn, hy`n-Nm-cm-`n-Nm-cmZn Ie-Iƒ

]eni t`mP\w, I≈p-IpSn, NqXp-I-fn-Iƒ,

sIme, sIm≈, inip-lXy, If-hmZn hn\-Iƒ

J_o-e-Iƒ ]c-kv]cw \in-∏n°pw ]I-Iƒ.

Ipe-lo-\¿, Ipeo-\-sc-∂n-cp-PmXn Xncn®p;

Ipeo-\-∑m¿ Ipe-lo\ hn`m-KsØ l\n®p!

3 7

Xncp\_n

_e-]-tbm-Khpw ssIbq-°Xpw sIm≠p P\sØ

_em¬°m-c-a-Sn-®-a¿Ønbpw \miw s]cptØ

\S-∏n√, Atd-_y-bn-semcp \oXn hyhÿ

\nd-™-cm-P-IXzw, lm! Zb-\o-b-a-hÿ

]S-®-h-∂-cpƒt]mse apl-ΩZo ÿnXn-bn¬

]S-∏p-Iƒ°-\p-K-l-a-Xmbv h∂p £nXn-bn¬.

""DS-tbms‚ hn[n-s°mØv \S-t°-W-a-Sna,

Hcn-°epw \ap-°n√ Ah-\-√m-Xp-Sa.

ASn-a-Iƒ°n-em-lns‚ hn[n-sb-Øn-®n-Sp-hm≥

Ab® ZqX-\sX Rm\-''dn-bn®p \_n-Xm≥!

(Icn -ap -In¬ = IdpØ taLw. ]kmZw = A\p-Klw. BZn = apX-em-bh.

J_o-e-Iƒ = tKmX-߃. B`n-Nmcw = amcWw, a¥-hmZw. l\n®p = sIm∂p.

£nXn-bn¬ = `qan-bn¬.)

3 8

Xncp\_n

cl-ky-amb ]t_m-[\w

\_n (k) hfsc cl-ky-am-bn-´mWv aX-]-t_m-[-\-am-cw-`n-®Xv. AXv

F¥p-sIm-≠m-sW-∂-dn-bmtam?

P\-ß-fpsS FXn¿∏ns\ b-∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂. a°m \K-c-Ønse

Inco-Sw-sh-bv°mØ cmPm-°-∑m-cm-bn-cp-∂t√m Jpssdin ]am-Wn-Iƒ!

_nw_m-cm-[-\-bvs°-Xn-cmb ]pXnb aXsØ Jpssd-in-Iƒ FXn¿°p-

sa-∂p≈ Imcyw Xo¿®-bmWv. Xncp-ta-\n-°nXp \√-hÆw Adn-bm-am-bn-

cp∂p. AXp-sIm≠v hfsc cl-ky-amb \ne-bn¬ Ahn-S∂v aX-]-t_m-

[\w XpS-ßn-sh®p.

Bsc-sbm-s°-bmWv \_n(k) BZy-ambn Ckvem-an-te°v £Wn-

®Xv? H∂m-a-Xmbn kz¥w ho´p-Im-scbpw c≠m-a-Xmbn D‰-kvt\-ln-X-∑m-

scbpw. Bscm-s°-bmWv BZy-ambn Ckvemw kzoI-cn-®Xv?

1. \_n(k)bpsS ]Xv\n JZoP (d) 2. \_n-bpsS t]m‰p-a-I≥

sskZp_v\p lmcnk (d) 3. A_q-Xzm-en-_ns‚ aI≥ Aen(d). Ct±lw

Ft´m HºtXm hb- mb Ip´n-bm-bn-cp∂p. sskZpw Aen(d)bpw Xncp-\-

_n-bpsS IqsS-bmWv ]m¿Øp-h-∂Xv.

4. Xncp-\-_n-bpsS D‰ kvt\ln-X\pw Jpssd-in-]-am-Wn-I-fn¬ Hcm-

fp-amb A_q-_-°¿ (d). a°-bn¬ t]cpw s]cp-a-bp-ap≈ [\n-I\pw

[¿an-jvT-\p-am-bn-cp∂p A_q-_-°¿ (d). A_q-_-°dn(d)s‚ aXw-am‰w

\_n-s°mcp Xmßpw XW-ep-ambn `hn®p. A_q-_-°dn(d)s‚ ]t_m-

[-\-^-e-ambn Ipsd t]¿ Ckvem-an-te°v h∂p. Ah-cn¬ Nne-cpsS t]cp-

Iƒ \ap°v ]Tn°mw.

Dkvam-\p_v\p A^v^m≥, kpss_-dp-_v\p¬ A∆mw, Xz¬l-

Øp_v\p Dss_-Zn√, A_vZp¿d-lvam-\n_v\p Hu^v, kA-vZp_v\p A_o-

h-Jmkv(d).

Ch-sc-°q-SmsX thsd Nnecpw B L´-Øn¬ apkvenw-I-fm-bn-´p≠v.

A°q-´-Øn¬ Nne kvXoI-fp-apƒs∏-Sp∂p. Ah-sc-∏‰n \ap°v ]n∂oSp

]Tn°mw. ]pXp-hn-izm-kn-Iƒ°v Zo\ns‚ ASn-ÿm-\-Im-cy-߃ Xncp-

\_n(k) ]Tn-∏n-®p-sIm-SpØp. AXp-]-Imcw \a-kvImcw t]mep≈

Ckvem-anI apd-Iƒ Ah¿ ]Tn®p. F∂m¬ CsX√mw \n¿h-ln-®n-cp-∂Xv

hfsc cl-ky-am-bn-´m-bn-cp∂p.

3 9

Xncp\_n

(Ci¬: H∏\ Nmb¬)(s]m∂nepw ]p∂m-c-an¬ sXfn-hmbn.....)

\_n X≥ ]t_m-[\wcl-ky-ambv sNbvXp-Xp-Sßn.\h-am¿Kw ]p¬Ip-hm≥ Nne˛

scms° cwK-tØ-°n-dßn.kp_vlm-\-hs‚ Zo\n˛emZy-ambv JZoP h∂p,

sskZp_v\p lmcn-kØpwIqsS sslZdpw XpS¿∂p.A`n-h-µy-\m-b-I≥ anX˛

P\-sØbpw £Wn®p.Ah-cn¬ Nne kmXzn-I-∑m¿X¬£-W-aw-Ko-I-cn®p!

A_q-_-°¿ a°-bn¬t]cpw s]cp-a-bm¿∂ tIa≥BZy-Øn¬Xs∂ kXy˛

Zo≥ ]pW¿∂ km¿h `ua≥.At±lw Xs‚ tXmg˛∑m¿°n-S-bn¬ k©-cn®p,

Ah-[m-\-tØmsS kXy˛Zo\n-te-°-hsc £Wn®p.AXn-\m-en-kvem-an¬h˛

∂pkvam\pw Xz¬lØpw kpss_dpwA_vZp¿d-lvam\pw kA-vZp_v\p˛A_o-h-JvJmkv t]cpw

CXp-t]m-em-cw- -L- -Øn¬]ecpw Zo≥ ]pW¿∂p....!Ch-cn¬ Nne am\n\n

P\-ß-fp-apƒs∏- n-cp∂p.HmXnSmw, cl-ky-ambv\SØn \a-kvIm-c-a∂v

B‰-e¿ kzlm-_n-Iƒ

a°m Jpssd-timsc `b∂v.

(kmXzn-I-∑m¿ = \∑-bp-≈-h¿. X¬£Ww = B £Ww. s]cn-a-bm¿∂ = tijvT-X-bp≈.

km¿h ua≥ = temIw apgp-h≥ tIƒhn-tI- -h≥. Ah-[m-\-tØmsS = i≤-tbmsS. am\n\n

P\w = am\-ap≈ kvXoIƒ.)

4 0

Xncp\_n

]c-ky-amb ]t_m-[\w

Xncp-\_n aq∂p h¿jw cl-ky-ambn aX-]-t_m-[\w \SØn. A°m-

eØv Jpssd-in-I-fn¬\n∂v Imcy-amb FXn¿s∏m-∂p-ap-≠m-bn√. F∂m¬,

cl-ky-amb ]h¿Ø-\w-sIm≠v Hcp P\-k-aq-lsØ \∂m-°p-hm≥ Ign-

bp-I-bn-√t√m. AXn-\m¬, Xpd∂ aX-]-t_m-[-\-Øn-\p≈ I¬]\ h∂p.

A√mlp B⁄m-]n®p:

""I¬]n-°-s∏-Sp∂ Imcyw Xpd-∂p-]-d-bpI.''

CX-\p-k-cn®v Xncp-Zq-X¿ ]c-ky-amb aX-]-t_m-[-\-Øn\v s]mXp-cw-

K-tØ-°n-dßn. AsX-ß-s\-sb∂v hnh-cn°mw.

kqcy≥ ]Xn-hp-t]mse BIm-i-Øp-Zn-®p-b¿∂p. Cfw Nph-∏m¿∂

]Im-i-Øn¬ a°-bnse aW¬°mSv Xnfßn. Xncp-\_n Ahn-sS-bp≈

kz^m Ip∂ns‚ apI-fn¬ Ibdn AXyp-®-Øn¬ hnfn®p: A√tbm Jpssd-

in-Itf. (h√ iXp-tKm-Xhpw sIm≈-b-Sn-°m≥ h∂m¬ B hnhcw \m´p-

Imsc DS≥ Adn-bn-°p-hm≥ k^m-Ip-∂n-t∑¬ Ibdn AXyp-®-Øn¬ hnfn-

®p-Iq-hp-∂Xv Jpssd-in-Iƒ ]≠p-ap-Xte XpS¿∂p-h∂ kº-Zm-b-am-bn-

cp∂p.)

Xncp-ta-\nbpw B X¥w-Xs∂ ]tbm-Kn®p. Ahn-SsØ hnfn-tI´v

P\-ß-sf√mw HmSn-sbØn. A°q-´-Øn¬ a°-bnse an° \m´p-aq-∏-∑m-cp-

ap-≠m-bn-cp∂p.

sIm≈-kw-L-sØ-°p-dn® ap∂-dn-bn-∏m-bn-cp-∂n√ Xncp-ta-\n-bpsS

e£yw! ]ns∂tbm, A√mlp X∂n-te¬]n® ]t_m-[-\-IrXyw ]c-ky-

am-°-em-bn-cp∂p. h∂-h-sc√mw kz^m Ip∂ns‚ Xmgvh-c-bn¬ H∂n-®p-

IqSn. F¥mWv apl-ΩZv ]d-bm≥ t]mIp-∂-sX-∂-dn-bm≥ Ah¿ sNhn-

tbm¿Øp.

""A√tbm Jpssdin kaq-lta, BZy-ambn Rms\m∂p tNmZn-®p-sIm-

≈s´. \n߃ adp-]Sn ]d-bptam?'' ˛ Xncp-Zq-X¿ tNmZy-ap-∂-bn®p: ""Cu

ae-bpsS ]nd-In¬ \Ωsf sIm≈-b-Sn-°m≥ Hcp iXp-ssk\yw h∂p-

\n¬]p-s≠∂p Rm≥ ]d-™m¬ \nß-fXp hniz-kn-°ptam?''

""Xo¿®-bmbpw, Xo¿®-bmbpw Rß-fXp hniz-kn°pw. ImcWw, \mfn-

Xp-hsc bmsXmcp s]mfn-hm°pw \o ]d-™-Xmbn Hcp-Ø\pw ]d-™p-

tI-´n-´n√!'' F-√m-hcpw kΩ-Xn®p.

4 1

Xncp\_n

""F¶n¬ i≤n-°p-hn≥: A√m-lp-hmWv \ΩpsS \mY≥! Ah≥ F√m

]S-∏p-Iƒ°pw A\p-Klw sNmcn-™p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Hmtcm hkvXp-

hn∂pw AXns‚ Pohn-X-am¿Kw Im´n-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂p. a\p-jy-hw-i-

Øn\v Ahs‚ t\¿am¿Kw Im´n-s°m-Sp-°m-\mbn ]hm-N-I-∑msc Ab-

°pI F∂Xpw Ahs‚ ]Xn-hn¬ s]´-XmWv. \n߃°v ssZh-Øns‚

k∑m¿Kw ImWn-®p-X-cp-hm-\mbn Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p. Rm≥ A¥y-

]-hm-N-I\pw dkq-ep-am-Ip∂p.''

CXp-tI v Jpssd-in-Iƒ kvXw`n-®p-\n¬t°, Xncp-\-_n-bpsS aqØm∏

A_q-e-l_v BtIm-in®p: ""\miw! CXn-∂mtWm, Cu t_mdp-tIƒ°m-

\mtWm D]m-b-Øn¬ \o Rßsf hnfn-®p-Iq-´n-bXv?''

P\-ß-sf√mw ]ncn-™p-t]mbn. hfsc \ncm-i-tbm-Sp-IqSn \_n(k)

]Xps° Ip∂n-dßn ho´n-te°v \S∂p.

(hrØw: aµ-\S)(ae-c-Wn-°m-Sp-Iƒ Xnßn-hnßn)

Acp-Wm¿°≥ am\-Øp-Zn-®p-s]mßn

acp-`q-a-W¬°m-sSmfn hnfßn....!

Xncp-\_n "Akvkz^m' Ip-∂n-tedn

hnc-shm-Sp-®-Øn¬ hnfn-®p-Iqhn....!

Xncp-hnfn tI´-h-tcm-Sn-sbØn,

Jpssd-in-I-tfsd ]cn-`-a-Øn¬

]pcn-h-º¿ ImtXm¿Øp \n∂p Np‰n¬

Xncp-ta\n Imcy-ap-W¿Øo-a-´n¬:

If-I-f-cm-K-Øm¬ ]m´p-]mSn

Infn-I-fm-tam-Z-Øn¬ \rØ-amSo.....!

""Adn-hn≥, Hcp Imcy-tam-Xn-Ss´,

]d-hn≥ adp-]Sn tI´n-St´:

Kncn-]n-ºn¬ \sΩ-bp-a-I-an-°m≥

Hcp tk\ \n¬]p≠v ˛ Rm\p-c-Øm¬

icn-sh-®n-Sptam'', tNm-Zn®p X߃

""icn-sh°pw; A¬-A-ao-\t√m Xm¶ƒ!''

AP-]‰w, X¬°mew Xo‰ \n¿Øn

"AP-]m-es‚' t\sc IÆp-b¿Øn!

""AJnew Na®p; ka¿Y-ambn

AJn-te-i≥ \¬In, k∑m¿K-ambn

4 2

Xncp\_n

a\p-P-Ip-e-Øns‚ c£-bmbn.

X\-Xmb Zo\ns\ ]q¿W-ambn

\nb-a-߃ Im´n-Ø-cp-hm-\mbn

\nb-an-®-h-s\s∂ ZqX-\mbn.

Ipcp-hn-°n-Sm-߃ ]d-∂-I∂p,

Jpssd-in-Ø-e-h≥ kvXw`n-®p-\n∂p.

Xe-h-\-_q-e-l_v i]n®p,

hep-Xmb tIm]-Øn-ep-®-cn®p:

""CXn-\mtWm \miw apl-ΩtZ, Xm≥

]Xn-X\pw tæO-\p-am-bn-St´!

]pcp-jmcw s]m´n-®n-cn-®n-dßn

Xncp-Zq-X¿ lrØSw hnßn-hnßn....

hcp-W\pw taL-°pS \nh¿Øn

Xncp-\-_n-°nºw XW-ep-Nm¿Øn

Ipfn¿sX-∂¬ Xs‚ hni-dn-hoin

Ipfn-tcIn ]qam≥ \S-∂p-\oßn.

(Acp-Wm¿°≥ = DZ-b-kq-cy≥. Hfn = tim`. hnc-shmSp = thK-Øn¬. ]pcn-h-º¿ = \m´p-

aq-∏-∑m¿. acp-`q-a-W¬°mSv = acp-`q-an-bnse aW¬°mSv. Btam-Z-Øn¬ = kt¥m-j-Øn¬.

Kncn = ]¿hXw, Ip∂v (kz^m-ae). AP-]‰w = B´n≥Iq´w. AP-]m-e≥ = B´n-S-b≥.

(\_n(k) apºv B´n-S -b-\m-bn-cp∂p F∂ kqN\.) AJn-te-i≥ = A√mlp.

a\p-P-Ipew = a\p-jy-Ipew. tæ—≥ = A\m-cy≥, A]-cn-jvIr-X≥. ]pcp-jmcw = Bƒ°q´w.

hcp-W≥ = kqcy≥. Cºw = CjvSw. ]qam≥ = ]cn-ip-≤≥.)

4 3

Xncp\_n

a¿Z-\-ap-d-Iƒ (i)\_nbpw kJm-°fpw IqSn kXy-a-X-Øns‚ ssIØncn IØn®p.

At∏mƒ B k∑m¿K Zo]w DuXn-s°-Sp-Øp-hm≥ Jpssd-in-Ø-e-h-∑m¿

N´w sI´n. Hmtcm Xd-hm´v Xe-h-∑mcpw IA-v_-bpsS ta¬t\m-´-°mcpw

]qPm-cn-amcpw N -ºn-amcpw HØp-IqSn. Ah¿ Xncp-\-_n-s°-Xn-cmbn AWn-

\n-c∂p. \_nsb IjvS-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \m\m-Xcw kqX-߃ Btem-

Nn-®p-d®p.

Fs¥ms° AS-hp-I-fmWv Ah¿ FSp-Ø-sXt∂m? ]dbmw:

Ah¿ \_nsb NoØ-t∏-cp-Iƒ hnfn®v A]-am-\n®p. \_n-bpsS ta¬

]e \pW-Ifpw ]d-™p-]-cØn. Ip´n-I-sf-s°m≠v Iq°n-hn-fn-∏n-°p-Ibpw

Is√-dn™v s\mº-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. Xncp-i-co-c-Øn¬\n∂v tNmc-

sbm-gpIn. Xncp-ta-\n-bpsS Igp-Øn¬ H´-I-Øns‚ IpS¬ame Nm¿Øn.

Ahn-SsØ Igp-Øn¬ ap≠n´p X≈n-bn´p. Cßs\ Ah¿ a¿Z-\-ß-fpsS

Hcp Xo®qf Xs∂ \n¿an®p. B IY-Iƒ tI´m¬ Ic-™p-t]mhpw!

hntcm-[n-I-fpsS Iq -Øn¬ AXn-Zp-jvS-\mWv lnim-ans‚ aI≥ A_q-

Plv¬. Ah∂v AXn-\o-N-\mb Hcp Nßm-Xn-bp-≠m-bn-cp∂p. DJv_Øv

F∂mWv Ahs‚ t]¿. F¥p \oN-Ir-Xyhpw sNøm≥ aSn-°m-Ø-h-\mWv

DJv_Øv.

Hcp Znhkw Xncp-ta\n IA-v_-bpsS Acn-In¬sh®v \a-kvI-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p. A_q-P-lvens‚ I¬]-\-]-Imcw DJv_Øv Hcp H´-I-°p-

S¬am-e-bp-ambn AhnsS h∂p. No™p-\m-dp∂ B IpS¬ame Ah≥

Xncp-ta-\n-bpsS Igp-Øn-en´p.

Xncp-ta\n kpPq-Zn-em-bn-cp∂p. \_n°v Xe-\n-h¿Øm≥ høm-Xmbn.

Jpssd-in-t∏m-°n-cn-Iƒ CXp-I≠v ssIsIm-´n-®n-cn®p. \_n inc- p-

b¿Øm≥ Ign-bmsX hfsc hnj-an®p. klm-_n-am¿ Cu ImgvN ImWm-

Xn-cp-∂n√. ]t£ Jpssd-in-®-´-ºn-Isf b-s∏´v Ah¿ apt∂m´v sN√m≥

Ad-®p-\n∂p. Ah-km\w Xncp-Zq-Xs‚ Hma-\-]pXn (^mØna) HmSn-sbØn

B amen\yw FSp-Øp-am‰n.

DJv_Øv as‰m-cn-°¬ sNbvX tZml-sa-¥m-sWt∂m? Ah≥ Xncp-

Zq-X-cpsS Igp-Øn¬ ap≠n´p \ne-Øp-hogvØn. ""Rm≥ \ns∂ sIm√pw''

˛ Ah≥ BtIm-in®p. ]t£, `mKy-Øn\v A_q-_-°¿ (d) Ahn-sS-

4 4

Xncp\_n

sbØn. At±lw DJv_-Øns\ X≈n-am‰n \∂mbn ssIImcyw sNbvXp.

Aßs\ Xncp-ta\n c£-s∏´p.

Xncp-\-_n-bpsS aqØm∏ A_q-e-l_pw Abm-fpsS mcy DΩp-P-aoepw

\_n-bpsS ITn\ iXp-°-fm-bn-cp∂p. \_n-s°-Xn-cmbn GjWn ]d™p

\S-°p-I-bm-bn-cp∂p DΩp-P-ao-ens‚ sXmgn¬. Xncp-ta\n \S-∂p-t]m-hp∂

hgn-I-fn¬ ap≈pw Ip∏n-®n-√p-Ifpw a‰pw hnX-dp-I-sb-∂Xpw Ah-fpsS ]cn-

]m-Sn-bm-bn-cp∂p. Cßs\ Fs¥¥p IjvS-∏m-Sp-I-fmWv \_n-\m-b-I\pw

klm-_Øpw kln-®-sXt∂m?

hrØw: aRvPcn˛KmY

(\mep hb-s -Øp-thmfw Xncp-\_n)

apØp-d-kqepw kJm-°fpw kXyØn˛

∂pØ-a-ss°-Øncn IØn-®-t∏mƒ

DuXn-s°-Sp-Øp-hm≥ `qX-∏n-im-Np°˛

tfmXn-s°m-Sp-°p∂p Zp¿∂o-Xn-Iƒ!

tKmX-\m-b-I-∑m¿, IA-v_-Øn≥ ]me-∑m¿

kqX-[m-c-∑m¿, ]ptcm-ln-X-∑m¿

IjvSw, ]e-]e KqV-X-¥-ßfpw

\njvTpc a¿Z-\-co-Xn-Ifpw

NoØ-t∏-cp-Iƒ hnfn-®-]-am-\n®p

kXy-km-cYn k¿hw kln®p.

Ip´n-I-sf-s°m≠p Iq°n-hn-fn-∏n®p,

sI´n-®-a-bv°p-∂-]-hm-Z-߃,

It√¿ \S-Øp∂p, c‡-sam-gp-°p∂p

Ieym-W-cq-]s‚ saøn¬ \n∂pw.

Fs∂∂pw a¿Z-\-Øo-®qf IØn®p.

D∂-X-t∏m-°ncn ZpjvS-kwLw

iXp-k-aq-l-Ø-e-h-\-_q-Plv¬

FXbpw \oN\mw Iqc-\pamw.

ZpjvS-∂p-]-tZ-i-Øm-ep-Jv_-sØ∂

\njvTp-c≥ sNbvXp≈ Iqc-IrXyw!

temI-»n-tcm-aWn IA-v_-Øn-¶¬s®∂v

temI-\m-Ys\ \an-®n-Sp-tºmƒ

\mdp-s∂m-scm-´-I-Øns‚ IpS¬ame

hotdmsS Nm¿Øp∂p Xr°-gp-Øn¬.

4 5

Xncp\_n

H´pw inc-s m-∂p-b¿Øm≥ Ign-bmsX

Ht´sd t\mhp kln-®n-Sp∂p....!

]pWy-k-lm-_m-°ƒ I≠-º-c-°p∂p,

apt∂m´p sN√m≥ `b-∂n-Sp∂p!

BscSm, Fs¥Sm, B¿Øp-hn-fn-®Xm,

Btcm-a¬ ]pXn-bp-tam-Sn-sbØn.....

Ht´sd `mc-ap-t≠epw˛ _o^m-Xzna

H‰-°m-am-en\yw s]m°n-am‰n.....!!

N´-ºn-am-sc√mw HmSn-sbm-fn-°p∂p

X≠-\-_q-Plv¬ kvXw`n-°p∂p!

I≠-I≥ as‰mcp thf-bn¬ Xzmlm-hn≥

IWvT-Øn¬ ap≠n´p X≈n-hogvØn.

sIm√pw Rm≥ \ns∂-sb-∂m-tIm-in-®o-Ssh,

a√s\ kn≤o-J-ßp-¥n-am‰n.

"DΩp-P-aose'∂_q-e-l-_n≥ ]Xv\n

HØncn tZml-߃ sNbvXp-h∂p....!

GjWn Iq´n Ie-lm·n IØn®p

Gioe ZqX¿°pw hwi-Øn\pw.

hmcp‰ ]qam≥ \S-∂nSpw ]mX-bn¬

hmcn-hn-X-dp∂p Nn√pw ap≈pw.

Cß-s\-sb-s¥¥p a¿Z-\-co-Xn-Iƒ

A∂m Im^n¿Ipew sNbvXp-sht∂m?

F√mw kln-®-h¿ Zo\ns‚ am¿K-Øn¬

sX√pw ]X-dm-Xp-d-®p-\n∂p....

(Ieym-W-cq-]≥ = tIma-f-cq-]-tØm-Sp-Iq-Sn-b-h≥ (\_n). X≠≥ = Uw`p-≈-h≥.

I≠-I≥ = ZpjvS≥, hmcp‰ = `wKn-bp≈, al-Øz-ap≈)

4 6

Xncp\_n

a¿Z-\-ap-d-Iƒ (ii)A‘-Im-cw-\n-d™ Atd-_ym-a-cp-`q-an-bn¬ \_n kXy-am-Ip∂ Zo]w

sImfpØn. F∂m¬, A‘-hn-izm-kn-I-fmb Ad-_n-I-fn¬ A[n-I-

t]¿°pw B ]Im-i-Øn¬ t\¿am¿Kw ImWm≥ Ign-™n√. \n¿`m-Kyw-

Xs∂!

a°-bnse Im^n-dp-Iƒ kXy-Zo-\ns\ FXn¿Øp tXm¬]n-°p-hm≥ Xs∂

Xo¿®-s∏-SpØn. AXn-\mbn ]e s\dn-sI´ AS-hp-Ifpw Ah-sc-SpØp.

]pXp-hn-izm-kn-I-fn¬ A[n-Ihpw ASn-a-Iƒ, ASn-a-kvXo-Iƒ, Zcn-Z-∑m¿,

km[p-°ƒ F∂n-h-cm-bn-cp∂p. Cu ]mh-ßsf Ckvem-an¬ \n∂v sX‰n-

°p-I-bm-bn-cp∂p a°m-Im-^n-dp-I-fpsS H∂m-asØ AShv. AXn-\mbn

Ah¿ ]co-£n-°mØ a¿Z-\-ap-d-sbm∂pw _m°n-bn√.

ASn-bm≥amcpw ASn-bm-Øn-Ifpw Xºp-cm-°-fpsS Iogn¬ tPmen-sb-

SpØp Ign-™p-Iq-Sp-∂-h-cm-Wt√m. Xºp-cm-°≥amcpw Xºp-cm-´n-amcpw

"FSm' F∂pw "FSo' F∂pw hnfn-®m¬ ASn-bm-∑m¿ "dm≥' aqfWw.

As√-¶n¬ IW-°n\p In´pw. lu! Fs¥mcp \nIrjvS \oXn!

Cu \nIrjvS \oXn \S-am-Sp∂ Ime-ØmWv Atd-_y-bnse Nne

ASn-bm-∑mcpw ASn-bm-Øn-Ifpw ]pXp-Zo≥ kzoI-cn-®Xv. Xºp-cm-°ƒ°v

AXv CjvS-am-bn√. Ah¿ ASn-a-I-tfmSv Ckvemw Dt]-£n-°m≥ I¬]n®p.

ASna-Iƒ AXn\v hg-ßn-bn√. Ah¿ sI©n At]-£n®p:

""s]m∂p Xºm-°tf, as‰-¥p -th-W-sa -¶nepw ASn -b-߃

sNbvtXmfmw. Ckvem-ap-t]-£n-°m≥ amXw ]d-b-cpXv.'' CXns\ XpS¿∂v

AhnsS \S∂ AI-a-߃ hnh-cn-°p-hm≥ ]bmkw. B ]mh-߃

kln® ASn-Iƒ°pw CSn-Iƒ°pw ssIøpw IW-°p-an√. F∂n-´-h¿

]n≥am-dntbm? C√, eh-teiw ]n≥am-dn-bn√. F√mw ]S-®-X-ºp-cm-\n-eßv

`c-ta¬]n®p. Da-øØv alm-Zp-jvS\pw Iqc-\p-amb Jpssdin ]am-Wn-

bm-bn-cp∂p. Abm-fpsS A[o-\-Øn-em-bn-cp∂p _nem¬ (d). At±lw

BZn-bn¬Xs∂ Ckvemw Bt«-jn® \otKm Bbn-cp∂p. Da-øØv

]d™p: ""FSm, thKw aS-ßnt°m. As√-¶n¬.....'' _nem¬ hg-ßn-bn√.

AXn-\m¬, _nem-ens‚ ssIbpw Imepw Iq´n-s°´n. Igp-Øn¬ Ib-dn´v

ae¿Øn-°n-SØn, s\©n¬ ]md-°√v Ib-‰n-sh®p. Np´p-]-gpØ aW¬°m-

´n-eqsS hen-®n-g®p. t\°n-bm¬ Xo]-d-°p-∂-Xmbn tXm∂pw. lu

4 7

Xncp\_n

Fs¥mcp Iqc-IrXyw! A\-¥cw Da-øØv Aedn:

""FSm _nem¬! \o Cßs\ InS∂p NmhWw. As√-¶n¬ apl-Ω-

Zn¬ Ahn-iz-kn-°Ww.'' _nem¬ thZ-\-bpsS Xo®q-f-bn¬ shs¥-cn-bp-

I-bmWv. F∂n´pw At±-l-Øns‚ a\ v ]X-dn-bn√. At±lw ""AlZv,

AlZv!'' (A√mlp GI≥) F∂p-cp-hn´p. XZ-h-kcw A_q-_-°¿ (d)

Ahn-sS-sbØn. B Zb-\ob ImgvN At±lw I≠p. Da-ø-Øns‚ ]nSn-

bn¬\n∂pw _nem-ens\ c£n-°m≥ At±lw Xocp-am-\n®p. A_q-_-

°¿ tNmZn®p: ""tl Da-øØv, \ns‚ Cu hSp-hs\ F\n°v Xt∂°q.

Fs‚ hSp-h\pw _nem-en-s\-°mƒ _e-hm\pw \ns‚ aX-°m-c-\p-amb

Fs‚ hSp-h≥ Kpem-ans\ ]Icw Xcmw.''

_nem-ens‚ mKyw, Da-øØv B am‰-°-®-h-S-ap-d®p. _nem¬ Fs∂-

t∂-°p-ambn kzX-¥-\mbn.

BZy-hn-izm-kn-I-fn¬ s]´-Xm-bn-cp∂p bmkn¿ IpSpw_w˛ bmkndpw

`mcy kpaøm _ohnbpw aI≥ AΩmdpw Ckvemw-aXw hniz-kn®p.

AXns‚ t]cn¬ B IpSpw_w A\p-`-hn® Zpcn-X-߃ h¿Wn-°m≥ hø.

_nem-ens\ sNbvX-t]mse AΩm-dn-s\bpw Fcn-s]m-cn-sIm-≈p∂

aW-∏p-dØv InSØn a¿Zn®p. thZ-\bpw bmX-\bpw ISn-®n-d-°n-s°m≠v

AΩm¿ t_m[w sI´p-hoWp. CΩm-Xncn Nne ISpw-ssI-I-fm¬ bmkn¿

(d) Cl-tem-I-hmkw shSn™p.

kpa-øØv _ohn-bpsS (d) ap≥Zzm-c-Øn¬ A_q-P-l¬ Np´p-]-gp-∏n®

Ip¥w IpØn-bn-d°n. AXn-\m¬ Ahcpw c‡-km-£n-bmbn. Cß-s\-

sb-X-sbX sImSpw a¿Z-\-ß-fmWv \h-ap-kvenw-Iƒ kln-®-sXt∂m!

hnh-cn-°p-hm≥ ]bmkw....

(hrØw: h©n-∏m´v)

(sNdp-∏-Øn¬Xs∂ \_n)

A‘-Imc \n_n-U-am-a-td-_y-X≥ acp-`q-hn¬

A¥y-Zq-X≥ kXy-Zo-\n≥ Zo]w-sIm-fpØn.

a°-°m-^n¿ Ipe-Øn∂m Zo]-sØ-fn-shmfn ImWm≥.

X°-t\Xw e`n-®n√ \n¿`m-Ky-atøm

AXn-\m-e-h¿ kXy-Øn≥ ap∂-Wn-t∏m-cm-fn-Isf

FXn-cn-Sm-s\m-cp-sº´p \m\m Xc-Øn¬

]mh-s∏´ apkvenw-Isf Zo\n¬\n∂pw hnc-´p-hm≥

Bhpw-hn[w kΩ¿Z-߃ sNepØn ZpjvS≥

Xºp-cm-°-f-h-cpsS Iogn-ep≈ Zmk-∑msc

4 8

Xncp\_n

s\mº-c-s∏-SpØpw lnwk \S-Øn-h∂p....

FXtbm ]mh-ß-fXm, a¿Z-\-Øn≥ Xo®q-f-bn¬

NnX-i-e-`-߃ t]mse IØn-sb-cn™p..!

F∂n´pw kXy-hn-izmk [oc-∑m¿ ]X-dn-bn√,

a∂-h-\n¬ k¿h-kz-hp-a-h-c¿∏n®p.

t`mj-\p-a-ø-Øn≥ Iogn¬ Zmk-\mbn \ne-sIm≈pw

t\i≥ _nem-ens‚ IY ihn-®n-SpI.

At±-lsØ bP-am-\≥ ssIbpw Imepw Iq´n-s°´n

I‘-c-Øn¬ Ib-dn´p hen-®n-g®p.

shfn-ÿ-e-sØ-Øn-t®¿∂p; Np´p-s]m≈pw aW¬∏pdw

ae¿Øn-°n-SØn s\©n¬ ]md-°-t√‰n?

a√-\p-a-øØv Iqdn, ""NmIWw \obo-hn-[-Øn¬

As√-¶n¬ apl-Ω-Zn-e-hn-iz-kn-t°Ww.''

Ah-i\mw _nem-etlm! Al-Z-l-sZ∂ hm°v

Bth-i-Øn-ep-cp-hn´p; hnh-i-\mbn...!

GI-ssZh kn≤m-¥sØ Nq≠n-°m´pw samgn _nem¬

B ItTmc \nan-j-Øn-ep-cp-hn-´-t∏mƒ,

Da-ø-Ø-º-c-°p∂p, hnizm-k-Øn≥ Znhy-i‡n

X≥a-\- m-£n°p t_m[y-s∏-´n-cn-°Ww!

Zb-\ob ImgvN I≠n-´-_q-_-°¿ _nem-ens\

Zb-lo-\-\p-a-ø-Øn≥ ]nSn-bn¬\n∂pw

hnSp-hn-°p-hm-\p-]mbw Nn¥n-°p∂p, tNmZn-°p∂p,

""hSp-h-s\-sb-\n°p \o hn¬°ptam? F¶n¬,

_nem-te-°mƒ _e-hm\pw \n≥a-X-°m-c-\p-amb

Kpem-ans\ ]I-c-ambv \¬Imw \n\°v'"

`mKy-h-im-ep-a-øØm am‰-°-t®m-S-ap-d®p;

XymKn-h-cy≥ _nem-etlm hnap-‡-\mbn.

]pØ≥ Zo\n¬ tN¿∂-h-cn-epƒs°m-≈p∂p AΩm-dpw-X≥

amXm-]n-Xm-°fmw kpa-øØpw bmkndpw

]S-®-h≥Xs‚ am¿K-Øn-e-°p-Spw_w kln®

ITn-\-t¢-i-ß-fmcpw ad-°-bn√...!

_nem-ens\ sNbvX-t]mse Fcn-s]m-cn-sIm≈pw aW¬

Xe-a-Xn-e-Ωm-dns\ InSØn Iø¿!

thZ\ bmX-\m-Zn-Iƒ ISn-®n-d-°sh AΩm¿

t_m[w-sI´p; \n›-e-\mbv InS-∂n-Sp∂p.....!

4 9

Xncp\_n

CΩm-Xncn lnwk-ap-d-∏-co-£-W-Ømse bmkn¿

CΩ-lo-Xew shSn™p; kz¿Kw ]qIn-\m≥....

l¥! kpa-ø-Øv-Xs‚ ap≥Zzm-c-Øn-e-_q-P-l¬

Ip¥w Ib-‰n-bn-d°n, _ohn-i-lo-Zmbv

CXp-hn-[-sa-X-sbX klm-_n-am¿ sImSpw-Iqc

bmX-\-Iƒ kln-s®t∂m, sNm¬hm≥ ]bmkw....!!

(sXfn-shmfn = sXfn™ ]Imiw. t\i≥ = Bin-X≥. I‘-c-Øn¬ = Igp-Øn¬.

hSp-h≥ = ASna. Iø¿ = \oN≥, ZpjvS≥, alo-Xew = `qtemIw. l¥ = IjvSw.)

5 0

Xncp\_n

as‰m-c-ShvIm‰p-\n-d-s®mcp ]¥ns\ FX-I≠v i‡n-bn¬ ASn-°p-∂pthm, AXI≠v AXv s]mßp-sa-∂p-≈Xv Xo¿®-bm-Wt√m. CXp-t]mse, iXp-°-fpsS a¿Z-\-ap-d-Iƒ IqSpw-tXmdpw Ckvem-an-I-]-ÿm\w A\p-Zn\whf¿∂p-sIm-≠n-cp∂p˛ssIøq-°p-sIm≠pw saøq-°p-sIm≠pw Imcyw \S-∏n-s√∂v Jpssd-in-Ø-e-h≥am¿°v t_m[y-ambn. Ah¿ Nne taml-\-hm-KvZm-\-߃ \_n-\m-b-Is‚ apºn¬sh-°m≥ Xocp-am-\n®p. AXm-bn-cp∂p ]pØ≥ AShv.

Jpssd-in-Iƒ Xß-fpsS Hcp t\Xm-hmb DXv_-Øns\ AXn-∂mbn\ntbm-Kn®p. DXv_Øv Xncp-k-∂n-[n-bn¬ sN∂v Cßs\ DW¿Øn®p:

""A√tbm ktlm-Zc ]pXm, Rms\mcp Imcyw tNmZn-®p-sIm-≈s´:F¥n-\mWv \o \ΩpsS ]q¿hn-I-a-XsØ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv? F¥n-\mWv\o C∂m-´n¬ Ipg∏w krjvSn-°p-∂Xv? F¥mWv CXns‚ ]n∂n¬ \ns‚Dt±iyw? H∂p Xpd∂p ]dbq.''

Xncp-ta\n Ft¥m ]d-bp-hm≥ Xp\n™p.At∏m-tg°pw DXv_Øv ho≠pw XpS¿∂p:""Hcp cmPm-hm-I-W-sa-∂mWv \ns‚ taml-sa-¶n¬ \ns∂ R߃

Cu \m´nse cmPm-hm°mw. Hcp t\Xm-hm-I-W-sa-∂mWv BK-l-sa-¶n¬\ns∂ R߃ Jpssd-in-I-fpsS t\Xm-hm°mw. Hcp e£-]-`p-hm-I-W-sa-∂mWv Dt±-iy-sa-¶n¬ \ns∂ e£-]-`p-hm°mw. AX√, h√ temI-kp-µ-cn-sbbpw I≠v kvt\ln-®p-t]m-sb-¶n¬ Ahƒ Fhn-sS-bm-sW-¶nepwR߃ sIm≠p-h∂p \n\°p thfn-I-gn-®p-Xcmw. CsXm-∂p-a√; h√, qX-_m-[-bp-ta-‰p-t]m-b-Xm-sW-¶n¬ `qX-_-en-t\¿∂p _m[ Hgn-∏n°mw.F∂mepw apl-ΩtZ, \o Rß-fpsS ]q¿hn-I-a-XsØ ]pOn-®p-X-≈s√!''

FX \√ hmKvZm-\-߃! At√? F∂m¬, Xncp-Zq-X¿, Ah-bn¬h√Xpw kzoI-cn-®pthm? C√, H∂pw kzoI-cn-®n√. Xs∂-bp-a√, ]kvXpXkµ¿ -Øn-s\mØv GXm\pw Jp¿-B≥h-N-\-߃ Xncp-ta\n DXv_-Øn\vHmXn-t°ƒ∏n®p. Ah i≤n-®p-tI´ DXv_Øv BsI A‘m-fn-®p-t]mbn.

At±lw hfsc a\x-]-bm-k-tØmsS Xncn-®p-t]m∂p:

(hrØw : ImIfn)

(In´pw ]W-sa-¶n-en-t∏mƒ a\p-jy¿°v)

\n¿Z-b-a¿Z-\-sam∂pw en-®n√;

h¿[n-®p-h-∂tlm kXy-hn-izm-kn-Iƒ...

5 1

Xncp\_n

(Im‰p \nd-s®mcp ]¥n-∂-Sn-°p-In¬

Du‰-Øn¬ s]mßp-sa-∂p-≈Xp \n›bw!)

ssIbq-°p-sIm-s≠m∂pw Imcn-bw-]-‰n-°m≥

hsø∂p Iø¿°p t_m[y-ambn....!

as‰m-c-S-hp-]-b-‰nSmw \Ωƒ°p

am‰nØw \o°Ww; am‰w hcp-ØWw.

\n›bw t]mse DXv_-Øp-sa-Øp∂p,

\n›nX Imcy-߃ sNm√n-Øp-S-ßp∂p:

""A√, apl-ΩtZ; tkmZ-c-]pXm \o

A√, \o ]pØ\mw "s]m√m∏v' sNm√p∂p;

F¥n\o \m´n¬ Ipg-∏-ap-≠m-°p∂p?

F¥m-Wn-Xn≥]n-∂n¬ \n∂psS e£yhpw?'"

apØp-\-_n-sbt¥m sNm√m≥ Xp\n-bp∂p,

AØe aq∏≥ XpS¿∂p-W¿Øo-Sp∂p:

""cmPmhp t\Xm-hp-am-ItWm, B°nSmw

cmPn-bm-bo-SWw, cmPyw `cn-®nSmw.

\n∂psS Dt±iyw t\Xr-Xz-am-sW-¶n¬

\ns∂bo tKmX-Øn≥ t\Xm-hp-am-°nSmw.

e£-]-`p-Xz-amtWm \ns‚ e£yhpw

e£-]-`p-hm°n am‰nSmw X¬£Ww.

kpµ-cn-bm-sbmcp s]Æns\ thƒ°tWm,

kpµ-c-\-µ\w X∂n¬ hkn-°tWm?

`qX-_m-[-tb‰p `m¥p-]n-Sn-®pthm?

`qX-_en t\¿∂p; _m[-sbm-gn-®nSmw.

F∂mepw \ΩpsS ]q¿hn-I-am¿KsØ

s]m∂p-Æn-tamt\, \o \nµn-®p-X-≈s√.''

A¥-co£w sX√p aqI-ambv \n¬°p∂p

A¥y-]-hm-N-I≥ HmXn-s°m-Sp-°p∂p:

Jp¿-B-\n¬\n-∂p≈ kq‡-ß-sfm-Øncn

Hm¿a-s∏-SpØn ]hm-NI ]pwK-h≥

F√mw ihn®p a\x-]-bm-k-tØmsS

sX√nS \n∂p-Xv_Øv aS-ßn-\m≥.

(Iø¿°p = ZpjvS¿°p. am‰nØw = B]Øv (hnjaw). s]m√m∏v = sIm≈-cp-Xmbva.

cmPn-bm-bn-SpI = HØp-Xo¿∏m-hpI. thƒ°pI = IeymWw Ign-°pI. \µ\w = ]q¶m-h\w)

5 2

Xncp\_n

Nµ-∏n-f¿∏v

Xncp-ta-\nbpw klm-_Øpw Xß-fpsS ]t_m-[\ IrXy-Øn¬

bmsXmcp hogvNbpw hcp-Øn-bn√. XZ-h-k-c-Øn¬ Jpssdin aq∏≥am¿

]pXn-sbmcp X¥-hp-ambn Xncp-ta-\nsb kao-]n®p. ssZhnI ZrjvSm¥w

Bh-iy-s∏-Sp-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p AXv.

Ah¿ ]d™p: ""Hm, apl-ΩZv, henb Xºp-cm≥ \ns∂ Hcp \_n-

bmbn Ab-®n-´p-s≠-∂mWv \ns‚ hmZw. R߃°Xp hnizmkw hcp-

∂n√. AXn-\m¬, Hcp Znhy ZrjvSm¥w Im´n-Ø-cpI. F∂m¬ R߃

H∂-S¶w \n∂n¬ hniz-kn°mw.'' D≈w \ndsb I≈-am-bn-cp∂p, Ah¿°v.

eh-teiw Dt±-iy-ip≤n D≠m-bn-cp-∂n√. F¶nepw Xncp-Zq-X¿ tNmZn®p:

""F¥p ZrjvSm-¥-amWv \n߃ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv?''

Aºnfn hm\n¬ DZn-®p-b¿∂v Np‰pw ]Imiw ]c-Øp∂p. Jpssdin

t\Xm-°ƒ Ah-cpsS Bhiyw D∂-bn®p. ""B Aºnfn HØ \Sp-hn¬

c≠p Iodmbn ]nf¿∂v Hcp Iodv lndm-a-e-bpsS A∏p-d-tØ°v t]mhpI;

at‰ Iodv "lnd'bpsS C∏p-d-tØ°pw hcWw. ]ns∂ Xp≠w c≠pw BZy-

sØ-t∏mse H∂mbn tNcWw!''

CXm-bn-cp∂p Ah-cpsS Bhiyw. CX-Xbpw kw`-hn-®p-sh-∂mWv

Ncn-X-Im-c≥am¿ ]d-bp-∂Xv. hnip≤ Jp¿-B\pw AXn-te°v kqN\

\¬Ip-∂p≠v. ]kvXpX AZv`p-X-kw-`hw Ad-_n-t\-Xm-°ƒ an\m F∂

ÿe-Øp-sh®v I≠p-htX! k¿h-i-‡-\mb A√m-lp-hns‚ Ignhv A]m-

cw-Xs∂.

F∂m¬, B Znhy-Zr-jvSm¥w Jpssdin t\Xm-°ƒ IÆmse

I≠n´pw Ah¿ hniz-kn-®n√˛Ah¿ ]d™p: ""apl-ΩZv h√m-sØmcp

Pme-hn-Zy-°m-c≥Xs∂. lmbv, Fs¥mcp ambm-Pm-e-am-WnXv!''

A°m-eØv \ΩpsS tIcfw hmWn-cp-∂Xv tNc-am≥ s]cp-amƒ F∂

NI-h¿Øn-bm-bn-cp∂p. At±lw ]kvXpX Nµ-∏n-f¿∏v ImWp-I-bp-≠m-

sb∂v Nne¿ ]d-bp∂p. ]n∂oSv Ckvemw-aXw hniz-kn-°p-Ibpw Atd-

_y-bn-te°v t]mhp-Ibpw AhnsS sh®v acn-°p-Ibpw sNbvXp tNc-am≥

s]cp-amƒ. lfvd auXnse f^m¿ F∂ ]´-W-Øn-em-WtX At±-l-

Øns‚ J_v¿. A√mlp At±-l-Øns‚ ta¬ ImcpWyw h¿jn-°p-am-dm-

Is´.

5 3

Xncp\_n

(hrØw: Hm´≥Xp-≈¬)

a°m-]p-cn-h-º-∑m¿ \¬Inb

N°-c-hm°pw hne-t∏m-bn√!

apØp-\-_n-X≥ t_m[\ IrXyw

DØ-c-shmØp XpS¿∂p IrXyw

aq∏-∑m-c-h-scm-sØm-cp-an®p,

At∏mƒ as‰mcp kqX-sa-SpØp.

D≈w \ndsb I≈-hp-ambn

I≈-Ø-e-h¿ hn≈p-I-bmbn:

A¥y-\_n apl-Ω-Zv-Xs∂

kXy-a-Xm°mw, Rßfpw \ns∂.

sXfn-hn-∂mbn Hcp ZrjvSm¥w

shfn-hm-t°Ww, R߃ ]dbmw:

Aºnfn hm\n-ep-Zn-®p-b-cp∂p

Cº-an¬ ]msemfn XqIo-Sp∂p.

""HØ-\-Sp-°n-cp-Io-dmbv ama≥

CØ-e-Ip-∂ncp ]pd-ams´

Hcp s]mfn lnd-a-e-bv°-∏p-d-ams´,

adp-s]mfn lnd-bpsS C∏p-d-ams´.

]ns∂ Xp≠w c≠pw tN¿∂n˛

s´m∂mbv hm\n-ep-Zn-®o-Ss´.

CXp-hn[w R߃ ImWp-In¬ \n∂psS

]pXp-aXw X∂n¬ hcp-aXp Xo¿®!''

]≠-h≥ X∂psS th≠pI sIm≠v

I≠-I¿ I≠p an\m-bn¬ sh®v

Xp≠w c≠mbn ]nf¿∂p Aºnfn

ho≠pw H∂mbv tN¿∂p alm-Zv`pXw!

\m´mcpw adp-\m-´m¿ Nnecpw

Xn´-a-Xmbn I≠-P-_mbn!

tIcf \mSp `cn-®nSpw cmPm

"tNc-am≥ s]cp-amfpw' I≠tX!

s]cp-amƒ Zo\n-kvem-ap-]p-W¿∂p

]pcp-tamZw aSßn hcp-tºmƒ

"ilvdvf-^mdn'¬ sh®p acn®p

5 4

Xncp\_n

Al-Z-h≥, tam£w \¬Io-Ss´!

F∂m¬ Jpssd-in-°m-^n¿ temIw

sNm∂m""clvaZv am¥n-I≥Xs∂!!

ambm-Pmew kwibw th≠m

"am\y¿' \Ωƒ IpSp-ßp-I-th≠...!!''

(DØ-c-shmØp = A√m-lp-hns‚ I¬]\ t]mse. hn≈pI = kwkm-cn -°pI.

]msemfn = shfp-Ø-\ndw (]m¬t]m-se-bp≈ tim`). XqhpI = sNmcn -bpI.

I≠-I¿ = tZmj≥am¿. ]pcp-tamZw = kt¥m-j-tØmsS. AP-_mbn = AZv`p-X-s∏´p)

5 5

Xncp\_n

A_n-ko-\nb lnPvd

A\p-Zn-\-sa-t∂mWw Ckvemw hf¿∂p-Xs∂ h∂p. AtXm-sSm∏w

Jpssd-in-I-fpsS Aa¿jhpw FXn¿∏pw IqSn-°qSn h∂p. BI-∏msS, a°m-

\-Kcw apkvenw-Iƒ°v Hcp \c-I-ambn amdn. BI-bm¬ Xncp-ta-\n-bpsS

a\w s\m¥p \odn. Xs‚ kzlm-_m-°sf C\n a°-bn¬ ]m¿∏n-°p-

∂Xv icn-b-s√∂v \_n°v t_m[y-ambn.

F∂m¬, Ahsc Ftßm´v ]d-™-b°pw? Ckvem-ans\ s]mdp-∏n-

°p∂ Hcp cmPyw temI-sØ-hn-sS-bp≠v? sN¶-S-en-\-∏pdw ÿnXn

sNøp∂ l_vi (FtXym]y) cmPyw `cn-®n-cp-∂Xv \÷min (t\Kkv)

F∂ Hcp InkvXob cmPm-hm-bn-cp∂p. Xncp-ta\n kzlm-_n-I-tfm-Sp-]-tZ-

in®p:

""Fs‚ ]nb-ap≈ kplr-Øp-°tf, \n߃ A_n-ko-\nb F∂

\m´n¬t]mbn ]m¿°pI. AhnSw `cn-°p∂ cmPmhv \oXn-am\pw Zbm-ep-

hp-amb "\÷min'bm-Ip∂p. At±lw \n߃°v A`bw \¬In-tb°pw.

\_n(k)bpsS D]-tZ-i-]-Imcw kzlm-_n-Iƒ A_n-ko-\n-b-bn-te°v

bmX-bmbn. AhnsS t]mbn s]mdp-°p-hm-\p≈ Hcp hgnbpw Ah¿°p-

≠m-bn-cp-∂n√. F¶nepw F√mw A√m-lp-hn¬ ka¿∏n®v Ah¿ ]pd-s∏´p!

CXmWv apkvenw-I-fpsS H∂m-asØ "lnPvd' AYhm ]em-b\w. Xncp-

ta-\n-bpsS acp-a-I≥ Dkvam≥, At±-l-Øns‚ `mcy dpJnø, kpss_-dp-

_v\p¬ Akvew, A_vZp¿d-lvam-\n_v\n Hu^v, A_q-lp-ssZ-^-X_v\n

DXv_ F∂n-h¿ Ah-cn¬ ][m-\n-I-fm-bn-cp∂p.

Aßs\ Ah¿ \mSp-I-S-Ø-s∏´p.

F¥m-bn-cp∂p Ah¿ sNbvX Ip‰w?

""A√mlp A√msX Cem-ln√; apl-ΩZv (k) A√m-lp-hns‚ ZqX-

\mWv'' F∂v ZrV-ambn Xpd-∂p-]-Jym-]n®p. AX-\p-k-cn-®p≈ Pohn-X-

Iaw XpS¿∂p-h∂p...

apkvenw-Iƒ A_n-ko-\n-bm-bn¬ sN∂p ]m¿°p∂ hnhcw Jpssd-

in-Iƒ aW-Ø-dn™p. Ahsc AhnsS \n∂v Fß-s\-sb-¶nepw ]pd-

Øm-°n-°Ww. hne-]n-Sn-∏p≈ \nc-h[n Xncp-ap¬°m-gvN-I-fp-ambn Ah¿

A_n-ko-\nbm cmPm-hns‚ k∂n-[n-bn-seØn. Ah-cp-W¿Øn: ""A√tbm,

alm-cm-Pmth, Ch-cp-≠t√m, Cu ]pØ≥a-X-°m¿, Ch¿ hfsc Ipg-∏-

5 6

Xncp\_n

°m-cmWv. Ah¿ a°-bn¬ henb Ipg-∏-ap-≠m°n Ctßm´v XSn-X-∏n-b-

XmWv. Ahsc DSs\ aS-°n-b-b-°Ww. Ah¿ Ah-cpsS ]pØ≥ aXw

Chn-sSbpw ]cØpw.'' ""Chsc X¬°mew aS-°n-b-b-°m≥ Rm\p-t±-in-

°p-∂n√. \n߃°p-t]mImw.'' \÷min Ah-cpsS At]£ \nc-kn®p.

Xncp-ap¬°m-gvN-I-sfm∂pw kzoI-cn-°msX Ahsc Xncn-®-b®p. Ah¿

Cfn-`y-cmbn Xncn-®p-t]m∂p. A√m-lp-hn\v kvXpXn!

(Ci¬: adp-I-S¬)

(Atd-_y-bn-semcp Imew Pew s]mßn)

\nc-h[n ItTmc ]oU-\-߃°v˛tXmg¿

\nc-¥-c-an-c-bmbn Nne t]¿°v

ac-Whpw `hn®p; lm! acp-`qan˛ a°

Hcp ]mXm-f-am-bvØo¿∂p ]nXr-`qan.

Icp-Wm-aq¿Ønbmw dkq¬ a\w s\m¥p˛]mcw

IZ-\-Øm-e-hn-SsØ Icƒ sh¥p!

Xc-a-Xn¬ "kzlmt_m'Sp ]d-bp∂p ˛l_vim

Xe-tØ°v "lnPvd' t]mIp-hn-s\∂v

kam-[m-\-]n-b≥ \÷m-in-bm-Wn∂v ˛cmPyw

ka¿Yw hmWnSpw A[n-]-Xn-sb∂v

ka-kvXhpw s]cn-tbm-\n¬ ka¿∏n®p˛sIm≠p

kap-Nn-X-Øn-cp-h-cpƒ icn-sh®p.

kap-∂-X≥ dkq-ens‚ D]-tZiw˛t]mse

kzlm-_m-°ƒ "lnPvd' t]mbn ]c-tZiw.

]c-\-√m-lp-h-√m-sX-bn-em-ln√˛]pWy

]hm-N-I≥ "apl-Ω-Zp¿d-kq-ep-√mlv!"

hntcm-[n-I-fpsS ]°-e-Xm-Wt√m˛ Ip‰w

hnjm-Z-Øn-e-h¿ tZiw shSn-™-t√mB

acp-a-I-\p-kvam\pw dpJn-øØpw˛A∆mw

aI≥ kpss_-dn-t\m-S_q lpssZ-^Øpw

lcn A_vZp¿d-lvam-\p-a-Xn-ep≠v˛thsd

lnX-∑mcmw Xcp-W-∑m¿ ]e-cp≠v.

A_n-ko-\n-b-bn¬sN∂v kzlm-_n-Iƒ˛ ]m¿°pw

Adn-shØn a\w s\m¥p Jpssd-in-Iƒ

A`-bm¿Yn-I-fm-tbmsc ]pd-Øm-°m≥˛D≈

5 7

Xncp\_n

AS-hp-I-sf-Sp-°p∂p ]I Xo¿°m≥

Xncp-ap¬°m-gvN-Iƒ ]eXpw Ab-bv°p∂p˛ l_vi

Xncp-cm-P-\-sXm-s°bpw aS-°p∂p,

]pcn-cm-P≥ apJ-tasd XpSp-Øt√m˛tcmjw

s]cpØp I≠-Xm¬ aqV¿ `b-∂t√m.

Ch-scs‚ A`-bm¿Yn-I-fm-Wt√m˛ cmP≥

Dc-tI´p Cfn-`y-cmbv Xncn-®t√m.

(Icp-Wm-aq¿Øn = Zb-bpsS kzcq]w. ]mXmfw = \cIw. ]nXr-`qan = P∑-`qan.

ka¿Yw = tbmKy-ambn (\∂mbn). kap-Nn-X-Øn-cp-h-cpƒ = Xncp-\-_n-bpsS DNn-X-amb

hm°v. lcn = knwlw. lnX-∑m¿ = CjvS-∑m¿. Xcp-W-∑m¿ = bphm-°ƒ.)

5 8

Xncp\_n

Hcp ssPX-bmX

]qh-Wn™p \n¬°p∂ ]q¶m-h-\w-t]mse, Ckvem-ans‚ ]cn-afw

\msSm-´p°pw ]c-°p-I-bmWv. Aß-Ise A_n-ko-\nbm cmPm-hmb

\÷m-in-°p-t]mepw Ckvemant\mSv A\p-`m-h-ap-f-hm-bn-°-gn™p.

]t£, Atd-_y≥ apivcn-°p-I-fm-Is´, kXy-am¿K-Øn¬ \m\m-Xcw

XS- -߃ krjvSn-®p-hn´p. At∏mgpw GXm\pw ]mh-߃ amXta Zo≥

hniz-kn-®n-cp-∂p≈q. AXn-\m¬, Xncp-ta-\nbpw kJm-°fpw A¿J-ans‚

ho´n¬ Hfn-®n-cn-t°-≠n-h∂p. shfn-hn¬ I≠m¬ Jpssd-in-t∏m-°n-cn-Iƒ

shdpsX hnSp-am-bn-cp-∂n√. Bbn-S-s°mcp kw -h-ap-≠mbn: \_n (k)bpsS

]nXr-hy\pw [oc-hoc tIk-cn-bp-amb lwk (d) s]s´-s∂mcp Znhkw

kXyaXØn-te°v h∂p.

Cu Ah-k-c-Øn¬ Xs∂, A√m-lp-hns‚ dkq¬ Cßs\ ]m¿Yn®p:

""Rß-fpsS \mYm, JØm-_ns‚ aI≥ Da-dn-s\-s°mt≠m, lnim-ans‚

aI≥ Awdn-s\-s°mt≠m Cu ]ÿm-\sØ \o ]_-e-am-t°-Wta?''

apØp dkq-ens‚ ]m¿Y\ A√mlp ssIs°m≠p. Da¿ apkven-

ambn. Dadpw lwkbpw Ckvemw kzoI-cn-®-tXm-Sp-IqSn kzlm-_n-h-cy-

∑m¿°v Fs¥-∂n-√mØ Bthiw P\n®p. Ah¿ A√m-lpsh kvXpXn®p.

Da¿ ]cn-ip≤ Zo≥ kzoI-cn® DSs\ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Hcp \n¿tZiw

sh®p:

""\mw kXy-am¿K-Øn -em -sW-∂Xp Xo¿®! A√mlp \sΩ

XpWbv°pw. \man-hnsS Hfn-hn-en-cn-°p-∂Xv icn-b√. \mw ]pd-s∏-SpI IA-

v_-bn-te°v. Jpssd-in-Iƒ°v F¥p sNøm≥ Ign-bp-sa∂v t\m°m-at√m!!''

Aßs\, A¿J-ans‚ ho´n¬\n∂v Hcp tLmj-bmX ]pd-s∏´p.

ap∂n¬ Xncp-Zq-X¿, ]n∂n¬ kJm-°fpw. ""A√mlp AIv_¿'' F∂ [z\n

apg-°n-s°m≠v Hcp ssPX-bm-X-bXm \oßp∂p. Ah¿ D®-Øn¬

"XIv_o¿' apg°n IAv_ Xzhm^v sNbvXp....!!

(coXn: am¿®nwKv tkmMv)

]mh\ ]t_m-[\w, kXy-Zo-\n≥ t_m[\w

]qh-Wn™p ]cn-afw ]c-Øn-Sp∂p taml\w.

(B hgn°p \oßp-hm≥, kXy-Zo≥ ]pW-cp-hm≥

5 9

Xncp\_n

BKlw P\n®p \÷m-in°p Zo\v ]p¬Ip-hm≥)

`mh-an-s√-Xn¿∏p-Iƒ \n¿Øp-hm≥ Jpssd-in-Iƒ

`oa-ambv \nc-¥cw XpS¿∂p-h-∂-\o-Xn-Iƒ.

BhXpw ian-®-h¿ AIaw XpS¿∂-h¿,

A¥y-cmb ZqXsc sIm√p-hm≥ ian-®-h¿,

Bbn-S-bvs°m-cp-Zn\w, B‰-e¿ ]nXr-hycmw

[oc-ho-c¿ lwkbpw, kXy-Zo-\n¬ h∂-h¿

FXbpw \nKq-V-ambv A¿J-ans‚ ho´n-embv

kØ-a≥ kJm-°fpw kw`aw hkn-°-bmbv.

Xr°-c-ap-b¿Øn \_n, d∫n-t\m-S-t]-£-bmbv

Zo¿L-ambv IÆo-cp-hm¿Øp, XmWp tIWp-c-°-bmbv:

c≠n-sem-cp-a-dn-s\-s°m≠p kXy-Zo-\ns\

]pjvS-am-°n-Øo¿°p-hm≥, c£Im I\n-btW!

]m¿Y-\bv°v DØcw, Cd-ßn-Sp-∂-\-¥cw

JØm_v aI-\p-a-dn∂p, h∂p am\-km-¥cw.

[oc-hoc tIk-cn-Iƒ c≠p bp≤-im-en-Iƒ

Zo\n¬ h∂p Io¿Ø\w ]mSn ]mdn ]d-h-Iƒ

kXy-Zo≥ hnfw-_cw sNbvXn-Sp-hm≥ kmZcw

kXzcw Da¿ Dc®p, kΩ-Xn®p ZqXcpw.

AWn-b-Wn-bmbv \n∂Xm, XIv_o¿ [z\n Db¿∂Xm

A¥y-Zq-X-scmØp IAv_ Np‰n am¿®v sNbvXXm...

tLmj-bmX I≠-Xm¬, Jpssd-in-Iƒ ]I-®p-t]mbv

tcmjhpw sh]m-fhpw \ncm-ibpw Ie¿∂p-t]mbv

]pwK-h¿ Da-dns\ ]pjvIew ]pWcvWv,

"^mdq-Jp-a¿' F∂ t]¿ hnfn®v BZ-cn°vWv

(kØ-a≥ = DØa KpW-ap-≈-h≥, tijvT≥. A¬^m-dqJv = kXyhpw Ak-Xyhpw th¿Xn-

cn-®-h≥. ]pjvIew = kt¥m-j-tØm-Sp-IqSn)

6 0

Xncp\_n

]¥n-hn-tcm[wlwk(d)bpw Dadpw (d) Ckvem-an¬ h∂-tXm-Sp-IqSn Jpssd-in-Iƒhenb sh]m-f-Øn-embn. Ah¿ "Zmdp-∂Zvh' bn¬ tbmKw hnfn-®p-Iq´n.]pØ≥ ]ÿm-\sØ thtcmsS \in-∏n-°p-hm-\p≈ kqX-ß-fm-cm™p.NqSp-]n-Sn® N¿® \S∂p. Ah-km\w Hcp Dd® Xocp-am-\-Øn-seØn.

apl-Ω-Zn\pw klm-bn-Iƒ°p-sa-Xn-cmbn ]¥n-hn-tcm[w \S-∏m-°pI.AXm-bn-cp∂p, Jpssd-in-I-fpsS IqSn-bm-tem-N\m k` (]m¿e-sa‚ v)]m m-°nb ]tabw. apkvenw-Iƒ°v ]pdta \_n-bpsS G‰hpw ASpØIpSpw-_-amb lminw˛apØ-en_v IpSpw-_-sØbpw CXn¬ Dƒs∏-SpØn.A_q-Xzm-en-_ns\ _ln-jvI-c-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-sb-¶nepw lminwIpSpw-_-Ønse A_q-e-l-_ns\ CXn¬\n∂pw Hgn-hm°n. At±lwJpssdin ]£-Øm-bn-cp∂p.

F¥m-bn-cp∂p ]ta-b-Ønse \n›-b-߃?1. \_n°pw klm-bn-Iƒ°pw bmsXmcp HØm-ibpw sNbvXp-t]m-h-

cpXv. `£W km[-\-ßfpw a‰pw hnebv°pw shdp-tXbpw sImSp-°m≥]mSn√. IpSn-sh≈w t]mepw sImSp-°-cpXv. 2. Ah-tcmSv D]-Nm-c-hm-°p-Iƒ ]d-b-cpXv. 3. sI´p-_‘w \S-Ø-cpXv. 4. I®-h-S-_-‘hpw ]mSn√. 5.apl-Ω-Zns\ sIm√m≥ hn´p-X-∂m¬ amXw B hI _‘-߃ ]p\x-ÿm-]n°pw.

B]¬°-c-amb Cu ]tabw ssIb-Sn®p ]m m°n, Hcp hnip≤tcJ-sb-t∂mWw Ah-cXv IA-v_-bn¬ sI´n-Øq°n!

CXn-s\-Øp-S¿∂v \_n-\m-b-I\pw kJm-°fpw lminw˛apØ-en_ptKmXhpw a°-bn¬\n∂pw Ipd-®-I-se-bp≈ inAv_p A_o-Xzm-en_n(A_q-Xzm-en_v Xmgvhmcw) te°v Xma-kw-am‰n. aq∂p-h¿jw IÆocpwssIbp-ambn AhnsS s]mdp-Øp-h∂p. hni-∏-S-°m≥ Blm-c-an√; ZmlwXo¿°m≥ sh≈-an√. H∂pw In´p-I-bn√. H∂pw sImSp-°m-Xn-cn-°m≥i‡n-bmb Imh-ep-ta¿s∏-SpØn. ss]Zm-l-Øns‚ ImTn-\y-Øm¬ ]n©p-ss]-X-߃ hmhn´p Ic™p. AXp-tI v Jpssd-in-sØ-Ωm-Sn-Iƒ ssIsIm-

´n-®n-cn®p. Fs¥mcp sImSpw-Iq-cX?

(Bcw`w AYhm, ]qa-I-fmWv)(amthen \mSp hmWoSpw Imew)

sh]mfw ]q≠p Jpssd-in-temIw

sh°p∂p "Zmdp-∂Zvhn'¬ tbmKw

6 1

Xncp\_n

A]-am-Wn-amcpw ktΩ-fn®p,

B ][m-\-Imcyw N¿®-sNbvXp

Ip]-kn-≤-tcJ Xøm-dm°n

IA-v_m-e-bw-X-∂n¬ sI´n-Øq°n.

C]-am-W-Øn-ep-ap≠v sNm√mw

A]-Imcw th≠pw N´-sa√mw.

N´-Øn¬ ap‰pw tN´Øw ]ns∂

sNm√nSmw "]¥n-hn-tcm[w' Xs∂

""H´pta `£W ]m\o-b-߃

Hm¿°Ww a‰p≈ ]m\o-b-߃

H´pw, Imin∂pw sImSp-°-cpXv;

Hmim-c-am-bn´pw \¬I-cpXv.

sI´p-_-‘-߃ \S-Ø-cpXv;

It®m-S-_‘w ]pe¿Ø-cpXv!

_‘w ]pe¿Ømw apl-Ω-Zns\

_‘n®p; sIm∂n-Sm≥ hn´m¬ ]ns∂!''

]¥n-hn-tcm[w \S-∏n-embn,

"]pØ≥ ]ÿm\w' hn-e-°n-embn

apØp-\-_nbpw, kzlm-_n-amcpw

apØ-en_v˛lminw hwi-°mcpw

A¥n-I-Øp-s≈mcp Xmgvh-c-bn¬

kz¥w inAv_p A_o-Xzm-en-_n¬

AØm-gvhmcw X∂n¬ aq∂p-sIm√w

Bh-kn-®t√m A°q-´-sc√mw.

£pØ-S-°p-hm-\m-lm-c-an√;

£pZ-Po-hn-Iƒ sImSp-Ø-Xn√.

IØn-°-cn™p hb¿ s]mcn™p

Ip´n-Iƒ tXßn-tØ-ßn-°-c™p,

Fs¥¥p XymKw kln®p Jn∂w

C±o-\n≥ am¿K-Øn-em-bn-ap∂w.....

(]¥n-hn-tcm[w = _ln-jvI-cWw. A¥nIw = AcnsI. hne-°pI = hne-ßpI, \ntcm-[n-

°pI. Bh-kn-°pI = Xma-kn-°pI. £pØ-S-°pI = hni-∏-S-°pI. £pZ-Po-hn-Iƒ = Iqc-

Po-hn-Iƒ. Jn∂w = ZpxJw)

6 2

Xncp\_n

tamN\w

aq∂p sIm√-Øn\p tijw Xncp-Zq-Xcpw Iq´p-Imcpw ]¥n-hn-tcm-[-Øn¬

\n∂v tamNn-X-cmbn. Nne am\y-bp-hm-°-fpsS ia-^-e-am-bn-cp∂p AXv.

B IY ]dbmw:

]¥n-hn-tcm-[-®- -ß-fnse \n›-b-߃ I¿i-\-am-bn-Øs∂ \S-∏m°n

h∂n-cp-∂t√m. F∂n-cp-∂mepw a\p-jy-Xz-ap≈ Npcp°w Nne-sc-¶nepw

\m´n-ep-≠m-Ip-at√m˛AXn-sem-cm-fm-bn-cp∂p lpkm-ans‚ aI≥ lIow.

JZoPm _ohn-bpsS ktlm-Z-co-]p-X-\mb lIow ]n∂oSv kXy-Zo≥ hniz-

kn-®n-´p≠v.

lIow Xs‚ amXr-k-tlm-Zcn JZo-Pm-_o-hn°v cmXn-Im-eØv KqV-

ambn £-W-sa-Øn-®p-sIm-Sp-Øn-cp∂p. Hcn-°¬ A_q-Plv¬ AXv I≠p-

]n-Sn®p. Abmƒ lIo-ans\ XS™p. Ccp-hcpw XΩn¬ iWvT-bmbn. XZ-

h-k-c-Øn¬ A_p¬_p-JvXcn AhnsS FØn-s∏´p. At±lw Hcp Zbm-

ep-hm-bn-cp∂p.

A_p¬ _pJvXcn A_q-P-lvens‚ ]nS-en-s°m-∂p-sh-®p-sIm-SpØp,

""^q, Nqse'' F-s∂m-cm´pw sImSpØp. lIow B [m\yw JZoP(d)bpsS

]m¿∏n-S-ÿ-e-sØ-Øn-°p-Ibpw sNbvXp. CXp-t]m-se-Øs∂ Da-dns‚

aI≥ lnimapw Hcp Zbm-ep-hm-bn-cp∂p. At±lw kz¥w hwi-°m-cmb

lminw IpSpw-_sØ hfsc cl-ky-ambn klm-bn-®p-h∂p. Cßs\

Nn√d Nne klm-b-߃ sIms≠m∂pw aXn-bm-bn-cp-∂n√. _ln-jvI-c-

W-Øn\v hnt[-b-cm-b-h¿ t¢in-®p-Xs∂ Ign-™p-IqSn.

kz¥-°m-cpsS hnjaw a\- n-em-°nb lnimw ss]im-Nn-I-amb ]¥n-

hn-tcm[w s]mfn-°m≥ F¥p-h-gn-sb∂p Nn¥n®p. lnimw Xs‚ kvt\ln-

X≥ kpss_-dns\ I≠p. Ah-cn-cp-hcpw Icm¿]-XsØ FºmSpw Ip‰-

s∏-SpØn. ]t£, a‰p IpSpw-_-ß-fnse Nne bphm-°-fpsS klm-bw-

IqSn Bh-iy-amWv. Ah-scbpw Xnc-™p-]n-Sn®p. Ah¿ A©p-t]¿ HØp-

tN¿∂v ]kvXpX "apko-^Øv' Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥ I®-sI´n ]Xn-

⁄-sb-SpØp.

]ns‰ Znhkw ]`m-X-Øn¬ A©p-t]cpw IqSn IA-v_-bn-seØn.

Jpssdin ]am-Wn-am¿ AhnsS skmd-]-d-™n-cp-∂n-cp∂p. ]kvXpX ]am-

Wn-amsc sh√p-hn-fn-®p-sIm≠v Icm-dp-]Xw ]n®n-®o¥n Np´p-I-cn®p. AsX,

6 3

Xncp\_n

A√m-lp-hns‚ A]m-c-amb A\p-K-l-Øm¬ Xncp-ta-\nbpw kJm-°fpw

tamNn-X-cmbn.

(Xmcm´v)(Hma-\-Xn-¶ƒ InSmthm)

aq∂p-h¿j-Øn-\p-tijw˛Nne

am\y-∑m¿ sNbvX hntijw

D∂n-Sp∂p IY-t]mse˛]e

D∂-X-∑m¿ sNm∂ t]mse

am\y≥ lpkm-ans‚ tam\mw˛lIow

]n∂oSv Zo\n¬ ht∂m\mw.

_ohn JZoP tkmZco˛]pX≥

cmhn-se∂pw [m\y-ambn

t]mIpw hgn°p XS™p˛"Pmln¬'

t]m°-W-t°Sp ]d™p!

s]s´-∂_q _pJvXcn˛sbØn

G‰p-ap´n c≠p ho°n.

]mXn-c-t\cw lnimapw˛`£y

t]b-߃ sIm≠p-t]mbv \¬Ipw.

C]-Imcw tbmKycm˛Nne¿

A∏-t∏m-tfIn klmbw.

F∂m-e-sXm-´pta t]mcm˛sb∂p

Xs∂ thW-at√m Iqdm≥

A¥-cwKw s\m¥n-Sp∂p˛lnimw

kz¥w kpss_sd ImWp∂p

""FXbpw \oNamw ]Xw˛AsX

AXbv°pw Iqcamw NnXw!

F¥pw hcs´, s]mfn°mw˛kz¥w

_‘p-P-\sØ c£n°mw''

c≠p t]cp-sam-cp-an®p˛a‰p

th≠p-t∂m-tcbpw £Wn®p.

A©p Xcp-W-∑m-scmØp˛H´pw

A©msX Imcy-ap-d®p!

Ime-Øp-W¿∂p \S∂p˛Ah¿

IA-v_m-e-b-Øn¬ IS∂p.

6 4

Xncp\_n

(""a‰p-t≈m¿ Ip‰w Xc-ßn¬˛sNm√pw

aq∏-∑m-cp-≠-hn-S-Øn¬!'')

"At∂-c-a©p t]scmØp˛tN¿∂p

"A°-cm¿' No-¥n-sb-SpØp

\m´p-aq-∏¿ apºn¬ sh®v˛tcJ

s]s´∂p Np´p-I-cn®p....!!

]¥n-hn-tcm[w s]mfn™p˛ho≠pw

kXy-Zo≥ cwKw sXfn™p.

6 5

Xncp\_n

c≠p ZpxJ-kw- -h-߃

\p_p-∆-Øns‚ 10˛mw sIm√w \_n(k)bpsS ]nb-Xa JZoP(d) h^m-

Ømbn. XpS°w apX¬Xs∂ Xncp-ta-\n°v Xmßpw XW-ep-am-bn-cp∂

JZo-Pm-_ohn(d)bpsS acWw \_n(k)sb AKm[ ZpxJ-Øn-emgvØn. I®-

h-S-°m-cnbpw [\n-I-bp-am-bn-cp∂ _ohn-bpsS [\-sa√mw Ckvem-ans‚

am¿K-Øn¬ sNe-h-gn®p. Ckvem-an¬ ]th-in® ]mh-߃°mWv CXv

IqSp-X¬ ]tbm-P-\-s∏-´Xv. A√mlp JZoPm (d) _ohn°v Fs∂∂pw

c£bpw tam£hpw \¬Ip-am-dm-Is´!

AtX sIm√w-Xs∂, Xncp-Zq-Xsc hm’-ey-tØmsS hf¿Øp-Ibpw

iXp-°-fn¬\n∂v c£n-°p-Ibpw sNbvXp-h∂ A_q-Xzm-en_pw acn®p.

Cu c≠p kw`-h-߃ "c≠p ZpxJ-kw-`-h-߃' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-

Sp∂p.

]nXr-hy-\mb A_q-Xzm-en_v Ckvemw kzoI-cn-®n-cp-∂n√. ImcWw

Ad-_n-I-fpsS "amaq¬ aX'tØmSv AXn-c‰ ‡n-bm-bn-cp∂p At±-l-Øn\v.

]kvXpX ac-W-߃°v tijw iXp-°-fpsS `oj-Wn-Iƒ IqSp-X¬

h¿[n®p. a°-bnse PohnXw apkvenw-Isf kw_-‘n-t®-S-tØmfw Zpcn-

X-]q¿W-ambn. X≥aqew apkvenw-Iƒ ÿew-hn´p. ]c-tZ-i-tØ°v lnPvd

sNbvXp. ht√-SØpw A`bw In´p-tam-sb∂v \_n-\m-b-Icpw Nn¥n-°m-

Xn-cp-∂n√. ]t£, Bcpw A`bw \¬In-bn√. k¿hkzw d∫n-¶-e¿∏n®p!

(Ci¬ ˛ t]mse \S∏v ioe-an¬)

]Øp kwh¬kcw XpS¿˛

∂pØa Zo≥ ]Nm-cWw

apØp dkq-en≥ ]Xv\n-bmƒ˛

s°Øn A√m-lp-hn≥ £Ww.

DØcw sNbvXp _ohn-bmƒ

arXyp hcn® ImcWw,

A¥y-Øn-cp-\-_n-°Xm

Aج Iqºmc amcWw.

]pØ-\mbv h∂p tN¿∂p, lm

IØn-sb-cn™p ]qa\w,

6 6

Xncp\_n

apØp-\-_n-°p-X≥ XpS˛

°Øn¬ aX-]-t_m-[\w

FØn-°p-hm≥ XpW-®tlm

AØn-cp-_ohn X≥ [\w

\nXyw JZo-P-_o-hn-bn¬

JØ-t\-Is´ c£Ww.

FXbpw hm¬k-ey-tØmSp

]pX-\tlm kwc-£Ww

NnX-ambv sNbvXp-h-s∂mcp

aqØm-∏bpw ]tc-X-\mbv.

iXp kaq-l-Øns‚ hn˛

NnX-Xc ]tIm-]\w

XX h¿[n®p h∂p lm,

FX-sbX ]co-£Ww !!

NnX-a-Xn≥ ItTm-cX

NnXWw sNbvX-bo-£Ww

FXbpw ]mc-Zp-jvIc˛

atX, alm hn\m-i\w.

anX P\w ssIs°m≠p X˛

∑mX-b-Xn¬ ]hm-k\w.

NnX-Icmw kzlm-_n-am¿˛

°Xbpw In´n tamN\w !

(Aج = hyk\w. amcWw = hn]Øv. JØ≥ = A√mlp. c£Ww = ]c-tem-I-tam£w.

NnX-ambn = `wKn-bmbn (\∂m-bn´v). hnNn-X-Xc ]tIm-]\w = hfsc s]s´-∂p≈ `oj-

Wn-bpsS am‰sØ kqNn-∏n-°p∂p. XX = B Ah-k-c-Øn¬. NnX-a-Xn≥ ItTm-cX = B

Ah-k-c-Ønse apkvenw-I-fpsS ITn-\m-hÿ. NnXWw sNøpI = hnh-cn-°pI. ]mc-Zp-

jvIcw = hfsc ]bmkw. hn\m -i\w = \io-I-cWw. X∑mX = Bt\cw.

]hm-k\w = A\y-tZ-iØv t]mbn Xma-kn-°¬. NnX-Icmw kzlm-_n-am¿ = tbmKy-∑m-

cmb kzlm-_n-Iƒ.)

6 7

Xncp\_n

XzmC^v bmX

Ckvem-anI ]t_m-[-\-Øns‚ t]cn¬ \_n(k)bpw kzlm-_Øpw

FºmSpw hnj-a-߃ kln®p. \m´p-Im¿ Ahn-SsØ sIm∂p-I-f-bm≥

Xs∂ Xo¿®-s∏-SpØn.

kz¥w \m´n¬ C\n c£-bn-s√∂p Xncp-ta-\n°p a\- n-embn. XzmC-

^n-te°v A`bw tXSn-t∏mbn. F∂m¬ AhnsS \n∂v, FXbpw \oNhpw

\nµy-hp-amb \ne-bn¬ B´n-tbm-Sn-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-bXv.

B kw`hw Npcp°n hnh-cn°mw: \_n (k)bpw t]m‰p-a-I≥ sskZpw

IqSn XzmC-^n¬ sN∂p. B \m´nse A∂sØ \mSp-hm-gn-Iƒ kJo^v

hwi-°m-cm-bn-cp∂p.

XzmC^v t\Xm-hmb Awdns‚ a°-fm-bn-cp∂p Ch¿.

\_n-Xn-cp-ta\n ]kvXpX t\Xm-°sf kµ¿in®p. Ckvem-anI

ktµiw Ah¿°v hnh-cn-®p-sIm-SpØp. X\n-°-hnsS A`bw \¬I-W-

sa-∂- y¿Yn®p. Ah¿ Xncp-ta-\n-bpsS Bhiyw AwKo-I-cn-®n-s√∂p amX-

a√, B´n-∏p-d-Øm-°p-Ibpw sNbvXp. XZ-h-k-c-Øn¬ Xncp-Zq-X¿ Ah-tcm-

S-t]-£n®p:

""\nß-fn-ßs\ AwKo-I-cn-°p-∂n-s√-¶n¬ th≠, F\n-°-`bw Xc-

W-sa-∂p-an√. ]t£, Rm\n-hnsS h∂ Imcyw Jpssd-in-Isf Adn-bn-

°m-Xn-cp-∂m¬ aXn!''

B ]`p-°ƒ AXpw \nc-kn®p. amX-a√, hmbn¬h∂ Ak-`y-ß-

sf√mw ]d™p. I\Ø ss\cm-iy-tØmsS Xncp-\-_nbpw t]m‰p-a-I\pw

]Sn-bn-dßn. Xs∂-bp-a√, Ah¿ \m´p-N-´-ºn-am-scbpw Aßm-Sn-∏n-t≈-

scbpw Cf-°n-hn´p. Ah¿ Iq°n-hn-fn®p, sXdn-]-d™p, Is√-dn™p. Xr∏m-

Z-ß-fn¬ \n∂p tNmc-sbm-en®p! lm, Fs¥mcp \oN≥am¿!

(Ci¬: a°m-\_n)

(ASn-s]´v sImØn-∏n-Sn-Ømtcm...)

F√m Ncm-N-c-tem-IsØ ˛G‰w

`wKn-bn¬ krjvSn® ssZhsØ

A√m-lpth Bcm-[n-t°Ww˛Ah\v

amXw Iogvs∏´p Pohn-t°Ww.

6 8

Xncp\_n

F∂p ]d™p dkq-ep√m˛F∂p

amXw ]d™p \_n-øp√m.

H∂pta thsd ]d-™n√˛ H´pw

A\ym-b-ta-Xpta sNbvXn√!

F∂n´pw AØn-cp-ta-\nsb˛F∂pw

FºmSpw iey-s∏-Sp-Øntb.

X≥ \m´n¬ ]m¿°m≥ Ign-bmsX˛Xzmlm

t¢in®p t¢in®p h√msX

XzmC-^n-te°p ]pd-s∏´p, ZØp

]pX≥ sskZn-t\bpw Iq´o´v

BbnSw hmgp∂ I¿Øm-°ƒ˛A∂p

"kJo^v' hwi-Øn≥ t\Xm-°ƒ

Awdns‚ a°fmw aq∂p-t]¿˛Ah¿

"Jpssd-tim-sc-°m-tfsd aqV≥am¿

]mh-\-Zo-\ns‚ ktµiw˛ ]cn˛

ip≤-Jp¿-Bs‚ \n¿tZiw

BhXpw \∂mbn tIƒ∏n®p˛AsX

A`bw \¬Im-\m-b-`y¿Yn®p.

aqh¿°pw ipWvTn ]nSn-®t√m˛apØp

ZqXsc B´n-tbm-Sn-®t√m.

B´n-tbm-Sn-®-]-am-\n®p˛Ah¿

N´-ºn-amsc hnfn-∏n®p:

"tIUn'bnhs\ Xpc-tØWw˛sIs´m

th≠Xp t]msems° sNtøWw.

Ip´n-Iƒ Iq°n hnfn-®t√m˛ IqsS

It√dpw \∂mbn h∂t√m.

t]m‰p-a-I\pw XSp-°p∂p˛ ]t£,

s]m´n \nWw ]h-ln-°p∂p

IqS≥am-c-ßs\ sNbvXt√m˛sImSpw

t\mhpw ]qta\n kln-®t√m.....!!

6 9

Xncp\_n

CkvdmDw anA-vdmPpw

shfpØ taL-ß-fm¬ BImiw \nd-™n-cp∂ Hcp cmXn! sh≈n-\-

£-X-߃ Aßp-anßpw an∂n-Øn-f-ßp∂p. sIm≈n-ao-\p-Iƒ Xpcp-Xpsc

Fdn-bp∂p. cm°n-fn-Iƒ Km\m-em]w s]mgn-°p∂p. im¥-Kw- o-c-amb A¥-

co£w. `qXew kpt_m[w hn´p-d-ßp-I-bmWv. Cß-s\-bp≈ Hcp cmXn-

bmWv AXv kw`-hn-®Xv. GXv?

"CkvdmDw, anA-vdmPpw.' B IY Npcp-°n-hn-h-cn°mw:

dkq¬ (k) IA-v_-bpsS XnÆ-bn¬ InS-∂p-d-ßp-I-bm-bn-cp∂p. Cu

XnÆ°v "lXzow' F∂p ]dbpw. Pn_vco¬ (A) A¤p-X-I-c-amb Hcp

hml-\hpw sIm≠p-h∂p. "_pdmJv' F∂mWv B hml-\-Øns‚ t]¿.

Pn_vco¬ \_n (k)sb ssI∏n-Sn-s®-gp-t∂¬]n®v AXn≥ta-en-cpØn.

c≠p t]cpw akvPn-Zp¬ ldm-an¬ \n∂v bmX-bmbn.

Aßs\ ss_Øp¬ aJvZn-kn-seØn. Ahn-SsØ ]≈n-°mWv

"A¬a-kvPn-Zp¬ AJvkm' F∂p ]d-bp-∂Xv. \_n ]≈n-bn¬ \a-kvI-

cn®p. A\-¥cw Pn_vco¬ c≠p ]m\o-b-߃ c≠p ]mX-ß-fn-embn

sIm≠p-h∂p. H∂n¬ ]m¬, AXv \_n IpSn®p. at‰-Xn¬ aZy-am-bn-cp∂p;

AXp-t]-£n-°p-Ibpw sNbvXp. aZy-ap-t]-£n®v ]m¬ kzoI-cn-®-Xn¬

\_nsb Pn_vco¬ ]pIgvØn. CXbpw kw`-h-Øn-\mWv Ckvdm-Av

AYhm cm]-bmWw F∂p ]d-bp-∂Xv.

C\n anA-vdmPn (hm\m-tcm-lWw)s‚ IY-tIƒ°pI. Pn_vco-sem-

∂n®p \_n hm\-tem-I-tØ-°p-b¿∂p. Hmtcm BIm-ihpw kµ¿in®p.

hm\w-tXmdpw \nc-h[n B›-cy-°m-gvN-Iƒ I≠p. ]e ]hm-N-I≥am-cp-

ambpw IqSn-°mgvN \SØn. Ah-sc√mw \_nsb A`n-hmZyw sNbvXp.

\_n ho≠pw aptºm-´p-t]mbn A√m-lp-hp-ambn IqSn-°mgvN \SØn.

AXn¬ ]e kΩm-\-ßfpw \_n°p e`n®p!

]kvXpX ap\m-Pm-Øn¬ \_n°v In´nb ]mcn-tXm-jn-I-ß-fn-sem-

∂mWv 50 t\csØ \a-kvImcw˛CXp ]n∂oSv A©p t\c-ambn Npcp°n.

as‰m∂v A¬_-Jd kqd-Ønse A¥y-kq-‡-߃. thsdm∂v, Xs‚ DΩ-

Øn¬ \n∂v _lp-ssZ-h-hmZw kzoI-cn-°m-Ø-h¿s°√mw am∏p \¬Ip-

sa∂ hmKvZ-Øhpw!

Xncp-\_n ap\m-PmØpw Ign™v Xncn®p. IqsS Pn_vco-ep-ap≠v.

7 0

Xncp\_n

ss_Øp¬ aJvZn-kn-seØn. Ign-™-Im-esØ ]hm-N-I≥am-tcm-sSm∏w

\_n \a-kvI-cn®p. Ah-km\w ld-an¬ aS-ßn-sbØn. At∏mgpw a°m

]´Ww KmV-\n-Z-bn-em-bn-cp∂p.

]pecn ]pW¿∂p. shfn®w ]c∂p. Xs‚ cm]-bm-W-Øns‚ IY

Xncp-ta\n hnh-cn®p. AXv Im^n-dp-I-fpsS sNIn-´n-ep-saØn. Ah¿

ss_Øp¬ aJvZn-knse ImgvN-I-sf-∏‰n ]eXpw tNmZn®p. \_n (k)

AXn-s\ms° kap-Nn-X-amb adp-]Sn \¬In. F∂n´pw Ah¿ hniz-kn-

®n√. ""sI´p-IY H´p a´-am-bn-´ps≠''∂p Ah¿ X´n aqfn®p.

(Ci¬: Nn¥-Nm-bn∏v)

(Xma-c-∏q-¶m-h-\-Øn¬)

sh¨ap-In¬ ]c-∂p-hm-\n¬, shsÆmfn sNmcn™p

sh≈n-Xm-c-߃ \nc∂p; sImf-fn-ao-s\-dn™p!

cm°n-fn-Iƒ cay-Km-\m-em-]\w s]mgn®p,

cmXn-sbt¥m im¥-Kmw-`o-cy-aXm hcn®p,

"`qXew \nZm-a-b-°-Øn¬ kpt_m[w hn´p,

`q\n-hm-kn-tem-I-aXm Iqcn-cp-´n¬ s]´p....!

]mh\ IA-v_m-e-b-Øn≥ XnÆ-bn¬ InS∂p,

]mcnS ]`m-I-c≥ ]qta-\n-bp-d-ßp∂p....!

B £W-Øn¬ h∂p Pn_vco¬ Xr°cw ]nSn®p

BZ-c-]q¿h-a-hn-S-sØ-sb-gp-t∂¬]n®p.

AZv`p-X-s∏´ "_pdmJv' hml-\-Øn-tedn,

AΩ-lm-kp-[m-I-c≥ khmcn sNbvXp tXdn...

(an∂-em¿∂ bmX-I≠p hnÆnse Xmc-߃,

an∂n-an∂n ]p©n-cn®p hm\nse kq\-߃.

sh¨a-W¬ Xcn-Iƒ Np‰pw ]qØncn IØn®p

sh¨aWn \_n°p k¿h `mhp-I-a¿∏n®p...!)

FØn "ss_Øp¬ aJvZnkn'endßn dkq-ep√m

GIs\ \a-kvI-cn®p apØp-l-_o-_p√m...!

c≠p ]mX-Øn¬ sImSpØp c≠p ]m\o-b-߃

c≠n-sem∂p ]me-XtX˛ ]m¬ IpSn®p X߃.

aZy-am-bn-cp∂p at‰-Xn-e-Xp-t]-£n®p;

am\y-Zq-X≥ am\y-Zq-X-s\-b-`n-\-µn®p....!!

]ns∂ hm\m-tcm-lWw XpSßn c≠p-t]cpw,

s]m≥aWn alm-¤p-X-߃ I≠p am\w-tXmdpw

7 1

Xncp\_n

BZw sXm´p-≈-ºn-bm-°ƒ kzmKXw ]d™p

A∆n[w aem-C-IØpw awKfw sNmcn™p...!!

ssZhnI ⁄m\ clky I¿´-\-ßp-b¿∂p....!!

Znhy˛\hy˛`hy-am¿∂ `qXn-Iƒ \pI¿∂p...!!

BZn-a≥ hnti-j-ambn \¬In kΩm-\-߃

B ap\m-Pm-Øn¬ \_n°v, ]mcn-tXm-jn-I-߃

AºXp t\csØ \a-kvImcw t\a-am°n

BbXp ]n∂©p t\c-am-b-h≥ Npcp°n,

\ΩpsS DΩ-Øn¬ \n∂pw "in¿°v' sN-øm-tØm¿°v

X∂-]-cm[w s]mdp-°p-sa∂ Znhy-hm°v,

"A¬_-Jdm' F∂ kqd-Øn-s∂m´p kq‡-߃

At∏m-tgIn Xºp-cm-\-tX-s‰-SpØp X߃.

"akvPn-Zp¬ AJvkm'bnte°p h∂-h¿ Xncn®p

apJy-Zq-X≥am-cp-sS-sbm∏w \a-kvI-cn®p.

Aßp \n∂p-bm-X-bmbn ap≥ÿ-e-sØ-Øp∂p,

A -a-b-Øp-aXm a°-bp-d-ßo-Sp∂p...!!

s]m´n hnS¿∂p; ]pecn ]msemfn ]cØn

]pWy-Zq-X≥ cm]-bmW kw`-h-ap-W¿Øn.

X´n-t°dn Im^n¿ temIw tNmZy-i-c-sabvXp

Xn´-amb DØcw ]qta-\n-b-cpƒsNbvXp.

"a´-am-bn-´p-≠tlm! Cu sI´p-IY'sb∂p

a° "Ip^v^m¿' tem-I-a-t∏mƒ X´n-aq-fn-°p∂p!

"a¿Øy-k-©-b-Øn-s\mcp tam£-am¿Kw h∂p;

a∂n-semcp hnπ-h-Øn≥ \mµn Ipdn-°p∂p.

\s√mcp kmaqly hyh-ÿ°p th≠n-bp≈

t\a-\n¿tZ-i-߃ sIm≠p-h∂p dkq-ep-√m-lv!!

(sh¨ap-In¬ = shfpØ taLw. ]mcnS ]`m-I-c≥ = qan-bnse kqcy≥ (\_n). kp[m-I-

c≥ = Nµ≥. tXdpI = sXfn-bpI. hm\nse kq\w = BIm-i-]pjv]w, \£Xw.

Znhy˛\hy˛`hy-am¿∂ `qXn-Iƒ = ssZhn-Ihpw ip`-hp-amb ]pXnb A\p-`-h-߃.)