who am i?(malayalam)

Rm≥ BcmWv

FUn‰- ¿: tUmIvS¿ \ocps- _≥ Aan≥

Rm≥ BcmWv

FUn‰- ¿: tUmIvS¿ \ocps- _≥ Aan≥

Rm≥ BcmWv

Xn a¥w

\tam AcnK- ¥- mWw

\tam kn≤mWw

\tam Bbmc- nb- mWw

\tam Dhmk- mb- Ww

\tam tem tb k∆ kmlqWw

Ftkm ]© \ap°- mtcm

k∆ ]mhm∏ \mjtWm

awKe- m\mw N kt∆inw

]Yaw lhmbv awKfw

Hmw \tam `Kh- tX hmkpt- Zh- mb

Hmw \a inhmb

Pbv kXv NnXv B\-- µv

Publisher : Mr. Ajit C. Patel on behalf of

Mahavideh Foundation

5, Mamtapark Society

B/h. Navgujarat College

Usmanpura, Ahmedabad-380 014

Tel: (079) 27540408, 27543979

Email: [email protected]

Dr. Niruben Amin

Trimandir, Simandhar City

Ahmedabad-Kalol Highway

Dist. Gandhinagar-382 421

Gujarat, India

First Edition :

Price : Ultimate Humanity (Leads to Universal Oneness)

Awareness of "I don't Know Anything"

DTP Layout : TJK Print Art, Ahmedabad

Ph: (079) 27434487 Mob: 9426062008

Printer : Mahavideh Foundation (Printing Division)

Basement, Parshwanath Chambers

Nr. RBI, Income Tax, Ahmedabad

Tel: (079) 27542964, 27540216

(iii)(ii)

Xn a¥w

\tam AcnK- ¥- mWw

\tam kn≤mWw

\tam Bbmc- nb- mWw

\tam Dhmk- mb- Ww

\tam tem tb k∆ kmlqWw

Ftkm ]© \ap°- mtcm

k∆ ]mhm∏ \mjtWm

awKe- m\mw N kt∆inw

]Yaw lhmbv awKfw

Hmw \tam `Kh- tX hmkpt- Zh- mb

Hmw \a inhmb

Pbv kXv NnXv B\-- µv

Publisher : Mr. Ajit C. Patel on behalf of

Mahavideh Foundation

5, Mamtapark Society

B/h. Navgujarat College

Usmanpura, Ahmedabad-380 014

Tel: (079) 27540408, 27543979

Dr. Niruben Amin

Trimandir, Simandhar City

Ahmedabad-Kalol Highway

Dist. Gandhinagar-382 421

Gujarat, India

First Edition :

Price : Ultimate Humanity (Leads to Universal Oneness)

Awareness of "I don't Know Anything"

DTP Layout : TJK Print Art, Ahmedabad

Ph: (079) 27434487 Mob: 9426062008

Printer : Mahavideh Foundation (Printing Division)

Basement, Parshwanath Chambers

Nr. RBI, Income Tax, Ahmedabad

Tel: (079) 27542964, 27540216

(iii)(ii)

⁄m\ns- b°- pd- n®ev]w

1958- Pq¨amk- Ønse Hcp sshIpt- ∂cw GXm≠v Bdv

aWnt- bmS- pI- qS- n, Aw_me- m¬ ap¬Pn- mbv ]t´¬ F∂pt- ]c- mb

Hcp Krlÿ- ≥, (At- ±lw Hcp tIm¨SmI- v‰¿ Bbn tPmen

t\m°p∂- p) kqdØv sdbn¬th tÃj\- nse aq∂mw \º¿

tπ‰vt^ma- nse Hcp _©ne- nc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. C¥yb- nse Hcp

]Sn™- md- ≥ kwÿm\- a- mb KpPd- mØ- nse sX°p- mK- Ø- p≈

Hcp \Kc- a- mWv kqdØ- v. ASpØ \mev]s- Ø´p \nanj- ws- Im≠v

F¥v kw`h- n®p F∂p≈- Xv kw`h- _- l- pe- a- mb- nc- p∂- p. A]X- o-

£nX- a- mbn Aw_e- m¬ Fw ]t´e- n\- v- Bfl⁄- m\- a- pZ- n®- p. B

kab- Øv At±l- Ø- ns‚ Alw ]q¿Æa- mbpw Aen™- n√- mX- m-

bn. At∏mƒapX- ¬ Aw_e- me- ns‚ Nn¥I- f- nƒ\n∂pw hm°pI- -

fn¬\n∂pw ]hrØnI- f- n¬\n∂pw At±lw ]cn]- q¿Æa- mbpw

th¿s]- pt- ]mh- pI- bpw, ⁄m\a- m¿§Ø- n¬ temIt- am£- Ø- n-

\mb- p≈ `Kh- ms‚ Pohn°- p∂ Hcp D]I- c- Ww amXa- mbn

At±lw am‰s- ∏S- pI- bpw sNbvXp. B Kh- ms\ At±lw "ZmZm

`Kh- m≥' F∂p hnfn®- p. ""Cu `Kh- m≥ Fs‚ D≈n¬ ]q¿Æ-

ambpw shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p.'' At±l- sØ kµ¿in°- p∂- h- -

tcms- Sms° At±lw Aßs\ ]d™- p. AXne- p]- c- nb- mbn

At±lw Iq´nt- ®¿Øp. ""AtX `Kh- m≥, ZmZ `Kh- m≥ F√m

PohP- me- ß- ƒ°p≈- nepw ÿnXns- Nø- p∂p.'' \nßfpw Rm\pw

XΩne- p≈ hyXymk- a- nX- mW- v. F∂n¬ B `Kh- m≥ ]cn]- q¿Æ-

ambpw shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂- p. \nße- ne- Xv C\nbpw shfnh- m-

°-s∏-t´-≠n-bn-cn-°p-∂p. ""\Ω-fm-cmWv? ssZh-sa-¥mWv?

BcmWo temIw ]cn]- me- n°- p∂- Xv? I¿Ωs- a∂- ms- e¥- mWv?

F¥mWv tam£w? XpSßn temIØ- nse Bflob- - ]i- v\-

ßƒs°√mw DØc- ß- ƒ shfns- ∏- p. Aßs\ ]IrXn io

Aw_me- m¬ ap¬Pn- mbv ]t´e- ne- qsS temIØ- n\v t\¿°mgvN

\¬In.

Aw_m¬ _tdmU \Kc- Ø- ns‚ Hcp ]m¥- ]t- Zi- a- mb

Xcmi- me- nb- n¬ P\n®v a≤yK- pP- d- mØ- nse Z\- ne- mWv hf¿∂X- v.

Hcp tIm¨SI- vSdpw locm_ F∂ kvXobpsS `¿Ømhpw

(v)(iv)

Bbncps∂¶- nepw IpSpw_- Ø- nepw ]pds- abpw At±l- Ø- ns‚

PohnXw Bfl⁄- \- Ø- n\- pa- pºpw Gh¿°pw amXrI- b- m°- mh- p-

∂X- mb- nc- p∂- p. Bfl⁄- m\- Ø- n\- ptijw ⁄m≥ F∂ Ah-

ÿb- n¬ At±l- Ø- ns‚ icocw Hcp ]ªnIv Nmcn‰- _- n¬ SÃv

Bbn h¿Øn®- p.

At±l- Ø- ns‚ PohnX- I- mew apgph- ≥ "aXØ- n¬ Hcp hyh-

kmb- hpw ]mSn√, F∂m¬ hyhk- mb- Ø- n¬ aXw thWw' F∂

XXza- \- pk- c- n®v Pohn®- p. amXa- √; kz¥ Bhi- yØ- n\v At±lw

Bcn¬\n∂pw Hcp ]Whpw kzoIc- n®- nc- p∂- n√- . At±l- Ø- ns‚

_nkn\- - n¬\n∂- p≈ em`w At±lw `‡sc C¥yb- nse

hnhn[ Xo¿∞mS- \- t- I- µß- f- nt- e°v Xo¿∞b- m- XI- ƒ sIm≠p-

t]mI- p∂- X- n\- mbn hn\nt- bmK- n®- p.

At±l- Ø- ns‚ hm°pI- ƒ "AIa- h- n⁄- m\w' F∂ ]pXpa- -

bp≈- Xpw t\cn- p≈- Xpw Iac- l- nX- h- pa- mb Hcp tam£a- m¿§]- ≤- -

Xn°v ASnÿ- m\- a- mbnØo¿∂p. At±l- Ø- ns‚ Znhyhpw \ho-

\h- pa- mbn imkvXob- ]- c- o£- W- a- mb "⁄m\nh- n[n'bneqsS

At±lw c≠pa- W- n°- q¿sIm≠v a‰p≈- h- ¿°v ⁄m\w \¬In.

Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Cu ]Inb- b- ne- qsS At±l- Ø- ns‚

A\p- Klw t\Sn. Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Ct∏mgpw At±l- -

Øns‚ A\p- Klw t\Sns- °m≠- pancn°- p∂p. At±l- a- nX- ns\

AIa- h- n⁄- \w (Ia- c- l- nX imkvXw) F∂p hnfn®- p. "AIa- -

]mX' F∂X- ps- Im≠v A¿∞a- m°- p∂- Xv ]Sn]- S- nb- mbn ]ptcmK- -

an°- p∂ Hcp am¿§a- √ F∂X- mW- v. tImWn∏- Sn Ibd- p∂- X- n\- p]- -

Icw en v‰v D]t- bmK- n°- p∂- X- nt- \mS- mWv Cu am¿§sØ Xmc-

Xayw sNbvXnc- n°- p∂- X- v. Bflob]ptcmK- Xn L´w L´a- mbn

kw`h- n°- p∂ ]cº- c- mK- X ]mXs- bb- mWv "Ia]- mX'bmbn

ChnsS IW°- m°- p∂- X- v. Bflob- m\- µ- Ø- ns- eØ- nt- ®c- m\- p≈

t\cn- p≈ Ffp∏- a- m¿§a- mbn "AIa- ]- mX' Ct∏mƒ Adnb- s- ∏S- p-

∂p. (aeb- mf- Ø- n¬ "AIaw' F∂ hm°n\v D]t- bmK- n°- s- ∏-

Sp∂ A¿∞h- pa- mbn bmsXmcp _‘hpw ZmZmio D]t- bmK- n-

°p∂ ]ZØ- n\- n√- ).

⁄m\ns- b°- pd- n®ev]w

1958- Pq¨amk- Ønse Hcp sshIpt- ∂cw GXm≠v Bdv

aWnt- bmS- pI- qS- n, Aw_me- m¬ ap¬Pn- mbv ]t´¬ F∂pt- ]c- mb

Hcp Krlÿ- ≥, (At- ±lw Hcp tIm¨SmI- v‰¿ Bbn tPmen

t\m°p∂- p) kqdØv sdbn¬th tÃj\- nse aq∂mw \º¿

tπ‰vt^ma- nse Hcp _©ne- nc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. C¥yb- nse Hcp

]Sn™- md- ≥ kwÿm\- a- mb KpPd- mØ- nse sX°p- mK- Ø- p≈

Hcp \Kc- a- mWv kqdØ- v. ASpØ \mev]s- Ø´p \nanj- ws- Im≠v

F¥v kw`h- n®p F∂p≈- Xv kw`h- _- l- pe- a- mb- nc- p∂- p. A]X- o-

£nX- a- mbn Aw_e- m¬ Fw ]t´e- n\- v- Bfl⁄- m\- a- pZ- n®- p. B

kab- Øv At±l- Ø- ns‚ Alw ]q¿Æa- mbpw Aen™- n√- mX- m-

bn. At∏mƒapX- ¬ Aw_e- me- ns‚ Nn¥I- f- nƒ\n∂pw hm°pI- -

fn¬\n∂pw ]hrØnI- f- n¬\n∂pw At±lw ]cn]- q¿Æa- mbpw

th¿s]- pt- ]mh- pI- bpw, ⁄m\a- m¿§Ø- n¬ temIt- am£- Ø- n-

\mb- p≈ `Kh- ms‚ Pohn°- p∂ Hcp D]I- c- Ww amXa- mbn

At±lw am‰s- ∏S- pI- bpw sNbvXp. B Kh- ms\ At±lw "ZmZm

`Kh- m≥' F∂p hnfn®- p. ""Cu `Kh- m≥ Fs‚ D≈n¬ ]q¿Æ-

ambpw shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p.'' At±l- sØ kµ¿in°- p∂- h- -

tcms- Sms° At±lw Aßs\ ]d™- p. AXne- p]- c- nb- mbn

At±lw Iq´nt- ®¿Øp. ""AtX `Kh- m≥, ZmZ `Kh- m≥ F√m

PohP- me- ß- ƒ°p≈- nepw ÿnXns- Nø- p∂p.'' \nßfpw Rm\pw

XΩne- p≈ hyXymk- a- nX- mW- v. F∂n¬ B `Kh- m≥ ]cn]- q¿Æ-

ambpw shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂- p. \nße- ne- Xv C\nbpw shfnh- m-

°-s∏-t´-≠n-bn-cn-°p-∂p. ""\Ω-fm-cmWv? ssZh-sa-¥mWv?

BcmWo temIw ]cn]- me- n°- p∂- Xv? I¿Ωs- a∂- ms- e¥- mWv?

F¥mWv tam£w? XpSßn temIØ- nse Bflob- - ]i- v\-

ßƒs°√mw DØc- ß- ƒ shfns- ∏- p. Aßs\ ]IrXn io

Aw_me- m¬ ap¬Pn- mbv ]t´e- ne- qsS temIØ- n\v t\¿°mgvN

\¬In.

Aw_m¬ _tdmU \Kc- Ø- ns‚ Hcp ]m¥- ]t- Zi- a- mb

Xcmi- me- nb- n¬ P\n®v a≤yK- pP- d- mØ- nse Z\- ne- mWv hf¿∂X- v.

Hcp tIm¨SI- vSdpw locm_ F∂ kvXobpsS `¿Ømhpw

(v)(iv)

Bbncps∂¶- nepw IpSpw_- Ø- nepw ]pds- abpw At±l- Ø- ns‚

PohnXw Bfl⁄- \- Ø- n\- pa- pºpw Gh¿°pw amXrI- b- m°- mh- p-

∂X- mb- nc- p∂- p. Bfl⁄- m\- Ø- n\- ptijw ⁄m≥ F∂ Ah-

ÿb- n¬ At±l- Ø- ns‚ icocw Hcp ]ªnIv Nmcn‰- _- n¬ SÃv

Bbn h¿Øn®- p.

At±l- Ø- ns‚ PohnX- I- mew apgph- ≥ "aXØ- n¬ Hcp hyh-

kmb- hpw ]mSn√, F∂m¬ hyhk- mb- Ø- n¬ aXw thWw' F∂

XXza- \- pk- c- n®v Pohn®- p. amXa- √; kz¥ Bhi- yØ- n\v At±lw

Bcn¬\n∂pw Hcp ]Whpw kzoIc- n®- nc- p∂- n√- . At±l- Ø- ns‚

_nkn\- - n¬\n∂- p≈ em`w At±lw `‡sc C¥yb- nse

hnhn[ Xo¿∞mS- \- t- I- µß- f- nt- e°v Xo¿∞b- m- XI- ƒ sIm≠p-

t]mI- p∂- X- n\- mbn hn\nt- bmK- n®- p.

At±l- Ø- ns‚ hm°pI- ƒ "AIa- h- n⁄- m\w' F∂ ]pXpa- -

bp≈- Xpw t\cn- p≈- Xpw Iac- l- nX- h- pa- mb Hcp tam£a- m¿§]- ≤- -

Xn°v ASnÿ- m\- a- mbnØo¿∂p. At±l- Ø- ns‚ Znhyhpw \ho-

\h- pa- mbn imkvXob- ]- c- o£- W- a- mb "⁄m\nh- n[n'bneqsS

At±lw c≠pa- W- n°- q¿sIm≠v a‰p≈- h- ¿°v ⁄m\w \¬In.

Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Cu ]Inb- b- ne- qsS At±l- Ø- ns‚

A\p- Klw t\Sn. Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Ct∏mgpw At±l- -

Øns‚ A\p- Klw t\Sns- °m≠- pancn°- p∂p. At±l- a- nX- ns\

AIa- h- n⁄- \w (Ia- c- l- nX imkvXw) F∂p hnfn®- p. "AIa- -

]mX' F∂X- ps- Im≠v A¿∞a- m°- p∂- Xv ]Sn]- S- nb- mbn ]ptcmK- -

an°- p∂ Hcp am¿§a- √ F∂X- mW- v. tImWn∏- Sn Ibd- p∂- X- n\- p]- -

Icw en v‰v D]t- bmK- n°- p∂- X- nt- \mS- mWv Cu am¿§sØ Xmc-

Xayw sNbvXnc- n°- p∂- X- v. Bflob]ptcmK- Xn L´w L´a- mbn

kw`h- n°- p∂ ]cº- c- mK- X ]mXs- bb- mWv "Ia]- mX'bmbn

ChnsS IW°- m°- p∂- X- v. Bflob- m\- µ- Ø- ns- eØ- nt- ®c- m\- p≈

t\cn- p≈ Ffp∏- a- m¿§a- mbn "AIa- ]- mX' Ct∏mƒ Adnb- s- ∏S- p-

∂p. (aeb- mf- Ø- n¬ "AIaw' F∂ hm°n\v D]t- bmK- n°- s- ∏-

Sp∂ A¿∞h- pa- mbn bmsXmcp _‘hpw ZmZmio D]t- bmK- n-

°p∂ ]ZØ- n\- n√- ).

BcmWv ZmZm `Kh- m≥

a‰p≈- h- ¿° "ZmZm - K- h- ms\'°pdn®v hnhc- n®- ps- ImS- p°- p-

tºmƒ At±lw ]dbmd- p≠- v.

"\nßƒ \nßf- psS ap∂n¬ ImWp∂- Xv "ZmZm `Kh- m\- '√.

\nßƒ ImWp∂- Xv F. Fw. ]t´e- ns- \b- mW- v. Rms\mcp

⁄m\n]- pcpj- \- mW- v. Fs‚ D≈n¬ shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂

`Kh- m\- mWv "ZmZm Kh- m≥.' AIØ- p≈ Kh- m\- mWv At±l- w.

\nßf- psS D≈nepw F√mh- c- psS D≈nepw At±l- a- p≠- v. \nß-

fn¬ At±lw CXph- sc shfns- ∏- n- n√- . F∂m¬ F∂n¬

At±lw ]q¿Æa- mbpw shfns- ∏- nc- n°- p∂- p. Rm≥ kzbw Hcp

`Kh- m\- √- . Fs‚ D≈ne- p≈ ZmZm Kh- ms\ Rm≥ hWß- p∂- p.

Bflk- m£- mX- v°mcw (Afl- ⁄- m\- w) Fs¥∂- d- nb- m≥

klmb- n°- p∂ Ct∏mg- p≈ D]m[n

Rm≥ kzbw Fs‚ kn≤nI- ƒ Ipd®- pt- ]¿°v \¬IpI- b- m-

Wv. Rm≥ hnS ]d™- mepw CsXms° Bhi- ya- mbn hcnt√?

`mhnX- e- a- pd- I- ƒ°v Cu am¿§w Bhi- ya- p≠v; Ct√?

˛ZmZmio

Afl⁄- m\w \¬Ip∂- X- n\pw klh- ¿ØnX- zt- Øms- S-

bp≈ euInI- P- oh- nX- c- oX- nI- ƒ D]t- Zi- n°- p∂- X- n\- pa- mbn \Kc- -

ßf- nepw Kma- Kma- m¥- c- ß- f- nepw k©c- n°- md- p≠- v. 1987 Ah-

km\w A¥yZ- nh- k- ß- f- n¬ At±lw tUm. \ocps- _≥ Aaos\

Cu kn≤nI- ƒ \¬In Xs‚ ]hrØnI- ƒ XpSc- m≥ A\p- K-

ln®p.

1988 P\ph- cn 2 ]ca- ]- qP- y\- mb ZmZmio \izc- t- Zlw Dt]-

£n®- X- n\- ptijw \ocqs- _≥ C¥yb- nse \Kc- ß- f- nepw Kma-

ßf- nepw k©c- n®- ps- Im≠- pw, bpFk- Fv- , Im\U- , bpsI,

B^n° F∂o cmPyß- f- nepw At±l- Ø- ns‚ ]bXv\w

XpS¿∂ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. AIa- h- n⁄- m\- Ø- n¬ ZmZm- io-

bpsS ]Xn\- n[- nb- mW- v Ah¿. B[p\- nI temIØ- n\v tbmPn®

efnX- hpw t\¿coX- nb- pa- mb- Bfl⁄- m\- a- m¿§a- mb "AIa'h- n-

⁄m\w ]Nc- n∏- n°- p∂- X- n\- p≈ D]m[- nb- mb- nØ- o¿∂n- p≠v

(vii)(vi)

Ah¿. Bbnc- °- W- °- n\v Bflob- t- \zj- I- ¿ \nXyP- oh- nX

euInI- I- ¿Ωß- f- nt- e¿s∏- ps- Im≠- nc- ns- °Ø- s∂ ip≤mfl- m\- p-

`h- s- Ø ]tbmP- \- s- ∏S- pØ- nb- n- p≠- v. \nXyP- oh- nX- h- rØ- nI- f- nƒ

apgp -In -s°m-≠n -cn -s°-Ø-s∂, Cu temI-Øp-sh®v

Ct∏mƒXs∂ Ah¿ kzmX¥yw A\p- h- n°- p∂- p.

thZß- f- nse i‡a- mb hm°pI- ƒ At\zj- I- sc tam£m-

ep°- f- m°- pI- bpw Aßs\ Ah¿ Cu ]mXb- nse ]Xn\- n[- nI- -

fmh- pI- bpw sNøp∂- p. F√m At\zj- I- c- ps- Sbpw A¥na e£yw

Bflmh- ns- \°- pd- n®- p≈ Adnh- mW- v. Bflmh- ns\ Adnb- msX

tam£a- n√- . Cu Bfl⁄- m\w ]pkvXI- ß- f- n¬ \ne\- n¬°p-

∂n√- . AXv ⁄m\nb- psS lrZb- Ø- ne- mWv ÿnXn sNøp∂- X- v.

AXps- Im≠v Hcp ⁄m\nsb I≠pa- p- msX Bfl⁄- m\w

t\Sm≥ km≤ya- √. AIa- h- n⁄- m\- s- a∂ imkvXob coXnb- n-

eqsS C∂pw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mhpw. ]s£ ⁄m\nsb

I≠pa- p- pI- bpw thWw. IØp∂ sagpI- pX- ncn°pamXw as‰m-

∂ns\ IØn°- m\- mhq!

BcmWv ZmZm `Kh- m≥

a‰p≈- h- ¿° "ZmZm - K- h- ms\'°pdn®v hnhc- n®- ps- ImS- p°- p-

tºmƒ At±lw ]dbmd- p≠- v.

"\nßƒ \nßf- psS ap∂n¬ ImWp∂- Xv "ZmZm `Kh- m\- '√.

\nßƒ ImWp∂- Xv F. Fw. ]t´e- ns- \b- mW- v. Rms\mcp

⁄m\n]- pcpj- \- mW- v. Fs‚ D≈n¬ shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂

`Kh- m\- mWv "ZmZm Kh- m≥.' AIØ- p≈ Kh- m\- mWv At±l- w.

\nßf- psS D≈nepw F√mh- c- psS D≈nepw At±l- a- p≠- v. \nß-

fn¬ At±lw CXph- sc shfns- ∏- n- n√- . F∂m¬ F∂n¬

At±lw ]q¿Æa- mbpw shfns- ∏- nc- n°- p∂- p. Rm≥ kzbw Hcp

`Kh- m\- √- . Fs‚ D≈ne- p≈ ZmZm Kh- ms\ Rm≥ hWß- p∂- p.

Bflk- m£- mX- v°mcw (Afl- ⁄- m\- w) Fs¥∂- d- nb- m≥

klmb- n°- p∂ Ct∏mg- p≈ D]m[n

Rm≥ kzbw Fs‚ kn≤nI- ƒ Ipd®- pt- ]¿°v \¬IpI- b- m-

Wv. Rm≥ hnS ]d™- mepw CsXms° Bhi- ya- mbn hcnt√?

`mhnX- e- a- pd- I- ƒ°v Cu am¿§w Bhi- ya- p≠v; Ct√?

˛ZmZmio

Afl⁄- m\w \¬Ip∂- X- n\pw klh- ¿ØnX- zt- Øms- S-

bp≈ euInI- P- oh- nX- c- oX- nI- ƒ D]t- Zi- n°- p∂- X- n\- pa- mbn \Kc- -

ßf- nepw Kma- Kma- m¥- c- ß- f- nepw k©c- n°- md- p≠- v. 1987 Ah-

km\w A¥yZ- nh- k- ß- f- n¬ At±lw tUm. \ocps- _≥ Aaos\

Cu kn≤nI- ƒ \¬In Xs‚ ]hrØnI- ƒ XpSc- m≥ A\p- K-

ln®p.

1988 P\ph- cn 2 ]ca- ]- qP- y\- mb ZmZmio \izc- t- Zlw Dt]-

£n®- X- n\- ptijw \ocqs- _≥ C¥yb- nse \Kc- ß- f- nepw Kma-

ßf- nepw k©c- n®- ps- Im≠- pw, bpFk- Fv- , Im\U- , bpsI,

B^n° F∂o cmPyß- f- nepw At±l- Ø- ns‚ ]bXv\w

XpS¿∂ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. AIa- h- n⁄- m\- Ø- n¬ ZmZm- io-

bpsS ]Xn\- n[- nb- mW- v Ah¿. B[p\- nI temIØ- n\v tbmPn®

efnX- hpw t\¿coX- nb- pa- mb- Bfl⁄- m\- a- m¿§a- mb "AIa'h- n-

⁄m\w ]Nc- n∏- n°- p∂- X- n\- p≈ D]m[- nb- mb- nØ- o¿∂n- p≠v

(vii)(vi)

Ah¿. Bbnc- °- W- °- n\v Bflob- t- \zj- I- ¿ \nXyP- oh- nX

euInI- I- ¿Ωß- f- nt- e¿s∏- ps- Im≠- nc- ns- °Ø- s∂ ip≤mfl- m\- p-

`h- s- Ø ]tbmP- \- s- ∏S- pØ- nb- n- p≠- v. \nXyP- oh- nX- h- rØ- nI- f- nƒ

apgp -In -s°m-≠n -cn -s°-Ø-s∂, Cu temI-Øp-sh®v

Ct∏mƒXs∂ Ah¿ kzmX¥yw A\p- h- n°- p∂- p.

thZß- f- nse i‡a- mb hm°pI- ƒ At\zj- I- sc tam£m-

ep°- f- m°- pI- bpw Aßs\ Ah¿ Cu ]mXb- nse ]Xn\- n[- nI- -

fmh- pI- bpw sNøp∂- p. F√m At\zj- I- c- ps- Sbpw A¥na e£yw

Bflmh- ns- \°- pd- n®- p≈ Adnh- mW- v. Bflmh- ns\ Adnb- msX

tam£a- n√- . Cu Bfl⁄- m\w ]pkvXI- ß- f- n¬ \ne\- n¬°p-

∂n√- . AXv ⁄m\nb- psS lrZb- Ø- ne- mWv ÿnXn sNøp∂- X- v.

AXps- Im≠v Hcp ⁄m\nsb I≠pa- p- msX Bfl⁄- m\w

t\Sm≥ km≤ya- √. AIa- h- n⁄- m\- s- a∂ imkvXob coXnb- n-

eqsS C∂pw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mhpw. ]s£ ⁄m\nsb

I≠pa- p- pI- bpw thWw. IØp∂ sagpI- pX- ncn°pamXw as‰m-

∂ns\ IØn°- m\- mhq!

shdpsX Pohn°- p∂- X- ne- pa- p]- c- nb- mbn PohnX- Ø- ns- et¥m

D≠v. shdpsX Pohn°- p∂- X- nepw IqSpX- e- mbn PohnX- Ø- n¬

Fs¥ms- °tbm D≠mt- h≠- X- mW- v. PohnX- Ø- n\v IqSpX- ¬

Db¿∂ Hcp e£ya- p≠- mh- W- w. ""Rm\mc- mWv?'' F∂ tNmZy-

Øns‚ bYm¿∞ DØc- Ø- ns- eØ- nt- ®c- pI- b- mWv PohnX- -

Øns‚ e£yw. A\¥- a- mb ap≥Ime- P- ∑- ß- f- nepw DØcw

Is≠Ø- s- ∏S- mØ tNmZya- mW- nX- v. "Rm\mc- mWv?' F∂ At\z-

jØ- nse \jvSs- ∏´ IÆnI- ƒ Ct∏mƒ "⁄m\n]- pcpj's‚

hm°pI- f- ne- qsS \¬Is- ∏- nc- n°- pI- b- mW- v. (]c- n]- q¿Æambpw

Bfl⁄- m\w t\Snb BfmWv "⁄m\n]- pcpj- ≥')

Rm\m-cmWv? Rms\-¥m-W-√m-ØXv? BcmWv

Bflmhv? Ft‚s- X¥- mWv? Fs‚X- √- mØ- s- X¥- mWv? F¥mWv

_‘\w? F¥mWv tam£w? ssZha- pt≠m? F¥mWv ssZhw?

temI-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ Bfm-cmWv? ssZh-amtWm

]h¿Øn°- p∂- Xv: AtXm A√tbm? ssZhØ- ns‚ bYm¿∞

kzcq]- s- a¥- mWv? Cu temIØ- nse F√m ]hrØnI- ƒ

sNøp∂ BfpsS bYm¿∞ kz`mh- s- a¥- mWv? BcmWv Cu

temIw ]cn]- me- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- Xv? Fßs- \b- mWv AXv

]h¿Øn°- p∂- Xv? ambb- psS bYm¿∞ kz`mh- s- a¥- mWv?

Hcmƒ Adnb- p∂- s- Xms° anYyb- mtWm Abmsf kzX- ¥\- m-

°ptam AtXm _‘nX- \- m°- ptam?

Cu tNmZyß- f- psS hy‡a- mb [mcW \¬Im≥ Cu

]pkvXI- Ø- n\p Ignb- pw. CXp IqSmsX hmb\- °- mc- s\ AIa- -

hn⁄- m\- Ø- ns‚ kØs- b¥- mWv F∂v ]cnN- b- s- ∏S- m\pw Cu

XmfpI- f- psS hmb\ D]I- c- n°- pw. (A- Ia- h- n⁄- m\- w- t- am£- -

Ønt- e°- p≈ t\¿]mX).

tUm. \ocps- _≥ Aan≥

(ix)(viii)

Cu hnh¿Ø\- s- Ø°- pd- n®v

⁄m\n]- pcpj- \- mb Aw_me- m¬ Fw ]t´¬ (ZmZ- mio

As√¶- n¬ ZmZm F∂v s]mXpsh hnfn°- s- ∏S- p∂- p). Bfl⁄- m-

\s- Ø°- pd- n®pw euInI- h- yh- l- mc- I- e- s- b°- pd- n®- pa- p≈ imkvX-

amb Xs‚ k’w-K-ßƒ IrXy-ambn Cw•o-jn-te°v

hnh¿Ø\w sNøm≥ hnja- a- ms- W∂v Ft∏mgpw ]dbmd- p≠- v.

Nne AKm[ A¿∞X- e- ß- ƒ \jvSs- ∏´p t]mIpw. At±l- -

Øns‚ D]t- Zi- ß- ƒ icnb- mbn a\ - ne- m°- m≥ KpPd- mØn mj

]Tnt- °≠- X- ns‚ AXymh- iyw At±lw Du∂n∏- d- b- md- p≠v.

F¶nepw a‰p- mj- I- f- nt- e°v Xs‚ D]t- Zi- ß- ƒ FØn°- p-

∂X- n\v Cw•oj- nepw a‰p `mjI- f- nepw Xs‚ D]t- Zi- ß- ƒ

X¿÷na sNøp∂- X- n\v At±lw A\p- Kl- hpw A\ph- mZ- hpw

\¬Inb- n- p≠- v.

⁄m\n]- pcpj- \- mb ZmZm- iob- psS D]t- Zi- ß- f- psS kØ

temIØ- n\- pa- pº- n¬ AhX- c- n∏- n°- p∂- X- n\- p≈ Hcp Ffnb ia-

amWv CXv. k’wK- ß- f- psS mhhpw ktµi- hpw ImØv kq£n-

°p∂- X- n\v ]ca- mh- [n iaw \SØ- s- ∏- n- p≠- v. CXv At±l- -

Øns‚ hm°pI- f- psS ]Zm\- p]- Z hnh¿Ø\- a- √- . [mcmfw Bfp-

Iƒ £at- bmSpw i≤t- bmS- pwI- qSn CXn\- pt- h≠n tPmen

sNbvXn- p≠- v. Ah¿s°√mw Rßƒ \µn ]db- p∂- p.

ZmZiobpsS hnime- a- mb D]t- Zi J\nb- psS Hcp ]mYa- nI

]cnN- bw amXa- mWv ChnsS \¬Ip∂- X- v. hnh¿Ø\- Ø- n¬

F¥¶- nepw sX‰pI- p‰- ß- ƒ I≠pa- p- nb- m¬ AXv ]cn]- q¿Æ-

ambpw hnh¿ØI- c- psS ]nghp amXa- ms- W∂v Zbh- mbn a\ - n-

emt- °≠- X- mW- v.

shdpsX Pohn°- p∂- X- ne- pa- p]- c- nb- mbn PohnX- Ø- ns- et¥m

D≠v. shdpsX Pohn°- p∂- X- nepw IqSpX- e- mbn PohnX- Ø- n¬

Fs¥ms- °tbm D≠mt- h≠- X- mW- v. PohnX- Ø- n\v IqSpX- ¬

Db¿∂ Hcp e£ya- p≠- mh- W- w. ""Rm\mc- mWv?'' F∂ tNmZy-

Øns‚ bYm¿∞ DØc- Ø- ns- eØ- nt- ®c- pI- b- mWv PohnX- -

Øns‚ e£yw. A\¥- a- mb ap≥Ime- P- ∑- ß- f- nepw DØcw

Is≠Ø- s- ∏S- mØ tNmZya- mW- nX- v. "Rm\mc- mWv?' F∂ At\z-

jØ- nse \jvSs- ∏´ IÆnI- ƒ Ct∏mƒ "⁄m\n]- pcpj's‚

hm°pI- f- ne- qsS \¬Is- ∏- nc- n°- pI- b- mW- v. (]c- n]- q¿Æambpw

Bfl⁄- m\w t\Snb BfmWv "⁄m\n]- pcpj- ≥')

Rm\m-cmWv? Rms\-¥m-W-√m-ØXv? BcmWv

Bflmhv? Ft‚s- X¥- mWv? Fs‚X- √- mØ- s- X¥- mWv? F¥mWv

_‘\w? F¥mWv tam£w? ssZha- pt≠m? F¥mWv ssZhw?

temI-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ Bfm-cmWv? ssZh-amtWm

]h¿Øn°- p∂- Xv: AtXm A√tbm? ssZhØ- ns‚ bYm¿∞

kzcq]- s- a¥- mWv? Cu temIØ- nse F√m ]hrØnI- ƒ

sNøp∂ BfpsS bYm¿∞ kz`mh- s- a¥- mWv? BcmWv Cu

temIw ]cn]- me- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- Xv? Fßs- \b- mWv AXv

]h¿Øn°- p∂- Xv? ambb- psS bYm¿∞ kz`mh- s- a¥- mWv?

Hcmƒ Adnb- p∂- s- Xms° anYyb- mtWm Abmsf kzX- ¥\- m-

°ptam AtXm _‘nX- \- m°- ptam?

Cu tNmZyß- f- psS hy‡a- mb [mcW \¬Im≥ Cu

]pkvXI- Ø- n\p Ignb- pw. CXp IqSmsX hmb\- °- mc- s\ AIa- -

hn⁄- m\- Ø- ns‚ kØs- b¥- mWv F∂v ]cnN- b- s- ∏S- m\pw Cu

XmfpI- f- psS hmb\ D]I- c- n°- pw. (A- Ia- h- n⁄- m\- w- t- am£- -

Ønt- e°- p≈ t\¿]mX).

tUm. \ocps- _≥ Aan≥

(ix)(viii)

Cu hnh¿Ø\- s- Ø°- pd- n®v

⁄m\n]- pcpj- \- mb Aw_me- m¬ Fw ]t´¬ (ZmZ- mio

As√¶- n¬ ZmZm F∂v s]mXpsh hnfn°- s- ∏S- p∂- p). Bfl⁄- m-

\s- Ø°- pd- n®pw euInI- h- yh- l- mc- I- e- s- b°- pd- n®- pa- p≈ imkvX-

amb Xs‚ k’w-K-ßƒ IrXy-ambn Cw•o-jn-te°v

hnh¿Ø\w sNøm≥ hnja- a- ms- W∂v Ft∏mgpw ]dbmd- p≠- v.

Nne AKm[ A¿∞X- e- ß- ƒ \jvSs- ∏´p t]mIpw. At±l- -

Øns‚ D]t- Zi- ß- ƒ icnb- mbn a\ - ne- m°- m≥ KpPd- mØn mj

]Tnt- °≠- X- ns‚ AXymh- iyw At±lw Du∂n∏- d- b- md- p≠v.

F¶nepw a‰p- mj- I- f- nt- e°v Xs‚ D]t- Zi- ß- ƒ FØn°- p-

∂X- n\v Cw•oj- nepw a‰p `mjI- f- nepw Xs‚ D]t- Zi- ß- ƒ

X¿÷na sNøp∂- X- n\v At±lw A\p- Kl- hpw A\ph- mZ- hpw

\¬Inb- n- p≠- v.

⁄m\n]- pcpj- \- mb ZmZm- iob- psS D]t- Zi- ß- f- psS kØ

temIØ- n\- pa- pº- n¬ AhX- c- n∏- n°- p∂- X- n\- p≈ Hcp Ffnb ia-

amWv CXv. k’wK- ß- f- psS mhhpw ktµi- hpw ImØv kq£n-

°p∂- X- n\v ]ca- mh- [n iaw \SØ- s- ∏- n- p≠- v. CXv At±l- -

Øns‚ hm°pI- f- psS ]Zm\- p]- Z hnh¿Ø\- a- √- . [mcmfw Bfp-

Iƒ £at- bmSpw i≤t- bmS- pwI- qSn CXn\- pt- h≠n tPmen

sNbvXn- p≠- v. Ah¿s°√mw Rßƒ \µn ]db- p∂- p.

ZmZiobpsS hnime- a- mb D]t- Zi J\nb- psS Hcp ]mYa- nI

]cnN- bw amXa- mWv ChnsS \¬Ip∂- X- v. hnh¿Ø\- Ø- n¬

F¥¶- nepw sX‰pI- p‰- ß- ƒ I≠pa- p- nb- m¬ AXv ]cn]- q¿Æ-

ambpw hnh¿ØI- c- psS ]nghp amXa- ms- W∂v Zbh- mbn a\ - n-

emt- °≠- X- mW- v.

B- c- mWv Rm≥?

(1) B- c- mWv Rm≥?

tam£Ø- n\v bYm¿∞ am¿§w

ZmZio: F¥m \nßf- psS t]cv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ t]cv Nµpe- m¬.

ZmZmio: hmkvXh- Ø- n¬ \nßƒ N¥pe- m¬ BtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX.

ZmZmio: Nµpe- m¬ F∂Xv \nßf- psS t]cmW- v. "Nµpe- m¬'

\nßf- psS t]ct√? \nßƒ kzbw Nµpe- m¬ BtWm AsXm

\nßf- psS t]cv Nµpe- m¬ F∂mtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: AsXs‚ t]cmWv.

ZmZmio: At∏mƒ "\nßƒ' BcmWv? Nµp-em¬

"\nßfp'sS t]cms- W¶- n¬ "\nßƒ' BcmWv? "\nßfpw' "\nß-

fpsS t]cpw' thsd thsdb- t√? "\nßƒ' "\nßf- psS t]cn¬'

\n∂pw thsdb- ms- W¶- n¬ "\nßƒ' BcmWv? Rms\¥- mWv ]d-

bm≥ ian°- p∂- s- X∂v a\ - ne- mtbm? "CsXs‚ IÆS- b- mWv'

F∂p \nßƒ ]d™- m¬, "\nßfpw' "IÆS- bpw' thsd thsd-

bm-Wv. icn-bt√? AXp-t]mse "\nßƒ' "\nß-fpsS

t]cn¬'\n∂pw thsdb- ms- W∂v tXm∂p∂- nt√?

Hcp IS°v ""P\d- ¬ tStUgvkv'' F∂ t]cnS- p∂- X- n¬ Hcp

sX‰pa- n√- . F∂m¬ ISb- pS- a- sb \nßƒ "tl, P\d- ¬ tStU-

gvkv, ChnsS hcq!' F∂p hnfn®- m¬ Abmƒ ]dbpw ""Fs‚

t]cv Pb¥- ne- m¬ F∂mW- v.'' P\d- ¬ tStUgvkv Fs‚ IS-

bpsS t]cmW- v. ISb- pS- a- , IS, hnev]\- k- m[- \- ß- ƒ F√mw

thdn´ hkvXp°- f- mW- v. \nßƒ°v F¥p tXm∂p∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXn¬ hmkvXh- a- p≠- v.

ZmZmio: ]s£ P\ß- ƒ hmin]- nS- n°- p∂- p. "A√, Rm≥

Nµpe- me- mW- v.' AXns‚ A¿∞w "Rm≥ ISb- pS- a- ÿ- \- mW- v,

AXnt- \mt- Sm∏w "ISb- psS t_mkpa- mWv' F∂mW- v. "Nµpe- m¬'

F∂Xv Xncn®- d- nb- m\- p≈ Hcp am¿§w amXa- mW- v.

sNdp∏- wa- pX- ¬ \nßsf BfpI- ƒ "Nµp' F∂v hnfn°- m≥

XpSß- n. Aßs\ \nßƒ hnizk- n°- m≥ XpSß- n "Rm≥ Nµp-

hmWv.' Cu t]cv \nßf- mWv F∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p.

hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- X- √- . ]s£ F√mh- cpw Aßs\ hnfn-

°p∂- X- ps- Im≠v \nßƒ "Nµpe- me- mWv' F∂v \nß¬ imTyw

]nSn°- p∂- p. hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- mc- mWv F∂v \nßƒ°d- nb- m-

ØX- ps- Im≠- v, \nßƒ°v \¬Is- ∏´ t]cmWv \nßs- f∂v

\nßƒ hnizk- n°- p∂- p. CXn\v hfsc i‡a- mb am\k- nI- - ew

\nßf- ne- p≠- m°- m≥ Ignb- p∂- p. B i‡n \nßsf BgØ- n¬

a\- n-\IØv ]Xn-∏n-®p-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-sIm≠v

\nßƒ "Nµpe- m¬' BsW∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p. Cu

hnizmkw sX‰mW- v. Cu sX‰mb hnizmkw ImcWw \nßƒ

"IÆpX- pd- ∂v Ddß- ns- °m≠v' A\p- h- n®p Ign™p.

Rm\mc- mWv?

ZmZmio: \nßƒ bYm¿∞Ø- n¬ Bcms- W∂v \nßƒ

At\zj- n°- t≠? FXI- mew \nßf- psS bYm¿∞ Bflmhv

Bsc∂- d- nb- msX Ccp- n¬ Ignb- m\- mhpw? \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- nb- mX- nc- n°- p∂- Xv A⁄X- b- mbn \nßƒ°v

tXm∂p∂- nt√?

bYm¿∞Ø- n¬ \nßf- ms- c∂- d- nb- p∂- X- ph- sc F√mw sX‰m-

sW∂v sXfnb- n°- s- ∏S- p∂- p.

Cu hm®v hmßp∂- X- n\- pa- pº- pX- s∂ \nßƒ AXns‚ t]cv,

ta°v, KpWw, hne, hmd‚n F∂nh At\zj- n®- nt- √? At∏mƒ

]ns∂ \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]w At\zj- n°- mX- nc- p-

∂Xv ]cnl- mk- ya- t√? \nßf- mc- mWv? \nßf- psS bYm¿∞ kzcq-

]s- Ø°- pd- n®v \nßƒs°mc- d- nh- pa- n√- . FhnS- ∂m \nßƒ

h∂Xv? Fhns- Sb- mWv \nßƒ? C°mc- yß- s- fm∂pw \nßƒ°-

dn™p IqSm. "Rm\mc- mWv?' F∂ ][m\ tNmZyØ- n\- pt- ]mepw

DØc- a- d- nb- msX Xm¬°me- nI temIØ- n¬ \nßf- psS Pohn-

XsØ k¶o¿Æ-am-°p-∂p. Cu A⁄m-Xm-h-ÿ-bn¬

hnhmlw Ign®pw IpSpw_w \bn®pw \nßƒ ]iv\w ho≠pw

k¶o¿Æa- m°- p∂- p. Cßs- \b- mWv Cu Xm¬°me- nI temI-

Øn¬ Xncn®- d- nh- n√- mb- vabpw DØc- wI- n´m]iv\ß- fpw Db¿∂p

hcp∂- X- v.

cmXn \nßf- pd- ß- pX- pt- ]mepw Nµpe- me- mb- n- mWv. cmXn apgp-

h\pw Cu sX‰mb hnizmkw IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ i‡n ]m]n-

®ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. "Rm\mc- mWv?' F∂d- nb- pt- ºmƒ amXa- mWv

Cu sX‰mb hnizmkw \neb- v°p∂- X- v. Cu sX‰mb hnizmkw

ImcWw Hcp PohnX- Ø- n¬\n∂pw as‰mcp PohnX- Ø- ne- qsS

\nßƒ A\¥- a- mbn Ae™- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- mW- v. \nßf- psS

bmY¿∞ kzcq]w \nßƒ°d- nb- n√ F∂pa- m- Xa- √ F¥mtWm

"\nßf- √- mØ- Xv' B sX‰mb hnizmk- Ø- n¬ \nßƒ BI¿jn-

X\- mbpw Ccn°- p∂- p. \nßƒ Cu sX‰mb hnizmkw \nßf- psS

bYm¿∞ kzcq-]-Øn-\p-ta¬ ASn-t®-ev]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

AXp amXa- √; \nßƒ "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂Xv kzoIc- n-

®nc- n°- p∂- p. AXn\- \- pk- c- n®v s]cpa- md- pI- bpw sNøp∂- p. Cu

sX‰mb h¶Ø- c- a- mWv F√m thZ\- I- f- ps- Sbpw aqeI- m- cW- w.

AXv a\ - n\- I- sØ Akzÿ- XI- f- mbpw ZpxJß- f- mbpw AXr-

]vXnI- f- mbpw \ne\- n¬°p∂- p. Ct∏mƒ "Rm≥ Nµpe- me- mWv'

Rm≥ BcmWv 3Rm≥ BcmWv 2

F∂p \nßƒ ]d™- m¬, "\nßfpw' "IÆS- bpw' thsd thsd-

bm-Wv. icn-bt√? AXp-t]mse "\nßƒ' "\nß-fpsS

t]cn¬'\n∂pw thsdb- ms- W∂v tXm∂p∂- nt√?

Hcp IS°v ""P\d- ¬ tStUgvkv'' F∂ t]cnS- p∂- X- n¬ Hcp

sX‰pa- n√- . F∂m¬ ISb- pS- a- sb \nßƒ "tl, P\d- ¬ tStU-

gvkv, ChnsS hcq!' F∂p hnfn®- m¬ Abmƒ ]dbpw ""Fs‚

t]cv Pb¥- ne- m¬ F∂mW- v.'' P\d- ¬ tStUgvkv Fs‚ IS-

bpsS t]cmW- v. ISb- pS- a- , IS, hnev]\- k- m[- \- ß- ƒ F√mw

thdn´ hkvXp°- f- mW- v. \nßƒ°v F¥p tXm∂p∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXn¬ hmkvXh- a- p≠- v.

ZmZmio: ]s£ P\ß- ƒ hmin]- nS- n°- p∂- p. "A√, Rm≥

Nµpe- me- mW- v.' AXns‚ A¿∞w "Rm≥ ISb- pS- a- ÿ- \- mW- v,

AXnt- \mt- Sm∏w "ISb- psS t_mkpa- mWv' F∂mW- v. "Nµpe- m¬'

F∂Xv Xncn®- d- nb- m\- p≈ Hcp am¿§w amXa- mW- v.

sNdp∏- wa- pX- ¬ \nßsf BfpI- ƒ "Nµp' F∂v hnfn°- m≥

XpSß- n. Aßs\ \nßƒ hnizk- n°- m≥ XpSß- n "Rm≥ Nµp-

hmWv.' Cu t]cv \nßf- mWv F∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p.

hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- X- √- . ]s£ F√mh- cpw Aßs\ hnfn-

°p∂- X- ps- Im≠v \nßƒ "Nµpe- me- mWv' F∂v \nß¬ imTyw

]nSn°- p∂- p. hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- mc- mWv F∂v \nßƒ°d- nb- m-

ØX- ps- Im≠- v, \nßƒ°v \¬Is- ∏´ t]cmWv \nßs- f∂v

\nßƒ hnizk- n°- p∂- p. CXn\v hfsc i‡a- mb am\k- nI- - ew

\nßf- ne- p≠- m°- m≥ Ignb- p∂- p. B i‡n \nßsf BgØ- n¬

a\- n-\IØv ]Xn-∏n-®p-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-sIm≠v

\nßƒ "Nµpe- m¬' BsW∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p. Cu

hnizmkw sX‰mW- v. Cu sX‰mb hnizmkw ImcWw \nßƒ

"IÆpX- pd- ∂v Ddß- ns- °m≠v' A\p- h- n®p Ign™p.

Rm\mc- mWv?

ZmZmio: \nßƒ bYm¿∞Ø- n¬ Bcms- W∂v \nßƒ

At\zj- n°- t≠? FXI- mew \nßf- psS bYm¿∞ Bflmhv

Bsc∂- d- nb- msX Ccp- n¬ Ignb- m\- mhpw? \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- nb- mX- nc- n°- p∂- Xv A⁄X- b- mbn \nßƒ°v

tXm∂p∂- nt√?

bYm¿∞Ø- n¬ \nßf- ms- c∂- d- nb- p∂- X- ph- sc F√mw sX‰m-

sW∂v sXfnb- n°- s- ∏S- p∂- p.

Cu hm®v hmßp∂- X- n\- pa- pº- pX- s∂ \nßƒ AXns‚ t]cv,

ta°v, KpWw, hne, hmd‚n F∂nh At\zj- n®- nt- √? At∏mƒ

]ns∂ \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]w At\zj- n°- mX- nc- p-

∂Xv ]cnl- mk- ya- t√? \nßf- mc- mWv? \nßf- psS bYm¿∞ kzcq-

]s- Ø°- pd- n®v \nßƒs°mc- d- nh- pa- n√- . FhnS- ∂m \nßƒ

h∂Xv? Fhns- Sb- mWv \nßƒ? C°mc- yß- s- fm∂pw \nßƒ°-

dn™p IqSm. "Rm\mc- mWv?' F∂ ][m\ tNmZyØ- n\- pt- ]mepw

DØc- a- d- nb- msX Xm¬°me- nI temIØ- n¬ \nßf- psS Pohn-

XsØ k¶o¿Æ-am-°p-∂p. Cu A⁄m-Xm-h-ÿ-bn¬

hnhmlw Ign®pw IpSpw_w \bn®pw \nßƒ ]iv\w ho≠pw

k¶o¿Æa- m°- p∂- p. Cßs- \b- mWv Cu Xm¬°me- nI temI-

Øn¬ Xncn®- d- nh- n√- mb- vabpw DØc- wI- n´m]iv\ß- fpw Db¿∂p

hcp∂- X- v.

cmXn \nßf- pd- ß- pX- pt- ]mepw Nµpe- me- mb- n- mWv. cmXn apgp-

h\pw Cu sX‰mb hnizmkw IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ i‡n ]m]n-

®ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. "Rm\mc- mWv?' F∂d- nb- pt- ºmƒ amXa- mWv

Cu sX‰mb hnizmkw \neb- v°p∂- X- v. Cu sX‰mb hnizmkw

ImcWw Hcp PohnX- Ø- n¬\n∂pw as‰mcp PohnX- Ø- ne- qsS

\nßƒ A\¥- a- mbn Ae™- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- mW- v. \nßf- psS

bmY¿∞ kzcq]w \nßƒ°d- nb- n√ F∂pa- m- Xa- √ F¥mtWm

"\nßf- √- mØ- Xv' B sX‰mb hnizmk- Ø- n¬ \nßƒ BI¿jn-

X\- mbpw Ccn°- p∂- p. \nßƒ Cu sX‰mb hnizmkw \nßf- psS

bYm¿∞ kzcq-]-Øn-\p-ta¬ ASn-t®-ev]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

AXp amXa- √; \nßƒ "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂Xv kzoIc- n-

®nc- n°- p∂- p. AXn\- \- pk- c- n®v s]cpa- md- pI- bpw sNøp∂- p. Cu

sX‰mb h¶Ø- c- a- mWv F√m thZ\- I- f- ps- Sbpw aqeI- m- cW- w.

AXv a\ - n\- I- sØ Akzÿ- XI- f- mbpw ZpxJß- f- mbpw AXr-

]vXnI- f- mbpw \ne\- n¬°p∂- p. Ct∏mƒ "Rm≥ Nµpe- me- mWv'

F∂ hnizmk- ws- Im≠v \nßƒ°v [mcmfw ]iv\ß- fpw hnja- -

ßf- pa- p≠- v. Bflk- zc- q]- Ø- ne- p≈ Cu sX‰mb Btcm]- Ww

A⁄X- b- mW- v. AXv thZ\- I- ƒ \¬Ip∂- p.

(2) hnizmk- ß- ƒ: sX‰pw icnbpw

[mcmfw sX‰mb hnizmk- ß- ƒ

ZmZmio: "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂ hnizmkw Dd°- -

Øn¬t]mepw hn´pt- ]mI- n√- . \nßf- psS hnhmlw Ignb- pt- ºmƒ

BfpI- ƒ ]dbpw "\nßƒ Cu kvXobpsS `¿Ømh- mW- v.

At∏mƒ \nßƒ ¿Ømh- ns‚ tdmƒ kzoIc- n°- pI- bpw AXn\- -

\pk- c- n®v A`n\- b- n°- pI- bpw sNøpw. ]n∂oSv Ah¿Øn®- m-

h¿Øn®v \nßs- fmcp ¿Ømh- mWv F∂ hnizmk- sØ Du´nb- p-

d∏- n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. Bsc¶- nepw F√m°- me- t- Ø°pw Hcp

`¿Ømh- mtWm? hnhml- t- amN- \w \SØ- nb- mepw \nßf- h- f- psS

`¿Ømh- mb- nc- n°- ptam? Cu sX‰mb hnizmk- ß- s- fms° \nß-

fn¬ BgØ- n¬ tImdnb- n- nc- n°- pI- b- mW- v.

BZysØ sX‰mb hnizmkw "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv'

F∂X- mW- v. ASpØ sX‰mb hnizmkw "Rm\o kvXobpsS

`¿Ømh- mWv' F∂X- mW- v. "Rms\mcp lnµph- mWv' aq∂ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp h°oe- mWv' \mema- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rm\o sN°s‚ A—\- mWv' A©ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp AΩmh- \- mWv' Bdma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rm≥ shfpØ \nda- p≈- h- \- mWv' Ggm-

asØ sX‰mb hnizmk- w. "Fs‚ hb v 45 BWv' F´ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp _nkn\- - pI- mc- \- mWv' F∂Xpw

sX‰mb hnizmk- a- mW- v. "Rms\mcp \nIpX- nZ- mb- I- \- mWv' F∂p

]db- p∂- Xv as‰mcp sX‰mb hnizmk- a- mW- v. CtXt]mse FX

sX‰mb hnizmk- ß- ƒ \nßƒ°p≠v?

tNmZyI- ¿Ømhv: hfs- cb- [- nIw sX‰mb hnizmk- ß- ƒ.

ZmZmio: "Rm≥' C√mØ ÿeØv "Rm≥' ASnt- ®e- v]n-

°p∂- s- Xms° sX‰mb hnizmk- a- mW- v. Cu sX‰mb hnizmk- -

ßsf \nßƒ Hgnh- mt- °≠- nb- nc- n°- p∂- p. CXb- [- nIw sX‰mb

hnizmk- ß- ƒ \ne\- n¬s° \nßƒs°ß- s\ kt¥mj- n°- m-

\mhpw? Ct∏mƒ Ft∂mSp ]db- q. F¥pX- cw hnizmk- ß- fmWv

Hcmsf kt¥mj- h- m\- m°- p∂- X- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp hnizmk- ß- f- pa- n√- mØ BfmWv

kt¥mj- h- m≥.

ZmZmio: A√; hnizmk- ß- f- n√- msX Hcmƒ°v Pohn°- m\- m-

hn√- . ]s£ \nßƒ°v th≠Xv icnb- mb hnizmk- a- mWv.

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp hnizmk- h- pa- n√- mX- nc- n°- m\- mh- nt√?

ZmZmio: \ap°v temkv B©e- k- n¬\n∂v km≥^m≥kn-

kvtImb- nt- e°v t]mIWs- a∂v sh°pI- . ]Icw \mw km≥Un-

bmt- Kmb- nt- e°v t]mIp∂ hgn t]mbn. At∏mƒ \mw km≥Un-

bmt- Kmb- n¬\n∂v Xncn®v temkv B©e- k- n¬ htc≠n hcnt√?

(\-Ω-fn-cn-°p∂ bYm¿∞-ÿ-ew). AXp-t]mse \ΩpsS

bYm¿∞ ÿes- ØØ- m≥ icnb- mb hnizmkw Bhi- ya- mW- v.

Hcn°- ¬ sX‰mb hnizmk- ß- ƒ Dt]£- n®v Aev]k- a- bw icn-

bmb hnizmk- Ø- ne- nc- n°- pt- ºmƒ, \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

ÿes- ØØ- n°- g- n™- p. AXn\- ptijw \nßƒs°mcp hnizm-

khpw ]pe¿tØ≠n hcn√- . At∏mƒ \nßƒ sNtø≠- Xv

sNbvXp Ign™- p.

C\n Fßs- \b- mWv \nßfo sX‰mb hnizmk- ß- s- f-

sbms° Hgnh- m°- pI?

tNmZyI- ¿Ømhv: F\n°- d- nb- n√- . F\n°- ß- b- psS klmbw

AXn\- mh- i- ya- p≠- v.

ZmZmio: AsX. Hcmƒ°v sX‰mb hnizmk- ß- ƒ Fßs\

Hgnh- m°- ms- a∂- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mWv temIØ- n¬ ]e P∑ß- -

fne- qsS Abmƒ°v e£ya- n√- msX Aet- b≠n hcp∂- X- v.

hnizmkw sX‰ms- W∂- d- n™- mepw Fßs\ AsXmg- nh- m°- W- -

sa∂v Abmƒ°d- nb- p∂- n√- . Hscm‰ sX‰mb hnizmk- wt- ]mepw

\o°ws- Nø- m\- mh- msX A\¥- a- mb P∑ß- ƒ Ign™- pt- ]mb- n.

F∂ hnizmk- ws- Im≠v \nßƒ°v [mcmfw ]iv\ß- fpw hnja- -

ßf- pa- p≠- v. Bflk- zc- q]- Ø- ne- p≈ Cu sX‰mb Btcm]- Ww

A⁄X- b- mW- v. AXv thZ\- I- ƒ \¬Ip∂- p.

(2) hnizmk- ß- ƒ: sX‰pw icnbpw

[mcmfw sX‰mb hnizmk- ß- ƒ

ZmZmio: "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂ hnizmkw Dd°- -

Øn¬t]mepw hn´pt- ]mI- n√- . \nßf- psS hnhmlw Ignb- pt- ºmƒ

BfpI- ƒ ]dbpw "\nßƒ Cu kvXobpsS `¿Ømh- mW- v.

At∏mƒ \nßƒ ¿Ømh- ns‚ tdmƒ kzoIc- n°- pI- bpw AXn\- -

\pk- c- n®v A`n\- b- n°- pI- bpw sNøpw. ]n∂oSv Ah¿Øn®- m-

h¿Øn®v \nßs- fmcp ¿Ømh- mWv F∂ hnizmk- sØ Du´nb- p-

d∏- n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. Bsc¶- nepw F√m°- me- t- Ø°pw Hcp

`¿Ømh- mtWm? hnhml- t- amN- \w \SØ- nb- mepw \nßf- h- f- psS

`¿Ømh- mb- nc- n°- ptam? Cu sX‰mb hnizmk- ß- s- fms° \nß-

fn¬ BgØ- n¬ tImdnb- n- nc- n°- pI- b- mW- v.

BZysØ sX‰mb hnizmkw "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv'

F∂X- mW- v. ASpØ sX‰mb hnizmkw "Rm\o kvXobpsS

`¿Ømh- mWv' F∂X- mW- v. "Rms\mcp lnµph- mWv' aq∂ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp h°oe- mWv' \mema- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rm\o sN°s‚ A—\- mWv' A©ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp AΩmh- \- mWv' Bdma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rm≥ shfpØ \nda- p≈- h- \- mWv' Ggm-

asØ sX‰mb hnizmk- w. "Fs‚ hb v 45 BWv' F´ma- sØ

sX‰mb hnizmk- w. "Rms\mcp _nkn\- - pI- mc- \- mWv' F∂Xpw

sX‰mb hnizmk- a- mW- v. "Rms\mcp \nIpX- nZ- mb- I- \- mWv' F∂p

]db- p∂- Xv as‰mcp sX‰mb hnizmk- a- mW- v. CtXt]mse FX

sX‰mb hnizmk- ß- ƒ \nßƒ°p≠v?

tNmZyI- ¿Ømhv: hfs- cb- [- nIw sX‰mb hnizmk- ß- ƒ.

ZmZmio: "Rm≥' C√mØ ÿeØv "Rm≥' ASnt- ®e- v]n-

°p∂- s- Xms° sX‰mb hnizmk- a- mW- v. Cu sX‰mb hnizmk- -

ßsf \nßƒ Hgnh- mt- °≠- nb- nc- n°- p∂- p. CXb- [- nIw sX‰mb

hnizmk- ß- ƒ \ne\- n¬s° \nßƒs°ß- s\ kt¥mj- n°- m-

\mhpw? Ct∏mƒ Ft∂mSp ]db- q. F¥pX- cw hnizmk- ß- fmWv

Hcmsf kt¥mj- h- m\- m°- p∂- X- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp hnizmk- ß- f- pa- n√- mØ BfmWv

kt¥mj- h- m≥.

ZmZmio: A√; hnizmk- ß- f- n√- msX Hcmƒ°v Pohn°- m\- m-

hn√- . ]s£ \nßƒ°v th≠Xv icnb- mb hnizmk- a- mWv.

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp hnizmk- h- pa- n√- mX- nc- n°- m\- mh- nt√?

ZmZmio: \ap°v temkv B©e- k- n¬\n∂v km≥^m≥kn-

kvtImb- nt- e°v t]mIWs- a∂v sh°pI- . ]Icw \mw km≥Un-

bmt- Kmb- nt- e°v t]mIp∂ hgn t]mbn. At∏mƒ \mw km≥Un-

bmt- Kmb- n¬\n∂v Xncn®v temkv B©e- k- n¬ htc≠n hcnt√?

(\-Ω-fn-cn-°p∂ bYm¿∞-ÿ-ew). AXp-t]mse \ΩpsS

bYm¿∞ ÿes- ØØ- m≥ icnb- mb hnizmkw Bhi- ya- mW- v.

Hcn°- ¬ sX‰mb hnizmk- ß- ƒ Dt]£- n®v Aev]k- a- bw icn-

bmb hnizmk- Ø- ne- nc- n°- pt- ºmƒ, \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

ÿes- ØØ- n°- g- n™- p. AXn\- ptijw \nßƒs°mcp hnizm-

khpw ]pe¿tØ≠n hcn√- . At∏mƒ \nßƒ sNtø≠- Xv

sNbvXp Ign™- p.

C\n Fßs- \b- mWv \nßfo sX‰mb hnizmk- ß- s- f-

sbms° Hgnh- m°- pI?

tNmZyI- ¿Ømhv: F\n°- d- nb- n√- . F\n°- ß- b- psS klmbw

AXn\- mh- i- ya- p≠- v.

ZmZmio: AsX. Hcmƒ°v sX‰mb hnizmk- ß- ƒ Fßs\

Hgnh- m°- ms- a∂- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mWv temIØ- n¬ ]e P∑ß- -

fne- qsS Abmƒ°v e£ya- n√- msX Aet- b≠n hcp∂- X- v.

hnizmkw sX‰ms- W∂- d- n™- mepw Fßs\ AsXmg- nh- m°- W- -

sa∂v Abmƒ°d- nb- p∂- n√- . Hscm‰ sX‰mb hnizmk- wt- ]mepw

\o°ws- Nø- m\- mh- msX A\¥- a- mb P∑ß- ƒ Ign™- pt- ]mb- n.

"Rm≥' sX‰mb ÿm\Øv

ZmZmio: "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂ hnizmkw Al¶- mc- -

amWv (Ct- Km). "Rm≥' C√mØ ÿeØv "Rm≥' ASnt- ®e- v]n-

°p∂- Xv Al¶- mc- a- mWv (Ct- Km).

tNmZyI- ¿Ømhv: Rm≥ Nµpe- me- mWv F∂p ]db- p∂- X- n¬

Fhns- Sb- mWv CtKm (Alw)? "Rm≥ alm\- mWv' "Rm\mW- o-

temI- Ø- nse G‰hpw ka¿∞≥' Fs∂ms° ]db- pI- b- ms- W-

¶n¬ AXv thsd Imcyw. F∂m¬ "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂v

kzm`mh- nI- a- mbn ]db- p∂- X- n¬ Al¶- mc- s- ahns- Sb- mWv (CtKm)

(Al- w)?

ZmZmio: \nßƒ kzm`mh- nI- a- mbn Aßs\ ]db- pI- b- ms- W-

¶n¬t]mepw Alw t]mIptam?

"Fs‚ t]cv Nµpe- m¬ F∂mWv' F∂v \nßƒ kzm`mh- nI- -

ambpw efnX- a- mbpw ]d™- m¬t]mepw AXv Al¶- mc- a- mb- nØ- -

s∂b- mWv IW°- m°- s- ∏S- p∂Xv. \nßf- mc- mWv F∂d- nb- ms- X,

\nßf- √- mØ H∂pa- mbn sFIc- q]yw ]m]n®v \n¬°p∂- X- mWv

"Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂Xv \mSI- ob- a- mb Hcp ImcyØ- n-

\pa- m- Xa- mW- v. "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂p]- d- b- p∂- X- n¬

tZmjsam∂pa- n√- . F∂m¬ "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂

hnizmkw \nßf- psS D≈n¬ Du´nb- pd- ∏- n°- s- ∏S- m≥ ]mSn√- .

AXv \mSI- ob- X- °pw Xncn®- d- nb- p∂- X- n\pw amXa- mb- nc- n°- W- w.

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mWv, As√¶- n¬ "Rm≥ Nµpe- m-

emWv' F∂ hnNmcw ]nSna- pd- p°- pw.

ZmZmio: "Rm≥' AXns‚ bYm¿∞ "Rm≥' ÿm\Ø- m-

sW¶- n¬ AXv Ala- √- . "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂v \nßƒ

hnizk- n°- pt- ºmƒ "Rm≥' Nµpe- me- n\- pt- a¬ ASnt- ®e- v]n°- s- ∏-

Sp∂ "Al'amWv. \nßƒ "Rm≥' F∂ t_m[sØ \nßf- psS

bYm¿∞ Bflmh- mbn Xncn®- d- nb- pt- ºmƒ (AX- mWv AXns‚

icnb- mb ÿm\w) AXv Ala- √- . "Rm≥' AXns‚ sX‰mbn

ÿm]n°- s- ∏´ ÿm\Ø- p\- n∂v (Nµ- pe- m¬) ]pdØ- ph- ∂v

AXns‚ bYm¿∞-ÿm\w kzoI-cn-°p-tºmƒ, Alw

t]mIp∂p. AXps- Im≠v \nßƒ "Rm≥' Dt]£- nt- °≠ Imcy-

an√- . AXns\ AXns‚ bYm¿∞ ÿm\Øv ÿm]n®- m¬ aXn-

bmI- pw.

icnb- mb hnizmkw, sX‰mb hnizmkw

BfpI- ƒ "anYyXzw F∂ hm°v CjvSwt- ]mse D]t- bmK- n-

°p∂- p. ]s£ Bcpw AXns‚ bYm¿∞ A¿∞w P\ß- ƒ°v

hnhc- n®- ps- ImS- pØ- n- n√- . AXps- Im≠- mWv temIw Npgnb- n¬s] v

Idß- ns- °mt- ≠b- nc- n°- p∂- X- v. Cu sX‰mb hnizmk- ß- f- mWv

anYyX- zw. mj≥ hkvXß- ƒ [cn°- p∂- Xpw IeymWw Ign°- p-

∂X- ps- am∂pw anYyX- za- √- . sX‰mb hnizmk- ß- ƒ amXa- mWv

anYyX- zw. Hcmƒ icnb- mb hnizmkw ssIhc- n°- pt- ºmƒ

AXmWv kayIv Z¿i\w As√¶- n¬ kay‡- zw. Hcmƒ Bflm-

hns‚ ÿm\Ø- p\- n∂- ps- Im≠v ImWp∂ Xcw hnizmk- a- mW- v.

kayIv Z¿i\- w.

tXtPma- b- a- mb Hcp ImgvN∏- mSv (enlightened) t\Sns- bS- pt- °-

≠X- p≠- v. F√m sX‰mb hnizmk- ß- f- pwt- ]mbn icnb- mb

hnizmkw ÿm]n°- s- ∏S- pt- ºmg- mWv tXtPma- b- a- mb ImgvN∏- mSv

(enlightened) D≠mI- p∂- X- v. At∏mg- mWv Hcmƒ°v temIØ- ns‚

bYm¿∞k- zc- q]w shfns- ∏S- p∂- X- v.

CXph- sc \nßf- psS F√m hnizmk- ß- fpw sX‰mb- nc- p∂p

F∂pt- ]mepw \nßƒ°p tXm∂nb- nc- p∂- n√- . CXph- sc "Rm≥

Nµpe- me- mWv' F∂mb- nc- p∂p \nßs- f°- pd- n®v \nßf- psS hnizm-

kw. CsX√mw shdpw \o°pt- ]m°- pI- f- mWv (adjustments);

Xm¬°me- nI \o°pt- ]m°- pI- ƒ. Cu Aÿnc- X- I- s- f√mw

(relatives) Xmev°me- nI \o°pt- ]m°- pI- f- mW- v. "\nßƒ' ÿnc-

amWv (permanent). F∂m¬ ÿnca- mb- X- ns- \°- pd- n®v CXph- sc

\nßƒ°v t_m[a- p≠- mb- n- n√.

"Rm≥' sX‰mb ÿm\Øv

ZmZmio: "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂ hnizmkw Al¶- mc- -

amWv (Ct- Km). "Rm≥' C√mØ ÿeØv "Rm≥' ASnt- ®e- v]n-

°p∂- Xv Al¶- mc- a- mWv (Ct- Km).

tNmZyI- ¿Ømhv: Rm≥ Nµpe- me- mWv F∂p ]db- p∂- X- n¬

Fhns- Sb- mWv CtKm (Alw)? "Rm≥ alm\- mWv' "Rm\mW- o-

temI- Ø- nse G‰hpw ka¿∞≥' Fs∂ms° ]db- pI- b- ms- W-

¶n¬ AXv thsd Imcyw. F∂m¬ "Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂v

kzm`mh- nI- a- mbn ]db- p∂- X- n¬ Al¶- mc- s- ahns- Sb- mWv (CtKm)

(Al- w)?

ZmZmio: \nßƒ kzm`mh- nI- a- mbn Aßs\ ]db- pI- b- ms- W-

¶n¬t]mepw Alw t]mIptam?

"Fs‚ t]cv Nµpe- m¬ F∂mWv' F∂v \nßƒ kzm`mh- nI- -

ambpw efnX- a- mbpw ]d™- m¬t]mepw AXv Al¶- mc- a- mb- nØ- -

s∂b- mWv IW°- m°- s- ∏S- p∂Xv. \nßf- mc- mWv F∂d- nb- ms- X,

\nßf- √- mØ H∂pa- mbn sFIc- q]yw ]m]n®v \n¬°p∂- X- mWv

"Rm≥ Nµpe- me- mWv' F∂Xv \mSI- ob- a- mb Hcp ImcyØ- n-

\pa- m- Xa- mW- v. "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂p]- d- b- p∂- X- n¬

tZmjsam∂pa- n√- . F∂m¬ "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂

hnizmkw \nßf- psS D≈n¬ Du´nb- pd- ∏- n°- s- ∏S- m≥ ]mSn√- .

AXv \mSI- ob- X- °pw Xncn®- d- nb- p∂- X- n\pw amXa- mb- nc- n°- W- w.

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mWv, As√¶- n¬ "Rm≥ Nµpe- m-

emWv' F∂ hnNmcw ]nSna- pd- p°- pw.

ZmZmio: "Rm≥' AXns‚ bYm¿∞ "Rm≥' ÿm\Ø- m-

sW¶- n¬ AXv Ala- √- . "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂v \nßƒ

hnizk- n°- pt- ºmƒ "Rm≥' Nµpe- me- n\- pt- a¬ ASnt- ®e- v]n°- s- ∏-

Sp∂ "Al'amWv. \nßƒ "Rm≥' F∂ t_m[sØ \nßf- psS

bYm¿∞ Bflmh- mbn Xncn®- d- nb- pt- ºmƒ (AX- mWv AXns‚

icnb- mb ÿm\w) AXv Ala- √- . "Rm≥' AXns‚ sX‰mbn

ÿm]n°- s- ∏´ ÿm\Ø- p\- n∂v (Nµ- pe- m¬) ]pdØ- ph- ∂v

AXns‚ bYm¿∞-ÿm\w kzoI-cn-°p-tºmƒ, Alw

t]mIp∂p. AXps- Im≠v \nßƒ "Rm≥' Dt]£- nt- °≠ Imcy-

an√- . AXns\ AXns‚ bYm¿∞ ÿm\Øv ÿm]n®- m¬ aXn-

bmI- pw.

icnb- mb hnizmkw, sX‰mb hnizmkw

BfpI- ƒ "anYyXzw F∂ hm°v CjvSwt- ]mse D]t- bmK- n-

°p∂- p. ]s£ Bcpw AXns‚ bYm¿∞ A¿∞w P\ß- ƒ°v

hnhc- n®- ps- ImS- pØ- n- n√- . AXps- Im≠- mWv temIw Npgnb- n¬s] v

Idß- ns- °mt- ≠b- nc- n°- p∂- X- v. Cu sX‰mb hnizmk- ß- f- mWv

anYyX- zw. mj≥ hkvXß- ƒ [cn°- p∂- Xpw IeymWw Ign°- p-

∂X- ps- am∂pw anYyX- za- √- . sX‰mb hnizmk- ß- ƒ amXa- mWv

anYyX- zw. Hcmƒ icnb- mb hnizmkw ssIhc- n°- pt- ºmƒ

AXmWv kayIv Z¿i\w As√¶- n¬ kay‡- zw. Hcmƒ Bflm-

hns‚ ÿm\Ø- p\- n∂- ps- Im≠v ImWp∂ Xcw hnizmk- a- mW- v.

kayIv Z¿i\- w.

tXtPma- b- a- mb Hcp ImgvN∏- mSv (enlightened) t\Sns- bS- pt- °-

≠X- p≠- v. F√m sX‰mb hnizmk- ß- f- pwt- ]mbn icnb- mb

hnizmkw ÿm]n°- s- ∏S- pt- ºmg- mWv tXtPma- b- a- mb ImgvN∏- mSv

(enlightened) D≠mI- p∂- X- v. At∏mg- mWv Hcmƒ°v temIØ- ns‚

bYm¿∞k- zc- q]w shfns- ∏S- p∂- X- v.

CXph- sc \nßf- psS F√m hnizmk- ß- fpw sX‰mb- nc- p∂p

F∂pt- ]mepw \nßƒ°p tXm∂nb- nc- p∂- n√- . CXph- sc "Rm≥

Nµpe- me- mWv' F∂mb- nc- p∂p \nßs- f°- pd- n®v \nßf- psS hnizm-

kw. CsX√mw shdpw \o°pt- ]m°- pI- f- mWv (adjustments);

Xm¬°me- nI \o°pt- ]m°- pI- ƒ. Cu Aÿnc- X- I- s- f√mw

(relatives) Xmev°me- nI \o°pt- ]m°- pI- f- mW- v. "\nßƒ' ÿnc-

amWv (permanent). F∂m¬ ÿnca- mb- X- ns- \°- pd- n®v CXph- sc

\nßƒ°v t_m[a- p≠- mb- n- n√.

Hcmƒ Xs‚ bYm¿∞k- zc- q]- Ø- n\v

(Bfl- mh- n\- v) ANc- nN- nX- ≥

P∑P- ∑- m¥- c- ß- f- ne- qsS Hcmƒ Xs‚ kz¥w Bflm-

hn¬\n∂pw Hfn®- nc- n°- m≥ ian®ps- Im≠ncn°pI- b- mW- v. hnNn-

Xa- mbntØm∂p∂- nt√? A\¥- P- ∑- ß- f- mbn \nßƒ \nßf- psS

Bflk- zc- q]- Ø- n¬\n∂pw Hfn®- nc- n°- p∂- p. Bflmh- √- mØ- X- n-

s\°- pd- n®v \nßƒ F√mw a\ - ne- m°- pI- bpw sNbvXnc- n°- p∂- p.

FXI- mew \nßƒ°v \nßf- psS Bflk- zc- q]- Ø- n¬\n∂pw

Hfn®- nc- n°- m\- mhpw. Hcmƒ°v Xs‚ Bflk- zc- q]w Xncn®- d- nb- m\- p-

≈X- mW- v Cu PohnX- w. a\pj- yP- oh- nXw ]IS- ambpw Hcmƒ°v

Xs‚ icnb- mb kzcq]- sØ At\zj- n°- m\- pt- ±i- n®- p≈- X- mW- v.

AXs- √¶- n¬ Hcmƒ°v e£ya- n√- msX Aet- b≠n hcpw.

"Rm\mc- mWv?' F∂ tNmZyØ- n\v DØcw Is≠t- Ø≠- Xv

A\nh- mc- yX- b- mbn \nßƒ°v tXm∂p∂- nt√? \nßƒ icn°pw

Bcms- W∂v At\zj- nt- °≠- Xv Bhi- ya- mbn \nßƒ°v

tXm∂p∂- pt≠m?

(3) "Rm≥', "Fs‚' F∂nh

th¿Xnc- n°- m\- p≈ ]co£- Ww

bYm¿Y Bflk- zc- q]- Ø- ns‚ Xncn®- d- nhv

"Fs‚'bn¬\n∂pw th¿Xnc- n°- pt- ºmƒ kw`h- n°- p∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZm, F¥v kqXw As√¶- n¬ am¿§w D]-

tbmK- n®- m¬ F\n°v Fs‚ Bflmh- ns\ Adnb- m\- mhpw?

ZmZio: "Rm≥' BWv ASnÿ- m\- c- q]- w. "Fs‚' F∂Xv

kmlN- c- yc- q]- a- mW- v. kmlN- c- yc- q]- hpw ASnÿ- m\- c- q]- hpw

Ft∏mgpw thdn- nc- n°- p∂- p. "Rm≥' kzm`mh- nI- a- mb ASnÿ- m\- -

cq]- a- mW- v. "Rm≥ ssZha- mW- v. "Fs‚' F∂Xv ambbmW- v.

"Fs‚' F∂X- n\- pI- osg hcp∂- s- X√mw ambb- mW- v. "Fs‚'

F√mw ambb- mW- v. F√mX- cw ambb- nepw "Fs‚' \nd™- nc- n°- p-

∂p. "Fs‚' F∂p \nßƒ ]db- p∂ \nanj- Ø- n¬ \nßf- psS

ambb- psS kzm[o\- Ø- ne- mW- v. \nßƒ "Fs‚' F∂p ]db- p-

tºmƒ \nßƒ F¥ns- \b- mtWm "Fs‚' F∂p ]db- p∂- Xv

AXnt- \mSv Bk‡- nb- p≈- X- mb- nØ- oc- p∂- p. "Rm≥' Aßs\

"Fs‚'bpambn IqSnt- ®c- p∂- p. "Fs‚' F∂X- ns\ "Rm≥' F∂-

Xnt- \mSv Iq´nt- ®¿°m\- mh- n√- . "Fs‚', "Rm≥' F∂X- n\v Bt]-

£nI- a- mW- v. "Rm≥' BWv HtcH- cp kzX- ¥c- q]- w. "Fs‚' F∂-

Xnt- \mSv tN¿∂ph- c- p∂- s- X√mw Bflmh- pa- mbn _‘a- n√- mØ- -

XmW- v. Bt]£- nItemIØn¬ \nßƒ°v "Fs‚' Ft∂m

"CXv Fs‚ BWv' Ft∂m ]dt- b≠n hcpw. ]s£ D≈n¬

"hmkvXh- Ø- n¬ CXv Fs‚ A√' F∂ Xncn®- d- nh- p≠- mI- W- w.

Hcmƒ Cu Xncn®- d- nh- pt- \S- n°- g- n™- m¬ ]ns∂ H∂pw Abmsf

ieyw sNøm\- p≠- mh- n√- . Cßs\ kwkmc- o°- p∂- X- ps- Im≠v

sXs‰m∂- pa- n√- . ]s£ D≈n¬ Abmƒ Xocpa- m\- n®- nc- n°- Ww

bYm¿∞Ø- n¬ F¥mWv Xs‚ kz¥s- a∂- v. Hcp t]meok- pI- m-

c≥ h∂v CXmc- psS hoSms- W∂- t- \zj- n°- pt- ºmƒ "CsXs‚

hoSmWv' F∂p \nßƒ°p ]dt- b≠n hcpw. F∂m¬ D≈n¬

\nßf- d- n™- nc- n°- Ww CXv \nßf- pt- SX- s- √∂- v. D≈n¬\n∂- p≈

Xncn®- d- nh- mWv F√m hyXymk- h- pa- p≠- m°- p∂- X- v. bYm¿∞

"Rm≥' H∂pw kz¥a- mb- p≈- h- \- √- .

"Fs‚', Hcp "Bt]-£nI hIp-∏mWv? AsXmcp

Xm¬°menI cmPya- mW- v. "Rm≥' BWv "bYm¿∞ hIp∏v'.

AXmWv "ÿnca- mb cmPyw.' "Rm≥' Hcn°- epw XmXv°me- nI- a- m-

hn√- . AXps- Im≠v Cu c≠n¬ "Rm≥' F∂X- ns\ ]n≥XpS- t- c-

≠X- mW- v.

"Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n°pI

Hcp Acn∏- s- Im≠v "Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n°- m≥

]d™- m¬ \nßƒ°mh- ptam? "Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xn-

cnt- °≠- Xv AXymh- i- ya- ms- W∂v \nßƒ°v tXm∂p∂- pt≠m?

A[nIw sshImsX \nßƒ°nXv a\ - ne- mt- °≠- nh- c- pw.

th¿Xnc- n°- pI "Rm\pw', "Fs‚bpw.' shÆbpw tamcpw th¿Xn-

cn°- ms- \mcp hgnb- p≈- X- pt- ]mse "Rm\pw', "Fs‚bpw' th¿Xnc- n-

°m\pw Hcp hgnb- p≠- v.

Hcmƒ Xs‚ bYm¿∞k- zc- q]- Ø- n\v

(Bfl- mh- n\- v) ANc- nN- nX- ≥

P∑P- ∑- m¥- c- ß- f- ne- qsS Hcmƒ Xs‚ kz¥w Bflm-

hn¬\n∂pw Hfn®- nc- n°- m≥ ian®ps- Im≠ncn°pI- b- mW- v. hnNn-

Xa- mbntØm∂p∂- nt√? A\¥- P- ∑- ß- f- mbn \nßƒ \nßf- psS

Bflk- zc- q]- Ø- n¬\n∂pw Hfn®- nc- n°- p∂- p. Bflmh- √- mØ- X- n-

s\°- pd- n®v \nßƒ F√mw a\ - ne- m°- pI- bpw sNbvXnc- n°- p∂- p.

FXI- mew \nßƒ°v \nßf- psS Bflk- zc- q]- Ø- n¬\n∂pw

Hfn®- nc- n°- m\- mhpw. Hcmƒ°v Xs‚ Bflk- zc- q]w Xncn®- d- nb- m\- p-

≈X- mW- v Cu PohnX- w. a\pj- yP- oh- nXw ]IS- ambpw Hcmƒ°v

Xs‚ icnb- mb kzcq]- sØ At\zj- n°- m\- pt- ±i- n®- p≈- X- mW- v.

AXs- √¶- n¬ Hcmƒ°v e£ya- n√- msX Aet- b≠n hcpw.

"Rm\mc- mWv?' F∂ tNmZyØ- n\v DØcw Is≠t- Ø≠- Xv

A\nh- mc- yX- b- mbn \nßƒ°v tXm∂p∂- nt√? \nßƒ icn°pw

Bcms- W∂v At\zj- nt- °≠- Xv Bhi- ya- mbn \nßƒ°v

tXm∂p∂- pt≠m?

(3) "Rm≥', "Fs‚' F∂nh

th¿Xnc- n°- m\- p≈ ]co£- Ww

bYm¿Y Bflk- zc- q]- Ø- ns‚ Xncn®- d- nhv

"Fs‚'bn¬\n∂pw th¿Xnc- n°- pt- ºmƒ kw`h- n°- p∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZm, F¥v kqXw As√¶- n¬ am¿§w D]-

tbmK- n®- m¬ F\n°v Fs‚ Bflmh- ns\ Adnb- m\- mhpw?

ZmZio: "Rm≥' BWv ASnÿ- m\- c- q]- w. "Fs‚' F∂Xv

kmlN- c- yc- q]- a- mW- v. kmlN- c- yc- q]- hpw ASnÿ- m\- c- q]- hpw

Ft∏mgpw thdn- nc- n°- p∂- p. "Rm≥' kzm`mh- nI- a- mb ASnÿ- m\- -

cq]- a- mW- v. "Rm≥ ssZha- mW- v. "Fs‚' F∂Xv ambbmW- v.

"Fs‚' F∂X- n\- pI- osg hcp∂- s- X√mw ambb- mW- v. "Fs‚'

F√mw ambb- mW- v. F√mX- cw ambb- nepw "Fs‚' \nd™- nc- n°- p-

∂p. "Fs‚' F∂p \nßƒ ]db- p∂ \nanj- Ø- n¬ \nßf- psS

ambb- psS kzm[o\- Ø- ne- mW- v. \nßƒ "Fs‚' F∂p ]db- p-

tºmƒ \nßƒ F¥ns- \b- mtWm "Fs‚' F∂p ]db- p∂- Xv

AXnt- \mSv Bk‡- nb- p≈- X- mb- nØ- oc- p∂- p. "Rm≥' Aßs\

"Fs‚'bpambn IqSnt- ®c- p∂- p. "Fs‚' F∂X- ns\ "Rm≥' F∂-

Xnt- \mSv Iq´nt- ®¿°m\- mh- n√- . "Fs‚', "Rm≥' F∂X- n\v Bt]-

£nI- a- mW- v. "Rm≥' BWv HtcH- cp kzX- ¥c- q]- w. "Fs‚' F∂-

Xnt- \mSv tN¿∂ph- c- p∂- s- X√mw Bflmh- pa- mbn _‘a- n√- mØ- -

XmW- v. Bt]£- nItemIØn¬ \nßƒ°v "Fs‚' Ft∂m

"CXv Fs‚ BWv' Ft∂m ]dt- b≠n hcpw. ]s£ D≈n¬

"hmkvXh- Ø- n¬ CXv Fs‚ A√' F∂ Xncn®- d- nh- p≠- mI- W- w.

Hcmƒ Cu Xncn®- d- nh- pt- \S- n°- g- n™- m¬ ]ns∂ H∂pw Abmsf

ieyw sNøm\- p≠- mh- n√- . Cßs\ kwkmc- o°- p∂- X- ps- Im≠v

sXs‰m∂- pa- n√- . ]s£ D≈n¬ Abmƒ Xocpa- m\- n®- nc- n°- Ww

bYm¿∞Ø- n¬ F¥mWv Xs‚ kz¥s- a∂- v. Hcp t]meok- pI- m-

c≥ h∂v CXmc- psS hoSms- W∂- t- \zj- n°- pt- ºmƒ "CsXs‚

hoSmWv' F∂p \nßƒ°p ]dt- b≠n hcpw. F∂m¬ D≈n¬

\nßf- d- n™- nc- n°- Ww CXv \nßf- pt- SX- s- √∂- v. D≈n¬\n∂- p≈

Xncn®- d- nh- mWv F√m hyXymk- h- pa- p≠- m°- p∂- X- v. bYm¿∞

"Rm≥' H∂pw kz¥a- mb- p≈- h- \- √- .

"Fs‚', Hcp "Bt]-£nI hIp-∏mWv? AsXmcp

Xm¬°menI cmPya- mW- v. "Rm≥' BWv "bYm¿∞ hIp∏v'.

AXmWv "ÿnca- mb cmPyw.' "Rm≥' Hcn°- epw XmXv°me- nI- a- m-

hn√- . AXps- Im≠v Cu c≠n¬ "Rm≥' F∂X- ns\ ]n≥XpS- t- c-

≠X- mW- v.

"Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n°pI

Hcp Acn∏- s- Im≠v "Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n°- m≥

]d™- m¬ \nßƒ°mh- ptam? "Rm≥', "Fs‚' F∂nh th¿Xn-

cnt- °≠- Xv AXymh- i- ya- ms- W∂v \nßƒ°v tXm∂p∂- pt≠m?

A[nIw sshImsX \nßƒ°nXv a\ - ne- mt- °≠- nh- c- pw.

th¿Xnc- n°- pI "Rm\pw', "Fs‚bpw.' shÆbpw tamcpw th¿Xn-

cn°- ms- \mcp hgnb- p≈- X- pt- ]mse "Rm\pw', "Fs‚bpw' th¿Xnc- n-

°m\pw Hcp hgnb- p≠- v.

Cu kab- Øv \nßƒ "Fs‚'- bpambn tN¿∂t√ Xncn®- d- nb- -

s∏S- p∂- Xv? "Rm≥' H‰°- mt- Wm, AtXm AXv "Fs‚'bpambn

tN¿∂mtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: "Fs‚' Ft∏mgpw IqsSb- p≠- v.

ZmZio: "Fs‚'bpsS Iosg hcp∂- Xv Fs¥ms- °b- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ hoSpw AXn\- I- sØ F√m hkvXp-

°f- pw.

ZmZmio: AsXms° \nßf- ps- Sb- mtWm? `mcy AhI- mi- -

s∏- X- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ahfpw "Fs‚'bmWv.

ZmZmio: Cu hmt®m?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXpw Fs‚b- mW- v.

ZmZmio: Cu ssIIƒ, Bcps- Sb- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ahbpw Fs‚b- mW- v.

ZmZmio: C\n \nßƒ ]dbpw "Fs‚ Xe, Fs‚ icoc- w,

Fs‚ Im¬, Fs‚ sNhnI- ƒ, Fs‚ IÆpI- ƒ' Cu icoc- - mK- -

ßƒ apgph- ≥ "Fs‚' F∂X- n¬s∏S- p∂- p. "Fs‚' F∂ Cu

hm°v ]db- p∂ Bfmc- mWv? Cu km[\- ß- s- f√mw "Fs‚b- mWv'

F∂v ]db- p∂ Bfmc- mWv? \nßs- ft- ∏ms- g¶- nepw AXns- \°- pd- n-

®mt- emN- n®- n- pt≠m? v\nßƒ "Fs‚ t]cv Nµpe- m¬ BWv'

F∂p ]db- pt- ºmg- pw, ]n∂oSv "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂p

]db- pt- ºmgpw Ah XΩn¬ ]ck- v]c- s- shc- p≤- ya- p≠v F∂v

\nßƒ°v tXm∂p∂- nt- √?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, F\n°- ß- s\ tXm∂p∂- p.

ZmZmio: Ct∏mƒ \nßƒ Nµpe- me- mW- v. Cu Nµpemen¬

"Rm\pw', "Fs‚bpw' c≠pa- p≠- v. AXv "Fs‚', "Rm≥' F∂nh- -

bpsS c≠v sdbn¬∏mXI- ƒ t]mseb- mW- v. Ah Ft∏mgpw Hcp-

an®- pt- ]mI- p∂- p, F∂m¬ thdn- pa- nc- n°- p∂p. Ah Ft∏mgpw

kam¥- c- a- mWv Hcn°- epw H∂n°- p∂- n√- . F∂n´pw Ah H∂m-

sW∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p. CXv A⁄X- s- Im≠- mW- v.

\nßf- psS bYm¿∞k- zc- q]w Xncn®- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mW- v. CXv

Xncn®- d- n™- m¬, "Fs‚' th¿Xnc- nbpw. "Fs‚' F∂p hcp∂- -

sXms° Hcp hit- Ø°v am‰ns- h°- pI- . DZml- c- W- Ø- n\v, "Fs‚

lrZbw'. \nßf- psS lrZbw Hcp hiØv am‰n sh°p. Cu icoc- -

Øn¬\n∂v ]ns∂ Fs¥ms- °b- mWv am‰ns- h°- m\- p≈- X- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: Imepw Cµnb- ß- f- pw.

ZmZmio: AsX, ⁄mt\- µnb- ß- ƒ, I¿tΩ- µnb- ß- ƒ- ,

]ns∂ F√mw. ]ns∂ \nßƒ "Fs‚ a\ v' Ft∂m "Rm≥

a\ mWv' Ft∂m ]dbmd- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: \Ωƒ ]db- p∂- p, "Fs‚ a\ v.'

ZmZmio: "Fs‚ _p≤n' F∂t√ \nßs- ft- ∏mgpw ]dbmd- v.

ZmZmio: ]ns∂ Fs‚ NnØw?

ZmZmio: ]ns∂ "Fs‚ kzXzt- _m[w' (egoism). AtXm

"Rm≥ kzXzt- _m[- s- a∂- mtWm?'

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ kzXzt- _m[- w.

ZmZmio: AXps- Im≠v "kzXzt- _m[- hpw' \nßf- psS `mK-

a√. "Fs‚ kzXzt- _m[w' F∂p ]db- pt- ºmƒ AXns- \bpw

\nßƒ°v th¿Xnc- n°- m\- mh- p∂- p. ]s£ "Fs‚' F∂X- n\- p-

Iosg hcp∂ LSI- ß- s- f°- pd- n®v \nßƒ°d- nb- n√- . AXp-

sIm≠v Cu XcwX- nc- n∏v ]q¿Æa- m°- m≥ \nßƒ°v Ignb- p∂- n√- .

\nßf- psS Adnh- n\v ]cna- nX- nI- f- p≠- v. ÿqea- mb LSI- ß- s- f-

°pd- n®v amXta \nßƒ°d- nh- p≈- p. kq£vaL- S- I- ß- ƒ AXn\- -

∏pd- a- p≠- v. kq£vaL- S- I- ß- fpw th¿Xnc- nt- °≠- X- p≠- v. AXn\- ∏- p-

dØpw c≠v kq£vamh- ÿ- I- f- p≠- v. kq£vaX- c- hpw kq£vaX- a- -

hpw. Ahbpw FSpØ- pa- m‰- W- w. Cu A\°- m\- mh- mØ Ahÿ- -

Isf \o°ws- Nø- m≥ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- pa- m- Xta km[n°- q.

c≠ns- \bpw th¿Xnc- n°- m≥ km[ya- t√? \nßƒ "Rm'\n¬

Cu kab- Øv \nßƒ "Fs‚'- bpambn tN¿∂t√ Xncn®- d- nb- -

s∏S- p∂- Xv? "Rm≥' H‰°- mt- Wm, AtXm AXv "Fs‚'bpambn

tN¿∂mtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: "Fs‚' Ft∏mgpw IqsSb- p≠- v.

ZmZio: "Fs‚'bpsS Iosg hcp∂- Xv Fs¥ms- °b- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ hoSpw AXn\- I- sØ F√m hkvXp-

°f- pw.

ZmZmio: AsXms° \nßf- ps- Sb- mtWm? `mcy AhI- mi- -

s∏- X- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ahfpw "Fs‚'bmWv.

ZmZmio: Cu hmt®m?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXpw Fs‚b- mW- v.

ZmZmio: Cu ssIIƒ, Bcps- Sb- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ahbpw Fs‚b- mW- v.

ZmZmio: C\n \nßƒ ]dbpw "Fs‚ Xe, Fs‚ icoc- w,

Fs‚ Im¬, Fs‚ sNhnI- ƒ, Fs‚ IÆpI- ƒ' Cu icoc- - mK- -

ßƒ apgph- ≥ "Fs‚' F∂X- n¬s∏S- p∂- p. "Fs‚' F∂ Cu

hm°v ]db- p∂ Bfmc- mWv? Cu km[\- ß- s- f√mw "Fs‚b- mWv'

F∂v ]db- p∂ Bfmc- mWv? \nßs- ft- ∏ms- g¶- nepw AXns- \°- pd- n-

®mt- emN- n®- n- pt≠m? v\nßƒ "Fs‚ t]cv Nµpe- m¬ BWv'

F∂p ]db- pt- ºmg- pw, ]n∂oSv "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂p

]db- pt- ºmgpw Ah XΩn¬ ]ck- v]c- s- shc- p≤- ya- p≠v F∂v

\nßƒ°v tXm∂p∂- nt- √?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, F\n°- ß- s\ tXm∂p∂- p.

ZmZmio: Ct∏mƒ \nßƒ Nµpe- me- mW- v. Cu Nµpemen¬

"Rm\pw', "Fs‚bpw' c≠pa- p≠- v. AXv "Fs‚', "Rm≥' F∂nh- -

bpsS c≠v sdbn¬∏mXI- ƒ t]mseb- mW- v. Ah Ft∏mgpw Hcp-

an®- pt- ]mI- p∂- p, F∂m¬ thdn- pa- nc- n°- p∂p. Ah Ft∏mgpw

kam¥- c- a- mWv Hcn°- epw H∂n°- p∂- n√- . F∂n´pw Ah H∂m-

sW∂v \nßƒ hnizk- n°- p∂- p. CXv A⁄X- s- Im≠- mW- v.

\nßf- psS bYm¿∞k- zc- q]w Xncn®- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mW- v. CXv

Xncn®- d- n™- m¬, "Fs‚' th¿Xnc- nbpw. "Fs‚' F∂p hcp∂- -

sXms° Hcp hit- Ø°v am‰ns- h°- pI- . DZml- c- W- Ø- n\v, "Fs‚

lrZbw'. \nßf- psS lrZbw Hcp hiØv am‰n sh°p. Cu icoc- -

Øn¬\n∂v ]ns∂ Fs¥ms- °b- mWv am‰ns- h°- m\- p≈- X- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: Imepw Cµnb- ß- f- pw.

ZmZmio: AsX, ⁄mt\- µnb- ß- ƒ, I¿tΩ- µnb- ß- ƒ- ,

]ns∂ F√mw. ]ns∂ \nßƒ "Fs‚ a\ v' Ft∂m "Rm≥

a\ mWv' Ft∂m ]dbmd- v?

tNmZyI- ¿Ømhv: \Ωƒ ]db- p∂- p, "Fs‚ a\ v.'

ZmZmio: "Fs‚ _p≤n' F∂t√ \nßs- ft- ∏mgpw ]dbmd- v.

ZmZmio: ]ns∂ Fs‚ NnØw?

ZmZmio: ]ns∂ "Fs‚ kzXzt- _m[w' (egoism). AtXm

"Rm≥ kzXzt- _m[- s- a∂- mtWm?'

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ kzXzt- _m[- w.

ZmZmio: AXps- Im≠v "kzXzt- _m[- hpw' \nßf- psS `mK-

a√. "Fs‚ kzXzt- _m[w' F∂p ]db- pt- ºmƒ AXns- \bpw

\nßƒ°v th¿Xnc- n°- m\- mh- p∂- p. ]s£ "Fs‚' F∂X- n\- p-

Iosg hcp∂ LSI- ß- s- f°- pd- n®v \nßƒ°d- nb- n√- . AXp-

sIm≠v Cu XcwX- nc- n∏v ]q¿Æa- m°- m≥ \nßƒ°v Ignb- p∂- n√- .

\nßf- psS Adnh- n\v ]cna- nX- nI- f- p≠- v. ÿqea- mb LSI- ß- s- f-

°pd- n®v amXta \nßƒ°d- nh- p≈- p. kq£vaL- S- I- ß- ƒ AXn\- -

∏pd- a- p≠- v. kq£vaL- S- I- ß- fpw th¿Xnc- nt- °≠- X- p≠- v. AXn\- ∏- p-

dØpw c≠v kq£vamh- ÿ- I- f- p≠- v. kq£vaX- c- hpw kq£vaX- a- -

hpw. Ahbpw FSpØ- pa- m‰- W- w. Cu A\°- m\- mh- mØ Ahÿ- -

Isf \o°ws- Nø- m≥ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- pa- m- Xta km[n°- q.

c≠ns- \bpw th¿Xnc- n°- m≥ km[ya- t√? \nßƒ "Rm'\n¬

\n∂v "Fs‚' Ipd®- pI- pd- ®- ps- Im≠- ph- ∂- m¬, (Hmcm L´Ø- nepw

"Fs‚' am‰ns- h®- ps- Im≠- nc- n°- W- w) _m°n F¥ph- cpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: "Rm≥'.

ZmZmio: B "Rm≥' BWv hmkvXh- Ø- n¬ \nßƒ. B

"Rm≥' BWv \nßƒ Xncn®- d- nt- b≠- X- v.

tNmZy-I¿Ømhv: AØ-c-samcp Xcw-Xn-cn-hn\ptijw

_m°nh- c- p∂- Xv bYm¿∞ "Rm≥' BWv Fs∂\- n°v a\ - ne- m-

°mtam? AXmtWm bYm¿∞ "Rm≥'?

ZmZmio: AsX. th¿Xnc- nhv Ign™- m¬ _m°n hcp∂- Xv

\nßf- psS bYm¿∞ Bflmh- mW- v. "Rm≥', bYm¿∞ \nßƒ

CXv \nßƒ°t- \zj- nt- °≠- X- ns√? Cu "Rm≥' ¬ \n∂v

"Fs‚' th¿Xnc- n°- p∂ coXn Ffp∏- a- t√?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv efnX- a- mbnt- Øm∂- p∂- p. kq£vaX- -

chpw kq£vaX- a- h- pa- mb Ahÿ- I- sf Rßs- fß- s- \b- mWv

th¿Xnc- n°- pI? ⁄m\nb- psS klmb- a- n√- msX AXv Akm[- y-

amW- t√m?

ZmZmio: AsX. AXmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßƒ°v

sNbvXp Xcp∂- X- v. AXps- Im≠- mWv Rm≥ ]db- p∂- Xv "⁄m\n-

bpsS Acn∏' D]t- bmK- n®v "Rm\pw' "Fs‚bpw' th¿Xnc- n°- m≥.

\ΩpsS thZm[- ym]- I- ¿ Cu Acn∏- sb F¥mWv hnfn°- p∂- Xv?

Ah¿ CXns\ "t`Z⁄- m\w' F∂v hnfn°- p∂- p. AXv

th¿Xnc- n°- e- ns‚ imkvXa- mW- v. Cu imkvXa- n√msX \nßs- f-

ßs- \b- mWv "Fs‚' th¿Xnc- n°- pI? \nßƒ°v "Rm≥' F∂X- n-

\pI- osg F¥p hcps- a∂pw "Fs‚' F∂X- n\- pI- osg F¥ph- c- p-

sa∂pw icnb- mb Adnh- n√- . t`Z⁄- m\w "Rm≥' Ft‚s- X∂p

]db- p∂ F√mØ- n¬\n∂pw th¿Xnc- n™p \n¬°p∂p F∂p

]db- p∂- p. Hcp ⁄m\n]pcpj- s\ I≠pa- p- nb- m¬ amXta

Hcmƒ°v th¿Xnc- nh- ns‚ imkvXw a\ - ne- m°- m\- mh- q. "Rm≥',

"Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n®- m¬ ]ns∂s- b√mw Ffp∏- a- t√?

Bfl⁄- m\- Ø- ns‚ imkvXw CXph- gn efnX- a- mI- p∂- nt√?

Bfl⁄- m\w Ffp∏- a- m°- p∂- X- n\v Rm≥ ImWn®- c- oXn IqSp-

X¬ ]ptcmK- Xn \¬Ip∂- p≠- v.

AXs- √¶- n¬ Cu ImeL- - Ø- n¬ Xfc- p∂- X- ph- sc thZß- ƒ

hmbn®- mepw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mh- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: CsXms° a\ - ne- m°- nØ- c- m≥ Aß-

sbt- ∏mse Hcmƒ Rßƒ°mh- i- ya- nt√?

ZmZmio: AsX. Xo¿®b- mbpw AXymh- i- ya- mW- v. \n¿`mK- yh- -

im¬ ⁄m\n]- pcpj- ∑- m¿ hfsc Zp¿e- a- mW- v. Hcmsf I≠pa- p-

´pI AXnepw ]bmk- I- c- a- mW- v. hmkvXh- Ø- n¬ Hcp ⁄m\n]- p-

cpj- ≥ D¤h- n°- p∂- Xv hfs- ct- bsd Zp¿e- a- mbn amXa- mW- v.

AØcw kab- Øv \nßƒ Bfl⁄- m\- Ø- n\- p≈ Ahk- cw

apXe- m°- pI- bpw thWw. CXn\v hnes- bm∂pw sImSpt- °≠- X- n-

√. \nßƒs°m∂pw \jvS-s∏-Sp-∂n-√. AXn-ep-]-cn-bm-bn,

⁄m\n Hcp aWn°- qd- n\- Iw \nßƒ°v Cu XcwX- nc- nhv \¬Ip-

Ibpw sNøp∂- p. bYm¿∞ "Rm'\ns\°pd- n®- p≈ Adnhv

\nßƒ°p e`n®- pI- g- n™- m¬ ]ns∂ F√mw t\Sn°- g- n™- p.

CXv F√m thZß- f- ps- Sbpw kØb- mW- v.

\nßƒ°v `uXnI hkvXp°- f- mWv th≠s- X¶- n¬ "Fs‚'

kq£n®- ps- h°- q. \nßƒ°v tam£a- mWv th≠s- X¶- n¬ kz¥-

amb- s- Xms° Dt]£- nt- °≠- nh- c- pw. (Dt- ]£- n°- pI As√¶- n¬

ASnb- d- hp ]db- pI F∂p ]d™- m¬ \nßf- psS t_m[Ø- n¬

amXta ASnb- d- hp ]dt- b≠- X- p≈- p). "Fs‚' F∂X- n\p Iosg

hcp∂ F√mw \nßƒ ASnb- d- hp sht°≠n hcpw. "Fs‚'

F∂p ]db- p∂ F√mw \nßƒ ⁄m\n°v ASnb- d- h- ps- h°- q.

\nßf- psS "Rm≥' amXsa ]ns∂ _m°n hcq. "Rm\mc- mWv?'

F∂ Xncn®- d- nhv "Fs‚' F∂Xv \jvSs- ∏S- p∂- X- pa- mbn _‘-

s∏- nc- n°- p∂- p. "Fs‚' th¿Xnc- n™- m¬ ]ns∂ F√mw th¿Xnc- n-

™p. "Rm\mW- v, CsX√mw Fs‚b- mWv' F∂ hnizmk- Ø- ns‚

Ahÿ- sb "Pohmfl- Z- i' F∂p ]db- p∂- p. "Rm\mWv'

"CsXm∂pw Fs‚b- √' F∂ Ahÿ- b- mWv "]ca- mfl- Z- i.'

Bfl⁄- m\ ^ea- mb- mWv ]ca- mfl- Z- i D≠mI- p∂- X- v. tam£-

\n∂v "Fs‚' Ipd®- pI- pd- ®- ps- Im≠- ph- ∂- m¬, (Hmcm L´Ø- nepw

"Fs‚' am‰ns- h®- ps- Im≠- nc- n°- W- w) _m°n F¥ph- cpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: "Rm≥'.

ZmZmio: B "Rm≥' BWv hmkvXh- Ø- n¬ \nßƒ. B

"Rm≥' BWv \nßƒ Xncn®- d- nt- b≠- X- v.

tNmZy-I¿Ømhv: AØ-c-samcp Xcw-Xn-cn-hn\ptijw

_m°nh- c- p∂- Xv bYm¿∞ "Rm≥' BWv Fs∂\- n°v a\ - ne- m-

°mtam? AXmtWm bYm¿∞ "Rm≥'?

ZmZmio: AsX. th¿Xnc- nhv Ign™- m¬ _m°n hcp∂- Xv

\nßf- psS bYm¿∞ Bflmh- mW- v. "Rm≥', bYm¿∞ \nßƒ

CXv \nßƒ°t- \zj- nt- °≠- X- ns√? Cu "Rm≥' ¬ \n∂v

"Fs‚' th¿Xnc- n°- p∂ coXn Ffp∏- a- t√?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv efnX- a- mbnt- Øm∂- p∂- p. kq£vaX- -

chpw kq£vaX- a- h- pa- mb Ahÿ- I- sf Rßs- fß- s- \b- mWv

th¿Xnc- n°- pI? ⁄m\nb- psS klmb- a- n√- msX AXv Akm[- y-

amW- t√m?

ZmZmio: AsX. AXmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßƒ°v

sNbvXp Xcp∂- X- v. AXps- Im≠- mWv Rm≥ ]db- p∂- Xv "⁄m\n-

bpsS Acn∏' D]t- bmK- n®v "Rm\pw' "Fs‚bpw' th¿Xnc- n°- m≥.

\ΩpsS thZm[- ym]- I- ¿ Cu Acn∏- sb F¥mWv hnfn°- p∂- Xv?

Ah¿ CXns\ "t`Z⁄- m\w' F∂v hnfn°- p∂- p. AXv

th¿Xnc- n°- e- ns‚ imkvXa- mW- v. Cu imkvXa- n√msX \nßs- f-

ßs- \b- mWv "Fs‚' th¿Xnc- n°- pI? \nßƒ°v "Rm≥' F∂X- n-

\pI- osg F¥p hcps- a∂pw "Fs‚' F∂X- n\- pI- osg F¥ph- c- p-

sa∂pw icnb- mb Adnh- n√- . t`Z⁄- m\w "Rm≥' Ft‚s- X∂p

]db- p∂ F√mØ- n¬\n∂pw th¿Xnc- n™p \n¬°p∂p F∂p

]db- p∂- p. Hcp ⁄m\n]pcpj- s\ I≠pa- p- nb- m¬ amXta

Hcmƒ°v th¿Xnc- nh- ns‚ imkvXw a\ - ne- m°- m\- mh- q. "Rm≥',

"Fs‚' F∂nh th¿Xnc- n®- m¬ ]ns∂s- b√mw Ffp∏- a- t√?

Bfl⁄- m\- Ø- ns‚ imkvXw CXph- gn efnX- a- mI- p∂- nt√?

Bfl⁄- m\w Ffp∏- a- m°- p∂- X- n\v Rm≥ ImWn®- c- oXn IqSp-

X¬ ]ptcmK- Xn \¬Ip∂- p≠- v.

AXs- √¶- n¬ Cu ImeL- - Ø- n¬ Xfc- p∂- X- ph- sc thZß- ƒ

hmbn®- mepw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mh- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: CsXms° a\ - ne- m°- nØ- c- m≥ Aß-

sbt- ∏mse Hcmƒ Rßƒ°mh- i- ya- nt√?

ZmZmio: AsX. Xo¿®b- mbpw AXymh- i- ya- mW- v. \n¿`mK- yh- -

im¬ ⁄m\n]- pcpj- ∑- m¿ hfsc Zp¿e- a- mW- v. Hcmsf I≠pa- p-

´pI AXnepw ]bmk- I- c- a- mW- v. hmkvXh- Ø- n¬ Hcp ⁄m\n]- p-

cpj- ≥ D¤h- n°- p∂- Xv hfs- ct- bsd Zp¿e- a- mbn amXa- mW- v.

AØcw kab- Øv \nßƒ Bfl⁄- m\- Ø- n\- p≈ Ahk- cw

apXe- m°- pI- bpw thWw. CXn\v hnes- bm∂pw sImSpt- °≠- X- n-

√. \nßƒs°m∂pw \jvS-s∏-Sp-∂n-√. AXn-ep-]-cn-bm-bn,

⁄m\n Hcp aWn°- qd- n\- Iw \nßƒ°v Cu XcwX- nc- nhv \¬Ip-

Ibpw sNøp∂- p. bYm¿∞ "Rm'\ns\°pd- n®- p≈ Adnhv

\nßƒ°p e`n®- pI- g- n™- m¬ ]ns∂ F√mw t\Sn°- g- n™- p.

CXv F√m thZß- f- ps- Sbpw kØb- mW- v.

\nßƒ°v `uXnI hkvXp°- f- mWv th≠s- X¶- n¬ "Fs‚'

kq£n®- ps- h°- q. \nßƒ°v tam£a- mWv th≠s- X¶- n¬ kz¥-

amb- s- Xms° Dt]£- nt- °≠- nh- c- pw. (Dt- ]£- n°- pI As√¶- n¬

ASnb- d- hp ]db- pI F∂p ]d™- m¬ \nßf- psS t_m[Ø- n¬

amXta ASnb- d- hp ]dt- b≠- X- p≈- p). "Fs‚' F∂X- n\p Iosg

hcp∂ F√mw \nßƒ ASnb- d- hp sht°≠n hcpw. "Fs‚'

F∂p ]db- p∂ F√mw \nßƒ ⁄m\n°v ASnb- d- h- ps- h°- q.

\nßf- psS "Rm≥' amXsa ]ns∂ _m°n hcq. "Rm\mc- mWv?'

F∂ Xncn®- d- nhv "Fs‚' F∂Xv \jvSs- ∏S- p∂- X- pa- mbn _‘-

s∏- nc- n°- p∂- p. "Fs‚' th¿Xnc- n™- m¬ ]ns∂ F√mw th¿Xnc- n-

™p. "Rm\mW- v, CsX√mw Fs‚b- mWv' F∂ hnizmk- Ø- ns‚

Ahÿ- sb "Pohmfl- Z- i' F∂p ]db- p∂- p. "Rm\mWv'

"CsXm∂pw Fs‚b- √' F∂ Ahÿ- b- mWv "]ca- mfl- Z- i.'

Bfl⁄- m\ ^ea- mb- mWv ]ca- mfl- Z- i D≠mI- p∂- X- v. tam£-

Øns‚ ]mXb- n¬ "Fs‚'bpambn _‘s- ∏´ F√mw XS - a- m-

Wv. Hcn°- ¬ "Fs‚' "Rm'\n¬\n∂pw th¿Xnc- n™- m¬ F√mw

hy‡-am-bn-Øocpw. "Rm\m-cmWv?' F∂ Xncn-®-dnhv

"Fs‚'bn¬\n∂pw th¿Xnc- nb- p∂- X- nt- \mSv kzm`mh- nI- a- mbn

_‘s- ∏- nc- n°- p∂- p.

(4) BcmWo ]]©- Ø- ns‚ bPa- m\- ≥?

⁄m\n°p amXsa bYm¿∞ "Rm≥' Im´nØ- c- m\- mhq

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu euInI- P- oh- nXw Pohn°- pt- ºmƒ

Fßs- \b- mWv bYm¿∞ "Rm≥' Xncn®- d- nb- m\pw a\ - ne- m-

°m\pw Ignb- p∂- Xv?

ZmZmio: thsd Fhns- St- ∏mb- mWv \nßƒ bYm¿∞

"Rm≥' Xncn®- d- nb- pI? Cu temIwI- qS- msX a\pj- y\v Xmak- n-

°m≥ thsd temIa- pt≠m? Cu temIØ- ne- p≈ Gh¿°pw

AXn¬ Pohn°- W- w. Chns- S, Cu temIØ- n¬ Xs∂b- mWv

\nßƒ \nßf- psS bYm¿∞ Bflk- zc- q]w Xncn®- d- nb- p∂- X- pw.

"Rm\mc- mWv' F∂v Xcn®- d- nb- p∂- X- n\- p≈ imkvXa- mW- nX- v.

Fs‚ ASp-Øp-h-cq. Rm≥ \nßƒ°v \nß-fpsS

bYm¿∞kzcq]w a\ - ne- m°- n®p Xcmw.

Cu Xncn®- d- nh- ns‚ ]Inbb- n¬, Rm≥ \nßt- fms- Sm∂pw

sNøm\- mh- i- ys- ∏S- p∂- n√- . ImcW- w, AXv \nßf- psS Ignh- ns‚

]cn[- nb- n¬ s]´X- √- . AXps- Im≠- mWv Rm≥ ]db- p∂- Xv

Rms\√mw \nßƒ°v sNbvXv Xcms- a∂- v. \nßs- fm∂- nt- \°- p-

dn®pw hnja- nt- °≠- X- n√- . BZyw \mad- nt- b≠- Xv \mw hmkvXh- -

Øn¬ BcmWv F∂pw, F¥mWv Adn™- n v Imcya- p≈- Xv

F∂pa- mW- v. F¥mWv bYm¿∞ kXyw? F¥n\- mWo temIw

apgph- ≥? F¥mW- ns- Xms°? F¥v As√¶- n¬ BcmWv

temIw?

Hcp ssZha- pt≠m? D≠v. Xo¿®b- mbpw Hcp ssZha- p≠- v.

AXne- p]- c- nb- mbn, B ssZhw \nßf- psS D≈n¬ Xs∂b- mW- v.

F¥mWv \nßƒ At±l- sØ ]pdØ- t- \zj- n°- p∂- Xv? Hcmƒ

\nßƒ°m hmXn¬ Xpd∂p Xcpt- ºmƒ \nßƒ°t- ±l- Ø- ns‚

Z¿i\w e`n°- pw. hmXn¬ Aa¿Ønb- S- ®- nc- n°- pI- b- mW- v. AXp-

sIm≠- v, \nßƒs°m‰- °v AXv Xpd°- m\- mh- n√- . Bfl⁄- m\w

t\Snb Hcmƒ°p amXta \nßƒ°v hgnI- mW- n®p Xcm\pw

hmXn¬ Xpd∂p Xcm\pw Ignb- q.

\nßf- psS kz¥w sX‰pI- f- mWv \nßf- psS bPa- m≥

\nßf- psS D≈nse ]cni- p≤ (absolute) "Rm≥' BWv

ssZhw. AXn\- ∏- pdw Hcp ssZhtam tae[- nI- mc- ntbm C√. k¿∆-

i‡- \- mb Hcp i‡n \nßsf cn°- m\- mbn C√. \nßƒ k¿∆-

X¥ kzX- ¥c- mW- v. \nßsf thZ\- n∏- n°- mt\m XSb- mt\m

Bcpa- n√- . \nßsf thZ\- n∏- n°- p∂- Xpw XSb- p∂- Xpw \nßf- psS

sX‰pI- ƒ amXa- mW- v.

\nßƒs°mcp bPa- m\- \- n√ F∂p amXa- √ Hcmƒ°pw

\nßsf ieyw sNøm\pw \nßf- psS Imcyß- f- ne- nS- s- ]S- m\- pa- m-

hn√- . FÆa- ‰ Pohc- q]- ß- f- ps- ≠¶- nepw Ah H∂pwXs∂ Hcn-

°epw \nßƒ°v XS w sNøn√- . Bsc¶- nepw Aßs\ sNøp-

∂ps- ≠¶- n¬ AXv \nßf- psS kz¥w sX‰pI- ƒ sIm≠mW- v.

\nßƒ kzbw ap≥Ime- ß- f- n¬ CSs- ]S- e- pI- ƒ°v ImcW- a- mb- n-

´p≠- v. \nßf- psS ap≥Ime ]hrØnI- f- psS A\¥- c- - e- ß- -

fmWv Ct∏mƒ \nßƒ A`na- pJ- oI- c- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- X- v.

Rms\s‚ ⁄m\Z- rj- vSns- Im≠v Aßs\ ImWp∂- p. Rm≥

ImWp∂- X- pt- ]mseb- mWv Rm≥ ]db- p∂- X- v.

C\n ]db- p∂ hmNI- ß- f- n¬ Rms\mc- mƒ°v tam£w

hmKvZm\w sNøp∂- p. "\nßƒ°o temIs- Ømcp bPa- m\- \- n√- .

\nßf- psS Akw_- ‘- ß- fpw sX‰pI- f- pa- mWv \nßf- psS bPa- m-

\≥. CXpc- ≠- pa- n√- mØ- nS- Øv \nßf- mWv ]ct- ai- zc- ≥.'

]ns∂...

"Hcmƒ°pw \nßf- psS Imcyß- f- n¬ CSs- ]S- m\- mh- n√- . Hcp

Pohn°pw a‰p PohnI- f- psS Imcyß- f- n¬ CSs- ]S- m\- mh- mØ Hcp

hyhÿ- b- mWv Cu temIØ- ne- p≈- X- v.'

Øns‚ ]mXb- n¬ "Fs‚'bpambn _‘s- ∏´ F√mw XS - a- m-

Wv. Hcn°- ¬ "Fs‚' "Rm'\n¬\n∂pw th¿Xnc- n™- m¬ F√mw

hy‡-am-bn-Øocpw. "Rm\m-cmWv?' F∂ Xncn-®-dnhv

"Fs‚'bn¬\n∂pw th¿Xnc- nb- p∂- X- nt- \mSv kzm`mh- nI- a- mbn

_‘s- ∏- nc- n°- p∂- p.

(4) BcmWo ]]©- Ø- ns‚ bPa- m\- ≥?

⁄m\n°p amXsa bYm¿∞ "Rm≥' Im´nØ- c- m\- mhq

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu euInI- P- oh- nXw Pohn°- pt- ºmƒ

Fßs- \b- mWv bYm¿∞ "Rm≥' Xncn®- d- nb- m\pw a\ - ne- m-

°m\pw Ignb- p∂- Xv?

ZmZmio: thsd Fhns- St- ∏mb- mWv \nßƒ bYm¿∞

"Rm≥' Xncn®- d- nb- pI? Cu temIwI- qS- msX a\pj- y\v Xmak- n-

°m≥ thsd temIa- pt≠m? Cu temIØ- ne- p≈ Gh¿°pw

AXn¬ Pohn°- W- w. Chns- S, Cu temIØ- n¬ Xs∂b- mWv

\nßƒ \nßf- psS bYm¿∞ Bflk- zc- q]w Xncn®- d- nb- p∂- X- pw.

"Rm\mc- mWv' F∂v Xcn®- d- nb- p∂- X- n\- p≈ imkvXa- mW- nX- v.

Fs‚ ASp-Øp-h-cq. Rm≥ \nßƒ°v \nß-fpsS

bYm¿∞kzcq]w a\ - ne- m°- n®p Xcmw.

Cu Xncn®- d- nh- ns‚ ]Inbb- n¬, Rm≥ \nßt- fms- Sm∂pw

sNøm\- mh- i- ys- ∏S- p∂- n√- . ImcW- w, AXv \nßf- psS Ignh- ns‚

]cn[- nb- n¬ s]´X- √- . AXps- Im≠- mWv Rm≥ ]db- p∂- Xv

Rms\√mw \nßƒ°v sNbvXv Xcms- a∂- v. \nßs- fm∂- nt- \°- p-

dn®pw hnja- nt- °≠- X- n√- . BZyw \mad- nt- b≠- Xv \mw hmkvXh- -

Øn¬ BcmWv F∂pw, F¥mWv Adn™- n v Imcya- p≈- Xv

F∂pa- mW- v. F¥mWv bYm¿∞ kXyw? F¥n\- mWo temIw

apgph- ≥? F¥mW- ns- Xms°? F¥v As√¶- n¬ BcmWv

temIw?

Hcp ssZha- pt≠m? D≠v. Xo¿®b- mbpw Hcp ssZha- p≠- v.

AXne- p]- c- nb- mbn, B ssZhw \nßf- psS D≈n¬ Xs∂b- mW- v.

F¥mWv \nßƒ At±l- sØ ]pdØ- t- \zj- n°- p∂- Xv? Hcmƒ

\nßƒ°m hmXn¬ Xpd∂p Xcpt- ºmƒ \nßƒ°t- ±l- Ø- ns‚

Z¿i\w e`n°- pw. hmXn¬ Aa¿Ønb- S- ®- nc- n°- pI- b- mW- v. AXp-

sIm≠- v, \nßƒs°m‰- °v AXv Xpd°- m\- mh- n√- . Bfl⁄- m\w

t\Snb Hcmƒ°p amXta \nßƒ°v hgnI- mW- n®p Xcm\pw

hmXn¬ Xpd∂p Xcm\pw Ignb- q.

\nßf- psS kz¥w sX‰pI- f- mWv \nßf- psS bPa- m≥

\nßf- psS D≈nse ]cni- p≤ (absolute) "Rm≥' BWv

ssZhw. AXn\- ∏- pdw Hcp ssZhtam tae[- nI- mc- ntbm C√. k¿∆-

i‡- \- mb Hcp i‡n \nßsf cn°- m\- mbn C√. \nßƒ k¿∆-

X¥ kzX- ¥c- mW- v. \nßsf thZ\- n∏- n°- mt\m XSb- mt\m

Bcpa- n√- . \nßsf thZ\- n∏- n°- p∂- Xpw XSb- p∂- Xpw \nßf- psS

sX‰pI- ƒ amXa- mW- v.

\nßƒs°mcp bPa- m\- \- n√ F∂p amXa- √ Hcmƒ°pw

\nßsf ieyw sNøm\pw \nßf- psS Imcyß- f- ne- nS- s- ]S- m\- pa- m-

hn√- . FÆa- ‰ Pohc- q]- ß- f- ps- ≠¶- nepw Ah H∂pwXs∂ Hcn-

°epw \nßƒ°v XS w sNøn√- . Bsc¶- nepw Aßs\ sNøp-

∂ps- ≠¶- n¬ AXv \nßf- psS kz¥w sX‰pI- ƒ sIm≠mW- v.

\nßƒ kzbw ap≥Ime- ß- f- n¬ CSs- ]S- e- pI- ƒ°v ImcW- a- mb- n-

´p≠- v. \nßf- psS ap≥Ime ]hrØnI- f- psS A\¥- c- - e- ß- -

fmWv Ct∏mƒ \nßƒ A`na- pJ- oI- c- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- X- v.

Rms\s‚ ⁄m\Z- rj- vSns- Im≠v Aßs\ ImWp∂- p. Rm≥

ImWp∂- X- pt- ]mseb- mWv Rm≥ ]db- p∂- X- v.

C\n ]db- p∂ hmNI- ß- f- n¬ Rms\mc- mƒ°v tam£w

hmKvZm\w sNøp∂- p. "\nßƒ°o temIs- Ømcp bPa- m\- \- n√- .

\nßf- psS Akw_- ‘- ß- fpw sX‰pI- f- pa- mWv \nßf- psS bPa- m-

\≥. CXpc- ≠- pa- n√- mØ- nS- Øv \nßf- mWv ]ct- ai- zc- ≥.'

]ns∂...

"Hcmƒ°pw \nßf- psS Imcyß- f- n¬ CSs- ]S- m\- mh- n√- . Hcp

Pohn°pw a‰p PohnI- f- psS Imcyß- f- n¬ CSs- ]S- m\- mh- mØ Hcp

hyhÿ- b- mWv Cu temIØ- ne- p≈- X- v.'

(5) BcmWo temIØv ]hrØn sNøp∂ Bƒ?

Cu temIØ- n¬ ]hrØn sNøp∂

BfpsS bYm¿∞ kzcq]w

kXys- Ø°- pd- n®- p≈ A⁄X- b- mWv CXb- [- nIw Ahy-

‡X- bpw sX‰n≤- mc- W- bpw D≠m°- nb- nc- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠v

Ct∏mƒ Adnh- p≈ hkvXp°- sf°- pd- n®- mtWm \nßƒ°d- nt- b-

≠X- v, AtXm CXph- sc Adnb- s- ∏S- mØ hkvXpX- I- s- f°- p-

dnt®m?

F¥ns\ kw_‘- n°- p∂- X- mWv Cu temIw apgph- ≥?

CsXß- s\ D≠mbn? BcmW- nX- ns‚ krjvSmhv? Cu temI-

Ønt- eh- c- pa- mbn \ΩpsS _‘hpw Cu temIØ- n¬ \ΩpsS

tdmfps- a¥- mWv? \ΩpsS _‘p°- f- pa- mbn \Ωs- fß- s\ CSs- ]-

SWw? Fßs- \b- mWv _nkn\- v \S°- p∂- Xv? Fs¥¶- nepw

sNøp∂- X- n¬ Rm\mtWm sNøp∂ Bƒ AtXm a‰ms- c¶- ne- p-

apt≠m? CXns- ‚s- bms° DØcw Adnt- b≠- Xv ][m\- a- s√?

ZmZmio: BZy-a-dn-tb-≠-sX-¥mWv F∂-Xns\°pdn®v

\ap°v kwkmc- n°- mw. Cu temIw Bcv krjvSn®p F∂mWv

\nßƒ IcpX- p∂- Xv? Cßs\ k¶o¿Æhpw sI´n∏- nW- ™- X- p-

amb temIw Bcp krjvSn®p F∂v \nßƒ IcpX- p∂p? F¥m

\nßf- psS A`n- ]mbw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ssZhw amXa- mbpw AXv D≠m°- nb- Xv.

ZmZmio: Aßs- \s- b¶- n¬ Cu temIw apgph- ≥ thZ\- I- ƒ

\nd™- nc- n°- p∂- s- X¥- ps- Im≠- mWv? F√mh- ¿°pw thZ\- I- f- p-

≠v. hnja- ß- f- n¬ \ns∂mcp tamN\- an√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: AXps- Im≠- ms- W√- mh- cpw hnja- n°- p-

∂Xv.

ZmZmio: AsX. F∂m¬ ssZha- mWv Cu temIa- p≠- m°- n-

bs- X¶- n¬ F¥n\- t- ±lw CXpa- pg- ph- ≥ thZ\- s- Im≠v \nd®p?

CØcw ZpxJß- ƒ krjvSn® sX‰v At±l- Ø- ns- ‚X- ms- W¶- n¬

\mat- ±l- sØ AdÃv sNøW- w. hmkvXh- Ø- n¬ ssZha- √ Ip‰-

°mc- ≥. temIØ- nse P\ß- ƒ At±l- sØ temIk- rj- vSm-

sh∂v hnfn®v At±l- sØ Ip‰h- mf- nb- m°- nb- nc- n°- pI- b- mW- v.

hmkvXh- Ø- n¬, ssZht- ab- √ Cu temIØ- ns‚ krjvSmh- v.

CsX√mw imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pIƒ amXa- mW- v. AXp-

sIm≠v CsX√mw ]IrX- nb- psS krjvSnb- mW- v. KpPd- mØ- nb- n¬

Rm\X- ns\ hyhÿ- nX- ni- ‡n (imk- vXob kmlN- c- ys- Øf- nh- p-

Iƒ) F∂p hnfn°- p∂- p. CXp hfsc kq£a- mb Hcp hkvXpX- -

bmW- v.

CXns\ tam£w F∂v hnfn°- m\- mh- n√

Hcp Ip´n ]dbpw "ssZhw D≠m°n.' t]cpt- I´ Hcp hnip-

≤\pw ]dt- ™°mw "ssZhw CXp≠- m°n.' CXv euInI- a- mb

Hcp ImgvN∏- mS- mW- v. AXv bYm¿∞ ImgvN∏- mS√- .

ssZha- mWv krjvSms- h¶- n¬ At±lw Fs∂∂pw \ΩpsS

bPa- m\- \- mb- nc- n°- pw. At∏mƒ ]ns∂ tam£s- as- ∂mcp km[\- -

ap≠- mh- n√- . ssZha- √ Cu temIØ- ns‚ krjvSmh- v. tam£w

F¥ms- W∂v a\ - ne- m°- nb- h- ¿ ssZhsØ krjvSmh- mbn

kzoIc- n°- pI- b- n√- . "tam£hpw' "ssZhw krjvSmh- mWv' F∂

]kvXmh- \- bpw c≠pw ]ck- v]c- h- nc- p≤- a- mb ]kvXmh- \- I- f- m-

Wv. krjvSmhv F∂m¬ \nßƒ°v ÿnca- mb Hcp klmbw

sNbvX Bƒ F∂¿∞w hcp∂- p. ssZhw Aßs\ Hcp hkvXp-

Xb- ms- W¶- n¬ \nßƒ Ft∂°pw At±l- t- ØmSv ISs- ∏- nc- n°- -

Ww. krjvSmhv F∂ \ne°- v, ssZhw Ft∏mgpw \nßf- psS bP-

am\- \pw \nßƒ Ft∏mgpw At±l- Ø- ns‚ ASna- b- pa- mb- nc- n°- pw.

tam£w In´pt- ºmgpw At±lw \nßf- psS tae[- nI- mc- nb- mb- nc- n-

°pw. Aßs- \b- mh- ns√?

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mW- v. At±lw \ΩpsS ÿnca- mb

tae[- nI- mc- nb- mb- nc- n°- pw.

ZmZmio: AsX. At±lw \ΩpsS ÿnca- mb bPa- m\- \- mb- n-

cn°- pw. AXps- Im≠v AhnsS tam£w (tamN- \- w) km[ya- √- .

At∏mƒ tam£sØ tam£s- a∂p hnfn°- m\- mh- n√- . AXnepw

(5) BcmWo temIØv ]hrØn sNøp∂ Bƒ?

Cu temIØ- n¬ ]hrØn sNøp∂

BfpsS bYm¿∞ kzcq]w

kXys- Ø°- pd- n®- p≈ A⁄X- b- mWv CXb- [- nIw Ahy-

‡X- bpw sX‰n≤- mc- W- bpw D≠m°- nb- nc- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠v

Ct∏mƒ Adnh- p≈ hkvXp°- sf°- pd- n®- mtWm \nßƒ°d- nt- b-

≠X- v, AtXm CXph- sc Adnb- s- ∏S- mØ hkvXpX- I- s- f°- p-

dnt®m?

F¥ns\ kw_‘- n°- p∂- X- mWv Cu temIw apgph- ≥?

CsXß- s\ D≠mbn? BcmW- nX- ns‚ krjvSmhv? Cu temI-

Ønt- eh- c- pa- mbn \ΩpsS _‘hpw Cu temIØ- n¬ \ΩpsS

tdmfps- a¥- mWv? \ΩpsS _‘p°- f- pa- mbn \Ωs- fß- s\ CSs- ]-

SWw? Fßs- \b- mWv _nkn\- v \S°- p∂- Xv? Fs¥¶- nepw

sNøp∂- X- n¬ Rm\mtWm sNøp∂ Bƒ AtXm a‰ms- c¶- ne- p-

apt≠m? CXns- ‚s- bms° DØcw Adnt- b≠- Xv ][m\- a- s√?

ZmZmio: BZy-a-dn-tb-≠-sX-¥mWv F∂-Xns\°pdn®v

\ap°v kwkmc- n°- mw. Cu temIw Bcv krjvSn®p F∂mWv

\nßƒ IcpX- p∂- Xv? Cßs\ k¶o¿Æhpw sI´n∏- nW- ™- X- p-

amb temIw Bcp krjvSn®p F∂v \nßƒ IcpX- p∂p? F¥m

\nßf- psS A`n- ]mbw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ssZhw amXa- mbpw AXv D≠m°- nb- Xv.

ZmZmio: Aßs- \s- b¶- n¬ Cu temIw apgph- ≥ thZ\- I- ƒ

\nd™- nc- n°- p∂- s- X¥- ps- Im≠- mWv? F√mh- ¿°pw thZ\- I- f- p-

≠v. hnja- ß- f- n¬ \ns∂mcp tamN\- an√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: AXps- Im≠- ms- W√- mh- cpw hnja- n°- p-

∂Xv.

ZmZmio: AsX. F∂m¬ ssZha- mWv Cu temIa- p≠- m°- n-

bs- X¶- n¬ F¥n\- t- ±lw CXpa- pg- ph- ≥ thZ\- s- Im≠v \nd®p?

CØcw ZpxJß- ƒ krjvSn® sX‰v At±l- Ø- ns- ‚X- ms- W¶- n¬

\mat- ±l- sØ AdÃv sNøW- w. hmkvXh- Ø- n¬ ssZha- √ Ip‰-

°mc- ≥. temIØ- nse P\ß- ƒ At±l- sØ temIk- rj- vSm-

sh∂v hnfn®v At±l- sØ Ip‰h- mf- nb- m°- nb- nc- n°- pI- b- mW- v.

hmkvXh- Ø- n¬, ssZht- ab- √ Cu temIØ- ns‚ krjvSmh- v.

CsX√mw imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pIƒ amXa- mW- v. AXp-

sIm≠v CsX√mw ]IrX- nb- psS krjvSnb- mW- v. KpPd- mØ- nb- n¬

Rm\X- ns\ hyhÿ- nX- ni- ‡n (imk- vXob kmlN- c- ys- Øf- nh- p-

Iƒ) F∂p hnfn°- p∂- p. CXp hfsc kq£a- mb Hcp hkvXpX- -

bmW- v.

CXns\ tam£w F∂v hnfn°- m\- mh- n√

Hcp Ip´n ]dbpw "ssZhw D≠m°n.' t]cpt- I´ Hcp hnip-

≤\pw ]dt- ™°mw "ssZhw CXp≠- m°n.' CXv euInI- a- mb

Hcp ImgvN∏- mS- mW- v. AXv bYm¿∞ ImgvN∏- mS√- .

ssZha- mWv krjvSms- h¶- n¬ At±lw Fs∂∂pw \ΩpsS

bPa- m\- \- mb- nc- n°- pw. At∏mƒ ]ns∂ tam£s- as- ∂mcp km[\- -

ap≠- mh- n√- . ssZha- √ Cu temIØ- ns‚ krjvSmh- v. tam£w

F¥ms- W∂v a\ - ne- m°- nb- h- ¿ ssZhsØ krjvSmh- mbn

kzoIc- n°- pI- b- n√- . "tam£hpw' "ssZhw krjvSmh- mWv' F∂

]kvXmh- \- bpw c≠pw ]ck- v]c- h- nc- p≤- a- mb ]kvXmh- \- I- f- m-

Wv. krjvSmhv F∂m¬ \nßƒ°v ÿnca- mb Hcp klmbw

sNbvX Bƒ F∂¿∞w hcp∂- p. ssZhw Aßs\ Hcp hkvXp-

Xb- ms- W¶- n¬ \nßƒ Ft∂°pw At±l- t- ØmSv ISs- ∏- nc- n°- -

Ww. krjvSmhv F∂ \ne°- v, ssZhw Ft∏mgpw \nßf- psS bP-

am\- \pw \nßƒ Ft∏mgpw At±l- Ø- ns‚ ASna- b- pa- mb- nc- n°- pw.

tam£w In´pt- ºmgpw At±lw \nßf- psS tae[- nI- mc- nb- mb- nc- n-

°pw. Aßs- \b- mh- ns√?

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mW- v. At±lw \ΩpsS ÿnca- mb

tae[- nI- mc- nb- mb- nc- n°- pw.

ZmZmio: AsX. At±lw \ΩpsS ÿnca- mb bPa- m\- \- mb- n-

cn°- pw. AXps- Im≠v AhnsS tam£w (tamN- \- w) km[ya- √- .

At∏mƒ tam£sØ tam£s- a∂p hnfn°- m\- mh- n√- . AXnepw

\√Xv Hcmƒ°v Xs‚ mcyt- bmS- pI- qs- Sb- p≈ tam£a- mW- v. Npcp-

ßnb- X- v, \nßƒ°h- f- psS ]mNIØns‚ cpNn BkzZ- n°- m-

as√m; CSb°v- h- ƒ ]cnl- k- nt- ®°- ms- a¶- nepw! ]cnl- k- n°- s- ∏-

´mepw AØcw tam£a- mWv IqSpX- ¬ sa®w.

At∏mƒ BcmWv ssZhsØ D≠m°- nb- Xv?

ssZha- mWv hmkvXh- Ø- n¬ krjvSmhv F∂v \mw ]db- pI- -

bms- W¶- n¬, ASpØ bp‡nkl- a- mb tNmZyw CXmb- nc- n°- pw.

"At∏mƒ BcmWv ssZhsØ D≠m°- nb- Xv?' CtXt- ]mse

[mcmfw hyXykvX tNmZyß- ƒ Dbc- pw. P\ß- t- fmSv h∂v ]d-

bp∂p; "Rßƒ IcpX- p∂p ssZha- mWv ChnsS ]hrØn

sNøp∂ Bsf∂- v. ]s£ Aßp ]db- p∂p, AXß- s- \b- √

F∂v. ]s£ Rßƒ°Xv kzoIc- n°- phm≥ hnja- a- mW- v.'

At∏mƒ Rm≥ ]dbpw "Rm≥ ssZha- mWv F√mØ- ns- ‚bpw

I¿Ømhv F∂v kzoIc- n®- m¬ Bcv Cu ssZhsØ D≠m°n?

CXbpw ]d™p Xcq, Bco temIk- rj- vSmh- ns\ krjvSn®p?'

CXv shdpw efnX- a- mb bp‡nb- mW- v. Hcp krjvSmh- ps- ≠¶- n¬

B krjvSmh- n\v thsdmcp krjvSmh- p≠- mh- W- w. CXns- \mc- ¥- y-

ap≠- mh- n√- . AXps- Im≠v AØcw Imcyß- ƒ hmkvXh- Ø- n¬

kXya- √- .

Cu temIØ- n\v BZymh- k- m\- ß- ƒ C√

CsXms° Bcpw krjvSn°- msX D≠mb- n- p≈- X- mW- v.

Bcpw CXv krjvSn®- n√- . Bcpw krjvSn®- X- s- √¶- n¬ ]ns∂

AXns\°pdn®v BtcmS- mWv \mat- \zj- n°- pI? Rm\pw At\z-

jn°- pI- b- mb- nc- p∂- p. BcmWo \cI- X- pe- ya- mb tImeml- ew

krjvSn®v AXns‚ _m[yX- t- bs- ‰S- pØ- nc- n°- p∂- s- X∂- v. Rms\-

√mb- nS- Øpw Abmsf At\zj- n®- p. ]s£ Hcn°- epw HcnS- Øpw

At±l- sØ Is≠Ø- nb- n√- .

Rm\o imkvX⁄- t- cmSv ]d™p ssZha- mWo temIw

krjvSn®- Xv F∂X- n\v Ah¿°p In´nb sXfnh- pI- ƒ Ft∂mSv

N¿® sNøW- s- a∂- v. Rm\h- t- cmSv CXv GXp h¿ja- mWv

krjvSn®- s- X∂p tNmZn®- p. Ahs- cmcp iq\yX hc®- p. ]n∂oSv

Rm\h- t- cmSv Cu temIØ- n\v Hcp Bcw- a- pt≠m F∂p tNmZn-

®p. Ahc- ps- ≠∂p ]d™- p. Hcp krjvSmh- ps- ≠¶- n¬ Hcp XpS-

°a- p≠- mh- W- w. At∏mƒ Hch- k- m\- h- pa- p≠- mh- W- w. hmkvXh- -

Øn¬ Cu temIw A\mZ- nbpw A\¥- h- pa- mW- v. (Bc- w- hpw

Ahk- m\- h- pa- n√- ). A\¥- a- n√- msX Cu temIw apt∂m- p t- ]mb- n-

s°m≠- nc- n°- p∂- p. Bcw- a- ns- √¶- n¬ krjvSmh- pa- n√- .

ssZhØ- ns‚ bYm¿∞ ta¬hne- mkw

At∏mƒ Cu imkvX⁄- ¿ Ft∂mSp tNmZn®- p, At∏mƒ

CXns‚ A¿∞w ssZha- n√ F∂mtWm F∂v. Rm\h- t- cmSv

]d™p ssZha- ns- √¶- n¬ thZ\- b- ps- Stbm kt¥mj- Ø- n‚tbm

Hc\- p- h- hpw Hcmƒ°pw Cu temIØ- ne- p≠- mh- ns- √∂- v. AXp-

sIm≠v ssZhw Xo¿®b- mbpw \ne\- n¬°p∂- p≠- v. At∏mƒ

Ah¿ Fhns- Sb- mWv ssZhw hkn°- p∂- s- X∂v tNmZn®- p.

Rm\ht- cmSv Ahs- c¥p IcpX- p∂p F∂p tNmZn®- p. Ah¿

BImi- t- Ø°v ssI Nq≠n. Rm\h- t- cmSv icnb- mbn At±-

lsØ ImWmh- p∂- ÿ- ew tNmZn®- p. F¥mWv At±l- Ø- ns‚

icnb- mb ta¬hne- mkw? At±l- Ø- n\v Hcp IØb- °- m\- m-

hptam? Ah¿°d- nb- n√- . Rm\h- t- cmSv ]d™- p. icn°pw Bcpw

tamfne- n√- . Rm≥ kzbw Ahns- St- ]mbn ]cnt- im[- n®- X- mWv;

F√mh- cpw ssZhw apIf- n¬ hkn°- p∂p F∂p ]db- p∂- X- ps- Im-

≠v. Rm\h- nsS ssZhsØ At\zj- n®- p. ]s£ Bcpw AhnsS

apIf- ne- n√- . Xpd∂ hnime- a- mb BImiw amXw! Bcpw AhnsS

hkn°- p∂- n√! Ahs- ct- ∂mSv ssZhØ- ns‚ icnb- mb ta¬hn-

emkw tNmZn®- t- ∏mƒ Rm\h- t- cmSv CXv FgpX- ns- bS- p°- m≥ ]d-

™p. ""ImWp∂- Xpw ImWm\- mh- mØ- X- pa- mb F√m PohnI- -

fnepw ssZha- p≠- v''. krjvSnb- ne- √- .

Cu sdt°mUv tπb¿ Hcp a\pj- y\- n¿ΩnX krjvSnb- mW- v.

a\pj- y\- n¿ΩnX hkvXp°- f- ns- em∂pw ssZhw hkn°- p∂- n√- .

ssZhw ]IrX- nb- ne- mWv hkn°- p∂- X- v. ]IrX- n\- n¿ΩnX- a- mb

F√m hkvXp°- f- nepw ssZha- p≠- v. AXps- Im≠v Zriyhpw AZr-

iyh- pa- mb F√m PohnI- f- nepw ssZha- p≠- v. F\n°pw \nßƒ°p-

\√Xv Hcmƒ°v Xs‚ mcyt- bmS- pI- qs- Sb- p≈ tam£a- mW- v. Npcp-

ßnb- X- v, \nßƒ°h- f- psS ]mNIØns‚ cpNn BkzZ- n°- m-

as√m; CSb°v- h- ƒ ]cnl- k- nt- ®°- ms- a¶- nepw! ]cnl- k- n°- s- ∏-

´mepw AØcw tam£a- mWv IqSpX- ¬ sa®w.

At∏mƒ BcmWv ssZhsØ D≠m°- nb- Xv?

ssZha- mWv hmkvXh- Ø- n¬ krjvSmhv F∂v \mw ]db- pI- -

bms- W¶- n¬, ASpØ bp‡nkl- a- mb tNmZyw CXmb- nc- n°- pw.

"At∏mƒ BcmWv ssZhsØ D≠m°- nb- Xv?' CtXt- ]mse

[mcmfw hyXykvX tNmZyß- ƒ Dbc- pw. P\ß- t- fmSv h∂v ]d-

bp∂p; "Rßƒ IcpX- p∂p ssZha- mWv ChnsS ]hrØn

sNøp∂ Bsf∂- v. ]s£ Aßp ]db- p∂p, AXß- s- \b- √

F∂v. ]s£ Rßƒ°Xv kzoIc- n°- phm≥ hnja- a- mW- v.'

At∏mƒ Rm≥ ]dbpw "Rm≥ ssZha- mWv F√mØ- ns- ‚bpw

I¿Ømhv F∂v kzoIc- n®- m¬ Bcv Cu ssZhsØ D≠m°n?

CXbpw ]d™p Xcq, Bco temIk- rj- vSmh- ns\ krjvSn®p?'

CXv shdpw efnX- a- mb bp‡nb- mW- v. Hcp krjvSmh- ps- ≠¶- n¬

B krjvSmh- n\v thsdmcp krjvSmh- p≠- mh- W- w. CXns- \mc- ¥- y-

ap≠- mh- n√- . AXps- Im≠v AØcw Imcyß- ƒ hmkvXh- Ø- n¬

kXya- √- .

Cu temIØ- n\v BZymh- k- m\- ß- ƒ C√

CsXms° Bcpw krjvSn°- msX D≠mb- n- p≈- X- mW- v.

Bcpw CXv krjvSn®- n√- . Bcpw krjvSn®- X- s- √¶- n¬ ]ns∂

AXns\°pdn®v BtcmS- mWv \mat- \zj- n°- pI? Rm\pw At\z-

jn°- pI- b- mb- nc- p∂- p. BcmWo \cI- X- pe- ya- mb tImeml- ew

krjvSn®v AXns‚ _m[yX- t- bs- ‰S- pØ- nc- n°- p∂- s- X∂- v. Rms\-

√mb- nS- Øpw Abmsf At\zj- n®- p. ]s£ Hcn°- epw HcnS- Øpw

At±l- sØ Is≠Ø- nb- n√- .

Rm\o imkvX⁄- t- cmSv ]d™p ssZha- mWo temIw

krjvSn®- Xv F∂X- n\v Ah¿°p In´nb sXfnh- pI- ƒ Ft∂mSv

N¿® sNøW- s- a∂- v. Rm\h- t- cmSv CXv GXp h¿ja- mWv

krjvSn®- s- X∂p tNmZn®- p. Ahs- cmcp iq\yX hc®- p. ]n∂oSv

Rm\h- t- cmSv Cu temIØ- n\v Hcp Bcw- a- pt≠m F∂p tNmZn-

®p. Ahc- ps- ≠∂p ]d™- p. Hcp krjvSmh- ps- ≠¶- n¬ Hcp XpS-

°a- p≠- mh- W- w. At∏mƒ Hch- k- m\- h- pa- p≠- mh- W- w. hmkvXh- -

Øn¬ Cu temIw A\mZ- nbpw A\¥- h- pa- mW- v. (Bc- w- hpw

Ahk- m\- h- pa- n√- ). A\¥- a- n√- msX Cu temIw apt∂m- p t- ]mb- n-

s°m≠- nc- n°- p∂- p. Bcw- a- ns- √¶- n¬ krjvSmh- pa- n√- .

ssZhØ- ns‚ bYm¿∞ ta¬hne- mkw

At∏mƒ Cu imkvX⁄- ¿ Ft∂mSp tNmZn®- p, At∏mƒ

CXns‚ A¿∞w ssZha- n√ F∂mtWm F∂v. Rm\h- t- cmSv

]d™p ssZha- ns- √¶- n¬ thZ\- b- ps- Stbm kt¥mj- Ø- n‚tbm

Hc\- p- h- hpw Hcmƒ°pw Cu temIØ- ne- p≠- mh- ns- √∂- v. AXp-

sIm≠v ssZhw Xo¿®b- mbpw \ne\- n¬°p∂- p≠- v. At∏mƒ

Ah¿ Fhns- Sb- mWv ssZhw hkn°- p∂- s- X∂v tNmZn®- p.

Rm\ht- cmSv Ahs- c¥p IcpX- p∂p F∂p tNmZn®- p. Ah¿

BImi- t- Ø°v ssI Nq≠n. Rm\h- t- cmSv icnb- mbn At±-

lsØ ImWmh- p∂- ÿ- ew tNmZn®- p. F¥mWv At±l- Ø- ns‚

icnb- mb ta¬hne- mkw? At±l- Ø- n\v Hcp IØb- °- m\- m-

hptam? Ah¿°d- nb- n√- . Rm\h- t- cmSv ]d™- p. icn°pw Bcpw

tamfne- n√- . Rm≥ kzbw Ahns- St- ]mbn ]cnt- im[- n®- X- mWv;

F√mh- cpw ssZhw apIf- n¬ hkn°- p∂p F∂p ]db- p∂- X- ps- Im-

≠v. Rm\h- nsS ssZhsØ At\zj- n®- p. ]s£ Bcpw AhnsS

apIf- ne- n√- . Xpd∂ hnime- a- mb BImiw amXw! Bcpw AhnsS

hkn°- p∂- n√! Ahs- ct- ∂mSv ssZhØ- ns‚ icnb- mb ta¬hn-

emkw tNmZn®- t- ∏mƒ Rm\h- t- cmSv CXv FgpX- ns- bS- p°- m≥ ]d-

™p. ""ImWp∂- Xpw ImWm\- mh- mØ- X- pa- mb F√m PohnI- -

fnepw ssZha- p≠- v''. krjvSnb- ne- √- .

Cu sdt°mUv tπb¿ Hcp a\pj- y\- n¿ΩnX krjvSnb- mW- v.

a\pj- y\- n¿ΩnX hkvXp°- f- ns- em∂pw ssZhw hkn°- p∂- n√- .

ssZhw ]IrX- nb- ne- mWv hkn°- p∂- X- v. ]IrX- n\- n¿ΩnX- a- mb

F√m hkvXp°- f- nepw ssZha- p≠- v. AXps- Im≠v Zriyhpw AZr-

iyh- pa- mb F√m PohnI- f- nepw ssZha- p≠- v. F\n°pw \nßƒ°p-

anS- b- n¬ FÆa- ‰ AZri- yP- oh- nI- f- p≠- v. Ahsb Hcp ssatIm-

kvtIm∏- ne- qsSt∏mepw ImWm\- ms- b∂p hcn√- . ssZhw Ahb- n-

sems° hkn°- p∂- p. At∏mƒ ssZhw F¥p sNøp∂p? F√m

PohnI- ƒ°pw ]Imiw \¬IpI amXa- mWv At±lw sNøp-

∂Xv. B ]Imiw Fßs\ D]t- bmK- s- ∏S- pØ- Ww F∂p≈- Xv

Hmtcm hy‡nb- pt- Sbpw Imcya- mW- v. Zm\w \¬Ip∂- X- pt]ms- e-

bp≈ kXvI¿Ωß- fpw Ifhpw h©\- b- pwt- ]mseb- p≈ Zpjv]-

h¿ØnI- fpw Hcmƒ sNøp∂- Xv Xs‚ kz¥w DØc- h- mZ- nØ- zØ- n-

emW- v. \nßƒ°nj- vSs- ∏´ coXnb- n¬ GXpt- ±i- Ø- n\pw Cu

]Imi- sØ D]t- bmK- n°- m≥ \nßƒ kzX- ¥c- mW- v.

temIw kzbw Hcp DØc- w I- n´m ]iv\a- mWv

""temIw kzbw Hcp DØcw In´m ]iv\a- mWv.'' AXv kzbw

DØc- a- n√m ]iv\a- mb- nc- n°- p∂- p. Cu ]iv\w ssZha- p≠- m°- nb- -

X√- . Cu ]iv\w ssZha- p≠- m°- nb- X- ms- W¶- n¬ Cu temI-

Øns‚ apgph- ≥ hnja- ß- ƒ°pw DØc- h- mZ- nb- mbn \ap°- t- ±-

lsØ IW°- m°- mw. \ap°- t- ±l- t- ØmSv tNmZn°- mw, F¥n\- m-

Wt- ±lw P\ß- sf IjvSs- ∏S- pØ- p∂- s- X∂- v. ]s£ ssZha- √

Cu DØc- wI- n- m- ]iv\w krjvSn®- X- v. ssZhw ssZha- mW- v. A\-

¥a- mb B\µmhÿ- b- mWv ssZhw. \ΩpsS A⁄X- s- Im-

≠mWv \mat- ±l- sØ Ip‰s- ∏S- pØ- p∂- X- v. AXv \ΩpsS sX‰m-

Wv. AXps- Im≠- mWo temIw kzbw ]iv\a- mb- nØ- o¿∂nc- n°- p-

∂X- v. Cu ]iv\w Bcpw D≠m°- nb- X- √- .

Ct∏mƒ Hcmƒ "Nµpe- me- n\v hnhc- a- n√' F∂p ]d™- m¬

AsXmcp ]iv\a- mb- nØ- oc- nt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, Aßs\ kw`h- n°- pw.

ZmZmio: Ct∏mƒ Hcms- fs∂ Ifnb- m°- pI- b- ms- W¶- n¬

AsXs∂ _m[n°- n√- . F∂m¬ \nßƒ ]iv\_- m[- nX- c- mI- p-

∂p. ImcWw \nßƒ _‘nX- c- mW- v. A⁄X- b- psS Ibd- pI- ƒ

\nßsf _‘n®- nc- n°- p∂- p. A⁄X- b- psS ssIIƒ \nßsf

_‘n®- nc- n°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ Fßs- \b- mWv Cu ]iv\-

Øn\v ]cnl- mcw Is≠Ø- pI?

ZmZmio: Cu ]iv\]- c- nl- mc- Ø- n\v c≠v ImgvN∏- mS- pI- f- p≠- v.

H∂v Bt]£- nI- hpw c≠ma- t- ØXv bYm¿∞h- pw. bYm¿∞w

ÿnca- mW- v. Bt]£- nIw Xm¬°me- nI- hpw Bt]£- nI- a- mb- -

sX√mw Xm¬°me- nI HØpX- o¿∏pI- f- mW- v. F∂m¬ \nßƒ

ÿnca- mW- v. Hcn°- ¬ F¥mWv ÿncs- a∂p \nßf- d- n™- m¬

]iv\w Xo¿∂p. C°mW- p∂ k\ymk- nI- ƒ°pw ssZhmt- \zj- n-

Iƒ°ps- am∂pw ]iv\w ]cnl- c- n°- m\- mb- n- n√- . ]Icw Ah¿

kzbw IqSpX- ¬ Ipcp°- pI- f- n¬ IpSpß- nb- nc- n°- p∂- p. Cu ]iv\-

]c- nl- mc- Ø- n\v Rm≥ \nßsf klmb- n°- mw. shdpw Hcp aWn-

°q¿sIm≠v. F\n°- Xv \nßƒ°vth≠n sNbvXpX- c- m\- mhpw.

AXn\- ptijw Cu ]iv\s- amc- n°- epw ho≠papbc- pI- b- n√- .

Cu temIw bYm¿∞Ø- ns- e¥- ms- W∂v \nßf- d- nb- pI- tb

th≠q. AXn\- ptijw \nßƒs°m∂pw Hm¿Ωnt- °≠- X- mbn

hcn√- . Hcp h´w a\ - ne- m°- q. CsXß- s\ \neh- n¬ h∂p?

BcmWv ssZhw? BcmWo temIw \SØ- ns- °m≠p t]mIp-

∂Xv? CsXms° F¥pa- mbn _‘s- ∏- X- mWv? F¥mWv

\ΩpsS bYm¿∞ kzcq]w? CXns- ‚s- bms° DØc- a- d- n™- m¬

]iv\s- at- ∂°- pa- mbn ]cnl- c- n°- s- ∏S- pw.

imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ

(Scientific Circumstancial Evidence)

\ap°o N¿® XpSc- mw. \nßƒ°v DØcw Bhi- ya- p≈

GXp tNmZyhpw tNmZo°q.

tNmZyI- ¿Ømhv: F\n°o "imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- p-

Iƒ' a\ - ne- mb- n√- .

ZmZio: CXns‚ F√m‰- nt- ‚bpw ASnÿ- m\w imkvXob

kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- f- mW- v. AXn√- msX Cu temIØ- n¬ Hcp

]ca- mW- ph- n\- pt- ]mepw amdm\- mh- n√- . \nßfp®- - £- W- Ø- n\- nc- n-

°pt- ºmƒ \nßƒ°d- nb- ptam F¥mWv hnfº- s- ∏S- m≥ t]mIp-

∂s- X∂v? ]mNI- °- mc- \- pt- ]mepa- d- nb- √ \msf Abms- f¥v

anS- b- n¬ FÆa- ‰ AZri- yP- oh- nI- f- p≠- v. Ahsb Hcp ssatIm-

kvtIm∏- ne- qsSt∏mepw ImWm\- ms- b∂p hcn√- . ssZhw Ahb- n-

sems° hkn°- p∂- p. At∏mƒ ssZhw F¥p sNøp∂p? F√m

PohnI- ƒ°pw ]Imiw \¬IpI amXa- mWv At±lw sNøp-

∂Xv. B ]Imiw Fßs\ D]t- bmK- s- ∏S- pØ- Ww F∂p≈- Xv

Hmtcm hy‡nb- pt- Sbpw Imcya- mW- v. Zm\w \¬Ip∂- X- pt]ms- e-

bp≈ kXvI¿Ωß- fpw Ifhpw h©\- b- pwt- ]mseb- p≈ Zpjv]-

h¿ØnI- fpw Hcmƒ sNøp∂- Xv Xs‚ kz¥w DØc- h- mZ- nØ- zØ- n-

emW- v. \nßƒ°nj- vSs- ∏´ coXnb- n¬ GXpt- ±i- Ø- n\pw Cu

]Imi- sØ D]t- bmK- n°- m≥ \nßƒ kzX- ¥c- mW- v.

temIw kzbw Hcp DØc- w I- n´m ]iv\a- mWv

""temIw kzbw Hcp DØcw In´m ]iv\a- mWv.'' AXv kzbw

DØc- a- n√m ]iv\a- mb- nc- n°- p∂- p. Cu ]iv\w ssZha- p≠- m°- nb- -

X√- . Cu ]iv\w ssZha- p≠- m°- nb- X- ms- W¶- n¬ Cu temI-

Øns‚ apgph- ≥ hnja- ß- ƒ°pw DØc- h- mZ- nb- mbn \ap°- t- ±-

lsØ IW°- m°- mw. \ap°- t- ±l- t- ØmSv tNmZn°- mw, F¥n\- m-

Wt- ±lw P\ß- sf IjvSs- ∏S- pØ- p∂- s- X∂- v. ]s£ ssZha- √

Cu DØc- wI- n- m- ]iv\w krjvSn®- X- v. ssZhw ssZha- mW- v. A\-

¥a- mb B\µmhÿ- b- mWv ssZhw. \ΩpsS A⁄X- s- Im-

≠mWv \mat- ±l- sØ Ip‰s- ∏S- pØ- p∂- X- v. AXv \ΩpsS sX‰m-

Wv. AXps- Im≠- mWo temIw kzbw ]iv\a- mb- nØ- o¿∂nc- n°- p-

∂X- v. Cu ]iv\w Bcpw D≠m°- nb- X- √- .

Ct∏mƒ Hcmƒ "Nµpe- me- n\v hnhc- a- n√' F∂p ]d™- m¬

AsXmcp ]iv\a- mb- nØ- oc- nt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, Aßs\ kw`h- n°- pw.

ZmZmio: Ct∏mƒ Hcms- fs∂ Ifnb- m°- pI- b- ms- W¶- n¬

AsXs∂ _m[n°- n√- . F∂m¬ \nßƒ ]iv\_- m[- nX- c- mI- p-

∂p. ImcWw \nßƒ _‘nX- c- mW- v. A⁄X- b- psS Ibd- pI- ƒ

\nßsf _‘n®- nc- n°- p∂- p. A⁄X- b- psS ssIIƒ \nßsf

_‘n®- nc- n°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ Fßs- \b- mWv Cu ]iv\-

Øn\v ]cnl- mcw Is≠Ø- pI?

ZmZmio: Cu ]iv\]- c- nl- mc- Ø- n\v c≠v ImgvN∏- mS- pI- f- p≠- v.

H∂v Bt]£- nI- hpw c≠ma- t- ØXv bYm¿∞h- pw. bYm¿∞w

ÿnca- mW- v. Bt]£- nIw Xm¬°me- nI- hpw Bt]£- nI- a- mb- -

sX√mw Xm¬°me- nI HØpX- o¿∏pI- f- mW- v. F∂m¬ \nßƒ

ÿnca- mW- v. Hcn°- ¬ F¥mWv ÿncs- a∂p \nßf- d- n™- m¬

]iv\w Xo¿∂p. C°mW- p∂ k\ymk- nI- ƒ°pw ssZhmt- \zj- n-

Iƒ°ps- am∂pw ]iv\w ]cnl- c- n°- m\- mb- n- n√- . ]Icw Ah¿

kzbw IqSpX- ¬ Ipcp°- pI- f- n¬ IpSpß- nb- nc- n°- p∂- p. Cu ]iv\-

]c- nl- mc- Ø- n\v Rm≥ \nßsf klmb- n°- mw. shdpw Hcp aWn-

°q¿sIm≠v. F\n°- Xv \nßƒ°vth≠n sNbvXpX- c- m\- mhpw.

AXn\- ptijw Cu ]iv\s- amc- n°- epw ho≠papbc- pI- b- n√- .

Cu temIw bYm¿∞Ø- ns- e¥- ms- W∂v \nßf- d- nb- pI- tb

th≠q. AXn\- ptijw \nßƒs°m∂pw Hm¿Ωnt- °≠- X- mbn

hcn√- . Hcp h´w a\ - ne- m°- q. CsXß- s\ \neh- n¬ h∂p?

BcmWv ssZhw? BcmWo temIw \SØ- ns- °m≠p t]mIp-

∂Xv? CsXms° F¥pa- mbn _‘s- ∏- X- mWv? F¥mWv

\ΩpsS bYm¿∞ kzcq]w? CXns- ‚s- bms° DØc- a- d- n™- m¬

]iv\s- at- ∂°- pa- mbn ]cnl- c- n°- s- ∏S- pw.

imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ

(Scientific Circumstancial Evidence)

\ap°o N¿® XpSc- mw. \nßƒ°v DØcw Bhi- ya- p≈

GXp tNmZyhpw tNmZo°q.

tNmZyI- ¿Ømhv: F\n°o "imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- p-

Iƒ' a\ - ne- mb- n√- .

ZmZio: CXns‚ F√m‰- nt- ‚bpw ASnÿ- m\w imkvXob

kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- f- mW- v. AXn√- msX Cu temIØ- n¬ Hcp

]ca- mW- ph- n\- pt- ]mepw amdm\- mh- n√- . \nßfp®- - £- W- Ø- n\- nc- n-

°pt- ºmƒ \nßƒ°d- nb- ptam F¥mWv hnfº- s- ∏S- m≥ t]mIp-

∂s- X∂v? ]mNI- °- mc- \- pt- ]mepa- d- nb- √ \msf Abms- f¥v

]mNIw sNøps- a∂- v. \nßƒ FXa- mXw £Ww AIØ- m°- p-

sa∂- v, AXpw G‰hpw sNdnb Afh- ph- sc hfsc IrXya- mbn

\n›b- n°- s∏- nc- n°- p∂- p. CXns- \sb√mw H∂- n®- ps- Im≠- ph- ∂v

CsXms° kw`h- n∏- n°- p∂- Xv F¥mWv? AsXmc- ¤- pX- a- mWv.

F¥S- nÿ- m\- Ø- ne- mWv \nßfpw Rm\pa- mb- p≈ Cu I≠p-

ap- ¬? AsXms° imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- s- fa- mXw

]q¿Æa- mbpw Bib- n®- nc- n°- p∂- p. hfsc kq£vah- pw a\ - ne- m-

°m\- mh- mØ- X- pa- mb ImcW- ß- ƒ Cu I≠pa- p- e- n\v ]n∂ne- p-

≠v. Cu ImcW- ß- ƒ F¥ms- W∂v I≠p]- nS- n°- q.

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv Rßfo ImcW- ß- ƒ

I≠p]- nS- n°- pI?

ZmZmio: \nßf- nh- nsS k’wK- Ø- n\p h∂t- ∏mƒ \nßƒ

hnizk- n®p ""Rm\n∂- nh- nsS h∂p'' F∂v. AXv \nßf- psS

sX‰mb hnizmk- hpw Alwt- _m[- h- pa- mW- v. ""Rm≥ h∂p,

Fs¥ C∂se h∂n√ F∂p tNmZn®- m¬ \nßƒ \nßƒ

\nßf- psS Iment- e°v hnc¬ Nq≠pw, CXn¬\n∂pw Rms\-

¥mWv a\ - ne- mt- °≠- Xv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ Imen\v thZ\- b- mb- nc- p∂- ps- h∂v.

ZmZmio: AsX. \nßf- psS Imen\v thZ\- b- mb- nc- p∂- p.

\nßƒ \nßf- psS Imens\ Ip‰w ]db- p∂- p. At∏mƒ \nß-

fpsS Imen\v thZ\- b- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ \nßf- psS ImemtWm

\nßs- f- sIm≠p h∂Xv AtXm \nßƒ kzbw ht∂m?

tNmZyI- ¿Ømhv: ChnsS hcpI F∂Xv Fs‚ BKl- a- m-

bnc- p∂- p. AXps- Im≠- mWv Rm\nh- nsS h∂X- v.

ZmZmio: AsX. \nßf- psS BKl- ws- Im≠- mWv \nßƒ

h∂X- v. F∂m¬ \nßf- psS Imen\pw as‰√- m‰- n\pw \√ Ah-

ÿb- mb- X- ps- Im≠- mWv \nßƒ ChnsS FØnb- Xv. \nßf- psS

ImepI- ƒ icnb- mbn ]h¿Øn°- p∂- n√- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ \nßf- n-

hnsS hcpa- mb- nc- pt∂m?

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ F\n°v hcm≥ Ignb- pa- mb- nc- p-

∂n√- .

ZmZmio: At∏mƒ \nßƒ \nßf- psS CjvS- ]I- mc- a- mtWm

h∂Xv? DZml- c- W- Ø- n\- v, Imev Xf¿∂ Hcmƒ Imfh- ≠- nb- n¬

ChnsS hcp∂- p. Abmƒ ]dbpw "Rm≥ h∂p.' F∂m¬ "\nß-

fpsS Imep Xf¿∂X- mW- t- √m, ]ns∂ Fßs\ hcm≥ ]‰n?''

F∂p \mw tNmZn®- mepw Abmf- pd- ∏- n®p ]dbpw "Abmƒ h∂p'

F∂v. F∂m¬ Rm\b- mt- fmSv "\nßƒ ht∂m AtXm Imf-

h≠n \nßsf sIm≠p ht∂m?' F∂p tNmZn®- m¬ Abmƒ

]dbpw "Imfh- ≠n Fs∂ ChnsS sIm≠ph- ∂p' F∂v.

At∏mƒ Rm≥ Abmt- fmSv tNmZn°pw "Imfh- ≠n ht∂m

AtXm ImfI- ƒ h≠n ChnsS sIm≠p ht∂m?'

AXp-sIm≠v \nß-fpsS hnizm-k-ßƒ hmkvX-h-

Øn¬\n∂pw hfsc AIs- eb- mW- v. \nßƒ- °nh- nsS hcm\- p≈

Ignhv ]e hyXykvX kmlN- c- yß- t- fbpw Bib- n®- nc- n°- p∂- p.

\nßƒ°nh- nsS hcm≥ Ignb- W- s- a¶- n¬ [mcmfw kmlN- c- y-

ßƒ icnbpw IrXyh- pa- mb- nc- n°- W- w.

\nßƒs°mcp XeIpØps- ≠¶- n¬ kab- s- ØØ- nb- mepw

\nßƒ°v Xncn®p t]mtI≠n hcpw. \nßƒ kzX- ¥a- mbn

\nßf- psS C—bv°v ChnsS h∂X- ms- W¶- n¬ XeI- pØ- n\v

\nßsf ChnsS Ccn°- p∂- X- n¬ Fßs- \s- b¶- nepw kzm[o\- n-

°m\- mh- ptam? AXs- √¶- n¬ \nßf- nt- ßm´p hcp∂- p. hgn°v Hcp

Iq´pI- mc- s\ I≠pa- p- n. Abmƒ Abmf- psS IqsSs- ®√- m≥

\nßsf \n¿_‘- n°- p∂- p. At∏mƒ \nßƒ°v aSß- nt- ∏mt- I-

≠nh- c- pw. AXps- Im≠v A\h- [n kmlN- c- yß- ƒ HØpt- N¿∂v

icnb- mt- h≠- X- p≠- v. Hcp `mKØ- p\- n∂pw Hcp XS - ß- f- pa- ns- √-

¶nte \nßƒ°v ChnsS hcm≥ Ignb- q.

kuIc- yØ- ns‚ XXzw

CXmWv imkvXob kml-N-cy-sØ-fnhv (Scientific

Circumstantial Evidence). [mcmfw kmlN- c- yß- ƒ HØph- -

∂mse Hcp kw`hw \S°- p∂- p≈- p. ]s£ \nßƒ Al¶- mc- -

]mNIw sNøps- a∂- v. \nßƒ FXa- mXw £Ww AIØ- m°- p-

sa∂- v, AXpw G‰hpw sNdnb Afh- ph- sc hfsc IrXya- mbn

\n›b- n°- s∏- nc- n°- p∂- p. CXns- \sb√mw H∂- n®- ps- Im≠- ph- ∂v

CsXms° kw`h- n∏- n°- p∂- Xv F¥mWv? AsXmc- ¤- pX- a- mWv.

F¥S- nÿ- m\- Ø- ne- mWv \nßfpw Rm\pa- mb- p≈ Cu I≠p-

ap- ¬? AsXms° imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- s- fa- mXw

]q¿Æa- mbpw Bib- n®- nc- n°- p∂- p. hfsc kq£vah- pw a\ - ne- m-

°m\- mh- mØ- X- pa- mb ImcW- ß- ƒ Cu I≠pa- p- e- n\v ]n∂ne- p-

≠v. Cu ImcW- ß- ƒ F¥ms- W∂v I≠p]- nS- n°- q.

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv Rßfo ImcW- ß- ƒ

I≠p]- nS- n°- pI?

ZmZmio: \nßf- nh- nsS k’wK- Ø- n\p h∂t- ∏mƒ \nßƒ

hnizk- n®p ""Rm\n∂- nh- nsS h∂p'' F∂v. AXv \nßf- psS

sX‰mb hnizmk- hpw Alwt- _m[- h- pa- mW- v. ""Rm≥ h∂p,

Fs¥ C∂se h∂n√ F∂p tNmZn®- m¬ \nßƒ \nßƒ

\nßf- psS Iment- e°v hnc¬ Nq≠pw, CXn¬\n∂pw Rms\-

¥mWv a\ - ne- mt- °≠- Xv?

tNmZyI- ¿Ømhv: Fs‚ Imen\v thZ\- b- mb- nc- p∂- ps- h∂v.

ZmZmio: AsX. \nßf- psS Imen\v thZ\- b- mb- nc- p∂- p.

\nßƒ \nßf- psS Imens\ Ip‰w ]db- p∂- p. At∏mƒ \nß-

fpsS Imen\v thZ\- b- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ \nßf- psS ImemtWm

\nßs- f- sIm≠p h∂Xv AtXm \nßƒ kzbw ht∂m?

tNmZyI- ¿Ømhv: ChnsS hcpI F∂Xv Fs‚ BKl- a- m-

bnc- p∂- p. AXps- Im≠- mWv Rm\nh- nsS h∂X- v.

ZmZmio: AsX. \nßf- psS BKl- ws- Im≠- mWv \nßƒ

h∂X- v. F∂m¬ \nßf- psS Imen\pw as‰√- m‰- n\pw \√ Ah-

ÿb- mb- X- ps- Im≠- mWv \nßƒ ChnsS FØnb- Xv. \nßf- psS

ImepI- ƒ icnb- mbn ]h¿Øn°- p∂- n√- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ \nßf- n-

hnsS hcpa- mb- nc- pt∂m?

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ F\n°v hcm≥ Ignb- pa- mb- nc- p-

∂n√- .

ZmZmio: At∏mƒ \nßƒ \nßf- psS CjvS- ]I- mc- a- mtWm

h∂Xv? DZml- c- W- Ø- n\- v, Imev Xf¿∂ Hcmƒ Imfh- ≠- nb- n¬

ChnsS hcp∂- p. Abmƒ ]dbpw "Rm≥ h∂p.' F∂m¬ "\nß-

fpsS Imep Xf¿∂X- mW- t- √m, ]ns∂ Fßs\ hcm≥ ]‰n?''

F∂p \mw tNmZn®- mepw Abmf- pd- ∏- n®p ]dbpw "Abmƒ h∂p'

F∂v. F∂m¬ Rm\b- mt- fmSv "\nßƒ ht∂m AtXm Imf-

h≠n \nßsf sIm≠p ht∂m?' F∂p tNmZn®- m¬ Abmƒ

]dbpw "Imfh- ≠n Fs∂ ChnsS sIm≠ph- ∂p' F∂v.

At∏mƒ Rm≥ Abmt- fmSv tNmZn°pw "Imfh- ≠n ht∂m

AtXm ImfI- ƒ h≠n ChnsS sIm≠p ht∂m?'

AXp-sIm≠v \nß-fpsS hnizm-k-ßƒ hmkvX-h-

Øn¬\n∂pw hfsc AIs- eb- mW- v. \nßƒ- °nh- nsS hcm\- p≈

Ignhv ]e hyXykvX kmlN- c- yß- t- fbpw Bib- n®- nc- n°- p∂- p.

\nßƒ°nh- nsS hcm≥ Ignb- W- s- a¶- n¬ [mcmfw kmlN- c- y-

ßƒ icnbpw IrXyh- pa- mb- nc- n°- W- w.

\nßƒs°mcp XeIpØps- ≠¶- n¬ kab- s- ØØ- nb- mepw

\nßƒ°v Xncn®p t]mtI≠n hcpw. \nßƒ kzX- ¥a- mbn

\nßf- psS C—bv°v ChnsS h∂X- ms- W¶- n¬ XeI- pØ- n\v

\nßsf ChnsS Ccn°- p∂- X- n¬ Fßs- \s- b¶- nepw kzm[o\- n-

°m\- mh- ptam? AXs- √¶- n¬ \nßf- nt- ßm´p hcp∂- p. hgn°v Hcp

Iq´pI- mc- s\ I≠pa- p- n. Abmƒ Abmf- psS IqsSs- ®√- m≥

\nßsf \n¿_‘- n°- p∂- p. At∏mƒ \nßƒ°v aSß- nt- ∏mt- I-

≠nh- c- pw. AXps- Im≠v A\h- [n kmlN- c- yß- ƒ HØpt- N¿∂v

icnb- mt- h≠- X- p≠- v. Hcp `mKØ- p\- n∂pw Hcp XS - ß- f- pa- ns- √-

¶nte \nßƒ°v ChnsS hcm≥ Ignb- q.

kuIc- yØ- ns‚ XXzw

CXmWv imkvXob kml-N-cy-sØ-fnhv (Scientific

Circumstantial Evidence). [mcmfw kmlN- c- yß- ƒ HØph- -

∂mse Hcp kw`hw \S°- p∂- p≈- p. ]s£ \nßƒ Al¶- mc- -

tØmsS ]db- p∂; "Rms\¥p sNbvXp.' \∂mbn ]cnW- a- n®

Hcp ImcyØ- ns‚ DØc- h- mZ- nØw \nßs- fs- ‰S- p°- p∂- p. \nßƒ

hnNmc- n®- t- ]mse \S°- mØ ImcyØ- n\v \nßƒ a‰p≈- h- -

sctbm Zu¿`mK- yt- Øtbm Ip‰w ]db- p∂- p. Nne¿ tZmjk- ml- N- -

cyß- sf (Negative Circumstances) Ip‰w ]dbmd- p≠- v. Ct√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v.

ZmZmio: ]Ww t\Spt- ºmƒ Hcmƒ kzbw A`na- m\- n°- p∂- p.

]s£ \jvSa- mW- p≠- mI- p∂- s- X¶- n¬ Abmƒ AXn\v ImcW- -

ßƒ I≠p ]nSn°- p∂- p. As√¶- n¬ ]dbpw "ssZhw Ft∂mSv

tIm]Ø- ne- mWv' F∂v.

tNmZyI- ¿Ømhv: AXp hfsc kuIc- y- ]Z- a- mWv. Hcp

£am]- W- a- mW- v.

ZmZmio: AsX, kuIc- y- ]Z- a- mW- v. ]s£ Hcmfpw H∂n\pw

ssZhØ- n¬ Ip‰w Btcm]- n°- m≥ ]mSn√- . Hcp h°oe- nt- \tbm

a‰m-tcsb-¶n-ep-tam Ip‰w ]d-bmw. Fß-s\-bmWv \mw

ssZhsØ Ip‰w ]db- pI? h°oe- n\v tIkv ^b¬ sNbvXv

\jvS]- c- nl- mcw Bhi- ys- ∏S- mw. ]s£ Cu tIkv BcmWv

^b¬ sNøpI? CØcw Ip‰mtcm]- W- ß- ƒ ASpØ P∑-

Øn¬ AXn- b- ¶- c _‘\- ß- ƒ°v ImcW- a- mhpw. B¿s°-

¶nepw ssZhØ- n¬ Ip‰a- mtcm]- n°- m\- mh- ptam?

tNmZyI- ¿Ømhv: C√.

ZmZmio: Nnet- ∏mƒ BfpI- ƒ ]eX- cw \ymbh- mZ- ß- ƒ

I≠p]- nS- n°- pw. kz¥w sX‰pI- p‰- ß- sf kzoIc- n°- p∂- X- n¬\n∂v

Aßs\ Hgnh- m°- m≥ ian°- pw. Hcmƒ kz¥w sX‰v Hcn°- epw

kΩX- n°- n√- . CXpa- mbn _‘s- ∏ v Hcp hntZin Ft∂mSv Hcn-

°¬ ]d™p; "F¥mWv \nßƒ C¥y°- m¿ kz¥w sX‰pI- ƒ

A`na- m\- ]- q¿∆w kzoIc- n°- mØ- Xv?' Rm≥ ]d™- p, "AXmWv

C¥y≥ ]iv\w. F√m ]iv\ß- f- nepw hepXv; Cu C¥y≥

]iv\a- mWv.' \nßƒ°X- n\v DØcw Is≠Ø- m\- mh- n√- . C¥y-

°m¿ Hcn°- epw kz¥w sX‰v kΩX- n°- n√- . ]s£ \nßƒ hntZ-

inI- ƒ \nßf- psS sX‰pI- ƒ kΩX- n°- p∂- X- n¬ Zbme- p°- f- mWv.

I¿ØrX- zØ- nse sshcp≤yw

(Constradiction in Doership)

kwtbmK- hpw hntbmK- hpw kzbw kw`h- n°- p∂- X- mW- v. (Hcp

kw`hw \S°- m≥ kmlN- c- yß- ƒ HØph- c- p∂- X- ns\ kwtbmK- -

sa∂pw kw`hw \S°- mX- nc- n°- m≥ kmlN- c- yß- ƒ HØp hcp∂- -

Xns\ hntbmK- s- a∂pw ]d™- nc- n°- p∂p).

]s£ a\pj- y¿ Alw- mh- t- ØmsS DØc- h- mZ- nØw Gs‰Sp-

°p∂- p. ]Ww e`n®- m¬ Abmƒ ]dbpw "Rm≥ kºmZ- n®p.'

\jvSs- ∏- mtem? F√m Bflh- ni- zmk- hpw t]mbn. \ncmi- b- mbn

]db- p∂p "Rms\¥p sNøm\- mWv.'

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mW- v. Nnet- ∏mƒ CXpXs∂ Rm\pw

]db- p∂- p.

ZmZmio: \nßf- mWv sNøp∂ Bsf¶- n¬ \nßƒs°mc- n-

°epw ]db- m\- mh- n√ "Rms\¥p sNøm\- mWv?' F∂v. DZml- c- -

WØ- n\v "JUn' D≠m°- p∂ Imcys- aS- p°- mw. (Hcp KpPd- mØn

`£W- ]- Z- m¿∞a- mWv JUn). JUn \∂mbn \√ cpNns- bms°

h∂m¬ D≠m°- nb Bƒ ]dbpw.. "Rm\mWv AXp≠- m°- nb- Xv.'

]mIw sNøpt- ºmƒ AXn Icn™- mtem? Ah¿ ]dbpw

"Rms\¥v sNøm\m? Ip´nI- s- fs- ∂ ieyw sNøpI- b- mb- nc- p∂- p,

AXs- √¶- n¬ t^m¨ XpSsc ASn°- pI- b- mb- nc- p∂- p. Xo hfsc

IqSpX- e- mb- nc- ∂p Fs∂ms- °. F¥n\- mWo \ymbh- mZ- ß- ƒ.

F\n°p a\ - ne- mb- n- p≠v F√mh- cpw Cßs- \s- bms°Øs∂-

bmWv ]db- pI- . tcmKnb- psS tcmKw amdnb- m¬ tUmIvS¿ ]dbpw

"Rm\h- s‚ Poh≥ c£n®p.' tcmKn acn®- mtem? At∏mƒ

]dbpw "Rms\¥p sNøm\- mWv?' F¥n\- mW- nØ- cw ASnÿ- m-

\c- l- nX- a- mb Hcp Xmßpa- n√- mØ ]kvXmh- \- I- ƒ ]db- p∂- Xv?

\nßƒ DW¿t∂m AtXm \nßf- pW- ¿Øs- ∏t´m?

cmhnse DW¿∂m¬ \nßƒ ]dbpw "Rm\pW- ¿∂p.'

\nßƒ°v t\csØ DWc- m≥ ]‰n F∂v F¥S- nÿ- m\- Ø- n-

emWv \nßƒ Nn¥n°- p∂- Xv? cmXn Ddß- m≥ Ignb- mX- nc- n°- p-

tºmƒ \nßƒ ]db- p∂p "F\n°- pd- ß- m≥ Ignb- p∂- n√.' Dd°- -

tØmsS ]db- p∂; "Rms\¥p sNbvXp.' \∂mbn ]cnW- a- n®

Hcp ImcyØ- ns‚ DØc- h- mZ- nØw \nßs- fs- ‰S- p°- p∂- p. \nßƒ

hnNmc- n®- t- ]mse \S°- mØ ImcyØ- n\v \nßƒ a‰p≈- h- -

sctbm Zu¿`mK- yt- Øtbm Ip‰w ]db- p∂- p. Nne¿ tZmjk- ml- N- -

cyß- sf (Negative Circumstances) Ip‰w ]dbmd- p≠- v. Ct√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v.

ZmZmio: ]Ww t\Spt- ºmƒ Hcmƒ kzbw A`na- m\- n°- p∂- p.

]s£ \jvSa- mW- p≠- mI- p∂- s- X¶- n¬ Abmƒ AXn\v ImcW- -

ßƒ I≠p ]nSn°- p∂- p. As√¶- n¬ ]dbpw "ssZhw Ft∂mSv

tIm]Ø- ne- mWv' F∂v.

tNmZyI- ¿Ømhv: AXp hfsc kuIc- y- ]Z- a- mWv. Hcp

£am]- W- a- mW- v.

ZmZmio: AsX, kuIc- y- ]Z- a- mW- v. ]s£ Hcmfpw H∂n\pw

ssZhØ- n¬ Ip‰w Btcm]- n°- m≥ ]mSn√- . Hcp h°oe- nt- \tbm

a‰m-tcsb-¶n-ep-tam Ip‰w ]d-bmw. Fß-s\-bmWv \mw

ssZhsØ Ip‰w ]db- pI? h°oe- n\v tIkv ^b¬ sNbvXv

\jvS]- c- nl- mcw Bhi- ys- ∏S- mw. ]s£ Cu tIkv BcmWv

^b¬ sNøpI? CØcw Ip‰mtcm]- W- ß- ƒ ASpØ P∑-

Øn¬ AXn- b- ¶- c _‘\- ß- ƒ°v ImcW- a- mhpw. B¿s°-

¶nepw ssZhØ- n¬ Ip‰a- mtcm]- n°- m\- mh- ptam?

tNmZyI- ¿Ømhv: C√.

ZmZmio: Nnet- ∏mƒ BfpI- ƒ ]eX- cw \ymbh- mZ- ß- ƒ

I≠p]- nS- n°- pw. kz¥w sX‰pI- p‰- ß- sf kzoIc- n°- p∂- X- n¬\n∂v

Aßs\ Hgnh- m°- m≥ ian°- pw. Hcmƒ kz¥w sX‰v Hcn°- epw

kΩX- n°- n√- . CXpa- mbn _‘s- ∏ v Hcp hntZin Ft∂mSv Hcn-

°¬ ]d™p; "F¥mWv \nßƒ C¥y°- m¿ kz¥w sX‰pI- ƒ

A`na- m\- ]- q¿∆w kzoIc- n°- mØ- Xv?' Rm≥ ]d™- p, "AXmWv

C¥y≥ ]iv\w. F√m ]iv\ß- f- nepw hepXv; Cu C¥y≥

]iv\a- mWv.' \nßƒ°X- n\v DØcw Is≠Ø- m\- mh- n√- . C¥y-

°m¿ Hcn°- epw kz¥w sX‰v kΩX- n°- n√- . ]s£ \nßƒ hntZ-

inI- ƒ \nßf- psS sX‰pI- ƒ kΩX- n°- p∂- X- n¬ Zbme- p°- f- mWv.

I¿ØrX- zØ- nse sshcp≤yw

(Constradiction in Doership)

kwtbmK- hpw hntbmK- hpw kzbw kw`h- n°- p∂- X- mW- v. (Hcp

kw`hw \S°- m≥ kmlN- c- yß- ƒ HØph- c- p∂- X- ns\ kwtbmK- -

sa∂pw kw`hw \S°- mX- nc- n°- m≥ kmlN- c- yß- ƒ HØp hcp∂- -

Xns\ hntbmK- s- a∂pw ]d™- nc- n°- p∂p).

]s£ a\pj- y¿ Alw- mh- t- ØmsS DØc- h- mZ- nØw Gs‰Sp-

°p∂- p. ]Ww e`n®- m¬ Abmƒ ]dbpw "Rm≥ kºmZ- n®p.'

\jvSs- ∏- mtem? F√m Bflh- ni- zmk- hpw t]mbn. \ncmi- b- mbn

]db- p∂p "Rms\¥p sNøm\- mWv.'

tNmZyI- ¿Ømhv: icnb- mW- v. Nnet- ∏mƒ CXpXs∂ Rm\pw

]db- p∂- p.

ZmZmio: \nßf- mWv sNøp∂ Bsf¶- n¬ \nßƒs°mc- n-

°epw ]db- m\- mh- n√ "Rms\¥p sNøm\- mWv?' F∂v. DZml- c- -

WØ- n\v "JUn' D≠m°- p∂ Imcys- aS- p°- mw. (Hcp KpPd- mØn

`£W- ]- Z- m¿∞a- mWv JUn). JUn \∂mbn \√ cpNns- bms°

h∂m¬ D≠m°- nb Bƒ ]dbpw.. "Rm\mWv AXp≠- m°- nb- Xv.'

]mIw sNøpt- ºmƒ AXn Icn™- mtem? Ah¿ ]dbpw

"Rms\¥v sNøm\m? Ip´nI- s- fs- ∂ ieyw sNøpI- b- mb- nc- p∂- p,

AXs- √¶- n¬ t^m¨ XpSsc ASn°- pI- b- mb- nc- p∂- p. Xo hfsc

IqSpX- e- mb- nc- ∂p Fs∂ms- °. F¥n\- mWo \ymbh- mZ- ß- ƒ.

F\n°p a\ - ne- mb- n- p≠v F√mh- cpw Cßs- \s- bms°Øs∂-

bmWv ]db- pI- . tcmKnb- psS tcmKw amdnb- m¬ tUmIvS¿ ]dbpw

"Rm\h- s‚ Poh≥ c£n®p.' tcmKn acn®- mtem? At∏mƒ

]dbpw "Rms\¥p sNøm\- mWv?' F¥n\- mW- nØ- cw ASnÿ- m-

\c- l- nX- a- mb Hcp Xmßpa- n√- mØ ]kvXmh- \- I- ƒ ]db- p∂- Xv?

\nßƒ DW¿t∂m AtXm \nßf- pW- ¿Øs- ∏t´m?

cmhnse DW¿∂m¬ \nßƒ ]dbpw "Rm\pW- ¿∂p.'

\nßƒ°v t\csØ DWc- m≥ ]‰n F∂v F¥S- nÿ- m\- Ø- n-

emWv \nßƒ Nn¥n°- p∂- Xv? cmXn Ddß- m≥ Ignb- mX- nc- n°- p-

tºmƒ \nßƒ ]db- p∂p "F\n°- pd- ß- m≥ Ignb- p∂- n√.' Dd°- -

Øn\- pt- a¬ \nßƒ°v \nb- ¥W- a- ps- ≠¶- n¬ \nßƒ°mh- i- y-

ap≈- t- ∏mƒ Ddß- n°- qsS? hmkvXh- Ø- n¬ \nßƒs°m∂- nepw

Hcp \nb- ¥W- hpw km[ya- √- .

"Bcms- Ws∂ cmhnse DW¿Ønb- Xv' F∂ms- c¶- nepw

tNmZn®- m¬ Rm≥ ]dbpw. Abmf- psS Dd°- a- mI- p∂ I¿Ωw

Xo¿∂p. AXps- Im≠v DW¿∂p F∂v. Ahs‚ I¿Ωa- mW- h- s\

DW¿Ønb- X- v.

CXns- es° FXa- mXw \nßf- psS ssI∏nnS- nb- ne- p≠v?

\nßƒ, bYm¿∞ \nßƒ, Hcn°- epw H∂pw Xn∂n- n√- .

Nµpe- m¬ BWv `£W- Ø- ns‚ D]t- `m‡- mh- v. \nßs- fm∂pw

CXph- sc Xn∂n- n√- . F∂n´pw \nßƒ hnizk- n°- p∂p \nß-

fmWv Xn∂p∂- s- X∂- v. Nµpe- me- mWv `£Ww Ign°- p∂- Xpw

Nµpe- me- mWv hnk¿÷n°- p∂- X- pw. \nßs- fmcp ImcW- h- pa- n-

√msX CXn¬ IpSpß- nb- nc- n°- pI- b- mW- v. \nßƒ°nXv a\ - n-

emtbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Zbh- mbn AsXm∂v hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: kzX- ¥a- mbn hnk¿÷\w sNøm\- p≈ am\k- nI

Ignh- pa- mbn Hcmfpw Ct∂hsc P\n®- n- n√- . kz¥w IpSe- pI- sf

\nb- ¥n°- m\- p≈ Ignh- ns- √¶- n¬ ]ns∂ F¥p Ignh- mWv

Abmƒ°p≠- mh- pI? ae_- ‘w h∂m¬ C°mcyw Abmƒ°p

a\ - ne- mh- pw. Nne Imcyß- ƒ Abmf- psS C—°- \- pk- c- n®v \S-

°pt- ºmƒ Abmƒ hnNmc- n°- p∂p Abmf- mWv F√mw \SØ- p∂- -

sX∂- v.

_tdm-U-bn¬ Hcp-Iq´w tUmIvS¿am¿s°m∏w Rm≥

k’wKw \SØ- n. Rm\h- t- cmSv ]d™- p. Hcmƒ°v Xs‚ IpS-

en¬t]mepw \nb- ¥W- a- ns- √∂- v. Ah¿ R´nt- ∏mb- n. Rm≥

XpS¿∂p "ae_- ‘w hcpt- ºmƒ \nßf- nXv Xncn®- d- nbpw.

At∏mƒ \nßƒ°v ]pds- a\- n∂v klmbw th≠nh- c- pw.'

BZywXs∂ \nßƒ°nX- n\- p≈ i‡nb- n√- . AXps- Im≠- mWv

\nßƒ°v klmbw Bhi- ya- mbn hcp∂- X- v. AXps- Im≠v CXv

\nß-fpsS \nb-¥-W-Øn-e-√. \nß-fpsS sX‰mb

hnizmkwsIm≠mWv ]IrX- nb- psS i‡n \nßf- psS kz¥w

i‡nb- mbn IW°- m°- p∂- X- v. Bcps- Stbm i‡n \nßf- psS

kz¥w i‡nb- mbn IW°- m°- p∂- Xv ambb- mWv (illusion); Hcp

sX‰mb hnizmk- w. Rm≥ F¥mWv ]db- m≥ ian°- p∂- s- X∂v

a\ - ne- mtbm? Ipd®- pwI- qSn Ct∏mƒ hy‡a- mbnt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, F\n°v a\ - ne- mb- n.

ZmZmio: CXs- b¶- nepw a\ - nb- m¬t]mepw \nßfo

]iv\w ]cnl- c- n°- p∂- X- n\v ASps- ØØ- n°- g- n™- p. Cu BfpI- -

sfms° X] - ps- Nø- p∂- p, P]n°- p∂- p, [ym\n°- p∂- p, hXs- aS- p-

°p∂p Fs∂ms° AhI- mi- s- ∏S- p∂- p. CsXms° shdpw anYy-

bmW- v. Cu temIw F∂pw Cßs- \s- bms° t]mhn√- . AXmWv

AXns‚ ]IrX- n.

AXv kw`h- n°- p∂- p...

ZmZmio: Cu kw`h- ß- s- fms° D≠mI- p∂- Xv \ΩpsS \nb-

¥W- t- Øms- Sb- mtWm AtXm Ah X\nsb kw`h- n°- p∂- -

XmtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ah kzbw kw`h- n°- p∂- X- mW- v.

ZmZmio: AsX. Chs- bms° kzbw kw`h- n°- p∂- X- mWv.

\nßƒ cmhnse DWc- p∂- X- v, AXv kzbw Aßs\ kw`h- n°- p-

∂X- mW- v. \nßƒ Nmb IpSn°- p∂- Xpw kzbw kw`hn°p∂X- m-

Wv. \nßƒ I°qkv D]t- bmK- n°- p∂- Xpw kzbw kw`h- n°- p∂- p.

Cu Imcyß- s- fms° \nßf- m¬ kw`h- n∏- n°- s- ∏S- p∂- X- mtWm

AtXm Ah kzbw kw`h- n°- p∂- tXm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ah kzbw kw`h- n°- p∂- p.

ZmZmio: \nßƒ Hcp tPmen sNøpt- ºmƒ AXv kzbw

kw`h- n°- pI- b- mtWm AtXm \nßƒ AXv sNøpI- b- mtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv kw`h- n°- p∂- p.

ZmZmio: AsX. Aßs\ Cu temIØ- n¬, "AXv kw`h- n-

°p∂p.' CXmWv Cu temIw F¥mWv F∂X- v. Imcyß- ƒ

kzbw kw`h- n°- p∂- p. F∂m¬ BfpI- ƒ ]db- p∂- p, "Rm\Xv

Øn\- pt- a¬ \nßƒ°v \nb- ¥W- a- ps- ≠¶- n¬ \nßƒ°mh- i- y-

ap≈- t- ∏mƒ Ddß- n°- qsS? hmkvXh- Ø- n¬ \nßƒs°m∂- nepw

Hcp \nb- ¥W- hpw km[ya- √- .

"Bcms- Ws∂ cmhnse DW¿Ønb- Xv' F∂ms- c¶- nepw

tNmZn®- m¬ Rm≥ ]dbpw. Abmf- psS Dd°- a- mI- p∂ I¿Ωw

Xo¿∂p. AXps- Im≠v DW¿∂p F∂v. Ahs‚ I¿Ωa- mW- h- s\

DW¿Ønb- X- v.

CXns- es° FXa- mXw \nßf- psS ssI∏nnS- nb- ne- p≠v?

\nßƒ, bYm¿∞ \nßƒ, Hcn°- epw H∂pw Xn∂n- n√- .

Nµpe- m¬ BWv `£W- Ø- ns‚ D]t- `m‡- mh- v. \nßs- fm∂pw

CXph- sc Xn∂n- n√- . F∂n´pw \nßƒ hnizk- n°- p∂p \nß-

fmWv Xn∂p∂- s- X∂- v. Nµpe- me- mWv `£Ww Ign°- p∂- Xpw

Nµpe- me- mWv hnk¿÷n°- p∂- X- pw. \nßs- fmcp ImcW- h- pa- n-

√msX CXn¬ IpSpß- nb- nc- n°- pI- b- mW- v. \nßƒ°nXv a\ - n-

emtbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Zbh- mbn AsXm∂v hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: kzX- ¥a- mbn hnk¿÷\w sNøm\- p≈ am\k- nI

Ignh- pa- mbn Hcmfpw Ct∂hsc P\n®- n- n√- . kz¥w IpSe- pI- sf

\nb- ¥n°- m\- p≈ Ignh- ns- √¶- n¬ ]ns∂ F¥p Ignh- mWv

Abmƒ°p≠- mh- pI? ae_- ‘w h∂m¬ C°mcyw Abmƒ°p

a\ - ne- mh- pw. Nne Imcyß- ƒ Abmf- psS C—°- \- pk- c- n®v \S-

°pt- ºmƒ Abmƒ hnNmc- n°- p∂p Abmf- mWv F√mw \SØ- p∂- -

sX∂- v.

_tdm-U-bn¬ Hcp-Iq´w tUmIvS¿am¿s°m∏w Rm≥

k’wKw \SØ- n. Rm\h- t- cmSv ]d™- p. Hcmƒ°v Xs‚ IpS-

en¬t]mepw \nb- ¥W- a- ns- √∂- v. Ah¿ R´nt- ∏mb- n. Rm≥

XpS¿∂p "ae_- ‘w hcpt- ºmƒ \nßf- nXv Xncn®- d- nbpw.

At∏mƒ \nßƒ°v ]pds- a\- n∂v klmbw th≠nh- c- pw.'

BZywXs∂ \nßƒ°nX- n\- p≈ i‡nb- n√- . AXps- Im≠- mWv

\nßƒ°v klmbw Bhi- ya- mbn hcp∂- X- v. AXps- Im≠v CXv

\nß-fpsS \nb-¥-W-Øn-e-√. \nß-fpsS sX‰mb

hnizmkwsIm≠mWv ]IrX- nb- psS i‡n \nßf- psS kz¥w

i‡nb- mbn IW°- m°- p∂- X- v. Bcps- Stbm i‡n \nßf- psS

kz¥w i‡nb- mbn IW°- m°- p∂- Xv ambb- mWv (illusion); Hcp

sX‰mb hnizmk- w. Rm≥ F¥mWv ]db- m≥ ian°- p∂- s- X∂v

a\ - ne- mtbm? Ipd®- pwI- qSn Ct∏mƒ hy‡a- mbnt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v, F\n°v a\ - ne- mb- n.

ZmZmio: CXs- b¶- nepw a\ - nb- m¬t]mepw \nßfo

]iv\w ]cnl- c- n°- p∂- X- n\v ASps- ØØ- n°- g- n™- p. Cu BfpI- -

sfms° X] - ps- Nø- p∂- p, P]n°- p∂- p, [ym\n°- p∂- p, hXs- aS- p-

°p∂p Fs∂ms° AhI- mi- s- ∏S- p∂- p. CsXms° shdpw anYy-

bmW- v. Cu temIw F∂pw Cßs- \s- bms° t]mhn√- . AXmWv

AXns‚ ]IrX- n.

AXv kw`h- n°- p∂- p...

ZmZmio: Cu kw`h- ß- s- fms° D≠mI- p∂- Xv \ΩpsS \nb-

¥W- t- Øms- Sb- mtWm AtXm Ah X\nsb kw`h- n°- p∂- -

XmtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ah kzbw kw`h- n°- p∂- X- mW- v.

ZmZmio: AsX. Chs- bms° kzbw kw`h- n°- p∂- X- mWv.

\nßƒ cmhnse DWc- p∂- X- v, AXv kzbw Aßs\ kw`h- n°- p-

∂X- mW- v. \nßƒ Nmb IpSn°- p∂- Xpw kzbw kw`hn°p∂X- m-

Wv. \nßƒ I°qkv D]t- bmK- n°- p∂- Xpw kzbw kw`h- n°- p∂- p.

Cu Imcyß- s- fms° \nßf- m¬ kw`h- n∏- n°- s- ∏S- p∂- X- mtWm

AtXm Ah kzbw kw`h- n°- p∂- tXm?

tNmZyI- ¿Ømhv: Ah kzbw kw`h- n°- p∂- p.

ZmZmio: \nßƒ Hcp tPmen sNøpt- ºmƒ AXv kzbw

kw`h- n°- pI- b- mtWm AtXm \nßƒ AXv sNøpI- b- mtWm?

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv kw`h- n°- p∂- p.

ZmZmio: AsX. Aßs\ Cu temIØ- n¬, "AXv kw`h- n-

°p∂p.' CXmWv Cu temIw F¥mWv F∂X- v. Imcyß- ƒ

kzbw kw`h- n°- p∂- p. F∂m¬ BfpI- ƒ ]db- p∂- p, "Rm\Xv

sNøp∂p.' "Rm≥ tSmbve‰- n¬ t]mbn' "Rm\nXv sNbvXp.'

"Rm≥ Cu ]Ww kºmZ- n®p' F∂nß- s- \. Fs¥¶- nepw Imcy-

ßƒ kzbw kw`h- n°- pt- ºmƒ \mw ]db- p∂- p, "Rm\Xp

sNøp∂p' F∂v. \mw ]pXnb I¿Ωß- ƒ krjvSn°- pI- b- mW- v.

I¿ΩØ- ns‚ ]pXnb hnØpI- ƒ hnXb°v- p∂- p. ]pXnb I¿Ω-

ßƒ krjvSn°- p∂- Xv \nßƒ \n¿Ønb- m¬ \nßƒ kzX- ¥c- m-

bnc- n°- pw. F¶nepw ⁄m\w e`n°- msX Hcmƒ°v I¿Ωw

krjvSn°- p∂- Xv \n¿Øm\- mh- n√- .

I¿ØrXzw = ]IrX- n, AI¿ØrXzw = Bflmhv

Cu temIØ- nse F√m a\pj- ycpw ]ºc- ß- f- mW- v.

F¥mWv ]ºcw? BWnb- n¬ Xncnb- p∂ Hcp Ifnt- °m∏- mW- X- v.

AXv Xncnb- p∂- p. AXns‚ F√m Du¿÷hpw Ignb- p∂- X- ph- sc

AXv Xncnb- pw. Cu DZml- c- W- Ø- n¬ NcSp Np‰p∂- Xv `mh]- pc- p-

jm¿∞w (Imc- W- w) BWv. ]ºc- Ø- ns‚ Id°w ]mcm_v[w

(^e- w) BWv. ]IrX- nb- mWv Hcms- fs- °m≠v ]hrØnI- ƒ

sNøn∏- n°- p∂- X- v. F∂m¬ Abmƒ ]db- p∂p; "Rm\Xv

sNøp∂p' F∂v. hmkvXh- Ø- n¬ NcS- n≥Xpº- sØ ]mhs- b-

t∏mseb- mW- v. ]IrXn Abms- fs- °m≠v X] p sNøn°- p∂- p,

a¥w sNm√n°- p∂- p, [ym\n∏- n°- p∂- p..., F∂m¬ Abmƒ hniz-

kn°- p∂p Abmf- mWv sNøp∂ Bsf∂- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Rßt- fmSv ]IrX- ns- b°- pd- n®v ]db- q,

ZmZmio: \nßƒ I¿XrXzw Gs‰S- p°- p∂ \nanjw ]IrXn

P∑s- aS- p°- p∂- p. Bflmh- mb \nßƒ AI¿Ømh- mW- v. \nßƒ

Nµpe- m¬ BWv F∂ sX‰mb hnizmkw \nßƒ°p≠- v,

"Rm\mWv I¿Ømhv (sNø- p∂ Bƒ)' F∂pw \nßf- nXp ]d-

bp∂ \nanjw \nßƒ _‘nX- \- mI- p∂- p. Cu sX‰mb hnizm-

kws- Im≠- mWv ]IrXn \neh- n¬ hcp∂- X- v. bYm¿∞ "Rm≥'

Bsc∂ A⁄X \ne\- n¬°pt- ∂S- t- Ømf- wI- mew Hcmƒ°v

Xm\mWv I¿Ømhv F∂v tXm∂pw. Aßs\ Xs‚ ]IrX- n-

bm¬ _‘nX- \- mh- pI- bpw sNøpw. "Rm\√ I¿Ømhv' F∂

t_m[w t\Sp∂- t- Xms- S, Aßs\ I¿ØrXzw \ne°- p∂- t- XmsS

]IrX- n°v \ne\- ne- v]n√- mX- mI- p∂- p. B \nanj- wa- pX- ¬ Hcmƒ

]pXnb I¿Ωß- f- m¬ _‘nX- \- mI- p∂- n√- . F∂m¬ ]gb I¿Ω-

ßƒ \ne\- n¬°pw. Ah \n¿∆l- n°- s- ∏t- S≠n hcpw.

I¿Ømhpw I¿XrØ- zØ- n\- p≈ D]m[- nbpw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcmƒ I¿Ømh- s- √¶- n¬ ]ns∂ BcmWv

I¿Ømhv? I¿Ømh- ns‚ kz`mh- s- a¥- mWv?

ZmZmio:- Hcmf- psS I¿ØrXzw GsXmcp ]Inb- b- nepw

ss\anØ- nIw (instrumental) amXa- mW- v. Hcmƒ H∂ns- ‚bpw kzX-

¥a- mb I¿Ømh- √- .

Cu ss\anØ- nI I¿XrXzw Hcp ]m¿ens- a‚dn ]Inb- b- mbn

hniZ- oI- c- n°- mw. Ahk- m\- X- oc- pa- m\w Iq´mb thm´pI- f- psS ASn-

ÿm\- Ø- ne- mW- v. Hmtcm hy‡n°pw Hmtcm thm´pa- m- Xa- mW- p-

≈X- v. Ahk- m\- - e- Ø- n¬ \nßf- psS thm v hfs- cs- bÆ- Ø- n¬

H∂pa- m- Xa- mW- v. ]s£ \nßfp hnizk- n°- p∂p "\nßf- mW- nXp

sNøp∂- Xv' F∂v. Aßs\ \nßƒ I¿Ømh- mb- nØ- oc- p∂- p.

`mh]- pcpj- m¿∞Ø- ne- qs- Sb- p≈ "Bkq- XWw' Cßs- \-

bmWv kw`h- n°- p∂- X- v. Cu Bkq- XW- a- mWv Ahk- m\- sØ

ssIsbm∏- v. I¿XrXzw Bkq- XW- L- - Ø- n¬ amXta D≈p.

]s£ C°mcyw temIØ- nsemc- mƒ°pw Adnb- n√- . as‰mcp

coXnb- n¬ ]d™- m¬ Cu PohnX- Ø- n¬ \ap°- pa- p∂- n¬ ]Xy-

£s- ∏S- p∂- s- Xms° Ign™ P∑Ø- nse `mh]- pcpj- m¿∞Ø- n-

eqsS (deep inner intent) Bkq- XWw sNøs- ∏- X- ns‚ ea- mW- v.

I¿XrXzØn\p≈ GIÿ- m\w Cu mhß- f- mW- v.

Nµpe- m¬ F∂ Cu sNdnb Iºyq- d- ns‚ Hu v]p v ]n∂oSv

"imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ' F∂ h≥ Iºyq- d- ns‚

C≥]p- mbn amdp∂- p. C]I- mcw Bkq- XWw (`mh- ]- pc- p-

jm¿∞w) h≥ Iºyq- d- nt- e°v ^oUv sNøs- ∏S- p∂- p. Bkq- X-

WØ- ns‚ ^eß- ƒ Aßs\ h≥ Iºyq- ¿ ]pdØp hnSp∂- p.

Hcmf- psS PohnX- Ø- nse F√m kw`h- ß- fpw ^eß- ƒ amXa- m-

sNøp∂p.' "Rm≥ tSmbve‰- n¬ t]mbn' "Rm\nXv sNbvXp.'

"Rm≥ Cu ]Ww kºmZ- n®p' F∂nß- s- \. Fs¥¶- nepw Imcy-

ßƒ kzbw kw`h- n°- pt- ºmƒ \mw ]db- p∂- p, "Rm\Xp

sNøp∂p' F∂v. \mw ]pXnb I¿Ωß- ƒ krjvSn°- pI- b- mW- v.

I¿ΩØ- ns‚ ]pXnb hnØpI- ƒ hnXb°v- p∂- p. ]pXnb I¿Ω-

ßƒ krjvSn°- p∂- Xv \nßƒ \n¿Ønb- m¬ \nßƒ kzX- ¥c- m-

bnc- n°- pw. F¶nepw ⁄m\w e`n°- msX Hcmƒ°v I¿Ωw

krjvSn°- p∂- Xv \n¿Øm\- mh- n√- .

I¿ØrXzw = ]IrX- n, AI¿ØrXzw = Bflmhv

Cu temIØ- nse F√m a\pj- ycpw ]ºc- ß- f- mW- v.

F¥mWv ]ºcw? BWnb- n¬ Xncnb- p∂ Hcp Ifnt- °m∏- mW- X- v.

AXv Xncnb- p∂- p. AXns‚ F√m Du¿÷hpw Ignb- p∂- X- ph- sc

AXv Xncnb- pw. Cu DZml- c- W- Ø- n¬ NcSp Np‰p∂- Xv `mh]- pc- p-

jm¿∞w (Imc- W- w) BWv. ]ºc- Ø- ns‚ Id°w ]mcm_v[w

(^e- w) BWv. ]IrX- nb- mWv Hcms- fs- °m≠v ]hrØnI- ƒ

sNøn∏- n°- p∂- X- v. F∂m¬ Abmƒ ]db- p∂p; "Rm\Xv

sNøp∂p' F∂v. hmkvXh- Ø- n¬ NcS- n≥Xpº- sØ ]mhs- b-

t∏mseb- mW- v. ]IrXn Abms- fs- °m≠v X] p sNøn°- p∂- p,

a¥w sNm√n°- p∂- p, [ym\n∏- n°- p∂- p..., F∂m¬ Abmƒ hniz-

kn°- p∂p Abmf- mWv sNøp∂ Bsf∂- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Rßt- fmSv ]IrX- ns- b°- pd- n®v ]db- q,

ZmZmio: \nßƒ I¿XrXzw Gs‰S- p°- p∂ \nanjw ]IrXn

P∑s- aS- p°- p∂- p. Bflmh- mb \nßƒ AI¿Ømh- mW- v. \nßƒ

Nµpe- m¬ BWv F∂ sX‰mb hnizmkw \nßƒ°p≠- v,

"Rm\mWv I¿Ømhv (sNø- p∂ Bƒ)' F∂pw \nßf- nXp ]d-

bp∂ \nanjw \nßƒ _‘nX- \- mI- p∂- p. Cu sX‰mb hnizm-

kws- Im≠- mWv ]IrXn \neh- n¬ hcp∂- X- v. bYm¿∞ "Rm≥'

Bsc∂ A⁄X \ne\- n¬°pt- ∂S- t- Ømf- wI- mew Hcmƒ°v

Xm\mWv I¿Ømhv F∂v tXm∂pw. Aßs\ Xs‚ ]IrX- n-

bm¬ _‘nX- \- mh- pI- bpw sNøpw. "Rm\√ I¿Ømhv' F∂

t_m[w t\Sp∂- t- Xms- S, Aßs\ I¿ØrXzw \ne°- p∂- t- XmsS

]IrX- n°v \ne\- ne- v]n√- mX- mI- p∂- p. B \nanj- wa- pX- ¬ Hcmƒ

]pXnb I¿Ωß- f- m¬ _‘nX- \- mI- p∂- n√- . F∂m¬ ]gb I¿Ω-

ßƒ \ne\- n¬°pw. Ah \n¿∆l- n°- s- ∏t- S≠n hcpw.

I¿Ømhpw I¿XrØ- zØ- n\- p≈ D]m[- nbpw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcmƒ I¿Ømh- s- √¶- n¬ ]ns∂ BcmWv

I¿Ømhv? I¿Ømh- ns‚ kz`mh- s- a¥- mWv?

ZmZmio:- Hcmf- psS I¿ØrXzw GsXmcp ]Inb- b- nepw

ss\anØ- nIw (instrumental) amXa- mW- v. Hcmƒ H∂ns- ‚bpw kzX-

¥a- mb I¿Ømh- √- .

Cu ss\anØ- nI I¿XrXzw Hcp ]m¿ens- a‚dn ]Inb- b- mbn

hniZ- oI- c- n°- mw. Ahk- m\- X- oc- pa- m\w Iq´mb thm´pI- f- psS ASn-

ÿm\- Ø- ne- mW- v. Hmtcm hy‡n°pw Hmtcm thm´pa- m- Xa- mW- p-

≈X- v. Ahk- m\- - e- Ø- n¬ \nßf- psS thm v hfs- cs- bÆ- Ø- n¬

H∂pa- m- Xa- mW- v. ]s£ \nßfp hnizk- n°- p∂p "\nßf- mW- nXp

sNøp∂- Xv' F∂v. Aßs\ \nßƒ I¿Ømh- mb- nØ- oc- p∂- p.

`mh]- pcpj- m¿∞Ø- ne- qs- Sb- p≈ "Bkq- XWw' Cßs- \-

bmWv kw`h- n°- p∂- X- v. Cu Bkq- XW- a- mWv Ahk- m\- sØ

ssIsbm∏- v. I¿XrXzw Bkq- XW- L- - Ø- n¬ amXta D≈p.

]s£ C°mcyw temIØ- nsemc- mƒ°pw Adnb- n√- . as‰mcp

coXnb- n¬ ]d™- m¬ Cu PohnX- Ø- n¬ \ap°- pa- p∂- n¬ ]Xy-

£s- ∏S- p∂- s- Xms° Ign™ P∑Ø- nse `mh]- pcpj- m¿∞Ø- n-

eqsS (deep inner intent) Bkq- XWw sNøs- ∏- X- ns‚ ea- mW- v.

I¿XrXzØn\p≈ GIÿ- m\w Cu mhß- f- mW- v.

Nµpe- m¬ F∂ Cu sNdnb Iºyq- d- ns‚ Hu v]p v ]n∂oSv

"imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ' F∂ h≥ Iºyq- d- ns‚

C≥]p- mbn amdp∂- p. C]I- mcw Bkq- XWw (`mh- ]- pc- p-

jm¿∞w) h≥ Iºyq- d- nt- e°v ^oUv sNøs- ∏S- p∂- p. Bkq- X-

WØ- ns‚ ^eß- ƒ Aßs\ h≥ Iºyq- ¿ ]pdØp hnSp∂- p.

Hcmf- psS PohnX- Ø- nse F√m kw`h- ß- fpw ^eß- ƒ amXa- m-

Wv. Cu PohnX- Ø- n¬ UnkvNm¿Pv sNøs- ∏S- p∂- Xv Ign™ P∑-

ßf- n¬ krjvSn°- s- ∏´ ImcW- ßfpsS eß- f- mW- v. Cu Pohn-

XØ- nse H∂pw Xs∂ Hcmƒ°pw kz¥w \nb- ¥W- Ø- ne- p≈- -

X√- . AXv "a‰p ssIIf- psS' \nb- ¥W- Ø- ne- mW- v. Hcn°- ¬

Bkq-XWw \S∂p Ign-™m¬ AXv BkqXIs‚

Iøn¬\n∂pw t]mbn "a‰p ssIIf- psS' \nb- ¥W- Ø- ne- mb- nØ- o-

cp∂- p. Cu a‰p ssIIƒ (imk- vXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ)

^eß- ƒ sIm≠ph- c- p∂- X- n\- p≈ Hcp ]¶p hln°- p∂- p. AXp-

sIm≠- v, ^eß- ƒ Bkq- XW- Ø- n¬\n∂pw hyXyk- vXa- mt- b-

°mw. ^eß- ƒ sI´g- n®p hnSs- ∏S- p∂- Xv ]q¿Æa- mbpw "a‰p

ssIIf- m¬' BWv. CXv hfsc kq£vaa- mb Imcya- mW- v.

\nßƒ°nXv a\ - ne- mh- p∂- pt≠m?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v ZmZm, F\n°- Xv a\ - ne- mh- p∂- p≠v.

I¿XrXzw I¿ΩsØ _‘n∏- n°- p∂p

aSn°- msX F¥v tNmZyhpw tNmZn°- q. \nßf- d- nb- m\- m- Kl- n-

°p-∂-Xn-s\-°p-dn-s®√mw tNmZy-ßƒ tNmZn-°p-I. Cu

imkvXw Adnb- p∂- Xv hfsc KpWI- c- a- mW- v. ChnsS \nßƒ°v

F¥pt- aXpw tNmZn°- mw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv Rßƒ I¿Ω_- ‘- \- -

Øn¬\n∂pw c£s- ∏S- pI?

ZmZmio: Cu I¿Ωß- ƒ \ne\- n¬°p∂- Xv I¿XrX- zh- n-

izmkw \ne\- n¬°p∂- X- n\- me- mW- v. Cu I¿Ωß- f- psS \ne-

\nev]v I¿XrX- zsØ t\cn v Bib- n®- nc- n°- p∂- p. "Rm≥' Ah-

ÿb- n¬ I¿XrX- za- n√- ; AXps- Im≠v I¿Ωh- pa- n√- . I¿XrX- za- p-

s≠¶- n¬ amXsa I¿Ωw krjvSn°- m\- mh- q. Nµpe- m¬ Bbnc- n-

s°, \nßƒ ]db- pI- bpw hnizk- n°- pI- b- psS sNøp∂- p.

"Rm\Xp sNbvXp', "Rm\nXp sNbvXp' Fs∂√- mw. At∏mƒ

\nßƒ I¿Ømh- mI- p∂- p. Cu hnizmk- a- t∏mƒ I¿ΩØ- n\v

Xmßmb- nØ- oc- p∂- p. Hcmƒ I¿XrXzw Ahk- m\- n∏- n°- pt- ºmƒ

I¿ΩØ- n\v ASnÿ- m\- hpw Xmßpa- n√- mX- mI- p∂- p. Aßs\

AXv sImgn™p t]mIp∂- p.

Bflmhpw (self) A\mfl- mhpw (non-self)A⁄X- b- ne- qsS H∂mb- nØ- oc- p∂p

Bflmhpw A\mfl- mhpw c≠p hyXykvX \ne\nev]pI- f- m-

Wv. Ah H∂mb- nØ- o¿∂n- n√- . F∂e- h ]ck- v]cw H´nt- ®¿∂n-

cn°- pI- b- mW- v. Fßs\? `m¥nc- k- Ø- m¬ Ah ]ck- v]cw H´n-

t®¿∂nc- n°- p∂- p. (`m¥- c- k- s- a∂- Xv sX‰mb Xmev]c- yß- tfm

kØtbm BWv. AXv Rm\mWv I¿Ømhv F∂ sX‰mb [mc-

Wb- mW- v). FhnS∂mWv Cu `m¥nc- kw h∂Xv? Hcmƒ

"Rm\Xp sNbvXp' F∂p ]db- p∂ \nanjw Bflmhpw A\m-

flmhpw Cu ckØ- m¬ H´nt- ®c- p∂- p. h¿jß- ƒ Ign™- mepw

hnS¿Øn am‰m\- mh- mØ- h- n[- w. H´n°- m\- p≈ i‡n Cu ckØ- n-

\p≠- v. At∏mƒ ]ns∂ Hmtcm Znhk- hpw Iq´nt- ®¿°s- ∏S- p∂

cks- Ø°- pd- n®v kwkmc- n°- m\- mc- w- n°- m≥t]mepw \ap°v Ign-

bptam?

Hcp ⁄m\n°v F√m `m¥nc- k- hpw Aenb- n∏v Bflmh- n-

t\bpw A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- m\- mhpw. At∏mƒ

Bflmhpw A\mfl- mhpw AXns‚ kz`mh- nI- a- mbn Ahÿ- b- n-

emb- nØ- oc- p∂- p. anYymt- _m[- ws- Im≠v Alwt- _m[w \ne-

\n¬°p∂ Imet- Ømfw Hcmƒ ]dbpw "Rm\mWv I¿Ømhv,

Rm\mWv Adnb- p∂ Bƒ' Fs∂√- mw. "Rm\nXv sNbvXp'

"F\n°- Xv Adnbmw' F∂o coXnb- n¬ Abmƒ kwkmc- n°- pw.

"Rm\mWv I¿Ømhv' "Rm\mWv Adnb- p∂ Bƒ' XpSß- nb- h

H∂n®- nc- n°- p∂ Hcmƒ "t⁄b' Ahÿ- b- ne- mW- v. AXv Xs∂-

bmWv "`m¥n' As√¶- n¬ "anYy' F∂d- nb- s- ∏S- p∂- X- v. "Rm\mWv

Adnb- p∂ Bƒ As√¶- n¬ ImWp∂ Bƒ' F∂Xv "Rm\mWv

I¿Ømhv' F∂-Xp-ambn _‘-an-√mØ Ah-ÿ-bm-Wv.

"t⁄bIv' (Ad- nb- p∂ Bƒ).

Ct∏mƒ \nßƒ "Rm≥ Nµpe- m¬' BWv F∂v hnizk- n°- p-

∂p. ("Rm\pw' "Ft‚bpw' H∂mb- n°- c- pX- p∂p). AXps- Im-

≠mWv Bflmhpw A\mfl- mhpw H∂mb- nc- n°- p∂- X- v. hmkvXh- -

Øn¬ Cu c≠p LSI- ß- fpw ]ck- v]cw thdn- nc- n°- p∂- p.

Wv. Cu PohnX- Ø- n¬ UnkvNm¿Pv sNøs- ∏S- p∂- Xv Ign™ P∑-

ßf- n¬ krjvSn°- s- ∏´ ImcW- ßfpsS eß- f- mW- v. Cu Pohn-

XØ- nse H∂pw Xs∂ Hcmƒ°pw kz¥w \nb- ¥W- Ø- ne- p≈- -

X√- . AXv "a‰p ssIIf- psS' \nb- ¥W- Ø- ne- mW- v. Hcn°- ¬

Bkq-XWw \S∂p Ign-™m¬ AXv BkqXIs‚

Iøn¬\n∂pw t]mbn "a‰p ssIIf- psS' \nb- ¥W- Ø- ne- mb- nØ- o-

cp∂- p. Cu a‰p ssIIƒ (imk- vXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- ƒ)

^eß- ƒ sIm≠ph- c- p∂- X- n\- p≈ Hcp ]¶p hln°- p∂- p. AXp-

sIm≠- v, ^eß- ƒ Bkq- XW- Ø- n¬\n∂pw hyXyk- vXa- mt- b-

°mw. ^eß- ƒ sI´g- n®p hnSs- ∏S- p∂- Xv ]q¿Æa- mbpw "a‰p

ssIIf- m¬' BWv. CXv hfsc kq£vaa- mb Imcya- mW- v.

\nßƒ°nXv a\ - ne- mh- p∂- pt≠m?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v ZmZm, F\n°- Xv a\ - ne- mh- p∂- p≠v.

I¿XrXzw I¿ΩsØ _‘n∏- n°- p∂p

aSn°- msX F¥v tNmZyhpw tNmZn°- q. \nßf- d- nb- m\- m- Kl- n-

°p-∂-Xn-s\-°p-dn-s®√mw tNmZy-ßƒ tNmZn-°p-I. Cu

imkvXw Adnb- p∂- Xv hfsc KpWI- c- a- mW- v. ChnsS \nßƒ°v

F¥pt- aXpw tNmZn°- mw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv Rßƒ I¿Ω_- ‘- \- -

Øn¬\n∂pw c£s- ∏S- pI?

ZmZmio: Cu I¿Ωß- ƒ \ne\- n¬°p∂- Xv I¿XrX- zh- n-

izmkw \ne\- n¬°p∂- X- n\- me- mW- v. Cu I¿Ωß- f- psS \ne-

\nev]v I¿XrX- zsØ t\cn v Bib- n®- nc- n°- p∂- p. "Rm≥' Ah-

ÿb- n¬ I¿XrX- za- n√- ; AXps- Im≠v I¿Ωh- pa- n√- . I¿XrX- za- p-

s≠¶- n¬ amXsa I¿Ωw krjvSn°- m\- mh- q. Nµpe- m¬ Bbnc- n-

s°, \nßƒ ]db- pI- bpw hnizk- n°- pI- b- psS sNøp∂- p.

"Rm\Xp sNbvXp', "Rm\nXp sNbvXp' Fs∂√- mw. At∏mƒ

\nßƒ I¿Ømh- mI- p∂- p. Cu hnizmk- a- t∏mƒ I¿ΩØ- n\v

Xmßmb- nØ- oc- p∂- p. Hcmƒ I¿XrXzw Ahk- m\- n∏- n°- pt- ºmƒ

I¿ΩØ- n\v ASnÿ- m\- hpw Xmßpa- n√- mX- mI- p∂- p. Aßs\

AXv sImgn™p t]mIp∂- p.

Bflmhpw (self) A\mfl- mhpw (non-self)A⁄X- b- ne- qsS H∂mb- nØ- oc- p∂p

Bflmhpw A\mfl- mhpw c≠p hyXykvX \ne\nev]pI- f- m-

Wv. Ah H∂mb- nØ- o¿∂n- n√- . F∂e- h ]ck- v]cw H´nt- ®¿∂n-

cn°- pI- b- mW- v. Fßs\? `m¥nc- k- Ø- m¬ Ah ]ck- v]cw H´n-

t®¿∂nc- n°- p∂- p. (`m¥- c- k- s- a∂- Xv sX‰mb Xmev]c- yß- tfm

kØtbm BWv. AXv Rm\mWv I¿Ømhv F∂ sX‰mb [mc-

Wb- mW- v). FhnS∂mWv Cu `m¥nc- kw h∂Xv? Hcmƒ

"Rm\Xp sNbvXp' F∂p ]db- p∂ \nanjw Bflmhpw A\m-

flmhpw Cu ckØ- m¬ H´nt- ®c- p∂- p. h¿jß- ƒ Ign™- mepw

hnS¿Øn am‰m\- mh- mØ- h- n[- w. H´n°- m\- p≈ i‡n Cu ckØ- n-

\p≠- v. At∏mƒ ]ns∂ Hmtcm Znhk- hpw Iq´nt- ®¿°s- ∏S- p∂

cks- Ø°- pd- n®v kwkmc- n°- m\- mc- w- n°- m≥t]mepw \ap°v Ign-

bptam?

Hcp ⁄m\n°v F√m `m¥nc- k- hpw Aenb- n∏v Bflmh- n-

t\bpw A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- m\- mhpw. At∏mƒ

Bflmhpw A\mfl- mhpw AXns‚ kz`mh- nI- a- mbn Ahÿ- b- n-

emb- nØ- oc- p∂- p. anYymt- _m[- ws- Im≠v Alwt- _m[w \ne-

\n¬°p∂ Imet- Ømfw Hcmƒ ]dbpw "Rm\mWv I¿Ømhv,

Rm\mWv Adnb- p∂ Bƒ' Fs∂√- mw. "Rm\nXv sNbvXp'

"F\n°- Xv Adnbmw' F∂o coXnb- n¬ Abmƒ kwkmc- n°- pw.

"Rm\mWv I¿Ømhv' "Rm\mWv Adnb- p∂ Bƒ' XpSß- nb- h

H∂n®- nc- n°- p∂ Hcmƒ "t⁄b' Ahÿ- b- ne- mW- v. AXv Xs∂-

bmWv "`m¥n' As√¶- n¬ "anYy' F∂d- nb- s- ∏S- p∂- X- v. "Rm\mWv

Adnb- p∂ Bƒ As√¶- n¬ ImWp∂ Bƒ' F∂Xv "Rm\mWv

I¿Ømhv' F∂-Xp-ambn _‘-an-√mØ Ah-ÿ-bm-Wv.

"t⁄bIv' (Ad- nb- p∂ Bƒ).

Ct∏mƒ \nßƒ "Rm≥ Nµpe- m¬' BWv F∂v hnizk- n°- p-

∂p. ("Rm\pw' "Ft‚bpw' H∂mb- n°- c- pX- p∂p). AXps- Im-

≠mWv Bflmhpw A\mfl- mhpw H∂mb- nc- n°- p∂- X- v. hmkvXh- -

Øn¬ Cu c≠p LSI- ß- fpw ]ck- v]cw thdn- nc- n°- p∂- p.

\nßfpw thsdb- mWv Nµpe- mepw thsdb- mW- v. ]s£ Cu

hyXymkw t_m[ys- ∏S- p∂- X- ph- sc \nßs- f¥p sNøpw?

~Hcp ⁄m\n]- pcpj- \v th¿Xnc- nh- ns‚ imkvXa- p]- t- bm-

Kn®v \nßƒ°v Cu th¿Xnc- nhv sNbvXp Xcm≥ Ignb- pw. AXn-

\ptijw bYm¿∞ \nßƒ, AXmb- Xv "Rm≥' H∂pw sNøp∂- n-

√. F√mw XpS¿∂p sNbvXps- Im≠- nc- n°- p∂- Xv "Nµpe- m¬'

(6) BcmWv imkvXob- a- mb th¿Xnc- nhv \SØ- p∂- Xv ?

Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- h- nt- ‚bpw

imkvXob- a- mb XcwX- nc- nhv

F¥mWv Bfl⁄- m\w? Bflmh- nt- ‚bpw (]pcpj- ≥, self)

A\mfl- h- nt- ‚bpw (]I- rX- n, non-self) kzm`mh- nI KpWß- ¬

Xncn®- d- nb- e- mWv AXv. Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw

KpWß- ƒ Adnb- pI- bpw Ahsb th¿Xnc- n°- p∂ ]Inb- b- n-

eqsS IS∂- pt- ]mh- pI- bpw sNbvXn- p≈ Bƒ Bfl⁄- m\- w-

t\Sn F∂p ]db- p∂- p. \nßƒ Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- n-

t‚bpw ss\k¿§nI KpWß- fpw hyXymk- ß- fpw Xncn®- d- nb- p-

tºmƒ \nßƒ Bfl⁄- m\w t\Sn.

\nßƒ°v kzbw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mh- n√- . AXn\- pI- m-

cWw \nßf- nt- ∏mƒ ]IrX- nb- n¬ hkn°- pI- bpw ]IrX- nb- mbn

s]cpa- md- pI- bpw sNøp∂p F∂X- mW- v. ]IrX- nb- ne- nc- p∂- p-

sIm≠v \nßƒ ]IrX- nsb \in∏- n°- m≥ ian°- p∂- p. CsX-

ßs\ km[ya- mI- m\- mWv? \nßƒ°v apIƒ`mKw Npc≠- n°- f- -

bm≥ amXsa Ignb- q. \nßƒ°v ]q¿Æa- mbn ]IrX- nsb \in-

∏n°- m\- mh- n√- . DZml- c- W- Ø- n\v Cu hkvXw hrØnt- IS- mb- m¬

AXp IgpI- m≥ tkm∏v Bhi- ya- mbn hcpw. tkm∏p]- t- bmK- n®v

IgpI- pt- ºmƒ tkm∏ns‚ Ahi- njvSw hkvXØ- n¬ _m°n

hcpw. Hcp Ahi- njvSw am‰pt- ºmƒ as‰mc- h- i- njvSw AXn¬

_m°n hcpw. tkm∏pa- m‰- m≥ \nßƒ Snt\m∏- m¬ (\oe- w) D]-

tbmK- nt- °≠n hcpw. At∏mƒ Snt\m∏- me- ns‚ Id AXn¬ \ne-

\n¬°pw. Hcmƒ°v kzbw ]cn- iawsIm≠v Bfl⁄- m\w

t\Sm\- mh- n√ F∂p ImWn°- m\- mWv Rm\o DZml- c- Ww ]d-

™X- v. Bfl⁄- m\w t\SmsX ]IrX- nsb \in∏- n°- m\- mh- n√- .

]IrX- nsb Zp¿∫e- a- m°- m≥ Ignt- ™°- mw. Hcn°- ¬ Bflmh- n-

t‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw kz`mh hntij- ß- ƒ Xncn®- d- n-

™m¬ \nßƒ°v DØcw In´nb- nc- n°- pw. F√m KpWß- fpw

Xncn®- d- nb- m≥ ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßsf klmb- n°- pw. Hcp

⁄m\n]- pcpj- \p amXsa \nßf- psS Bflmh- nt- \bpw A\m-

flmh- nt- \bpw th¿Xnc- n®p Xcm\- mh- q.

DZml- c- W- Ø- n\v kz¿Æt- amX- nc- Ø- n¬ kz¿ÆØ- nt- ‚bpw

sNºnt- ‚bpw Iq´mWv D≈X- v. B¿°mWv B sNºpw

kz¿Æhpw th¿Xnc- n°- m\- mh- pI?

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp kz¿Æ∏- W- n°- mc- \p amXw Ignbpw.

ZmZmio: AsX. Hcp kz¿Æ∏- W- n°- mc- ≥ kz¿Æhpw

sNºpw th¿Xnc- n®p Xcpw. ImcWw Abmƒ°v Cu c≠p

teml-ß-fpsS khn-ti-j-X-Iƒ Adn-bmw. AXp-t]mse

⁄m\n]- pcpj- \v Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw KpWß- -

fd- nb- p∂- X- ps- Im≠v Ahsb th¿Xnc- n°- m\pw Ignbpw.

tamXnc- Ø- nse kz¿Æhpw sNºpw tN¿∂ Hcp aninXam-

Wv. Hcp kwbp‡- a- √- . AXps- Im≠v kz¿Æ∏Wn°mc\v B

aninX- sØ Ffp∏w th¿Xnc- n°m\mh- p∂p. AXpt- ]mse

Bflmhpw A\mfl- mhpw aninXa- mb- n´mWv ÿnXns- Nø- p∂- Xv;

kwbp‡- a- mb- n- √- . AXps- Im≠mWv H∂ns\ as‰m∂- n¬\n∂pw

th¿Xncn°m\mh- p∂X- v. Ah kwbp‡- c- q]- Ø- ne- mb- nc- ps- ∂-

¶n¬ Ahsb th¿Xnc- n°- m\mh- pa- mb- nc- p∂- n√- . AXps- Im≠- mWv

⁄m\n-]p-cp-j≥ Ahsb c≠mbn th¿Xn-cn-°p∂Xpw

Aßs\ Hcmƒ°v Bflmh- ns\ Xcn®- d- nb- m\- mh- p∂- Xpw.

F¥mWv ⁄m\h- n[n?

"hn[n' Bflmh- nt- \bpw A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- m-

\p≈ ⁄m\n]- pcpj- s‚ khnt- ij ]Inb- b- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥mWv ⁄m\h- n[n?

\nßfpw thsdb- mWv Nµpe- mepw thsdb- mW- v. ]s£ Cu

hyXymkw t_m[ys- ∏S- p∂- X- ph- sc \nßs- f¥p sNøpw?

~Hcp ⁄m\n]- pcpj- \v th¿Xnc- nh- ns‚ imkvXa- p]- t- bm-

Kn®v \nßƒ°v Cu th¿Xnc- nhv sNbvXp Xcm≥ Ignb- pw. AXn-

\ptijw bYm¿∞ \nßƒ, AXmb- Xv "Rm≥' H∂pw sNøp∂- n-

√. F√mw XpS¿∂p sNbvXps- Im≠- nc- n°- p∂- Xv "Nµpe- m¬'

(6) BcmWv imkvXob- a- mb th¿Xnc- nhv \SØ- p∂- Xv ?

Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- h- nt- ‚bpw

imkvXob- a- mb XcwX- nc- nhv

F¥mWv Bfl⁄- m\w? Bflmh- nt- ‚bpw (]pcpj- ≥, self)

A\mfl- h- nt- ‚bpw (]I- rX- n, non-self) kzm`mh- nI KpWß- ¬

Xncn®- d- nb- e- mWv AXv. Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw

KpWß- ƒ Adnb- pI- bpw Ahsb th¿Xnc- n°- p∂ ]Inb- b- n-

eqsS IS∂- pt- ]mh- pI- bpw sNbvXn- p≈ Bƒ Bfl⁄- m\- w-

t\Sn F∂p ]db- p∂- p. \nßƒ Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- n-

t‚bpw ss\k¿§nI KpWß- fpw hyXymk- ß- fpw Xncn®- d- nb- p-

tºmƒ \nßƒ Bfl⁄- m\w t\Sn.

\nßƒ°v kzbw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mh- n√- . AXn\- pI- m-

cWw \nßf- nt- ∏mƒ ]IrX- nb- n¬ hkn°- pI- bpw ]IrX- nb- mbn

s]cpa- md- pI- bpw sNøp∂p F∂X- mW- v. ]IrX- nb- ne- nc- p∂- p-

sIm≠v \nßƒ ]IrX- nsb \in∏- n°- m≥ ian°- p∂- p. CsX-

ßs\ km[ya- mI- m\- mWv? \nßƒ°v apIƒ`mKw Npc≠- n°- f- -

bm≥ amXsa Ignb- q. \nßƒ°v ]q¿Æa- mbn ]IrX- nsb \in-

∏n°- m\- mh- n√- . DZml- c- W- Ø- n\v Cu hkvXw hrØnt- IS- mb- m¬

AXp IgpI- m≥ tkm∏v Bhi- ya- mbn hcpw. tkm∏p]- t- bmK- n®v

IgpI- pt- ºmƒ tkm∏ns‚ Ahi- njvSw hkvXØ- n¬ _m°n

hcpw. Hcp Ahi- njvSw am‰pt- ºmƒ as‰mc- h- i- njvSw AXn¬

_m°n hcpw. tkm∏pa- m‰- m≥ \nßƒ Snt\m∏- m¬ (\oe- w) D]-

tbmK- nt- °≠n hcpw. At∏mƒ Snt\m∏- me- ns‚ Id AXn¬ \ne-

\n¬°pw. Hcmƒ°v kzbw ]cn- iawsIm≠v Bfl⁄- m\w

t\Sm\- mh- n√ F∂p ImWn°- m\- mWv Rm\o DZml- c- Ww ]d-

™X- v. Bfl⁄- m\w t\SmsX ]IrX- nsb \in∏- n°- m\- mh- n√- .

]IrX- nsb Zp¿∫e- a- m°- m≥ Ignt- ™°- mw. Hcn°- ¬ Bflmh- n-

t‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw kz`mh hntij- ß- ƒ Xncn®- d- n-

™m¬ \nßƒ°v DØcw In´nb- nc- n°- pw. F√m KpWß- fpw

Xncn®- d- nb- m≥ ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßsf klmb- n°- pw. Hcp

⁄m\n]- pcpj- \p amXsa \nßf- psS Bflmh- nt- \bpw A\m-

flmh- nt- \bpw th¿Xnc- n®p Xcm\- mh- q.

DZml- c- W- Ø- n\v kz¿Æt- amX- nc- Ø- n¬ kz¿ÆØ- nt- ‚bpw

sNºnt- ‚bpw Iq´mWv D≈X- v. B¿°mWv B sNºpw

kz¿Æhpw th¿Xnc- n°- m\- mh- pI?

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp kz¿Æ∏- W- n°- mc- \p amXw Ignbpw.

ZmZmio: AsX. Hcp kz¿Æ∏- W- n°- mc- ≥ kz¿Æhpw

sNºpw th¿Xnc- n®p Xcpw. ImcWw Abmƒ°v Cu c≠p

teml-ß-fpsS khn-ti-j-X-Iƒ Adn-bmw. AXp-t]mse

⁄m\n]- pcpj- \v Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw KpWß- -

fd- nb- p∂- X- ps- Im≠v Ahsb th¿Xnc- n°- m\pw Ignbpw.

tamXnc- Ø- nse kz¿Æhpw sNºpw tN¿∂ Hcp aninXam-

Wv. Hcp kwbp‡- a- √- . AXps- Im≠v kz¿Æ∏Wn°mc\v B

aninX- sØ Ffp∏w th¿Xnc- n°m\mh- p∂p. AXpt- ]mse

Bflmhpw A\mfl- mhpw aninXa- mb- n´mWv ÿnXns- Nø- p∂- Xv;

kwbp‡- a- mb- n- √- . AXps- Im≠mWv H∂ns\ as‰m∂- n¬\n∂pw

th¿Xncn°m\mh- p∂X- v. Ah kwbp‡- c- q]- Ø- ne- mb- nc- ps- ∂-

¶n¬ Ahsb th¿Xnc- n°- m\mh- pa- mb- nc- p∂- n√- . AXps- Im≠- mWv

⁄m\n-]p-cp-j≥ Ahsb c≠mbn th¿Xn-cn-°p∂Xpw

Aßs\ Hcmƒ°v Bflmh- ns\ Xcn®- d- nb- m\- mh- p∂- Xpw.

F¥mWv ⁄m\h- n[n?

"hn[n' Bflmh- nt- \bpw A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- m-

\p≈ ⁄m\n]- pcpj- s‚ khnt- ij ]Inb- b- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥mWv ⁄m\h- n[n?

ZmZmio: Bflmh- ns\ icoc- Ø- n¬\n∂pw th¿Xnc- n°- p∂

]Inbb- mWv ⁄m\h- n[- n. Poh\- p≈- X- n¬\n∂pw Poh\- n√- m-

ØX- ns\ th¿Xncn°- e- mW- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: XØzw icnb- mW- v. F¥mWv AXns‚ \S-

]S- n- Ia- w.

ZmZmio: AXnh- nsS hniZ- oI- c- n°- m\- p≈- X- √- . Hcmƒ shdp-

sXb- nc- p∂v Rm≥ ]db- p∂- Xv Bh¿Øn°- tb th≠p; Rm≥

]db- p∂- X- pt- ]ms- eØ- s∂! c≠p aWn°- q¿ \o≠ ]In-

b°ptijw "Rm\mcv?' F∂ t_m[a- pZ- n°- p∂- p. 48 an\n v t`Zh- n-

⁄mØ- nse hmNI- ß- ƒ ]db- p∂- p. AXv Bflmh- nt- \bpw

A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- p∂- p. AXn\- ptijw Hcp aWn-

°q¿ A©v B⁄I- ƒ hniZ- oI- c- n®p Xcpw. AXv hy‡a- m°- p-

∂X- n\pw sXfnb- n°- p∂- X- n\pw DZml- c- W- ß- ƒ \¬Ipw. ]pXnb

I¿Ωß- ƒ Nm¿÷p sNøs- ∏S- mX- nc- n°- m≥ ]pXnb PohnXw

Fßs\ \bn°- W- s- a∂v ImWn®p Xcpw. At∏mƒ \nßƒ°p

a\ - ne- mhpw Fßs- \b- mWv ]gb I¿Ωß- ƒ \in∏- n®p Ift- b-

≠s- X∂- v. \nßƒ ip≤flmh- mWv F∂ t_m[w ÿnca- mbn

\ne\- n¬°pw.

Kpcph- mtWm ⁄m\nb- mtWm Bhiyw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZs- b°- mW- p∂- X- n\- pa- pºv Hcmƒ°v Hcp

Kpcph- ps- ≠¶- n¬ F¥p sNøWw?

ZmZmio: \nßƒ°v ho≠pw At±l- Ø- ns‚ ASpØp

t]mImw. \nßƒ°v BKl- a- ns- √¶- n¬ AXv \n¿∫‘- a- √- .

\nßf- t- ±l- sØ _lpa- m\- n°- W- w. ⁄m\w e`n®- t- ijw

Nne¿ Ft∂mSp tNmZn°- md- p≠v Ah¿ Ahc- psS ]gb Kpcp-

hns\ Dt]£- n°- W- tam F∂v. Rm\h- t- cmSv ]dbpw ths≠∂v.

ImcWw Ah¿ Ct∏mƒ FØn \n¬°p∂ Ahÿ- °v klm-

bn®- n- p≈- Xv B Kpcph- mW- v. Hcp _lpa- m\- ya- mb PohnXw \bn-

°m≥ Ahsc klmb- n®- Xv B Kpcph- mW- v. Kpcph- n√- msX Pohn-

XØ- n\v ]cni- p≤n ssIhc- n√- . \nßƒ Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\

ImWm≥ t]mhpI- b- ms- W∂v \nßƒ°v Kpcph- nt- \mSv ]db- mw.

Nne¿ Ahc- psS Kpcph- nt- \bpw Fs‚ ASpØv sIm≠ph- c- md- p-

≠v. Kpcph- n\pw tam£w Bhi- ya- mW- v. Kpcph- n√- msX euInI- P- o-

hnX- s- Ø°- pd- n®- d- nb- mt\m tam£s- Ø°- pd- n®- d- nb- mt\m km[ya- -

√. euInI- P- oh- nX- Ø- n\v Kpcp Bhi- ya- mW- v. tam£Ø- n\v

⁄m\n]- pcpj- ≥ Bhi- ya- mW- v.

(7) tam£Ø- ns‚ kz`mhw F¥mWv?

(]q¿Æa- mb tamN\- w)

Bhi- ya- mb Htcs- bmcp e£yw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp a\pj- y\v F¥v e£ya- mWv th≠Xv?

ZmZmio: tam£w thWw, tht≠? ImcWw FXI- mew

e£ya- n√- msX \nßƒ°v Aeb- m\- mhpw? A\¥- P- ∑- ß- f- n-

embn \nßƒ CXpa- m- Xa- mWv sNbvXps- Im≠- nc- p∂- Xv. Aeb- m-

\mbn C\n Hcp ÿew \nßƒ°v _m°nb- n√- . ]e KXnI- f- n-

eqsS \nßƒ e£ya- n√- msX Ae™- p arKK- X- n, a\pj- yK- X- n,

tZhK- X- n... Aßs- \.

A‰a- n√- mØ Cu Ae®- ne- ns‚ IjvS∏- mSv \nßƒ A\p- h- n-

t°≠n h∂Xv F¥ps- Im≠- mWv? \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mWv AXv. "Rm\mc- mWv?'

F∂ tNmZyØ- ns‚ DØcw \nßf- nX- ph- sc Adn™- n- n√- .

\nßƒ°v \nßf- psS bYm¿∞ Bflk- zcq]w Adnb- ns√?

FÆa- ‰ PohnX- ß- f- ne- qsS A\¥- a- mbn Ae™- n´pw \nßƒ°-

dnb- n√- , \nßƒ hmkvXh- Ø- n¬ Bcms- W∂- v. ]Wa- p≠- m°- ¬

amXa- mtWm \nßf- psS PohnX- Ø- ns‚ GIe- £yw? tam£Ø- n-

\pt- h≠n Hcp ]cn- ia- hpw \nßƒ \St- Ø≠- X- nt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: thWw, Hcp ]cn- iaw \SØ- W- w.

ZmZmio: kzX- ¥a- mt- h≠- Xv Ahi- ya- s√? FXI- mew

\nßƒ°v _‘\- Ø- n¬ Ignb- m\- mhpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: kzX- ¥a- mh- p∂- X- nepw kzX- ¥a- mt- a≠- -

Xns‚ Bhiyw a\ - n°- pI- b- mWv th≠s- X∂v Rm≥ hnizk- n-

°p∂- p.

ZmZmio: Bflmh- ns\ icoc- Ø- n¬\n∂pw th¿Xnc- n°- p∂

]Inbb- mWv ⁄m\h- n[- n. Poh\- p≈- X- n¬\n∂pw Poh\- n√- m-

ØX- ns\ th¿Xncn°- e- mW- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: XØzw icnb- mW- v. F¥mWv AXns‚ \S-

]S- n- Ia- w.

ZmZmio: AXnh- nsS hniZ- oI- c- n°- m\- p≈- X- √- . Hcmƒ shdp-

sXb- nc- p∂v Rm≥ ]db- p∂- Xv Bh¿Øn°- tb th≠p; Rm≥

]db- p∂- X- pt- ]ms- eØ- s∂! c≠p aWn°- q¿ \o≠ ]In-

b°ptijw "Rm\mcv?' F∂ t_m[a- pZ- n°- p∂- p. 48 an\n v t`Zh- n-

⁄mØ- nse hmNI- ß- ƒ ]db- p∂- p. AXv Bflmh- nt- \bpw

A\mfl- mh- nt- \bpw th¿Xnc- n°- p∂- p. AXn\- ptijw Hcp aWn-

°q¿ A©v B⁄I- ƒ hniZ- oI- c- n®p Xcpw. AXv hy‡a- m°- p-

∂X- n\pw sXfnb- n°- p∂- X- n\pw DZml- c- W- ß- ƒ \¬Ipw. ]pXnb

I¿Ωß- ƒ Nm¿÷p sNøs- ∏S- mX- nc- n°- m≥ ]pXnb PohnXw

Fßs\ \bn°- W- s- a∂v ImWn®p Xcpw. At∏mƒ \nßƒ°p

a\ - ne- mhpw Fßs- \b- mWv ]gb I¿Ωß- ƒ \in∏- n®p Ift- b-

≠s- X∂- v. \nßƒ ip≤flmh- mWv F∂ t_m[w ÿnca- mbn

\ne\- n¬°pw.

Kpcph- mtWm ⁄m\nb- mtWm Bhiyw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZs- b°- mW- p∂- X- n\- pa- pºv Hcmƒ°v Hcp

Kpcph- ps- ≠¶- n¬ F¥p sNøWw?

ZmZmio: \nßƒ°v ho≠pw At±l- Ø- ns‚ ASpØp

t]mImw. \nßƒ°v BKl- a- ns- √¶- n¬ AXv \n¿∫‘- a- √- .

\nßf- t- ±l- sØ _lpa- m\- n°- W- w. ⁄m\w e`n®- t- ijw

Nne¿ Ft∂mSp tNmZn°- md- p≠v Ah¿ Ahc- psS ]gb Kpcp-

hns\ Dt]£- n°- W- tam F∂v. Rm\h- t- cmSv ]dbpw ths≠∂v.

ImcWw Ah¿ Ct∏mƒ FØn \n¬°p∂ Ahÿ- °v klm-

bn®- n- p≈- Xv B Kpcph- mW- v. Hcp _lpa- m\- ya- mb PohnXw \bn-

°m≥ Ahsc klmb- n®- Xv B Kpcph- mW- v. Kpcph- n√- msX Pohn-

XØ- n\v ]cni- p≤n ssIhc- n√- . \nßƒ Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\

ImWm≥ t]mhpI- b- ms- W∂v \nßƒ°v Kpcph- nt- \mSv ]db- mw.

Nne¿ Ahc- psS Kpcph- nt- \bpw Fs‚ ASpØv sIm≠ph- c- md- p-

≠v. Kpcph- n\pw tam£w Bhi- ya- mW- v. Kpcph- n√- msX euInI- P- o-

hnX- s- Ø°- pd- n®- d- nb- mt\m tam£s- Ø°- pd- n®- d- nb- mt\m km[ya- -

√. euInI- P- oh- nX- Ø- n\v Kpcp Bhi- ya- mW- v. tam£Ø- n\v

⁄m\n]- pcpj- ≥ Bhi- ya- mW- v.

(7) tam£Ø- ns‚ kz`mhw F¥mWv?

(]q¿Æa- mb tamN\- w)

Bhi- ya- mb Htcs- bmcp e£yw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp a\pj- y\v F¥v e£ya- mWv th≠Xv?

ZmZmio: tam£w thWw, tht≠? ImcWw FXI- mew

e£ya- n√- msX \nßƒ°v Aeb- m\- mhpw? A\¥- P- ∑- ß- f- n-

embn \nßƒ CXpa- m- Xa- mWv sNbvXps- Im≠- nc- p∂- Xv. Aeb- m-

\mbn C\n Hcp ÿew \nßƒ°v _m°nb- n√- . ]e KXnI- f- n-

eqsS \nßƒ e£ya- n√- msX Ae™- p arKK- X- n, a\pj- yK- X- n,

tZhK- X- n... Aßs- \.

A‰a- n√- mØ Cu Ae®- ne- ns‚ IjvS∏- mSv \nßƒ A\p- h- n-

t°≠n h∂Xv F¥ps- Im≠- mWv? \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- nb- mØ- X- ps- Im≠- mWv AXv. "Rm\mc- mWv?'

F∂ tNmZyØ- ns‚ DØcw \nßf- nX- ph- sc Adn™- n- n√- .

\nßƒ°v \nßf- psS bYm¿∞ Bflk- zcq]w Adnb- ns√?

FÆa- ‰ PohnX- ß- f- ne- qsS A\¥- a- mbn Ae™- n´pw \nßƒ°-

dnb- n√- , \nßƒ hmkvXh- Ø- n¬ Bcms- W∂- v. ]Wa- p≠- m°- ¬

amXa- mtWm \nßf- psS PohnX- Ø- ns‚ GIe- £yw? tam£Ø- n-

\pt- h≠n Hcp ]cn- ia- hpw \nßƒ \St- Ø≠- X- nt√?

tNmZyI- ¿Ømhv: thWw, Hcp ]cn- iaw \SØ- W- w.

ZmZmio: kzX- ¥a- mt- h≠- Xv Ahi- ya- s√? FXI- mew

\nßƒ°v _‘\- Ø- n¬ Ignb- m\- mhpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: kzX- ¥a- mh- p∂- X- nepw kzX- ¥a- mt- a≠- -

Xns‚ Bhiyw a\ - n°- pI- b- mWv th≠s- X∂v Rm≥ hnizk- n-

°p∂- p.

ZmZmio: AsX. B Adnhv AXymh- i- ya- mW- v. AsXmc- n-

°¬ a\ - ne- m°- nb- m¬ aXnb- mhpw. \nßƒ°v kzX- ¥\- mh- m-

\mb- ns- √¶- nepw, Npcpß- nb- Xv AXv Adn™- nc- n°- W- w, icn-

bs√? kzmX¥yw ]n∂oSv hcpw. ]s£ Ct∏mƒ kzmX- ¥y-

sØ°- pd- n®- p≈ Adnhv aXnb- mhpw.

Bfl⁄- m\- Ø- n\v ]cn- ia- s- am∂pw Bhi- ya- n√

tam£s- a∂- m¬ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- Ø- nt- e°v

hcnI F∂mW- v. euInI- P- oh- nX- s- a∂- m¬ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]- Ø- n¬\n∂pw AI∂- pt- ]mI- e- mW- v. \nßf- psS bYm¿∞-

cq]- Ø- nt- e°p hcp∂- X- n¬ hnja- a- n√- . F∂m¬ euInI- P- o-

hnXw; \nßf- psS bYm¿∞c- q]- Ø- n¬\n∂pw AI∂- pt- ]mI- ¬

hnja- I- c- a- mW- v. tam£w In®Un (Ac- nbpw F≈pw tN¿Øp-

≠m°- p∂ KpPd- mØn £W- w) D≠m°- p∂- X- nepw Ffp∏- a- mW- v.

In®U- nb- p≠- m°- m≥ \nßƒ°v hkvXp°- ƒ thWw. Acn,

F≈v, akme- , ]®°- d- nI- ƒ, sh≈w, No©- n, asÆÆ- , Ãu

F∂nß- s- \. CsXms- °b- p≠- ¶- nte \nßƒ°v In®U- nb- p≠- m-

°m\- mh- q. AtX kabw tam£w In®U- nb- p≠- m°- p∂- X- nepw

Ffp∏- a- mW- v. ]s£ \nßƒ°v Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\ ImtW-

≠nh- c- pw. At±l- Ø- n\v tam£Ø- n¬ \nßsf A\p- Kl- n°- m-

\mhpw. \nßƒ A‰a- n√- mØ ]p\¿÷∑- ß- f- ne- qsS IS∂- pt- ]m-

bn°- g- n™- nt√?

tam£w iac- l- nX- a- mWv

Fs‚ ASpØ- ph- ∂v F∂n¬\n∂v \nßf- psS tam£w

kzoIc- n°- m\- mWv Rm≥ ]db- p∂- X- v. BfpI- ƒ°v Ct∏mgpw

kwib- a- mW- v. "Fßs- \b- mWv \ΩpsS `mKØ- p\- n∂pw Hcp ]cn-

ia- h- pa- n√- msX Hcmƒ°v tam£w \¬Im\- mh- pI?' Ah¿ tNmZn-

°p∂- p. Aßs- \s- b¶- n¬ icn, \nßf- psS ]cn- ia- ß- f- pa- mbn

apt∂m´p t]mIq. AXv t\Sns- bS- p°- m≥ ian°- q. ]cn- ia- w-

sIm≠v \nßƒ KpWc- l- nX- a- mb Imcyß- ƒ amXsa Is≠-

Øp. ]cn- ia- Ø- ne- qsS Bcpw C∂ph- sc tam£w t\Snb- n- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: tam£w hmßmt\m sImSp°- mt\m

km[ya- mtWm?

ZmZmio: \nßƒ sImSp°- pI- tbm hmßpI- tbm sNøp∂

H∂√ tam£w. ]s£ \nßƒs°mcp "\nanØw' Bhi- ya- mW- v.

(⁄m-\n-bmWv \nß-fpsS \nan-Øw. tam£-]-m]vXn°v

At±lw Hcp D]m[n (D]- I- c- W- w) BbnØ- oc- p∂- p). tam£w

ss\anØ- nI- a- mW- v. (AXv Hcp D]m[- nb- ne- qs- Stb t\Sm\- mh- q)

\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- Xpw Hcp ss\anØ- nI ]Inb- b- mW- v.

hmkvXh- Ø- n¬ tam£w sImSp°- p∂ Bfpw hmßp∂ Bfpa- n-

√. sImSp°- p∂ BfpsS \n¿∆N- \- s- a¥- mWv? \nßƒ°v kz¥-

amb H∂v B¿s°¶- nepw sImSp°- pt- ºmg- mWv \nßƒ sImSp-

°p∂ Bfmh- p∂- X- v. \nßƒ Hcp hkvXp as‰mc- mƒ°p \¬Ip-

tºmƒ hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- X- ns‚ AhI- miw XyPn°- pI- b- m-

Wv. F∂m¬ tam£w \nßf- psS P∑mh- I- mi- a- mW- v. ⁄m\Ø- n-

eqsS \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- sØ Xncn®- d- nb- p∂- X- n\v

Rm≥ \nßƒs°mcp D]m[- nb- mh- pI amXa- mWv sNøp∂- X- v.

Rm≥ shdpw D]I- c- W- a- mW- v. \nßf- psS kz¥a- mb Hcp hkvXp

\nßƒ°p \¬Im≥ F\n°v Ignb- n√. Rm≥ \¬Ip∂ Bf√- .

\nßƒ hmßp∂ Bfpa- √- .

tam£w A\¥- a- mb Bµa- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: tam£w t\Sp∂- X- ps- Im≠v F¥v t\´a- m-

Wp≈- Xv?

ZmZmio: Nne¿ ]db- p∂- p, Ah¿°v tam£w Bhi- ya- n-

s√∂v. Rm\h- t- cmSp ]dbpw, tam£w Ah¿°v AXymh- i- ya- n-

s√∂- v. F∂m¬ "\nßƒ°v kt¥mjw Bhi- ya- s√?' F∂v

Rm≥ tNmZn°- pw.

BfpI- ƒ°v Adn™- pI- qSm hmkvXh- Ø- n¬ tam£s- a¥- m-

sW∂- v. Ah¿ tam£w F∂ hm°v D]t- bmK- n°- p∂p F∂p

amXw. Ahc- psS hnNmcw tam£Ø- n\v Hcp ]tXyI ÿea- p-

s≠∂- mW- v. AhnsS FØnb- m¬ Ah¿°Xv BkzZ- n°- ms- a∂v

Ah¿ IcpX- p∂- p. ]s£ AXß- s- \b- √- .

ZmZmio: AsX. B Adnhv AXymh- i- ya- mW- v. AsXmc- n-

°¬ a\ - ne- m°- nb- m¬ aXnb- mhpw. \nßƒ°v kzX- ¥\- mh- m-

\mb- ns- √¶- nepw, Npcpß- nb- Xv AXv Adn™- nc- n°- W- w, icn-

bs√? kzmX¥yw ]n∂oSv hcpw. ]s£ Ct∏mƒ kzmX- ¥y-

sØ°- pd- n®- p≈ Adnhv aXnb- mhpw.

Bfl⁄- m\- Ø- n\v ]cn- ia- s- am∂pw Bhi- ya- n√

tam£s- a∂- m¬ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- Ø- nt- e°v

hcnI F∂mW- v. euInI- P- oh- nX- s- a∂- m¬ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]- Ø- n¬\n∂pw AI∂- pt- ]mI- e- mW- v. \nßf- psS bYm¿∞-

cq]- Ø- nt- e°p hcp∂- X- n¬ hnja- a- n√- . F∂m¬ euInI- P- o-

hnXw; \nßf- psS bYm¿∞c- q]- Ø- n¬\n∂pw AI∂- pt- ]mI- ¬

hnja- I- c- a- mW- v. tam£w In®Un (Ac- nbpw F≈pw tN¿Øp-

≠m°- p∂ KpPd- mØn £W- w) D≠m°- p∂- X- nepw Ffp∏- a- mW- v.

In®U- nb- p≠- m°- m≥ \nßƒ°v hkvXp°- ƒ thWw. Acn,

F≈v, akme- , ]®°- d- nI- ƒ, sh≈w, No©- n, asÆÆ- , Ãu

F∂nß- s- \. CsXms- °b- p≠- ¶- nte \nßƒ°v In®U- nb- p≠- m-

°m\- mh- q. AtX kabw tam£w In®U- nb- p≠- m°- p∂- X- nepw

Ffp∏- a- mW- v. ]s£ \nßƒ°v Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\ ImtW-

≠nh- c- pw. At±l- Ø- n\v tam£Ø- n¬ \nßsf A\p- Kl- n°- m-

\mhpw. \nßƒ A‰a- n√- mØ ]p\¿÷∑- ß- f- ne- qsS IS∂- pt- ]m-

bn°- g- n™- nt√?

tam£w iac- l- nX- a- mWv

Fs‚ ASpØ- ph- ∂v F∂n¬\n∂v \nßf- psS tam£w

kzoIc- n°- m\- mWv Rm≥ ]db- p∂- X- v. BfpI- ƒ°v Ct∏mgpw

kwib- a- mW- v. "Fßs- \b- mWv \ΩpsS `mKØ- p\- n∂pw Hcp ]cn-

ia- h- pa- n√- msX Hcmƒ°v tam£w \¬Im\- mh- pI?' Ah¿ tNmZn-

°p∂- p. Aßs- \s- b¶- n¬ icn, \nßf- psS ]cn- ia- ß- f- pa- mbn

apt∂m´p t]mIq. AXv t\Sns- bS- p°- m≥ ian°- q. ]cn- ia- w-

sIm≠v \nßƒ KpWc- l- nX- a- mb Imcyß- ƒ amXsa Is≠-

Øp. ]cn- ia- Ø- ne- qsS Bcpw C∂ph- sc tam£w t\Snb- n- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: tam£w hmßmt\m sImSp°- mt\m

km[ya- mtWm?

ZmZmio: \nßƒ sImSp°- pI- tbm hmßpI- tbm sNøp∂

H∂√ tam£w. ]s£ \nßƒs°mcp "\nanØw' Bhi- ya- mW- v.

(⁄m-\n-bmWv \nß-fpsS \nan-Øw. tam£-]-m]vXn°v

At±lw Hcp D]m[n (D]- I- c- W- w) BbnØ- oc- p∂- p). tam£w

ss\anØ- nI- a- mW- v. (AXv Hcp D]m[- nb- ne- qs- Stb t\Sm\- mh- q)

\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- Xpw Hcp ss\anØ- nI ]Inb- b- mW- v.

hmkvXh- Ø- n¬ tam£w sImSp°- p∂ Bfpw hmßp∂ Bfpa- n-

√. sImSp°- p∂ BfpsS \n¿∆N- \- s- a¥- mWv? \nßƒ°v kz¥-

amb H∂v B¿s°¶- nepw sImSp°- pt- ºmg- mWv \nßƒ sImSp-

°p∂ Bfmh- p∂- X- v. \nßƒ Hcp hkvXp as‰mc- mƒ°p \¬Ip-

tºmƒ hmkvXh- Ø- n¬ \nßf- X- ns‚ AhI- miw XyPn°- pI- b- m-

Wv. F∂m¬ tam£w \nßf- psS P∑mh- I- mi- a- mW- v. ⁄m\Ø- n-

eqsS \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- sØ Xncn®- d- nb- p∂- X- n\v

Rm≥ \nßƒs°mcp D]m[- nb- mh- pI amXa- mWv sNøp∂- X- v.

Rm≥ shdpw D]I- c- W- a- mW- v. \nßf- psS kz¥a- mb Hcp hkvXp

\nßƒ°p \¬Im≥ F\n°v Ignb- n√. Rm≥ \¬Ip∂ Bf√- .

\nßƒ hmßp∂ Bfpa- √- .

tam£w A\¥- a- mb Bµa- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: tam£w t\Sp∂- X- ps- Im≠v F¥v t\´a- m-

Wp≈- Xv?

ZmZmio: Nne¿ ]db- p∂- p, Ah¿°v tam£w Bhi- ya- n-

s√∂v. Rm\h- t- cmSp ]dbpw, tam£w Ah¿°v AXymh- i- ya- n-

s√∂- v. F∂m¬ "\nßƒ°v kt¥mjw Bhi- ya- s√?' F∂v

Rm≥ tNmZn°- pw.

BfpI- ƒ°v Adn™- pI- qSm hmkvXh- Ø- n¬ tam£s- a¥- m-

sW∂- v. Ah¿ tam£w F∂ hm°v D]t- bmK- n°- p∂p F∂p

amXw. Ahc- psS hnNmcw tam£Ø- n\v Hcp ]tXyI ÿea- p-

s≠∂- mW- v. AhnsS FØnb- m¬ Ah¿°Xv BkzZ- n°- ms- a∂v

Ah¿ IcpX- p∂- p. ]s£ AXß- s- \b- √- .

tam£Ø- ns‚ c≠p L´ß- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: km[mc- W- K- X- nb- n¬ P\\a- c- W NI-

Øn¬\n∂p≈ tamN\- a- mWv tam£s- a∂v Rßƒ IcpX- p∂p.

ZmZmio: AsX. AXp icnb- mW- v. ]s£ AXv tam£-

Øns‚ Ahk- m\- L- - a- mW- v. c≠mw L´w. tam£Ø- ns‚ BZy-

L-´-Øn¬ \nß-fpsS ]iv\-ß-tfmSpw ZpxJ-ß-tfmSpw

\nßƒ°v \n wK- X A\p- h- s- ∏S- pw. euInI- a- mb kt¥mj- -

ßƒ°nS- bv°pw AsXm∂pw _m[n°- msX Abmƒ°nc- n°- m\- m-

hpw. D]m[- nI- ƒ°nS- °v (_ml- ya- mb LSI- ß- ƒ ASnt- ®e- v]n-

°p∂ thZ\- I- ƒ) \nßƒ kam[- nb- \- p- h- n°pw (thZ- \- mc- ml- n-

Xyhpw kzbw B\µ- h- pw). CXmWv tam£Ø- ns‚ BZyL- - w.

tam£Ø- ns‚ c≠mwL´w ˛ \nXya- mb tam£w ˛ acW- t- ij- -

amWv e`n-°p-∂-Xv. tam£-Øns‚ BZy-L´w Chn-sS,

Ct∏mƒXs∂ t\tS≠- X- mW- v. tam£Ø- ns‚ Cu BZyL- ´w

Rm≥ Ft∏mgpw A\p- h- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. euInI- I- mc- y-

ßƒ°nS- b- n¬ Ignb- pt- ºmgpw Hcmƒ Ahb- m¬ Hcp XcØ- nepw

_m[n°- s- ∏S- mØ Ahÿ- b- mWv tam£w. B tam£Ø- n-

\mWv Hcmƒ iant- °≠- X- v. AXn¬ Hcp XcØ- ne- p≈ _‘-

\hpw C√mX- mI- p∂- p. AIa- h- n⁄- m\- Ø- ne- qsS tam£Ø- ns‚

B L´w km[ya- mW- v.

\nXyP- oh- nX- Ø- n¬ tam£m\- p- hw

tNmZyI- ¿Ømhv: AØcw kzmX¥yw As√¶- n¬ tam£w

Pohn®- c- n°- pt- ºmƒ A\p- h- n°- m\- mh- ptam? (Poh≥ ap‡n).

AtXm AXv acW- t- ij- a- p≈ kzmX- ¥ya- mtWm?

ZmZmio: \nßƒ NØpI- g- n™- n v kzmX¥yw In´nb- ns- ´¥p

Imcya- mWv? acW- t- ij- a- p≈ tam£h- mK- vZm\- ß- f- m¬ h©nX- -

cmbn BfpI- ƒ sIWnb- n¬ s]Sp∂- Xv Cßs- \b- mW- v. hcm≥

t]mIp∂ tam£s- Øs- °m≠v Cu PohnX- Ø- n¬ \nßƒs°-

¥p]- t- bmK- a- mW- p≈- Xv? Chns- S- sh®- pX- s- ∂, Ct∏mƒXs∂

AX\- p- h- n°- m\pw cpNn®- d- nb- m\pw \nßƒ°p Ignb- W- w. As√-

¶n¬ tam£w Fs∂mcp km[\- a- ps- ≠∂v \nßƒs°ß- s\

Dd∏p hcpw? acW- t- ij- a- p≈ tam£w ISw hmßnb tam£a- m-

Wv. ISw hmßnb hkvXp°- sf B¿°pw Bib- n°- m\- mh- n√- .

tam£w \nßf- psS Iøn¬ thWw. sdUn tIjv t]mse. Poh-

\p≈- t- ∏mƒ Xs∂ \nßƒ°o tam£w A\p- h- n°- m\- mI- W- w.

P\I- c- mP- mhv At±l- Ø- ns‚ PohnX- Ø- n¬Xs∂ tam£a- \- p- -

hn®- X- pt- ]ms- e. \nßf- Xp tI´n- pt≠m?

B¿ tam£w t\Sp∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏m hmkvXh- Ø- n¬ BcmWv tam£w

t\Sp∂- Xv?

ZmZmio: tam£Ø- ne- qs- S. CtKm (Al- w) kzX- ¥a- m°- s- ∏-

Sp∂- p. _‘nX- \- mb- nc- n°- p∂ BfmWv tam£w t\Sp∂- X- v.

IjvSs- ∏S- p∂ BfmWv tam£w t\Sp∂- X- v. Bflmhv kzbw

tam£mh- ÿ- b- ne- mW- v.

_‘nX- \- mb- nc- n°- p∂ Bfpw _‘\- ws- Im≠v IjvSX

A\p- h- n°- p∂ Bfpa- mWv tamN\- a- m- Kl- n°- p∂- X- v. "Al'amWv

_‘\- Ø- ns‚ thZ\- b- \- p- h- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠v B Alw

Xs∂b- mWv tamNn∏- n°- s- ∏tS≠Xpw. F∂m¬ A⁄X

\oßmsX Alw tamNn∏- n°- s- ∏S- pI- b- n√. ⁄m\n]- pcpj- -

\n¬\n∂pw \nßƒ ⁄m\w t\Spt- ºmƒ A⁄X FSpØ- p-

am‰- s- ∏S- p∂- p. Alw tamNn°- s- ∏S- p∂- p.

⁄m\Ø- n\p amXsa F√m ZpxJhpw Xo¿°m\- mhq

thZ\I- f- psS InWd- n¬ IpSpß- nb- nc- n°- pI- b- mWv Cu

temIw. F¥mWv Cu thZ\- I- s- fms° krjvSn°- p∂- Xv?

Bflmh- ns‚ A⁄X- b- n¬ \n∂mWv Cu thZ\- I- ƒ hfc- p-

∂Xv. Cu A⁄X XpS¿®b- mbn cmKt- Zzj- ß- f- nt- e°v \bn-

°p∂p. AXns‚ ^ea- mbn thZ\- I- f- \- p- h- n°- p∂- p. Cu thZ\

kpJs- ∏S- pØ- m≥ ⁄m\Ø- n\p amXsa Ignb- q. a‰v acps- ∂m-

∂pa- n√- . ⁄m\w \nßsf thZ\- I- f- n¬\n∂pw ]Xnt- cm[- n-

°p∂p.

tam£Ø- ns‚ c≠p L´ß- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: km[mc- W- K- X- nb- n¬ P\\a- c- W NI-

Øn¬\n∂p≈ tamN\- a- mWv tam£s- a∂v Rßƒ IcpX- p∂p.

ZmZmio: AsX. AXp icnb- mW- v. ]s£ AXv tam£-

Øns‚ Ahk- m\- L- - a- mW- v. c≠mw L´w. tam£Ø- ns‚ BZy-

L-´-Øn¬ \nß-fpsS ]iv\-ß-tfmSpw ZpxJ-ß-tfmSpw

\nßƒ°v \n wK- X A\p- h- s- ∏S- pw. euInI- a- mb kt¥mj- -

ßƒ°nS- bv°pw AsXm∂pw _m[n°- msX Abmƒ°nc- n°- m\- m-

hpw. D]m[- nI- ƒ°nS- °v (_ml- ya- mb LSI- ß- ƒ ASnt- ®e- v]n-

°p∂ thZ\- I- ƒ) \nßƒ kam[- nb- \- p- h- n°pw (thZ- \- mc- ml- n-

Xyhpw kzbw B\µ- h- pw). CXmWv tam£Ø- ns‚ BZyL- - w.

tam£Ø- ns‚ c≠mwL´w ˛ \nXya- mb tam£w ˛ acW- t- ij- -

amWv e`n-°p-∂-Xv. tam£-Øns‚ BZy-L´w Chn-sS,

Ct∏mƒXs∂ t\tS≠- X- mW- v. tam£Ø- ns‚ Cu BZyL- ´w

Rm≥ Ft∏mgpw A\p- h- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. euInI- I- mc- y-

ßƒ°nS- b- n¬ Ignb- pt- ºmgpw Hcmƒ Ahb- m¬ Hcp XcØ- nepw

_m[n°- s- ∏S- mØ Ahÿ- b- mWv tam£w. B tam£Ø- n-

\mWv Hcmƒ iant- °≠- X- v. AXn¬ Hcp XcØ- ne- p≈ _‘-

\hpw C√mX- mI- p∂- p. AIa- h- n⁄- m\- Ø- ne- qsS tam£Ø- ns‚

B L´w km[ya- mW- v.

\nXyP- oh- nX- Ø- n¬ tam£m\- p- hw

tNmZyI- ¿Ømhv: AØcw kzmX¥yw As√¶- n¬ tam£w

Pohn®- c- n°- pt- ºmƒ A\p- h- n°- m\- mh- ptam? (Poh≥ ap‡n).

AtXm AXv acW- t- ij- a- p≈ kzmX- ¥ya- mtWm?

ZmZmio: \nßƒ NØpI- g- n™- n v kzmX¥yw In´nb- ns- ´¥p

Imcya- mWv? acW- t- ij- a- p≈ tam£h- mK- vZm\- ß- f- m¬ h©nX- -

cmbn BfpI- ƒ sIWnb- n¬ s]Sp∂- Xv Cßs- \b- mW- v. hcm≥

t]mIp∂ tam£s- Øs- °m≠v Cu PohnX- Ø- n¬ \nßƒs°-

¥p]- t- bmK- a- mW- p≈- Xv? Chns- S- sh®- pX- s- ∂, Ct∏mƒXs∂

AX\- p- h- n°- m\pw cpNn®- d- nb- m\pw \nßƒ°p Ignb- W- w. As√-

¶n¬ tam£w Fs∂mcp km[\- a- ps- ≠∂v \nßƒs°ß- s\

Dd∏p hcpw? acW- t- ij- a- p≈ tam£w ISw hmßnb tam£a- m-

Wv. ISw hmßnb hkvXp°- sf B¿°pw Bib- n°- m\- mh- n√- .

tam£w \nßf- psS Iøn¬ thWw. sdUn tIjv t]mse. Poh-

\p≈- t- ∏mƒ Xs∂ \nßƒ°o tam£w A\p- h- n°- m\- mI- W- w.

P\I- c- mP- mhv At±l- Ø- ns‚ PohnX- Ø- n¬Xs∂ tam£a- \- p- -

hn®- X- pt- ]ms- e. \nßf- Xp tI´n- pt≠m?

B¿ tam£w t\Sp∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏m hmkvXh- Ø- n¬ BcmWv tam£w

t\Sp∂- Xv?

ZmZmio: tam£Ø- ne- qs- S. CtKm (Al- w) kzX- ¥a- m°- s- ∏-

Sp∂- p. _‘nX- \- mb- nc- n°- p∂ BfmWv tam£w t\Sp∂- X- v.

IjvSs- ∏S- p∂ BfmWv tam£w t\Sp∂- X- v. Bflmhv kzbw

tam£mh- ÿ- b- ne- mW- v.

_‘nX- \- mb- nc- n°- p∂ Bfpw _‘\- ws- Im≠v IjvSX

A\p- h- n°- p∂ Bfpa- mWv tamN\- a- m- Kl- n°- p∂- X- v. "Al'amWv

_‘\- Ø- ns‚ thZ\- b- \- p- h- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠v B Alw

Xs∂b- mWv tamNn∏- n°- s- ∏tS≠Xpw. F∂m¬ A⁄X

\oßmsX Alw tamNn∏- n°- s- ∏S- pI- b- n√. ⁄m\n]- pcpj- -

\n¬\n∂pw \nßƒ ⁄m\w t\Spt- ºmƒ A⁄X FSpØ- p-

am‰- s- ∏S- p∂- p. Alw tamNn°- s- ∏S- p∂- p.

⁄m\Ø- n\p amXsa F√m ZpxJhpw Xo¿°m\- mhq

thZ\I- f- psS InWd- n¬ IpSpß- nb- nc- n°- pI- b- mWv Cu

temIw. F¥mWv Cu thZ\- I- s- fms° krjvSn°- p∂- Xv?

Bflmh- ns‚ A⁄X- b- n¬ \n∂mWv Cu thZ\- I- ƒ hfc- p-

∂Xv. Cu A⁄X XpS¿®b- mbn cmKt- Zzj- ß- f- nt- e°v \bn-

°p∂p. AXns‚ ^ea- mbn thZ\- I- f- \- p- h- n°- p∂- p. Cu thZ\

kpJs- ∏S- pØ- m≥ ⁄m\Ø- n\p amXsa Ignb- q. a‰v acps- ∂m-

∂pa- n√- . ⁄m\w \nßsf thZ\- I- f- n¬\n∂pw ]Xnt- cm[- n-

°p∂p.

(8) F¥mWv AIa- a- m¿§w?

AIa- ⁄- m\- Ø- ns‚ Akm[- mc- W Ignh- pI- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: hnhml- nX- \- mb Hcp IpSw_- ÿ- \- p-

t]mepw Bfl⁄- m\w hfsc Ffp∏w t\Sm\- mh- ptam?

ZmZmio: D∆v. AØc- s- amcp hgnb- p≠- v. `mcybpw Ip´nI- f- p-

ambn Ignb- pt- ºmgpw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mhpw. euInI- P- o-

hnXw \bn°- pt- ºmgpw amXm]- nX- m°- f- psS NpaX- e- I- ƒ \ndt- h‰- n-

s°m≠pw a‰p ISa- I- ƒ \n¿∆l- n®- ps- Im≠pw \nßƒ°v Bfl-

⁄m\w t\Smw. Rm≥ kzbw euInI- P- oh- nXw \bn°- p∂

BfmW- v. CXv \nßƒ°v \nßf- psS BKl- wt- ]mse F¥pw

sNøm≥ kzmX- ¥ya- p≠- mb- nc- n°- pw. kn\na- °- pt- ]mh- pI- t- bm,

Ip´nI- f- psS hnhmlw \SØ- pI- t- bm, `wKnb- p≈ hkvXß- ƒ

[cn°- pI- t- bm... F¥pa- mh- mw. CXn¬IqS- pX- ¬ F¥v Kmc≠- n-

bmWv \nßƒ°pt- h≠- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¶n¬ AXv t\mt°≠ Imcyw Xs∂.

F\n°X- pt- ]mse kzmX- ¥ya- ps- ≠¶- n¬, F\n°p hfsc

Xmev]cyw tXm∂p∂- p.

ZmZmio: \nßƒs°s- ¥ms° kzmX¥yw thWs- a∂p

tXm∂pt∂m, AsXms° \nßƒ°p≠- v. Bfl⁄- m\- Ø- nt- e-

°p≈ Hscf- p∏ hgnb- mW- nX- v. \nßf- psS `mKØ- p\- n∂v CXn-

s\mcp ]cn- ia- hpw Bhi- ya- n√- . Rm≥ \nßf- psS Bflmhv

\nßf- psS Iøn¬ Xcpw. \nßƒ°v sNøm\- p≈- Xv B A\p- h- -

Øns‚ B\µ- a- mk- zZ- n°- pI amXa- mW- v. CsXmcp Fet- h‰- ¿

BWv. Fet- h‰- d- n¬ Ibdn \n¬°q (]c- º- c- mK- X- a- mb IanI

]mXb- n¬ Htcm ]Sn]- S- nb- mbn \nßƒ tam£Ø- nt- e°v k©c- n-

°W- w). \nßsf ]pXnb I¿Ωß- ƒ _‘n∏- n°- pI- b- n√- .

\nßsf _‘n∏- n°- p∂ Htcs- bmcp I¿Ωw Fs‚ B⁄I- sf

]n¥pS- c- pI hgnb- mW- v. AXv \nßsf Hcp P∑wI- qSn Pohn∏- n-

°pw. Rm\o B⁄I- ƒ \nßƒ°p \¬Ip∂- Xv hgns- X‰- nt- ∏m-

ImX- nc- n°- m\pw \nßsf XS - ß- f- n¬\n∂pw c£n°- m\- pa- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\Ø- n\- pt- ij- hpw F\ns- °mcp

P∑wI- qS- nb- pt≠m?

ZmZmio: \nßƒs°mcp ]q¿∆-P-∑-ap-≠m-bn-cp-∂p.

AXpt]mse \nßƒs°mcp ]p\¿P-∑-hp-ap-≠m-hpw. Cu

⁄m\w \nßƒ°v c≠p P∑ws- Im≠v tam£w \¬Ip∂ Xc-

Øne- p≈- X- mW- v. BZyw A⁄X- b- n¬\n∂- p≈ tamN\ap≠- m-

Ip∂- p. ]ns∂ c≠p P∑Ø- n\- ptijw A¥natam£w kw`h- n-

°p∂- p. Cu ImeL- - Ø- ns‚ ]tXyI- X- s- Im≠v \nßƒs°mcp

P∑wI- qS- nb- p≠- mI- pw.

ho≠pw Fs‚ ASpØ- ph- c- q. \ap°v ⁄m\h- n[- n°v Hcp

XobXn \n›b- n°- mw.

⁄m\h- n[- nb- psS B khnt- ij- Z- nh- kw A\¥- P- ∑- ß- f- n-

eqsS \nßsf _‘n∏- n®p \n¿Ønb A⁄X- b- psS Ibd- pI- ƒ

Rm\d- p°- pw. Ah F√m Znhk- hpw apdnt- °≠ Bhi- ya- n√- .

Aßs\bmbnc- ps- ∂¶- n¬ Hcmƒ°v Fs∂∂pw ]pXnb tªUp-

Iƒ hmtß≠n ht∂s- \. \nßƒ Xocpa- m\- n°- p∂ Znhkw

Rm≥ Ibd- ns‚ Hcp Npt‰ apdn°- q. IqSpX- s- em∂- pa- n√- . At∏mf- p-

Ss\ \nßƒ°p a\ - ne- mhpw \nßƒ kzX- ¥\- ms- b∂v Hcq

kzmX- ¥yt- _m[- Ø- ns‚ A\p- hw [mcmfw aXnb- mhpw. \nßƒ

kzX- ¥a- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p F∂ t_m[w \nßƒ A\p- h- n°- -

Ww. Cu tamN\w Hcp Xami- b- √- . AsX hfsc hmkvXh- a- mW- v.

Rm\X- mWv \nßƒ°v Xcm≥ t]mIp∂- Xv!

\nßƒ ⁄m\w kzoIc- n°- pt- ºmƒ F¥v kw`h- n°pw?

⁄m\h- n[n kab- Øv ⁄m\m·n aq∂pX- cw I¿Ωß- f- n¬

c≠pX- cw I¿Ωß- fpw \in∏- n®p Ifb- p∂- p. aq∂pX- cw I¿Ω-

ßƒ \ocmh- n°pw sh≈Ø- n\pw sFkn\pw kam\- a- mW- v.

⁄m\h- n[n kab- Øv BZysØ c≠pX- cw I¿Ωß- ƒ (\oc- m-

hnbpw sh≈h- pw) \in∏- n°- s- ∏S- p∂- p. Aßs\ Hcmƒ°v `mc-

°pd- hv (light) A\p- h- s- ∏S- p∂- p. t_m[w h¿≤n°- p∂- p.

_m°nh- c- p∂ I¿Ωw sFkpc- q]- Ø- ne- p≈- Xp amXa- mW- v.

Cu I¿ΩØ- ns‚ ew \√X- mb- mepw NoØb- mb- mepw \nßƒ

(8) F¥mWv AIa- a- m¿§w?

AIa- ⁄- m\- Ø- ns‚ Akm[- mc- W Ignh- pI- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: hnhml- nX- \- mb Hcp IpSw_- ÿ- \- p-

t]mepw Bfl⁄- m\w hfsc Ffp∏w t\Sm\- mh- ptam?

ZmZmio: D∆v. AØc- s- amcp hgnb- p≠- v. `mcybpw Ip´nI- f- p-

ambn Ignb- pt- ºmgpw Bfl⁄- m\w t\Sm\- mhpw. euInI- P- o-

hnXw \bn°- pt- ºmgpw amXm]- nX- m°- f- psS NpaX- e- I- ƒ \ndt- h‰- n-

s°m≠pw a‰p ISa- I- ƒ \n¿∆l- n®- ps- Im≠pw \nßƒ°v Bfl-

⁄m\w t\Smw. Rm≥ kzbw euInI- P- oh- nXw \bn°- p∂

BfmW- v. CXv \nßƒ°v \nßf- psS BKl- wt- ]mse F¥pw

sNøm≥ kzmX- ¥ya- p≠- mb- nc- n°- pw. kn\na- °- pt- ]mh- pI- t- bm,

Ip´nI- f- psS hnhmlw \SØ- pI- t- bm, `wKnb- p≈ hkvXß- ƒ

[cn°- pI- t- bm... F¥pa- mh- mw. CXn¬IqS- pX- ¬ F¥v Kmc≠- n-

bmWv \nßƒ°pt- h≠- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¶n¬ AXv t\mt°≠ Imcyw Xs∂.

F\n°X- pt- ]mse kzmX- ¥ya- ps- ≠¶- n¬, F\n°p hfsc

Xmev]cyw tXm∂p∂- p.

ZmZmio: \nßƒs°s- ¥ms° kzmX¥yw thWs- a∂p

tXm∂pt∂m, AsXms° \nßƒ°p≠- v. Bfl⁄- m\- Ø- nt- e-

°p≈ Hscf- p∏ hgnb- mW- nX- v. \nßf- psS `mKØ- p\- n∂v CXn-

s\mcp ]cn- ia- hpw Bhi- ya- n√- . Rm≥ \nßf- psS Bflmhv

\nßf- psS Iøn¬ Xcpw. \nßƒ°v sNøm\- p≈- Xv B A\p- h- -

Øns‚ B\µ- a- mk- zZ- n°- pI amXa- mW- v. CsXmcp Fet- h‰- ¿

BWv. Fet- h‰- d- n¬ Ibdn \n¬°q (]c- º- c- mK- X- a- mb IanI

]mXb- n¬ Htcm ]Sn]- S- nb- mbn \nßƒ tam£Ø- nt- e°v k©c- n-

°W- w). \nßsf ]pXnb I¿Ωß- ƒ _‘n∏- n°- pI- b- n√- .

\nßsf _‘n∏- n°- p∂ Htcs- bmcp I¿Ωw Fs‚ B⁄I- sf

]n¥pS- c- pI hgnb- mW- v. AXv \nßsf Hcp P∑wI- qSn Pohn∏- n-

°pw. Rm\o B⁄I- ƒ \nßƒ°p \¬Ip∂- Xv hgns- X‰- nt- ∏m-

ImX- nc- n°- m\pw \nßsf XS - ß- f- n¬\n∂pw c£n°- m\- pa- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\Ø- n\- pt- ij- hpw F\ns- °mcp

P∑wI- qS- nb- pt≠m?

ZmZmio: \nßƒs°mcp ]q¿∆-P-∑-ap-≠m-bn-cp-∂p.

AXpt]mse \nßƒs°mcp ]p\¿P-∑-hp-ap-≠m-hpw. Cu

⁄m\w \nßƒ°v c≠p P∑ws- Im≠v tam£w \¬Ip∂ Xc-

Øne- p≈- X- mW- v. BZyw A⁄X- b- n¬\n∂- p≈ tamN\ap≠- m-

Ip∂- p. ]ns∂ c≠p P∑Ø- n\- ptijw A¥natam£w kw`h- n-

°p∂- p. Cu ImeL- - Ø- ns‚ ]tXyI- X- s- Im≠v \nßƒs°mcp

P∑wI- qS- nb- p≠- mI- pw.

ho≠pw Fs‚ ASpØ- ph- c- q. \ap°v ⁄m\h- n[- n°v Hcp

XobXn \n›b- n°- mw.

⁄m\h- n[- nb- psS B khnt- ij- Z- nh- kw A\¥- P- ∑- ß- f- n-

eqsS \nßsf _‘n∏- n®p \n¿Ønb A⁄X- b- psS Ibd- pI- ƒ

Rm\d- p°- pw. Ah F√m Znhk- hpw apdnt- °≠ Bhi- ya- n√- .

Aßs\bmbnc- ps- ∂¶- n¬ Hcmƒ°v Fs∂∂pw ]pXnb tªUp-

Iƒ hmtß≠n ht∂s- \. \nßƒ Xocpa- m\- n°- p∂ Znhkw

Rm≥ Ibd- ns‚ Hcp Npt‰ apdn°- q. IqSpX- s- em∂- pa- n√- . At∏mf- p-

Ss\ \nßƒ°p a\ - ne- mhpw \nßƒ kzX- ¥\- ms- b∂v Hcq

kzmX- ¥yt- _m[- Ø- ns‚ A\p- hw [mcmfw aXnb- mhpw. \nßƒ

kzX- ¥a- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p F∂ t_m[w \nßƒ A\p- h- n°- -

Ww. Cu tamN\w Hcp Xami- b- √- . AsX hfsc hmkvXh- a- mW- v.

Rm\X- mWv \nßƒ°v Xcm≥ t]mIp∂- Xv!

\nßƒ ⁄m\w kzoIc- n°- pt- ºmƒ F¥v kw`h- n°pw?

⁄m\h- n[n kab- Øv ⁄m\m·n aq∂pX- cw I¿Ωß- f- n¬

c≠pX- cw I¿Ωß- fpw \in∏- n®p Ifb- p∂- p. aq∂pX- cw I¿Ω-

ßƒ \ocmh- n°pw sh≈Ø- n\pw sFkn\pw kam\- a- mW- v.

⁄m\h- n[n kab- Øv BZysØ c≠pX- cw I¿Ωß- ƒ (\oc- m-

hnbpw sh≈h- pw) \in∏- n°- s- ∏S- p∂- p. Aßs\ Hcmƒ°v `mc-

°pd- hv (light) A\p- h- s- ∏S- p∂- p. t_m[w h¿≤n°- p∂- p.

_m°nh- c- p∂ I¿Ωw sFkpc- q]- Ø- ne- p≈- Xp amXa- mW- v.

Cu I¿ΩØ- ns‚ ew \√X- mb- mepw NoØb- mb- mepw \nßƒ

A\p- h- nt- °≠n hcpw. ImcWw Ah Jcmh- ÿ ]m]n®- h- b- m-

Wv. Ah hnfs- hS- p∏p L´Ø- ns- eØ- nb- nc- n°- p∂- p. \nßƒ°h- -

bn¬\n∂pw c£s- ∏S- m\- mh- n√- . \ocmh- nb- pt- Sbpw sh≈Ø- n-

t‚bpw cq]Ø- ne- p≈ I¿Ωw ⁄m\m·- nb- n¬ _mjv]a- mb- n-

t∏mI- pw. AXv \nßƒ°v `mc°- pd- hp \¬Ipw. \nßf- psS

t_m[w h¿[n°- pw. Hcmf- psS I¿Ωa- h- k- m\- n°- pwh- sc Abm-

fpsS t_m[w h¿[n°- pI- b- n√- . Jcmh- ÿ- b- ne- p≈ I¿Ωw

amXsa klnt- °≠n hcnI- b- p≈- p. Cu Jcmh- ÿ- b- ne- p≈

I¿Ωw Ffp∏- hpw kl\- ob- h- pa- m°- p∂- X- n\pw Ahb- p≠- mI- p∂

thZ\ eLqI- c- n°- p∂- X- n\- pw, Rm≥ \nßƒs°√m hgnI- fpw

ImWn®- n- p≠- v. Bh¿Øn®p ]dbq "ZmZm `Kh- m≥ \m Akow

Pbv Pbv Im¿ tlm. Xna- ¥hpw \h Iemt- ambpw ]dbq.

(appendix ImW- pI- )

⁄m\nh- n[n kab- Øv I\w Ipd™ I¿Ωß- f- psS \mi-

tØms- Sm∏w ]e Bhc- W- ß- fpw (Bfl- mh- ns\ s]mXn™- nc- n-

°p∂ A⁄X- b- psS ]mfnI- ƒ) s]m´nt- ∏mI- p∂- p. B kab- Øv

ssZhnI- m\- p- Kl- ws- Im≠v Hcmƒ°v Bflt- _m[- a- p≠- mI- p∂- p.

Hcn°- ¬ DW¿∂m¬ B t_m[w hn´pt- ]mI- p∂- n√- . ]XoXn

("Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂ Dd® hnizmk- w) Ft∏mgpw

t_m[t- Øms- Sm∏w \ne\- n¬°pw. BZyw DW¿®b- psS A\p-

`hw ssIhc- p∂- p. ]n∂oSv ]XoXn hcp∂- p. ]XoXn "Rm≥

ip≤-flm-hmWv' F∂ Dd® hnizm-k-am-Wv. A\p-`hw

(experience), Aht- _m[w (awareness), ]XoXn (conviction) Ch

aq∂pw kw`h- n°- p∂- p. ]XoXn ÿnca- mW- v. Aht- _m[w CSt- h-

fI- f- mbn ASnb- mSn \n¬°p∂- p. \mw Ai≤- c- mb- nc- n°- pt- ºmgpw

GsX¶- nepw tPmenI- f- n¬ apgpI- nb- nc- n°- pt- ºmgpw AXbpw

kabw \mw Aht- _m[w (awareness) \jvSs- ∏- h- c- mb- nc- n°- pw.

F∂m¬ tPmenb- n¬\n∂pw a\ p th¿s∏S- p∂ \nanjw AXv

Xncn®p hcpw.

Bflm\- p- hw (experience) tPmenI- f- n¬\n∂pw ISa- I- f- n¬

\n∂ps- amg- n™v kzÿa- mbn [ym\mh- ÿ- b- ne- nc- n°- pt- ºmg- p≠- m-

Ip∂ A\p- h- a- mW- v. AXv hf¿∂ps- Imt- ≠b- nc- n°- pw. ImcWw

Nµpe- m¬ apsº¥- mb- nc- pt∂m AXn¬\n∂pw hyXyk- vXa- mbn

Nµpe- m¬ F¥ms- W∂v Ct∏mƒ Adn™- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- m-

Wv. F¥mWv Cu hyXymk- Ø- n\v ImcWw? AXv Bflmh- ns‚

A\p- h- a- mW- v. apºv Hcmƒ tZlm[- ymkw D≈h- ≥ (`uX- nI- i- c- o-

cØ- ns‚ ]h¿ØnI- s- f°- pd- n®p hnImc- ß- s- f°- pd- n®pw amXw

t_m[a- p≈- b- mƒ) Bbnc- p∂- p. F∂ment- ∏mƒ Bflmh- mbn

ÿm]n°- s- ∏- nc- n°- pI- b- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Bflmh- ns‚ A\p- h- k- a- b- Øv F¥v

kw`h- n°- p∂p?

ZmZmio: Bflm\- p- hw F∂p ]db- p∂- Xv "Rm≥ icoc- -

amWv' F∂ A\p- hw t]mIpt- ºmƒ ]pXnb I¿Ωß- ƒ

\nßsf _‘n-∏n-°m-Xm-Ip-∂p. AXn-ep-]cn F¥mWv

\nßƒ°v th≠X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßv Cu ⁄m\a- m¿§w F\n°v

ImWn®p XcWw F∂m- Kl- n°- p∂- p. AXpa- m- Xw.

ZmZmio: D∆v. Rm\oa- m¿§w \nßƒ°v ImWn®p Xcpw.

Rm\o am¿§w \nßƒ°v ImWn®p XcnI- a- m- Xa- √- , Rm≥ \nß-

fpsS Bflmh- ns- \s- bS- pØv \nßf- psS Iøn¬ Xcpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßs- \s- b¶- n¬ Fs‚ a\pj- yP- ∑w

k^e- a- mb- n. CXn¬ IqSpX- ¬ Rms\¥- mWv tNmZn°- pI?

ZmZmio: D∆v. ]q¿Æa- mbpw \ndt- hd- n. FÆa- ‰ P∑ß- f- psS

]cn -i-aw -sIm≠v \nßƒ°v t\Sm-\m-hm-ØXv Hcp

aWn°q¿sIm≠v Rm≥ \nßƒ°v Xcp-∂p. At∏mƒ

\nßƒ°p tXm∂pw a\pj- yP- ∑- Ø- ns‚ e£yw k^e- a- ms- b-

∂v. Hcmb- ncw P∑ß- f- psS ]cn- ia- ws- Im≠pw \nßƒ°nXv t\Sm-

\mh- n√- .

Ccp- I- ‰- m≥ FX kab- s- aS- p°pw?

tNmZyI- ¿Ømhv: thZß- f- n¬ Bflk- m£- m¬°mcw t\Sm-

\p≈ hnhn[ am¿§ß- ƒ hniZ- oI- c- n®- n- p≠- v. AXn\v Hcmƒ

hnthI- hpw (descrimination) sshcmK- yhpw (renunciation/lose of

A\p- h- nt- °≠n hcpw. ImcWw Ah Jcmh- ÿ ]m]n®- h- b- m-

Wv. Ah hnfs- hS- p∏p L´Ø- ns- eØ- nb- nc- n°- p∂- p. \nßƒ°h- -

bn¬\n∂pw c£s- ∏S- m\- mh- n√- . \ocmh- nb- pt- Sbpw sh≈Ø- n-

t‚bpw cq]Ø- ne- p≈ I¿Ωw ⁄m\m·- nb- n¬ _mjv]a- mb- n-

t∏mI- pw. AXv \nßƒ°v `mc°- pd- hp \¬Ipw. \nßf- psS

t_m[w h¿[n°- pw. Hcmf- psS I¿Ωa- h- k- m\- n°- pwh- sc Abm-

fpsS t_m[w h¿[n°- pI- b- n√- . Jcmh- ÿ- b- ne- p≈ I¿Ωw

amXsa klnt- °≠n hcnI- b- p≈- p. Cu Jcmh- ÿ- b- ne- p≈

I¿Ωw Ffp∏- hpw kl\- ob- h- pa- m°- p∂- X- n\pw Ahb- p≠- mI- p∂

thZ\ eLqI- c- n°- p∂- X- n\- pw, Rm≥ \nßƒs°√m hgnI- fpw

ImWn®- n- p≠- v. Bh¿Øn®p ]dbq "ZmZm `Kh- m≥ \m Akow

Pbv Pbv Im¿ tlm. Xna- ¥hpw \h Iemt- ambpw ]dbq.

(appendix ImW- pI- )

⁄m\nh- n[n kab- Øv I\w Ipd™ I¿Ωß- f- psS \mi-

tØms- Sm∏w ]e Bhc- W- ß- fpw (Bfl- mh- ns\ s]mXn™- nc- n-

°p∂ A⁄X- b- psS ]mfnI- ƒ) s]m´nt- ∏mI- p∂- p. B kab- Øv

ssZhnI- m\- p- Kl- ws- Im≠v Hcmƒ°v Bflt- _m[- a- p≠- mI- p∂- p.

Hcn°- ¬ DW¿∂m¬ B t_m[w hn´pt- ]mI- p∂- n√- . ]XoXn

("Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂ Dd® hnizmk- w) Ft∏mgpw

t_m[t- Øms- Sm∏w \ne\- n¬°pw. BZyw DW¿®b- psS A\p-

`hw ssIhc- p∂- p. ]n∂oSv ]XoXn hcp∂- p. ]XoXn "Rm≥

ip≤-flm-hmWv' F∂ Dd® hnizm-k-am-Wv. A\p-`hw

(experience), Aht- _m[w (awareness), ]XoXn (conviction) Ch

aq∂pw kw`h- n°- p∂- p. ]XoXn ÿnca- mW- v. Aht- _m[w CSt- h-

fI- f- mbn ASnb- mSn \n¬°p∂- p. \mw Ai≤- c- mb- nc- n°- pt- ºmgpw

GsX¶- nepw tPmenI- f- n¬ apgpI- nb- nc- n°- pt- ºmgpw AXbpw

kabw \mw Aht- _m[w (awareness) \jvSs- ∏- h- c- mb- nc- n°- pw.

F∂m¬ tPmenb- n¬\n∂pw a\ p th¿s∏S- p∂ \nanjw AXv

Xncn®p hcpw.

Bflm\- p- hw (experience) tPmenI- f- n¬\n∂pw ISa- I- f- n¬

\n∂ps- amg- n™v kzÿa- mbn [ym\mh- ÿ- b- ne- nc- n°- pt- ºmg- p≠- m-

Ip∂ A\p- h- a- mW- v. AXv hf¿∂ps- Imt- ≠b- nc- n°- pw. ImcWw

Nµpe- m¬ apsº¥- mb- nc- pt∂m AXn¬\n∂pw hyXyk- vXa- mbn

Nµpe- m¬ F¥ms- W∂v Ct∏mƒ Adn™- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- m-

Wv. F¥mWv Cu hyXymk- Ø- n\v ImcWw? AXv Bflmh- ns‚

A\p- h- a- mW- v. apºv Hcmƒ tZlm[- ymkw D≈h- ≥ (`uX- nI- i- c- o-

cØ- ns‚ ]h¿ØnI- s- f°- pd- n®p hnImc- ß- s- f°- pd- n®pw amXw

t_m[a- p≈- b- mƒ) Bbnc- p∂- p. F∂ment- ∏mƒ Bflmh- mbn

ÿm]n°- s- ∏- nc- n°- pI- b- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Bflmh- ns‚ A\p- h- k- a- b- Øv F¥v

kw`h- n°- p∂p?

ZmZmio: Bflm\- p- hw F∂p ]db- p∂- Xv "Rm≥ icoc- -

amWv' F∂ A\p- hw t]mIpt- ºmƒ ]pXnb I¿Ωß- ƒ

\nßsf _‘n-∏n-°m-Xm-Ip-∂p. AXn-ep-]cn F¥mWv

\nßƒ°v th≠X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßv Cu ⁄m\a- m¿§w F\n°v

ImWn®p XcWw F∂m- Kl- n°- p∂- p. AXpa- m- Xw.

ZmZmio: D∆v. Rm\oa- m¿§w \nßƒ°v ImWn®p Xcpw.

Rm\o am¿§w \nßƒ°v ImWn®p XcnI- a- m- Xa- √- , Rm≥ \nß-

fpsS Bflmh- ns- \s- bS- pØv \nßf- psS Iøn¬ Xcpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßs- \s- b¶- n¬ Fs‚ a\pj- yP- ∑w

k^e- a- mb- n. CXn¬ IqSpX- ¬ Rms\¥- mWv tNmZn°- pI?

ZmZmio: D∆v. ]q¿Æa- mbpw \ndt- hd- n. FÆa- ‰ P∑ß- f- psS

]cn -i-aw -sIm≠v \nßƒ°v t\Sm-\m-hm-ØXv Hcp

aWn°q¿sIm≠v Rm≥ \nßƒ°v Xcp-∂p. At∏mƒ

\nßƒ°p tXm∂pw a\pj- yP- ∑- Ø- ns‚ e£yw k^e- a- ms- b-

∂v. Hcmb- ncw P∑ß- f- psS ]cn- ia- ws- Im≠pw \nßƒ°nXv t\Sm-

\mh- n√- .

Ccp- I- ‰- m≥ FX kab- s- aS- p°pw?

tNmZyI- ¿Ømhv: thZß- f- n¬ Bflk- m£- m¬°mcw t\Sm-

\p≈ hnhn[ am¿§ß- ƒ hniZ- oI- c- n®- n- p≠- v. AXn\v Hcmƒ

hnthI- hpw (descrimination) sshcmK- yhpw (renunciation/lose of

interest of wordly things) apap£- Xzpw (intense desire to know one's

true self) hf¿ØW- w. ]s£ CXns- \s° kab- hpw ]cn- ia- hpw

thWw. At∏mƒ ]ns∂ Fßs- \b- mWv CXbpw sNdnb ka-

bws- Im≠v ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ Ignb- p∂- Xv?

ZmZmio: ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ kab- s- am∂pw th≠.

Iqcnc- p- Øv vfmjvsse‰v sXfnb- n°- p∂- X- pt- ]mseb- mWv AXv.

]Imiw DS≥ ]Xy£- s- ∏S- pw. AXpt- ]mse ⁄m\n]- pcpj- \v

⁄m\-]-Im-iw-sIm≠v A⁄-X-b-I-‰m≥ ka-b-sam∂pw

th≠. AXn\- ptijw \nßƒ X∏nØ- S- b- pI- b- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ Hcmƒ

Bflob- a- mbn Db¿∂ XeØ- ns- eØ- nb- nc- n°- t- Wm?

ZmZmio: ap≥P∑- ß- f- n¬ ]eh- - hpw a\pj- y¿ Cu Bflob- -

Xe- Ø- n¬ FØnb- n- p≠- v. Ahs‚ bmYm¿∞ Bflmh- ns- \°- p-

dn®- p≈ A⁄X- s- Im≠v Ahs‚ AlØ- m¬ Ah≥ hgn ]ng-

®pt- ]mb- n, Db¿∂ BflX- e- Ø- ns- eØ- nb- t- ∏ms- fms° Ahs‚

Alw IqSpX- ¬ `mca- p≈- X- mb- n. Ah≥ hfsc sshcmK- yhpw

hnthI- hpw ]cni- oe- n®- p. F∂m¬ AsXms° Ahs‚ alX- z-

t_m[w hf¿Øms\ klmb- n®- p≈- p. AXmb- nc- p∂p Ahs‚

Bflob t\´ß- f- psS ^ew. F¥mW- nß- s\ kw`h- n°- p∂- Xv?

Ah\- nt- ∏mgpw X∏nØ- S- ™- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. X∏nØ- S- ™- p-

sIm≠- nc- n°- pt- ºmgpw "Rms\s- ¥ms- °tbm BWv' F∂v A-

h≥ ]d™- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. [mcmfw Bflob- k- m[- \- I- ƒ

Ah≥ \SØ- nb- n- p≠- v. ]s£ bYm¿∞ Bflk- m£- m¬°mcw

Ah≥ t\Snb- n- n√- .

\nßf- psS AkvXnXzw (\nß- ƒ \ne\- n¬°p∂p F∂ Adn-

hv) Ahns- Sb- p≠- v. Cu hkvXpX- bv°v bmsXmcp kwib- h- pa- n√- .

]s£ \nßƒ°v hkvXpX- zt- _m[- a- n√ (\nß- f- mc- mWv F∂

t_m[w). F∂m¬ "\nßf- mWv' "\nßf- p≠v' F∂ t_m[a- p≠- v.

⁄m\n-]p-cp-j≥ \nß-fpsS ]m]w Igp-In-°-f-bp-tºmƒ

\nßƒ°v hkvXpX- zt- _m[- a- p≠- mI- p∂p (Bfl- t- _m[- w). Hcn-

°¬ Bfl⁄- m\w t\Snb- m¬ bm¥nI- a- mbn \nßƒ ]q¿Æ-

Xz-Øn-te°v \oßpw (]q¿Æ Bfl-⁄m-\w). ]ns∂

\nßƒs°m∂pw sNøm\- n√- . \nßƒ kzX- ¥\- mb- n. \nßf- psS

ImgvN∏- mS- n¬ amXsa hyXymkw hcp∂- p≈- p. Ct∏mƒ \nßs- f-

√mh- cpw HtcZ- ni- b- nt- e°p t\m°p∂- p. Rm≥ adph- i- t- Ø°- mWv

t\m°p∂- X- v. \nßf- psS ImgvNb- psS Zni am‰pI amXa- mWv

Rm≥ sNøp∂- X- v. CXv ⁄m\n]- pcpj- s‚ tPmenb- mW- v. ssZhm-

\p- Ka- n√- msX AXv km[ya- √.

Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw AXncv

CXbpw Ipd™ kab- ws- Im≠v k¶nX- mh- ÿ- b- n¬ (B-

fl⁄- m\- w) \nßs- fØ- nt- ®c- p∂- Xv AIa- h- n⁄- m\w sIm≠m-

Wv. ]cº- c- mK- X- a- mb IanI- a- m¿§Ø- ne- qsS C°me- Øv k¶nX- m-

hÿ- b- n¬ FØnt- ®c- m\- mh- n√- . \nßs- f¥- √- , \nßs- f¥- mWv ˛

F¥mWv. hmkvXhw F¥mWv Bt]£- nIw F∂X- n\v hy‡-

amb AXn¿Øn-tcJ hcbv-°p-I-bmWv AI-a-hn-⁄m\

imkvXw. AXns‚ KpWß- fpw khnt- ij- X- I- fpw AIa- h- n-

⁄m\w hy‡a- mbn \n¿∆N- n°- p∂- p. Cu hy‡a- mbn th¿Xnc- n-

hpI- mc- Ww ^ew s]´∂- p≈- Xpw ]co£- W- h- nt- [b- h- pa- mW- v.

IanI- a- m¿§Ø- n¬ th¿Xnc- nh- pt- cJ hy‡a- mbn \n¿∆N- n®- n- n√- .

AXps- Im≠v e£yØ- nseØm≥ hfsc hnja- a- mW- v. th¿Xn-

cnhv hy‡a- mb- m¬ hmkvXhw Bt]£- nI- a- mh- n√- . Bt]-

£nIw hmkvX-h-hp-am-hn-√. Ahsb th¿Xn-cn-®n-s√-¶n¬

Ah°v Ahb- psS kz¥w Ahÿ- b- v°p≈- n¬ \n¬°m\- mh- n√- .

hgnI- ƒ : IanI- tam AIa- tam

Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS ⁄m\w IanI ⁄m\a- mW- v. Bfl-

⁄m\w kmh[- m\- a- mWv e`n°- p∂- X- v. ITn\- b- X- v\t- ØmsS

Hmtcm ]Snbpw Ibd- W- w. Hmtcm ]Snbpw Ibd- pt- ºmƒ Db¿∂p-

b¿∂p t]mIp∂- p. Hcmf- psS ]cn- Klw (Cs- Xs- ‚b- mWv F∂

tXm∂¬) Npcpß- p∂- t- XmsS Abmƒ Bflob- a- mbn tam£Ø- n-

te°v IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ ]ptcmK- a- n°- p∂- p. CXn\v hfsc P∑-

ßƒ FSpt- Ø°- mw.

F∂me- nXv AIa- h- n⁄- m\- a- mWv! ChnsS ]SnI- ƒ Ib-

interest of wordly things) apap£- Xzpw (intense desire to know one's

true self) hf¿ØW- w. ]s£ CXns- \s° kab- hpw ]cn- ia- hpw

thWw. At∏mƒ ]ns∂ Fßs- \b- mWv CXbpw sNdnb ka-

bws- Im≠v ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ Ignb- p∂- Xv?

ZmZmio: ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ kab- s- am∂pw th≠.

Iqcnc- p- Øv vfmjvsse‰v sXfnb- n°- p∂- X- pt- ]mseb- mWv AXv.

]Imiw DS≥ ]Xy£- s- ∏S- pw. AXpt- ]mse ⁄m\n]- pcpj- \v

⁄m\-]-Im-iw-sIm≠v A⁄-X-b-I-‰m≥ ka-b-sam∂pw

th≠. AXn\- ptijw \nßƒ X∏nØ- S- b- pI- b- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\w kzoIc- n°- m≥ Hcmƒ

Bflob- a- mbn Db¿∂ XeØ- ns- eØ- nb- nc- n°- t- Wm?

ZmZmio: ap≥P∑- ß- f- n¬ ]eh- - hpw a\pj- y¿ Cu Bflob- -

Xe- Ø- n¬ FØnb- n- p≠- v. Ahs‚ bmYm¿∞ Bflmh- ns- \°- p-

dn®- p≈ A⁄X- s- Im≠v Ahs‚ AlØ- m¬ Ah≥ hgn ]ng-

®pt- ]mb- n, Db¿∂ BflX- e- Ø- ns- eØ- nb- t- ∏ms- fms° Ahs‚

Alw IqSpX- ¬ `mca- p≈- X- mb- n. Ah≥ hfsc sshcmK- yhpw

hnthI- hpw ]cni- oe- n®- p. F∂m¬ AsXms° Ahs‚ alX- z-

t_m[w hf¿Øms\ klmb- n®- p≈- p. AXmb- nc- p∂p Ahs‚

Bflob t\´ß- f- psS ^ew. F¥mW- nß- s\ kw`h- n°- p∂- Xv?

Ah\- nt- ∏mgpw X∏nØ- S- ™- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. X∏nØ- S- ™- p-

sIm≠- nc- n°- pt- ºmgpw "Rms\s- ¥ms- °tbm BWv' F∂v A-

h≥ ]d™- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. [mcmfw Bflob- k- m[- \- I- ƒ

Ah≥ \SØ- nb- n- p≠- v. ]s£ bYm¿∞ Bflk- m£- m¬°mcw

Ah≥ t\Snb- n- n√- .

\nßf- psS AkvXnXzw (\nß- ƒ \ne\- n¬°p∂p F∂ Adn-

hv) Ahns- Sb- p≠- v. Cu hkvXpX- bv°v bmsXmcp kwib- h- pa- n√- .

]s£ \nßƒ°v hkvXpX- zt- _m[- a- n√ (\nß- f- mc- mWv F∂

t_m[w). F∂m¬ "\nßf- mWv' "\nßf- p≠v' F∂ t_m[a- p≠- v.

⁄m\n-]p-cp-j≥ \nß-fpsS ]m]w Igp-In-°-f-bp-tºmƒ

\nßƒ°v hkvXpX- zt- _m[- a- p≠- mI- p∂p (Bfl- t- _m[- w). Hcn-

°¬ Bfl⁄- m\w t\Snb- m¬ bm¥nI- a- mbn \nßƒ ]q¿Æ-

Xz-Øn-te°v \oßpw (]q¿Æ Bfl-⁄m-\w). ]ns∂

\nßƒs°m∂pw sNøm\- n√- . \nßƒ kzX- ¥\- mb- n. \nßf- psS

ImgvN∏- mS- n¬ amXsa hyXymkw hcp∂- p≈- p. Ct∏mƒ \nßs- f-

√mh- cpw HtcZ- ni- b- nt- e°p t\m°p∂- p. Rm≥ adph- i- t- Ø°- mWv

t\m°p∂- X- v. \nßf- psS ImgvNb- psS Zni am‰pI amXa- mWv

Rm≥ sNøp∂- X- v. CXv ⁄m\n]- pcpj- s‚ tPmenb- mW- v. ssZhm-

\p- Ka- n√- msX AXv km[ya- √.

Bflmh- nt- ‚bpw A\mfl- mh- nt- ‚bpw AXncv

CXbpw Ipd™ kab- ws- Im≠v k¶nX- mh- ÿ- b- n¬ (B-

fl⁄- m\- w) \nßs- fØ- nt- ®c- p∂- Xv AIa- h- n⁄- m\w sIm≠m-

Wv. ]cº- c- mK- X- a- mb IanI- a- m¿§Ø- ne- qsS C°me- Øv k¶nX- m-

hÿ- b- n¬ FØnt- ®c- m\- mh- n√- . \nßs- f¥- √- , \nßs- f¥- mWv ˛

F¥mWv. hmkvXhw F¥mWv Bt]£- nIw F∂X- n\v hy‡-

amb AXn¿Øn-tcJ hcbv-°p-I-bmWv AI-a-hn-⁄m\

imkvXw. AXns‚ KpWß- fpw khnt- ij- X- I- fpw AIa- h- n-

⁄m\w hy‡a- mbn \n¿∆N- n°- p∂- p. Cu hy‡a- mbn th¿Xnc- n-

hpI- mc- Ww ^ew s]´∂- p≈- Xpw ]co£- W- h- nt- [b- h- pa- mW- v.

IanI- a- m¿§Ø- n¬ th¿Xnc- nh- pt- cJ hy‡a- mbn \n¿∆N- n®- n- n√- .

AXps- Im≠v e£yØ- nseØm≥ hfsc hnja- a- mW- v. th¿Xn-

cnhv hy‡a- mb- m¬ hmkvXhw Bt]£- nI- a- mh- n√- . Bt]-

£nIw hmkvX-h-hp-am-hn-√. Ahsb th¿Xn-cn-®n-s√-¶n¬

Ah°v Ahb- psS kz¥w Ahÿ- b- v°p≈- n¬ \n¬°m\- mh- n√- .

hgnI- ƒ : IanI- tam AIa- tam

Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS ⁄m\w IanI ⁄m\a- mW- v. Bfl-

⁄m\w kmh[- m\- a- mWv e`n°- p∂- X- v. ITn\- b- X- v\t- ØmsS

Hmtcm ]Snbpw Ibd- W- w. Hmtcm ]Snbpw Ibd- pt- ºmƒ Db¿∂p-

b¿∂p t]mIp∂- p. Hcmf- psS ]cn- Klw (Cs- Xs- ‚b- mWv F∂

tXm∂¬) Npcpß- p∂- t- XmsS Abmƒ Bflob- a- mbn tam£Ø- n-

te°v IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ ]ptcmK- a- n°- p∂- p. CXn\v hfsc P∑-

ßƒ FSpt- Ø°- mw.

F∂me- nXv AIa- h- n⁄- m\- a- mWv! ChnsS ]SnI- ƒ Ib-

td≠ Bhi- ya- n√- . Hcmƒ shdpsX Fet- h‰- d- n¬ Ibdn \n¬°p-

Itb th≠p. \nßƒ ]¥≠mw \neb- ns- eØ- nb- nc- n°- pw.

AXmWv AIa- a- m¿§Ø- ns‚ kuµc- yw. Hcmƒ Cu Fet- h‰- ¿

Is≠Ø- pI- tb th≠p. tam£w Abmf- psS ssI]nS- nb- ne- mb- n.

Rm≥ shdpw \nanØ- a- mW- v. \nßƒ°o am¿§w ImWn®p Xcp∂- -

Xn\pw \nßƒ°v t\cmb Zni Nq≠n°- m- p∂- X- n\pw Cu Fe-

th‰- d- n¬ Ibd- p∂- h- ¿°v F√m DØc- ß- fpw In´nb- nc- n°- pw.

Xo¿®b- mbpw.

Hcmƒ°v F√m DØc- ß- fpw I≠p ]nSn°- W- w. Fet- h‰- -

dn¬ Ibd- nb- m¬ Hcmƒ Fßs- \b- mWv Adnb- pI- , Abmƒ

tam£Ø- nt- e°v apt∂d- pI- b- ms- W∂v? \nßƒ°p≈ Dd∏v

CXmW- v. \nßf- psS tIm[w, tamlw, tem`w, am\w F√mw hn´p-

t]mI- pw. B¥c- nI- h- nj- a- ß- ƒ hn´pt- ]mI- pw. B¥c- nI- h- nj- a- -

ßƒ hn´pt- ]mI- pw. A¿∞[- ym\- hpw (Bt- ]£- nI Bflmh- ns\

hn]c- oX- a- mbn _m[n°- p∂ [ym\w) cuZ[- ym\- hpw (a‰- p≈- -

h¿°v tZmja- p≠- m°- p∂ hn]coX [ym\- w) A\p- h- s- ∏S- pI- b- n-

√. CXmWv \nßƒ°p≈ Dd∏- v. At∏mƒ Cu tPmen Ahk- m-

\n®- p. Ct√?

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§a- t√ ][m\ am¿§w? AIa- -

am¿§w hfsc ]pXnb- X- mW- v. At√?

ZmZmio: AsX. IanI- a- m¿§a- mWv ][m\ am¿§w. ]s£

AXv hfsc iaI- c- a- mW- v. AXn\v [mcmfw X] pw XymKh- p-

sams° Bhi- ya- mW- v. \nßf- psS e£yØ- ns- eØ- m≥ [mcmfw

IjvS∏- mS- pI- ƒ klnt- °≠n hcp∂- p. X] - ns‚ Afh- n\v Iam-

\p]- mX- Ø- ne- mWv Cu am¿§Ø- n¬ Hcmf- psS ]ptcmK- X- n. IanI- -

am¿§w ]cn]- q¿Æa- mbpw Hcp X]›- c- yb- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: IjvS∏- mS- pI- fpw ITn\- X- I- fpw kln-

°msX Hcmƒ°v IanI- a- m¿§Ø- n¬ ]ptcmK- a- n°- m\- mh- n√

F∂Xv kXya- mtWm?

ZmZmio: AsX. Ian-I-am¿§-Øn¬ Ah-km\whsc

_mlyhpw B¥c- nI- h- pa- mb IjvS∏- mS- pI- f- mW- v. AXv kz¿Æw

ip≤o-I-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. Xobns‚ NqSn-√msX

\nßƒ°Xv sNøm\- mh- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§Ø- ne- p≈- X- pt- ]mse AIa- -

am¿§Ø- n¬ \nba- ß- f- pt≠m?

ZmZmio: C√. \nba- ß- s- fhns- Sb- pt- ≠m, AXv Bt]£- nI- -

ambn IW°- m°- s- ∏S- p∂- p. Hcp ]tXyI ÿm\Øv Hcp

]tXyI coXnb- n¬ Ccn°- W- s- a∂ \nba- w. Bt]£- nI- a- mb- nc- n-

°pw. AIa- a- m¿§Ø- n¬ \nba- ß- s- fm∂- pa- n√- . IjvSw, CXbpw

efnX- a- mbn Hcp am¿§w tam£Ø- n\- mbn D≠mb- n´pw hfs- c°- p-

d®v At\zj- I- sc CXns‚ t\´w kzoIc- n°- ms- \Ø- p∂- p≈- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp ]cn- ia- hpw IqSmsX tam£w t\Sm≥

km[ya- mWv F∂ hkvXpX kzoIc- n°- m≥ Ah¿ aSn°- p∂- p.

ZmZmio: AsX. H∂pw sNømsX Fs¥¶- nepw t\Sm\- m-

hptam F∂h- ¿ tNmZn°- p∂- p. \nßƒ tIm[w, Imaw, tem`w,

am\w, cmKt- Zzj- ß- ƒ F∂nh- b- m¬ kzbw _‘nX- c- mb- nc- n°- p-

tºmƒ, Rm≥ \nßs- fms- Ss- ¥¶- nepw sNøm≥ ]d™- m¬

\nßƒs°ß- s\ sNøm\- mhpw? \nßƒ _‘\- ß- f- psS XSh- p-

]p≈- nb- mW- v. \nßs- fß- s\ kzbw tamNnX- c- mIpw? C∂sØ

ImeØv X] v sNøm\- p≈ i‡n B¿°pa- n√- . Cu ]pXn-

bXpw efnX- h- pa- mb AIa- a- m¿§w \nßƒ°p \¬Im\- mbn

Rm\nh- ns- Sb- p≠- v. Rm\o AIa- a- m¿§w \nßƒ°p XcnI amX-

a√- , ]cº- c- mK- X- a- mb IanI- a- m¿§sØ efnX- a- m°- pI- bpw IqSn-

bmW- v. Aßs\ ISpØ X] v AXymh- i- ya- √- mX- mI- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§hpw efnX- a- mI- ptam?

ZmZmio: D∆v. IanI- a- m¿§hpw \mw efnX- a- m°- pw. Ipd®- pI- m-

et- Ø°p amXsa AIa- a- m¿§w Xpd∂v e`ya- mh- pI- b- p≈- p. Cu

am¿§w AXpe- ya- mW- v. AXv ssZhm\- p- KØ- m¬ t\cn v hcp∂- X- m-

Wv. Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS ImeØv At\I- ¿ t\cn v A\p- Kl- n°- -

s∏- p. A°me- Øv ssZhm\- p- Klw B¿s°¶- nepw e`n®- m¬

Abmƒ As√¶- n¬ Ahƒ B ssZhoI- h- nf- nb- psS ]pdsI

bmX sNøpw. F∂m¬ C∂v Aßs\ H∂v B¿s°¶- nepw

td≠ Bhi- ya- n√- . Hcmƒ shdpsX Fet- h‰- d- n¬ Ibdn \n¬°p-

Itb th≠p. \nßƒ ]¥≠mw \neb- ns- eØ- nb- nc- n°- pw.

AXmWv AIa- a- m¿§Ø- ns‚ kuµc- yw. Hcmƒ Cu Fet- h‰- ¿

Is≠Ø- pI- tb th≠p. tam£w Abmf- psS ssI]nS- nb- ne- mb- n.

Rm≥ shdpw \nanØ- a- mW- v. \nßƒ°o am¿§w ImWn®p Xcp∂- -

Xn\pw \nßƒ°v t\cmb Zni Nq≠n°- m- p∂- X- n\pw Cu Fe-

th‰- d- n¬ Ibd- p∂- h- ¿°v F√m DØc- ß- fpw In´nb- nc- n°- pw.

Xo¿®b- mbpw.

Hcmƒ°v F√m DØc- ß- fpw I≠p ]nSn°- W- w. Fet- h‰- -

dn¬ Ibd- nb- m¬ Hcmƒ Fßs- \b- mWv Adnb- pI- , Abmƒ

tam£Ø- nt- e°v apt∂d- pI- b- ms- W∂v? \nßƒ°p≈ Dd∏v

CXmW- v. \nßf- psS tIm[w, tamlw, tem`w, am\w F√mw hn´p-

t]mI- pw. B¥c- nI- h- nj- a- ß- ƒ hn´pt- ]mI- pw. B¥c- nI- h- nj- a- -

ßƒ hn´pt- ]mI- pw. A¿∞[- ym\- hpw (Bt- ]£- nI Bflmh- ns\

hn]c- oX- a- mbn _m[n°- p∂ [ym\w) cuZ[- ym\- hpw (a‰- p≈- -

h¿°v tZmja- p≠- m°- p∂ hn]coX [ym\- w) A\p- h- s- ∏S- pI- b- n-

√. CXmWv \nßƒ°p≈ Dd∏- v. At∏mƒ Cu tPmen Ahk- m-

\n®- p. Ct√?

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§a- t√ ][m\ am¿§w? AIa- -

am¿§w hfsc ]pXnb- X- mW- v. At√?

ZmZmio: AsX. IanI- a- m¿§a- mWv ][m\ am¿§w. ]s£

AXv hfsc iaI- c- a- mW- v. AXn\v [mcmfw X] pw XymKh- p-

sams° Bhi- ya- mW- v. \nßf- psS e£yØ- ns- eØ- m≥ [mcmfw

IjvS∏- mS- pI- ƒ klnt- °≠n hcp∂- p. X] - ns‚ Afh- n\v Iam-

\p]- mX- Ø- ne- mWv Cu am¿§Ø- n¬ Hcmf- psS ]ptcmK- X- n. IanI- -

am¿§w ]cn]- q¿Æa- mbpw Hcp X]›- c- yb- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: IjvS∏- mS- pI- fpw ITn\- X- I- fpw kln-

°msX Hcmƒ°v IanI- a- m¿§Ø- n¬ ]ptcmK- a- n°- m\- mh- n√

F∂Xv kXya- mtWm?

ZmZmio: AsX. Ian-I-am¿§-Øn¬ Ah-km\whsc

_mlyhpw B¥c- nI- h- pa- mb IjvS∏- mS- pI- f- mW- v. AXv kz¿Æw

ip≤o-I-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. Xobns‚ NqSn-√msX

\nßƒ°Xv sNøm\- mh- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§Ø- ne- p≈- X- pt- ]mse AIa- -

am¿§Ø- n¬ \nba- ß- f- pt≠m?

ZmZmio: C√. \nba- ß- s- fhns- Sb- pt- ≠m, AXv Bt]£- nI- -

ambn IW°- m°- s- ∏S- p∂- p. Hcp ]tXyI ÿm\Øv Hcp

]tXyI coXnb- n¬ Ccn°- W- s- a∂ \nba- w. Bt]£- nI- a- mb- nc- n-

°pw. AIa- a- m¿§Ø- n¬ \nba- ß- s- fm∂- pa- n√- . IjvSw, CXbpw

efnX- a- mbn Hcp am¿§w tam£Ø- n\- mbn D≠mb- n´pw hfs- c°- p-

d®v At\zj- I- sc CXns‚ t\´w kzoIc- n°- ms- \Ø- p∂- p≈- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcp ]cn- ia- hpw IqSmsX tam£w t\Sm≥

km[ya- mWv F∂ hkvXpX kzoIc- n°- m≥ Ah¿ aSn°- p∂- p.

ZmZmio: AsX. H∂pw sNømsX Fs¥¶- nepw t\Sm\- m-

hptam F∂h- ¿ tNmZn°- p∂- p. \nßƒ tIm[w, Imaw, tem`w,

am\w, cmKt- Zzj- ß- ƒ F∂nh- b- m¬ kzbw _‘nX- c- mb- nc- n°- p-

tºmƒ, Rm≥ \nßs- fms- Ss- ¥¶- nepw sNøm≥ ]d™- m¬

\nßƒs°ß- s\ sNøm\- mhpw? \nßƒ _‘\- ß- f- psS XSh- p-

]p≈- nb- mW- v. \nßs- fß- s\ kzbw tamNnX- c- mIpw? C∂sØ

ImeØv X] v sNøm\- p≈ i‡n B¿°pa- n√- . Cu ]pXn-

bXpw efnX- h- pa- mb AIa- a- m¿§w \nßƒ°p \¬Im\- mbn

Rm\nh- ns- Sb- p≠- v. Rm\o AIa- a- m¿§w \nßƒ°p XcnI amX-

a√- , ]cº- c- mK- X- a- mb IanI- a- m¿§sØ efnX- a- m°- pI- bpw IqSn-

bmW- v. Aßs\ ISpØ X] v AXymh- i- ya- √- mX- mI- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: IanI- a- m¿§hpw efnX- a- mI- ptam?

ZmZmio: D∆v. IanI- a- m¿§hpw \mw efnX- a- m°- pw. Ipd®- pI- m-

et- Ø°p amXsa AIa- a- m¿§w Xpd∂v e`ya- mh- pI- b- p≈- p. Cu

am¿§w AXpe- ya- mW- v. AXv ssZhm\- p- KØ- m¬ t\cn v hcp∂- X- m-

Wv. Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS ImeØv At\I- ¿ t\cn v A\p- Kl- n°- -

s∏- p. A°me- Øv ssZhm\- p- Klw B¿s°¶- nepw e`n®- m¬

Abmƒ As√¶- n¬ Ahƒ B ssZhoI- h- nf- nb- psS ]pdsI

bmX sNøpw. F∂m¬ C∂v Aßs\ H∂v B¿s°¶- nepw

kw`h- n®- m¬ B hy‡n B hgn ]n¥pS- c- mX- nc- n°- m≥ ImcW- -

ßƒ Is≠Ø- pw. F∂m¬ Cu AIa- a- m¿§Ø- ne- qs- S, Xo¿®-

bmbpw, euInI- P- oh- nXw \bn®- ps- Im≠- pX- s∂ \nßƒ°v

tam£Ø- ns- eØ- nt- ®c- mw.

CXv \nßf- psS Ahk- m\- sØ ]mkvt]m¿ v BWv. CXn\- p-

tijw \nßƒs°mc- n°- epw CØcw ]mkvt]m¿ v e`ya- mh- n√- .

ImcWw F√mw Ahk- m\- n®- nc- n°- pw. AXn\- ptijw [¿Ωw (a-

Xw) amXw \ne\- n¬°pw. [¿ΩØ- ne- qsS Hcmƒ°v ]pWyw

t\Sm\- mhpw. Aßs\ ImcyI- mc- W NIØ- n¬ hoWpt- ]mhpw.

AXmb- Xv ]pWyØ- ns‚ eß- ƒ ASpØ P∑ß- f- n¬ sImøm-

\mhpw. Bflob- a- mbn hgn sX‰nt∏mIm\- p≈ km[yXIfpt- as- d-

bmbnc- n°- pw.

Fs∂ Is≠Ø- p∂- h- ≥ AIa- a- m¿§Ø- n\v tbmKy\- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu efnX- a- m¿§Ø- n\v Rßƒ°v Nne

tbmKyX- I- ƒ Bhi- ya- nt√?

ZmZmio: Nnes- ct- ∂mSv tNmZn°- p∂- p. "Rm≥ Cu AIa- -

⁄m-\-Øn\v tbmKy-\mtWm?' Rm\-h-tcmSp ]d-bp-∂p.

"\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- Xp Xs∂b- mWv \nßf- psS

tbmKyX.' Cu I≠pa- p- ¬ imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- -

fpsS ASnÿ- m\- Ø- ne- mW- v. AXps- Im≠v Fs∂ I≠pa- p- p∂- h- -

sc√mw tbmKyc- mW- v. Fs∂ I≠pa- p- mØ- h- ¿ AtbmK- yc- mW- v.

\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- X- n\p ]n∂ne- p≈ ImcW- s- a¥- mWv?

\nßf- psS tbmKyX ImcW- a- mWv \nßs- fs∂ I≠pa- p- nb- X- v.

F∂nc- p∂- mepw Fs∂ I≠X- n\- pt- ij- hpw Hcmƒ Bfl-

⁄m\w t\Sp∂- ns- √¶- n¬ AXb- mf- psS XSÿ- I- ¿Ωß- ƒ

Abmf- psS ]ptcmK- X- nsb XSb- p∂- X- ps- Im≠- mW- v.

A¥na e£yw

tNmZyI- ¿Ømhv: CXv GsX¶- nepw XcØ- ne- p≈ Ffp∏

hgnb- mtWm?

ZmZmio: AsX. CXv Xo¿®b- mbpw Ffp∏- h- g- nb- mW- v. CXv

t\cn- p≈- Xpw Ffp∏- h- pa- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂me- nX- ns- ems° A¥na e£yw

F¥mWv?

ZmZmio: ÿnca- mb kt¥mj- hpw ]cn]- q¿Æ kzmX-

¥yhpw _‘\- ß- f- n¬ \n∂p≈ tamN\- h- pa- mWv A¥na

e£yw.

tNmZy-I¿Ømhv: F¥mWv ÿnc-amb kt¥mjw?

Atß°v hniZ- oI- c- n°- ptam?

ZmZmio: AXv kzm`mh- nI- a- mbn \nßƒ°v hcp∂- X- mW- v.

\nßƒ°X- n\- mbn ]cn- ia- nt- °≠n hcp∂- n√- . AXv ÿnca- mbn

\ne\- n¬°p∂- p. AXn¬ thZ\- tbm ZpxJtam C√.

IanI- a- m¿§hpw AIa- a- m¿§hpw XΩne- p≈ hyXymk- w

ZmZmio: IanI- a- m¿§hpw AIa- a- m¿§hpw XΩne- p≈

hyXymkw hniZ- oI- c- n°- m≥ Ft∂mSv Bhi- ys- ∏- p. Rm\h- -

tcmSv ]d™- p. "IanI- a- m¿§Ø- n¬ Hcmt- fmSv NoØ]hrØ- nI- ƒ

\n¿Øm\pw \√ ]h¿ØnI- ƒ sNøm\pw Bhi- ys- ∏S- p∂- p.

IanI- a- m¿§Ø- n¬ Hcmt- fmSv Ft¥m H∂v ASnÿ- m\- ]- c- a- mbn

"sNøm≥' Bhi- ys- ∏S- p∂- p≠- v. \nßf- psS Zu¿∫e- yß- f- mb

tZzjw, Al¶- mc- w, Imaw, tem`w F√mw Dt]£- n®v \√ Imcy-

ßƒ sNøm≥ ]db- p∂- p. AXs√ CXb- pwI- mew \nßƒ t\cn-

´Xv? AXn\- p]- I- cw AIa- am¿§w \nßƒ H∂pwX- s∂ sNtø-

s≠∂v kqNn∏- n°- p∂- p. H∂pw sNtø≠- X- n√- . Hcmƒ \nßf- psS

t]m°‰- S- n°- pt- ºmgpw AIa- i- mk- vX- ]I- mcw \nßf- psS t_m[-

anX- mWv; "Ah≥ t]m°‰- S- n®- n- n√- , AsXs‚ t]m°‰- pa√'

AtX kabw IanI- a- m¿§Ø- n¬ I≈s\ Ip‰s- ∏S- pt- Ø≠- X- m-

Wv. amXa- √ AhnS- sØ hnizmk- a- nX- mWv: "Fs‚ t]m°‰- mWv

ASn°- s- ∏- Xv.'

AIa- h- n⁄- m\w tem´dn t]mseb- mW- v. tem´dn In´p-

tºmƒ AXn\- mbn \nßf- psS mKØ- p\- n∂pw Fs¥¶- nepw ]cn-

kw`h- n®- m¬ B hy‡n B hgn ]n¥pS- c- mX- nc- n°- m≥ ImcW- -

ßƒ Is≠Ø- pw. F∂m¬ Cu AIa- a- m¿§Ø- ne- qs- S, Xo¿®-

bmbpw, euInI- P- oh- nXw \bn®- ps- Im≠- pX- s∂ \nßƒ°v

tam£Ø- ns- eØ- nt- ®c- mw.

CXv \nßf- psS Ahk- m\- sØ ]mkvt]m¿ v BWv. CXn\- p-

tijw \nßƒs°mc- n°- epw CØcw ]mkvt]m¿ v e`ya- mh- n√- .

ImcWw F√mw Ahk- m\- n®- nc- n°- pw. AXn\- ptijw [¿Ωw (a-

Xw) amXw \ne\- n¬°pw. [¿ΩØ- ne- qsS Hcmƒ°v ]pWyw

t\Sm\- mhpw. Aßs\ ImcyI- mc- W NIØ- n¬ hoWpt- ]mhpw.

AXmb- Xv ]pWyØ- ns‚ eß- ƒ ASpØ P∑ß- f- n¬ sImøm-

\mhpw. Bflob- a- mbn hgn sX‰nt∏mIm\- p≈ km[yXIfpt- as- d-

bmbnc- n°- pw.

Fs∂ Is≠Ø- p∂- h- ≥ AIa- a- m¿§Ø- n\v tbmKy\- mWv

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu efnX- a- m¿§Ø- n\v Rßƒ°v Nne

tbmKyX- I- ƒ Bhi- ya- nt√?

ZmZmio: Nnes- ct- ∂mSv tNmZn°- p∂- p. "Rm≥ Cu AIa- -

⁄m-\-Øn\v tbmKy-\mtWm?' Rm\-h-tcmSp ]d-bp-∂p.

"\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- Xp Xs∂b- mWv \nßf- psS

tbmKyX.' Cu I≠pa- p- ¬ imkvXob kmlN- c- ys- Øf- nh- pI- -

fpsS ASnÿ- m\- Ø- ne- mW- v. AXps- Im≠v Fs∂ I≠pa- p- p∂- h- -

sc√mw tbmKyc- mW- v. Fs∂ I≠pa- p- mØ- h- ¿ AtbmK- yc- mW- v.

\nßƒ Fs∂ I≠pa- p- nb- X- n\p ]n∂ne- p≈ ImcW- s- a¥- mWv?

\nßf- psS tbmKyX ImcW- a- mWv \nßs- fs∂ I≠pa- p- nb- X- v.

F∂nc- p∂- mepw Fs∂ I≠X- n\- pt- ij- hpw Hcmƒ Bfl-

⁄m\w t\Sp∂- ns- √¶- n¬ AXb- mf- psS XSÿ- I- ¿Ωß- ƒ

Abmf- psS ]ptcmK- X- nsb XSb- p∂- X- ps- Im≠- mW- v.

A¥na e£yw

tNmZyI- ¿Ømhv: CXv GsX¶- nepw XcØ- ne- p≈ Ffp∏

hgnb- mtWm?

ZmZmio: AsX. CXv Xo¿®b- mbpw Ffp∏- h- g- nb- mW- v. CXv

t\cn- p≈- Xpw Ffp∏- h- pa- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂me- nX- ns- ems° A¥na e£yw

F¥mWv?

ZmZmio: ÿnca- mb kt¥mj- hpw ]cn]- q¿Æ kzmX-

¥yhpw _‘\- ß- f- n¬ \n∂p≈ tamN\- h- pa- mWv A¥na

e£yw.

tNmZy-I¿Ømhv: F¥mWv ÿnc-amb kt¥mjw?

Atß°v hniZ- oI- c- n°- ptam?

ZmZmio: AXv kzm`mh- nI- a- mbn \nßƒ°v hcp∂- X- mW- v.

\nßƒ°X- n\- mbn ]cn- ia- nt- °≠n hcp∂- n√- . AXv ÿnca- mbn

\ne\- n¬°p∂- p. AXn¬ thZ\- tbm ZpxJtam C√.

IanI- a- m¿§hpw AIa- a- m¿§hpw XΩne- p≈ hyXymk- w

ZmZmio: IanI- a- m¿§hpw AIa- a- m¿§hpw XΩne- p≈

hyXymkw hniZ- oI- c- n°- m≥ Ft∂mSv Bhi- ys- ∏- p. Rm\h- -

tcmSv ]d™- p. "IanI- a- m¿§Ø- n¬ Hcmt- fmSv NoØ]hrØ- nI- ƒ

\n¿Øm\pw \√ ]h¿ØnI- ƒ sNøm\pw Bhi- ys- ∏S- p∂- p.

IanI- a- m¿§Ø- n¬ Hcmt- fmSv Ft¥m H∂v ASnÿ- m\- ]- c- a- mbn

"sNøm≥' Bhi- ys- ∏S- p∂- p≠- v. \nßf- psS Zu¿∫e- yß- f- mb

tZzjw, Al¶- mc- w, Imaw, tem`w F√mw Dt]£- n®v \√ Imcy-

ßƒ sNøm≥ ]db- p∂- p. AXs√ CXb- pwI- mew \nßƒ t\cn-

´Xv? AXn\- p]- I- cw AIa- am¿§w \nßƒ H∂pwX- s∂ sNtø-

s≠∂v kqNn∏- n°- p∂- p. H∂pw sNtø≠- X- n√- . Hcmƒ \nßf- psS

t]m°‰- S- n°- pt- ºmgpw AIa- i- mk- vX- ]I- mcw \nßf- psS t_m[-

anX- mWv; "Ah≥ t]m°‰- S- n®- n- n√- , AsXs‚ t]m°‰- pa√'

AtX kabw IanI- a- m¿§Ø- n¬ I≈s\ Ip‰s- ∏S- pt- Ø≠- X- m-

Wv. amXa- √ AhnS- sØ hnizmk- a- nX- mWv: "Fs‚ t]m°‰- mWv

ASn°- s- ∏- Xv.'

AIa- h- n⁄- m\w tem´dn t]mseb- mW- v. tem´dn In´p-

tºmƒ AXn\- mbn \nßf- psS mKØ- p\- n∂pw Fs¥¶- nepw ]cn-

ia- a- mh- i- ya- mtWm? [mcmfa- mf- pI- ƒ Sn°‰p hmßn, F∂m¬

\nßf- mb- nc- p∂p hnPb- n. AXpt- ]mse Cu AIa- h- n⁄- m\w

t\cn v tam£w Xcp∂- p. sdUn tIjv t]mse.

AIa- a- m¿§Ø- ns‚ A\p- hw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcmƒ°v AIa- h- n⁄- m\w In´p∂- Xv

Abmf- psS Ign™ P∑ß- f- nse ]h¿ØnI- f- psS ^ea- m-

bmtWm?

ZmZmio: Hcmƒ°v Fs∂ I≠pa- p- m≥ B Hcp am¿§ta

D≈p. Zi-e-£-°-W-°n\v P∑-ß-fnse k©n-X-]pWyw

sIm≠mWv Hcmƒ CØcw am¿§w Is≠Ø- p∂- X- v.

as‰√m am¿§ß- fpw IanI- s- a∂v Adnb- s- ∏S- p∂- p. IanI- -

am¿§w Hcp Bt]£- nI am¿§a- mW- v. Bt]£- nI- s- a∂- X- ps- Im-

≠pt- ±i- n°- p∂- X- v AXn¬ euInI- t- \- ß- f- ps- ≠∂- mW- v. hfsc

kmh[- m\- ta \nßƒ tamN\w t\SpI- b- p≈- p. Hcp ]Sn Hcp ]mh-

iyw. Cu am¿§Ø- n¬ Hcmƒ Xs‚ AlsØ XymKws- Im≠pw

X] - ps- Im≠pw ip≤oI- c- n°- W- w. Alw ip≤a- mb- m¬ tam£-

Øns‚ hmXne- ns- eØ- n. AlsØ tZjyw, Al¶- mc- w, amb,

Imaw, tem`w F∂o Zu¿∫e- yß- f- n¬\n∂pw ip≤oI- c- n°- W- w.

IanI- a- m¿§w hfsc ITn\ am¿§a- mW- v. F∂m¬ AIa- a- m¿§-

Øn¬ ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßf- psS AlsØ ip≤oI- c- n°- p∂- p.

A±lw \nßf- psS Alt- Øbpw Bk‡- nI- t- fbpw FSpØ- p-

sIm≠p t]mIp∂- p. At∏mƒ \nßƒ°v ip≤mfl- mh- ns‚ A\p-

`h- a- p≠- mI- p∂- p. \nßƒ \nßf- psS Bflmh- ns\ A\p- h- n°- p-

tºmƒ amXsa \nßf- psS ]Wn Xocp∂- p≈- p.

F¥ps- Im≠- mWv AIa- a- m¿§w \neh- n¬ h∂Xv?

Ian-I-am¿§w Hcp "tIma-bmWv.' AI-a-am¿§w Hcp

"^pƒtÃm∏m'Wv. Cu AIa- a- m¿§w A]q¿∆a- mtb kzbw shfn-

s∏S- pI- b- p≈- p. tam£a- m¿§Ø- n¬ ][m\- a- m¿§w ]Sn]- S- nb- m-

bp≈ IanI- a- m¿§a- mW- v. ]cº- c- mK- X- a- mbn IanI- a- m¿§Ø- n¬

Ahy‡X \ne\- n¬°pt- ºmgpw Nnet- ∏mƒ P\ß- ƒ tam£-

Øn\p k÷c- mb- nc- n°- pw. Ah¿ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- ne- qsS

tam£w t\Sp∂- p.

[mcmfw BNmc- y∑- mcpw Kpcp°- ∑- mcpw F¥ps- Im≠- mWv

F∂ne- qsS AIa- a- m¿§w shfns- ∏- Xv F∂v Ft∂mSv tNmZn®- n-

´p≠- v. IanI- a- m¿§w XI¿∂pt- ]mbn F∂v Rm\h- t- cmSv ]d-

™p. IanI- a- m¿§Ø- ns‚ ASnØ- d apgph- ≥ Zhn®- nc- n°- p∂- p.

Ah¿ CXn\v sXfnhv Bhi- ys- ∏- p. Nn¥I- fpw hm°pw

]hrØnbpw ]ck- v]cw H∂pt- N¿∂p t]mbmte IanI- a- m¿§w

]mtbmK- nI- a- mh- pI- b- p≈p F∂v Rm\h- t- cmSv ]d™- p. (AX- m-

bXv \nßƒ Nn¥n°- p∂- Xp Xs∂b- mh- Ww ]db- p∂- X- pw. ]db- p-

∂X- pX- s∂ ]hrØnb- nepw hcW- w). C∂sØ ImeØv Nn¥-

Ifpw hm°pI- fpw ]hrØnI- fpw XΩn¬ sFIya- ns- √∂v Ah¿

Xs∂ kΩX- n®- p. AXps- Im≠- mWv IanI- a- m¿§w XI¿∂nc- n°- p-

∂X- v.

Hcp Icnº- n¬ X≠v apgph- \- mbpw Nh®- m¬ \√ Icnº- n≥

\ocp≈ Ht∂m ct≠m `mKß- ƒ \nßƒ°p In´nt- b°- mw.

F∂m¬ Icnº- n¬ X≠v apgph- \- mbpw No™m¬ \nßf- Xv

Nh®pt\m°m≥ ian°- ptam, AtXm Xncn®p sImSp°- ptam?

tNmZyI- ¿Ømhv: Xncn®p sImSp°- pw.

ZmZmio: \nßƒ I®h- S- °- mc- t- \mSv AXv sIm≠pt- ]mbn

thsd B¿s°¶- nepw sImSp°- m≥ ]dbpw. \nßƒ ]dbpw

[mcmfw Icnºv \nßƒ Xn∂n- ps- ≠∂- v. IanI- a- m¿§w No™

Icnº- pt- ]mseb- mb- nc- n°- p∂- p. F∂m¬ \msa¥p sNøpw? P\-

ßƒ DØcw In´msX kvX_v[c- mb- nc- n°- p∂- p. AØcw Imcy-

ßf- n¬ Ah¿°v i≤b- n√- mX- mb- nc- n°- p∂- p. Ahc- psS i≤

Fßs- \b- mWv euInI kpJß- ƒ BkzZ- n°- pI- s- b∂- mW- v.

Hcmƒ°v Nn¥-bnepw hm°nepw ]hrØn-bnepw

sFIyaps≠¶n¬ Abmƒ°v IanI- a- m¿§ß- f- n¬ apt∂d- m\- m-

hpw. Cs√¶- n¬ IanI- a- m¿§w AS™- nc- n°- pw.

ia- a- mh- i- ya- mtWm? [mcmfa- mf- pI- ƒ Sn°‰p hmßn, F∂m¬

\nßf- mb- nc- p∂p hnPb- n. AXpt- ]mse Cu AIa- h- n⁄- m\w

t\cn v tam£w Xcp∂- p. sdUn tIjv t]mse.

AIa- a- m¿§Ø- ns‚ A\p- hw

tNmZyI- ¿Ømhv: Hcmƒ°v AIa- h- n⁄- m\w In´p∂- Xv

Abmf- psS Ign™ P∑ß- f- nse ]h¿ØnI- f- psS ^ea- m-

bmtWm?

ZmZmio: Hcmƒ°v Fs∂ I≠pa- p- m≥ B Hcp am¿§ta

D≈p. Zi-e-£-°-W-°n\v P∑-ß-fnse k©n-X-]pWyw

sIm≠mWv Hcmƒ CØcw am¿§w Is≠Ø- p∂- X- v.

as‰√m am¿§ß- fpw IanI- s- a∂v Adnb- s- ∏S- p∂- p. IanI- -

am¿§w Hcp Bt]£- nI am¿§a- mW- v. Bt]£- nI- s- a∂- X- ps- Im-

≠pt- ±i- n°- p∂- X- v AXn¬ euInI- t- \- ß- f- ps- ≠∂- mW- v. hfsc

kmh[- m\- ta \nßƒ tamN\w t\SpI- b- p≈- p. Hcp ]Sn Hcp ]mh-

iyw. Cu am¿§Ø- n¬ Hcmƒ Xs‚ AlsØ XymKws- Im≠pw

X] - ps- Im≠pw ip≤oI- c- n°- W- w. Alw ip≤a- mb- m¬ tam£-

Øns‚ hmXne- ns- eØ- n. AlsØ tZjyw, Al¶- mc- w, amb,

Imaw, tem`w F∂o Zu¿∫e- yß- f- n¬\n∂pw ip≤oI- c- n°- W- w.

IanI- a- m¿§w hfsc ITn\ am¿§a- mW- v. F∂m¬ AIa- a- m¿§-

Øn¬ ⁄m\n]- pcpj- ≥ \nßf- psS AlsØ ip≤oI- c- n°- p∂- p.

A±lw \nßf- psS Alt- Øbpw Bk‡- nI- t- fbpw FSpØ- p-

sIm≠p t]mIp∂- p. At∏mƒ \nßƒ°v ip≤mfl- mh- ns‚ A\p-

`h- a- p≠- mI- p∂- p. \nßƒ \nßf- psS Bflmh- ns\ A\p- h- n°- p-

tºmƒ amXsa \nßf- psS ]Wn Xocp∂- p≈- p.

F¥ps- Im≠- mWv AIa- a- m¿§w \neh- n¬ h∂Xv?

Ian-I-am¿§w Hcp "tIma-bmWv.' AI-a-am¿§w Hcp

"^pƒtÃm∏m'Wv. Cu AIa- a- m¿§w A]q¿∆a- mtb kzbw shfn-

s∏S- pI- b- p≈- p. tam£a- m¿§Ø- n¬ ][m\- a- m¿§w ]Sn]- S- nb- m-

bp≈ IanI- a- m¿§a- mW- v. ]cº- c- mK- X- a- mbn IanI- a- m¿§Ø- n¬

Ahy‡X \ne\- n¬°pt- ºmgpw Nnet- ∏mƒ P\ß- ƒ tam£-

Øn\p k÷c- mb- nc- n°- pw. Ah¿ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- ne- qsS

tam£w t\Sp∂- p.

[mcmfw BNmc- y∑- mcpw Kpcp°- ∑- mcpw F¥ps- Im≠- mWv

F∂ne- qsS AIa- a- m¿§w shfns- ∏- Xv F∂v Ft∂mSv tNmZn®- n-

´p≠- v. IanI- a- m¿§w XI¿∂pt- ]mbn F∂v Rm\h- t- cmSv ]d-

™p. IanI- a- m¿§Ø- ns‚ ASnØ- d apgph- ≥ Zhn®- nc- n°- p∂- p.

Ah¿ CXn\v sXfnhv Bhi- ys- ∏- p. Nn¥I- fpw hm°pw

]hrØnbpw ]ck- v]cw H∂pt- N¿∂p t]mbmte IanI- a- m¿§w

]mtbmK- nI- a- mh- pI- b- p≈p F∂v Rm\h- t- cmSv ]d™- p. (AX- m-

bXv \nßƒ Nn¥n°- p∂- Xp Xs∂b- mh- Ww ]db- p∂- X- pw. ]db- p-

∂X- pX- s∂ ]hrØnb- nepw hcW- w). C∂sØ ImeØv Nn¥-

Ifpw hm°pI- fpw ]hrØnI- fpw XΩn¬ sFIya- ns- √∂v Ah¿

Xs∂ kΩX- n®- p. AXps- Im≠- mWv IanI- a- m¿§w XI¿∂nc- n°- p-

∂X- v.

Hcp Icnº- n¬ X≠v apgph- \- mbpw Nh®- m¬ \√ Icnº- n≥

\ocp≈ Ht∂m ct≠m `mKß- ƒ \nßƒ°p In´nt- b°- mw.

F∂m¬ Icnº- n¬ X≠v apgph- \- mbpw No™m¬ \nßf- Xv

Nh®pt\m°m≥ ian°- ptam, AtXm Xncn®p sImSp°- ptam?

tNmZyI- ¿Ømhv: Xncn®p sImSp°- pw.

ZmZmio: \nßƒ I®h- S- °- mc- t- \mSv AXv sIm≠pt- ]mbn

thsd B¿s°¶- nepw sImSp°- m≥ ]dbpw. \nßƒ ]dbpw

[mcmfw Icnºv \nßƒ Xn∂n- ps- ≠∂- v. IanI- a- m¿§w No™

Icnº- pt- ]mseb- mb- nc- n°- p∂- p. F∂m¬ \msa¥p sNøpw? P\-

ßƒ DØcw In´msX kvX_v[c- mb- nc- n°- p∂- p. AØcw Imcy-

ßf- n¬ Ah¿°v i≤b- n√- mX- mb- nc- n°- p∂- p. Ahc- psS i≤

Fßs- \b- mWv euInI kpJß- ƒ BkzZ- n°- pI- s- b∂- mW- v.

Hcmƒ°v Nn¥-bnepw hm°nepw ]hrØn-bnepw

sFIyaps≠¶n¬ Abmƒ°v IanI- a- m¿§ß- f- n¬ apt∂d- m\- m-

hpw. Cs√¶- n¬ IanI- a- m¿§w AS™- nc- n°- pw.

AIa- a- m¿§w

C∂v IanI- a- m¿§Ø- ns‚ ASnØ- d apgph- ≥ Zhn®- nc- n°- p-

∂p. AXps- Im≠v AIa- a- m¿§w shfnh- mb- nc- n°- p∂- p. AIa- -

am¿§w X\nsb shfns- ∏- X- √- . IanI- a- m¿§Ø- ns‚ tISp]- mS- p-

Iƒ Xocm≥ aqhmb- nc- t- Ømfw h¿jß- s- fS- p°- pw. AXph- sc

AIa- a- m¿§w \ne\- n¬°pw. IanI- a- m¿§w Xncn®p h∂m¬

]ns∂ AIa- a- m¿§w Bhi- ya- mbn hcnI- b- n√- . hfs- c°- mew Cu

AIa- h- n⁄- m\w \ne\- n¬°n√- . IanI- a- m¿§Ø- n\p ]Ic- a- m-

bmWv CXv ]Xy£- a- mb- nc- n°- p∂- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Asßmcp Fet- h‰- ¿ \n¿Ωn°- pI- -

bmtWm?

ZmZmio: CXv Xo¿®b- mbpw Hcp Fet- h‰- ¿ BWv. Rm\mf- p-

It- fmSv ]SnI- ƒ Ibd- m\- mh- i- ys- ∏- m¬ Ahs- cs- ∂∂pw Ibd- n-

s°mt- ≠b- nc- n°- pw. AXps- Im≠v Rm\h- sc Fet- h‰- d- n¬ Ib-

dnb- nc- n°- m≥ £Wn°- p∂- p. Cu kº∂- cpw kpJt- eme- p]- X- -

bn¬ Ignb- p∂- h- ¿t]mepw Fs∂ hn´pt- ]mI- p∂- n√- .

AIa- h- n⁄- m\- Ø- nse Aaqe- ya- mb am‰w

AIa- h- n⁄- m\w Hcp A¤pX- a- mW- v. Cu ⁄m\w e`n-

®m¬ DSs\ it≤b- a- mb am‰w Hcmƒ°v A\p- h- s- ∏S- p∂- p. Cu

A\p- h- s- Ø°- pd- n®v tIƒ°p∂ BfpI- ƒ Cu am¿§Ø- nt- e°v

BI¿jn°- s- ∏S- p∂- p. Rm\o BfpI- t- fms- S√mw Ahc- psS A\p-

`h- ß- ƒ tcJs- ∏S- pØ- m≥ \n¿t±i- n®n´p≠v. "Ah¿ ZmZsb

ImWp∂- X- n\- pa- pºv Fßs- \b- mb- nc- p∂p; ZmZsb I≠Xn\- p-

tijw Fs¥√mw am‰ß- ƒ Ah¿ A\p- h- n®p.'

Cu A\p- h- ß- s- f°- pd- n®p hmbn°- pt- ºmƒ temIw B›-

cys- ∏- p t- ]mIpw! Fßs- \b- mWv Hcmƒ°v CX s]s´∂v amdm-

\mh- pI? Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Cu it≤b- a- mb am‰w Ah-

cpsS PohnX- Ø- n¬ A\p- h- n®- n- p≠- v. Cu am‰ß- ƒ ÿnca- mW- v.

Cu ⁄m\Ø- n\- ptijw Cu BfpI- ƒ Ahc- psS D≈n¬ InS-

°p∂ sX‰pI- ƒ amXsa ImWpI- b- p≈- p. Ah¿ a‰p≈- h- c- psS

sX‰pI- ƒ t\m°pI- b- n√- . Hcp Pohnt- bbpw thZ\- n∏- n°- m\- p≈

\n mc- a- mb Dt±i- wt- ]mepw Ahc- ne- p≠- mh- n√- .

AIa- i- mkvXw ˛ temIw apgph- ≥

hfs- ct- bsd ][m\- ya- p≈- X- mW- v Cu kw`hw! CXv thsd

HcnS- Øpw kw`h- n®- n- n√! ZmZ°p amXsa CXv t\Sm\- mb- n- p≈- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°- ptijw F¥p kw`h- n°pw

ZmZmio: CXv XpSc- pw. tbmKyc- mb Bsc¶- nepw Cu tPmen

XpSc- W- s- a∂- Xv Fs‚ BKl- a- mW- v. Bsc¶- nepw Cu am¿§w

XpS¿∂ps- Im≠- pt- ]mt- I≠- Xv Bhi- ya- s√?

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Bhi- ya- mW- v.

ZmZmio: Fs‚ BKlw \ndt- hd- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu AIa- h- n⁄- m\w XpSc- pI- b- ms- W-

¶n¬, AXv as‰mcp \nanØw (instrument) aptJ\- b- mh- ptam?

ZmZmio: AIa- h- n⁄- m\w amXsa XpSc- pI- b- p≈- p. hym]-

Ia- mbpw ^e- ]Z- a- mbpw AIa- h- n⁄- m\w ]c°- pw. C∂s- Ø-

t∏mse Imcyß- ƒ \oßpI- b- ms- W¶- n¬ Ht∂m ct≠m h¿jw-

sIm≠v temIw apgph- ≥ CXns- \°- pd- n®v kwkmc- n°- pw. Hcp icn-

bmb Imcyhpw Hcp sX‰mb Imcyh- pa- ps- ≠¶- n¬, icnb- mb

Imcyw ]mh¿ØnI- a- mI- m≥ hfsc kab- s- aS- p°- pw. sX‰mb

Imcyw s]s´∂v ]mh¿ØnI- a- mI- pw.

AIa- a- m¿§Ø- ne- qsS kvXoIƒ°v tam£w

BfpI- ƒ ]db- p∂- p, BWpß- ƒ°p amXsa tam£w t\Sm-

\mhq F∂v. kvXoIƒ°v tam£a- ns- √∂- v. kvXoIƒ°pw Xo¿®-

bmbpw tam£a- ps- ≠∂v Rm≥ ]dbp∂p. F¥ps- Im≠- n√?

Ahcp ]db- p∂- p, Bk‡- nbpw h©\- b- pa- mWv kvXokz- mh- -

Øn¬ anI®p \n¬°p∂ KpWß- s- f∂- v. ]pcpj- ∑- mc- nepw Cu

Zu¿∫e- yß- f- p≠- v. F∂m¬ kvXoIf- n¬ Hcev]w IqSnb Af-

hne- p≠v.

AIa- a- m¿§w

C∂v IanI- a- m¿§Ø- ns‚ ASnØ- d apgph- ≥ Zhn®- nc- n°- p-

∂p. AXps- Im≠v AIa- a- m¿§w shfnh- mb- nc- n°- p∂- p. AIa- -

am¿§w X\nsb shfns- ∏- X- √- . IanI- a- m¿§Ø- ns‚ tISp]- mS- p-

Iƒ Xocm≥ aqhmb- nc- t- Ømfw h¿jß- s- fS- p°- pw. AXph- sc

AIa- a- m¿§w \ne\- n¬°pw. IanI- a- m¿§w Xncn®p h∂m¬

]ns∂ AIa- a- m¿§w Bhi- ya- mbn hcnI- b- n√- . hfs- c°- mew Cu

AIa- h- n⁄- m\w \ne\- n¬°n√- . IanI- a- m¿§Ø- n\p ]Ic- a- m-

bmWv CXv ]Xy£- a- mb- nc- n°- p∂- X- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Asßmcp Fet- h‰- ¿ \n¿Ωn°- pI- -

bmtWm?

ZmZmio: CXv Xo¿®b- mbpw Hcp Fet- h‰- ¿ BWv. Rm\mf- p-

It- fmSv ]SnI- ƒ Ibd- m\- mh- i- ys- ∏- m¬ Ahs- cs- ∂∂pw Ibd- n-

s°mt- ≠b- nc- n°- pw. AXps- Im≠v Rm\h- sc Fet- h‰- d- n¬ Ib-

dnb- nc- n°- m≥ £Wn°- p∂- p. Cu kº∂- cpw kpJt- eme- p]- X- -

bn¬ Ignb- p∂- h- ¿t]mepw Fs∂ hn´pt- ]mI- p∂- n√- .

AIa- h- n⁄- m\- Ø- nse Aaqe- ya- mb am‰w

AIa- h- n⁄- m\w Hcp A¤pX- a- mW- v. Cu ⁄m\w e`n-

®m¬ DSs\ it≤b- a- mb am‰w Hcmƒ°v A\p- h- s- ∏S- p∂- p. Cu

A\p- h- s- Ø°- pd- n®v tIƒ°p∂ BfpI- ƒ Cu am¿§Ø- nt- e°v

BI¿jn°- s- ∏S- p∂- p. Rm\o BfpI- t- fms- S√mw Ahc- psS A\p-

`h- ß- ƒ tcJs- ∏S- pØ- m≥ \n¿t±i- n®n´p≠v. "Ah¿ ZmZsb

ImWp∂- X- n\- pa- pºv Fßs- \b- mb- nc- p∂p; ZmZsb I≠Xn\- p-

tijw Fs¥√mw am‰ß- ƒ Ah¿ A\p- h- n®p.'

Cu A\p- h- ß- s- f°- pd- n®p hmbn°- pt- ºmƒ temIw B›-

cys- ∏- p t- ]mIpw! Fßs- \b- mWv Hcmƒ°v CX s]s´∂v amdm-

\mh- pI? Bbnc- °- W- °- n\- mf- pI- ƒ Cu it≤b- a- mb am‰w Ah-

cpsS PohnX- Ø- n¬ A\p- h- n®- n- p≠- v. Cu am‰ß- ƒ ÿnca- mW- v.

Cu ⁄m\Ø- n\- ptijw Cu BfpI- ƒ Ahc- psS D≈n¬ InS-

°p∂ sX‰pI- ƒ amXsa ImWpI- b- p≈- p. Ah¿ a‰p≈- h- c- psS

sX‰pI- ƒ t\m°pI- b- n√- . Hcp Pohnt- bbpw thZ\- n∏- n°- m\- p≈

\n mc- a- mb Dt±i- wt- ]mepw Ahc- ne- p≠- mh- n√- .

AIa- i- mkvXw ˛ temIw apgph- ≥

hfs- ct- bsd ][m\- ya- p≈- X- mW- v Cu kw`hw! CXv thsd

HcnS- Øpw kw`h- n®- n- n√! ZmZ°p amXsa CXv t\Sm\- mb- n- p≈- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°- ptijw F¥p kw`h- n°pw

ZmZmio: CXv XpSc- pw. tbmKyc- mb Bsc¶- nepw Cu tPmen

XpSc- W- s- a∂- Xv Fs‚ BKl- a- mW- v. Bsc¶- nepw Cu am¿§w

XpS¿∂ps- Im≠- pt- ]mt- I≠- Xv Bhi- ya- s√?

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Bhi- ya- mW- v.

ZmZmio: Fs‚ BKlw \ndt- hd- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu AIa- h- n⁄- m\w XpSc- pI- b- ms- W-

¶n¬, AXv as‰mcp \nanØw (instrument) aptJ\- b- mh- ptam?

ZmZmio: AIa- h- n⁄- m\w amXsa XpSc- pI- b- p≈- p. hym]-

Ia- mbpw ^e- ]Z- a- mbpw AIa- h- n⁄- m\w ]c°- pw. C∂s- Ø-

t∏mse Imcyß- ƒ \oßpI- b- ms- W¶- n¬ Ht∂m ct≠m h¿jw-

sIm≠v temIw apgph- ≥ CXns- \°- pd- n®v kwkmc- n°- pw. Hcp icn-

bmb Imcyhpw Hcp sX‰mb Imcyh- pa- ps- ≠¶- n¬, icnb- mb

Imcyw ]mh¿ØnI- a- mI- m≥ hfsc kab- s- aS- p°- pw. sX‰mb

Imcyw s]s´∂v ]mh¿ØnI- a- mI- pw.

AIa- a- m¿§Ø- ne- qsS kvXoIƒ°v tam£w

BfpI- ƒ ]db- p∂- p, BWpß- ƒ°p amXsa tam£w t\Sm-

\mhq F∂v. kvXoIƒ°v tam£a- ns- √∂- v. kvXoIƒ°pw Xo¿®-

bmbpw tam£a- ps- ≠∂v Rm≥ ]dbp∂p. F¥ps- Im≠- n√?

Ahcp ]db- p∂- p, Bk‡- nbpw h©\- b- pa- mWv kvXokz- mh- -

Øn¬ anI®p \n¬°p∂ KpWß- s- f∂- v. ]pcpj- ∑- mc- nepw Cu

Zu¿∫e- yß- f- p≠- v. F∂m¬ kvXoIf- n¬ Hcev]w IqSnb Af-

hne- p≠v.

Bfp-Isf¥p ]d-™mepw kvXoIƒ Xo¿®-bmbpw

tam£w t\Spw. Ah¿ tam£Ø- n\v tbmKy¿ Xs∂b- mW- v.

ImcWw ASnÿ- m\- ]- c- a- mbn Ah¿ Bflmhp Xs∂b- mWv.

Ah¿ Hcev]w kabw IqSqX- s- eS- pt- Ø°- mw. ImcWw Bk-

‡nb- ps- Sbpw h©\- b- ps- Sbpw LSI- ß- ƒ Ahc- n¬ anI®p

\n¬°p∂- p.

Bfl⁄- m\- i- mk- vXØ- oe- qsS kzmX¥yw

Cu am¿§w apgph- ≥ bmYm¿∞ya- mW- v. Bt]£- nI- X- b- psS

(Xm¬°me- nI- h- pw, Nn¥, hm°v, ]hrØn F∂nh- b- pa- mbn

_‘s- ∏- X- pw) Hcp LSI- hpw CXne- n√- . bmYm¿∞yw (Real)

F∂X- ps- Im≠- pt- ±i- n°- p∂- Xv Nn¥I- f- ps- Sbpw hm°pI- f- ps- Sbpw

]hrØn-I-fp-sSbpw temI-Øn-\-∏p-d-am-sW-∂m-Wv. Bt]-

£nIw (Relative) F∂m¬ Cu temIh- pa- mbn _‘s- ∏- Xv

F∂mWv; Nn¥I- f- ps- Sbpw hm°pI- f- ps- Sbpw ]hrØnI- f- p-

sSbpw taJe- b- n¬ hcp∂- X- v. F√m am¿§hpw ]co£- n®p

t\m°nb- n´pw tamN\- Ø- n\v am¿§w Is≠Ø- m\- mh- mØ- h- ¿°m-

bmWv Cu am¿§w AXs- √¶- n¬ a‰v Ãmt‚U- pI- fpw am¿§ß- f- p-

ap≠- v. Ãmt‚U- pI- ƒ°v ]pdØ- p≈- h- ¿°p th≠nb- mWv Cu

am¿§w.

CXv AIsØ imkvXa- mW- v. CXv ÿnca- mW- v. \nßƒ ]pd-

Øpt- emI- Øv ImWp∂- s- Xms° _mlyi- mk- vXa- mW- v. Ah

Xm¬°me- nI- a- mW- v. CXv \nßƒ°v ÿncX- b- psS A\p- hw

\¬°p∂- p. CXmWv ]cn]- q¿Æi- mk- vXw. Cu imkvXw kzX-

¥a- m°- p∂- p. \nßƒ BNc- n°- p∂ Hcp [¿Ωhpw (aXw/ISa- -

Iƒ) \nßsf tamNn∏- n°- n√- . [¿ΩØ- ne- qsS (aX- Ø- ne- qs- S)

\nßƒ°v `uXnI- k- t- ¥mj- hpw Xmßpw e`nt- ®°- mw. AXv

\nßsf hogvNb- n¬\n∂pw XSb- pw. Bflob- ]- pt- cmK- X- n-

bn¬\n∂pw hoWpt- ]mI- msX c£n°- m∂- X- mWv [¿Ωw. tamN-

\Ø- n\v \nßƒ°v hoXc- mK- h- n⁄- m\w (Science of absolutism)

Bhi- ya- mW- v. Cu imkvXw thZß- f- ns- em∂pw ImWs- ∏S- p-

∂n√. Xo¿∞-¶-c-∑m¿°v Cu imkvX-a-dn-bm-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ A∂sØ ImesØ P\ß- ƒ°v CXv \¬Im≥

Ah¿°p Ignb- pa- mb- nc- p∂- n√- . F∂nc- p∂- mepw Cu IjvSw

]nSn® ImeØv Hcp A]q¿∆ t`Z hn⁄m\n (Rm\pw

Fs‚bpw th¿Xnc- n°- p∂ ]q¿Æi- mk- vX⁄- ≥) h∂nc- n°- p-

∂p. At±lw Cu imkvXw Gh¿°pw e`ya- m°- nb- nc- n°- p∂- p.

AXps- Im≠v \nßf- mh- i- ys- ∏S- p∂- s- Xms° \¬Im≥ Rm≥

Xømd- mb- nc- n°- p∂- p. \n¿∆nI- e- v]k- a- m[n tNmZn°q (Poh- nX- h- r-

ØnI- ƒ A\pj- vTn°- pt- ºmgpw XpS¿®b- mb XS - a- n√- mØ

Bflm\- µ- Ø- ns‚ A\p- h- w). DXv°W- vTI- fpw hnja- ß- fpw

Ft∂°- pa- mbn hn´pt- ]mb Ahÿ tNmZn°- q. F¥pt- hW- s- a-

¶nepw tNmZn°- q. F∂m¬ \nßƒ Adn™- nc- n°- Ww F¥mWv

tNmZnt- °≠- s- X∂v euInI- P- oh- nX- Ø- n\p \Sp°v Pohn°- p-

tºmgpw \nßƒ°p kzmX¥yw \¬Ip∂- X- mWv Cu imkvXw.

\nßf- psS ]Wn ]q¿Ønb- m°q!

\nß-fpsS ]Wn ]q¿Øn-bm°q! \nßƒs°-t∏mƒ

AXns‚ Bhi- ya- pt- ≠m, At∏mƒ ChnsS hcq. Rm≥ \nßsf

hcm≥ \n¿∫‘- n°- p∂- n√- . hcW- s- a∂p tXm∂nb- m¬ hcq.

\nßƒ°v euInI- P- oh- nXw AXns‚ coXnb- n¬ thWs- a¶- n¬

AtXt- ]ms- eX- s∂ XpS¿t∂mf- p Cu am¿§w XpSc- m≥ \nß-

fpsS ta¬ Hcp kΩ¿±h- pa- n√- . \nßsf Ctßm- ph- c- m≥

£Wn®p IsØg- pX- m\- √ Rm≥ h∂nc- n°- p∂- X- v. \nßs- fs∂

ImWm\- nSh∂m¬ Rm\o imkvXs- Ø°- pd- n®v \nßt- fmSp ]d-

bpw. CXv D]t- bmK- s- ∏S- pØ- m\pw \nßf- psS ]Wn ]q¿Ønb- m-

°m\pw Rm≥ \n¿t±i- n°- pw. CXa- m- Xta Rm≥ ]db- q. Bbnc- -

°W- °- n\v h¿jß- f- mbn Cßs- \s- bmcp imkvXw e`ya- mb- nc- p-

∂n√- .

(9) BcmWv ⁄m\n]pcpj- ≥

k¥v]pcpj- ≥: ⁄m\n]- pcpj- ≥

tNmZyI- ¿Ømhv: k¥pI- ƒ (hni- p≤- ¿- Saints) Bbh- cpw

⁄m\n]- pcpj- \pw XΩn¬ F¥mWv hyXymkw?

Bfp-Isf¥p ]d-™mepw kvXoIƒ Xo¿®-bmbpw

tam£w t\Spw. Ah¿ tam£Ø- n\v tbmKy¿ Xs∂b- mW- v.

ImcWw ASnÿ- m\- ]- c- a- mbn Ah¿ Bflmhp Xs∂b- mWv.

Ah¿ Hcev]w kabw IqSqX- s- eS- pt- Ø°- mw. ImcWw Bk-

‡nb- ps- Sbpw h©\- b- ps- Sbpw LSI- ß- ƒ Ahc- n¬ anI®p

\n¬°p∂- p.

Bfl⁄- m\- i- mk- vXØ- oe- qsS kzmX¥yw

Cu am¿§w apgph- ≥ bmYm¿∞ya- mW- v. Bt]£- nI- X- b- psS

(Xm¬°me- nI- h- pw, Nn¥, hm°v, ]hrØn F∂nh- b- pa- mbn

_‘s- ∏- X- pw) Hcp LSI- hpw CXne- n√- . bmYm¿∞yw (Real)

F∂X- ps- Im≠- pt- ±i- n°- p∂- Xv Nn¥I- f- ps- Sbpw hm°pI- f- ps- Sbpw

]hrØn-I-fp-sSbpw temI-Øn-\-∏p-d-am-sW-∂m-Wv. Bt]-

£nIw (Relative) F∂m¬ Cu temIh- pa- mbn _‘s- ∏- Xv

F∂mWv; Nn¥I- f- ps- Sbpw hm°pI- f- ps- Sbpw ]hrØnI- f- p-

sSbpw taJe- b- n¬ hcp∂- X- v. F√m am¿§hpw ]co£- n®p

t\m°nb- n´pw tamN\- Ø- n\v am¿§w Is≠Ø- m\- mh- mØ- h- ¿°m-

bmWv Cu am¿§w AXs- √¶- n¬ a‰v Ãmt‚U- pI- fpw am¿§ß- f- p-

ap≠- v. Ãmt‚U- pI- ƒ°v ]pdØ- p≈- h- ¿°p th≠nb- mWv Cu

am¿§w.

CXv AIsØ imkvXa- mW- v. CXv ÿnca- mW- v. \nßƒ ]pd-

Øpt- emI- Øv ImWp∂- s- Xms° _mlyi- mk- vXa- mW- v. Ah

Xm¬°me- nI- a- mW- v. CXv \nßƒ°v ÿncX- b- psS A\p- hw

\¬°p∂- p. CXmWv ]cn]- q¿Æi- mk- vXw. Cu imkvXw kzX-

¥a- m°- p∂- p. \nßƒ BNc- n°- p∂ Hcp [¿Ωhpw (aXw/ISa- -

Iƒ) \nßsf tamNn∏- n°- n√- . [¿ΩØ- ne- qsS (aX- Ø- ne- qs- S)

\nßƒ°v `uXnI- k- t- ¥mj- hpw Xmßpw e`nt- ®°- mw. AXv

\nßsf hogvNb- n¬\n∂pw XSb- pw. Bflob- ]- pt- cmK- X- n-

bn¬\n∂pw hoWpt- ]mI- msX c£n°- m∂- X- mWv [¿Ωw. tamN-

\Ø- n\v \nßƒ°v hoXc- mK- h- n⁄- m\w (Science of absolutism)

Bhi- ya- mW- v. Cu imkvXw thZß- f- ns- em∂pw ImWs- ∏S- p-

∂n√. Xo¿∞-¶-c-∑m¿°v Cu imkvX-a-dn-bm-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ A∂sØ ImesØ P\ß- ƒ°v CXv \¬Im≥

Ah¿°p Ignb- pa- mb- nc- p∂- n√- . F∂nc- p∂- mepw Cu IjvSw

]nSn® ImeØv Hcp A]q¿∆ t`Z hn⁄m\n (Rm\pw

Fs‚bpw th¿Xnc- n°- p∂ ]q¿Æi- mk- vX⁄- ≥) h∂nc- n°- p-

∂p. At±lw Cu imkvXw Gh¿°pw e`ya- m°- nb- nc- n°- p∂- p.

AXps- Im≠v \nßf- mh- i- ys- ∏S- p∂- s- Xms° \¬Im≥ Rm≥

Xømd- mb- nc- n°- p∂- p. \n¿∆nI- e- v]k- a- m[n tNmZn°q (Poh- nX- h- r-

ØnI- ƒ A\pj- vTn°- pt- ºmgpw XpS¿®b- mb XS - a- n√- mØ

Bflm\- µ- Ø- ns‚ A\p- h- w). DXv°W- vTI- fpw hnja- ß- fpw

Ft∂°- pa- mbn hn´pt- ]mb Ahÿ tNmZn°- q. F¥pt- hW- s- a-

¶nepw tNmZn°- q. F∂m¬ \nßƒ Adn™- nc- n°- Ww F¥mWv

tNmZnt- °≠- s- X∂v euInI- P- oh- nX- Ø- n\p \Sp°v Pohn°- p-

tºmgpw \nßƒ°p kzmX¥yw \¬Ip∂- X- mWv Cu imkvXw.

\nßf- psS ]Wn ]q¿Ønb- m°q!

\nß-fpsS ]Wn ]q¿Øn-bm°q! \nßƒs°-t∏mƒ

AXns‚ Bhi- ya- pt- ≠m, At∏mƒ ChnsS hcq. Rm≥ \nßsf

hcm≥ \n¿∫‘- n°- p∂- n√- . hcW- s- a∂p tXm∂nb- m¬ hcq.

\nßƒ°v euInI- P- oh- nXw AXns‚ coXnb- n¬ thWs- a¶- n¬

AtXt- ]ms- eX- s∂ XpS¿t∂mf- p Cu am¿§w XpSc- m≥ \nß-

fpsS ta¬ Hcp kΩ¿±h- pa- n√- . \nßsf Ctßm- ph- c- m≥

£Wn®p IsØg- pX- m\- √ Rm≥ h∂nc- n°- p∂- X- v. \nßs- fs∂

ImWm\- nSh∂m¬ Rm\o imkvXs- Ø°- pd- n®v \nßt- fmSp ]d-

bpw. CXv D]t- bmK- s- ∏S- pØ- m\pw \nßf- psS ]Wn ]q¿Ønb- m-

°m\pw Rm≥ \n¿t±i- n°- pw. CXa- m- Xta Rm≥ ]db- q. Bbnc- -

°W- °- n\v h¿jß- f- mbn Cßs- \s- bmcp imkvXw e`ya- mb- nc- p-

∂n√- .

(9) BcmWv ⁄m\n]pcpj- ≥

k¥v]pcpj- ≥: ⁄m\n]- pcpj- ≥

tNmZyI- ¿Ømhv: k¥pI- ƒ (hni- p≤- ¿- Saints) Bbh- cpw

⁄m\n]- pcpj- \pw XΩn¬ F¥mWv hyXymkw?

ZmZmio: k¥v]pcpj- ≥ ˛ NoØ ]hrØnI- ƒ sNømX- nc- n-

°m\pw \√ ]h¿ØnI- ƒ sNøm\pw P\ß- sf ]Tn∏- n°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: ]m]I- ¿Ωß- f- n¬\n∂pw Rßsf c£n-

°p∂- h- c- mWv k¥pI- ƒ F∂mtWm Aßv Dt±i- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: AsX. k¥v]pcpj- ≥ \nßsf NoØ ]hrØnI- -

fn¬\n∂pw c£n-°p-∂p. F∂m¬ ⁄m\n-]p-cp-j≥

c≠n¬\n∂pw \nßsf c£n-°p-∂p. kXv]-hr-Øn-I-

fn¬\n∂pw Zpjv]h- rØnI- f- n¬\n∂pw k¥v]pcpj- ≥ \nßsf

t\cmb am¿§Ø- n¬ \bn°- p∂- p. AtX kabw ⁄m\n]- pc- p-

j≥ \nßsf tamNn∏- n°- p∂- p. k¥v]pcpj- ≥ Hcp ]tXyI

]mXb- nse bmX°- mc- mW- v. Ah¿ kzbw B hgn k©c- n°- p∂- -

hc- mW- v. AtXms- Sm∏w a‰p≈- h- sc Aht- cms- Sm∏w B hgn

k©c- n°- m≥ t]m’ml- n∏- n°- p∂- p. F∂m¬ Hcp ⁄m\n]- pc- p-

j≥ Ahk- m\ e£ya- mW- v. At±lw \nßf- psS tPmen

]q¿ØoI- c- n®p Xcp∂- p.

k¥v]pcpj- ≥ hnhn[ \neI- f- ne- p≈ A[ym]- I- c- mWv. DZm-

lc- W- Ø- n\v In‚¿ Km¿´≥, H∂mw ¢m v c≠mw ¢m v Aßn-

s\. F∂m¬ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- pa- m- Xsa \nßƒ°v ]cn-

]q¿Æt- amN- \w \evIm\- mh- q. ⁄m\n]- pcpj- ≥ hfsc Zp¿e- -

Bt]£- nI- \- ne- b- n¬ kt¥mjw \¬Im≥ k¥p°- ƒ°v Ign-

bpw. ⁄m\n]- pcpj- \v \nßƒ°v ÿnca- mb B\µw \¬Im\- m-

hpw. AXmWv Bflmhns‚ kzcq]- w. At±lw \nßƒ°v

A\¥ im¥n \¬Ip∂- p.

H∂nt- \mSpw Hcmk- ‡- nb- pa- n√- mØ BfmWv bYm¿∞

k¥v. ]e Afh- n¬ Bk‡n (attachment) D≈h- c- pa- p≠- v.

BcmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥? Altam Bk‡- ntbm C√mØ

BfmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥.

AXps- Im≠v Hcp k¥ns\ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- mbn Nq≠n-

°m- m≥ \nßƒ°mh- n√- . k¥v Bfl⁄- m\w t\Snb Bf√- .

F∂nc- p∂- mepw k¥v ⁄m\n]- pcpj- s\ Is≠Ø- nb- m¬

Abmƒ°pw Bflob ]ptcmK- X- nb- p≠- mI- pw. k¥n\- pt- ]mepw

Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\ I≠pa- pt- ´≠n hcpw. tamN\- Ø- n\p

tamla- p≈- h- ¿s°ms° ⁄m\n]- pcpj- s\ Is≠t- Ø≠n

hcpw. a‰p am¿§ß- f- n√- .

⁄m\n-]p-cp-j≥ hmkvX-h-Øn¬ temIm-¤p-X-am-Wv.

⁄m\n]- pcpj- ≥ ]IS- nX- a- mbn Bflmh- mW- v.

⁄m\n]- pcpj- s\ Xncn®- d- nb- ¬

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv ⁄m\n]- pcpj- s\ Xcn®- -

dnb- pI?

ZmZmio: ⁄m\n]- pcpj- \v ad™- nc- n°- m\- mh- n√- . At±l- -

Øns‚ kpK‘- hpw ]Imi heb- hpw XnI®pw sX‰n≤- c- n°- m-

\mh- mØ- X- mW- v. At±l- Ø- ns‚ Xnf°w (ambience) XnI®pw

A\\- ya- mW- v. At±l- Ø- ns‚ hm°pI- ƒ Akm[- mc- W- a- mW- v.

At±l- Ø- ns‚ hm°pI- f- ne- qsS \nßƒ°t- ±l- sØ Xncn®- d- n-

bmw. At±l- Ø- ns‚ IÆpI- f- n¬ shdpsX t\m°nb- m¬ ]d-

bm≥ Ignbpw. ⁄m\n]- pcpj- \v kwib- c- l- nX- a- mb [mcmfw

ASb- mf- a- p≠- v. At±l- Ø- ns‚ Htcm hm°pw thZh- mI- ya- mW- v.

At±l- Ø- ns‚ hm°pw ]hrØnbpw Ffna- bpw \nßsf IogS- -

°pwh- n[w at\ml- c- a- mW- v. At±l- Ø- n\v AXpe- ya- mb [mcmfw

KpWß- f- p≠- v.

Hcp ⁄m\n-]p-cp-js‚ KpW-ß-sf-s¥m-s°-bmWv?

kqcys‚ tim`bpw Nµs‚ Ipfn¿abpw At±l- Ø- ns‚ kz`mh- -

Øns‚ `mKa- mW- v. Cu c≠v hn]c- oX- K- pW- ß- fpw Hcpa- n®v

\nßƒ°v ⁄m\n]- pcpj- \- n¬ ImWmw. ]cn]- q¿Æk- zmX- - ¥y-

Øns‚ ]p©ncn CXpt- ]mse temIØv as‰mc- nS- Øpw B¿°pw

ImWm\- mh- n√- . At±l- Ø- ns‚ im¥a- mb ]p©ncn Hcmsf

Xs‚ ZpxJß- ƒ ad°- m≥ CS hcpØ- pw.

Hcp Xp≈n _p≤n (Al- Ø- ne- qsS D≠mI- p∂ Adnh- v)

⁄m\n]- pcpj- \- ne- p≠- mh- n√- . ⁄m\n]- pcpj- ≥ A_q[v (_p-

≤nb- n√- mØ- ) BWv. AØcw FX t]cp≠- mhpw Np‰p]- mS- pw.

ZmZmio: k¥v]pcpj- ≥ ˛ NoØ ]hrØnI- ƒ sNømX- nc- n-

°m\pw \√ ]h¿ØnI- ƒ sNøm\pw P\ß- sf ]Tn∏- n°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: ]m]I- ¿Ωß- f- n¬\n∂pw Rßsf c£n-

°p∂- h- c- mWv k¥pI- ƒ F∂mtWm Aßv Dt±i- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: AsX. k¥v]pcpj- ≥ \nßsf NoØ ]hrØnI- -

fn¬\n∂pw c£n-°p-∂p. F∂m¬ ⁄m\n-]p-cp-j≥

c≠n¬\n∂pw \nßsf c£n-°p-∂p. kXv]-hr-Øn-I-

fn¬\n∂pw Zpjv]h- rØnI- f- n¬\n∂pw k¥v]pcpj- ≥ \nßsf

t\cmb am¿§Ø- n¬ \bn°- p∂- p. AtX kabw ⁄m\n]- pc- p-

j≥ \nßsf tamNn∏- n°- p∂- p. k¥v]pcpj- ≥ Hcp ]tXyI

]mXb- nse bmX°- mc- mW- v. Ah¿ kzbw B hgn k©c- n°- p∂- -

hc- mW- v. AtXms- Sm∏w a‰p≈- h- sc Aht- cms- Sm∏w B hgn

k©c- n°- m≥ t]m’ml- n∏- n°- p∂- p. F∂m¬ Hcp ⁄m\n]- pc- p-

j≥ Ahk- m\ e£ya- mW- v. At±lw \nßf- psS tPmen

]q¿ØoI- c- n®p Xcp∂- p.

k¥v]pcpj- ≥ hnhn[ \neI- f- ne- p≈ A[ym]- I- c- mWv. DZm-

lc- W- Ø- n\v In‚¿ Km¿´≥, H∂mw ¢m v c≠mw ¢m v Aßn-

s\. F∂m¬ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- pa- m- Xsa \nßƒ°v ]cn-

]q¿Æt- amN- \w \evIm\- mh- q. ⁄m\n]- pcpj- ≥ hfsc Zp¿e- -

Bt]£- nI- \- ne- b- n¬ kt¥mjw \¬Im≥ k¥p°- ƒ°v Ign-

bpw. ⁄m\n]- pcpj- \v \nßƒ°v ÿnca- mb B\µw \¬Im\- m-

hpw. AXmWv Bflmhns‚ kzcq]- w. At±lw \nßƒ°v

A\¥ im¥n \¬Ip∂- p.

H∂nt- \mSpw Hcmk- ‡- nb- pa- n√- mØ BfmWv bYm¿∞

k¥v. ]e Afh- n¬ Bk‡n (attachment) D≈h- c- pa- p≠- v.

BcmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥? Altam Bk‡- ntbm C√mØ

BfmWv ⁄m\n]- pcpj- ≥.

AXps- Im≠v Hcp k¥ns\ Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- mbn Nq≠n-

°m- m≥ \nßƒ°mh- n√- . k¥v Bfl⁄- m\w t\Snb Bf√- .

F∂nc- p∂- mepw k¥v ⁄m\n]- pcpj- s\ Is≠Ø- nb- m¬

Abmƒ°pw Bflob ]ptcmK- X- nb- p≠- mI- pw. k¥n\- pt- ]mepw

Hcp ⁄m\n]- pcpj- s\ I≠pa- pt- ´≠n hcpw. tamN\- Ø- n\p

tamla- p≈- h- ¿s°ms° ⁄m\n]- pcpj- s\ Is≠t- Ø≠n

hcpw. a‰p am¿§ß- f- n√- .

⁄m\n-]p-cp-j≥ hmkvX-h-Øn¬ temIm-¤p-X-am-Wv.

⁄m\n]- pcpj- ≥ ]IS- nX- a- mbn Bflmh- mW- v.

⁄m\n]- pcpj- s\ Xncn®- d- nb- ¬

tNmZyI- ¿Ømhv: Fßs- \b- mWv ⁄m\n]- pcpj- s\ Xcn®- -

dnb- pI?

ZmZmio: ⁄m\n]- pcpj- \v ad™- nc- n°- m\- mh- n√- . At±l- -

Øns‚ kpK‘- hpw ]Imi heb- hpw XnI®pw sX‰n≤- c- n°- m-

\mh- mØ- X- mW- v. At±l- Ø- ns‚ Xnf°w (ambience) XnI®pw

A\\- ya- mW- v. At±l- Ø- ns‚ hm°pI- ƒ Akm[- mc- W- a- mW- v.

At±l- Ø- ns‚ hm°pI- f- ne- qsS \nßƒ°t- ±l- sØ Xncn®- d- n-

bmw. At±l- Ø- ns‚ IÆpI- f- n¬ shdpsX t\m°nb- m¬ ]d-

bm≥ Ignbpw. ⁄m\n]- pcpj- \v kwib- c- l- nX- a- mb [mcmfw

ASb- mf- a- p≠- v. At±l- Ø- ns‚ Htcm hm°pw thZh- mI- ya- mW- v.

At±l- Ø- ns‚ hm°pw ]hrØnbpw Ffna- bpw \nßsf IogS- -

°pwh- n[w at\ml- c- a- mW- v. At±l- Ø- n\v AXpe- ya- mb [mcmfw

KpWß- f- p≠- v.

Hcp ⁄m\n-]p-cp-js‚ KpW-ß-sf-s¥m-s°-bmWv?

kqcys‚ tim`bpw Nµs‚ Ipfn¿abpw At±l- Ø- ns‚ kz`mh- -

Øns‚ `mKa- mW- v. Cu c≠v hn]c- oX- K- pW- ß- fpw Hcpa- n®v

\nßƒ°v ⁄m\n]- pcpj- \- n¬ ImWmw. ]cn]- q¿Æk- zmX- - ¥y-

Øns‚ ]p©ncn CXpt- ]mse temIØv as‰mc- nS- Øpw B¿°pw

ImWm\- mh- n√- . At±l- Ø- ns‚ im¥a- mb ]p©ncn Hcmsf

Xs‚ ZpxJß- ƒ ad°- m≥ CS hcpØ- pw.

Hcp Xp≈n _p≤n (Al- Ø- ne- qsS D≠mI- p∂ Adnh- v)

⁄m\n]- pcpj- \- ne- p≠- mh- n√- . ⁄m\n]- pcpj- ≥ A_q[v (_p-

≤nb- n√- mØ- ) BWv. AØcw FX t]cp≠- mhpw Np‰p]- mS- pw.

h√-t∏mgpw Aßs\ Hcmƒ Fhn-sS-sb-¶n-ep-ap-≠m-bm¬

Abmƒ \qdmb- nc- °- W- °- n\v P\ß- sf tamNn∏- n°- pw. ⁄m\n-

]pcpj- \v G‰hpw \n mc- a- mb "Alw' t]mepa- p≠- mh- n√- . Al-

an√- mØ Hcmf- pao temIØ- ne- n√- .

A]q¿∆a- mbn Ipd®- mb- ncw h¿jß- ƒ IqSpt- ºmƒ Hcp

⁄m\n]- pcpj- ≥ P∑s- aS- p°- p∂- p. hnip≤- cpw thZ]- W- vUnX- cpw

[mcmf- a- p≠- v. F∂m¬ Bfl⁄- m\- a- p≈- h- c- mc- pa- n√- . ⁄m\n-

Iƒ°v Bflmh- ns‚ ]q¿Æ ⁄m\a- p≠- v. Bfl⁄- m\n

]q¿Æm\- µ- Ø- ne- mW- v. At±lw B¥c- nI- tam _mlytam Bb

bmsXmcp hnja- hpw A\p- h- n°- p∂- n√- . AØc- s- amc- mf- psS

km∂n≤- yØ- n¬ \nßƒ°pw tamN\w t\Smw. Bfl⁄- m\w

t\Snb- h- ¿°v Bfl⁄- m\w t\Sm≥ a‰p≈- h- t- cbpw klmb- n-

°m\- mhpw. ⁄m\nb- n√- msX Bfl⁄- m\w t\SpI Akm[- y-

amW- v.

(10) BcmWv ZmZm `Kh- m≥

"Rm\pw' ZmZm `Kh- m\pw Hcmf- √

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥mWv Aßv kzbw `Kh- m≥ F∂v

hnfn°- s- ∏S- m≥ A\ph- Z- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: Rms\mcp `Kh- m\- √- . Rm≥ kzbw Fs‚ D≈n-

oep≈ ZmZm Kh- ms\ hWß- p∂- p. Fs‚ Bflob- ⁄- m\w 356

oBWv. ZmZm Kh- m≥ 360 - BWv. F\n°v \mev UnKn Ipdh- p≈- -

Xps- Im≠- v, Rm\pw Fs‚ D≈ne- p≈ ZmZm `Kh- ms\ hWß- p-

Ibpw Bcm[- n°- pI- bpw sNøp∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥ps- Im≠- mWv Aßv Aßs\ sNøp-

∂Xv?

ZmZmio: _m°nb- p≈ \mep UnKn ]q¿Æa- m°- W- s- a∂

BKl- a- p≈- X- ps- Im≠- mWv Rm≥ Aßs\ sNøp∂- X- v. F\n-

°Xv ]q¿Æa- mt- °≠n hcpw. Cu \mep UnKn Ipdh- p≈- X- ps- Im-

≠mWv Rm≥ ]cmP- b- s- ∏- nc- n°- p∂- X- v. ASpØ h´w Pbn°- pI- -

b√- msX F\ns- °mcp am¿§a- n√.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v Kh- m\- mI- m≥ BKl- a- pt≠m?

ZmZmio: `Kh- m\- mh- pI F∂ph- ®- m¬ F\n°v `mcn® ]Wn-

bmW- v. Rms\mcp eLpX- a hy‡nb- mW- v. temIØ- nse k¿∆h- -

kvXp°- fpw Xs∂°- mƒ hepX- mWv F∂v IcpX- p∂ BfmWv

"eLpX- a hy‡n.' Abmƒ Ala- n√- mØ Ahÿ- b- ne- mb- nc- n-

°pw. Fs∂°- mƒ sNdnb Hcmfpw Cu temIØ- ne- n√- . AXp-

sIm≠v `Kh- m\- mI- p∂- Xv (ssZh- w) F\n°v Hcp `mca- mb- nc- n-

°p∂p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v ssZha- mI- m\- m- Kl- a- ns- √¶- n¬

]ns∂ F¥n\- mWv \mep UnKnI- ƒIqSn ]q¿Æa- m°- m≥ ian-

°p∂- Xv?

ZmZmio: AsXs‚ A¥y tam£Ø- n\- mW- v.

temIw I≠nc- n°- p∂- ps- h¶- nepw Adn™- n- n√

tIhe- ⁄- m\w t\Sp∂Xn\v ⁄m\n]- pcpj- \v \mev UnKn

amXsa Ipdh- p≈- p. Bfl⁄- m\- Ø- ns‚ ]e L´ß- fpw Rm≥

IS∂p t]mbn- p≠- v. F∂m¬ tIhe- ⁄- m\- Ø- n¬ Rm≥

FØnt- ®¿∂n- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: GXv \mev UnKns- b°- pd- n®- mWv Aßv

]db- p∂- Xv?

ZmZmio: Fs‚ ]pdt- Ø°- p≈- Xpw temIh- pa- mb- p≈ s]cp-

am‰- h- pa- mbn _‘s- ∏- X- mWv B \mev UnKn. as‰mcp ImcWw

Rm\o temIsØ icn°pw Xncn®- d- n™- n- ps- ≠¶- nepw Rm\-

Xns\ ]q¿Æa- mbpw Adn™- n- n√ F∂X- mW- v. temIsØ

AtXX- ps- ]mseb- mtWm AXpt- ]ms- eX- s∂ Adnb- p∂- X- mWv

tIhe- ⁄- m\- w. Rm\Xv Xncn®- d- n™- n- ps- ≠¶- nepw ]q¿Æ-

ambpw Adn™- n- n√- .

tNmZy-I¿Ømhv: Xncn-®-dnhv (understanding) Adnhv

(knowing) Ch XΩns- e¥- mWv hyXymkw?

h√-t∏mgpw Aßs\ Hcmƒ Fhn-sS-sb-¶n-ep-ap-≠m-bm¬

Abmƒ \qdmb- nc- °- W- °- n\v P\ß- sf tamNn∏- n°- pw. ⁄m\n-

]pcpj- \v G‰hpw \n mc- a- mb "Alw' t]mepa- p≠- mh- n√- . Al-

an√- mØ Hcmf- pao temIØ- ne- n√- .

A]q¿∆a- mbn Ipd®- mb- ncw h¿jß- ƒ IqSpt- ºmƒ Hcp

⁄m\n]- pcpj- ≥ P∑s- aS- p°- p∂- p. hnip≤- cpw thZ]- W- vUnX- cpw

[mcmf- a- p≠- v. F∂m¬ Bfl⁄- m\- a- p≈- h- c- mc- pa- n√- . ⁄m\n-

Iƒ°v Bflmh- ns‚ ]q¿Æ ⁄m\a- p≠- v. Bfl⁄- m\n

]q¿Æm\- µ- Ø- ne- mW- v. At±lw B¥c- nI- tam _mlytam Bb

bmsXmcp hnja- hpw A\p- h- n°- p∂- n√- . AØc- s- amc- mf- psS

km∂n≤- yØ- n¬ \nßƒ°pw tamN\w t\Smw. Bfl⁄- m\w

t\Snb- h- ¿°v Bfl⁄- m\w t\Sm≥ a‰p≈- h- t- cbpw klmb- n-

°m\- mhpw. ⁄m\nb- n√- msX Bfl⁄- m\w t\SpI Akm[- y-

amW- v.

(10) BcmWv ZmZm `Kh- m≥

"Rm\pw' ZmZm `Kh- m\pw Hcmf- √

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥mWv Aßv kzbw `Kh- m≥ F∂v

hnfn°- s- ∏S- m≥ A\ph- Z- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: Rms\mcp `Kh- m\- √- . Rm≥ kzbw Fs‚ D≈n-

oep≈ ZmZm Kh- ms\ hWß- p∂- p. Fs‚ Bflob- ⁄- m\w 356

oBWv. ZmZm Kh- m≥ 360 - BWv. F\n°v \mev UnKn Ipdh- p≈- -

Xps- Im≠- v, Rm\pw Fs‚ D≈ne- p≈ ZmZm `Kh- ms\ hWß- p-

Ibpw Bcm[- n°- pI- bpw sNøp∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥ps- Im≠- mWv Aßv Aßs\ sNøp-

∂Xv?

ZmZmio: _m°nb- p≈ \mep UnKn ]q¿Æa- m°- W- s- a∂

BKl- a- p≈- X- ps- Im≠- mWv Rm≥ Aßs\ sNøp∂- X- v. F\n-

°Xv ]q¿Æa- mt- °≠n hcpw. Cu \mep UnKn Ipdh- p≈- X- ps- Im-

≠mWv Rm≥ ]cmP- b- s- ∏- nc- n°- p∂- X- v. ASpØ h´w Pbn°- pI- -

b√- msX F\ns- °mcp am¿§a- n√.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v Kh- m\- mI- m≥ BKl- a- pt≠m?

ZmZmio: `Kh- m\- mh- pI F∂ph- ®- m¬ F\n°v `mcn® ]Wn-

bmW- v. Rms\mcp eLpX- a hy‡nb- mW- v. temIØ- nse k¿∆h- -

kvXp°- fpw Xs∂°- mƒ hepX- mWv F∂v IcpX- p∂ BfmWv

"eLpX- a hy‡n.' Abmƒ Ala- n√- mØ Ahÿ- b- ne- mb- nc- n-

°pw. Fs∂°- mƒ sNdnb Hcmfpw Cu temIØ- ne- n√- . AXp-

sIm≠v `Kh- m\- mI- p∂- Xv (ssZh- w) F\n°v Hcp `mca- mb- nc- n-

°p∂p.

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v ssZha- mI- m\- m- Kl- a- ns- √¶- n¬

]ns∂ F¥n\- mWv \mep UnKnI- ƒIqSn ]q¿Æa- m°- m≥ ian-

°p∂- Xv?

ZmZmio: AsXs‚ A¥y tam£Ø- n\- mW- v.

temIw I≠nc- n°- p∂- ps- h¶- nepw Adn™- n- n√

tIhe- ⁄- m\w t\Sp∂Xn\v ⁄m\n]- pcpj- \v \mev UnKn

amXsa Ipdh- p≈- p. Bfl⁄- m\- Ø- ns‚ ]e L´ß- fpw Rm≥

IS∂p t]mbn- p≠- v. F∂m¬ tIhe- ⁄- m\- Ø- n¬ Rm≥

FØnt- ®¿∂n- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: GXv \mev UnKns- b°- pd- n®- mWv Aßv

]db- p∂- Xv?

ZmZmio: Fs‚ ]pdt- Ø°- p≈- Xpw temIh- pa- mb- p≈ s]cp-

am‰- h- pa- mbn _‘s- ∏- X- mWv B \mev UnKn. as‰mcp ImcWw

Rm\o temIsØ icn°pw Xncn®- d- n™- n- ps- ≠¶- nepw Rm\-

Xns\ ]q¿Æa- mbpw Adn™- n- n√ F∂X- mW- v. temIsØ

AtXX- ps- ]mseb- mtWm AXpt- ]ms- eX- s∂ Adnb- p∂- X- mWv

tIhe- ⁄- m\- w. Rm\Xv Xncn®- d- n™- n- ps- ≠¶- nepw ]q¿Æ-

ambpw Adn™- n- n√- .

tNmZy-I¿Ømhv: Xncn-®-dnhv (understanding) Adnhv

(knowing) Ch XΩns- e¥- mWv hyXymkw?

ZmZmio: Rm≥ apgp-h-\mbn Xncn-®-dn -™n-´p≠v

(understood). ]s£ Rm\X- pa- pg- ph- ≥ Adn™- n- n√ (not known).

Rm\X- pa- pg- ph- ≥ Adn™- m¬ Rm≥ tIhe- ⁄- m\- Ø- ns- eØn

F∂p ]dbpw. Rm\Xp apgph- ≥ Xncn®- d- n™- nc- n°- p∂p F∂Xv

tIhe- Z- ¿i\- a- mW- v.

]Xn\mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m≥

ChnsS shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: Bsc Dt±i- n®- mWv Aßv "ZmZm Kh- m≥'

F∂ hm°v D]t- bmK- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: ZmZm `Kh- ms\ Dt±i- n®- v. Fs∂ Dt±i- n®- √- .

Rms\mcp ⁄m\n]- pcpj- \- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: GXv Kh- m≥?

ZmZmio: F\n°- I- Øv shfns- ∏- nc- n°- p∂- X- mWv ZmZm `K-

hm≥. At±lw ]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m\- mW- v.

At±lw \nßf- psS D≈ne- pa- p≠- v. ]s£ \nßƒ°t- ±lw CXp-

hsc shfns- ∏- n- n√- . ChnsS Fs‚ D≈n¬ At±lw ]q¿Æ-

ambpw shfnh- mb- nc- n°- p∂- p. B shfns- ∏S- ¬ \nßƒ°v

Bflob ^eß- ƒ \¬Ipw. At±l- Ø- ns‚ t]cv shdpsX

H∂p ]db- p∂- X- pt- ]mepw \nßƒ°v t\´a- p≠- mI- pw. bYm¿∞-

t_m[- t- ØmsS \nßf- t- ±l- Ø- ns‚ t]cp ]db- pt- ºmƒ henb

t\´ß- f- p≠- mhpw. euInI- a- mb XS - ß- fpw IjvSX- I- fpw

\oßnt- ∏mI- pw. euInI Imcyß- f- n¬ \nßƒ B¿Øn ImWn-

°c- pX- v. ImcWw B¿Øns- °mc- h- k- m\- a- n√- . \nßƒ°v a\ - n-

emtbm BcmWv ZmZm Kh- ms- \∂v?

\nßƒ IÆps- Im≠p ImWp∂- Xv ZmZm Kh- ms- \b- √- . \nß-

fpsS apºn¬ \n¬°p∂ hy‡n ZmZm `Kh- m\- ms- W∂v \nßƒ

hnNmc- nt- ®°- mw. A√. \nßƒ ImWp∂- Xv `Z≥ KmaØ- nse

Hcp ]t´e- ns- \b- mW- v. "Rm≥' Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- mW- v. ZmZm

`Kh- m≥ Fs‚ D≈n¬ hkn°- p∂- p. F∂ne- t- ±lw ]q¿Æa- mbpw

shfns- ∏- nc- n°- p∂- p. ]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw Kh- m≥ F\n-

°p≈- n¬ ]IS- a- mb- nc- n°- p∂- p. Rm\t- ±l- sØ kzbw ImWp-

Ibpw A\p- h- n°- pI- bpw sNbvXn- p≠- v. AXps- Im≠v XnI™

Kymc≠- nt- bmSpw Ddt- ∏mSpw Rm≥ ]db- p∂p; At±lw F∂n¬

shfns- ∏- nc- n°- p∂- ps- h∂- v.

At∏mƒ BcmWo kwkmc- n°- p∂ Bƒ? Hcp "tS]v

sdt°mU- ¿' BWv Cu kwkmc- n°- p∂- X- v. ZmZm `Kh- m\v kw`m-

jWa- n√- . tS]v sdt°mU- ns‚ aoUnb- a- mbn Cu ]t´e- mWv

kwkmc- n°- p∂- X- v. ]t´epw ZmZm `Kh- m\pw th¿]nc- n™p Ign-

™m¬ ]ns∂ ""Rm≥ kwkmc- n°- p∂p'' F∂p ]db- m≥ Hcp

Ala- n√- . "tS]v sdt°mU- ¿' kwkmc- n°- p∂- p. "Rm≥' \nco£- -

I\pw Adnb- p∂ Bfpa- mbn Ccn°- p∂- p. \nßf- nepw tS]v

sdt°mU- ¿ Xs∂b- mWv kwkmc- n°- p∂- Xv. F∂m¬ \nßƒ

hnNmc- n°- p∂p; "Rm≥ kwkmc- n°- p∂p.' B hnizmkwaqew

\nßf- n¬ sX‰mb Al¶- mc- a- pW- c- p∂- p. F\n°pw Fs‚ AI-

Øp≈ ZmZm `Kh- ms\ hWt- ß≠- pX- p≠- v. ZmZm `Kh- m\pw

Rm\pw thdn v ÿnXn sNøp∂- p. Rßƒ ]ck- v]cw Hcp

Ab¬_‘- a- mWv ]¶ps- h°- p∂- X- v. P\ß- ƒ hnNmc- n°- p∂- Xv

Fs‚ Cu icoc- a- mWv ZmZm `Kh- m≥ F∂mW- v. A√; Fßs- \-

bmWv Cu Z\- nse ]t´¬ ZmZm Kh- m\- mh- pI?

(11) BcmWv knaµ- ¿ kzman?

io knaµ- ¿ kzman ˛ Ct∏mg- sØ Xo¿∞¶- c- ≥

tNmZyI- ¿Ømhv: BcmWv knaµ- ¿ kzman? CXv Rßƒ°v

hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: knaµ- ¿ kzman Hcp Xo¿∞¶- c- \- mW- v. Ct∏mƒ

At±lw alm-hn-tZ-l-t£Xw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ as‰mcp

ÿm\Øv hkn°- p∂- p. ap≥Ime Xo¿∞¶- c- ∑- mc- mb `Kh- m∑- m-

cmb almh- oc- ≥, Ej- t- Zh- ≥ F∂nh- s- ct- ∏me- w, Ct∏mg- sØ

Xo¿∞¶- c- \- mWv knaµ- ¿ kzman.

`Kh- m≥ almh- oc- ≥ \tΩmSv F√mw ]d™p X∂n- p≠- v.

]s£ P\ß- ƒ At±l- Ø- ns‚ ktµi- ß- ƒ apgph- ≥ sX‰n-

≤cn®- m¬ F¥ps- Nø- m\- mhpw? IjvSØ- n\v Cu sX‰n≤- mc- -

ZmZmio: Rm≥ apgp-h-\mbn Xncn-®-dn -™n-´p≠v

(understood). ]s£ Rm\X- pa- pg- ph- ≥ Adn™- n- n√ (not known).

Rm\X- pa- pg- ph- ≥ Adn™- m¬ Rm≥ tIhe- ⁄- m\- Ø- ns- eØn

F∂p ]dbpw. Rm\Xp apgph- ≥ Xncn®- d- n™- nc- n°- p∂p F∂Xv

tIhe- Z- ¿i\- a- mW- v.

]Xn\mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m≥

ChnsS shfnh- m°- s- ∏- nc- n°- p∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: Bsc Dt±i- n®- mWv Aßv "ZmZm Kh- m≥'

F∂ hm°v D]t- bmK- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: ZmZm `Kh- ms\ Dt±i- n®- v. Fs∂ Dt±i- n®- √- .

Rms\mcp ⁄m\n]- pcpj- \- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: GXv Kh- m≥?

ZmZmio: F\n°- I- Øv shfns- ∏- nc- n°- p∂- X- mWv ZmZm `K-

hm≥. At±lw ]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m\- mW- v.

At±lw \nßf- psS D≈ne- pa- p≠- v. ]s£ \nßƒ°t- ±lw CXp-

hsc shfns- ∏- n- n√- . ChnsS Fs‚ D≈n¬ At±lw ]q¿Æ-

ambpw shfnh- mb- nc- n°- p∂- p. B shfns- ∏S- ¬ \nßƒ°v

Bflob ^eß- ƒ \¬Ipw. At±l- Ø- ns‚ t]cv shdpsX

H∂p ]db- p∂- X- pt- ]mepw \nßƒ°v t\´a- p≠- mI- pw. bYm¿∞-

t_m[- t- ØmsS \nßf- t- ±l- Ø- ns‚ t]cp ]db- pt- ºmƒ henb

t\´ß- f- p≠- mhpw. euInI- a- mb XS - ß- fpw IjvSX- I- fpw

\oßnt- ∏mI- pw. euInI Imcyß- f- n¬ \nßƒ B¿Øn ImWn-

°c- pX- v. ImcWw B¿Øns- °mc- h- k- m\- a- n√- . \nßƒ°v a\ - n-

emtbm BcmWv ZmZm Kh- ms- \∂v?

\nßƒ IÆps- Im≠p ImWp∂- Xv ZmZm Kh- ms- \b- √- . \nß-

fpsS apºn¬ \n¬°p∂ hy‡n ZmZm `Kh- m\- ms- W∂v \nßƒ

hnNmc- nt- ®°- mw. A√. \nßƒ ImWp∂- Xv `Z≥ KmaØ- nse

Hcp ]t´e- ns- \b- mW- v. "Rm≥' Hcp ⁄m\n]- pcpj- \- mW- v. ZmZm

`Kh- m≥ Fs‚ D≈n¬ hkn°- p∂- p. F∂ne- t- ±lw ]q¿Æa- mbpw

shfns- ∏- nc- n°- p∂- p. ]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw Kh- m≥ F\n-

°p≈- n¬ ]IS- a- mb- nc- n°- p∂- p. Rm\t- ±l- sØ kzbw ImWp-

Ibpw A\p- h- n°- pI- bpw sNbvXn- p≠- v. AXps- Im≠v XnI™

Kymc≠- nt- bmSpw Ddt- ∏mSpw Rm≥ ]db- p∂p; At±lw F∂n¬

shfns- ∏- nc- n°- p∂- ps- h∂- v.

At∏mƒ BcmWo kwkmc- n°- p∂ Bƒ? Hcp "tS]v

sdt°mU- ¿' BWv Cu kwkmc- n°- p∂- X- v. ZmZm `Kh- m\v kw`m-

jWa- n√- . tS]v sdt°mU- ns‚ aoUnb- a- mbn Cu ]t´e- mWv

kwkmc- n°- p∂- X- v. ]t´epw ZmZm `Kh- m\pw th¿]nc- n™p Ign-

™m¬ ]ns∂ ""Rm≥ kwkmc- n°- p∂p'' F∂p ]db- m≥ Hcp

Ala- n√- . "tS]v sdt°mU- ¿' kwkmc- n°- p∂- p. "Rm≥' \nco£- -

I\pw Adnb- p∂ Bfpa- mbn Ccn°- p∂- p. \nßf- nepw tS]v

sdt°mU- ¿ Xs∂b- mWv kwkmc- n°- p∂- Xv. F∂m¬ \nßƒ

hnNmc- n°- p∂p; "Rm≥ kwkmc- n°- p∂p.' B hnizmkwaqew

\nßf- n¬ sX‰mb Al¶- mc- a- pW- c- p∂- p. F\n°pw Fs‚ AI-

Øp≈ ZmZm `Kh- ms\ hWt- ß≠- pX- p≠- v. ZmZm `Kh- m\pw

Rm\pw thdn v ÿnXn sNøp∂- p. Rßƒ ]ck- v]cw Hcp

Ab¬_‘- a- mWv ]¶ps- h°- p∂- X- v. P\ß- ƒ hnNmc- n°- p∂- Xv

Fs‚ Cu icoc- a- mWv ZmZm `Kh- m≥ F∂mW- v. A√; Fßs- \-

bmWv Cu Z\- nse ]t´¬ ZmZm Kh- m\- mh- pI?

(11) BcmWv knaµ- ¿ kzman?

io knaµ- ¿ kzman ˛ Ct∏mg- sØ Xo¿∞¶- c- ≥

tNmZyI- ¿Ømhv: BcmWv knaµ- ¿ kzman? CXv Rßƒ°v

hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: knaµ- ¿ kzman Hcp Xo¿∞¶- c- \- mW- v. Ct∏mƒ

At±lw alm-hn-tZ-l-t£Xw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ as‰mcp

ÿm\Øv hkn°- p∂- p. ap≥Ime Xo¿∞¶- c- ∑- mc- mb `Kh- m∑- m-

cmb almh- oc- ≥, Ej- t- Zh- ≥ F∂nh- s- ct- ∏me- w, Ct∏mg- sØ

Xo¿∞¶- c- \- mWv knaµ- ¿ kzman.

`Kh- m≥ almh- oc- ≥ \tΩmSv F√mw ]d™p X∂n- p≠- v.

]s£ P\ß- ƒ At±l- Ø- ns‚ ktµi- ß- ƒ apgph- ≥ sX‰n-

≤cn®- m¬ F¥ps- Nø- m\- mhpw? IjvSØ- n\v Cu sX‰n≤- mc- -

WbmWv ]Xo£- n® Bflob- - e- ß- ƒ°v XS - a- mb- nØ- oc- p-

∂Xv.

Acnl- ¥- pI- f- psS almk- t- µi- ß- sf `qcn- mKw P\ß- fpw

Ct∏mgpw sX‰n≤- c- n®- ps- Imt- ≠b- nc- n°- p∂- p. Acnl- ¥- p°- ƒ ]cn-

]q¿Æ⁄- m\w t\Snb- h- c- mW- v. Ah¿ a\pj- yc- q]- Ø- n¬Xs∂

B¥c- nI iXp°- f- mb tIm]w, Imaw, tem`w, Al¶- mc- w,

tZzjw F∂o hnImc- ß- sf Pbn®- h- c- mW- v. tam£- ]m]- vXnb- n¬

Acnl- ¥- p°- ƒ a\pj- yi- c- oc- a- pt- ]£- n®v kn≤∑- mc- mb- nØ- o-

cp∂p.

24 Xo¿∞¶- c- ∑- mcpw Cu temIw hn v kn≤∑- mc- mb- nc- n°- p-

∂p. Ah¿ C\ns- bmcn°- epw Acnl- ¥- pI- f- mbn XpSc- pI- b- n√- .

Acnl- ¥- pI- e- mb- nc- p∂ ImeØ- v, ⁄m\- ]m]- vXn°- ptijw

Ah¿ ]Jym]- n®p; Cu ImeL- - Ø- ns‚ ]tXyI- X- s- Im≠v

\ΩpsS KlØ- n¬ C\n Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ D≠mh- pI- b- ns- √∂- v.

F∂m¬ a\pj- y≥, Ct∏mƒ \ne\- n¬°p∂- , almh- nt- Zl- t- £-

XØ- nse Xo¿∞¶- c- s\ I≠pa- p- m≥ bXv\nt- °≠- X- mW- v. alm-

hnt- Zl- t- £- XØ- n¬ Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ \nc¥- cw \ne\- n¬°p∂- p.

P\ß- ƒ `Kh- m≥ almh- oc- s‚ ktµi- ß- ƒ ad∂- nc- n°- p∂- p.

AXps- Im≠v Ah¿ qanb- nse Ahk- m\- sØ Xo¿∞¶- c- ∑- msc

hWß- p∂- p. F∂m¬ Ah¿ ]]©- Ø- nsemc- nS- Øpw Ct∏mƒ

a\pj- yc- q]- Ø- n¬ \ne\- n¬°p∂- n√- .

Ft∏mg- mWv \hvIm¿ a¥w ^ew sNøpI?

""\tam Acnl- ¥- m\w'' F∂v P\ß- ƒ ]db- pt- ºmƒ

AXns‚ A¿∞w Rm≥ Acnl- ¥- pI- sf hWß- p∂p F∂mW- v.

At∏mƒ P\-ßƒ tNmZn -°p∂p "Acn -l-¥p -Iƒ'

FhnsSbmsW∂- v. Rm\h- t- cmSv ]db- p∂p; "kna¥- ¿ kzmansb

Bcm[- n°- q. At±lw Ct∏mƒ Cu ]]©- sØ cn°- p∂ Acn-

l¥- mW- v. P\ß- ƒ°v Bflob- e- m- a- p≠- mI- m≥ ]]©- Ø- n¬

Hcp Acnl- ¥v D≠mb- nc- n°- W- w. "\tam Acnl- ¥- m\w' F∂X- n-

\¿∞w ]]©- Ø- ns- eh- ns- Sb- mb- mepw Rm≥ Acnl- ¥- p°- sf

hWß- p∂p F∂mW- v. Cu [mcW- t- bmsS \nßf- nXv ]db- p-

tºmƒ \nßƒ°v A¤pX- I- c- a- mb eß- f- p≠- mhpw.

"Acnl- ¥v' F∂X- n\- ¿∞w Ahc- nt- ∏mgpw ]]©- Ø- n¬

Ds≠∂pw Pohn®- nc- n°- p∂- h- c- mWv F∂pa- mW- v. \n¿∆mWw t\Sn-

bh- sc (P∑- a- c- W NIØ- n¬\n∂pw ap‡c- mb- h- ¿) kn≤∑- m¿

F∂mWv hnfn°- p∂- X- v. Hcn°- ¬ \n¿∆mWw t\Snb- m¬ ]ns∂

Ahsc Acnl- ¥- p°- ƒ F∂v hnfn°- m\- mh- n√- . aq¿Øa- mb cq]-

ap≈ Hcmf- mWv Acnl- ¥- v.

P\ß- ƒ Ft∂mSv tNmZn°- p∂p "Rms\¥- ps- Im≠v Ah-

km\- sØ 24 Xo¿∞¶- c- ∑- msc°pdn®p ]db- msX knaµ- ¿

kzmans- b°- pd- n®- pa- mXw ]db- p∂p' F∂v. Rm\h- t- cmSv ]db- p-

∂p; "Rm\h- s- c°- pd- n®pw ]db- p∂- ps- ≠∂v.' F∂m¬ Rm≥

kXyw kXyw t]mse ]db- pI- b- mWv; Rm≥ knaµ- ¿ kzmans- b-

°pd- n®v IqSpX- ¬ ]db- p∂- X- n\v ImcWw At±lw Ct∏mƒ \ne-

hne- p≈ Xo¿∞¶- c- \- mWv F∂X- mW- v. \nßƒ "\tam Acnl- -

¥m\w' F∂p ]db- pt- ºmƒ B ]m¿∞\ At±l- Ø- n¬

FØnt- ®c- p∂- p. \hvIm¿ a¥w ]db- pt- ºmƒ \nßƒ knaµ- ¿

kzmansb Hm¿Ωn°- W- w. ]n∂oSv \hvIm¿ a¥w ]dt- b≠ hn[w

]db- W- w.

\ΩpsS temIh- pa- mbn ]tXyI- _- ‘w

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v io knaµ- ¿ kzmansb hnhc- n-

°mtam?

ZmZmio: io knaµ- ¿ kzman°v \ΩpsS icoc- Ø- n\v Gsd

kam\- a- mb `uXnI icoc- a- p≠- v. At±l- Ø- n\v Ct∏mƒ 175000

hb - p≠- v. At±lw Ahk- m\- sØ 24 Xo¿∞¶c∑- mc- n¬

BZysØ Bfmb Kh- m≥ Ej- t- Zh- \v kam\- \- mW- v. At±lw

`qanb- ne- √- ; At±lw almh- nt- Zl- t- £Xw F∂pt- ]c- mb as‰mcp

KlØ- ne- mW- v. Ahnt- S°v a\pj- y¿°v `uXnI- c- q]- Ø- n¬

FØnt- ®c- m\- mh- n√- . ⁄m\n]- pcpj- \v kq£vac- q]- Ø- n¬ Ahn-

sS-t∏mbn At\z-j-W-ßƒ \SØn aSßn hcm-\m-hpw.

\nßƒ°v Cu `uXnI icoc- h- pa- mbn AhnsS t]mIm\- mh- n√- .

WbmWv ]Xo£- n® Bflob- - e- ß- ƒ°v XS - a- mb- nØ- oc- p-

∂Xv.

Acnl- ¥- pI- f- psS almk- t- µi- ß- sf `qcn- mKw P\ß- fpw

Ct∏mgpw sX‰n≤- c- n®- ps- Imt- ≠b- nc- n°- p∂- p. Acnl- ¥- p°- ƒ ]cn-

]q¿Æ⁄- m\w t\Snb- h- c- mW- v. Ah¿ a\pj- yc- q]- Ø- n¬Xs∂

B¥c- nI iXp°- f- mb tIm]w, Imaw, tem`w, Al¶- mc- w,

tZzjw F∂o hnImc- ß- sf Pbn®- h- c- mW- v. tam£- ]m]- vXnb- n¬

Acnl- ¥- p°- ƒ a\pj- yi- c- oc- a- pt- ]£- n®v kn≤∑- mc- mb- nØ- o-

cp∂p.

24 Xo¿∞¶- c- ∑- mcpw Cu temIw hn v kn≤∑- mc- mb- nc- n°- p-

∂p. Ah¿ C\ns- bmcn°- epw Acnl- ¥- pI- f- mbn XpSc- pI- b- n√- .

Acnl- ¥- pI- e- mb- nc- p∂ ImeØ- v, ⁄m\- ]m]- vXn°- ptijw

Ah¿ ]Jym]- n®p; Cu ImeL- - Ø- ns‚ ]tXyI- X- s- Im≠v

\ΩpsS KlØ- n¬ C\n Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ D≠mh- pI- b- ns- √∂- v.

F∂m¬ a\pj- y≥, Ct∏mƒ \ne\- n¬°p∂- , almh- nt- Zl- t- £-

XØ- nse Xo¿∞¶- c- s\ I≠pa- p- m≥ bXv\nt- °≠- X- mW- v. alm-

hnt- Zl- t- £- XØ- n¬ Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ \nc¥- cw \ne\- n¬°p∂- p.

P\ß- ƒ `Kh- m≥ almh- oc- s‚ ktµi- ß- ƒ ad∂- nc- n°- p∂- p.

AXps- Im≠v Ah¿ qanb- nse Ahk- m\- sØ Xo¿∞¶- c- ∑- msc

hWß- p∂- p. F∂m¬ Ah¿ ]]©- Ø- nsemc- nS- Øpw Ct∏mƒ

a\pj- yc- q]- Ø- n¬ \ne\- n¬°p∂- n√- .

Ft∏mg- mWv \hvIm¿ a¥w ^ew sNøpI?

""\tam Acnl- ¥- m\w'' F∂v P\ß- ƒ ]db- pt- ºmƒ

AXns‚ A¿∞w Rm≥ Acnl- ¥- pI- sf hWß- p∂p F∂mW- v.

At∏mƒ P\-ßƒ tNmZn -°p∂p "Acn -l-¥p -Iƒ'

FhnsSbmsW∂- v. Rm\h- t- cmSv ]db- p∂p; "kna¥- ¿ kzmansb

Bcm[- n°- q. At±lw Ct∏mƒ Cu ]]©- sØ cn°- p∂ Acn-

l¥- mW- v. P\ß- ƒ°v Bflob- e- m- a- p≠- mI- m≥ ]]©- Ø- n¬

Hcp Acnl- ¥v D≠mb- nc- n°- W- w. "\tam Acnl- ¥- m\w' F∂X- n-

\¿∞w ]]©- Ø- ns- eh- ns- Sb- mb- mepw Rm≥ Acnl- ¥- p°- sf

hWß- p∂p F∂mW- v. Cu [mcW- t- bmsS \nßf- nXv ]db- p-

tºmƒ \nßƒ°v A¤pX- I- c- a- mb eß- f- p≠- mhpw.

"Acnl- ¥v' F∂X- n\- ¿∞w Ahc- nt- ∏mgpw ]]©- Ø- n¬

Ds≠∂pw Pohn®- nc- n°- p∂- h- c- mWv F∂pa- mW- v. \n¿∆mWw t\Sn-

bh- sc (P∑- a- c- W NIØ- n¬\n∂pw ap‡c- mb- h- ¿) kn≤∑- m¿

F∂mWv hnfn°- p∂- X- v. Hcn°- ¬ \n¿∆mWw t\Snb- m¬ ]ns∂

Ahsc Acnl- ¥- p°- ƒ F∂v hnfn°- m\- mh- n√- . aq¿Øa- mb cq]-

ap≈ Hcmf- mWv Acnl- ¥- v.

P\ß- ƒ Ft∂mSv tNmZn°- p∂p "Rms\¥- ps- Im≠v Ah-

km\- sØ 24 Xo¿∞¶- c- ∑- msc°pdn®p ]db- msX knaµ- ¿

kzmans- b°- pd- n®- pa- mXw ]db- p∂p' F∂v. Rm\h- t- cmSv ]db- p-

∂p; "Rm\h- s- c°- pd- n®pw ]db- p∂- ps- ≠∂v.' F∂m¬ Rm≥

kXyw kXyw t]mse ]db- pI- b- mWv; Rm≥ knaµ- ¿ kzmans- b-

°pd- n®v IqSpX- ¬ ]db- p∂- X- n\v ImcWw At±lw Ct∏mƒ \ne-

hne- p≈ Xo¿∞¶- c- \- mWv F∂X- mW- v. \nßƒ "\tam Acnl- -

¥m\w' F∂p ]db- pt- ºmƒ B ]m¿∞\ At±l- Ø- n¬

FØnt- ®c- p∂- p. \hvIm¿ a¥w ]db- pt- ºmƒ \nßƒ knaµ- ¿

kzmansb Hm¿Ωn°- W- w. ]n∂oSv \hvIm¿ a¥w ]dt- b≠ hn[w

]db- W- w.

\ΩpsS temIh- pa- mbn ]tXyI- _- ‘w

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°v io knaµ- ¿ kzmansb hnhc- n-

°mtam?

ZmZmio: io knaµ- ¿ kzman°v \ΩpsS icoc- Ø- n\v Gsd

kam\- a- mb `uXnI icoc- a- p≠- v. At±l- Ø- n\v Ct∏mƒ 175000

hb - p≠- v. At±lw Ahk- m\- sØ 24 Xo¿∞¶c∑- mc- n¬

BZysØ Bfmb Kh- m≥ Ej- t- Zh- \v kam\- \- mW- v. At±lw

`qanb- ne- √- ; At±lw almh- nt- Zl- t- £Xw F∂pt- ]c- mb as‰mcp

KlØ- ne- mW- v. Ahnt- S°v a\pj- y¿°v `uXnI- c- q]- Ø- n¬

FØnt- ®c- m\- mh- n√- . ⁄m\n]- pcpj- \v kq£vac- q]- Ø- n¬ Ahn-

sS-t∏mbn At\z-j-W-ßƒ \SØn aSßn hcm-\m-hpw.

\nßƒ°v Cu `uXnI icoc- h- pa- mbn AhnsS t]mIm\- mh- n√- .

\nßƒ AhnsS kzm`mh- nI- a- mbn P∑s- aS- pØ- mte \nßƒ°-

hnsS FØm\- mh- q. almh- nt- Zl- t- £- XØ- n\v A\pt- bmP- ya- mb

KpWß- ƒ \nß¬ t\Sns- bS- p°- pI- b- ms- W¶- n¬ \nßƒ°h- nsS

P∑s- aS- p°- m\- mhpw.

ChnsS Cu `mcX- t- £- XØ- n¬ (\Ω- psS temIw) Ign™

2500 h¿ja- mbn Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ P∑s- aS- p°- mX- mb- nc- n°- p∂- p.

Xo¿∞¶- c- ∑- m¿°v tIhe- ⁄- m\- a- p≠v (Absolute Knowledge).

almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Xo¿∞¶c- ∑- m¿ F√m ImeØpw

P\n°- p∂- p.

\ΩpsS temIØv 18- mw Xo¿∞¶- c- ≥ D≠mb- nc- p∂p Imew

apX¬ knaµ- ¿ kzman D≠mb- nc- p∂- p. F√m Xo¿∞¶- c- ∑- mcpw

At±l- sØ BZc- n°- pI- bpw At±l- sØ ]n¥mß- pI- bpw

sNbvXnc- p∂- p. Cu BZc- hp ImcW- a- mWv \man∂v At±l- -

Øns‚ A\p- Kl- Ø- n\v ]mXa- mb- nc- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠- mWv

ChnsS sNøp∂ I¿Ωw At±l- Ø- n\- mWv F∂ t]mse

apt∂m´p t]mIp∂- X- v. hmkvXh- Ø- n¬ Ct∏mƒ almh- nt- Zl- -

t£- XØ- n¬ Ccp]- Xv Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ D≠v. F∂m¬ Ahc- n¬

G‰h- pa- [- nIw F√mh- c- mepw kzoImc- y\- mb- nc- n°- p∂- Xv knaµ- ¿

kzmanb- mW- v. IW°p Xo¿°s- ∏´ ]gb P∑ß- f- nse _‘-

ßƒ sIm≠mhmw CXv. hoXc- mK- n°v (cmK- t- Zzj- ß- ƒ ]q¿Æ-

ambn XcWw sNbvX Bƒ) ]pXnb IW°- pI- tfm I¿Ωß- tfm

D≠mI- p∂- n√- . Ahc- psS ap≥Ime IW°- pI- fpw I¿Ωß- fpw

amXw ASn™p InS°- p∂p (being dissipated). F√m Xo¿∞¶- c- -

∑mcpw knaµ- ¿ kzmansb kzoIc- n®- n- p≠- mb- nc- p∂- p. \Ωfpw

Aßs\ sNbvXm¬ \ap°- X- n¬\n∂pw t\´a- p≠- mI- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: At±l- a- nt- ∏mgpw Pohn®- nc- n∏- pt≠m?

ZmZmio: AsX. At±lw almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Pohn-

°p∂- p. At±l- a- n\- nbpw hfs- c°- mew Pohn°- pw. \Ωf- t- ±l- h- p-

ambn _‘w ÿm]n®- m¬ tam£Ø- n\- mb- p≈ \ΩpsS iaw

]q¿ØnI- c- n°- s- ∏S- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Rm≥ knaµ- ¿ kzmanb- psS km∂n≤yw

ChnsS A\p- h- n°- p∂p.

ZmZmio: D∆v. Aßs\ kw`h- n°- pw. At±l- a- nt- ∏mƒ Chn-

sSb- mW- v. At±lw Hcp ]cn]- q¿Æ hoXc- mKpw Xo¿∞¶- c- \- pa- m-

sW¶- nepw At±lw Xs‚ \maI- ¿Ωß- f- psS (Physique

determining Karma) sI´d- p°- e- ne- qsS IS∂- pt- ]mbvs°m≠nc- n-

°pI- b- mW- v. knaµ- ¿ kzmanb- psS Bcm[- \ s]´∂- p≈ ^e-

ßƒ D≠m°- pw. At±lw as‰mcp KlØ- ne- mWv F∂Xv

]iv\a- mI- p∂- n√- . At±l- Ø- ns‚ km∂n≤yw \ap°v KpWI- c- -

amW- v.

ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn

tNmZyI- ¿Ømhv: knaµ- ¿ kzmansb hWß- pt- ºmƒ "Rm≥

knaµ- ¿ kzmansb hWß- p∂p' F∂p ]db- p∂- Xpw "Fs‚

km£nb- mbn ZmZm `Kh- ms‚ km∂n≤- yØ- n¬, Rm≥ knaµ- ¿

kzmansb hWß- p∂p' F∂p ]db- p∂- Xpw XΩn¬ F¥v hyXym-

ka- mWv D≈Xv?

ZmZmio: Cu sXfn™ ImgvN∏- mS- n¬, ^eß- ƒ IqSpX- ¬

Db¿∂X- mb- nc- n°- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZsb I≠pa- p- p∂- X- n\- pa- pºv "Rm≥

knaµ- ¿ kzmansb hWß- p∂p' F∂v ]dbmd- p≠- mb- nc- p∂- p.

ZmZsb I≠pa- p- nb- X- n\- ptijw Aßv \n¿t±i- n®- X- pt- ]mse

Rm≥ ]m¿∞n°- p∂- p. F¥mWv hyXymkw?

ZmZmio: hfs- cb- [- nIw hyXymk- a- p≠- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Zbh- mbn hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: \nßs- fmcp cmPmh- ns‚ ]Pb- mb- nc- ns° At±-

lsØ I≠pa- p- nb- n- ns- √¶- nepw At±l- sØ \nßƒ Bcm[- n-

°p∂- X- pw, At±l- sØ cmPmh- pa- mbn t\cn´p _‘a- p≈

][m\a¥nb- ne- qsS Bcm[- n°- p∂- Xpw XΩn¬ hyXymk- a- ns√?

][m\- a- ¥n, \nßƒ \nc¥- cw cmPmh- ns\ Hm¿Ωn®- ps- Im≠- nc- n-

°p∂p F∂ ktµiw cmPmh- n\v ssIamd- p∂- p. \nßƒ°v a\-

\nßƒ AhnsS kzm`mh- nI- a- mbn P∑s- aS- pØ- mte \nßƒ°-

hnsS FØm\- mh- q. almh- nt- Zl- t- £- XØ- n\v A\pt- bmP- ya- mb

KpWß- ƒ \nß¬ t\Sns- bS- p°- pI- b- ms- W¶- n¬ \nßƒ°h- nsS

P∑s- aS- p°- m\- mhpw.

ChnsS Cu `mcX- t- £- XØ- n¬ (\Ω- psS temIw) Ign™

2500 h¿ja- mbn Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ P∑s- aS- p°- mX- mb- nc- n°- p∂- p.

Xo¿∞¶- c- ∑- m¿°v tIhe- ⁄- m\- a- p≠v (Absolute Knowledge).

almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Xo¿∞¶c- ∑- m¿ F√m ImeØpw

P\n°- p∂- p.

\ΩpsS temIØv 18- mw Xo¿∞¶- c- ≥ D≠mb- nc- p∂p Imew

apX¬ knaµ- ¿ kzman D≠mb- nc- p∂- p. F√m Xo¿∞¶- c- ∑- mcpw

At±l- sØ BZc- n°- pI- bpw At±l- sØ ]n¥mß- pI- bpw

sNbvXnc- p∂- p. Cu BZc- hp ImcW- a- mWv \man∂v At±l- -

Øns‚ A\p- Kl- Ø- n\v ]mXa- mb- nc- n°- p∂- X- v. AXps- Im≠- mWv

ChnsS sNøp∂ I¿Ωw At±l- Ø- n\- mWv F∂ t]mse

apt∂m´p t]mIp∂- X- v. hmkvXh- Ø- n¬ Ct∏mƒ almh- nt- Zl- -

t£- XØ- n¬ Ccp]- Xv Xo¿∞¶- c- ∑- m¿ D≠v. F∂m¬ Ahc- n¬

G‰h- pa- [- nIw F√mh- c- mepw kzoImc- y\- mb- nc- n°- p∂- Xv knaµ- ¿

kzmanb- mW- v. IW°p Xo¿°s- ∏´ ]gb P∑ß- f- nse _‘-

ßƒ sIm≠mhmw CXv. hoXc- mK- n°v (cmK- t- Zzj- ß- ƒ ]q¿Æ-

ambn XcWw sNbvX Bƒ) ]pXnb IW°- pI- tfm I¿Ωß- tfm

D≠mI- p∂- n√- . Ahc- psS ap≥Ime IW°- pI- fpw I¿Ωß- fpw

amXw ASn™p InS°- p∂p (being dissipated). F√m Xo¿∞¶- c- -

∑mcpw knaµ- ¿ kzmansb kzoIc- n®- n- p≠- mb- nc- p∂- p. \Ωfpw

Aßs\ sNbvXm¬ \ap°- X- n¬\n∂pw t\´a- p≠- mI- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: At±l- a- nt- ∏mgpw Pohn®- nc- n∏- pt≠m?

ZmZmio: AsX. At±lw almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Pohn-

°p∂- p. At±l- a- n\- nbpw hfs- c°- mew Pohn°- pw. \Ωf- t- ±l- h- p-

ambn _‘w ÿm]n®- m¬ tam£Ø- n\- mb- p≈ \ΩpsS iaw

]q¿ØnI- c- n°- s- ∏S- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Rm≥ knaµ- ¿ kzmanb- psS km∂n≤yw

ChnsS A\p- h- n°- p∂p.

ZmZmio: D∆v. Aßs\ kw`h- n°- pw. At±l- a- nt- ∏mƒ Chn-

sSb- mW- v. At±lw Hcp ]cn]- q¿Æ hoXc- mKpw Xo¿∞¶- c- \- pa- m-

sW¶- nepw At±lw Xs‚ \maI- ¿Ωß- f- psS (Physique

determining Karma) sI´d- p°- e- ne- qsS IS∂- pt- ]mbvs°m≠nc- n-

°pI- b- mW- v. knaµ- ¿ kzmanb- psS Bcm[- \ s]´∂- p≈ ^e-

ßƒ D≠m°- pw. At±lw as‰mcp KlØ- ne- mWv F∂Xv

]iv\a- mI- p∂- n√- . At±l- Ø- ns‚ km∂n≤yw \ap°v KpWI- c- -

amW- v.

ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn

tNmZyI- ¿Ømhv: knaµ- ¿ kzmansb hWß- pt- ºmƒ "Rm≥

knaµ- ¿ kzmansb hWß- p∂p' F∂p ]db- p∂- Xpw "Fs‚

km£nb- mbn ZmZm `Kh- ms‚ km∂n≤- yØ- n¬, Rm≥ knaµ- ¿

kzmansb hWß- p∂p' F∂p ]db- p∂- Xpw XΩn¬ F¥v hyXym-

ka- mWv D≈Xv?

ZmZmio: Cu sXfn™ ImgvN∏- mS- n¬, ^eß- ƒ IqSpX- ¬

Db¿∂X- mb- nc- n°- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: ZmZsb I≠pa- p- p∂- X- n\- pa- pºv "Rm≥

knaµ- ¿ kzmansb hWß- p∂p' F∂v ]dbmd- p≠- mb- nc- p∂- p.

ZmZsb I≠pa- p- nb- X- n\- ptijw Aßv \n¿t±i- n®- X- pt- ]mse

Rm≥ ]m¿∞n°- p∂- p. F¥mWv hyXymkw?

ZmZmio: hfs- cb- [- nIw hyXymk- a- p≠- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Zbh- mbn hniZ- oI- c- n®p Xcq.

ZmZmio: \nßs- fmcp cmPmh- ns‚ ]Pb- mb- nc- ns° At±-

lsØ I≠pa- p- nb- n- ns- √¶- nepw At±l- sØ \nßƒ Bcm[- n-

°p∂- X- pw, At±l- sØ cmPmh- pa- mbn t\cn´p _‘a- p≈

][m\a¥nb- ne- qsS Bcm[- n°- p∂- Xpw XΩn¬ hyXymk- a- ns√?

][m\- a- ¥n, \nßƒ \nc¥- cw cmPmh- ns\ Hm¿Ωn®- ps- Im≠- nc- n-

°p∂p F∂ ktµiw cmPmh- n\v ssIamd- p∂- p. \nßƒ°v a\-

ne- mtbm? \nßƒ°v Ft∏mgpw ^ew e`ya- mW- v. t\cn- p≈

Pohk- m∂- n≤- yØ- n¬ ^ew KWo- h- n°- p∂- p. Hcmf- psS Akm-

∂n≤- yØ- n¬ Abmsf Hm¿°pt- ºmƒ ew Npcpß- nb- nc- n°- pw.

\nßƒ°v Hcmsf hnfn°- W- s- a¶- n¬ sSent- ^m¨ F∂

am[yaw thWw. AtXt- ]mse "ZmZm `Kh- m≥ km£nb- mbn

At±l- Ø- ns‚ km∂n≤- yØ- n¬' F∂p ]db- pt- ºmƒ, ZmZm `K-

hm≥, io knaµ- ¿ kzmanb- pa- mb- p≈ \nßf- psS Bib- h- n\- na- b- -

Øn\v Hcp am[ya- a- mb- nØ- oc- p∂- p. \nßƒ°v knaµ- ¿ kzmanb- n¬

FØnt- ®c- m\- mh- p∂- p. Aca- n\- n- pt- \cw IqSpX- s- eS- pt- Ø°- mw.

F¶nepw Xo¿®b- mbpw AXt- ±l- Ø- ns- eØ- nt- ®c- pw.

AXps- Im≠v knaµ- ¿ kzmansb ]m¿∞n®- ps- Im≠v ]dbpI

"Hm Acnl- ¥v `Kh- m≥, Aßv amXa- mWv Ct∏mƒ icnb- mb

Acnl- ¥v! Atßs- °s‚ ]q¿Æ \ak- vImcw (Obeisance).

Fßs\ ÿm\w amdp∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°- nh- nS- ∂v t\cn v tam£w t\Sm\- m-

hns- √∂v Rm≥ a\ - ne- m°- p∂- p. Atß°- mZyw almh- nt- Zl- -

t£- XØ- n¬ t]mtI≠- X- p≠- v. Ahns- Sb- mWv tam£w t\Sp∂- -

Xv. AsXß- s- \b- mWv kw`h- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: \mema- sØ BcØ- n\v tbmPn® KpWß- ƒ (k-

Xyb- pK- w- \- ∑- , ⁄m\w, B\µ- w, k∑m¿§t- _m[- w) Chns- S-

bp≈ BfpI- ƒ ssIhc- n°- pt- ºmƒ Ah¿ kzm`mh- nI- a- mbpw

\mema- sØ Bcw \ne\- n¬°p∂ ÿet- Ø°v hen°- s- ∏S- pw.

asØ Bcw \ne\- n¬°p∂ ÿm\Øv Ah¿ P\n°- pw.

hml\- Ø- n¬ sIm≠pt- ]mt- I≠ Bhi- ya- n√- . P\ß- ƒ Ah-

cpsS KpWß- f- psS ]ptcmK- X- nb- \- pk- c- n®v Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS

ASps- ØØ- pw.

(\mema- sØ Bc- Ø- ne- p≈ a\pj- yc- psS Nn¥I- fpw hm°p-

Ifpw ]hrØnI- fpw HsØmc- pa- n®p t]mIp∂- p. AØcw Ime-

BcØ- n¬ (Ct- ∏mƒ `qanb- nse ImeL- - w) a\pj- yc- psS

Nn¥bpw hm°pw ]hrØnb- pa- mbn sFIyc- q]- ya- n√- . AXns‚

A¿∞w Ah¿ Nn¥n°- p∂- Xv H∂v; ]db- p∂- Xv thsdm∂v;

]hrØn°- p∂- Xv as‰m∂v.

tIhe ⁄m\w Xo¿∞¶- c- s\ ImWp∂- X- ps- Im≠- pa- mXw

Fs‚ AwKoI- mc- Ø- ns‚ apZ]- X- n∏- n®p Ign™- m¬ ]ns∂

(⁄m\h- n[- n) _m°nb- p≈- Xv \nßƒ Xo¿∞¶- c- s\ I≠pa- p-

´pI F∂Xp amXa- mW- v. Hcp Xo¿∞¶- c- ≥ ZmZs- b°- mƒ Dbs- c-

bmW- v. At±l- Ø- ns‚ Z¿i\w e`n®- m¬ \nßƒ ap‡c- mI- p∂- p.

Hcp Xo¿∞¶- c- ≥ Bk‡- nI- ƒs°ms° A∏pd- a- mW- v. Bflob- -

ambn At±lw G‰hpw Db¿∂ \neb- ne- mW- v. At±l- Ø- ns‚

Z¿i\- ws- Im≠- pa- mXw tam£w e`n°- p∂- p. Hcp ⁄m\n F√m

]mcw` tPmenI- fpw i≤n°- p∂- p. Xo¿∞¶- c- \- mWv tI°n¬

Ahk- m\- sØ sFknßv sNøp∂- X- v.

G‰hpw ][m\- I- mcyw knaµ- ¿ kzmanb- psS Bcm[- \- b- mW- v.

At±l- a- mWv Ct∏mg- p≈ Xo¿∞¶- c- ≥. At±l- a- mWv \ΩpsS

][m\ t^m°k- v.

(12) AIa- a- m¿§w XpSc- p∂p

⁄m\nI- f- psS ]cº- c XpS¿∂p hcpw

Rms\\- n°p ]ndsI ⁄m\nI- f- psS Hcp ]cº- c- sb

hn´n´pt]mIpw. Rms\s‚ A\¥- c- mh- I- mi- nsb hn´pt- ]mI- pw.

⁄m\nI- f- psS ]cº- c ]n¥pS- c- pw. AXps- Im≠v Pohn°- p-

s∂mcp ⁄m\nsb At\zj- n°- pI- . Hcp ⁄m\nb- n√- msX

]iv\]- c- nl- mc- a- p≠- mh- n√- .

Rm≥ kzbw Fs‚ Bflob i‡nI- ƒ (kn≤- nI- ƒ)

Nne¿°v \¬Ipw. F\n°- ptijw \ap°- ms- c¶- nepw tht≠?

`mhnX- e- a- pd- °v Cu am¿§w Bhi- ya- mbn hcns√?

ne- mtbm? \nßƒ°v Ft∏mgpw ^ew e`ya- mW- v. t\cn- p≈

Pohk- m∂- n≤- yØ- n¬ ^ew KWo- h- n°- p∂- p. Hcmf- psS Akm-

∂n≤- yØ- n¬ Abmsf Hm¿°pt- ºmƒ ew Npcpß- nb- nc- n°- pw.

\nßƒ°v Hcmsf hnfn°- W- s- a¶- n¬ sSent- ^m¨ F∂

am[yaw thWw. AtXt- ]mse "ZmZm `Kh- m≥ km£nb- mbn

At±l- Ø- ns‚ km∂n≤- yØ- n¬' F∂p ]db- pt- ºmƒ, ZmZm `K-

hm≥, io knaµ- ¿ kzmanb- pa- mb- p≈ \nßf- psS Bib- h- n\- na- b- -

Øn\v Hcp am[ya- a- mb- nØ- oc- p∂- p. \nßƒ°v knaµ- ¿ kzmanb- n¬

FØnt- ®c- m\- mh- p∂- p. Aca- n\- n- pt- \cw IqSpX- s- eS- pt- Ø°- mw.

F¶nepw Xo¿®b- mbpw AXt- ±l- Ø- ns- eØ- nt- ®c- pw.

AXps- Im≠v knaµ- ¿ kzmansb ]m¿∞n®- ps- Im≠v ]dbpI

"Hm Acnl- ¥v `Kh- m≥, Aßv amXa- mWv Ct∏mƒ icnb- mb

Acnl- ¥v! Atßs- °s‚ ]q¿Æ \ak- vImcw (Obeisance).

Fßs\ ÿm\w amdp∂p

tNmZyI- ¿Ømhv: Atß°- nh- nS- ∂v t\cn v tam£w t\Sm\- m-

hns- √∂v Rm≥ a\ - ne- m°- p∂- p. Atß°- mZyw almh- nt- Zl- -

t£- XØ- n¬ t]mtI≠- X- p≠- v. Ahns- Sb- mWv tam£w t\Sp∂- -

Xv. AsXß- s- \b- mWv kw`h- n°- p∂- Xv?

ZmZmio: \mema- sØ BcØ- n\v tbmPn® KpWß- ƒ (k-

Xyb- pK- w- \- ∑- , ⁄m\w, B\µ- w, k∑m¿§t- _m[- w) Chns- S-

bp≈ BfpI- ƒ ssIhc- n°- pt- ºmƒ Ah¿ kzm`mh- nI- a- mbpw

\mema- sØ Bcw \ne\- n¬°p∂ ÿet- Ø°v hen°- s- ∏S- pw.

asØ Bcw \ne\- n¬°p∂ ÿm\Øv Ah¿ P\n°- pw.

hml\- Ø- n¬ sIm≠pt- ]mt- I≠ Bhi- ya- n√- . P\ß- ƒ Ah-

cpsS KpWß- f- psS ]ptcmK- X- nb- \- pk- c- n®v Xo¿∞¶- c- ∑- mc- psS

ASps- ØØ- pw.

(\mema- sØ Bc- Ø- ne- p≈ a\pj- yc- psS Nn¥I- fpw hm°p-

Ifpw ]hrØnI- fpw HsØmc- pa- n®p t]mIp∂- p. AØcw Ime-

BcØ- n¬ (Ct- ∏mƒ `qanb- nse ImeL- - w) a\pj- yc- psS

Nn¥bpw hm°pw ]hrØnb- pa- mbn sFIyc- q]- ya- n√- . AXns‚

A¿∞w Ah¿ Nn¥n°- p∂- Xv H∂v; ]db- p∂- Xv thsdm∂v;

]hrØn°- p∂- Xv as‰m∂v.

tIhe ⁄m\w Xo¿∞¶- c- s\ ImWp∂- X- ps- Im≠- pa- mXw

Fs‚ AwKoI- mc- Ø- ns‚ apZ]- X- n∏- n®p Ign™- m¬ ]ns∂

(⁄m\h- n[- n) _m°nb- p≈- Xv \nßƒ Xo¿∞¶- c- s\ I≠pa- p-

´pI F∂Xp amXa- mW- v. Hcp Xo¿∞¶- c- ≥ ZmZs- b°- mƒ Dbs- c-

bmW- v. At±l- Ø- ns‚ Z¿i\w e`n®- m¬ \nßƒ ap‡c- mI- p∂- p.

Hcp Xo¿∞¶- c- ≥ Bk‡- nI- ƒs°ms° A∏pd- a- mW- v. Bflob- -

ambn At±lw G‰hpw Db¿∂ \neb- ne- mW- v. At±l- Ø- ns‚

Z¿i\- ws- Im≠- pa- mXw tam£w e`n°- p∂- p. Hcp ⁄m\n F√m

]mcw` tPmenI- fpw i≤n°- p∂- p. Xo¿∞¶- c- \- mWv tI°n¬

Ahk- m\- sØ sFknßv sNøp∂- X- v.

G‰hpw ][m\- I- mcyw knaµ- ¿ kzmanb- psS Bcm[- \- b- mW- v.

At±l- a- mWv Ct∏mg- p≈ Xo¿∞¶- c- ≥. At±l- a- mWv \ΩpsS

][m\ t^m°k- v.

(12) AIa- a- m¿§w XpSc- p∂p

⁄m\nI- f- psS ]cº- c XpS¿∂p hcpw

Rms\\- n°p ]ndsI ⁄m\nI- f- psS Hcp ]cº- c- sb

hn´n´pt]mIpw. Rms\s‚ A\¥- c- mh- I- mi- nsb hn´pt- ]mI- pw.

⁄m\nI- f- psS ]cº- c ]n¥pS- c- pw. AXps- Im≠v Pohn°- p-

s∂mcp ⁄m\nsb At\zj- n°- pI- . Hcp ⁄m\nb- n√- msX

]iv\]- c- nl- mc- a- p≠- mh- n√- .

Rm≥ kzbw Fs‚ Bflob i‡nI- ƒ (kn≤- nI- ƒ)

Nne¿°v \¬Ipw. F\n°- ptijw \ap°- ms- c¶- nepw tht≠?

`mhnX- e- a- pd- °v Cu am¿§w Bhi- ya- mbn hcns√?

temIc- m¬ kzoImc- y\- mb Bfmb- nc- n°pw Abmƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßp ]db- p∂p; Bbnc- °- W- °- n\- mf- p-

Iƒ Aßb- psS th¿]mS- n¬ tJZn°- ps- a∂- v. F∂m¬ AXn¬

Hcp injyc- pa- p≠- mh- ns- √∂- v. AXps- Im≠- ßv F¥mW- pt- ±i- n°- p-

∂Xv?

ZmZmio: Bcpw Fs‚ injyc- mb- nc- n°- n√- . ChnsS Hcp

Bflob- k- nwl- mk- \- a- n√- . CsXmcp knwlmk- \- a- mb- nc- ps- ∂¶- n¬

\aps- °mcp ]n≥XpS- ¿®mh- I- mi- nsb th≠n hcpa- mb- nc- p∂- p.

]nXr_- ‘- ws- h®v \nßƒ A\¥- c- mh- I- mi- nb- mh- m≥ ]cn- i-

an°pw. temI¿ kzoIc- n® Bƒ amXsa Cu tPmen XpS¿∂p-

sIm≠p t]mhpI- b- p≈- p. ]cn]- q¿Æ hn\b- a- p≈- h- sc amXsa

temIw kzoIc- n°- q. temIØ- ns‚ injy\- mI- p∂- h- ≥ hnP-

bn°pw.

Pohn°- p∂ ⁄m\nI- f- psS ]cº- c

tNmZyI- ¿Ømhv: ChnsS Aßb- psS ASpØp h∂h- -

scms° IanI am¿§Ø- n¬\n∂pw AIa am¿§Ø- nt- e°v h∂-

hc- mW- v. Hmtcmc- pØ- cpw ⁄m\w Ahc- ps- SX- mb coXnb- ne- mWv

A\p- h- n®- nc- n°- p∂- X- v. ZmZm, Cu AIa am¿§Ø- ns‚ A\\y

khnt- ij- X CXmW- v. Rßt- fh- cpw ]Xy£ ]pcpj- s\ I≠p.

(Poh- n°- p∂- Xpw kao]- ÿ- \- pa- mb ]pcpj- ≥). Id®- pI- me- Ø- n\- p-

tijw ⁄m\n]- pcpj- ≥ ASpØ- p≠- mh- n√- . AXv icnb- s√?

ZmZmio: AsX. AXp icnb- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßb- psS kPoh- k- m∂- n≤- yØ- n¬ (]-

Xy£- w) AIa am¿§w kzoIc- n®- h- c- psS ]iv\w Hgn®p \n¿Øn-

bm¬, ]n∂oSv Aßn√- mØ kab- Øv Cu am¿§Ø- nt- e°v hcp-

∂h- c- psS Imcys- a¥- mWv? Ah¿°v Ahk- c- a- p≠- mh- pI- b- n√- .

At√?

ZmZmio: D≠mhpw. Xo¿®b- mb- pa- p≠- mhpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: F√mh- ¿°pw ]Xy£- ]- pcpj- s\ ImWm-

\h- k- c- a- p≠- mI- ptam?

ZmZmio: D∆v. Ah¿s°ms° In´pw. CXv XpSc- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: CXnß- s\ XpSc- ptam?

ZmZmio: AXv XpSc- pw. \nßƒ°v a\ - ne- mtbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂m¬ AIa am¿§Ø- n¬ Hcp ]Xy-

£]- pcpj- s‚ Bhi- ya- nt√?

ZmZmio: ⁄m\nb- psS kPoh- k- m∂- n≤- ya- n√- msX H∂pw

\S°- pI- b- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. At±l- Ø- ns‚ kPoh km∂n≤- y-

an√- msX AXv \S°- pI- b- n√- .

ZmZmio: AXs√¶- n¬ Cu am¿§w AS™p t]mIpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: As√¶- n¬ Cu am¿§w t]mIpw.

ZmZmio: AXps- Im≠v \nßƒs°mcp ]Xy£- ]- pcpj- ≥

Bhi- ya- mW- v.

tNmZy-I¿Ømhv: Rm\nXv Aß-bn¬\n∂pw t\cn v

tIƒ°m\- m- Kl- n®- p. ImcWw F\n°v ]et- ∏mgpw Ir]mZ- pt- Z-

hs‚ (Ia- nI am¿§Ø- nse ⁄m\n]- pcpj ioaXv cmaN- - µ≥)

hm°pI- ƒ, P\ß- ƒ Ahc- psS C—°- \- pk- c- n®v hymJym\- n°- p-

∂X- pt- I v hnjaw tXm∂nb- n- p≠- v. AtXt- ]mse Aßp ]d-

bp∂ Imcyß- s- f°- pd- n®pw Cßs\ kw`h- n°- m≥ km[yX- b- p-

≈X- ps- Im≠- mWv Rm\nXv tNmZn®- X- v. AXps- Im≠- mWv AIa

am¿§Ø- n¬ Gh¿°pw Hcp ]Xy£- ]- pcpj- s\ Is≠Ø- m\- m-

hptam F∂v Rm≥ At\zj- n®- Xv.

ZmZmio: Ipd®- pI- mew Cu AIa am¿§w \ne\- n¬°pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Ipd®p Imetam?

ZmZmio: AsX. Ipd®p Imew. Cu AIa am¿§Ø- ne- qsS

Acns- ®S- pt- °≠- X- p≠- v. AXp Ign™- m¬ ]ns∂ tbmKyc- mb

BfpI- f- p≠- mh- n√- . At∏mƒ AIa am¿§w Ahk- m\- n°- pw. Cu

am¿§w sXcs- ™S- - p°- s- ∏´ Ipd®- pt- ]¿°vth≠n amXa- mW- v.

temIc- m¬ kzoImc- y\- mb Bfmb- nc- n°pw Abmƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßp ]db- p∂p; Bbnc- °- W- °- n\- mf- p-

Iƒ Aßb- psS th¿]mS- n¬ tJZn°- ps- a∂- v. F∂m¬ AXn¬

Hcp injyc- pa- p≠- mh- ns- √∂- v. AXps- Im≠- ßv F¥mW- pt- ±i- n°- p-

∂Xv?

ZmZmio: Bcpw Fs‚ injyc- mb- nc- n°- n√- . ChnsS Hcp

Bflob- k- nwl- mk- \- a- n√- . CsXmcp knwlmk- \- a- mb- nc- ps- ∂¶- n¬

\aps- °mcp ]n≥XpS- ¿®mh- I- mi- nsb th≠n hcpa- mb- nc- p∂- p.

]nXr_- ‘- ws- h®v \nßƒ A\¥- c- mh- I- mi- nb- mh- m≥ ]cn- i-

an°pw. temI¿ kzoIc- n® Bƒ amXsa Cu tPmen XpS¿∂p-

sIm≠p t]mhpI- b- p≈- p. ]cn]- q¿Æ hn\b- a- p≈- h- sc amXsa

temIw kzoIc- n°- q. temIØ- ns‚ injy\- mI- p∂- h- ≥ hnP-

bn°pw.

Pohn°- p∂ ⁄m\nI- f- psS ]cº- c

tNmZyI- ¿Ømhv: ChnsS Aßb- psS ASpØp h∂h- -

scms° IanI am¿§Ø- n¬\n∂pw AIa am¿§Ø- nt- e°v h∂-

hc- mW- v. Hmtcmc- pØ- cpw ⁄m\w Ahc- ps- SX- mb coXnb- ne- mWv

A\p- h- n®- nc- n°- p∂- X- v. ZmZm, Cu AIa am¿§Ø- ns‚ A\\y

khnt- ij- X CXmW- v. Rßt- fh- cpw ]Xy£ ]pcpj- s\ I≠p.

(Poh- n°- p∂- Xpw kao]- ÿ- \- pa- mb ]pcpj- ≥). Id®- pI- me- Ø- n\- p-

tijw ⁄m\n]- pcpj- ≥ ASpØ- p≠- mh- n√- . AXv icnb- s√?

ZmZmio: AsX. AXp icnb- mW- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: Aßb- psS kPoh- k- m∂- n≤- yØ- n¬ (]-

Xy£- w) AIa am¿§w kzoIc- n®- h- c- psS ]iv\w Hgn®p \n¿Øn-

bm¬, ]n∂oSv Aßn√- mØ kab- Øv Cu am¿§Ø- nt- e°v hcp-

∂h- c- psS Imcys- a¥- mWv? Ah¿°v Ahk- c- a- p≠- mh- pI- b- n√- .

At√?

ZmZmio: D≠mhpw. Xo¿®b- mb- pa- p≠- mhpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: F√mh- ¿°pw ]Xy£- ]- pcpj- s\ ImWm-

\h- k- c- a- p≠- mI- ptam?

ZmZmio: D∆v. Ah¿s°ms° In´pw. CXv XpSc- pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: CXnß- s\ XpSc- ptam?

ZmZmio: AXv XpSc- pw. \nßƒ°v a\ - ne- mtbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂m¬ AIa am¿§Ø- n¬ Hcp ]Xy-

£]- pcpj- s‚ Bhi- ya- nt√?

ZmZmio: ⁄m\nb- psS kPoh- k- m∂- n≤- ya- n√- msX H∂pw

\S°- pI- b- n√- .

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. At±l- Ø- ns‚ kPoh km∂n≤- y-

an√- msX AXv \S°- pI- b- n√- .

ZmZmio: AXs√¶- n¬ Cu am¿§w AS™p t]mIpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: As√¶- n¬ Cu am¿§w t]mIpw.

ZmZmio: AXps- Im≠v \nßƒs°mcp ]Xy£- ]- pcpj- ≥

Bhi- ya- mW- v.

tNmZy-I¿Ømhv: Rm\nXv Aß-bn¬\n∂pw t\cn v

tIƒ°m\- m- Kl- n®- p. ImcWw F\n°v ]et- ∏mgpw Ir]mZ- pt- Z-

hs‚ (Ia- nI am¿§Ø- nse ⁄m\n]- pcpj ioaXv cmaN- - µ≥)

hm°pI- ƒ, P\ß- ƒ Ahc- psS C—°- \- pk- c- n®v hymJym\- n°- p-

∂X- pt- I v hnjaw tXm∂nb- n- p≠- v. AtXt- ]mse Aßp ]d-

bp∂ Imcyß- s- f°- pd- n®pw Cßs\ kw`h- n°- m≥ km[yX- b- p-

≈X- ps- Im≠- mWv Rm\nXv tNmZn®- X- v. AXps- Im≠- mWv AIa

am¿§Ø- n¬ Gh¿°pw Hcp ]Xy£- ]- pcpj- s\ Is≠Ø- m\- m-

hptam F∂v Rm≥ At\zj- n®- Xv.

ZmZmio: Ipd®- pI- mew Cu AIa am¿§w \ne\- n¬°pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: Ipd®p Imetam?

ZmZmio: AsX. Ipd®p Imew. Cu AIa am¿§Ø- ne- qsS

Acns- ®S- pt- °≠- X- p≠- v. AXp Ign™- m¬ ]ns∂ tbmKyc- mb

BfpI- f- p≠- mh- n√- . At∏mƒ AIa am¿§w Ahk- m\- n°- pw. Cu

am¿§w sXcs- ™S- - p°- s- ∏´ Ipd®- pt- ]¿°vth≠n amXa- mW- v.

Xn\- ptijw, Bflmh- pa- mbn \nßsf tbmPn∏- n®- v, Rm≥

Ibpw sNøpw.

\neb- v°mØ Bflm\- p- hw

ZmZmio: "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂ t_m[Ø- n¬

\nßƒ FX kabw \n¬°p∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: Rms\m‰- °v im¥\- mbn GIm¥- a- mbn

ÿeØ- nc- n°- pt- ºmƒ.

ZmZmio: icn; AXn\- ptijw \nßf- psS tXm∂s- e¥- mWv?

Ft∏ms- g¶- nepw \nßƒ Nµp- mb- nb- mWv F∂v \nßƒ°v

tXm∂ntbm? Ft∏ms- g¶- nepw hmkvXh- Ø- n¬ "Rm≥ Nµp- mb- n-

bmWv' F∂v \nßƒ°v tXm∂ntbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: ⁄m\s- aS- pØ- X- n\- ptijw Aßs\

kw`h- n®- n- n√- .

ZmZmio: At∏mƒ \nßƒ ip≤mfl- mhv amXa- mW- v.

Hcmƒ°v Hcp A\p- h- ta D≠mI- m≥ hgnb- p≈- p. \nXyP- oh- nX- -

Øn¬, Nne¿ kz¥w t]cpt- ]mepw ad∂p t]mImd- p≠- v. AXn-

semcp Ipg∏- h- pa- n√- . Xo¿®b- mbpw \nßf- psS ip≤mfl- m- mhw

\ne\- n¬°pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂m¬ \nXyP- oh- nX- Ø- n¬ ]et- ∏mgpw

ip≤mfl- mt- _m[w \ne\- n¬°p∂- n√- .

ZmZmio: At∏mƒ AXv "Rm≥ Nµp- mbn BWv' F∂

t_m[ambn am‰s- ∏S- pI- b- mtWm? aq∂p aWn°- q¿ \nßƒ

ip≤mfl- mh- mWv F∂ t_m[a- n√- msXbncp∂- t- ijw Rm≥

\nßt- fmSv "\nßƒ Nµp- mb- nb- mtWm AtXm ip≤mflmthm?'

F∂p tNmZn®- m¬, \nßs- f¥p ]dbpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ip≤mfl- mhv.

ZmZmio: AXns‚ A¿∞w B t_m[w Ft∏mgpw Ahns- S-

Øs- ∂b- p≠- v. Hcmƒ aZy]- n®v t_m[w sI´p F∂p hnNmc- n-

Rm≥ BcmWv 71

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Cu Iq´w BfpIƒ°v amXw.

AXps- Im≠- mWv AßnX- ns\ AIa am¿§w F∂p ]db- p∂- X- v.

(13) Bfl⁄- m\- Ø- n\- ptijw

Bfl⁄- m\Ø- ns‚ e£W- ß- ƒ

Cu ⁄m\w e`n°- p∂- X- n\- pa- pºv \nßƒ Nµpe- m¬ Bbn-

cp∂- p. ⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ ip≤mfl- mh- mb- nØ- o¿∂p

(Pure Soul). \nßf- psS A\p- h- Ø- n¬ Fs¥¶- nepw hyXymk- -

apt≠m?

tNmZyI- ¿Ømhv: D≠v.

ZmZmio: cmhnse DWc- pt- ºmƒapX¬ \nßf- nXv A\p- h- n-

°p∂- pt≠m? AtXm D®X- nc- nt™m?

tNmZyI- ¿Ømhv: apºp≈ GX\- p- h- t- Ø°- mfpw hyXy-

kvXa- mWv Cu A\p- h- w. Rm\pW- c- pt- ºmƒ kzm`mh- nI- a- mbn

AsX∂- ne- p≠- v.

ZmZmio: A¿≤c- mXn DWc- pt- ºmƒ \nßƒ BZyw Hm¿°p-

∂s- X¥- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: ip≤mfl- m.

ZmZmio: A¿≤c- mXn DWc- pt- ºmƒ \nßƒ kzm`mh- nI- -

ambn ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- p∂- ps- ≠¶- n¬ AXv \nßƒ

Bflmh- ns\ Adn™- n- p≠v F∂X- n\v sXfnh- mW- v. C\n

\nßƒ ⁄m\n]- pcpj- s‚ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- W- w. Cu

B⁄I- ƒ hfsc ][m\- s- ∏- X- mW- v.

Rm≥ \nßƒ°v ⁄m\w X∂p Ign™- m¬ bmYm¿∞yw

\nßf- n¬ ]nSna- pd- p°- p∂- p. At∏mƒ \nßƒ ]pcpj- \- m-

bnØo¿∂p (Self realized). \nßƒ ip≤mfl- mh- mWv (pure soul)

F∂v \nßƒ Xncn®- d- nb- p∂- p. Rm≥ \nßf- psS ]m]ß- ƒ

\in∏n°- p∂- p. Rm≥ \nßƒ°v Znhya- mb ImgvN (Znh- yN- £- p)

\¬Ip-∂p. AXp-]-tbm-Kn®v \nßƒ°v Gh-cnepw

ip≤mflmhns\ ImWm≥ Ignb- p∂- p. icnb- mb hnizmkw X∂-

Rm≥ BcmWv 70

Xn\- ptijw, Bflmh- pa- mbn \nßsf tbmPn∏- n®- v, Rm≥

Ibpw sNøpw.

\neb- v°mØ Bflm\- p- hw

ZmZmio: "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂ t_m[Ø- n¬

\nßƒ FX kabw \n¬°p∂p?

tNmZyI- ¿Ømhv: Rms\m‰- °v im¥\- mbn GIm¥- a- mbn

ÿeØ- nc- n°- pt- ºmƒ.

ZmZmio: icn; AXn\- ptijw \nßf- psS tXm∂s- e¥- mWv?

Ft∏ms- g¶- nepw \nßƒ Nµp- mb- nb- mWv F∂v \nßƒ°v

tXm∂ntbm? Ft∏ms- g¶- nepw hmkvXh- Ø- n¬ "Rm≥ Nµp- mb- n-

bmWv' F∂v \nßƒ°v tXm∂ntbm?

tNmZyI- ¿Ømhv: ⁄m\s- aS- pØ- X- n\- ptijw Aßs\

kw`h- n®- n- n√- .

ZmZmio: At∏mƒ \nßƒ ip≤mfl- mhv amXa- mW- v.

Hcmƒ°v Hcp A\p- h- ta D≠mI- m≥ hgnb- p≈- p. \nXyP- oh- nX- -

Øn¬, Nne¿ kz¥w t]cpt- ]mepw ad∂p t]mImd- p≠- v. AXn-

semcp Ipg∏- h- pa- n√- . Xo¿®b- mbpw \nßf- psS ip≤mfl- m- mhw

\ne\- n¬°pw.

tNmZyI- ¿Ømhv: F∂m¬ \nXyP- oh- nX- Ø- n¬ ]et- ∏mgpw

ip≤mfl- mt- _m[w \ne\- n¬°p∂- n√- .

ZmZmio: At∏mƒ AXv "Rm≥ Nµp- mbn BWv' F∂

t_m[ambn am‰s- ∏S- pI- b- mtWm? aq∂p aWn°- q¿ \nßƒ

ip≤mfl- mh- mWv F∂ t_m[a- n√- msXbncp∂- t- ijw Rm≥

\nßt- fmSv "\nßƒ Nµp- mb- nb- mtWm AtXm ip≤mflmthm?'

F∂p tNmZn®- m¬, \nßs- f¥p ]dbpw?

tNmZyI- ¿Ømhv: ip≤mfl- mhv.

ZmZmio: AXns‚ A¿∞w B t_m[w Ft∏mgpw Ahns- S-

Øs- ∂b- p≠- v. Hcmƒ aZy]- n®v t_m[w sI´p F∂p hnNmc- n-

Rm≥ BcmWv 71

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Cu Iq´w BfpIƒ°v amXw.

AXps- Im≠- mWv AßnX- ns\ AIa am¿§w F∂p ]db- p∂- X- v.

(13) Bfl⁄- m\- Ø- n\- ptijw

Bfl⁄- m\Ø- ns‚ e£W- ß- ƒ

Cu ⁄m\w e`n°- p∂- X- n\- pa- pºv \nßƒ Nµpe- m¬ Bbn-

cp∂- p. ⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ ip≤mfl- mh- mb- nØ- o¿∂p

(Pure Soul). \nßf- psS A\p- h- Ø- n¬ Fs¥¶- nepw hyXymk- -

apt≠m?

ZmZmio: cmhnse DWc- pt- ºmƒapX¬ \nßf- nXv A\p- h- n-

°p∂- pt≠m? AtXm D®X- nc- nt™m?

tNmZyI- ¿Ømhv: apºp≈ GX\- p- h- t- Ø°- mfpw hyXy-

kvXa- mWv Cu A\p- h- w. Rm\pW- c- pt- ºmƒ kzm`mh- nI- a- mbn

AsX∂- ne- p≠- v.

ZmZmio: A¿≤c- mXn DWc- pt- ºmƒ \nßƒ BZyw Hm¿°p-

∂s- X¥- mWv?

tNmZyI- ¿Ømhv: ip≤mfl- m.

ZmZmio: A¿≤c- mXn DWc- pt- ºmƒ \nßƒ kzm`mh- nI- -

ambn ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- p∂- ps- ≠¶- n¬ AXv \nßƒ

Bflmh- ns\ Adn™- n- p≠v F∂X- n\v sXfnh- mW- v. C\n

\nßƒ ⁄m\n]- pcpj- s‚ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- W- w. Cu

B⁄I- ƒ hfsc ][m\- s- ∏- X- mW- v.

Rm≥ \nßƒ°v ⁄m\w X∂p Ign™- m¬ bmYm¿∞yw

\nßf- n¬ ]nSna- pd- p°- p∂- p. At∏mƒ \nßƒ ]pcpj- \- m-

bnØo¿∂p (Self realized). \nßƒ ip≤mfl- mh- mWv (pure soul)

F∂v \nßƒ Xncn®- d- nb- p∂- p. Rm≥ \nßf- psS ]m]ß- ƒ

\in∏n°- p∂- p. Rm≥ \nßƒ°v Znhya- mb ImgvN (Znh- yN- £- p)

\¬Ip-∂p. AXp-]-tbm-Kn®v \nßƒ°v Gh-cnepw

ip≤mflmhns\ ImWm≥ Ignb- p∂- p. icnb- mb hnizmkw X∂-

Rm≥ BcmWv 70

°pI. B¬°t- lmf- ns‚ kzm[o\w Ahk- m\- n°- pt- ºmƒ

F¥p kw`h- n°pw?

tNmZyI- ¿Ømhv: Abmƒ°v ho≠pw Abms- f°- pd- n®v

t_m[a- p≠- mI- p∂- p.

ZmZmio: CtX-t]m-se-bmWv _mly-km-l-N-cy-ßƒ

\nßsf _m[n°- p∂- X- v.

CXv hfsc i‡a- mb Dd® hnizmk- Ø- m¬

]db- s- ∏- nc- n°- p∂p

"\o hmkvXh- Ø- n¬ Nµp- mb- nb- mtWm AtXm ip≤m-

flmthm?' F∂ tNmZyØ- n\v \nßƒ "ip≤mfl- mhv' F∂v adp-

]Sn ]db- p∂- p. ASpØ Znhkw ho≠pw Rm\nXp tNmZn°- p-

tºmƒ \nßf- psS DØcw "ip≤mfl- mhv' F∂p Xs∂b- mW- v.

bpw, F\n°v Htc DØcw e`n°- pI- bpw sNøpt- ºmƒ F\n°- -

dnbmw; \nßƒ Bflmh- ns\ t\Snb- n- p≠- v. \nßf- psS tam£-

Øn\- p≈ Xmt°¬ Fs‚ Iøne- p≠- v. AXps- Im≠v \nßƒ

Bt£]w ]d™- mepw ]Xnt- j[- n®- mepw Rm≥ i≤n°- pI- -

bn√.

thZß- f- ne- qsS Adnhv A\p- h- ß- f- ne- qsS Adnhv

\nßƒ t\Snb ⁄m\w \ΩpsS thZß- f- psS apgph- ≥

kØt- bbpw ISØ- ns- h- p∂- X- mW- v. thZß- f- n¬ ]d™- nc- n°- p-

∂s- X√mw kXya- mW- v. thZß- s- f°- mƒ D]c- nbpw thZß- ƒ°-

∏pd- Ø- p≈- X- pa- mb- X- mWv AIa hn⁄m\- w. thZß- ƒ AXns‚

KpWß- fpw kz`mh khnt- ij- X- I- fpw ]db- p∂- n√- .

\nßƒ°p amXa- mWv Bflmh- ns\ t\Sm\- mh- p∂- X- v.

ImcWw Rm\X- ns‚ apgph- ≥ hniZ- oI- c- W- hpw \¬Ip∂- p.

IanI am¿§Ø- ne- qsS Fs¥ms° [\mfl- I KpWß- ƒ

\nßƒ t\Snb- mepw \nßƒ°v Bflmh- ns‚ Hcwiw amXsa

t\Sm\- mh- q. F∂m¬ AXns‚ ss\k¿§nI- t- _m[w \nßƒ°p-

≠mh- p∂- n√- . IanI am¿§Ø- n¬ Hcmƒ°v B t_m[sØ

kzbw Hm¿Ωnt- °≠n hcp∂- p. F∂m¬ AIa am¿§Ø- n¬

AXns‚ t_m[w ss\k¿§nI- a- mW- v. A¿≤c- mXn DW¿∂mepw

\nßf- n¬ B˛t_m[w D≠mb- nc- n°- pw. ]cn- ia- ws- Im≠v Hm¿Ωn-

°s- ∏S- p∂ Imcyß- ƒ icoc- L- S- I- Ø- ns‚ hn`mK- Ø- nte hcq.

Bflmh- ns\ \nßƒ°v Hm¿Ωnt- °≠n hcp∂- n√- . Hcn°- ¬

\nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- a- mbn Bflmh- ns\ Xcn®- d- n™p

Ign™- m¬ AtXm¿Ωns- ®S- pt- °≠ Bhi- ya- n√- .

CS°- me Kh¨sa‚ ns‚ cq]oI- c- Ww

⁄m\Ø- n\- ptijw ip≤mfl- mh- ns‚ Ahÿ- b- n¬ FØn-

t®c- p∂- p. F¶nepw ]ca- mfl- mh- ÿ (supreme fully realized state)

t\Sn°- g- n™- n- n√- . t\Sns- bS- pØ- Xv CS°- me- mh- ÿ- b- mW- v. mKn-

Ia- mbn Bfl⁄- m\w (A¥- c- mfl- m).

tNmZyI- ¿Ømhv: A¥c- mfl- mh- ns‚ Ahÿ F¥mWv?

ZmZmio: Cu A¥c- mfl- mh- v, Bflmh- ns‚ CS°- me- mh- ÿ- .

CXn\v Hcp Cc´ tdmƒ D≠v. H∂v euInI ]iv\ß- ƒ Xo¿°p-

I. c≠ma- t- ØXv A¥na- t- am£w t\Sns- bS- p°- pI- . AXmb- Xv

F√m ^be- pI- fpw (⁄m\- Ø- n\- ptijw Hcmƒ ssIImcyw

sNtø≠ F√m Imcyß- t- fbpw ZmZmio ^be- pI- ƒ F∂p

hnfn°- md- p≠- v). ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw sNøpI- bpw ip≤m-

flm-hns\ [ym\n-°p-Ibpw thWw. F√m ^b-ep-Ifpw

ssIImcyw sNbvXp Ign™- m¬ ]ca- mfl- mh- ÿ- b- n¬ (the

supreme self) FØnt- ®c- p∂- p. A¥c- mfl- mh- ns‚ ]h¿Ø\w

^b¬ \º¿ H∂pw (euI- nI hy‡nb- mbn Nµpe- m¬) a‰p b-

epI- fpw ssIImcyw sNøe- mW- v. Rm≥ ip≤mfl- mh- mW- v. AtX

kabw ^b¬ \º¿ H∂v, Nµpe- me- n\v Ahs‚ euInI- a- mbn

^be- pI- fpw ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw sNbvXv Ahk- m\- n-

∏nt- °≠- X- p≠- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: CXv ⁄m\w t\Snb- h- ¿ amXw sNtø≠

Imcya- mtWm?

ZmZmio: AsX. ⁄m\w e`n®- h- ¿°p amXsa A¥c- m-

°pI. B¬°t- lmf- ns‚ kzm[o\w Ahk- m\- n°- pt- ºmƒ

F¥p kw`h- n°pw?

tNmZyI- ¿Ømhv: Abmƒ°v ho≠pw Abms- f°- pd- n®v

t_m[a- p≠- mI- p∂- p.

ZmZmio: CtX-t]m-se-bmWv _mly-km-l-N-cy-ßƒ

\nßsf _m[n°- p∂- X- v.

CXv hfsc i‡a- mb Dd® hnizmk- Ø- m¬

]db- s- ∏- nc- n°- p∂p

"\o hmkvXh- Ø- n¬ Nµp- mb- nb- mtWm AtXm ip≤m-

flmthm?' F∂ tNmZyØ- n\v \nßƒ "ip≤mfl- mhv' F∂v adp-

]Sn ]db- p∂- p. ASpØ Znhkw ho≠pw Rm\nXp tNmZn°- p-

tºmƒ \nßf- psS DØcw "ip≤mfl- mhv' F∂p Xs∂b- mW- v.

bpw, F\n°v Htc DØcw e`n°- pI- bpw sNøpt- ºmƒ F\n°- -

dnbmw; \nßƒ Bflmh- ns\ t\Snb- n- p≠- v. \nßf- psS tam£-

Øn\- p≈ Xmt°¬ Fs‚ Iøne- p≠- v. AXps- Im≠v \nßƒ

Bt£]w ]d™- mepw ]Xnt- j[- n®- mepw Rm≥ i≤n°- pI- -

bn√.

thZß- f- ne- qsS Adnhv A\p- h- ß- f- ne- qsS Adnhv

\nßƒ t\Snb ⁄m\w \ΩpsS thZß- f- psS apgph- ≥

kØt- bbpw ISØ- ns- h- p∂- X- mW- v. thZß- f- n¬ ]d™- nc- n°- p-

∂s- X√mw kXya- mW- v. thZß- s- f°- mƒ D]c- nbpw thZß- ƒ°-

∏pd- Ø- p≈- X- pa- mb- X- mWv AIa hn⁄m\- w. thZß- ƒ AXns‚

KpWß- fpw kz`mh khnt- ij- X- I- fpw ]db- p∂- n√- .

\nßƒ°p amXa- mWv Bflmh- ns\ t\Sm\- mh- p∂- X- v.

ImcWw Rm\X- ns‚ apgph- ≥ hniZ- oI- c- W- hpw \¬Ip∂- p.

IanI am¿§Ø- ne- qsS Fs¥ms° [\mfl- I KpWß- ƒ

\nßƒ t\Snb- mepw \nßƒ°v Bflmh- ns‚ Hcwiw amXsa

t\Sm\- mh- q. F∂m¬ AXns‚ ss\k¿§nI- t- _m[w \nßƒ°p-

≠mh- p∂- n√- . IanI am¿§Ø- n¬ Hcmƒ°v B t_m[sØ

kzbw Hm¿Ωnt- °≠n hcp∂- p. F∂m¬ AIa am¿§Ø- n¬

AXns‚ t_m[w ss\k¿§nI- a- mW- v. A¿≤c- mXn DW¿∂mepw

\nßf- n¬ B˛t_m[w D≠mb- nc- n°- pw. ]cn- ia- ws- Im≠v Hm¿Ωn-

°s- ∏S- p∂ Imcyß- ƒ icoc- L- S- I- Ø- ns‚ hn`mK- Ø- nte hcq.

Bflmh- ns\ \nßƒ°v Hm¿Ωnt- °≠n hcp∂- n√- . Hcn°- ¬

\nßf- psS bYm¿∞ kzcq]- a- mbn Bflmh- ns\ Xcn®- d- n™p

Ign™- m¬ AtXm¿Ωns- ®S- pt- °≠ Bhi- ya- n√- .

CS°- me Kh¨sa‚ ns‚ cq]oI- c- Ww

⁄m\Ø- n\- ptijw ip≤mfl- mh- ns‚ Ahÿ- b- n¬ FØn-

t®c- p∂- p. F¶nepw ]ca- mfl- mh- ÿ (supreme fully realized state)

t\Sn°- g- n™- n- n√- . t\Sns- bS- pØ- Xv CS°- me- mh- ÿ- b- mW- v. mKn-

Ia- mbn Bfl⁄- m\w (A¥- c- mfl- m).

tNmZyI- ¿Ømhv: A¥c- mfl- mh- ns‚ Ahÿ F¥mWv?

ZmZmio: Cu A¥c- mfl- mh- v, Bflmh- ns‚ CS°- me- mh- ÿ- .

CXn\v Hcp Cc´ tdmƒ D≠v. H∂v euInI ]iv\ß- ƒ Xo¿°p-

I. c≠ma- t- ØXv A¥na- t- am£w t\Sns- bS- p°- pI- . AXmb- Xv

F√m ^be- pI- fpw (⁄m\- Ø- n\- ptijw Hcmƒ ssIImcyw

sNtø≠ F√m Imcyß- t- fbpw ZmZmio ^be- pI- ƒ F∂p

hnfn°- md- p≠- v). ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw sNøpI- bpw ip≤m-

flm-hns\ [ym\n-°p-Ibpw thWw. F√m ^b-ep-Ifpw

ssIImcyw sNbvXp Ign™- m¬ ]ca- mfl- mh- ÿ- b- n¬ (the

supreme self) FØnt- ®c- p∂- p. A¥c- mfl- mh- ns‚ ]h¿Ø\w

^b¬ \º¿ H∂pw (euI- nI hy‡nb- mbn Nµpe- m¬) a‰p b-

epI- fpw ssIImcyw sNøe- mW- v. Rm≥ ip≤mfl- mh- mW- v. AtX

kabw ^b¬ \º¿ H∂v, Nµpe- me- n\v Ahs‚ euInI- a- mbn

^be- pI- fpw ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw sNbvXv Ahk- m\- n-

∏nt- °≠- X- p≠- v.

tNmZyI- ¿Ømhv: CXv ⁄m\w t\Snb- h- ¿ amXw sNtø≠

Imcya- mtWm?

ZmZmio: AsX. ⁄m\w e`n®- h- ¿°p amXsa A¥c- m-

flmh- ns\ t\Sm\- mh- q. A¥c- mfl- mhv CS°- me Khs- ◊‚ v

BWv. F√m ^be- pI- fpw ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw

sNbvXp Ign™- m¬ Hcp ^pƒ Khs- ◊‚p≠- mhpw. ^pƒ Kh-

s◊‚ v BWv ]ca- mfl- mhv (Absolute self).

⁄m\Ø- n\- pt- ij- ta \nßƒ°Xv ]db- m\- mhq

tNmZyI- ¿Ømhv: "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂p ]d-

™m¬ AXv AlØ- ns‚ Hcp ]IS- \w amXa- mb- nc- n°- ns√?

ZmZmio: C√. a‰mf- pI- ƒ ]db- pt- ºmƒ AXv AlØ- ns‚

]IS- \- a- mI- pw. \mw \n›nX- a- mbn Xncn®- d- n™- nc- n°- pI- b- mW- v.

\mw ip≤mfl- mh- mWv F∂v. AXps- Im≠v \nßf- Xp ]db- p-

tºmƒ CtKmb- nk- a- √- .

]e¿°pw "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v ]db- m\- mhpw.

F∂me- Xv "Rm≥ \nßƒ°v 500 tUmf¿ Xcm'sa∂v Dd°- -

Øn¬ ]db- p∂- Xpt]mseb- mb- nc- n°- pw. \nßf- Xv hnizk- n-

°ptam? B hmKvZm\w \¬Ip∂ kab- Øv Abmƒ \√

DW¿∆ne- mWv F¶n¬ Imcyw hyXyk- vXa- mb- nc- n°- pw. t_m[a- n-

√msX Fs¥¶- nepw ]db- p∂- X- n¬ Hc¿∞h- pa- n√- . AtXt- ]mse

Bfl⁄- m\w t\SmsX Hcmƒ "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂p

]db- p∂- Xv Dd°- Ø- n¬ ]db- p∂- X- pt- ]mseb- mW- v. Cßs\ ]d-

bp∂- X- ps- Im≠v Ah¿°v H∂pw t\Sm\- mh- n√- . kXyØ- n¬

AØcw kwkmcw Ahc- psS PohnX- Ø- n¬ sX‰pI- ƒ kw`h- n-

°m≥ ImcW- a- mt- b°- mw. Bfl⁄- m\w t\Snb- X- n\- pt- ij- ta

Hcmƒ "Rm≥ ip≤flmh- mWv' F∂p ]db- m≥ A¿l\- mI- p∂- p-

tNmZy-I¿Ømhv: At∏mƒ t_m[-ap-≠m-tI-≠-Xp-≠v.

As√?

ZmZmio: AsX. Bfl⁄- m\- Ø- n\- pt- ij- ta "Rm≥

ip≤flmhmW- v' F∂v \nßƒ°v ]db- m\- mh- q. At∏mf- Xv A\p-

tbmP- ya- mb- nØ- ocpw. ImcWw \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- n™- n- mWv AXv ]db- p∂- X- v. ip≤mfl- mh- mb- X- n-

\ptijw \nßƒ sXfnhp tNmZn°- pI- b- ms- W¶- n¬, At∏mƒ

\nßƒ°p tNmZn°mw "\nßf- mc- ms- W∂- v.' \nßf- psS DØcw

"ip≤m-flmhv' F∂m-bn-cn-°pw. ASp-Ø-Xmbn tNmZn°mw

"\nßfpw Nµpe- mepa- mb- p≈ _‘w \in®- pthm' F∂v.

At∏mƒ Ah≥ ]dbpw "D∆v' F∂v. CXv \nßƒ ip≤mfl- m-

hmbn F∂v Dd∏- n°- p∂- p.

⁄m\n \nßf- psS t_m[a- pW- ¿Øp∂p

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ°p a\ - ne- mh- p∂p \nßf- psS

hoSv \nßf- psS ip≤mfl- mh- mWv F∂v. _m°n F√mw AXn\p

]pdØ- mW- v. hntZi- n, AXns‚ A¿∞w \nßf- psS tPmen

]q¿Ønb- mb- nc- n°- p∂p F∂mW- v. CXv, Btcm Hcmƒ Dd°- -

Øn¬\n∂v DW¿∂Ø- nb- X- n\- pt- ij- w, hfsc DW¿t∆mSpw

i≤t- bmSpw IqsSb- nc- n°- p∂ Hcms- ft- ∏mseb- mW- v. Abmƒ

Xs‚ kz¥w t]cnt- \mSv ]XnI- c- n°- p∂- p.

Hcn°- ¬ ip≤mfl- mhv F∂ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]w

t_m[ya- mb- m¬ \nßƒ DW¿∂p Ign™- p. F∂m¬ "Rm≥

Nµpe- m¬ BWv' F∂ hnizmkw \ne\- n¬°p∂ Imet- Ømfw

Hcmƒ Ddß- pI- b- mWv F∂v IW°- m°- W- w. Hcp ⁄m\n°v

\nßf- psS Cu sX‰mb hnizmkw \in∏- n®v \nßsf ip≤mfl- m-

hmWv F∂ bYm¿∞ hnizmk- Ø- nt- e°v DW¿Øm≥ Ignb- p-

∂p. Hcn°- ¬ Cu t_m[w \nßƒ°p≈- n¬ Dd®p Ign™- m¬

\nßƒ Ft∂°- pa- mbn Nµpe- me- n¬\n∂v th¿s]- X- mb- nØ- o-

cp∂p.

apsºmc- n°- epw A\p- h- s- ∏S- mØ t_m[w

ioaZv cmaN- µ CXns- \°- pd- n®v Cßs\ kpNn∏- n®- nc- n-

°p∂p.

kZv Kpcph- ns‚ alØ- mb t_m[\- ws- Im≠v apsºmcn°e- p-

a\- p- h- n°- mØ t_m[a- p≠- mb- n. Bflmhv Bflmh- n¬ \ne-

\n¬°p∂- p. A⁄m\w Ft∂°- pa- mbn hn´pt- ]mb- n.

flmh- ns\ t\Sm\- mh- q. A¥c- mfl- mhv CS°- me Khs- ◊‚ v

BWv. F√m ^be- pI- fpw ka- mh- \- t- bmsS ssIImcyw

sNbvXp Ign™- m¬ Hcp ^pƒ Khs- ◊‚p≠- mhpw. ^pƒ Kh-

s◊‚ v BWv ]ca- mfl- mhv (Absolute self).

⁄m\Ø- n\- pt- ij- ta \nßƒ°Xv ]db- m\- mhq

tNmZyI- ¿Ømhv: "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂p ]d-

™m¬ AXv AlØ- ns‚ Hcp ]IS- \w amXa- mb- nc- n°- ns√?

ZmZmio: C√. a‰mf- pI- ƒ ]db- pt- ºmƒ AXv AlØ- ns‚

]IS- \- a- mI- pw. \mw \n›nX- a- mbn Xncn®- d- n™- nc- n°- pI- b- mW- v.

\mw ip≤mfl- mh- mWv F∂v. AXps- Im≠v \nßf- Xp ]db- p-

tºmƒ CtKmb- nk- a- √- .

]e¿°pw "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v ]db- m\- mhpw.

F∂me- Xv "Rm≥ \nßƒ°v 500 tUmf¿ Xcm'sa∂v Dd°- -

Øn¬ ]db- p∂- Xpt]mseb- mb- nc- n°- pw. \nßf- Xv hnizk- n-

°ptam? B hmKvZm\w \¬Ip∂ kab- Øv Abmƒ \√

DW¿∆ne- mWv F¶n¬ Imcyw hyXyk- vXa- mb- nc- n°- pw. t_m[a- n-

√msX Fs¥¶- nepw ]db- p∂- X- n¬ Hc¿∞h- pa- n√- . AtXt- ]mse

Bfl⁄- m\w t\SmsX Hcmƒ "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂p

]db- p∂- Xv Dd°- Ø- n¬ ]db- p∂- X- pt- ]mseb- mW- v. Cßs\ ]d-

bp∂- X- ps- Im≠v Ah¿°v H∂pw t\Sm\- mh- n√- . kXyØ- n¬

AØcw kwkmcw Ahc- psS PohnX- Ø- n¬ sX‰pI- ƒ kw`h- n-

°m≥ ImcW- a- mt- b°- mw. Bfl⁄- m\w t\Snb- X- n\- pt- ij- ta

Hcmƒ "Rm≥ ip≤flmh- mWv' F∂p ]db- m≥ A¿l\- mI- p∂- p-

tNmZy-I¿Ømhv: At∏mƒ t_m[-ap-≠m-tI-≠-Xp-≠v.

As√?

ZmZmio: AsX. Bfl⁄- m\- Ø- n\- pt- ij- ta "Rm≥

ip≤flmhmW- v' F∂v \nßƒ°v ]db- m\- mh- q. At∏mf- Xv A\p-

tbmP- ya- mb- nØ- ocpw. ImcWw \nßƒ \nßf- psS bYm¿∞

kzcq]w Xncn®- d- n™- n- mWv AXv ]db- p∂- X- v. ip≤mfl- mh- mb- X- n-

\ptijw \nßƒ sXfnhp tNmZn°- pI- b- ms- W¶- n¬, At∏mƒ

\nßƒ°p tNmZn°mw "\nßf- mc- ms- W∂- v.' \nßf- psS DØcw

"ip≤m-flmhv' F∂m-bn-cn-°pw. ASp-Ø-Xmbn tNmZn°mw

"\nßfpw Nµpe- mepa- mb- p≈ _‘w \in®- pthm' F∂v.

At∏mƒ Ah≥ ]dbpw "D∆v' F∂v. CXv \nßƒ ip≤mfl- m-

hmbn F∂v Dd∏- n°- p∂- p.

⁄m\n \nßf- psS t_m[a- pW- ¿Øp∂p

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ°p a\ - ne- mh- p∂p \nßf- psS

hoSv \nßf- psS ip≤mfl- mh- mWv F∂v. _m°n F√mw AXn\p

]pdØ- mW- v. hntZi- n, AXns‚ A¿∞w \nßf- psS tPmen

]q¿Ønb- mb- nc- n°- p∂p F∂mW- v. CXv, Btcm Hcmƒ Dd°- -

Øn¬\n∂v DW¿∂Ø- nb- X- n\- pt- ij- w, hfsc DW¿t∆mSpw

i≤t- bmSpw IqsSb- nc- n°- p∂ Hcms- ft- ∏mseb- mW- v. Abmƒ

Xs‚ kz¥w t]cnt- \mSv ]XnI- c- n°- p∂- p.

Hcn°- ¬ ip≤mfl- mhv F∂ \nßf- psS bYm¿∞ kzcq]w

t_m[ya- mb- m¬ \nßƒ DW¿∂p Ign™- p. F∂m¬ "Rm≥

Nµpe- m¬ BWv' F∂ hnizmkw \ne\- n¬°p∂ Imet- Ømfw

Hcmƒ Ddß- pI- b- mWv F∂v IW°- m°- W- w. Hcp ⁄m\n°v

\nßf- psS Cu sX‰mb hnizmkw \in∏- n®v \nßsf ip≤mfl- m-

hmWv F∂ bYm¿∞ hnizmk- Ø- nt- e°v DW¿Øm≥ Ignb- p-

∂p. Hcn°- ¬ Cu t_m[w \nßƒ°p≈- n¬ Dd®p Ign™- m¬

\nßƒ Ft∂°- pa- mbn Nµpe- me- n¬\n∂v th¿s]- X- mb- nØ- o-

cp∂p.

apsºmc- n°- epw A\p- h- s- ∏S- mØ t_m[w

ioaZv cmaN- µ CXns- \°- pd- n®v Cßs\ kpNn∏- n®- nc- n-

°p∂p.

kZv Kpcph- ns‚ alØ- mb t_m[\- ws- Im≠v apsºmcn°e- p-

a\- p- h- n°- mØ t_m[a- p≠- mb- n. Bflmhv Bflmh- n¬ \ne-

\n¬°p∂- p. A⁄m\w Ft∂°- pa- mbn hn´pt- ]mb- n.

Cu ⁄m\Ø- n\p- apºv Hcmƒ°v icoc- t- _m[w amXt- ab- p-

≈p. Nµpe- m¬ Bbn A`n\- b- n®- nc- p∂ Bƒ Bflmh- ÿ- b- n-

te°v amdp∂- p. bYm¿∞h- mk- ÿ- e- a- mb- nc- p∂- Xv bYm¿∞h- m-

kÿ- e- a- mbn amdp∂- p. sX‰mb hmkÿ- e- a- mbn "Rm≥ Nµp-

em¬ BWv' F∂Xv t]mbn.

\n¿∆nI- e- v]a- mb- nØ- oc- p∂p

⁄m\Ø- n\- ptijw "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂Xv

euInI Imcyß- f- n¬ Xncn®- d- nb- p∂- X- n\- pt- h≠n amXw D]t- bm-

Kn°- s- ∏S- p∂- p. "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂Xpw "CXv Ft‚-

XmWv' F∂Xpw Ahb- psS icnb- mb- Xpw hyXyk- vXh- pa- mb

ÿeß- f- nt- e°p t]mIp∂- p. ⁄m\Ø- n\- ptijw k¶e- v]hpw

(Rm≥ Nµpe- m¬ BWv) hnIe- v]hpw (CXv Ft‚X- mW- v) ]n∂o-

sSmc- n°- epw \ne\- n¬°pI- b- n√- . CXmWv \n¿∆nI- e- v]mh- ÿ- .

(\n¿∆nI- e- v]mh- ÿ "Rm≥' sX‰mb ÿeØv ]Xnj- vTn°- p-

∂Xp aqea- p≠- mI- p∂ anYymt- _m[- a- n√- mØ Ahÿ- b- mW- v).

k¶e- v]hpw hnIe- v]h- pa- n√- mX- nc- p∂- mte \n¿∆nI- me- v]mh- ÿ

\ne\- n¬°pI- b- p≈- p. BZyw \nßƒ°v Cu \n¿∆nI- ev] kam-

[nb- n¬ cpNn A\p- h- s- ∏S- pw. ]n∂oSv kab- Ø- n\- \- pk- c- n®v AXv

h¿≤n®p hcpw. F∂m¬ ⁄m\w \nßƒ°v ]q¿Æa- mb- nc- n°- p-

Ib- n√- . ImcWw A\¥- P- ∑- ß- f- mbn \nßfo icnb- mb Ahÿ

A\p- h- n®- n- n√- .

Bflmh- ns‚ A\p- hw t\Sm≥ AX Ffp∏- a- √- . "Rm≥

ip≤mfl- mh- mWv' "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v Hcmƒ°v

Bh¿Øn®p ]d™- ps- Im≠- nc- n°- m\- mhpw. F∂m¬ B A\p- -

ha- p≠- mh- pI- b- n√- . ⁄m\Ø- ne- qs- Sbpw ⁄m\nb- psS A\p- K-

lØ- ne- qs- Sb- pa- √- msX ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- hw t\Sm≥

thsdmcp am¿§a- n√- . ⁄m\e- m`w ]XoX- nb- nt- e°pw (conviction)

em£Ø- nt- e°pw (awareness) A\p- hØ- nt- e°pw (experience)

\bn°- p∂- p. ]n∂os- Smc- n°- epw ]XoXn (conviction) hn´pt- ]mI- p-

∂n√- .

A\p- h- w, em£w, ]XoXn

(Experience, Awareness and Conviction)tNmZy-I¿Ømhv: F¥mWv Bflm-hns‚ ]XoXn

(conviction) ?

ZmZmio: "Rm≥ Bflmh- mWv' F∂ Dd® hnizmk- a- mWv

AXv. AXv Hcmf- pa- mbn CgpI- nt- ®c- p∂- p. Cu Dd® hnizmkw

BZyw hm°pI- f- ne- qs- Sb- mWv kzoIc- n°- s- ∏S- p∂- X- v. ]n∂oSv

"Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v Hcmƒ A\p- h- n°- p∂- p. \nßƒ

Nµpe- me- mWv F∂ ap≥Ime hnizmkw Ct∏mƒ XI¿∂p

t]mIp∂- p. Rm≥ ip≤mfl- mWv F∂ icnb- mb hnizmkw

ÿm]n°- s- ∏S- p∂- p. ip≤mfl- mh- ns‚ em£Ø- ne- qsS (awreness)

BWv CXv kw`h- n°- p∂- X- v.

Hcn°- ¬ ip≤mfl- mh- mb- n°- g- n™- m¬ \nßf- psS tam£w

Dd∏- mb- n°- g- n™- p. C°mcyw XnI®pw kwib- c- l- nX- a- mW- v. FX-

amXw ip≤mfl- - mhw \nßƒ A\p- h- n°- p∂- p≠- v. AXmZyw

]XoX- nb- n¬ (conviction) \n∂mW- v. cmXn DW¿∂me- pS- s\

\nßƒ ip≤mfl- mh- ms- W∂v \nßƒ t_m[h- m\- mb- nØ- oc- p∂- p.

AXns‚ A¿∞w \nßƒ°v 100 iXa- m\w Dd® hnizmkw (]-

XoXn ˛ conviction) Ds≠∂- mW- v. em£hpw (awareness) ÿm]n-

°s- ∏- nc- n°- p∂- p. em£ns‚ (awareness) A¿∞w PmKrXn (i-

≤- alertness, PmKX- ˛vigilance, Bflob DW¿∆v spiritual

awakening) F∂mW- v. Cu PmKrXn ]q¿Æa- mI- p∂- X- ph- sc

h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. aq∂ma- X- mbn \nßƒ°v A\p- h- a- p-

≠mIpw (experience). ip≤mfl- mh- ns‚ Cu A\p- h- ws- Im≠- mWv

\nßƒ Znh-khpw k’w-K-ßƒ i≤n-°m-s\-Øp-∂-Xv.

(kXv=tIhe- k- X- yw, kwKw=kulrZw). \nßs- fmcp hkvXp

cpNn®p t\m°n, AXn\v a[pc- a- ps- ≠∂v a\ - ne- m°- nb- nc- n°- p∂- p.

Ct∏mƒ apX¬ \nßƒ°v ip≤mfl- mh- n¬ A\p- hhpw

(experience) em£hpw (awareness) ]XoX- nbpw (conviction)

D≠mb- nc- n°- pw. CXv kzm`mh- nI kw`h- a- mW- v. kab- Ø- ns‚

Imeb- f- hv hyXyk- vXa- mt- b°- mw. A\p- hhpw (experience)

Cu ⁄m\Ø- n\p- apºv Hcmƒ°v icoc- t- _m[w amXt- ab- p-

≈p. Nµpe- m¬ Bbn A`n\- b- n®- nc- p∂ Bƒ Bflmh- ÿ- b- n-

te°v amdp∂- p. bYm¿∞h- mk- ÿ- e- a- mb- nc- p∂- Xv bYm¿∞h- m-

kÿ- e- a- mbn amdp∂- p. sX‰mb hmkÿ- e- a- mbn "Rm≥ Nµp-

em¬ BWv' F∂Xv t]mbn.

\n¿∆nI- e- v]a- mb- nØ- oc- p∂p

⁄m\Ø- n\- ptijw "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂Xv

euInI Imcyß- f- n¬ Xncn®- d- nb- p∂- X- n\- pt- h≠n amXw D]t- bm-

Kn°- s- ∏S- p∂- p. "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂Xpw "CXv Ft‚-

XmWv' F∂Xpw Ahb- psS icnb- mb- Xpw hyXyk- vXh- pa- mb

ÿeß- f- nt- e°p t]mIp∂- p. ⁄m\Ø- n\- ptijw k¶e- v]hpw

(Rm≥ Nµpe- m¬ BWv) hnIe- v]hpw (CXv Ft‚X- mW- v) ]n∂o-

sSmc- n°- epw \ne\- n¬°pI- b- n√- . CXmWv \n¿∆nI- e- v]mh- ÿ- .

(\n¿∆nI- e- v]mh- ÿ "Rm≥' sX‰mb ÿeØv ]Xnj- vTn°- p-

∂Xp aqea- p≠- mI- p∂ anYymt- _m[- a- n√- mØ Ahÿ- b- mW- v).

k¶e- v]hpw hnIe- v]h- pa- n√- mX- nc- p∂- mte \n¿∆nI- me- v]mh- ÿ

\ne\- n¬°pI- b- p≈- p. BZyw \nßƒ°v Cu \n¿∆nI- ev] kam-

[nb- n¬ cpNn A\p- h- s- ∏S- pw. ]n∂oSv kab- Ø- n\- \- pk- c- n®v AXv

h¿≤n®p hcpw. F∂m¬ ⁄m\w \nßƒ°v ]q¿Æa- mb- nc- n°- p-

Ib- n√- . ImcWw A\¥- P- ∑- ß- f- mbn \nßfo icnb- mb Ahÿ

A\p- h- n®- n- n√- .

Bflmh- ns‚ A\p- hw t\Sm≥ AX Ffp∏- a- √- . "Rm≥

ip≤mfl- mh- mWv' "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v Hcmƒ°v

Bh¿Øn®p ]d™- ps- Im≠- nc- n°- m\- mhpw. F∂m¬ B A\p- -

ha- p≠- mh- pI- b- n√- . ⁄m\Ø- ne- qs- Sbpw ⁄m\nb- psS A\p- K-

lØ- ne- qs- Sb- pa- √- msX ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- hw t\Sm≥

thsdmcp am¿§a- n√- . ⁄m\e- m`w ]XoX- nb- nt- e°pw (conviction)

em£Ø- nt- e°pw (awareness) A\p- hØ- nt- e°pw (experience)

\bn°- p∂- p. ]n∂os- Smc- n°- epw ]XoXn (conviction) hn´pt- ]mI- p-

∂n√- .

A\p- h- w, em£w, ]XoXn

(Experience, Awareness and Conviction)tNmZy-I¿Ømhv: F¥mWv Bflm-hns‚ ]XoXn

(conviction) ?

ZmZmio: "Rm≥ Bflmh- mWv' F∂ Dd® hnizmk- a- mWv

AXv. AXv Hcmf- pa- mbn CgpI- nt- ®c- p∂- p. Cu Dd® hnizmkw

BZyw hm°pI- f- ne- qs- Sb- mWv kzoIc- n°- s- ∏S- p∂- X- v. ]n∂oSv

"Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂v Hcmƒ A\p- h- n°- p∂- p. \nßƒ

Nµpe- me- mWv F∂ ap≥Ime hnizmkw Ct∏mƒ XI¿∂p

t]mIp∂- p. Rm≥ ip≤mfl- mWv F∂ icnb- mb hnizmkw

ÿm]n°- s- ∏S- p∂- p. ip≤mfl- mh- ns‚ em£Ø- ne- qsS (awreness)

BWv CXv kw`h- n°- p∂- X- v.

Hcn°- ¬ ip≤mfl- mh- mb- n°- g- n™- m¬ \nßf- psS tam£w

Dd∏- mb- n°- g- n™- p. C°mcyw XnI®pw kwib- c- l- nX- a- mW- v. FX-

amXw ip≤mfl- - mhw \nßƒ A\p- h- n°- p∂- p≠- v. AXmZyw

]XoX- nb- n¬ (conviction) \n∂mW- v. cmXn DW¿∂me- pS- s\

\nßƒ ip≤mfl- mh- ms- W∂v \nßƒ t_m[h- m\- mb- nØ- oc- p∂- p.

AXns‚ A¿∞w \nßƒ°v 100 iXa- m\w Dd® hnizmkw (]-

XoXn ˛ conviction) Ds≠∂- mW- v. em£hpw (awareness) ÿm]n-

°s- ∏- nc- n°- p∂- p. em£ns‚ (awareness) A¿∞w PmKrXn (i-

≤- alertness, PmKX- ˛vigilance, Bflob DW¿∆v spiritual

awakening) F∂mW- v. Cu PmKrXn ]q¿Æa- mI- p∂- X- ph- sc

h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. aq∂ma- X- mbn \nßƒ°v A\p- h- a- p-

≠mIpw (experience). ip≤mfl- mh- ns‚ Cu A\p- h- ws- Im≠- mWv

\nßƒ Znh-khpw k’w-K-ßƒ i≤n-°m-s\-Øp-∂-Xv.

(kXv=tIhe- k- X- yw, kwKw=kulrZw). \nßs- fmcp hkvXp

cpNn®p t\m°n, AXn\v a[pc- a- ps- ≠∂v a\ - ne- m°- nb- nc- n°- p∂- p.

Ct∏mƒ apX¬ \nßƒ°v ip≤mfl- mh- n¬ A\p- hhpw

(experience) em£hpw (awareness) ]XoX- nbpw (conviction)

D≠mb- nc- n°- pw. CXv kzm`mh- nI kw`h- a- mW- v. kab- Ø- ns‚

Imeb- f- hv hyXyk- vXa- mt- b°- mw. A\p- hhpw (experience)

(conviction) ÿnca- mbn \n¬°pw. ]XoXn ÿnca- ms- W¶- n¬

Xnsb (conviction) kayIv Z¿i≥ As√¶- n¬ D]i- a k¶nX- -

sa∂p ]db- p∂- p. Hcmƒ F¥p sNøp∂p F∂X- n\- \- pk- c- n®v

em£v (awareness) amdp∂ kz`mh- a- p≈- X- mW- v. Hcmƒ as‰mc- m-

tfmSv kwkmc- n°- pt- ºmƒ em£v (awareness) AhnsS D≠mh- n-

√. A\p- hw (experience) Hcmƒ GIm¥- a- mbn Ccn°- pt- ºm-

gmWv D≠mI- p∂- X- v. Aßs\ Cu aq∂v LSI- ß- f- mb ]XoX- n,

A\p- h- w, em£v (conviction, experience, awareness) F∂nh- b- n-

eqs- S, A\¥- P- ∑- ß- f- mbn ]pdØv Ae™- ps- Im≠- nc- p∂- p. am\-

knI- hpw imcoc- I- h- pa- mb hrØnI- ƒ (tendencies) Ct∏mƒ

Bflmh- nt- e°v ]n≥hmß- p∂- p. e£ya- n√- mØ F√m Ae-

®nepw Ahk- m\- n∏- n®v AXv Zni am‰p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: FØcw hrØnI- ƒ (tendencies) ?

ZmZmio: F√m Xch- pw. Ch NnØw (a\- - nse ap∂d- nh- n-

s‚bpw B¥c Z¿i\- Ø- ns- ‚bpw LSI- w), euInI hkvXp-

°ƒ t\Sm\- p≈- X- pa- mbn _‘s- ∏- h- , Cµnb kpJm\- p- h- ß- ƒ

BKl- n°- p∂- h F∂nh- b- mW- v. [mcmfw hyXykvX Xcw hrØn-

Iƒ (tendencies) D≠v. temIØ- nse N¥ÿ- e- Øv Ae™- pX- n-

cn™- nc- p∂ AØcw hrØnI- ƒ Ct∏mƒ ]n¥nc- n™v Bflm-

hnt- e°v Xncn®p hcp∂- p. Ah Ae®- n¬ \n¿Øp∂- p.

Bflmh- ns‚ Ahÿ XnI®pw ]cni- p≤- a- mWv

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßf- n¬ ap≥]p \ne\- n∂- nc- p∂

"Rm\mWv I¿Ømhv' (]h- ¿Øn sNøp∂ Bƒ) F∂ anYym-

[mc- W XI¿∂p t]mIp∂- p. \nßƒ tIhew ip≤a- mW- v. ip≤-

amb t_m[Ø- ns‚ Ahk- Y \ne\- n¿Øp∂- X- n\v Cu Ah-

ÿsb "ip≤mflm' F∂p hnfn°- p∂- p. ip≤a- mb t_m[a- mWv

AXv ]Xn\- n[- m\w sNøp∂- X- v.

F¥p kw`h- n®- mepw, Nµpe- m¬ Btcms- S¶- nepw tZjys- ∏-

´mepw Bsc¶- nepw Ip‰s- ∏S- pØ- nb- me- pw, "\nßƒ' XnI®pw ]cn-

ip-≤-am-Wv. Cß-s\-bp≈ EWm-flI kml-N-cy-ß-fn¬

"\nßƒ' Nµpe- ment- \mSv ]Xn- Ia- Ww \SØ- m≥ Bhi- ys- ∏S- -

Ww. ImcWw Ah≥ a‰p hy‡nI- ƒ°v hnja- Ø- n\v ImcW- -

amb AXn- Ia- Ww \SØ- pI- b- mW- v. Aßs\ kw`h- n°- mX- nc- n-

°m≥ Ah≥ PmKX Imt´≠- X- mW- v.

a‰p≈- h- sc thZ\- n∏- n°- p∂ XcØ- n¬ \nßƒ Fs¥¶nepw

]db- pI- tbm sNøpI- tbm sNbvXm¬ AsXmcp AXn- Ia- W- -

amWv (aggression). AXv AXn- Ia- W- a- mb- X- ps- Im≠v \nßƒ

]Xn- Ia- Ww \SØ- W- w. ]Xn- Ia- W- s- a∂- m¬ ]›mØ- ]- n-

°epw as‰ BtfmSv am∏t- ]£- n°- epa- mW- v. "Rm\o sX‰v

sNbvXp. AsXmcp sX‰ms- W∂v F\n°p a\ - ne- mb- n. Cu

sX‰v ho≠pw Bh¿Øn°- I- b- ns√∂v Rm≥ ]Xn⁄

sNøp∂p'. Cßs\ Hcp ]Xn⁄- s- bS- p°- W- w. AtX sX‰v

ho≠pw Bh¿Øn®- mepw ho≠pw \nßƒ ]›mØ- ]- n°- pI- bpw

am∏t- ]£- n°- pI- bpw thWw. \nßf- psS sX‰v a\ - ne- mb- m¬

DSs\ \nßƒ Cßs\ sNøW- w. Cu coXnb- n¬ \nßf- psS

sX‰pI- ƒ Ipd™p Ipd™p hcpw. Ahk- m\w C√mX- mh- p-

Ibpw sNøpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ Fßs- \b- mWv Rßƒ Hcp

hy‡nt- bmSv ]Xn- Ia- Ww \St- Ø≠- Xv?

ZmZmio: B hy‡nb- psS Nn¥I- fpw hm°pI- fpw, ]hrØn-

If- pw, mhI- ¿Ωß- fpw (charge karmas), ZhyI- ¿Ωß- fpw (effect

karmas) t\mI¿Ωß- fpw (neutral karmas) Bbn bmsXmcp _‘-

hpa- n√- mØ ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- pI- . B hy‡nb- psS

t]cpw AXpa- mbn _‘s- ∏´ _‘\- ß- f- pa- mbn bmsXmcp

_‘h- pa- n√- mØ- X- mWv ip≤mfl- m. Cu coXnb- n¬ Abmf- psS

ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- pI- . ]n∂oSv "Nµpe- m¬' Xs‚ sX‰p-

Iƒ Hm¿Ωn°- W- w. (Bt- emN- \- ); sX‰pI- ƒ°v ]›mØ- ]- n-

°Ww (]X- n- Ia- W- w), am∏p tNmZn°- pI- bpw ho≠pa- mh- ¿Øn-

°pI- b- ns- √∂v ]Xn⁄- s- bS- p°- pbpw thWw (]X- yJ- ym≥).

(conviction) ÿnca- mbn \n¬°pw. ]XoXn ÿnca- ms- W¶- n¬

Xnsb (conviction) kayIv Z¿i≥ As√¶- n¬ D]i- a k¶nX- -

sa∂p ]db- p∂- p. Hcmƒ F¥p sNøp∂p F∂X- n\- \- pk- c- n®v

em£v (awareness) amdp∂ kz`mh- a- p≈- X- mW- v. Hcmƒ as‰mc- m-

tfmSv kwkmc- n°- pt- ºmƒ em£v (awareness) AhnsS D≠mh- n-

√. A\p- hw (experience) Hcmƒ GIm¥- a- mbn Ccn°- pt- ºm-

gmWv D≠mI- p∂- X- v. Aßs\ Cu aq∂v LSI- ß- f- mb ]XoX- n,

A\p- h- w, em£v (conviction, experience, awareness) F∂nh- b- n-

eqs- S, A\¥- P- ∑- ß- f- mbn ]pdØv Ae™- ps- Im≠- nc- p∂- p. am\-

knI- hpw imcoc- I- h- pa- mb hrØnI- ƒ (tendencies) Ct∏mƒ

Bflmh- nt- e°v ]n≥hmß- p∂- p. e£ya- n√- mØ F√m Ae-

®nepw Ahk- m\- n∏- n®v AXv Zni am‰p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: FØcw hrØnI- ƒ (tendencies) ?

ZmZmio: F√m Xch- pw. Ch NnØw (a\- - nse ap∂d- nh- n-

s‚bpw B¥c Z¿i\- Ø- ns- ‚bpw LSI- w), euInI hkvXp-

°ƒ t\Sm\- p≈- X- pa- mbn _‘s- ∏- h- , Cµnb kpJm\- p- h- ß- ƒ

BKl- n°- p∂- h F∂nh- b- mW- v. [mcmfw hyXykvX Xcw hrØn-

Iƒ (tendencies) D≠v. temIØ- nse N¥ÿ- e- Øv Ae™- pX- n-

cn™- nc- p∂ AØcw hrØnI- ƒ Ct∏mƒ ]n¥nc- n™v Bflm-

hnt- e°v Xncn®p hcp∂- p. Ah Ae®- n¬ \n¿Øp∂- p.

Bflmh- ns‚ Ahÿ XnI®pw ]cni- p≤- a- mWv

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßf- n¬ ap≥]p \ne\- n∂- nc- p∂

"Rm\mWv I¿Ømhv' (]h- ¿Øn sNøp∂ Bƒ) F∂ anYym-

[mc- W XI¿∂p t]mIp∂- p. \nßƒ tIhew ip≤a- mW- v. ip≤-

amb t_m[Ø- ns‚ Ahk- Y \ne\- n¿Øp∂- X- n\v Cu Ah-

ÿsb "ip≤mflm' F∂p hnfn°- p∂- p. ip≤a- mb t_m[a- mWv

AXv ]Xn\- n[- m\w sNøp∂- X- v.

F¥p kw`h- n®- mepw, Nµpe- m¬ Btcms- S¶- nepw tZjys- ∏-

´mepw Bsc¶- nepw Ip‰s- ∏S- pØ- nb- me- pw, "\nßƒ' XnI®pw ]cn-

ip-≤-am-Wv. Cß-s\-bp≈ EWm-flI kml-N-cy-ß-fn¬

"\nßƒ' Nµpe- ment- \mSv ]Xn- Ia- Ww \SØ- m≥ Bhi- ys- ∏S- -

Ww. ImcWw Ah≥ a‰p hy‡nI- ƒ°v hnja- Ø- n\v ImcW- -

amb AXn- Ia- Ww \SØ- pI- b- mW- v. Aßs\ kw`h- n°- mX- nc- n-

°m≥ Ah≥ PmKX Imt´≠- X- mW- v.

a‰p≈- h- sc thZ\- n∏- n°- p∂ XcØ- n¬ \nßƒ Fs¥¶nepw

]db- pI- tbm sNøpI- tbm sNbvXm¬ AsXmcp AXn- Ia- W- -

amWv (aggression). AXv AXn- Ia- W- a- mb- X- ps- Im≠v \nßƒ

]Xn- Ia- Ww \SØ- W- w. ]Xn- Ia- W- s- a∂- m¬ ]›mØ- ]- n-

°epw as‰ BtfmSv am∏t- ]£- n°- epa- mW- v. "Rm\o sX‰v

sNbvXp. AsXmcp sX‰ms- W∂v F\n°p a\ - ne- mb- n. Cu

sX‰v ho≠pw Bh¿Øn°- I- b- ns√∂v Rm≥ ]Xn⁄

sNøp∂p'. Cßs\ Hcp ]Xn⁄- s- bS- p°- W- w. AtX sX‰v

ho≠pw Bh¿Øn®- mepw ho≠pw \nßƒ ]›mØ- ]- n°- pI- bpw

am∏t- ]£- n°- pI- bpw thWw. \nßf- psS sX‰v a\ - ne- mb- m¬

DSs\ \nßƒ Cßs\ sNøW- w. Cu coXnb- n¬ \nßf- psS

sX‰pI- ƒ Ipd™p Ipd™p hcpw. Ahk- m\w C√mX- mh- p-

Ibpw sNøpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mƒ Fßs- \b- mWv Rßƒ Hcp

hy‡nt- bmSv ]Xn- Ia- Ww \St- Ø≠- Xv?

ZmZmio: B hy‡nb- psS Nn¥I- fpw hm°pI- fpw, ]hrØn-

If- pw, mhI- ¿Ωß- fpw (charge karmas), ZhyI- ¿Ωß- fpw (effect

karmas) t\mI¿Ωß- fpw (neutral karmas) Bbn bmsXmcp _‘-

hpa- n√- mØ ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- pI- . B hy‡nb- psS

t]cpw AXpa- mbn _‘s- ∏´ _‘\- ß- f- pa- mbn bmsXmcp

_‘h- pa- n√- mØ- X- mWv ip≤mfl- m. Cu coXnb- n¬ Abmf- psS

ip≤mfl- mh- ns\ Hm¿Ωn°- pI- . ]n∂oSv "Nµpe- m¬' Xs‚ sX‰p-

Iƒ Hm¿Ωn°- W- w. (Bt- emN- \- ); sX‰pI- ƒ°v ]›mØ- ]- n-

°Ww (]X- n- Ia- W- w), am∏p tNmZn°- pI- bpw ho≠pa- mh- ¿Øn-

°pI- b- ns- √∂v ]Xn⁄- s- bS- p°- pbpw thWw (]X- yJ- ym≥).

"\nßƒ' ip≤mfl- hv "Nµpe- m¬' Fßs- \b- mWv ]Xn- Ia- Ww

\SØ- p∂- X- v, FXa- mXw Bflm¿∞X- t- bms- Sb- mWv ]Xn- I-

aWw \SØ- p∂- Xv Fs∂√mw i≤n°- p∂ \nco£- I- \- mbn

\n¬°Ww.

"Rm≥ Cu icoc- a- mWv ' F∂X- mWv tZlm≤- ymkw

km[mc- W- b- mbn "Rm≥ Cu icoc- a- mWv' F∂ t_m[a- pt- ]-

£n°- m≥ Cu temIØ- nse BfpI- ƒ°v Ignb- pI- b- n√- .

bYm¿∞ kzcq]- s- Ø°- pd- n®v t_m[a- p≈- h- c- √ Ah¿. F∂m¬

\nßƒ°v ⁄m\w e`ya- mb- nc- n°- p∂- p. Aßs\ Alw (ego)

C√mØ- h- c- mb- nc- n°- p∂- p. "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂Xv

Alw t_m[a- mWv (egoism). ip≤mflm t_m[a- pd- ®- m¬ icoc- -

hpa- mbn _‘s- ∏´ H∂nt- \mSpw _‘a- n√- mX- mI- p∂- p. F∂nc- p-

∂mepw, ]mcw- Ø- n¬ \nßƒ sX‰p hcpØ- nt- b°- mw. At∏mƒ

izmkwap´¬ t]mse A\p- h- s- ∏t- ´°- mw.

]⁄ \nßsf AIØ- p\- n∂pw

PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°pw

Cu ⁄m\w imkvXob- a- mW- v. AXv \nßƒ IqSpX- ¬ Af-

hn¬ A\p- h- n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. AXv bm¥nI- a- mbn \nßsf

AIØ- p\- n∂pw PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- pw. \nßƒ H∂pw

sNtø≠- X- n√- . ]cº- c- mK- X- a- mb IanI am¿§Ø- nse Adnhv

\nßf- psS I¿XrXzw AXymh- i- ya- m°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Ft¥m H∂v AIØ- p\- n∂pw

PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- p∂- X- mbn Rm≥ A\p- h- n°- p∂p.

ZmZmio: \Ωf- nt- ∏mƒ Cu am¿§w Is≠Ø- nb- nc- n°- p∂p.

Aßs\ ip≤m-flm-hns‚ taJ-e-bn-te°p≈ BZysØ

hmXn¬ IS∂- nc- n°- p∂- p. B¿°pw \sΩ Chns- S\- n∂pw ]n≥Xn-

cn∏- n°- m\- mh- n√- . BcmWv \ap°v D≈n¬\n∂v ap∂d- nb- n∏v

\¬Ip∂- Xv? AXmWv ]⁄. Bflmh- ns‚ t\cn- p≈ ]Imi- -

amWv ]⁄. ⁄m\h- n[- n°- pt- ij- a- mWv CXv XpSß- p∂- X- v.

k¶nX- mh- ÿ- b- n¬ ]⁄ `mKnI- h- ÿ- b- ne- mW- v. ]pXpN- - µs‚

c≠mw Znhk- wt- ]mse ChnsS ⁄m\w e`n®- h- ¿s°ms°

]⁄, ]q¿Æ Nµ≥t]mse apgph- \- mbpw ]IS- a- mb- nc- n°- p∂- p.

]⁄b- psS ]q¿Æi- ‡n \nßsf \nc¥- cw PmKX- s- ∏S- pØ- n-

s°m≠- nc- n°- pw. AXns‚ tdmƒ \nßsf A¥na tam£Ø- ns- e-

Øn°- pI- b- mW- v. cX cmPmh- n\v X\n°v ap∂d- nb- n∏p \¬Im\pw

Xs∂ PmKX- s- ∏S- pØ- m\pw the°- msc \nba- nt- °≠n h∂nc- p-

aq∂p ]mhiyw D®Ø- n¬ hnfn®p ]dbpw. "kq£n°- pI cX- c- m-

P≥, kq£n°pI `cX- c- mP- ≥.' \nßƒ°mI- s´ \nßf- psS

]⁄ AIØ- p\- n∂pw \nc¥- cw ap∂d- nb- n∏p \¬Ins- °m≠- nc- n-

°p∂- p. AXmWv Bflmh- ns‚ A\p- h- w.

A\p- h- Ø- ns‚ ]Sh- pI- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: Bflm\- p- h- Ø- n\- ptijw IqSpX- e- mbn

Fs¥¶- nepw sNtø≠- Xv AXymh- i- ya- mtWm?

ZmZmio: Znhk- wa- pg- ph- \pw \nßƒ°v ip≤mfl- mt- _m[w

Dt≠m?

ZmZmio: ]ns∂ F¥\- p- h- a- mWv \nßƒ°p th≠Xv? B

t_m[w Xs∂b- mWv ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- h- w. C¥yb- nse

apgph- ≥ P\ß- t- fmSpwt]mbn At\zj- n®p t\m°q "Ah¿°v

B¿s°¶- nepw ip≤mfl- mt- _m[w Dt≠m' F∂v. Cu ⁄m\-

Øn\- ptijw ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- hw kw`h- n®- p. Znhk- w-

tXmdpw AXns‚ L´ß- ƒ h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw.

⁄m\s- Ø°- pd- n®v temIØ- n¬ ImgvN∏- mSv Xs∂ Bflm-

\p- h- a- mW- v. \nßƒ ip≤mfl- mh- ms- W∂v \nßƒ A\p- h- n®p

Ign™- p. B hkvXpX ]q¿Æa- mW- v. Ct∏mƒ apX¬ Cu A\p-

`hw \nc¥- cw h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. Ahk- m\w tIhe- ⁄- m-

\Ø- n¬ (absolute state) FØnt- ®c- pw. tIhe- ⁄- m\w ]cn-

]q¿Æmh- ÿ- b- mWv; ]q¿Æm\- p- h- w. Ct∏mƒ \nßf- psS A\p-

`hw mKnIw amXa- mW- v.

"\nßƒ' ip≤mfl- hv "Nµpe- m¬' Fßs- \b- mWv ]Xn- Ia- Ww

\SØ- p∂- X- v, FXa- mXw Bflm¿∞X- t- bms- Sb- mWv ]Xn- I-

aWw \SØ- p∂- Xv Fs∂√mw i≤n°- p∂ \nco£- I- \- mbn

\n¬°Ww.

"Rm≥ Cu icoc- a- mWv ' F∂X- mWv tZlm≤- ymkw

km[mc- W- b- mbn "Rm≥ Cu icoc- a- mWv' F∂ t_m[a- pt- ]-

£n°- m≥ Cu temIØ- nse BfpI- ƒ°v Ignb- pI- b- n√- .

bYm¿∞ kzcq]- s- Ø°- pd- n®v t_m[a- p≈- h- c- √ Ah¿. F∂m¬

\nßƒ°v ⁄m\w e`ya- mb- nc- n°- p∂- p. Aßs\ Alw (ego)

C√mØ- h- c- mb- nc- n°- p∂- p. "Rm≥ Nµpe- m¬ BWv' F∂Xv

Alw t_m[a- mWv (egoism). ip≤mflm t_m[a- pd- ®- m¬ icoc- -

hpa- mbn _‘s- ∏´ H∂nt- \mSpw _‘a- n√- mX- mI- p∂- p. F∂nc- p-

∂mepw, ]mcw- Ø- n¬ \nßƒ sX‰p hcpØ- nt- b°- mw. At∏mƒ

izmkwap´¬ t]mse A\p- h- s- ∏t- ´°- mw.

]⁄ \nßsf AIØ- p\- n∂pw

PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°pw

Cu ⁄m\w imkvXob- a- mW- v. AXv \nßƒ IqSpX- ¬ Af-

hn¬ A\p- h- n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. AXv bm¥nI- a- mbn \nßsf

AIØ- p\- n∂pw PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- pw. \nßƒ H∂pw

sNtø≠- X- n√- . ]cº- c- mK- X- a- mb IanI am¿§Ø- nse Adnhv

\nßf- psS I¿XrXzw AXymh- i- ya- m°- p∂- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: AsX. Ft¥m H∂v AIØ- p\- n∂pw

PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- p∂- X- mbn Rm≥ A\p- h- n°- p∂p.

ZmZmio: \Ωf- nt- ∏mƒ Cu am¿§w Is≠Ø- nb- nc- n°- p∂p.

Aßs\ ip≤m-flm-hns‚ taJ-e-bn-te°p≈ BZysØ

hmXn¬ IS∂- nc- n°- p∂- p. B¿°pw \sΩ Chns- S\- n∂pw ]n≥Xn-

cn∏- n°- m\- mh- n√- . BcmWv \ap°v D≈n¬\n∂v ap∂d- nb- n∏v

\¬Ip∂- Xv? AXmWv ]⁄. Bflmh- ns‚ t\cn- p≈ ]Imi- -

amWv ]⁄. ⁄m\h- n[- n°- pt- ij- a- mWv CXv XpSß- p∂- X- v.

k¶nX- mh- ÿ- b- n¬ ]⁄ `mKnI- h- ÿ- b- ne- mW- v. ]pXpN- - µs‚

c≠mw Znhk- wt- ]mse ChnsS ⁄m\w e`n®- h- ¿s°ms°

]⁄, ]q¿Æ Nµ≥t]mse apgph- \- mbpw ]IS- a- mb- nc- n°- p∂- p.

]⁄b- psS ]q¿Æi- ‡n \nßsf \nc¥- cw PmKX- s- ∏S- pØ- n-

s°m≠- nc- n°- pw. AXns‚ tdmƒ \nßsf A¥na tam£Ø- ns- e-

Øn°- pI- b- mW- v. cX cmPmh- n\v X\n°v ap∂d- nb- n∏p \¬Im\pw

Xs∂ PmKX- s- ∏S- pØ- m\pw the°- msc \nba- nt- °≠n h∂nc- p-

aq∂p ]mhiyw D®Ø- n¬ hnfn®p ]dbpw. "kq£n°- pI cX- c- m-

P≥, kq£n°pI `cX- c- mP- ≥.' \nßƒ°mI- s´ \nßf- psS

]⁄ AIØ- p\- n∂pw \nc¥- cw ap∂d- nb- n∏p \¬Ins- °m≠- nc- n-

°p∂- p. AXmWv Bflmh- ns‚ A\p- h- w.

A\p- h- Ø- ns‚ ]Sh- pI- ƒ

tNmZyI- ¿Ømhv: Bflm\- p- h- Ø- n\- ptijw IqSpX- e- mbn

Fs¥¶- nepw sNtø≠- Xv AXymh- i- ya- mtWm?

ZmZmio: Znhk- wa- pg- ph- \pw \nßƒ°v ip≤mfl- mt- _m[w

Dt≠m?

ZmZmio: ]ns∂ F¥\- p- h- a- mWv \nßƒ°p th≠Xv? B

t_m[w Xs∂b- mWv ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- h- w. C¥yb- nse

apgph- ≥ P\ß- t- fmSpwt]mbn At\zj- n®p t\m°q "Ah¿°v

B¿s°¶- nepw ip≤mfl- mt- _m[w Dt≠m' F∂v. Cu ⁄m\-

Øn\- ptijw ip≤mfl- mh- ns‚ A\p- hw kw`h- n®- p. Znhk- w-

tXmdpw AXns‚ L´ß- ƒ h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw.

⁄m\s- Ø°- pd- n®v temIØ- n¬ ImgvN∏- mSv Xs∂ Bflm-

\p- h- a- mW- v. \nßƒ ip≤mfl- mh- ms- W∂v \nßƒ A\p- h- n®p

Ign™- p. B hkvXpX ]q¿Æa- mW- v. Ct∏mƒ apX¬ Cu A\p-

`hw \nc¥- cw h¿≤n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. Ahk- m\w tIhe- ⁄- m-

\Ø- n¬ (absolute state) FØnt- ®c- pw. tIhe- ⁄- m\w ]cn-

]q¿Æmh- ÿ- b- mWv; ]q¿Æm\- p- h- w. Ct∏mƒ \nßf- psS A\p-

`hw mKnIw amXa- mW- v.

A\p- hw \ne\- n¬°p∂p

⁄m\w e`n® \nanjw apX¬ A\p- hw \nßsf hn´pt- ]m-

hn√- . Fßs- \b- mW- Xv? Rm≥ \nßƒ°p X∂ A\p- h- w, Cu

⁄m\w, Fs∂∂pw \ne \n¬°pw. F∂nc- p∂- mepw, \nßf- psS

ap≥Ime- I- ¿Ωß- f- psS ^eß- ƒ B A\p- h- sØ aqSnb- nc- n-

°pw. AsX\- n°p am‰m\- mh- n√- . B ew klnt- °≠n hcpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv IjvS∏- mS- mbn Rßƒ°n\n tXm∂n-

√, ZmZm.

ZmZmio: AXv thsd Imcya- mW- v. Fßs- \b- mepw F°u-

≠pI- ƒ Ahns- Sb- p≠- mhpw. Nne¿°v IqSpX- ¬ F°u≠- pI- f- p-

≠mhpw, Nne¿°v Idh- pw. Nne¿°v IqSpX- ¬ IjvSs- ∏t- S≠n

hcpw. AXps- Ims- ≠¥- mWv Ipg∏w? Rm≥ \nßsf ip≤mfl- m-

hÿ- b- nt- e°v Db¿Øn°- g- n™- p. F¶nepw \nßf- psS ]gb

I¿Ωß- ƒaqew sNdns- bmc- pi- zmkw ap´¬ A\p- h- nt- °≠n

Bflmh- ns‚ A\p- hw icoc- Ø- ns‚ A\p- hw

am\k- nI ]iv\ß- fpw (B[- n) imcoc- nI ]iv\ß- fpw (hym-

[n) _mly ]iv\ß- fpw (D]- m[- n) \nßsf hnja- n∏- n°- mX- nc- n-

°pt- ºmƒ \nßf- psS ⁄m\w bYm¿∞a- ms- W∂v a\ - ne- m-

°mw. \nßf- psS t]gvkv [mcmfw ss]kt- bms- Sm∏w \jvSs- ∏S- p-

tºmƒ \nßƒ°v B¥c- nI- a- mb Akzÿ- X A\p- h- s- ∏S- pw.

At∏mƒ \nßf- psS D≈n¬\n∂pw "CXv hyhÿ- nX- nb- mWv'

F∂v "\nßƒ' ]db- pI- b- ms- W¶- n¬ \nßƒ°v "Nµpe- me- ns\'

(ss^¬ \w.1) kam[- m\- n∏- n°- m\- mhpw. Cu B¥c- nI- m\- p- h- -

amWv Bflmh- ns‚ A\p- h- w. AXn\p ]Icw "Nµpe- me- n\v'

im¥a- mb- nc- n°- m≥ Ignb- msX Ahs‚ im¥X \jvSs- ∏S- pI- b- m-

sW¶- n¬, AXv icoc- Ø- ns‚ A\p- h- a- mWv (tZl- m[- ym\- w)

\nßƒ°v Cu c≠\- p- h- ß- fpw ]cnN- b- a- pt≠m?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v. B\µw \ne\- n¬°p∂- p. AXmWv

A\p- hw ZmZm.

F¥mWv _m°n \- n¬°p∂- Xv

at‰ am¿§w IanI- a- mW- v. CXv AIa- i- mk- vXa- mW- v. CXv

hoXc- mK- pI- f- psS (]cn]q¿Æ ⁄m\w t\Snb- h- c- ps- S) ⁄m\-

amW- v. Ah¿ k¿∆⁄- cpw (omniscient) tIhe- ⁄- m\w t\Snb- -

hcpa- mW- v. Cu c≠p am¿§ß- fpw Ahb- psS ⁄m\Ø- ns‚

ImcyØ- n¬ Hcp hyXymk- h- pa- n√- .

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ Bflmh- ns\ A\p- h- n°- p-

∂p. C\n \nßƒ°v F¥mWv sNøm\- p≈- Xv? \nßƒ sNtø-

≠Xv ⁄m\n]- pcpj- s‚ B⁄I- ƒ A\pk- c- n°- pI amXa- m-

Wv. Cu B⁄I- ƒ \nßf- psS aXa- mb- nØ- oc- p∂- p. Cu B⁄-

Iƒ \nßf- psS X] - ns\ ]Xn\- n[oIcn°- p∂- p. euInI Pohn-

XØ- nse Hcp ImcyØ- nepw Hcp XcØ- nepw bmsXmcp XS - h- p-

ap≠- m°- mØ XcØnep≈X- mW- v. Fs‚ B⁄I- ƒ \nßƒ

euInI PohnXw XpS¿∂p Pohn®- ps- Im≠- nc- n°- ps- a¶- nepw

euInI PohnX- Ø- nse H∂pwX- s∂ \nßsf _m[n°- pI- b- n√- .

AØc- Ø- ne- p≈- X- mWv AIa imkvXØ- ns‚ alXzw!

Cu Akm[- mc- W- a- mb imkvXw D≈n¬\n∂pw bYm¿∞-

amb Bflmh- ns\ \nc¥- cw PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- p∂

Hcp A¤pX- a- mW- v. EWmfl- I- a- mb ]hrØnI- ƒ sNøp-

tºmƒt]mepw Hcmƒ°v D≈n¬\n∂pw ap∂d- nb- n∏- pI- ƒ In´n-

sIm≠- nc- n°- p∂- p. Cu ⁄m\i- mkvXw F√m I¿XrX- zhpw

Gs‰S- p°- p∂- p. Ct∏mƒ apX¬ \nßƒ sNtø≠- Xv H∂p amX-

amW- v. ZmZm- iob- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- ps- a∂ Hcp Dd® \n›-

bw. F√mX- cw kzm[o\- ß- f- n¬\n∂pw Cu B⁄I- ƒ

\nßsf kwc£- n°- p∂- p. Dd°- Ø- n¬t]mepw ap∂d- nb- n∏- pI- ƒ

h∂ps- Im≠- nc- n°- pw. CXne- p]- cn C\n \nßƒs°¥p thWw?

~Hcp PohnX- I- mewIqSn Ignb- p∂- X- n\- p≈- n¬ \nßƒ°v

tamN\- a- mh- i- ya- ps- ≠¶- n¬ Fs‚ B⁄I- f- psS am¿§w ]n¥p-

ScpI- .

B⁄b- mWv aXw

tam£a- m- Kl- n°- p∂- h- ¿ I¿XrX- zØ- n¬ Dƒs∏t- S≠ Bh-

A\p- hw \ne\- n¬°p∂p

⁄m\w e`n® \nanjw apX¬ A\p- hw \nßsf hn´pt- ]m-

hn√- . Fßs- \b- mW- Xv? Rm≥ \nßƒ°p X∂ A\p- h- w, Cu

⁄m\w, Fs∂∂pw \ne \n¬°pw. F∂nc- p∂- mepw, \nßf- psS

ap≥Ime- I- ¿Ωß- f- psS ^eß- ƒ B A\p- h- sØ aqSnb- nc- n-

°pw. AsX\- n°p am‰m\- mh- n√- . B ew klnt- °≠n hcpw.

tNmZyI- ¿Ømhv: AXv IjvS∏- mS- mbn Rßƒ°n\n tXm∂n-

√, ZmZm.

ZmZmio: AXv thsd Imcya- mW- v. Fßs- \b- mepw F°u-

≠pI- ƒ Ahns- Sb- p≠- mhpw. Nne¿°v IqSpX- ¬ F°u≠- pI- f- p-

≠mhpw, Nne¿°v Idh- pw. Nne¿°v IqSpX- ¬ IjvSs- ∏t- S≠n

hcpw. AXps- Ims- ≠¥- mWv Ipg∏w? Rm≥ \nßsf ip≤mfl- m-

hÿ- b- nt- e°v Db¿Øn°- g- n™- p. F¶nepw \nßf- psS ]gb

I¿Ωß- ƒaqew sNdns- bmc- pi- zmkw ap´¬ A\p- h- nt- °≠n

Bflmh- ns‚ A\p- hw icoc- Ø- ns‚ A\p- hw

am\k- nI ]iv\ß- fpw (B[- n) imcoc- nI ]iv\ß- fpw (hym-

[n) _mly ]iv\ß- fpw (D]- m[- n) \nßsf hnja- n∏- n°- mX- nc- n-

°pt- ºmƒ \nßf- psS ⁄m\w bYm¿∞a- ms- W∂v a\ - ne- m-

°mw. \nßf- psS t]gvkv [mcmfw ss]kt- bms- Sm∏w \jvSs- ∏S- p-

tºmƒ \nßƒ°v B¥c- nI- a- mb Akzÿ- X A\p- h- s- ∏S- pw.

At∏mƒ \nßf- psS D≈n¬\n∂pw "CXv hyhÿ- nX- nb- mWv'

F∂v "\nßƒ' ]db- pI- b- ms- W¶- n¬ \nßƒ°v "Nµpe- me- ns\'

(ss^¬ \w.1) kam[- m\- n∏- n°- m\- mhpw. Cu B¥c- nI- m\- p- h- -

amWv Bflmh- ns‚ A\p- h- w. AXn\p ]Icw "Nµpe- me- n\v'

im¥a- mb- nc- n°- m≥ Ignb- msX Ahs‚ im¥X \jvSs- ∏S- pI- b- m-

sW¶- n¬, AXv icoc- Ø- ns‚ A\p- h- a- mWv (tZl- m[- ym\- w)

\nßƒ°v Cu c≠\- p- h- ß- fpw ]cnN- b- a- pt≠m?

tNmZyI- ¿Ømhv: D∆v. B\µw \ne\- n¬°p∂- p. AXmWv

A\p- hw ZmZm.

F¥mWv _m°n \- n¬°p∂- Xv

at‰ am¿§w IanI- a- mW- v. CXv AIa- i- mk- vXa- mW- v. CXv

hoXc- mK- pI- f- psS (]cn]q¿Æ ⁄m\w t\Snb- h- c- ps- S) ⁄m\-

amW- v. Ah¿ k¿∆⁄- cpw (omniscient) tIhe- ⁄- m\w t\Snb- -

hcpa- mW- v. Cu c≠p am¿§ß- fpw Ahb- psS ⁄m\Ø- ns‚

ImcyØ- n¬ Hcp hyXymk- h- pa- n√- .

⁄m\Ø- n\- ptijw \nßƒ Bflmh- ns\ A\p- h- n°- p-

∂p. C\n \nßƒ°v F¥mWv sNøm\- p≈- Xv? \nßƒ sNtø-

≠Xv ⁄m\n]- pcpj- s‚ B⁄I- ƒ A\pk- c- n°- pI amXa- m-

Wv. Cu B⁄I- ƒ \nßf- psS aXa- mb- nØ- oc- p∂- p. Cu B⁄-

Iƒ \nßf- psS X] - ns\ ]Xn\- n[oIcn°- p∂- p. euInI Pohn-

XØ- nse Hcp ImcyØ- nepw Hcp XcØ- nepw bmsXmcp XS - h- p-

ap≠- m°- mØ XcØnep≈X- mW- v. Fs‚ B⁄I- ƒ \nßƒ

euInI PohnXw XpS¿∂p Pohn®- ps- Im≠- nc- n°- ps- a¶- nepw

euInI PohnX- Ø- nse H∂pwX- s∂ \nßsf _m[n°- pI- b- n√- .

AØc- Ø- ne- p≈- X- mWv AIa imkvXØ- ns‚ alXzw!

Cu Akm[- mc- W- a- mb imkvXw D≈n¬\n∂pw bYm¿∞-

amb Bflmh- ns\ \nc¥- cw PmKX- s- ∏S- pØ- ns- °m≠- nc- n°- p∂

Hcp A¤pX- a- mW- v. EWmfl- I- a- mb ]hrØnI- ƒ sNøp-

tºmƒt]mepw Hcmƒ°v D≈n¬\n∂pw ap∂d- nb- n∏- pI- ƒ In´n-

sIm≠- nc- n°- p∂- p. Cu ⁄m\i- mkvXw F√m I¿XrX- zhpw

Gs‰S- p°- p∂- p. Ct∏mƒ apX¬ \nßƒ sNtø≠- Xv H∂p amX-

amW- v. ZmZm- iob- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- ps- a∂ Hcp Dd® \n›-

bw. F√mX- cw kzm[o\- ß- f- n¬\n∂pw Cu B⁄I- ƒ

\nßsf kwc£- n°- p∂- p. Dd°- Ø- n¬t]mepw ap∂d- nb- n∏- pI- ƒ

h∂ps- Im≠- nc- n°- pw. CXne- p]- cn C\n \nßƒs°¥p thWw?

~Hcp PohnX- I- mewIqSn Ignb- p∂- X- n\- p≈- n¬ \nßƒ°v

tamN\- a- mh- i- ya- ps- ≠¶- n¬ Fs‚ B⁄I- f- psS am¿§w ]n¥p-

ScpI- .

B⁄b- mWv aXw

tam£a- m- Kl- n°- p∂- h- ¿ I¿XrX- zØ- n¬ Dƒs∏t- S≠ Bh-

iya- n√- . tam£a- mh- i- ya- p≈- h- ¿°v ⁄m\hpw ⁄m\nb- psS

B⁄I- fpw amXsa Bhi- ya- p≈- p. kz¿§Øns- eØ- m≥ BK-

la- n√- mØ euInI kpJß- ƒ BKl- n°- p∂- h- ¿°p amXta

I¿XrXzw Bhi- ya- p≈- p.

tam£am¿§Ø- n¬ X]t m XymKtam H∂pa- mh- i- ya- n√- .

Bhi- ya- mb Htcs- bmcp Imcyw ⁄m\nsb I≠pa- p- e- mW- v.

At∏mƒ At±l- Ø- ns‚ B⁄I- f- psS kzoIc- Ww \nßf- psS

aXhpw X] - pa- mb- nØ- oc- p∂- p. ⁄m\w (correct knowledge),

Z¿i\w (correct vision), NcnXw (correct conduct) X] v

(penance) Chb- mWv tam£mS- nØ- d- b- psS \mep XqWpI- ƒ.

B⁄I- f- psS t\cn- p≈ ew kzmX- ¥ya- mW- v. ImcWw \mev

XqWpI- fpw AXn¬ ASß- nb- nc- n°- p∂- p.

⁄m\nt- bms- Sm∏w \n¬°pI

⁄m\n°- pt- h≠- nb- p≈ kvt\lw apsºmc- n°- epw Db¿∂p

h∂n- n√- . Hcn°- ¬ Cu kvt\la- pW- ¿∂m¬ F√m DØc- ß- fpw

]ndsI hcpw. \nßf- psS ap≥ P∑ß- f- n¬ `mcya- ms- cbpw Ip´nI- -

sfb- pa- √msX as‰m∂pw \nßƒ t\Snb- n- n√- . t_mt[mZ- b- a- p≠- m-

bh- ¿; ⁄m\- ]m]- vXn°- ptijw Hcmƒ ⁄m\nt- bms- Sm∏w

\n¬°W- s- a∂p ]d™- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥¿∞Ø- ne- mWv Rßƒ°v At±l- -

tØms- Sm∏w \n¬°m\- mh- pI?

ZmZmio: ⁄m\nb- psS Znib- nt- e°- √- msX as‰mcp Znib- n-

te°pw Bcm[- \- b- p≠- mh- m≥ ]mSn√- . CXv AIa imkvXa- m-

sW∂v \ap°- d- nb- mw. P\ß- ƒ Aht- cms- Sm∏w [mcmfw ^be- p-

Iƒ sIm≠ph- ∂- n- p≠- v. AXps- Im≠- pt- ]mbn B ^be- pI- -

sf√mw Xo¿°m≥ Rm≥ \nßƒ°v A\ph- mZw \¬Inb- nc- n°- p-

∂p. F∂m¬ ]q¿Æa- mbpw t]mIm\- √ Rm≥ A\ph- Z- n°- p∂- X- v.

\nß-fpsS ^b-ep-Iƒ ka-Xz-`m-h-\-tbmsS (equanimity)

ssIImcyw sNøm\- mWv Rm≥ \nßsf A\ph- Z- n°- p∂- X- v. AX-

s√¶- n¬ \nßƒ ⁄m\nb- psSIqsS \n¬°p∂- X- mWv \√X- v.

CXpI- qS- msX \nßf- psS D≈n¬ hnjaw A\p- h- s- ∏S- W- w.

cmXnb- pw ]Iepw; \nßƒ°v Cu Ahk- cw D]t- bmK- s- ∏S- p-

Øm\pw ⁄m\nb- psS km∂n≤- yØ- n¬ Ignb- m\- pa- h- p∂- n√- t√m

F∂v! ⁄m\nb- psS H∏a- mb- nc- n°- m\- p≈ Ahk- cw h¿≤n∏- n-

°m≥ amXa- mb- nc- n°- W- w \nßf- psS BKl- w. BgØ- n¬ \nß-

fpsS BKlw \nßf- psS ^be- pI- ƒ Ipd™p hcW- s- a∂pw

\nßƒ°v kzbw At±l- t- Øms- Sm∏- a- mb- nc- n°- m≥ Ahk- c- a- p-

≠mI- Ww F∂pa- mb- nc- n°- W- w.

AØc- a- mf- pI- sf almh- nt- Zl- t- £Xw ImØnc- n°- p∂- p.

ip≤mfl- mt- _m[w Dd®- h- ¿°v ChnsS `cX- t- £- XØ- n¬ (\-

ΩpsS temIw) XpSc- m\- mh- n√- . Bflmh- ns- \°- pd- n®v t_m[w e`n-

°p∂- h- ¿ almh- nt- Zl- t- £- XØ- nt- e°v t]mIp∂p F∂X- mWv

\nba- w. Cu Zpjmw ImeØv (Ct- ∏mg- sØ ImeL- - w) Abmƒ

\ne\- n¬°p∂- n√- . almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Ht∂m ct≠m

PohnX- L- - Ø- n\- pt- ij- w, Xo¿∞¶- c- ≥ io knaµ- ¿ kzmansb

I≠X- n\- ptijw Ah≥ tam£w ]m]n°- p∂- p. Aßs- \b- p≈- -

XmWv Cu am¿§Ø- ns‚ emfnX- yhpw Ffp∏- h- pw. Fs‚ B⁄-

If- n¬ Dd®p \n¬°pI- . B⁄I- ƒ aXsØ ]Xn\- n[- oI- c- n°- p-

∂p. B⁄I- ƒ X] - nt- \bpw ]Xn\- n[- oI- c- n°- ∂- p. \nßƒ

F√m ^be- pI- fpw kaX- zt- ØmsS Xo¿t°≠- X- p≠- v. FX-

amXw Ignb- ptam AXbpw B⁄I- f- n¬ Dd®p \n¬°pI- .

\nßf- X- n¬ ÿnca- mbn Dd®p \n∂m¬ `Kh- m≥ almh- oc- s‚

Ahÿ \nßf- ps- SX- mb- nc- n°- pw. Bt]£- nI- a- mb- Xpw hmkvXh- -

amb- Xpw t\m°pI- . At∏mƒ \nßf- psS a\ v ]pXnb Aeb- p-

Ib- n√- . ]s£ IjvSw! a\ v ]pXnb Nn¥I- f- pa- mbn s]m´ns- Ø-

dn°- pw. AXv DØcw In´mØ ]iv\ß- ƒ krjvSn°- pw.

bms- W¶- n¬ \nßƒ Kh- m≥ almh- oc- s- \t- ∏mse ]ca- m\- µ- Ø- n-

emb- nc- n°- pw. AsX ]ca- m\- µ- Ø- n¬ Rm\pw hkn°- p∂- p. Rm≥

∂X- v. bYm¿∞t- aJ- e- b- ne- p≈ \nßf- psS Bflob- a- mb DW¿®

Ft‚X- pt- ]ms- eØ- s- ∂b- mW- v.

iya- n√- . tam£a- mh- i- ya- p≈- h- ¿°v ⁄m\hpw ⁄m\nb- psS

B⁄I- fpw amXsa Bhi- ya- p≈- p. kz¿§Øns- eØ- m≥ BK-

la- n√- mØ euInI kpJß- ƒ BKl- n°- p∂- h- ¿°p amXta

I¿XrXzw Bhi- ya- p≈- p.

tam£am¿§Ø- n¬ X]t m XymKtam H∂pa- mh- i- ya- n√- .

Bhi- ya- mb Htcs- bmcp Imcyw ⁄m\nsb I≠pa- p- e- mW- v.

At∏mƒ At±l- Ø- ns‚ B⁄I- f- psS kzoIc- Ww \nßf- psS

aXhpw X] - pa- mb- nØ- oc- p∂- p. ⁄m\w (correct knowledge),

Z¿i\w (correct vision), NcnXw (correct conduct) X] v

(penance) Chb- mWv tam£mS- nØ- d- b- psS \mep XqWpI- ƒ.

B⁄I- f- psS t\cn- p≈ ew kzmX- ¥ya- mW- v. ImcWw \mev

XqWpI- fpw AXn¬ ASß- nb- nc- n°- p∂- p.

⁄m\nt- bms- Sm∏w \n¬°pI

⁄m\n°- pt- h≠- nb- p≈ kvt\lw apsºmc- n°- epw Db¿∂p

h∂n- n√- . Hcn°- ¬ Cu kvt\la- pW- ¿∂m¬ F√m DØc- ß- fpw

]ndsI hcpw. \nßf- psS ap≥ P∑ß- f- n¬ `mcya- ms- cbpw Ip´nI- -

sfb- pa- √msX as‰m∂pw \nßƒ t\Snb- n- n√- . t_mt[mZ- b- a- p≠- m-

bh- ¿; ⁄m\- ]m]- vXn°- ptijw Hcmƒ ⁄m\nt- bms- Sm∏w

\n¬°W- s- a∂p ]d™- p.

tNmZyI- ¿Ømhv: F¥¿∞Ø- ne- mWv Rßƒ°v At±l- -

tØms- Sm∏w \n¬°m\- mh- pI?

ZmZmio: ⁄m\nb- psS Znib- nt- e°- √- msX as‰mcp Znib- n-

te°pw Bcm[- \- b- p≠- mh- m≥ ]mSn√- . CXv AIa imkvXa- m-

sW∂v \ap°- d- nb- mw. P\ß- ƒ Aht- cms- Sm∏w [mcmfw ^be- p-

Iƒ sIm≠ph- ∂- n- p≠- v. AXps- Im≠- pt- ]mbn B ^be- pI- -

sf√mw Xo¿°m≥ Rm≥ \nßƒ°v A\ph- mZw \¬Inb- nc- n°- p-

∂p. F∂m¬ ]q¿Æa- mbpw t]mIm\- √ Rm≥ A\ph- Z- n°- p∂- X- v.

\nß-fpsS ^b-ep-Iƒ ka-Xz-`m-h-\-tbmsS (equanimity)

ssIImcyw sNøm\- mWv Rm≥ \nßsf A\ph- Z- n°- p∂- X- v. AX-

s√¶- n¬ \nßƒ ⁄m\nb- psSIqsS \n¬°p∂- X- mWv \√X- v.

CXpI- qS- msX \nßf- psS D≈n¬ hnjaw A\p- h- s- ∏S- W- w.

cmXnb- pw ]Iepw; \nßƒ°v Cu Ahk- cw D]t- bmK- s- ∏S- p-

Øm\pw ⁄m\nb- psS km∂n≤- yØ- n¬ Ignb- m\- pa- h- p∂- n√- t√m

F∂v! ⁄m\nb- psS H∏a- mb- nc- n°- m\- p≈ Ahk- cw h¿≤n∏- n-

°m≥ amXa- mb- nc- n°- W- w \nßf- psS BKl- w. BgØ- n¬ \nß-

fpsS BKlw \nßf- psS ^be- pI- ƒ Ipd™p hcW- s- a∂pw

\nßƒ°v kzbw At±l- t- Øms- Sm∏- a- mb- nc- n°- m≥ Ahk- c- a- p-

≠mI- Ww F∂pa- mb- nc- n°- W- w.

AØc- a- mf- pI- sf almh- nt- Zl- t- £Xw ImØnc- n°- p∂- p.

ip≤mfl- mt- _m[w Dd®- h- ¿°v ChnsS `cX- t- £- XØ- n¬ (\-

ΩpsS temIw) XpSc- m\- mh- n√- . Bflmh- ns- \°- pd- n®v t_m[w e`n-

°p∂- h- ¿ almh- nt- Zl- t- £- XØ- nt- e°v t]mIp∂p F∂X- mWv

\nba- w. Cu Zpjmw ImeØv (Ct- ∏mg- sØ ImeL- - w) Abmƒ

\ne\- n¬°p∂- n√- . almh- nt- Zl- t- £- XØ- n¬ Ht∂m ct≠m

PohnX- L- - Ø- n\- pt- ij- w, Xo¿∞¶- c- ≥ io knaµ- ¿ kzmansb

I≠X- n\- ptijw Ah≥ tam£w ]m]n°- p∂- p. Aßs- \b- p≈- -

XmWv Cu am¿§Ø- ns‚ emfnX- yhpw Ffp∏- h- pw. Fs‚ B⁄-

If- n¬ Dd®p \n¬°pI- . B⁄I- ƒ aXsØ ]Xn\- n[- oI- c- n°- p-

∂p. B⁄I- ƒ X] - nt- \bpw ]Xn\- n[- oI- c- n°- ∂- p. \nßƒ

F√m ^be- pI- fpw kaX- zt- ØmsS Xo¿t°≠- X- p≠- v. FX-

amXw Ignb- ptam AXbpw B⁄I- f- n¬ Dd®p \n¬°pI- .

\nßf- X- n¬ ÿnca- mbn Dd®p \n∂m¬ `Kh- m≥ almh- oc- s‚

Ahÿ \nßf- ps- SX- mb- nc- n°- pw. Bt]£- nI- a- mb- Xpw hmkvXh- -

amb- Xpw t\m°pI- . At∏mƒ \nßf- psS a\ v ]pXnb Aeb- p-

Ib- n√- . ]s£ IjvSw! a\ v ]pXnb Nn¥I- f- pa- mbn s]m´ns- Ø-

dn°- pw. AXv DØcw In´mØ ]iv\ß- ƒ krjvSn°- pw.

bms- W¶- n¬ \nßƒ Kh- m≥ almh- oc- s- \t- ∏mse ]ca- m\- µ- Ø- n-

emb- nc- n°- pw. AsX ]ca- m\- µ- Ø- n¬ Rm\pw hkn°- p∂- p. Rm≥

∂X- v. bYm¿∞t- aJ- e- b- ne- p≈ \nßf- psS Bflob- a- mb DW¿®

Ft‚X- pt- ]ms- eØ- s- ∂b- mW- v.

⁄m\Ø- n\- ptijw Bflob ]cni- oe- \w

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\Ø- n\- ptijw Hcmƒ Bflob- -

ambn F¥mWv sNtø≠- Xv?

sNbvXm¬ aXnb- mhpw. as‰mcp ]cn- ia- hpw th≠. a‰p ]hrØn-

\nßsf _‘\- Ø- n¬\n∂pw tamNn∏- n°- p∂- p.

B⁄I- f- m¬ B\µw

sbs- ¥¶- ne- pa- pt≠m?

ZmZmio: \nßf- psS hnea- X- n°- m\- mh- mØ \n[n kwc£- n-

thenb- ps- ≠¶- n¬ Rm≥ \nßƒ°p \¬Inb Aaqe- y\- n[n

then Zp¿∫e- a- mb- m¬ Bsc¶- nepw IS∂v AXn\- p≈- ne- p≈- Xv

\in∏- n°- m≥ km[yX- b- p≠- v. At∏mƒ F\n°- v, h∂v, then

tISp]- mSp Xo¿t°≠n hcpw. Rm≥ A\¥- a- mb ]ca- m\- µw

\nßƒ°pd- ∏p Xcp∂- p.

s∏- h- mW- v. Rm≥ \nßƒ°v ⁄m\hpw th¿Xnc- nh- ns‚

Adnhpw \¬Inb- nc- n°- p∂- p. F∂m¬ Cu th¿Xnc- nhv \ne-

bps- Sbpw Imew. kwc£- W- a- ns- √¶- n¬ \nßf- psS Aaqey [\-

amb ⁄m\w \nßf- n¬\n∂v A]l- c- n°- s- ∏t- ´°- mw. Cu

⁄m\Ø- ns‚ hnØv apgph- ≥ ]qsØmcp aca- mbn hncnb- p∂- -

Xn\v \nßƒ \\b°v- pI- bpw ]cnN- c- n°- pI- bpw thWw. \nßf- -

Xn\p kwc£- Ww \¬IW- w. B Cfw sNSnsb kwc£- n°- m≥

AXns- \®- p‰n Hcp IqSp≠- m°- W- w.

tNmZyI- ¿Ømhv: \nXym\- p- h- Ø- n¬, F∂me- h hnja- a- p≈- -

Xmbn tXm∂p∂- p.

ZmZmio: Ah hnja- a- p≈- X- √- . F∂m¬ ]gb P∑ß- f- n¬

\n∂p≈ \nßf- psS h≥ I¿Ωt- iJ- c- Ø- ns‚ UnkvNm¿Pv

ImcWw Aßs\ tXm∂p∂- X- mW- v. AØcw Ahk- c- ß- f- n¬

\nßƒ IqSpX- ¬ i≤ ]ment- °≠- X- mW- v. Bflobamb aSn

AØcw kmlN- c- yß- f- n¬ Hcp KpWhpw sNøn√- . Fs‚

B⁄b- n¬ Dd®p \n∂m¬ \nßƒ `Kh- m≥ almh- oc- \- \- p- -

hn® B\µ- a- \- p- h- n°- mw. a\ - ns‚ ap≥Ime at\m- mh- ß- -

ØX- v. "Adnb- p∂- Bƒ Adnb- s- ∏- Xv' F∂ Ahÿ ("Rm≥'

AXns‚ bYm¿∞ ÿm\Øv Adnb- p∂ Bfpw \nco£- I- \- m-

bpw, "Adnt- b≠- Xv' b¬ \º¿ H∂v, Nµpe- m¬) \ne\- n¿Øn-

s°m≠v \nßƒ°v \nßf- psS a\ - ns‚ Cu mhß- sf adnI- S- -

°mw. Cu `mhß- ƒ \ne\- n¬°m\- \- ph- Z- n°- c- pX- v. ap≥Ime

at\m- mh- ß- s- fm∂- nt- \mSpw kt¥mjw tXm∂c- pX- v. Ah F√m

XcØ- nepw \nßƒ°v ]IS- a- mI- pI- bpw \nßƒ°p Np‰pw

\rØa- mS- pI- bpw \nßsf hioI- c- n°- pI- bpw sNøpw. AXns‚

A¿∞w "\nßƒ hgpXn hoWp' F∂√- . Ah ]eX- cw D¬°-

WvT-Ifpw Zu¿∫-ey-ß-fp-ap-≠m-hm≥ Imc-W-am-tb-°mw.

Aßs\ kw`h- n®- m¬ AXv \nßf- psS bYm¿∞ B\µ- Ø- n\v

aqS¬ krjvSn°- pw. \nßf- psS im¥n XS - s- ∏S- p∂- ps- ≠¶- n¬

AXv \nßf- psS ap≥Ime- - at- \m- mh- ß- ƒ sIm≠mW- v.

Dd® Xocpa- m\wsIm≠v \nßƒ°v B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m-

\mhpw. Xocpa- m\- s- aS- p°- m\- mh- msX hcpt- ºmƒ ]iv\ß- f- p≠- m-

I∂- p. \nßfo Xocpa- m\- s- aS- p°- Ww "Rm\o B⁄I- ƒ°p-

≈n¬ \n¬°m\- m- Kl- n°- p∂p'. AØc- s- amcp Dd® Xocpa- m\w

km[ya- mW- v. At√? AXv \nXyhpw km[ya- s- √¶- n¬, F¥p-

sIm≠v Hcp Znhkw Htcm \nanj- hpw Dd® mht- ØmsS B⁄-

⁄m\Ø- n\- ptijw Bflob ]cni- oe- \w

tNmZyI- ¿Ømhv: Cu ⁄m\Ø- n\- ptijw Hcmƒ Bflob- -

ambn F¥mWv sNtø≠- Xv?

sNbvXm¬ aXnb- mhpw. as‰mcp ]cn- ia- hpw th≠. a‰p ]hrØn-

\nßsf _‘\- Ø- n¬\n∂pw tamNn∏- n°- p∂- p.

B⁄I- f- m¬ B\µw

sbs- ¥¶- ne- pa- pt≠m?

ZmZmio: \nßf- psS hnea- X- n°- m\- mh- mØ \n[n kwc£- n-

thenb- ps- ≠¶- n¬ Rm≥ \nßƒ°p \¬Inb Aaqe- y\- n[n

then Zp¿∫e- a- mb- m¬ Bsc¶- nepw IS∂v AXn\- p≈- ne- p≈- Xv

\in∏- n°- m≥ km[yX- b- p≠- v. At∏mƒ F\n°- v, h∂v, then

tISp]- mSp Xo¿t°≠n hcpw. Rm≥ A\¥- a- mb ]ca- m\- µw

\nßƒ°pd- ∏p Xcp∂- p.

s∏- h- mW- v. Rm≥ \nßƒ°v ⁄m\hpw th¿Xnc- nh- ns‚

Adnhpw \¬Inb- nc- n°- p∂- p. F∂m¬ Cu th¿Xnc- nhv \ne-

bps- Sbpw Imew. kwc£- W- a- ns- √¶- n¬ \nßf- psS Aaqey [\-

amb ⁄m\w \nßf- n¬\n∂v A]l- c- n°- s- ∏t- ´°- mw. Cu

⁄m\Ø- ns‚ hnØv apgph- ≥ ]qsØmcp aca- mbn hncnb- p∂- -

Xn\v \nßƒ \\b°v- pI- bpw ]cnN- c- n°- pI- bpw thWw. \nßf- -

Xn\p kwc£- Ww \¬IW- w. B Cfw sNSnsb kwc£- n°- m≥

AXns- \®- p‰n Hcp IqSp≠- m°- W- w.

tNmZyI- ¿Ømhv: \nXym\- p- h- Ø- n¬, F∂me- h hnja- a- p≈- -

Xmbn tXm∂p∂- p.

ZmZmio: Ah hnja- a- p≈- X- √- . F∂m¬ ]gb P∑ß- f- n¬

\n∂p≈ \nßf- psS h≥ I¿Ωt- iJ- c- Ø- ns‚ UnkvNm¿Pv

ImcWw Aßs\ tXm∂p∂- X- mW- v. AØcw Ahk- c- ß- f- n¬

\nßƒ IqSpX- ¬ i≤ ]ment- °≠- X- mW- v. Bflobamb aSn

AØcw kmlN- c- yß- f- n¬ Hcp KpWhpw sNøn√- . Fs‚

B⁄b- n¬ Dd®p \n∂m¬ \nßƒ `Kh- m≥ almh- oc- \- \- p- -

hn® B\µ- a- \- p- h- n°- mw. a\ - ns‚ ap≥Ime at\m- mh- ß- -

ØX- v. "Adnb- p∂- Bƒ Adnb- s- ∏- Xv' F∂ Ahÿ ("Rm≥'

AXns‚ bYm¿∞ ÿm\Øv Adnb- p∂ Bfpw \nco£- I- \- m-

bpw, "Adnt- b≠- Xv' b¬ \º¿ H∂v, Nµpe- m¬) \ne\- n¿Øn-

s°m≠v \nßƒ°v \nßf- psS a\ - ns‚ Cu mhß- sf adnI- S- -

°mw. Cu `mhß- ƒ \ne\- n¬°m\- \- ph- Z- n°- c- pX- v. ap≥Ime

at\m- mh- ß- s- fm∂- nt- \mSpw kt¥mjw tXm∂c- pX- v. Ah F√m

XcØ- nepw \nßƒ°v ]IS- a- mI- pI- bpw \nßƒ°p Np‰pw

\rØa- mS- pI- bpw \nßsf hioI- c- n°- pI- bpw sNøpw. AXns‚

A¿∞w "\nßƒ hgpXn hoWp' F∂√- . Ah ]eX- cw D¬°-

WvT-Ifpw Zu¿∫-ey-ß-fp-ap-≠m-hm≥ Imc-W-am-tb-°mw.

Aßs\ kw`h- n®- m¬ AXv \nßf- psS bYm¿∞ B\µ- Ø- n\v

aqS¬ krjvSn°- pw. \nßf- psS im¥n XS - s- ∏S- p∂- ps- ≠¶- n¬

AXv \nßf- psS ap≥Ime- - at- \m- mh- ß- ƒ sIm≠mW- v.

Dd® Xocpa- m\wsIm≠v \nßƒ°v B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m-

\mhpw. Xocpa- m\- s- aS- p°- m\- mh- msX hcpt- ºmƒ ]iv\ß- f- p≠- m-

I∂- p. \nßfo Xocpa- m\- s- aS- p°- Ww "Rm\o B⁄I- ƒ°p-

≈n¬ \n¬°m\- m- Kl- n°- p∂p'. AØc- s- amcp Dd® Xocpa- m\w

km[ya- mW- v. At√? AXv \nXyhpw km[ya- s- √¶- n¬, F¥p-

sIm≠v Hcp Znhkw Htcm \nanj- hpw Dd® mht- ØmsS B⁄-

Iƒ ]n¥pS- ¿∂v B\µ- a- \- p- h- n®p t\m°n°- qsS? Rms\s‚

B⁄-Iƒ ]n¥p-S-cm≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-b-√. Rms\s‚

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ "Xocpa- m\- s- aS- p°- m\- mWv' Bhi- ys- ∏S- p-

∂X- v.

Cf°- a- n√- mØ Xocpa- m\w B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- m≥ \nßsf klmb- n°pw

G‰hpw ][m\- I- mcyw ZmZb- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m-

\p≈ Xocpa- m\- s- aS- p°- e- mW- v. \nßƒ Aßs\ sNøm≥ Xocp-

am-\n-°-Ww. \nßƒ°Xv sNøm≥ Ign-bptam C√tbm

Fs∂m∂pw Nn¥nt- °≠- X- n√- . FXa- mXw \nßƒ°p sNøm-

\mh- ptam AXbpw icnbpw IrXyh- pa- mW- v. Npcpß- nb- Xv AXv

]n¥pS- c- m≥ Xocpa- m\- n°- pI- .

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mg- Xv ]q¿Æa- mbn ]n¥pS- ¿∂ns- √-

¶nepw kzoImc- ya- mtWm?

ZmZmio: A√. H´pa- √- . B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ BKl- n®- p-

sIm≠- p≈ \nßf- psS Xocpa- m\w Dd®- X- mb- nc- n°- W- w. ]pe¿®bv-

°pW- c- pt- ºmƒ apX¬ \nßƒ Xocpa- m\- n°- Ww "Rm\m⁄- I- -

fn¬ Dd®- p\- n∂v ]n¥pS- cpw' F∂v. B Xocpa- m\w \nßsf

B⁄I- f- n¬ \ne\- n¿Øpw. AXms- W\- n°v th≠X- v. Fßs- \-

bmb- mepw \nßf- psS Xocpa- m\w Bhi- ya- mW- v.

\ΩpsS ⁄m\Ø- ns‚ hmkvXh- nI- X- b- mWv tam£w.

\nßƒ B⁄bnepd- ®p \n∂m¬ AXv Dd∏- mW- v. AXns- \-

Xnsc Hcp hmZh- pa- n√- . Hcmƒ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ BKl- n-

°p∂- ns- √¶- n¬t]mepw, ⁄m\Ø- ns‚ hnØv kzoIc- n°- s- ∏- -

Xps- Im≠- v, Hcp Znhkw AXv hfc- pI Xs∂ sNøpw. P\-

ßsft∂mSv tNmZn°- p∂p ⁄m\w kzoIc- n®- n´pw B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- mØ- h- ¿°v F¥v kw`h- n°- ps- a∂- v. \nßf- X- ns- \°- pd- n®v

Nn¥nt- °≠- X- ns- √∂v Rm\h- t- cmSv ]db- p∂- p. CsXs‚ DØc- -

hmZ- nØ- a- mW- v. ImcWw Ah¿ Fs‚ Iøn¬ \n∂mWv ⁄m\w

kzoIc- n®- nc- n°- p∂- X- v. ⁄m\m·- nb- n¬ Hcmf- psS ]m]ß- s- f√mw

\ne\- n¬°pw.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- ¿∂m¬ bXv\w ]q¿Æa- m°- s- ∏S- pw. Cu

B⁄I- ƒ Rm≥ ÿnca- mbn ]n¥pS- c- p∂- p. Fs‚ Ahÿ- -

bmWv \nßƒ°v \¬Is- ∏- nc- n°- p∂ Ahÿ- . B⁄I- ƒ

]n≥¥pS- ¿∂m¬ amXsa Ah ]h¿Øn°- pI- b- p≈- p. Hcmƒ

kz¥w ]cn- ia- Ø- m¬ CXv t\Sm≥ ian®- m¬ \qdmb- ncw P∑w-

sIm≠pw AXv t\Sm\- mh- n√- . _p≤nb- psS am≤ya- Ø- m¬

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ ian°- p∂ kmlN- c- yß- f- p≠- v. AXv

B⁄I- fpsS kwc£- W- ®- pa- cv Zp¿∫e- s- ∏S- pØ- pI- tb D≈p.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m\- p≈ `mha- ps- ≠¶- n¬t]mepw Aß-

s\tb kw`h- n°- q. AXps- Im≠v \nßƒ PmKX- bpw i≤bpw

sht°≠- X- mW- v.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ ad∂p t]mbm¬ \nßƒ ]Xn- I-

aWw sNøW- w. AsX. ad∂pt]mhpI am\pj- nI kz`mh- a- mW- v.

ad∂pt]mbm¬ Cßs\ ]d™v ]Xn- Ia- Ww sNøpI- . "ZmZm

Ft∂mSv £an°q. Cu c≠p aWn°- q¿ Rm≥ B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- m≥ ad∂- pt- ]mb- n. Rm\ß- b- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- -

cm≥ BKl- n°- p∂- p. F\n°p am∏p Xcq'. ]Xn- Ia- W- Ø- ne- qsS

\nßf- psS DØc- h- mZ- nØ- Ø- n\v Bizmkw e`n°- p∂- p.

B⁄I- fpsS kwc£- W taJe- °- I- Øv s]´pIgn™m¬

temIØ- ns- em∂- pwX- s∂ \nßsf ieyw sNøpI- b- n√- . I¿Ω-

ßƒ \nßsf _‘n°- pI- b- n√- . B⁄I- ƒ \¬Ip∂ Bsf

AXv _‘n°- ptam? C√. ImcWw a‰p≈- h- sc klmb- n-

°m≥th≠n \¬Is- ∏- h- bmWv.

Ch `Kh- ms‚ B⁄I- fmWv

ZmZb- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- pI- s- b∂- m¬ \nßƒ F.Fw.

]t´e- ns‚ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- pI- b- mWv F∂¿∞a- n√. CXv

]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m\- mb ZmZm `Kh- ms‚

B⁄I- fmWv. Rm\nXv Dd∏p Xcp∂p. AsX, Ah Rm≥

Iƒ ]n¥pS- ¿∂v B\µ- a- \- p- h- n®p t\m°n°- qsS? Rms\s‚

B⁄-Iƒ ]n¥p-S-cm≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-b-√. Rms\s‚

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ "Xocpa- m\- s- aS- p°- m\- mWv' Bhi- ys- ∏S- p-

∂X- v.

Cf°- a- n√- mØ Xocpa- m\w B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- m≥ \nßsf klmb- n°pw

G‰hpw ][m\- I- mcyw ZmZb- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m-

\p≈ Xocpa- m\- s- aS- p°- e- mW- v. \nßƒ Aßs\ sNøm≥ Xocp-

am-\n-°-Ww. \nßƒ°Xv sNøm≥ Ign-bptam C√tbm

Fs∂m∂pw Nn¥nt- °≠- X- n√- . FXa- mXw \nßƒ°p sNøm-

\mh- ptam AXbpw icnbpw IrXyh- pa- mW- v. Npcpß- nb- Xv AXv

]n¥pS- c- m≥ Xocpa- m\- n°- pI- .

tNmZyI- ¿Ømhv: At∏mg- Xv ]q¿Æa- mbn ]n¥pS- ¿∂ns- √-

¶nepw kzoImc- ya- mtWm?

ZmZmio: A√. H´pa- √- . B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ BKl- n®- p-

sIm≠- p≈ \nßf- psS Xocpa- m\w Dd®- X- mb- nc- n°- W- w. ]pe¿®bv-

°pW- c- pt- ºmƒ apX¬ \nßƒ Xocpa- m\- n°- Ww "Rm\m⁄- I- -

fn¬ Dd®- p\- n∂v ]n¥pS- cpw' F∂v. B Xocpa- m\w \nßsf

B⁄I- f- n¬ \ne\- n¿Øpw. AXms- W\- n°v th≠X- v. Fßs- \-

bmb- mepw \nßf- psS Xocpa- m\w Bhi- ya- mW- v.

\ΩpsS ⁄m\Ø- ns‚ hmkvXh- nI- X- b- mWv tam£w.

\nßƒ B⁄bnepd- ®p \n∂m¬ AXv Dd∏- mW- v. AXns- \-

Xnsc Hcp hmZh- pa- n√- . Hcmƒ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ BKl- n-

°p∂- ns- √¶- n¬t]mepw, ⁄m\Ø- ns‚ hnØv kzoIc- n°- s- ∏- -

Xps- Im≠- v, Hcp Znhkw AXv hfc- pI Xs∂ sNøpw. P\-

ßsft∂mSv tNmZn°- p∂p ⁄m\w kzoIc- n®- n´pw B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- mØ- h- ¿°v F¥v kw`h- n°- ps- a∂- v. \nßf- X- ns- \°- pd- n®v

Nn¥nt- °≠- X- ns- √∂v Rm\h- t- cmSv ]db- p∂- p. CsXs‚ DØc- -

hmZ- nØ- a- mW- v. ImcWw Ah¿ Fs‚ Iøn¬ \n∂mWv ⁄m\w

kzoIc- n®- nc- n°- p∂- X- v. ⁄m\m·- nb- n¬ Hcmf- psS ]m]ß- s- f√mw

\ne\- n¬°pw.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- ¿∂m¬ bXv\w ]q¿Æa- m°- s- ∏S- pw. Cu

B⁄I- ƒ Rm≥ ÿnca- mbn ]n¥pS- c- p∂- p. Fs‚ Ahÿ- -

bmWv \nßƒ°v \¬Is- ∏- nc- n°- p∂ Ahÿ- . B⁄I- ƒ

]n≥¥pS- ¿∂m¬ amXsa Ah ]h¿Øn°- pI- b- p≈- p. Hcmƒ

kz¥w ]cn- ia- Ø- m¬ CXv t\Sm≥ ian®- m¬ \qdmb- ncw P∑w-

sIm≠pw AXv t\Sm\- mh- n√- . _p≤nb- psS am≤ya- Ø- m¬

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ ian°- p∂ kmlN- c- yß- f- p≠- v. AXv

B⁄I- fpsS kwc£- W- ®- pa- cv Zp¿∫e- s- ∏S- pØ- pI- tb D≈p.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m\- p≈ `mha- ps- ≠¶- n¬t]mepw Aß-

s\tb kw`h- n°- q. AXps- Im≠v \nßƒ PmKX- bpw i≤bpw

sht°≠- X- mW- v.

B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- m≥ ad∂p t]mbm¬ \nßƒ ]Xn- I-

aWw sNøW- w. AsX. ad∂pt]mhpI am\pj- nI kz`mh- a- mW- v.

ad∂pt]mbm¬ Cßs\ ]d™v ]Xn- Ia- Ww sNøpI- . "ZmZm

Ft∂mSv £an°q. Cu c≠p aWn°- q¿ Rm≥ B⁄I- ƒ

]n¥pS- c- m≥ ad∂- pt- ]mb- n. Rm\ß- b- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- -

cm≥ BKl- n°- p∂- p. F\n°p am∏p Xcq'. ]Xn- Ia- W- Ø- ne- qsS

\nßf- psS DØc- h- mZ- nØ- Ø- n\v Bizmkw e`n°- p∂- p.

B⁄I- fpsS kwc£- W taJe- °- I- Øv s]´pIgn™m¬

temIØ- ns- em∂- pwX- s∂ \nßsf ieyw sNøpI- b- n√- . I¿Ω-

ßƒ \nßsf _‘n°- pI- b- n√- . B⁄I- ƒ \¬Ip∂ Bsf

AXv _‘n°- ptam? C√. ImcWw a‰p≈- h- sc klmb- n-

°m≥th≠n \¬Is- ∏- h- bmWv.

Ch `Kh- ms‚ B⁄I- fmWv

ZmZb- psS B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- pI- s- b∂- m¬ \nßƒ F.Fw.

]t´e- ns‚ B⁄I- ƒ ]n¥pS- c- pI- b- mWv F∂¿∞a- n√. CXv

]Xn\- mep temIß- f- ps- Sbpw `Kh- m\- mb ZmZm `Kh- ms‚

B⁄I- fmWv. Rm\nXv Dd∏p Xcp∂p. AsX, Ah Rm≥

F∂ am[ya- Ø- ne- qsS \nßf- nt- e°p hcnI- b- mW- v. Ah ]n¥p-

Scq. Rm≥ kzbw Cu B⁄I- ƒ°IØv ÿnXn sNøp∂- p.

Pbv k®nZ- m\- µv

Rm≥ BcmWv 90

∂Xv euInI PohnX- Ø- nse XS - ß- ƒ \o°w sNøpw.)

\tam Acnl- ¥- m\mw

Acnl- ¥- pI- ƒ°v \ak- vImcw

(B¥- c- nI iXp°- f- mb tIm[w, Al¶- mc- w, Bk‡- n,

B¿Øn F∂nh- sb \in∏- n®- h- sc Rm≥ hµn°- p∂- p. Acn

F∂X- n\v iXp F∂pw, l¥v F∂X- n\v sIm∂ F∂pw

A¿∞w. DZml- c- W- w- io kna¥- ¿ kzman)

\tam Bbmc- nb- m\mw

BNmc- y∑- m¿°v \ak- vImcw

(Bfl- ⁄- m\w t\Snb F√m BNmc- y∑- mscbpw Rm≥ hµn°- p-

∂p. BNmc- y≥ F∂X- n\v DØa Kpcp°- ∑- m¿ F∂v IW°- m-

°mw.)

\tam D∆mk- mb- \mw

D]m≤- ymb- ∑- m¿°v \ak- vImc- w

(Rm≥ F√m D]m≤- ymb- ∑- mscbpw hµn°- p∂- p. D]m≤- ymb- ∑- m¿

Bfl⁄- m\- Ø- nt- e°v ]ptcmK- a- n°- p∂- h- cpw B am¿§w ]Tn∏- n-

°p∂ Kpcp°- ∑- mc- pa- mW- v.)

\tam tem tb k¿∆ kmlq\mw

Bfl⁄m\w t\Snb- n- p≈- h- cpw ho≠pw ⁄m\Ø- ns‚ am¿§-

Øn¬ apt∂d- ns- °m≠- nc- n°- p∂- h- c- mWv km[p°- ƒ.)

k¿∆ ]mhm∏ \mit\m

k¿∆ ]m]l- c- ß- f- mWv

F∂ am[ya- Ø- ne- qsS \nßf- nt- e°p hcnI- b- mW- v. Ah ]n¥p-

Scq. Rm≥ kzbw Cu B⁄I- ƒ°IØv ÿnXn sNøp∂- p.

Pbv k®nZ- m\- µv

Rm≥ BcmWv 90

∂Xv euInI PohnX- Ø- nse XS - ß- ƒ \o°w sNøpw.)

\tam Acnl- ¥- m\mw

Acnl- ¥- pI- ƒ°v \ak- vImcw

(B¥- c- nI iXp°- f- mb tIm[w, Al¶- mc- w, Bk‡- n,

B¿Øn F∂nh- sb \in∏- n®- h- sc Rm≥ hµn°- p∂- p. Acn

F∂X- n\v iXp F∂pw, l¥v F∂X- n\v sIm∂ F∂pw

A¿∞w. DZml- c- W- w- io kna¥- ¿ kzman)

\tam Bbmc- nb- m\mw

BNmc- y∑- m¿°v \ak- vImcw

(Bfl- ⁄- m\w t\Snb F√m BNmc- y∑- mscbpw Rm≥ hµn°- p-

∂p. BNmc- y≥ F∂X- n\v DØa Kpcp°- ∑- m¿ F∂v IW°- m-

°mw.)

\tam D∆mk- mb- \mw

D]m≤- ymb- ∑- m¿°v \ak- vImc- w

(Rm≥ F√m D]m≤- ymb- ∑- mscbpw hµn°- p∂- p. D]m≤- ymb- ∑- m¿

Bfl⁄- m\- Ø- nt- e°v ]ptcmK- a- n°- p∂- h- cpw B am¿§w ]Tn∏- n-

°p∂ Kpcp°- ∑- mc- pa- mW- v.)

\tam tem tb k¿∆ kmlq\mw

Bfl⁄m\w t\Snb- n- p≈- h- cpw ho≠pw ⁄m\Ø- ns‚ am¿§-

Øn¬ apt∂d- ns- °m≠- nc- n°- p∂- h- c- mWv km[p°- ƒ.)

k¿∆ ]mhm∏ \mit\m

k¿∆ ]m]l- c- ß- f- mWv

awKe- m\mw N kt∆i- ow, ]Yaw lhmbv awKfw

awKf- ß- f- mb- h- b- n¬ CXmWv ][m\ awKfw

(awK- f- I- c- ß- f- mb Imcyß- f- n¬ G‰hpw awKf- I- c- a- mb Imcyw

CXmW- v.)

Hmw \tam `htX hmkpt- Zh- mb:

hmkpt- Zh- \- n¬\n∂pw `Kh- m\- mb- h- ¿°v \ak- vImcw

(a\- pj- y\- n¬\n∂pw ssZha- mb- nØ- o¿∂h- s- cs- b√mw Rm≥ hµn-

°p∂- p.)

Hmw \a: inhmb:

inhc- q]- nI- ƒ°v \ak- vImcw

(awKf- c- q]w t\Snb F√mh- t- cbpw Rm≥ hµn°- p∂- p. Bfl-

⁄m\w t\Snb- h- c- mWv Ch¿.)

Pbv kXv NnXv B\µw

kXv NnXv B\µw Pbn°- s´

]Xml hn[n (PRATAH VIDHI)

]`mX ]m¿∞\

* io knaµ- ¿ kzmans- °s‚ \ak- vImc- w. (5)

* hm’ey aq¿Øn ZmZm Kh- ms- \s‚ \ak- vImc- w. (5)

* Cu a\ pw hm°pw icoc- hpw hgn Cu temIsØ Hcp

Pohnbpw Hcp XcØ- nepw thZ\- n°- mX- nc- n°- s- ´. (5)

* ip≤mfl- m\- p- h- a- √- msX Cu temIØ- nse Hcp \izc

hkvXph- nepw F\n°- m- Kl- a- n√- . (5)

\n¬°m≥ F\n°v A\¥ i‡n e`nt- °W- s- a. (5)

* k¿∆⁄- \- mb ⁄m\o ]pcpj- ≥ ZmZm `Kh- ms‚ ]cn-

]q¿Æi- mkvXw F\n°- p≈- n¬ ]q¿Æa- mbn \nd™- v,

G‰hpw Db¿∂ \neb- n¬

]cn]- q¿Æ ⁄m\ ho£W- a- mbpw

]cn]- q¿Æ ⁄m\ t_m[a- mbpw

]cn]- q¿Æ ⁄m\ kz`mh- a- mbpw

F∂n¬ ]q¿Æa- mbpw ]IS- a- mI- s- ´.

\ak- vImc hn[n (NAMASKAR VIDHI)

1. ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn, ]q¿Æ ka¿∏W- -

tØmsS, alm h- nt- Zlt£XØ- n¬ hkn°- p∂ Xo¿∞¶- c

`Kh- m≥ io knaµ- ¿ kzmansb Rm≥ hWß- p∂- p. (40)

2. ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn ]q¿Æ ka¿∏W- -

tØmsS alm hntZl- t- £- XØ- nepw a‰p t£Xß- f- nepw

hkn°- p∂ Hmw ]ct- ajvSn Kh- ¥- pI- sf Rm≥ hWß- p∂- - p.

hkn°- p∂ Xo¿∞¶- c kml_- pI- sf Rm≥ hWß- p∂- - p.

5. ]cn]q¿Æ ka¿∏W- t- ØmsS Rm≥ hoXc- mKv kmj≥

tZh- t- Zh- na- msc hWß- p∂- - p. (5)

6. ]cn]q¿Æ ka¿∏-W-tØmsS Rm≥ \njv]-£-]Xn

kmj≥ tZht- \bpw t- Zh- na- mscbpw hWß- p∂- - p. (5)

7. ]cn]q¿Æ ka¿∏-W-tØmsS Rm≥ Ccp-]-Øn-\mev

Xo¿∞¶- c Kh- m≥amsc hWß- p∂- - p. (5)

8. ]cn]q¿Æ ka¿∏W- t- ØmsS Rm≥ ioIrjvW `Kh- ms\

hWß- p∂- - p. (5)

9. Dd® `‡nt- bmsS Rm≥, Ct∏mƒ `cX- t- £- XØ- n¬ (Cu

temIw) \nhk- n°- p∂ k¿∆⁄- \- mb io ZmZm `Kh- ms\

hWß- p∂- p. (5)

awKe- m\mw N kt∆i- ow, ]Yaw lhmbv awKfw

awKf- ß- f- mb- h- b- n¬ CXmWv ][m\ awKfw

(awK- f- I- c- ß- f- mb Imcyß- f- n¬ G‰hpw awKf- I- c- a- mb Imcyw

CXmW- v.)

Hmw \tam `htX hmkpt- Zh- mb:

hmkpt- Zh- \- n¬\n∂pw `Kh- m\- mb- h- ¿°v \ak- vImcw

(a\- pj- y\- n¬\n∂pw ssZha- mb- nØ- o¿∂h- s- cs- b√mw Rm≥ hµn-

°p∂- p.)

Hmw \a: inhmb:

inhc- q]- nI- ƒ°v \ak- vImcw

(awKf- c- q]w t\Snb F√mh- t- cbpw Rm≥ hµn°- p∂- p. Bfl-

⁄m\w t\Snb- h- c- mWv Ch¿.)

Pbv kXv NnXv B\µw

kXv NnXv B\µw Pbn°- s´

]Xml hn[n (PRATAH VIDHI)

]`mX ]m¿∞\

* io knaµ- ¿ kzmans- °s‚ \ak- vImc- w. (5)

* hm’ey aq¿Øn ZmZm Kh- ms- \s‚ \ak- vImc- w. (5)

* Cu a\ pw hm°pw icoc- hpw hgn Cu temIsØ Hcp

Pohnbpw Hcp XcØ- nepw thZ\- n°- mX- nc- n°- s- ´. (5)

* ip≤mfl- m\- p- h- a- √- msX Cu temIØ- nse Hcp \izc

hkvXph- nepw F\n°- m- Kl- a- n√- . (5)

\n¬°m≥ F\n°v A\¥ i‡n e`nt- °W- s- a. (5)

* k¿∆⁄- \- mb ⁄m\o ]pcpj- ≥ ZmZm `Kh- ms‚ ]cn-

]q¿Æi- mkvXw F\n°- p≈- n¬ ]q¿Æa- mbn \nd™- v,

G‰hpw Db¿∂ \neb- n¬

]cn]- q¿Æ ⁄m\ ho£W- a- mbpw

]cn]- q¿Æ ⁄m\ t_m[a- mbpw

]cn]- q¿Æ ⁄m\ kz`mh- a- mbpw

F∂n¬ ]q¿Æa- mbpw ]IS- a- mI- s- ´.

\ak- vImc hn[n (NAMASKAR VIDHI)

1. ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn, ]q¿Æ ka¿∏W- -

tØmsS, alm h- nt- Zlt£XØ- n¬ hkn°- p∂ Xo¿∞¶- c

`Kh- m≥ io knaµ- ¿ kzmansb Rm≥ hWß- p∂- p. (40)

hkn°- p∂ Hmw ]ct- ajvSn Kh- ¥- pI- sf Rm≥ hWß- p∂- - p.

hkn°- p∂ Xo¿∞¶- c kml_- pI- sf Rm≥ hWß- p∂- - p.

5. ]cn]q¿Æ ka¿∏W- t- ØmsS Rm≥ hoXc- mKv kmj≥

tZh- t- Zh- na- msc hWß- p∂- - p. (5)

6. ]cn]q¿Æ ka¿∏-W-tØmsS Rm≥ \njv]-£-]Xn

kmj≥ tZht- \bpw t- Zh- na- mscbpw hWß- p∂- - p. (5)

7. ]cn]q¿Æ ka¿∏-W-tØmsS Rm≥ Ccp-]-Øn-\mev

Xo¿∞¶- c Kh- m≥amsc hWß- p∂- - p. (5)

8. ]cn]q¿Æ ka¿∏W- t- ØmsS Rm≥ ioIrjvW `Kh- ms\

hWß- p∂- - p. (5)

9. Dd® `‡nt- bmsS Rm≥, Ct∏mƒ `cX- t- £- XØ- n¬ (Cu

temIw) \nhk- n°- p∂ k¿∆⁄- \- mb io ZmZm `Kh- ms\

hWß- p∂- p. (5)

10. ]cn]q¿Æ `‡nt- bmsS Rm≥ ZmZm `Kh- ms‚ F√m

⁄m\ almfl- m°- s- fbpw hWß- p∂- - p. (5)

Pme- ß- f- ne- pa- p≈ ""bYm¿∞ Bflmh- ns\'' hWß- p∂- - p. (5)

12. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""ssZh''amWv. AXps- Im≠v Rm≥

F√m PohP- me- ß- f- nepw ssZhsØ ImWp∂- p. (5)

13. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""ip≤mflm''hmWv. AXps- Im≠v

Rm≥ F√m PohP- me- ß- f- nepw ip≤mfl- mh- ns\ ImWp∂p.

14. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""XXzmflm'amWv. AXps- Im≠v Rm≥

temIw apgph- \pw XXz⁄- m\- Ø- ne- qsS ImWp∂p. (5)

\h Iemtam (NAV KALAMO)

(F√m aXß- f- ps- Sbpw thZß- f- ps- Sbpw kmca- mb

HºXv Zo£m hmIyß- ƒ)

1. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥ ! G‰hpw \n mc- a- mb Af-

hn¬t]mepw Hcp Pohnb- ps- Sbpw AlsØ thZ\- n∏- n°- mX- n-

cn°- m\- pw, thZ\- n∏- n°- m≥ ImcW- a- mI- mX- nc- n°- m\- pw, thZ\- n-

∏n°- m≥ t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

B¥c- nI i‡n \¬Inb- mepw.

Hcp Pohnb- ps- Sbpw AlsØ thZ\- n∏- n°- mX- nc- n°- m\- pw,

Fs‚ Nn¥I- fpw hm°pI- fpw ]h¿ØnI- f- pw F√mh- c- mepw

kzoImc- ya- mb XcØ- ne- m°- nØ- o¿°m\pw F\n°v A\¥- -

amb B¥c- nI i‡n \¬Inb- mepw.

2. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! G‰hpw \n mc- a- mb Af-

hn¬t]mepw Hcp aXØ- ns- ‚bpw ASnØ- d- sb thZ\- n∏- n°- m-

Xnc- n°- m\pw thZ\- n∏- n°- m≥ ImcW- a- mI- mXnc- n°- m\pw thZ-

\n∏- n°- m≥ t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

G‰hpw \n mc- a- mb Afh- n¬t]mepw Hcp aXØ- ns- ‚bpw

ASnØ- d- sb thZ\- n∏- n°- mX- nc- n°- m\pw Fs‚ Nn¥I- f- pw,

hm°pI- f- pw, ]h¿ØnI- fpw F√mh- c- mepw kzoImc- ya- m°- n-

Øo¿°m\pw F\n°v A\¥- a- mb B¥c- nI i‡n \¬In-

bmepw.

3. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥! Pohn®- nc- n°- p∂ k\ymk- n-

ams- ct- bm, k\ymk- n\- na- ms- ctbm, aX- ]k- wK- I- s- ctbm, aXm-

≤y£- s- ctbm hna¿in°- mX- nc- n°- m\pw BIa- n°- mX- nc- n-

°m\pw ]cnl- k- n°- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

hn¬t]mepw Hcp Pohnt- bmSpw ISpØ- Xpw thZ\- mP- \- I- h- p-

amb `mjb- n¬ kwkmc- n°- mX- nc- n°- m\pw AXn\v ImcW- a- m-

ImX- nc- n°- m\pw AXn\v t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v

A\¥- a- mb B¥c- nI i‡n \¬Inb- mepw.

6. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! BWmb- mepw s]Æm-

bmepw \]pwk- I- a- mb- mepw Hcp Pohnt- bmSpw G‰hpw \n m-

ca- mb Afh- n¬t]mepw ssewKnI XrjvWtbm hnImc- -

ßtfm tNjvSI- tfm ]IS- n∏- n°- mX- nc- n°- m\pw AXn\v Imc-

Wa- mI- mXnc- n°- m\pw AXn\p t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw A\-

¥a- mb B¥c- nI i‡n \¬Inb- mepw.

Fs∂∂pw ssewKnI XrjvWb- n¬\n∂pw kzX- ¥a- mI- p∂- -

Xn\- p≈ ]ca- i- ‡n F\n°p \¬Inb- mepw.

7. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Hcp ]tXyI `£W- -

Øns‚ cpNnt- bmSv AanX- mk- ‡n \nb- ¥n°- p∂- X- n\- p≈

F√m cpNnI- fpw kaX- pe- nX- a- mb `£Ww kzoIc- n°- p∂- X- n-

\p≈ i‡n F\n°p \¬Inb- mepw.

8. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Hcp Pohnt- bbpw Ah¿

kao]- Ø- ps- ≠¶- nepw Cs√¶- nepw, Pohn®- nc- n°- p∂- h- c- m-

bmepw acn®- h- c- mb- me- pw, hna¿in°- mX- nc- n°- m\pw BIa- n-

°mX- nc- n°- m\pw ]cnl- k- n°- mX- nc- n°- m\- pw, AXn\v ImcW-

amI- mXnc- n°- m\pw t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- -

9. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥! temIt- am£- Ø- ns‚ ]mX-

10. ]cn]q¿Æ `‡nt- bmsS Rm≥ ZmZm `Kh- ms‚ F√m

⁄m\ almfl- m°- s- fbpw hWß- p∂- - p. (5)

Pme- ß- f- ne- pa- p≈ ""bYm¿∞ Bflmh- ns\'' hWß- p∂- - p. (5)

12. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""ssZh''amWv. AXps- Im≠v Rm≥

F√m PohP- me- ß- f- nepw ssZhsØ ImWp∂- p. (5)

13. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""ip≤mflm''hmWv. AXps- Im≠v

Rm≥ F√m PohP- me- ß- f- nepw ip≤mfl- mh- ns\ ImWp∂p.

14. ""bYm¿∞ Bflmhv'' ""XXzmflm'amWv. AXps- Im≠v Rm≥

temIw apgph- \pw XXz⁄- m\- Ø- ne- qsS ImWp∂p. (5)

\h Iemtam (NAV KALAMO)

(F√m aXß- f- ps- Sbpw thZß- f- ps- Sbpw kmca- mb

HºXv Zo£m hmIyß- ƒ)

1. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥ ! G‰hpw \n mc- a- mb Af-

hn¬t]mepw Hcp Pohnb- ps- Sbpw AlsØ thZ\- n∏- n°- mX- n-

cn°- m\- pw, thZ\- n∏- n°- m≥ ImcW- a- mI- mX- nc- n°- m\- pw, thZ\- n-

∏n°- m≥ t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

Hcp Pohnb- ps- Sbpw AlsØ thZ\- n∏- n°- mX- nc- n°- m\- pw,

Fs‚ Nn¥I- fpw hm°pI- fpw ]h¿ØnI- f- pw F√mh- c- mepw

kzoImc- ya- mb XcØ- ne- m°- nØ- o¿°m\pw F\n°v A\¥- -

hn¬t]mepw Hcp aXØ- ns- ‚bpw ASnØ- d- sb thZ\- n∏- n°- m-

Xnc- n°- m\pw thZ\- n∏- n°- m≥ ImcW- a- mI- mXnc- n°- m\pw thZ-

\n∏- n°- m≥ t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

G‰hpw \n mc- a- mb Afh- n¬t]mepw Hcp aXØ- ns- ‚bpw

ASnØ- d- sb thZ\- n∏- n°- mX- nc- n°- m\pw Fs‚ Nn¥I- f- pw,

hm°pI- f- pw, ]h¿ØnI- fpw F√mh- c- mepw kzoImc- ya- m°- n-

Øo¿°m\pw F\n°v A\¥- a- mb B¥c- nI i‡n \¬In-

bmepw.

3. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥! Pohn®- nc- n°- p∂ k\ymk- n-

ams- ct- bm, k\ymk- n\- na- ms- ctbm, aX- ]k- wK- I- s- ctbm, aXm-

≤y£- s- ctbm hna¿in°- mX- nc- n°- m\pw BIa- n°- mX- nc- n-

°m\pw ]cnl- k- n°- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- a- mb

hn¬t]mepw Hcp Pohnt- bmSpw ISpØ- Xpw thZ\- mP- \- I- h- p-

amb `mjb- n¬ kwkmc- n°- mX- nc- n°- m\pw AXn\v ImcW- a- m-

ImX- nc- n°- m\pw AXn\v t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v

6. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! BWmb- mepw s]Æm-

bmepw \]pwk- I- a- mb- mepw Hcp Pohnt- bmSpw G‰hpw \n m-

ca- mb Afh- n¬t]mepw ssewKnI XrjvWtbm hnImc- -

ßtfm tNjvSI- tfm ]IS- n∏- n°- mX- nc- n°- m\pw AXn\v Imc-

Wa- mI- mXnc- n°- m\pw AXn\p t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw A\-

¥a- mb B¥c- nI i‡n \¬Inb- mepw.

Fs∂∂pw ssewKnI XrjvWb- n¬\n∂pw kzX- ¥a- mI- p∂- -

Xn\- p≈ ]ca- i- ‡n F\n°p \¬Inb- mepw.

7. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Hcp ]tXyI `£W- -

Øns‚ cpNnt- bmSv AanX- mk- ‡n \nb- ¥n°- p∂- X- n\- p≈

F√m cpNnI- fpw kaX- pe- nX- a- mb `£Ww kzoIc- n°- p∂- X- n-

\p≈ i‡n F\n°p \¬Inb- mepw.

8. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Hcp Pohnt- bbpw Ah¿

kao]- Ø- ps- ≠¶- nepw Cs√¶- nepw, Pohn®- nc- n°- p∂- h- c- m-

bmepw acn®- h- c- mb- me- pw, hna¿in°- mX- nc- n°- m\pw BIa- n-

°mX- nc- n°- m\pw ]cnl- k- n°- mX- nc- n°- m\- pw, AXn\v ImcW-

amI- mXnc- n°- m\pw t]cI- a- mI- mX- nc- n°- m\pw F\n°v A\¥- -

9. G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm Kh- m≥! temIt- am£- Ø- ns‚ ]mX-

bn¬ Hcp D]I- c- W- a- mb- nØ- oc- p∂- X- n\v F\n°v A\¥- a- mb

(F√- mh- c- ps- Sbpw AIØp hkn°- p∂ Kh- m\- mWv ZmZm K-

hm≥. F∂pw ZmZm `Kh- mt- \mSv CXbpw \nßƒ Bhi- y-

s∏S- W- w. CXv bm¥nI- a- mbn sNm√nb- m¬ t]mcm. CXv

D≈n¬ Dd°- W- w. \nXyhpw CXv \nßf- psS Xoha- mb

B¥c- nI `mha- mI- p∂- Xv G‰hpw A\pt- bmP- ya- mW- v. Cu

D]t- Ziw F√m aXß- f- ps- Sbpw B¥c- nI kØt- bbpw adn

IS°- p∂- p.)

ip≤mfl- mh- nt- \mSv ]m¿∞\

(PRAYER TO PURE SELF)

F\n°- I- Ø- p≈ ip≤mfl- mth! F∂ns- e∂- t- ]mse Aßv

F√m PohP- me- ß- f- nepw \nhk- n°- p∂- p. Aßb- psS Znhyc- q]- -

amWv Fs‚ bYm¿∞ cq]w. Fs‚ bYm¿∞ cq]a- mWv

"ip≤mflm.'

Hm ip≤mflm `Kh- m≥! A\¥- - ‡- nt- bmSpw GIX- zt- Øm-

SpwI- qSn Rm\ß- sb hWß- p∂- p. Fs‚ A⁄X- mh- ÿ- b- n¬

Rm≥ sNbvX sX‰pI- s- f√mw* Rm≥ Aßt- bmSv kΩX- n°- p-

∂p. Rm\o sX‰pI- ƒ°v Bflm¿∞a- mbn ]›mØ- ]- n°- pI- bpw

Aßt- bmSv am∏pt- NmZ- n°- pI- bpw sNøp∂- p. Hm `Kh- m≥! Zb-

hmbn am∏p Xcq, am∏p Xcq, am∏p Xcq. Cu sX‰pI- ƒ ho≠pw

Bh¿Øn°- mX- nc- n°- m\- p≈ i‡n \¬Inb- mepw.

Hm ip≤mflm `Kh- m≥! Aßb- n¬ \n∂p≈ Cu th¿]mSv

\oßm\pw Aßt- bmSv H∂mh- m\pw Rßs- fs- b√mw ImcpW- y-

tØmsS A\p- Kl- n®- mepw. Ft∏mgpw Rßƒ Aßt- bmSv

H∂mbn Ccn°- pa- md- mI- s- ´.

(*\nß- ƒ sNbvX sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- pI- )

]Xn- Ia- Ww: Znhya- mb am∏t- ]£- °- p≈ ]Inb

(PRATIKRAMAN VIDHI)

ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn Rm≥*˛ - - - - - - - - s- ‚

a\ pw icoc- hpw hm°pa- mbn XnI®pw thdn´p \n¬°p∂

ip≤mflm Kh- ms\ hµn°- p∂- p.

Rm\s‚ sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- p∂- p. (Bt- emN- \- )**

Cu sX‰pI- ƒ°v Rm≥ am∏p tNmZn°- p∂- p. (]X- nI- c- W- w)

Cu sX‰pI- ƒ C\ns- bmc- n°- epw Bh¿Øn°- pI- b- ns- √∂v

Rm≥ ]Xn⁄ sNøp∂- p. (]X- ymJ- ym≥)

G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Cu Dd® Xocpa- m\- Ø- n\- -

\pk- c- n®v ]h¿Øn°- p∂- X- n\- p≈ i‡n F\n°p \¬Inb- m-

* \nßƒ sX‰p sNbvX BfpsS t]cv.

** Cbmt- fmSv \nßƒ sNbvX sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- pI- .

bn¬ Hcp D]I- c- W- a- mb- nØ- oc- p∂- X- n\v F\n°v A\¥- a- mb

(F√- mh- c- ps- Sbpw AIØp hkn°- p∂ Kh- m\- mWv ZmZm K-

hm≥. F∂pw ZmZm `Kh- mt- \mSv CXbpw \nßƒ Bhi- y-

s∏S- W- w. CXv bm¥nI- a- mbn sNm√nb- m¬ t]mcm. CXv

D≈n¬ Dd°- W- w. \nXyhpw CXv \nßf- psS Xoha- mb

B¥c- nI `mha- mI- p∂- Xv G‰hpw A\pt- bmP- ya- mW- v. Cu

D]t- Ziw F√m aXß- f- ps- Sbpw B¥c- nI kØt- bbpw adn

IS°- p∂- p.)

ip≤mfl- mh- nt- \mSv ]m¿∞\

(PRAYER TO PURE SELF)

F\n°- I- Ø- p≈ ip≤mfl- mth! F∂ns- e∂- t- ]mse Aßv

F√m PohP- me- ß- f- nepw \nhk- n°- p∂- p. Aßb- psS Znhyc- q]- -

amWv Fs‚ bYm¿∞ cq]w. Fs‚ bYm¿∞ cq]a- mWv

"ip≤mflm.'

Hm ip≤mflm `Kh- m≥! A\¥- - ‡- nt- bmSpw GIX- zt- Øm-

SpwI- qSn Rm\ß- sb hWß- p∂- p. Fs‚ A⁄X- mh- ÿ- b- n¬

Rm≥ sNbvX sX‰pI- s- f√mw* Rm≥ Aßt- bmSv kΩX- n°- p-

∂p. Rm\o sX‰pI- ƒ°v Bflm¿∞a- mbn ]›mØ- ]- n°- pI- bpw

Aßt- bmSv am∏pt- NmZ- n°- pI- bpw sNøp∂- p. Hm `Kh- m≥! Zb-

hmbn am∏p Xcq, am∏p Xcq, am∏p Xcq. Cu sX‰pI- ƒ ho≠pw

Bh¿Øn°- mX- nc- n°- m\- p≈ i‡n \¬Inb- mepw.

Hm ip≤mflm `Kh- m≥! Aßb- n¬ \n∂p≈ Cu th¿]mSv

\oßm\pw Aßt- bmSv H∂mh- m\pw Rßs- fs- b√mw ImcpW- y-

tØmsS A\p- Kl- n®- mepw. Ft∏mgpw Rßƒ Aßt- bmSv

H∂mbn Ccn°- pa- md- mI- s- ´.

(*\nß- ƒ sNbvX sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- pI- )

]Xn- Ia- Ww: Znhya- mb am∏t- ]£- °- p≈ ]Inb

(PRATIKRAMAN VIDHI)

ZmZm `Kh- m≥ Fs‚ km£nb- mbn Rm≥*˛ - - - - - - - - s- ‚

a\ pw icoc- hpw hm°pa- mbn XnI®pw thdn´p \n¬°p∂

ip≤mflm Kh- ms\ hµn°- p∂- p.

Rm\s‚ sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- p∂- p. (Bt- emN- \- )**

Cu sX‰pI- ƒ°v Rm≥ am∏p tNmZn°- p∂- p. (]X- nI- c- W- w)

Cu sX‰pI- ƒ C\ns- bmc- n°- epw Bh¿Øn°- pI- b- ns- √∂v

Rm≥ ]Xn⁄ sNøp∂- p. (]X- ymJ- ym≥)

G‰hpw ]nbs- ∏´ ZmZm `Kh- m≥! Cu Dd® Xocpa- m\- Ø- n\- -

\pk- c- n®v ]h¿Øn°- p∂- X- n\- p≈ i‡n F\n°p \¬Inb- m-

* \nßƒ sX‰p sNbvX BfpsS t]cv.

** Cbmt- fmSv \nßƒ sNbvX sX‰pI- ƒ Hm¿Ωn°- pI- .

⁄m\cXv\ß- ƒ

Ahb- psS ImgvN∏- mS- n¬ temIØ- nse k¿∆a- X- ß- fpw icn-

bmW- v. ""BcmWv Rm≥?'' ""BcmWv I¿Ωw sNøp∂- Xv?'' F∂-

t\zj- n°- p∂ aXa- mWv A¥na aXw. CXv bYm¿∞aX- a- mW- v.

bYm¿∞a- Xw tam£a- mI- p∂- p.

"Rm\mWv F√mw sNøp∂- Xv' F∂ sX‰mb hnizmkw \in-

°pI- bpw ]h¿Øn°- p∂ BfpsS bYm¿∞ kzcq]w shfns- ∏-

SpI- bpw sNøp∂- t- XmsS F√m ]iv\ß- fpw ]cnl- c- n°- s- ∏-

Sp∂p.

"Rm\mc- mW- v', "Rm\c- √' F∂d- nb- p∂- X- mWv ⁄m\w.

"Rm≥', "Fs‚' F∂nh Ft∏mgpw thdn´p \n¬°p∂- p.

"Rm≥' F∂X- ns‚ Hcp khnt- ij- K- pW- hpw "Fs‚' F∂X- ne- n-

√. AXpt- ]mse "Fs‚' F∂X- ne- p≈ Hcp KpWhpw "Rm≥'

F∂X- ne- n√- .

"Fs‚' F∂Xv F¥ms- W∂v icnb- mbn Adnb- p∂- Xv

"Rm≥' BcmWv F∂v Adnb- pt- ºmg- mW- v.

"Fs‚' F∂X- ns‚ ASnÿ- m\- L- S- Iw anYyb- mWv; shdpw

tXm∂e- mW- v.

"Rm\mc- mWv?' F∂ Adnhv "Alw' (Ct- Km) \jvSs- ∏S- p∂- -

Xn\v ImcW- a- mI- p∂- p. Cs√¶- n¬ AXk- m≤- ya- mW- v.

Hcmf- psS kz]b- X- v\ws- Im≠v Bflm- hns\ Adnb- pI

Akm≤- ya- mW- v. ImcWw GsXmcp ]hrØn°pw "Alw' Bh-

iya- mW- v.

"Rm\√ ]hrØn sNøp∂- Xv' F∂d- nb- p∂- Xv AX ][m\

Imcya- √- . "Rm≥ ip≤mfl- mh- mWv' F∂ Xncn®- d- nh- mWv kp][- m-

Bfl⁄- m\- Ø- n\v Hcp ⁄m\n]- pcpj- ≥ Bhi- ya- mW- v.

⁄m\n]- pcpj- \v \nßf- psS AlsØ Aenb- n∏- n®p Ifb- m-

\mhpw, ImcWw At±l- Ø- ns- em´pwXs∂ Ala- n√- .

Pbv k®nZ- m\- µv

who am i?(malayalam)

Documents