tafsir e-surah vaddoha

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜôÞøvøÛû‚öåXæøÞö’ø×(oôûÂø×oF…ø‰öçûÖôä]ÖûÓø†ômûÜ

$©n.çGE

GLÎgïzZ×

ë›ŠzgZV¨“iâV?ÎZŠZWgKZÅ+B©¨4è

GGGEZâxZ

Å.1¹Ð)4èG

GE

@]Z§Z3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã

i×ín“æiv�nä

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

)gZe( �ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZÅ.{‹§õEW

ü/ó{™xë›ŠzgZVó¨“iâVó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZÅ.1¹Ð)4è

GGE

¬ZW—g�ZÑsxgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû

*xÂ[:‚ÎgïzZ×@]Z§Z3Òh4ï XEG—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã8©�î EEZv [:

3z+Bk0î GIG:oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

�û /// â^:Â[~˜VÌW\Ã*g}ü™B�z;V%AÅ=ôzZŸÄì

ozÃUã:¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°*Ñ:�ZÑsxZOò©gW!Š)ŠÁ(Z�á®Pzw:¥.ç

EEzg~6002®ZŠ:0005)0õDÙZg(

gz� 30 7:·¼Z»g~ZÑ°Å£? oZ−k´)ñÑ*

ê[ŒÛWãzª`Zzg™¬ƒV»¥zqã�Z:'i0ÏÆZëF+ gzqãzª`:)bZzg6.EV»i'YIZzg4vh¬CVÐ�]'Kãz¥zqãZ%Zn»Âh™¬ƒVÅJqó£œ~»x!Zzg”ÁAnÆnZyÂ1V»_·¢zg~ìX

Âhó » $�çEE

L$ Wc]ègitóŒÛnÐÖg{ó Z7g{))]ÐÖg{(óWc‹™«ó¡~Zzg*�ÛâyZzÑŠ»´`ó ¸‹qCZzgZJy~»x!óxVç~Æ×zV»Âhó

Wc]ËYóYŠz» âgZãgZ')úi,Zzg™¬N(ó�áŠ~~g»z^ZzgQk»´`óŒÛWã´`ó�{šó-ãz‚zk»ŒÛWã´`ócbz'»]ÑjwzÑ>óÃBÐ´`

ZsxÆ&45é ENEGŠ~oïÂ©ÃŒÛWyzugZzgfÐQ!ï OGÆ 8©3©ïGGGGLÂ©:

ŠÑ&ÿJLÂ©óÂ©ZzgË®ó�áÈºcðZzg!3{ï EEL Zg�áŠZ]ÅgzÝ~ÒyHŠìXg‚ªóg1š¬)Zzg{�óÌ‹ZÞóoïÂ©Zzg¡~ŠZ#~ó„Š]ZzgWó

'ZkÂ[Æñç¬]� zu]zÂ©óÆez†e!{‹§öD

~ „Š]ZzgZ7-óig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

3

z„p}™ ÄZ*] ™ ÄZ*]04

14

84

152555658576

76

860777

ÅdïZzgŒÛWã •³^Ÿ

Z+ÑwŒÛWyˆÆßF§VÅ¶0„

~@ZeÆZ} —gZzgŠ+hÆbŠZg�

~»æ —g—g~"¯D�ZvgÎw«�ÛâD�

dÆ‚BŒ|u~Æ‚b Šg!§g‚ª

!gÇÓg‚ª»øcz$h‚b

~6Zv¬\Æ —gSàZÅâ]�gÚ

ÚaZzgZˆyx&B¨ÿEL~Š½~

5699

113141122232

329213738393

�áy4zwzFÀÎgïzZ×gzigz×ZzggZ]ÅYì=ô�áÈ8šZzg<ZÞñgÆZ‹ZŸ]ZzgZv¬\»

~Å§sÐ�Z[ ZLÔWy]ZzgwÅ>ð£xúŠ6¬_Zzg‡ì�ÛâcY*

~ÅË® yZÈS~—g|]¡�ZŠ~ZzgZ�Zx‚ŠZ]

ÚÅŠgz2ªZ3Ó43ï XEGGLgÎwÅ›ZZyìZzgQy

Ð�ÎtìŠ#èGELhZzg„Zsx

~ÅgŸZzgË® —g£x8šXÃWÅ=ô

2ZzgÔæZzgÔ

~6SàÁc] Zv¬\Å—g

4

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

‘øþ³³³ØôùÂø³×³oF�ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³ømû³‚ôôå]øm$‚øÞþ³³ø^eôøuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]ZK@GÐW\ÅæŠ�Ûâð—gZ£WÐøg~æŠ�Ûâð

‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô�ø�ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]Z}›â?W\6ååŠgzŠ7_gƒ

‘ø³³ØôùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ

Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]~Ã¬_�Ûâc Zväë6Zˆy�Ûâc�—g

]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöfø�ôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]ZväW\ÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

*xƒZz1YÆ‚Bó�ƒZmYÆ‚B7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B

W�»x¼™,W`5ÀÆ‚BÉz{ƒ�É~™Š}…}ZÆ‚B

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

âgÅW\VÆ@g}?6)é Xg}ë'+<é GXg}

Z}÷}ñ\Æ\g}Z[±fõ¦$¹é FNg}

cÑsxhcgÎwsxh)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(

¼Z»g~ZÑ°Å" oZ−k´)ñÑ*·

Â©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»' 8©3©ïGGGGLÑu:¢zg~ì�Â©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD

(ó„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWã�æ4èGELlZzgñ§²[Æh~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzó�Z[XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t�ÛâycŠgì�…tps7

)gg~Ñp( �?øg}ˆaçILu~2ƒÐ

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

5

‚Îg>zZ×]Ö³v³Û‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oFÚàÒ^áÞfn÷æ!�Ýenà]ÖÛ«ðæ]Ö_nàæÂ×o5

æø]Ö³–%vFo»æø]Ö$nûØô]ôƒø]‰ørFo» ™ Ê³Ï³‚Î^Ù]Ö×äiÃ^ÖoF œÚêÃ‚ö . �Ö³äæ]‘³vêä]qÛÃnà

Úø^æø�$Âûþ³Ôø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo»æøÖø¡ûFìôþ³þ³þ³þ³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo»æøÖøŠøþ³þ³þ³þ³çûÍømöÃû_ônûþ³þ³Ôø…øe%ÔøÊøjø³†û•F³o»]øÖø³Üûmø³rô³‚ûÕømøjônûÛ÷^ÊøFæFp»æøæøqø‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp»æøæøqø‚øÕøÂø«ñô¡÷ÊøøÆûßFo»

)Z×( û Êø³øÚ$³^]Öûnøjônû³ÜøÊø¡øiøÏûøþ³þ³†û»æø]øÚ$^]ÖŠ$«ñôØøÊø¡øiøßûø†û»æø]øÚ$êôßôÃûÛøèô…øe(ÔøÊøvø‚ôù'û»nìe“)gzigz×(ÅóZzggZ]ÅZz{@gO»6Š{eZá)Zz{jyÆ‚BYYñ(óZ}8[!W\Æg[äW\Ã7ghZZzg:z{W\ÐÜZg)*gZn(ƒZóZzgGCÙWäzZà{~W\Æn«Ð)Wy]™*Ð$g˜(4ìóZzg)Z}8[!(GkdW\»g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐXHQkäW\Ãd:0cQW\Ã

1*Šc)W¨¶gØ~(Š~(óZzgW\ÃZK›~Ë)pŠgCóáZÑ(0cÂZK§sgZ{Š~)ZLJ(Að FXiÅgZ{6Ç'×yHó2Á°ŠJàŠc(óZzgW\Ãq~q)ZIzÈwzZÑ(0cÂ"�ÛâŠcó:Ëd6W\”]:�ÛâN)ñ:™,(Zzg‚bÃ:QX)�âWñQkÃ#ÖQG(óZzgZLg[

™*ÅzV»p[le™zX

¦g~¥˜0¿g‚ªƒÂHI=‚g}˜VÐZ+êƒÂHI

˜VYƒVz;Vâ§@ZeƒÂHI:WñcŠ¼ÌâÎZñ±45å YEELåò

]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ !gÇÓg‚ª~™gzŠÑp7�ÛâNÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

ŒÛWyè™*ÅZkÎgïIg�Åˆz]»~äÑsqÝHìZk»¦J‚FÀW\Æ‚t²n™ŠcXZkÎgïIg�Æ�áÈ4zwÃÌŠ¶

6

Z’Zñƒ~¼²�4zÁzk»ŸYg~g;ZzgQPŠâV //// ü~ÅTIgu6¹¤ZV¦gZóz{»y�¯ÄZÞGÆ —g J¥uŠX

óz{Šw�Zg�áŠZ‹g!ã»p¤ƒ[åQkÆntÈl ¬Š~ƒ`¸~Ã}Zägh *‡.Þ'ŠZ“¶X2ñgäÌ£iãÑzq™Š~�·

ŠcìXZv¬\*gZnƒŠìZknzk»4zw¥uŠìX@u~g�zZßVÃñµïŠó¼ßvÂñµÅ@u~gT„�ZzgZkñµÐÃZ{

í·Ã ]áÚvÛ‚]]æ�ÂäX…eäæÎ×o QVDƒñËÅi!yÐtÝ„ªCÙƒŠQyÆg[äghŠcó·ÐQy»g[*gZnƒŠXZv¬\äñgÆZyyZÃ]ÅFŠhnZg�áŠ�Ûâ™ÅZzgZL8[™*ÃÌ−Š~�W\6.y:ƒVT§bŠyÅgzÝÆˆgZ]Å@gO~Í*ÍVÆ�ZÏ§b4zwzkZzgQZkÆZ$©Œé EGq~Ì(~(~Æ��XŒV¿Ut!]f‚d™k�ZyWc]~QyÁc]"0cVZzgZˆ*]x»E™{�ÛâcYg;ì�g9.è WEzg°g[ZräZL8[F+È}Zzggƒszg°

Æ� gÎw6�ÛâNXˆZiZVZkgØr=ÃZK‘t6Z%æELgØ0™'•)ZzgWŠZ[2ñQy»f™ƒg;ìXŠ¶zZáÅ�áÈ™aÅÃðu7ÂhzZáÆøsZzgŠZðÅzÝÌ„ZãÅuzŠÐâzgòìX

û æø]Ö³–%³vF³o»æø]Ö$nûØô]ôƒø]‰ørFo»Úø^æø�$Âûþ³Ôø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo» ™nìe“)gzigz×(ÅóZzggZ]ÅZz{@gO»6Š{eZá)Zz{jyÆ‚BYYñ(óZ}8[!W\Æg[äW\Ã7ghZZzg:z{

ZÎg`7g~W[z@[Ðe“Æz‰Ü¿4 W\ÐÜZg)*gZn(ƒZXìZkz‰ÜÃZÅ|Aö

Eë�X´)ŒÛ?ZzgFŠv¬+ä–ì�Z

Å|AöE

»ÂgZ]ÆìX Šyƒ@ £¨~f™HYñÂQkz‰ÜZkÐ'ç NZŠÜse“»z‰Ü7É‚gZ

7

Ð%ZŠz{ŠyìT~Zv¬\ •³vF³o |]ZâxQ™ŠtÐ®wì�)ŒÛ?( äñ.mZ?xÐ¯x�ÛâcZzggZ]Ð'ç NZŠ^ïIELcZ`ìX

|]�á{†Z+mö_ŠŠ~g9*îGZvmä‚³m~~�ÛâD�L‰~ÅzÑŠ]!XŠ]»ŠyZzg?Ð ¬+ä¹ì�³Ð'ç NZŠ—g

~»¥cZâgìTÐ cZ`'ç NZŠìZzg‰�ÛâD��³Ð'ç NZŠ—g ^ïIEL

ÐiÅýLµ,TÆœ‘~({»gzVÅÍ7ÙƒÏ Šw®‰Zzg?:Ð ~ÃŠcŠåTÆ Zzg‰ä�Ûâc�³Ð'ç NZŠâ§Dì�—g~», ¬ÅêL(Æ—ZuZg"Õ[Zzg¢ƒñZzg?Ð'ç NZŠ—g

zŠg¦g»»ìTäQ#ÖÆlVÃeJ,ŠcX‰fY»Zg�áŠì�Šy~ÆªCÙ~ZjZw�XÐ‘tWÇ{ìgZ]Ð'ç NZŠ—g Ð'ç NZŠ—g

~ÆZjZÁ!í�XÃ´xZ¦[Æ%Ãð7Y}X³Ð%ZŠ—g»iâ:ìZ�t]»Îg`ªCÙåZzg?Ð%ZŠ—gÆˆ»iâ:óÜÄgZ”{ÆŠzg~e0~gZ]¶óˆ~Z0ƒ~gZ]ìóT~fYzß5YÅ

Í®g„�X³Ð%ZŠ¼gÑ»iâ:ìZzg?Ð%ZŠ¾")‚³m~( Zsx»iâ:ì�ŒÛdª#ÖƒÇ'

gz×ŠyZzg@gqZzg%æFNjygZ]ÅnZg�áŠ�Ûâ™Zv¬\äñgÆ! Z‹ZŸ]Zzg_ùÅFŠh�ÛâðZzg‚B„ZLÔÅŠœð™Š~�Z}8[

W\Æ6zgŠÇgä:ÂW\ÃghZìZzg:z{W\Ð*gZnƒZìÉzkÆiâ: 4zw~ÌZkÅÕ¶ZzgZkÆZ$©Œé EGq~ÌFÆ��X*¸

)ghZ(âèÇìX æø�$Åû ~g[ÅgØ»måvg}‚Bg;Yè~¬„ÐÑ�óZ¤pt]»¼g ZkÐŠzZ¥xƒñXZqt�—g

e:‚wÅ/~ƒZóŠzu}t�—g~~}Zð¤Ð�YèW\»�åg[ÐZ(ì6á»mðÅ0zgÐó‰á~ðÅ0zgƒCì

8

~~Zv¬\»DzŠg]ìóZk6Wc]zZqŠg�á@�Xß5Y�ÛâD —gâgÃÇÐ�˜V– ~Ãg[¬\ÐZ+zZÕì‰–Æ ��—g

~ÐzZhìz{g[Ðmg‚ìX� »âgìz;VÇ»g8�—g~Ð‘ÑCå{ìz{g[Ð‘ÑCå{Xg[¬\W\ÐL*gZn:ƒZX —g

ƒX ~ÐLÃðZ(÷uiŠ„:ƒZ�g[Å*gZW»! ¥xƒZ�—gû ///

ìzZáäÂZ¬UZq!]ÈŠ~óZk»�Z[÷}gÎwpŠZg�áŠ�ÛâM¸XëäÂ]4ïEGLZmYŠ@ì�Z¸xäZ‹ZnHÂÑä�Z[ŠcXZÏ<Æ�÷}gÎwÌ�Z[Š}M1ŒV¼Šzu}ZÈxÃŠ¶�Z}8[!Zy!ÂVÐegäÅ¢zg]7ó)]Ã!0î NEÎäÅ¢zg]7ìZzgW\Ã¼ÌìÅ¢zg]7ì1Z(Ì:ƒÇ�Z‹Zn™äzZÑZ‹Zn

™}Zzg�Z[Ì:ŠcYñXZ}8[!W\Zk»�Z[:Šzó~Zk»�Z[*iw�ÛâƒVÇXZ}8[Z¤�Z[W\Åi!yèIguÐòWcÂt�Z[ZqŠgÅÂ1V~ôpgìÇXgg~Ñpƒ�›ÑpóZ0âzƒ�ð

ÑpóZ1ŠZƒŠƒ�Fè~Ñp'ZqŠgÅÂÁZLZ0gôpgOÏZzgZgzZt¹�ZzgQy6œcV*gYC�Âˆ~QygzZìV»z{£x7g{Y@ógZz-VÅÒ]gzZeÃZKÇZ-Šgz6g�7ŠîX‰Z‹Zn™YìóÎõYìZqgzZeÆ!g}~W™Yì�Zk»#VgZz~®ì#VgZz~r7ìÃð�~Z{ìÃð*yÐ”Zg;ìXZŠÔÃ×e™ä»z‰ÜWŠÂgÎwÅug6Nì™äÎógzZìVÐ”ZäÎóZ‹ŠÐZkÎXÂ6zgŠÇgä�Ûâc�Z}8[!»�Z[Š¶Å

¢zg]7ìtX(ZZëìZzg!]¹„ZëìZzgCÙŠzg~ZkÆ�Z[ÅZÌƒãe’XZ}8[!ZqŠgÅÂ1V~ZyÆ�Z!]Ã

9

ôp™ZäÅ¢zg]7ó~ZZk»�Z[ŠzVÇÂugÅßg]~Zk»�Z[:ƒÇXŒÛWyÑp¯xÅßg]~*iwƒÇó:Ãð¾Ç�gZz~

®ìó:ÃðgzZe”ZñÏó:Ãðt¾Ç�t97ìXZk»Zq£x]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×Fo‰n‚Þ^ zz�ŠgìÇZzg:Ãðt¾Ç�t'w~Æßvë�

ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

�áÈ8šZzg<ZÞ: //// üìX ~Å�áy8šZqÐi~wgB ZmYz%ÆÆŠgxy—g¦ZÔÆ~Å ŠvZmYÃZKZ#ÖÆZ‹ZŸ]»�Z[pŠŠb7Zp—gÑ™*~Å §sÐpŠZv¬\ä#5ÆZ‹ZŸ]»�Z[ŠcìgÎwZv

§sÐ#5ÆZ‹ZŸ]»�Z[ŠbZv¬\Å<ìX

~Å§sÐ�Z[: ñgÆZ‹ZŸ]ZzgZv¬\»ZLÔ

Zv¬\ä�Z[Šc ñglä¹— Úø³³«]øÞû³³køeô³ßô³Ãû³Ûøèô…øeôùÔøeô³Ûø³rûßöçûáõ ™

)&2(W\ZLg[ÆaÐ7y7�X

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ôpûÞö³ôùÙøÂø³×ønû³äô]Ö„ôùÒû†ø]ôÞ$Ôø ™

)v&6(Z}z{¿T — ÖøÛørûßöçûºá

6ŒÛWyZ@gZŠì?G7yƒX]öÞû³³¿ö³³†öÒønûÌø•ø³³†øeö³çû]ÖøÔø]ŸûøÚû%ø³³^Ùø ™

— Êø³³–ø³³×%³³çû]Êø¡ømøŠûjø³_ônû³Ãö³çûáø‰øfônû¡÷

)�Û‡y&9(Z}8[fgZŠd�t!'tvg}0Ègì�tZ,

eZ{ƒ‰�Z[@ZeÅÃðgZ{Zy67Á$ËX

— ]ôáûiøj$fô³Ãö³çûáø]ôŸ$…øqö¡÷Ú$Šû³vö³çû…÷] ™

)�Û‡y&8(?Z,¿Åcz~™DƒñT6YŠzƒZìX

10

Zv¬\ä�Z[Šc ñglä¹ÎöØûÖ$òôàô]qûjøÛøÃøkô]ŸûôÞû‹öæø]Öûrôà%Âø×5o ™

]øáûm$³ûiö³çû]eô³Ûô%û³ØôâF³„ø]Öû³Ïö†û�áôŸømøûiöçûáø

— eô³Ûô%û×ôäæøÖøçûÒø^áøeøÃû–öãöÜûÖôføÃûõ¾øãônû†÷]

Z}8[?�ÛâŠz�Z¤ )µZuZL&88(WŠòZzgXƒZk!]65ƒYN�ZkŒÛWyÆé¼¯™áWNÂZk»

éz{CÙ¦7ÑÃÐZ¤pƒW:~ZqŠzu}ÆæŠÇgƒYNX

Öø³çûÞø�ø³«ðöÖø³Ïö×ûßø^Úô%ûØøâF„ø?]]ôáûâF„ø?]]ôŸù? ™

)ZÎw&13( — ]ø‰ø³³³³^›ônû³³³†ö]Ÿûøæ$Öônû³³àø

Z¤ëeTÂZ+ëÌ²<å XïXtÂÜsZ‰VÆ®�X

æøÚø³«]ø…û‰ø³×û³ßø^Îøfû×øÔøÚôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø]ôŸ$? ™

]ôÞ$ãö³ÜûÖønø³³^Òö³×ö³çûáø]Ö³_$Ãø³^ÝøæømøÛû�öçûáøÊôo

)�Û‡y&02(Zzgëä? ]Ÿûø‰û³çø]Ñô—

Ð¬ægÎwÇƒZ,„¸3*3DZzg!iZgzV~ºX

Úø³³^ÙôâF³„ø]Ö³†$‰ö³çûÙômø³³ûÒöØö]Ö_$Ãø³^Ýø ™

)�Û‡y&7( — æømø³Ûû�ô³oûÊô³o]Ÿûø‰ûçø]Ñôt÷gÎwì�3*3@ìZzg!iZgzV~¸ì

mF³‹?»æø]Öû³Ïö³†û�áô]Öû³vøÓônûÜô»]ôÞ$ÔøÖøÛôàø ü— ]Öû³Ûö³†û‰ø³×ônû³àø»Âø³×øoF‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ»

)$øGW&4($øGWìXnìÕzZáŒÛWyÅóG?¦SgZ{6Ç‰ƒX

)g°&34( — ÖøŠûkøÚö†û‰ø¡÷ ™

)Z}·~(?gÎw7ƒX

Îö³ØûÖ$³çûÒø³^áøÊô³o]Ÿûø…ûšôÚø×5òôÓøèºm$Ûû�öçûáø ™

Úö³_û³Ûø³òô³ßôùnûàøÖøßø$Öûßø^Âø×ønûãôÜûÚôàø]ÖŠ$Ûø«ðôÚø×øÓ÷^

)µZuZL&59(Z}8[? …ø‰ö³³³³çûŸ÷—

�ÛâŠz�Z¤i}~�ÛºW!ŠƒDÂëû /// Zy6gÎwÌ�ÛZ@gDX

— ]øeøÃø&ø]Ö×#äöeø�ø†÷]…$‰öçûŸ÷ ™

HZv¬\ä )µZuZL&49(WŠòÃgÎw¯™5ìX

~Ã}ZäghŠcìó*gZnƒŠì £iãÑzq™Š~�· ñgäZ

11

Zknzk»4zw¥uŠìÂg[¬\ä�Z[Zg�áŠ�Ûâc1Ðz¾dZ0ZiìXæ[gÎw„ÐìqÑèƒ*te’å2Väæ[HåQyÃ#¥HY@�Z}"z¯!~äZLÔÃ7ghZXZ}*ŠZâ!

~äZLÔÐ*gZn7ƒZX��Û&¸QyÃ#¥HY*e’å1Z}8[! û æø]Ö³–%³vF³o»æø]Ö$nûØô]ôƒø]‰ørFo»Úø^æø�$Âûþ³Ôø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo ™ 7�Ûâc

vg}g[ä»7ghZZzg?Ð*gZn7ƒZXH8[Ègì¸�÷Zg[íÐ*gZnƒŠìXZZ+!]:¶ÂgÎwÃ#¥™äÅH¢zg]¶?#¥ÂZ¹¯cY@�”ó#¥Z¹¯cY@2VäŠHåX1�ÛâcZ}8[!2*Z7ÃìZzgŒ*Z7ÃìóDZ7ÃŠbìóÅgZ7ÃŠbìXDÐØ^Š�ZgÎwÅ!'™zÂZZy

]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×Fo‰n‚Þ^ zZßVÃ#¥¯ßóŒ*ÂZZyzZßVÃ7ËZzgÃìÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

Åó )gz¯gz×( nìe“ û æø]Ö–%vFo»æø]Ö$nûØô]ôƒø]‰ørFo ™ fgZg™zó�Ûâ@ìŠdŒÛWÈ™*²[Åi!y6*iw�ÛâcZzg²[»§iì�ZË!]Å@NzÂ}7™DÂ93DÂg[nguz¬\äÌQyÆ§¯¯x

Åg¬e�ÛâDƒñnZg�áŠ�ÛâcXÀ˜ßvtë��g[¬\äŒÛWy~#VÅn3ðXLt:¼�n3ðYèg[nguz¬\3äÅÐ0uìXZ¤IƒÂt¼�nZg�áŠ�ÛâcócncŠ�ÛâcX

Z}8[!W\Å )1( û æøÖø¡ûFìôþ³³þ³³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo ™ì)3( Wy]™*Ð4)2(Z}8[!W\ÅWäzZà{~ë{~Ð4

Z}8[!W\Åz{Wy~{~Wë[g‚ªÆ¾z[ƒäÅ{~ìz{Wy~&»ìªZ}8[! Ù ~ Ö$ÔøÚô³àø]ŸûöæûÖFo {~ZkÆ¬Å{~Ð4)4(

nóW\Æ W\ÅzzWy]™*Ð4ƒðó¾Æn?W\Æe�zZßVÆ

12

â+zZßVÆnWäzZà{~ë{~Ð4ì)5(Z}8[!W\ÅzzÐW\Æâ+zZáÅWy~{~«{~Ð4ìX

z‰Ü W\Æn'iqi0Ïó™*z~i0ÏÐ4ì�Zk~W\ÃCÙ /// ü~Å z™wZzgCÙWyW\ÃcZ`ìXZkÐX§]Z#U"ƒZX—g

¥zb'ic~4+(ìZzg4(—g»ŸZÔZzgGZâgì�¼É²lZWÐÌZaìXW\ÅQyz~i0Ï�ˆª#ÖÑzqƒÏó™*z~i0Ï

ÐZaì�™*~W\Æcb‡wÐ¥xƒñóz;VqwÐ¥xƒV~ ÐóX»ÃðZïg:™nÇX-ŠmZ?xÅŠg~¥xƒðó—g

ÅÑ¾§óª#Ö~ªCÙƒÏóz;VW\Æn£xúŠË®ºòÓx1VÆh~W\ÅÍZ„ƒÏXjnÃWóza«�ÛâcYñÇXCÙWy~{~W\Æn«{~ÐZaì�CÙWyW\ÆŠgY]—ƒDg�ÐZzgW\»e0²z`6gìÇXW\ÆÂËZzgW\ÅzzÐßÍVÅWy]

û /// ™*Ð4ƒÏ�W\ÃghŠ}Çz{Wy]~f?ƒÇXZÅWy1�áKŒÛWyZz�ŠgpzZÑìóZÍÚgpzZÑìZzgCÙz{

Í˜TÅ@GŠÑbz'Z�Ðƒz{pŠuìZzgz{ŒÛWy„ìt:™á�ë�á²~™gì�cZK§sÐFÀ™gì�ZzgŠzu}ŠÑbTÆñZƒVz{

ÌŒÛWy„ŒYñÇX÷}gÎwÅWy]™*Ð4ìXZk™*~gÎwÅH�áy¶XZk™*~™gzŠ7"zZßVä™gzŠ7JÂß'‚äzZßVäßÌ'‚cXZk™*~ËäZ¤÷}gÎwÆŠñV6ZK¤ŠyÉŠ~ÂZÏ™*~÷}gÎwÆ‚t2{ŠîcŠXfgZ¨gÂ™z›™äzZáÌŒVó°Zz]™äzZáÌŒV�óZYìzZáÌŒV�ó%æENZìzZáÌŒV�XZk™*~CÙnÆßv�1Z}8[!?Ãtß'‚äzZáÌŠNgì

�ŒV7™M¸QyÃÌâ'7}Ç �ó2{'‚äzZáÌŠNgìƒVÐ

13

ZzgZqZ(£xWñÇªWy]~Z}8[!W\ÃZ(£xŠcYñÇ&£xúŠ¹Y@ìßZñ£W\Æ;B~ƒÇ‚g}ZISW\Å°p™,ÐX

ÂøŠø³³³³oFF]øáûmøùfû³³Ãø%øÔø…øeöùÔø ™ £xúŠ6¬_Zzg‡ì�ÛâcY*: /// ü$©5é GGGSÃ�ÛâñÇW\ÃW\»g[£ÄúŠ6 )µZuZL97( — ÚøÏø^Ú÷^ÚøùvûÛöçû�÷]»

kdW\»g[¬\W\Ã8šZzgúŠeÆZd£x6¬_Zzg‡ì�ÛâñÇXŠ*~ÌóWy]~ÌóG~Ìó�~ÌX™*~Zk§b�ZÌÂtñ§l‰Ö$VÆQ‚ä¿»äzgÝäÅzzÐW\ÆŠÔZzgøc¶ƒñ�1¹¢~Z(ƒäzZÑì�[¬=ZzgZgzZb»Ñ]~W\ÅæsuZðƒÏ™*ÆCÙozvÐW\Å�áyzgfÆo—ƒVÐXW\ÅúŠe»z{Zz™£xƒÇ�¥zbÅ

�ZÇVGÅïÇVÐ@ª#ÖW\ÅÆpZãƒCgìÏX²lz�ÛlÆZIZZyW\Å›~zZgCzu�ágƒVÐó7ÉTozvóàzÒ!Vó$Óë Nz”]'ÃW\ÐÚƒYñÏª#ÖJZkÆÌ�}7ñYNÐXZI™*ZKÓ#ÖzZâg]ziZg]z!Š�á>ØÆ.Þ1D6Z�xzZ5u6Âï)M�púŠz8[70MX5äzhÃ‰ßvh•Æ−ZgÂ0M�p›zG»%œ70Mót£xúŠÂÜsZv¬\„Å«ìXG~ŠhZgÅ�{gm~ZJyZ+Å»x!ÆnËÅZ'zñ0Å³~ƒCìZzgyZyS~Â£xúŠÅ�áy„3ZàƒÏ�ZGìŸÇZ+ŠAÏâäÏ�:

[z%2z˜ƒÐ½ó}:µt"¸~�»Q~¹VÐ¹Vvg}n

ZqŠg~¹Ï�á0Zgz�gáZFZg�áŠZ]t]�XÐË®ºò

14

»f™zo]MìX²lÆn>{gm~Ë®Zzg¼»ŠgzZi{W\Æn²£Ò5é NEóœgS¯cY*óˆ[zÂ[Ã¢~»�Ûâ™ÀÆpZã»ZZŠƒ*óZkÐ(|™£xúŠ¾Ã‚ƒYì?¸£xúŠì™*Å�¡Ò3ð GEV

Å8š²lzÑkVÆ:Še@ª#ÖŒÛWyzugÅÓ#Öz=qGÅ�{z›hZgSÅªòCÙ§s£xúŠÅ1ìXcg[tZiYìÆS~�Ìƒ$šï EGLgÎÁ0uÅÀ¢zgƒ

$¨45é GGGESW\Ã£xúŠ6ÃHYñÇTÅ°ª�áyÃŠN™™*½Åi!3¾~zù~Zzg£z*ö~^zsƒYNÏX£xúŠÅzŸs

a³ç]Ö³ÛÏ^Ý]Ö„p]�ËÄÊnäŸÚjo �ÛâDƒñpŠÑ(x~äZg�áŠ�Ûâc:û /// tz{£xì˜V~ZKZ#ÖÅË®™zVÇX

~ÅË®: yZÈS~—gLøg}0kkƒVÆâÎZHìó

—gW\ÅgØ»êHì�vg~Ë®»WuZì—g9ZZº¬àŠ§lk6

HCƒVª#Ö»~âZóg8VƒV»ìZuc�ŠwÃZéË®?ZZyÌó=ZLG6äyÌ

gzi�ZCÙŠw6pszCÙZk¤g~ƒÇ°w}Zz0~Æ‚tËÃŠxâgäQkz‰ÜÓxßÍVÅÃ,Ë®™äzZáÃˆl™,ÏX ÅWw:ƒÏX

‚g}Z3ÿXLS6.y��ˆ[Â[~@íƒg„ìXWë[ÎZ2{)é(6ƒÇXWë[ŒÛdìi}Bg„ƒÏXÃðWŠñÕ~ìóÃð

ŒJÕ~ìóƒZk~¨ð3gìƒVÐXZ,z‰ÜVˆ[ÅæŠhÆn mZ?x ÆnZ¸x|]¦*WŠx )ˆ[Â[~¢~(ÞËŠoÞËŠo! (Að FX‘ÏÂ¦*WŠxmZ?x)ÅgZ{Š3NÐZzg�ÛâNÐ

15

]ƒafç] Šzu}æŠÇgÆ0kYƒXZrVät7¹� ]ƒaf³ç]]Ö³oÆn†p

)ZvÆ0kYƒ(É¦*WŠxmZ?xŠzu}Æ0kŸgì�X ]Ö³o]Ö³×ä

]ƒaf³³ç]]Ö³³oÆn³†p Þ³³ËŠ³³oÞ³ËŠ³o! |]¦*âbmZ?xä¸¹Þ³³ËŠ³³³oÞ³ËŠ³³o! Šzu}Æ0kYƒX|]¦*Z'Z�mZ?xä¹

Šzu}Æ0kYƒX|]¦*ñ.mZ?xä¹ ]ƒaf³³ç]]Ö³³³oÆn³³†p

Šzu}Æ0kYƒXÀtì�tZmY ]ƒafç]]ÖoÆn†p ÞËŠoÞËŠo!

ZvÅ§sYƒX Êø³Ëô³†%æû]]ôÖøo]Ö×#äô ZqŠzu}Å§sŸgì�1t:}Ð¸xZqŠzu}Ðƒ™Wy~|]¦*}mZ?xÆ0kYñÏXZ[

Šzu}Æ0kYƒ ]ƒaf³ç]]Ö³oÆn†p ¦*}mZ?xt7�ÛâNÆ�Éz{Wy~»ØŠ,ÐóŠdZŠOYƒXË®»ŠgzZi{z„ÅBÐXƒ

~Å!gÇ{~q¢ƒV ßvu»g²!ÃZÅ)åE"54è EEGE—gg9*îGr=·gÎwZvì~Õtì�Zk»xÆnZâx Þ³ËŠ³oÞËŠo ÐXZmY:Z?xÆ

ZÑmYñ�Š�XŠdza»o{ZqZ(o{ì�|]WŠxÐ³gÎw²!JËÑÃZïg7ìXza»Zïg™äzZáÌª#Ö~zaÆn

ëZÏn�X ]Þ³^Ö`³^ X ]Þ³^Ö`³^ ~�ÛâNÐ ŠzhDg�ÐX—g—g~²lxÆŒÛdV™>{~¤YNÐXZK0uZzg0i!y

m³³^Ú³v³Û³‚ âgÐ]4ðEObzŠzkg[Å£zzY™,ÐXZŠOÐWzZiWñÏZ}uZ0p!ziâðZLu ]…Ê³Ä…œ‰ÔÎ³ØiŠ³ÛÄ]‰òØiÃ¼]�ËÄi�ËÄ

IguÃQVƒó¼vg~!]d-ö NEYñÏó?â_YƒëŠïYNÐó?)÷}\g}·!ZCaç M Ë®™DYƒëË®Jw�ÛâDYNÐX

»ŠFÀìZ�ZIcÄÆ;VZk»Zq ]…Ê³³³Ä…]‰Ô >}ÐQVƒótÂZC Æfg)�ÛâñÇZ}8[!fgZ ]…ÊÄ…]‰Ô z]ZãFÀÌìz{t�Zv¬\

EZÂŠ3ƒóZWŠò>}Ðaç MQV@ìÂZk»n{Qz6ƒY@ìZzg�gz'z

16

ŠNg;ƒQkÅÃ¦Sn}67CìXtÍcBÆ‚t8[Å8!:�{WgZðZk§bË®ÔÐZv¬\Åg9.ïGL"0cV»ŠgzZi{²£Ñõ NÇX ƒÏ(

Ë“ïGLºò~—g�á«S~‚g}ZISÅ§sÐ\gl™,Ð�~ ŒVË®»Zïg™gì�QyÅÌË®�ÛâNÐX—gÑ™*

Ë®�ÛâD�ZzgË®»W¸iƒY@ì¸z{£xì�‚g}Z3ÿXLS)ñu+ó”+zæWzooz»�Ûƒ„(÷}gÎwÅ°p™ä6

æøÖø¡ûFìô³³†øéöìønû³†º ™ £xúŠ6÷ZgÎwßZñ£1ƒZÃWg;ì 6gƒYD�XWy]™*Ð4X Z}8[!W\Å û Ö$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo

Cƒª#ÖÆ‡ì™äÅH¢zg]ì?Hª#Öˆ[Â[Æn‡ìƒÏ?ˆ[Â[ÅH¢zg]ì?H}Z¬ÝZØzZÅg<é IXŠ{7?z{Hvg}™ÂÂVÐzZ�7?H}Zvg}ZqwÐ!7?=Cƒª#ÖÅH¢zg]ì?}Z&eìZLaÐ¼~àŠ}Zzg}Z&eìZL°wÐ3~eZwŠ}XìÃðšxâgäzZÑXZ¤r7−¢zg~ìÂz{É„gì�X™ÅH¢zg]ì}ZlûìX1ßZ¤Zv¬\/VÃ%ˆ[Â[ÆZ¤3~eZwŠ}ÂHz{Y™ØgîN

ÐóZ7Za™,ÐóHZî`™,Ðó»áÞÎNÐ»á}}ÎNÐóˆ[Zz[i0{!ŠÆÈ}ÎNÐXšxâgäÅRö7XH¢zg]ìˆ[Â[Å?W`™~:WñQÎvó!g!gÎhgƒX�gÎwÆ£xZzggÎwÆ%ûÐzZ�7óQyÐÌ7gH¢zg]ìª#ÖÅ?Šz2!g9.ïGL}Zz0~WzZiŠ}g„ì�Z}*ŠZyˆ[Â[

Ænª#Ö7ìXZ}8[)~(Z¤ª#Ö:ƒCÂƒY@�ëMÃ¼~àŠïó5Ã3~àŠï'1Z}8[)~(Z¤ª#Ö:ƒÏÂ£ÄúŠ6»ÃyŠAÇ?ßZñ£vg};B~ÃyŠAÇ?öZy

17

6–gZŠêƒZÃyŠAÇ?»&ÿFNÜZo6X@ƒZÃyŠAÇ??Ã3ÐïmƒZÃyŠAÇ?»¼»ŠgzZi{ÅmƒZÃyŠAÇ?ÂZ}8[~!

]Ö³×`³Ü‘ØÂ×Fo ª#Öˆ[Â[Æn7óvgZ%û›3äÆnì‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

�ZÚ:ìZZ›S»vg~�áÈ8!›3ðYäzZàì´)ŒÛ?ZzgŠv¬+ä‡èZ1ZÈnÐÜHì� ///// ü

—g%æFNâguzg¬OV0õËÈ�ÛâNÐ:Ë®¬)TÐñðZzg»�ÛóZL[äƒoƒVÐX 1

‰pl8VÆn%ˆ[Æ¼~ŠZ4™äÅË®�ÛâNÐX

2

z{ñu�ZLkƒVÆ!±ZƒŠzicÆ�ŒÛZg0YNÐX—g~ÅË®ÐjŠ�YNÐX

3

z{ÕgqŠzic~NŠcYñÇ—gË®�Ûâ™QyÃz;VÐïBÐX

4

ZI¼ÆæZg`~F¹Æn\gl�ÛâNÐX 5pŠÎGT»ŠZ!èEL™xƒÃeJ|ƒÇóTÅ8š»eèCÙ(#g;ƒÇóTÅ°ÅïGL�áyZLÌŠBÐZzg[äÌXZ,~ÃŠwƒÇ�Zk8[Å

Ñ»Z‹Zs:™}ÇZzgÃi!yƒÏ�QkÅ°pzÂ�~i'×)Õ:ƒÏXŒVCcYg;ì�Z}$Âî OÆ!°z!?TÅgZ{~»Œw*ZClk

�ÛnBƒ&§b§bÐZfeŠ}™ZKô»‚ây™Dƒó§b§bÆ“uz2]~¤ëgƒ™÷}'¦h{È}Å°ª�áy»Zïg™DƒXZkÅ|Ð6Š{AZ`ÇZŠZz§S³]z°wÆ²l6ƒ™CÙqÃZLŠg!g~�Z$„ÆnÔ�ÛâñÇOç|]Z1GZØg~gèZvÅ

18

‰n³‚æÖ‚��ÝmçÝ]ÖÏn^ÚèæŸ ]Þ^ Ð%z~ì�—g%æFNâg~äZg�áŠ�Ûâc:Êí†æen‚pÖç]ð]ÖvÛ‚æŸÊí†æÚ^ÚàÞfom©Úò„õ��ÝæÚà‰ç]å]ŸivkÖç]ño

ªª#ÖÆŠy‚g~ZzÑŠWŠx»uŠZg~ƒVÇó£»6_÷} )Fè~Ñp(

;B~ƒÇó‚g}Ñ÷}6_Æn¦ƒVÐót‚g~!'ZÖg|Æîg6Èg;ƒVóõzI;]°Š7X

´)zYZv0ãìg9*îGZvmä*Kô/ÐugË®%z~ƒäÅ¤&ÅìXpZyÜôZqŠgÄÆ!z�Š3!ZzgpZg`äË®»ZïgHX´)±ï�ÛâD�tugáZFìX:(Z$hì

Î^Ù]ÖŠnç›oa„]u‚m&Újç]i†ÊjÃ‹Úà]ÞÓ† z{WŠò�Ë®»”ìXXZâxgg~Zzg›ä|]ÃgztZWgèZv¬\ÅÐÜHì ]Ö�Ë^Âè

]Þ³³ä‰n³Ó³çáÊ³³oa³„å]ŸÚèÎ³çÝmÓ„eçá �W\äZqŠy[~�Ûâc�ZkQ#Ö~ZqZ(¤z{aZƒÇ�±Z[ e³Ã„]h]ÖÏf†æmÓ„eçáe^Ö�Ë^Âè

GÅÌ†d™,ÐZzgË®»ÌZïg™,ÐXW`Ð¬ÌZk»Zïg3!Zzg{gæVäHZzgW`ÌZq¡(~”zæÐZk»”ìZzg

ZŠÑbÄÆ!Zïg7™MÂË®»Z(|xÒy™D�T~�áÈ!{‹§ö

D~»Zïg0cY@ìXpZ¹t�g]™DƒñZk!]»

ìwgec��W`Ë®»Zïg™}Çz{ÀZkÐøzx™ŠcYñÇXË®'hìZzgZk»”eZ{ìXyZyS~ƒÐ¬fâ[·]

~ÆnÅÑYñÇXQk ÅË®»ŠgzZi{Ñ™* )(}(}kƒV(ÆˆZmY™Zx:Z?xQZz1YZvóQfY™pŒÛZYZZnKË®�ÛâN

û /// )‚Šó‚MYZÅWy( ÐXË®!ÇŠg„o{ìXW\ Z}8[!Wy]™*Ð4ìX û æøÖø¡ûFìô†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo ™

ÅWäzZà{~ë{~Ð4ƒÏX÷}gÎwoiwŒÛ[ð™D−

19

Ygì�CÙWäzZà{~ë{~Ð4ƒCYg„ìXZ}8[!z{Wy~{~Zk«{~Ð4XZqgzZeÐØ¸ì�|]oZ>]!gÇÓg‚ª~~q¢ƒñóZ0gŠZ4ƒäÅZYi]e„ZzgZYi]ï_

ìXŒV!]ÎiÅì�˜VÌoZ>]‰�ZYi]á™‰�ó]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo ZYi]hzZÑeg;ì�{ŠxZYi]á™$zxÆWÐYg;ìZYi]á™ ‰n³‚Þ³^Ú³v³Û‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

~"uós[Zzg"ŒÛZgÃWgìÂ|]ƒLmZ?x Wñ1—gäcz£7H�—gt"ìZzg"ŒÛZg~YVì?W\ä�Ûâc�=

! ÐBŠcZ}8[ mZ?x ÷~Q#ÖcŠWóÂg[nguz¬\ä|]ƒL~ <ÍZƒ7óZ¤W\ÅQ#ÖZq‚w¬Â/™àÂçs™ŠzVÇXÂ—g

äZg�áŠ�Ûâc�Z}ƒLZ[Ìjy7ìZkn�÷~Q#ÖÃH¸ì�“ñ]WñÏZzgz{%Â/%YñXQZg�áŠƒZ�Z}8[!Z¤z{e:gzi

Z+] ¬ÌÂ/™áÏÂ~çs™ŠzVÇX¹�Z[Ìjy7ìÂQg[»Zg�áŠƒZ�Z}8[!Z¤4qÆz‰ÜÂ/HÂ÷~gØçs™Š}Ï

]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×F³o‰n³‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù Zzg%Â/ŠÂW\ÅË®»xŠ}ÏZkÆ—g~plƒñX ‰n³‚Þ³^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

tjyZ[�÷}gÎwÃ5óZkÐ¬L: û æøÖø¡ûFìô†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo ™

5åZknW\Å«{~ë{~Ð4ìXtz„Wy~{~ìQß^]Ö³Û³çlqŠ†mç‘Ø]Övfng]Öo]Övfng ™™*~:WñÏXtñ]Hì

]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×Fo‰n‚Þ³^ ñ]Zq>Þì�ZqŠz„ÃŠzu}Šz„Ð5@ìZ}8[!W\ÅzzÐ ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

W\Æe�zZßVÅWy]™*Ð4ìZ?™*~ÂËÑÆÍZ{ÐX 7¶óZ?Wy]~V‰ÂZqÑÄMDÙZgâÎ'z}ZmYÆÍZ{ƒV

20

Z?x m ~ä�ÛâcLZ|]âb ÐgzZeì�—g gèZvÅ |]Z1G�ÛâñÇ:HÂ ZKQ#ÖÃá™!gÇÓ}Zz0~~q¢ƒVÐÂZv¬\ŠgcÄ

™Dƒñ}Ð ä÷}Z©xàŠ�?�Z[Š,ÐL;VóX»�ÛZïg�øg}0kÃðÑ7WcXZv¬\|]âbmZ?xÐ�ÛâñÇ?ZC

|]· Ú³v³Û³‚"#æ]öÚj³äXÊ×n�`‚]ÞäXe×È ÍZ{ÑƒXz{²n™,Ð~ZzgQyÅQ#ÖÍZ{�ó:tÍZ„Š,ÐXZv¬\Æ�Ûây»¸Èì

û æøÒø³„FÖôÔøqø³Ãø³×û³ßø^ÒöÜû]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^ÖôùjøÓöçûÞöçû]�öø‚ø�ðøÂø×oø]Öß$^Œô ü �ŒÛWy~ì:)gg~Â[ZÑmY( Zzgëä?ÃƒZáV~ZaH�?ßÍV6ÍZ{ƒYƒX

ZKQ#ÖÆZqwÅÍZ„Š,ÐXvgZ æømøÓöçûá]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜû�øônû‚÷]— ügÎwvg~ÍZ„Å¤&�ÛâñÇZkn�»Q#Ö·~´ZcZzg�Ûâc�Ö

XŠgxyÅQ#ÖÅ=%]Â?ä¹‹ìªZa� ]Úèæ‰_è ÅQ#Öƒ@ìŠgxy~g3Y@ì¹Ï·§�1~?ÃZq!]e@ƒVtQ#Ö·tWy~Q#ÖìtWy~Q#ÖŠgxyÅQ#Ötƒ?Z¤ŠgxyÅQ#Ö'ìÂfgZFZizÃŠN¢XFZizÆŠgxyZq»†ƒ@ìyhZgZyhäY@ìÂz{‚âyÃ7Š8ÉZkÅÃŠgxã»Œ6ƒCìXyhZgÅÌÃ»Œ6Zzg�Ûz|™äzZáÅÌÃ»Œ6ƒCìŠzâVÅ

g; Ãz�7CìXÍZ{Åw!Ç7ƒCÉtŠÙ��»†—OÌì ì1’t»†ZKÃð¤‰Ü7g‚XöZÈ°Zª»Šgxã»†Q#Ö·t

Zkn!g~¬\ÅgØÅÃQ#Ö·t6Zzg‚g}ZmYÅÃQ#Ö·t6óZISÅÃQ#Ö·t6ƒCìX‚g}ZIS»%œóÓZ#Ö·tÃ¯Šc'ZknZ}8[!W\ÆŠñVÆœ‘~W\Æe�zZßVÅWy]™*Ð4ƒðZzgWäzZà{~ë{~Ð4ìXZ}8[!W\Æ

21

e�zZßVÅW\ÅzzÐWäzZà{~ë{~Ð4ªZ|]/ÃgztgèZvÅkŒZgá™Zzg%æEN}ìÑ]á™†�çn„»™ŠcYñóZóÓgÎwó/Åó{ÐBÂ¯gUŒZgN™ZsxÑñXZ}gÎw

T6W\Å$�ç EEL™x7~QkÅWäzZà{~ë{~Ð4ƒðXW\ËÌ!gÇ{~YƒcZz1YZvÆ!g}~ŠgcÄ™z�|]¦*

†ZØŠgŒã¨_ZWù¶?|]pZz¥Z−+¾dâZiùƒñ?#V)gvÚZÑ·[ùƒñ?Zz@ŠƒV�Z$Zwƒó¾nCÙzÑe6ÃƒäzZá»%UgÎwZ™x~„�ÂZ}8[W\ÅzzÐW\Æâ+zZßV»ZzgWäzZßV»wâèÐ4óWäzZà{~ë{~Ð4ìX

‚gzbZ#y~–ì�ËäpZ[~Š¬�gÎw™*~‚t�{Z�Ûzi�ZzgQkäZqÎZw��—gte��W\ä¹45Âî XG4qÆz‰Ü

™~7WðX ñðÅgzbZ,†Ï6�YwÐpÒòYCìXt!]�Ûâc:Îgï-ŠŠBÂ¥xƒÇ�Z^Åúg'|]-ŠmZ?x»

Œz)wŠ¬ÂOñ4ÆZKZèVÃ»^BZzg1»ZˆkÌ:ƒZXZkn�QyÆjZk8jè NEL-Š~Ëƒ‰¸XZiZ.ÌìÂ¢zg1ƒCì1ÅúgÂVÃCkJ:ƒZXZÏ§b—gÑ™*~äZ�ág{�Ûâc

~=pÑNÐÂ‚g} �ZñðÅ¥zb†ÏÂW\Æ‚t—gjZk8jè NEL·~~ËƒYNÐógzbòYñÏZˆk:ƒÇó1ƒÏ¥x:ƒÇX…¢ì�gÎwWM�Zzg4qÅ1ÁƒÏX�to{gn�

�—gÑ™*~7WMóQyÃ4qÅ1Á:ƒÏ'Zzg�ßvt~=pÑNÐz{¢zg1ÌCk:™,ÐX o{gn��—g

Z}gÎwT6W\Å$�ç EEL™x7~QkÅWäzZà{~ë{~Ð4ƒðXm g9*îGZv |]¡�ZŠ~ »zZ§cŠWŠX g9*îGZvm Z[=|]8545å EEEG�ZŠ~

22

�á„UZyóÃðQy»£™äzZÑ:å1Zq¦iZŠ{äjÉ4-÷GEE™Šc�~

�á„UZyÐ±zVÇXƒ„ä¹�?ÃŠdZzg�á„UZyÃŠdóZkÆ£¨~¬7±Mó!iWYƒXZ,Vä¹�÷}ŸZzgzY>ØÃ:ŠdX~Zq®g‚ƒVWyÅWy~©hŠzVÇX6gUJw™1ŠZzgëwZOx

iZŠ{ HŠZzgŠzâVyZy~QFWñXSŠO|]¡ZzgQŠO¦iZŠ{QFWñZzg¦ƒVX ä|]¡Æ»y~Y™¹�Z}¡~UZy7ƒVóZq¦iZŠ{

ZÚIå�|]¡nW‰XßÍVäŠz!g{±äÆn¹óQ|]¡nWñóQÏƒðóQ¡nƒ‰Xö»ƒZóZÅxá™¦iZŠ{`ŠX|]¡ÐßÍVä¹�W\ätHH?W`W\Å³]{u~ïˆÂ|]¡ä�Z[Šc�W`Â=³]BìZzgW`„Â=ÑZÄBìZzg~

~Ã äW`@ÅWwÃZLJ6Š¬ìXZÏgzigZ]~—gÑ(xpZ[~Š¬XW\ä�ÛâcZ}¡!?ä÷}ZIš»ìwHZzg÷}Ú»Òpg3XNW`~ÎyZÑz1Y¯g;ƒVXZknZ}ZvÆgÎwW\ÅzzÐW\Æe�zZßVÅWäzZà{~ë{~Ð4ìX

Ú¹„ZdqìCÙqÅŠgz7»çQkÅÚÐH /// üZdÒVÅq,ZdŠgz7ÅƒC�ZzgZŠÌÚÅq,ZŠÌ Y@ìX

~ÅZizZ`0Z]ó™ñZŠcVó; Šgz7ÅƒC�X—gÑ(x~ÐxÚ ™¹Zzg¦*Z%gèZv¬\e)ZIšZÓg(Ã—g

qÝìXtz{Ÿ©ì�ÓxÒVÐZknZaz'Fì�Zk»%œz"gz{�xì�g[Z+]Å‘t~ZCUã7gBXt™*ñZsx»

~ÐƒYñz{ZKâq~ 0Zßwì�TqÅÚZv¬\Æ8[]ø�ôùeöçû]]øæûŸø�øÒöÜûÂø×Fo ì: ŠzuzVÐZazZdZzgŸiƒYCìZg�áŠt~~ZKZzÑŠÃ&q, $ø¡ø'øìô’ø^ÙõuögôùÞøfôn%ÓöÜûæøuögôù]øaûØôeønûjôäæøÎô†ø]ðøåö]ÖûÏö†û�áô

23

2ƒóZLW‡~Ð›óZIšÅ›ZzgŒÛWy»7−)ZÎìZ.(� |]Zâx�áwg9*îGZvmóZIš™ZxÅ!gÇ{~o]»2gZ:7™D

�Ù]Ö³ßf³oƒ…m³Ãj³oæa³Ü]Ön³³äæ‰n³×j³o]…q³çe`³Ü]Â³_oFÆ‚÷]en‚]ÖnÛnà

)Š-Zy�áw(WwÑ~!gÇÓZÞ~÷Zfg=Zzgza�XZy ‘vnËjo

ì�ª#ÖÆŠyQyÆzgÐ=ŠZN;B~*)ZqwŠcYñÇXì ~»Zg�áŠ �Zº[Z−+Z0²!g9*îGZvmZK‚~˜��gÎwZv

Qk¿6¼wZx™Š~ˆìTä÷}ZIš6ÕHZzg=÷~‹])‚gzbZ#y( Æ!g}~1Š~

—gÑ™*~»t�Ûây�÷}ZIš6Õ™äzZá6¼wZx™Š~ˆìQyßÍVÆnZk{ì�‚ŠZ‹™ZxÐ�zÁŠgn�ZzgQyÆÜsèñx‚i/zµ"»g™D�XtŠzg(Z%æFNîZzgZeYzWiâö»ŠzgìZkŠzg~ZsxÅx]6»gÈgTƒñZZyÃôpg.eŠØZgƒg;ìOçZzÑŠt~~Ã(~"!ÅÐƒzÅ»@s¯cYg;ìZzgZkIgu{0ZyÆu¼kÃ0âwHYg;ì(}*iâZÖpÆ‚BQyÆz‡gÃêzbHYg;ìX

—gÑ™*~ÆZ3Ó43ï XEGGÐ›ZZyÅ´#ÖìZzgQyÐ�zÁŠÚ³à]e³Ç˜]aØ]ÖfnkÊ`çÚß^ÊÐ okÅ¶ãìX—g~ä�Ûâc:

ZIšÐ�gpzZÑo¬ìX )ßZ“þø‘(

¼Åtg]ìQyßÍVÆnXÆ›ßV~ZIšZÓgÅ›zo]Æ«gñby�z{ßv.epllg��Zô[gÎw~ZzgZ3Ó43ï XEGGgÎw

~Ð›gn�$¨45é GGGESMQyÅWäzZà{~ë{~Ð4ìXZ}8[! û æøÖø¡ûFìôþ³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo ™ Š#èGELhZzg„Zsx:

W\ÅWäzZà{~ë{~Ð4ìXW\6W\Æg[Æ¯z™x

24

ZzgZÅxzZˆy»ŸåYg~gìÇXCÙWäzZà‚®¦g~ƒð‚®ÐóCÙWäzZà{~¦g~ƒð{-VÐóCÙWäzZàqª*¸qÑ]ÐZdÐZdó4Ð4óZzgZg«ÐZg«ƒÏXZkZq]ÐñgÆƒzÅZzgZ²ZxFZìV»‡![ÌƒŠZzgZsxÆŠgìVwÆ!g}~âhYÄZÌ‹Š~XŠú‹ZsxÆZ’ZðŠzg»¦g<T~tÎg]*iwƒðX2ÌÆPZ�ÛZŠäZkŠ#èGELhÃJwHåX!¹ÓxZIl—gÆpyÆ\Ð¸XZrVä³xf™1å�ZsxÆlZrÃu™g�

ÐóÂ©»t+�½Îgì�Zk»ZqZq7ŠZaÐZ;Í„ÐXQkz‰ÜÃytìw™Yå�tŠ+P‚ßV~ZâF¹™YñÇ�‚gZbkï²[ZkÆâgÐÝäÑÇXZkÑ(xÃZv¬\z{³]zuzg~Zzg�áÈ8!«�ÛâñÇ�W`�pyÆ\Ð�ÀZ�ágïZ'z6ZKY3

ŒÛ!y™*XŠ]−ÐZzg—gÆzç»0ãn7¤äŠ,ÐXZkÃÎ³^Ù]e³àÂf³^Œ]ö…p]Ö³ßf³o‘³×o]Ö×äiÃ^ÖoF ZLnzVZzglV6ïBÐX

Â³×n³äæ‰³×³ÜÚ³^m³Ëj³x]Ö³×³äÂ³×³o]ÚjäeÃ‚åXeŠ†e„ÖÔæÞˆÙqf†ñnØeÏçÖäý

ª—gÆˆZ#Ö�:q]™}Ïz{ƒÅƒ æÖ¥ì†éìn†ÖÔÚà]ŸæÖoF

—g~ÃŠ3ðI&ŠN™—g¹äzgƒñXZÏz‰ÜƒLtWeªøg~âZi�á]ÜsZy æÖ³¥ìþ³³³þ³³³³†éìn†ÖÔÚà]ŸæÖoF á™*iwƒñ

:q]„~«7ÉW\ÅCÙWäzZà�áy«�áyÐZdz!ÑƒÏX~Ã@ZeÐ!3{ý GO™Æ¢o0GZgó:¥zZÑ Zv¬\ä—g

*‡.Þ¬Š+Š}™‚g~‘tÅ§såÆn5XZsx„Š+hì‡&ÿEL¬™cƒ‰X�Š+… ª*‡&ÿEL¬Š+XX!¹Óx1VÆŠ+™aö³çø]Öøù³„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäXeô^Öûö‚Fp «ƒZìz{Zv¬\Å4+«ZzgÚìX

z„ )Z84&82( æø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä»æøÒøËFoeô^Ö×Fùäô�øônû‚÷]»—

25

@� )‡ŠgÇ(ìTä5ZLgð NwÃ)Âƒ(@ZeZzgŠ#èGELhŠ}™¸™Š}QÐÓxŠeV6óZzg)gÎwÅœZ‰Ü6(ZvÅÍZ„»°ìX

Zv¬\ägÎwÃZkn¬_�Ûâc@�QkÆÑñƒñŠ+Ã„«�ÛâñZzg‚g}¬Ý~eïOñXZkÆW@yZÈ»giZg~!ëÆ6*gzVÃ¾z‹VÐ¦[™gìƒVXZkÆfYŠ?z';yÐÑuÆ

bŠZgzVÃ“Š}gìƒVZzgZsòçÑ{ZL0À{ÕyóZKâgZã�dóZL²:ÂxuZzgZÜtèõÆ!ZsxÅ'F~Zzgìq~»6_ØZg;ƒXZsx9Ÿï FNF9Ÿï FNF™z‰Ü¦ZgäÆnc!ëÐr�™Æi0{g�Æn7WcXtZv¬\ÆèzV»Š+ìXt\.ü

IL

hÆ6zZâV»Š+ìX‚gZ¬zÑuZ¤ZK¸ÂVÃŠ™áAÌz{ZyÃCÙZ‚V7™YóZyÃ«7™YX

Zsx»„ÓxŠzu}èZ<Ø6CÙ(ZzgCÙiâ:~!hÐê Ng;ìZzgZL$Òï OGZsðäZ©ÄZÞÃœtŠwÐZCcÂ(ÏZMZgÌZ4ÅO¯g;Zzg

ZLZ,VäZ©xZÞ6¿™ä~êZzgÃ@„'CÂQy»(ÏizZwÌÑzqƒŠXZzgZsxÆ„ÅtÌZqgz×Š?ìX

~á™Wñ�z{!ëÐ¦[7gìÇÉZv¬\Å@G �Š+—gZzgZK¡~ÂZ*ÇVÐ‚g~¤¨C¸ÂVÃuùV™Š}ÇXt¸gzV~9Ÿï FNF

™ZzgÍò~i0Ï*ZgäzZßV»Š+7ót¤±øIL§]ÐŠZðX™²-÷

NEEL

¬s~i0Ï¬™äzZßV»Š+7XËÅÆ7Ã!ëÐ¢Èzr�™äzZßV»Š+7XtÂZv¬\ÆèzV»Š+ì�¤”�Â!ëÆgzè9}ƒYD�XtZy�1VZzg�áƒV»Š+ì�Zz{%æFM±hé NIƒD�ÂcÅ©×Vƒ™g{YC�XtZy·ŠgzVZzg�Z!ŠzV»

)‚MYZÅWy( Š+ì�i0ÏÅÏÃqŠU]ÆîÃâV~oY…�X

26

Zv¬\äz°{�Ûâc�z{ZkŠ+ÃÓx%zzZŠcyóèZ<ØZzgÂ'ñ§]6„�ÇXZkz°{Ã7gZ™ä~icŠ{Šk7ÐXÇg‚ª~„Zsx»6_l()6ØZäÎ�¬zÑu»%œåXÜ¢ïEGLgZ”{~Z¨YZzgZ�ÛiÆ%æELOZ„V~ZkÅÑÆeêtÑXÑtz¾[~ÝÂ©Å

œZNt'X¸Wä»Ètì�cßvZkÃJw™BÐcZkÅ'F~Ãt™BÐX›âVÆŠz§Zzo~ÌÃz„ÆyZâV~Zsx»6_ØZ@g;XZv¬\ZLgÎwÅg‚ª»ÌÍZ{ìZzgZk|»

ÌÍZ{ì�z{Âƒ@ZeZzgŠ+gØá™WcìZzgZk!]»ÌŸðì�tŠ+ƒZŠcy6¸WñÇXZv¬\ÅÍZ„ÆˆZyCÇVÃU"™äÆnËŠzu}ÍZ{Å¢zg]7X

ZsxÆÜsÑuz¬äu�h™´6£«ÌG�Zzg‚iØVŠgìV„g;ZzggìÇXZkÆ âg Æç*uYwÌwñ�pZsx»

â+zZßVÅ®ZŠ(f„g„Zzg(f„gìÏX}Zz0¬Ý»tz°{ì�™*ÅÃð¤‰Üt‹Ö~ÆWë[˜}[Ã¤‚7Î$ËX

Š*~øg}n—~ìªZIZZy»¤z{„z{Ë¤z{ì&—~«ÅˆìX„Å—~ZÏÃ«ƒðìXÇDzÕZÏ¤z{Æz~WðìX³xzj,Ì9sV~ZÏ¤z{Ã«ƒZìXZÜtz™ŠZgÅ—~ÌZÏ¤z{ÅúcVS:]ìXqÑ]pZ{ù„ÂZzg1Š{

!ëÐ‚i!i ___ YV:ƒVóÃð¤‰ÜÌZkÐ—~Ãá7$Ë™*Zk»ì{7ƒ@ó‚g~Z+Ã!ëÅÝòÐWiZŠŠ9T»Ñƒó{Û»Ñ]ÅgŸ�ðTÅƒÐ(~WgizƒóZk*0GZg™*Æ£«~Wy]Å»:ƒäzZài0ÏTÆ7Ãƒ'ZkÅgfz—~»Z0Zi{Ãy™Yì?¸zzì�Ë¸¤z{Š*ñZ+ÅgÉðÆ£

27

6ÃHŠìX)]zrT‚tƒVcZMZgÅ!vezgZkÆ;B~ƒóZv¬\ÅZ¤®ZzgÈÏÐìñh™t¤z{ZLÃä~7¤ZYXXZIZZyZ¤ZZyÆ»çVÃ7gZ™,ÂZv¬\™*~Z7„ZzgZMZgÌ

æøÖô³³×Fù³³³³äô ü «�Ûâ@ìX¸zzì�ŒÛWy0u~zZãîg6�ÛâŠcŠì:)Îg>Z‚¦y(Zzg ]ÖûÃôøùéöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôàûøù]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûá—

³]ÂZv¬\ZzgQkÆgÎwZzg›âVÆnì1o¦VÃ7XZv¬\äZL8[~ÃZkn5�z{ÓxW�ãZzgãŠeVÆ!EV6¸™}Xå¸gÇ�Qy»lpóQyÆõ$å LZyÅêóÓxŠeV

Æ§ZƒV6¸g�XW`ÌŒÛWyÓxŠ´Â1V6óK,ÓxŠ´„Š]ÇƒV6ó—g~»leÓxŠ´§ZƒV6¸ì�W`ÌŠ¬Yg;ìX

|]}mZ?xÅ=pWzg~6Óx™*~ÜsZsxgb!¹ÓxŠ+$ÖYNÐXZsx»Wë[l()~ÅÂZk6¹Ð¤Šz½gZzg!ŠwWñŒVJ�!ãZsx·gÎwZv~Zzg›âVÃl6gh*7Zó1QZ�xtƒZ�‚g}$ÓëL²[~Zsx„¸g;XQ²[Æz{ßv�ÓxŠ*ÐZŠÌâäYD¸ZqQkW‡Å32‚!½Å'•ÐŠ*ÐZdƒ‰XYIó¬Ý

ÆQ*Š0‰Xag~™äzZá™*Æõƒ¶X"�d™*Ã�d2äzZá¶XÑZ[ÅzZáZkÑZ[Ðìñh™›ZÞÅÑZ[~u�ágƒñXXZzg"ìENG6„7åENZ6„Zzg:¥xÃyÃyóHH0‰X

~ä�Z&—¸xÉ™*ÅZ&bðh~Ïæ]Zzg"uz‚âã —gÑ™*óQkÅW`JË¸xÆ§Z~Vw7QXXQZ4ßÍV Åqª~�Ûâð

Ãªz@`»â´¯cóœ-VJ.eŠ$/Ð™*6gZ`HXZzgW`Zk~@`Æâ´�X °æ

YL~ƒðqª~ÌZv¬\ÆaÐ‘Õä ENâÈ!{‹§öD

Z[Z¤pŠ*z~Z±gÐ›yŠzu~¸ñVÐú¥xƒD�X

28

Šzªó³]ó�óD~Zzg~QyÐWÐ(|�ó1g™zÂ¥xƒÇ�Š´„Z[Ì›âVÃ„qÝìXXZkÅPVB7™@ƒV:

KZzg¤YZzgqg»£¨™zóÂKgziZ:0õ%ûW!ŠƒCì¤Yß~Zq%ûªZÂZgÃXXqggziZ:f[óz{ÌW!Š7ƒ@XXZqŠzWŠòW™

‚z){OŠï�XŒÛWyÅŒÛP]óÂ"óikó®'ó7óZqZqÝôpì1ZgZzgÂgeZzgzh™*Ð¸Tƒ`�XZgZÝqª~!¹7ìÉQkÆFF3�ZzgCÙFÀZqŠzu}Ð!ÇZÉ„ŠìXTŠg‚,ŒÛWyÅ�Zzg�ŒÛP'ZkÂ[ZvÅ�z{ËÅ7�óŒÛWyÆqƒCÙà~�ÐXZ¤Zq*~Ãð¿ZqWe»Zqi'Ìß7|Š}Â¯gUßvQktÃñD�X1Šzu~Â1V»ÃðÌqƒ7ìXXW`™*~Ó#ÖŠzu~ñVÅì1aèŒÛWy²!~WcìóÂZ[ÌCÙ

(²!Y+zZáñ�Š�Z¤pÓ#ÖÐZki!yÅÃðu647ìX—g~ÅÎZö/~T�áyÅZsx~ñ�Šì�‚g~/ÑpÅ

CÙqªóyÅZzg!CÙÅi0ÏóQ3óÎó»óQ*ó«ógz*ó¯x�Ûâ*óŒVJ�‚g}Ÿ0u»ùÑp�eZhS0u~Ä!wCóZ+Ëè<ØÆ§ZÅ7ìXugHì?—g~ÅÎZö/~ìóË!Š�á{óËÁtóËUZyó¾uÂî EËÌŠ*Æ�á0ZgZyÅZ+ÎZö/~:èˆX

Çñó–~›y3D�XòkyzZzg|ðó·Š~Óx~3C�X1�'•Çñ–~~ìz{òk~7XCƒ�yz*y~ÄâgLÇñZzg–~ÆÍ“Æ�ZzgÄ^ð NgÆÍ“Æ�?CÙ‚wÏZÑ³Æñµ6™zhzVÇñ–~f%ÌƒC�1ÇñZzg–~Ò]ÐÃWD�XÓx~W×W×ZsxÆ‡âyÃâ„¬Yg„�XZ[JŠzu}ßvZsx6Z‹Zn™D¸�Zq%ŠÃegúgÂVÐïb™äÅYVZYi]

29

~âgZY*Š¬Â ìó1ZúgÂVÅicŠ{aZzZgZzgë%ŠzV»±Zðz){ Š~ˆZ[Œ�PïjV~tÅ¶XXZsxä�¬Šcz{.e„�{ìX

¾n�Š´„›âVÃZ[ÌqÝìX;VótZzg!]ì�›yZK$iÅzzÐ™*~f?zpZgƒYz,cŠzq:g�XXZk~øgZ]gì

Z¤p :�Zsx»XX7åENZñ0uÂ=Š}�ZkZsxÅgôÃ¢oñ,X~ÅÑ ~Æf™ÐWzZá—gÑ™* ñgzæWcÓx±¨éEOgc—g

zgfZzg„ZsxÃ*I™,ZzgŠ!äÅÃÒ™,ZsxÃ„qÝgìÇX!ïLH‰$4/õ LHG�!ïLHYNÐZ°ZY¾}:!5é LHì:!/õ LHÇLle¾Z

Zzg)Z}8[!( û æøÖøŠøþ³þ³þ³þ³çûÍømöÃû_ônûþ³þ³Ôø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo üGkdW\»g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐX

Zâx›ä|]Z0/ÐÜHì�Zqgzig¬:VZzgeg{‚iÔV…øhôù]ôÞøùö³àøù]ø•û³×ø³×û³àø ~ä|]Z'Z�2ZvmZ?xÆZk¸wÃ7Jü

— Òø%ônû³†÷]Úôù³àø]Ö³ßøù³^Œ»ôÊø³Ûø³àûiøfô³ÃøßôoûÊøôÞøùäXÚôßôùo»ûæøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøôÞøùÔøÆøËöçû…ö…øùuônûÜö

)Z}g[ZyGVä¹ÐßÍVÃeZ{™Šcì2Vä )Z'Z�41&63(÷~cz~Åz{÷}¤z{ÐƒVÐZzg2Vä÷~*�ÛâãÅÂ$ðGN^gg°

]ôáûiöÃø„ôùeööÜûÊøôÞøùöÜûÂôfø^�öÕø»æø]ôáû ìXQ|]}mZ?xÆZk9)Ïî ENÃ™CÙZcü)ZÑÅx6&811()Z¤ÂQyÃ±Z[Š} — iøÇûËô†ûÖøöÜûÊøôÞøùÔø]øÞûkø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

ì(X ÂˆmˆæuÓnÜ Âz{¾}È}�ZzgZ¤Z¹jŠ}Â$ðGN„]Új³o]Új³o$³ÜeÓo Q—g~äZLIgu;BZVñZzg²nÅ

~ Z}÷}g[!÷~Z#ÖÃjŠ}ó÷~Z#ÖÃjŠ}óQ—gm³^qf³†ñn³Ø]ƒag]ÖoÚvÛ‚ÊÏØÖä iZgz·ggzäÑXZv¬\ä�Ûâcó

Z}ƒL÷}8[Æ0kYƒZzgY™ ]Þ^‰ß†•nÔÊo]ÚjÔæŸÞŠ©Õ

30

÷Z�xŠzXZ}ÔëN¾~Q#ÖÆ!g}~gZè™,ÐZzgW\ÃZzgkdW\» — æøÖøŠø³çûÍømö³Ãû³_ônûÔø…øe%ÔøÊøøjø†û•oF ™ 17àNÐX

g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐXX—g~�ÛâD��ZJZqZäÌŠzic~gìgZè:ƒVÇXgÎwZKQ#ÖÃŠbe�ÐZzgZÚŠ,Ð�Zv¬\gZèƒYñÇXWe™`™sŠÑª™g„ì�Zv¬\z„™}ÇT~gÎwgZèƒVZzgZqŠgË®ÐÌU"

~ÅgŸZÏ~ì�ƒÕgZÈQ#ÖjŠ�YNX ì�gÎwZv}ZÅgŸeT�Šz¬Ý}ZeLìgŸñ·~

|]¦*Z%gèZv¬\ÅÐ%z~ì�—gZâg~äZg�áŠ�Ûâc�~ZKQ#ÖÆnË®™@gƒVÇŒVJ�÷Zg[íÐ7i

ƒŠX ÇHW\gZèƒ‰�?~²n™zVÇX;V÷}6zgŠÇg~gZè|]Zâx!ŒÛgèZv¬\Å�ÛâD�ëZIštë�ŒÛWy™*

ìX — æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøøjø†û•oF ™ ~ƒÐicŠ{ZyZ‚ÛZWe™Öø³Ïø³‚ûqø³«ðøÒö³Üû…ø‰öçûÙºÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû ~ÅZqÚwøÌìX —g

)Zp/&821( ÂøômûºÂø×ønûäôÚø^Âøßôj%Üûuø†ômû“ºÂø×ønûÓöÜûeô^ÖûÛö©Úôßônûàø…øðöæûÍº…$uônûÜº—

"—=pÑcìvg}0kZq'¦h{gÎw?~Ðó¤ZV¦g@ìQk6vgZú~7*ó¹„pZ×)wø(ìvg~>ð»óñëVÆ‚B(~$!ã�ÛâäzZÑó¹g3�ÛâäzZÑìX

wmÆ!š-öEW�Šw:½*XtÚÌìZzgÍÌXâwÅwm%æEN~ì~ DÅwmZhóGgÎwZzgp½}ZÅwmZZyÅYyìX�wm—g~ ÅÚìZkÆ!š-ö

D�Š¶ÐŠw:½*Xëwø�hÆnó—g

~Z,MŠZ@��Š¶ÐW\»Šw7½@X wø�Š¶ÆnX—g

31

~äZq!g|]„kgèZvÅÃZÚâwŠc�QyÐQJ:eX —gÃðâw»wøìóÃð³]zW'z»óÃðZzÑŠ6wøóÃðZLWgZx»

wøì1—g~ZLÝñVÆwø�XZÏnzÑŠ]ZzgcZ`~ó2zÃ]Æz‰ÜZzgGZâg~Q#Ö„ÃcŠ�ÛâcXâV+@î EFOÃª#Ö~ÈáÏ1ñ\:ÈBÐXÓxgZ'Yv™¦Zg,X9}ƒ™gzgz™Q#ÖÅ

~ëÕgzVÆnX Ë®�ÛâDgìXƒZLngzD�1—g~ÅFÌ]ø»f™�ÛâcZy~tÌZqì� ŒÛWyœä—g

~Ã W\Q#ÖÅ>ðe�zZá�XZv¬\Å™xâZi~Š¶�—g~ Z#Ö%j)ÐXZzg¾ŠgípZ„ìg[¬\pŠÍZ„Š}g;ì�—g

XÅ{§t)x»Ñ]6gz¿Aƒð�z{vg~>ðZzgvg}ZZy»wøì�z{eL„7ÃðZk»Ý7"zZÑ3~YñXz{Z#ÖÅípZ„6ZÚwøì�CÙz‰ÜZkÅ„ÅŠ¬Nâ‡ìX

g‚ªzt]»ZqZ(ŠgzZzg£xÌìT6Ãƒ™ £x8š:8š»z{£x‚ƒ@ì˜VÈ{8[ÆÔÇggŸñ}Zz0~ƒäÆOñg[¬\pŠZkÅgŸ»¤0Y@ìXtZg«Zzg—F+£xÓx»Ñ]~Z’ZñW�Û>Ð@Z$Zs!ŠÜs¦ZÔÆ{?ZÅ5454è

EEGGEgõr=—gÑ™*~Æz~WcXÆ!g}~ŒÛWyˆ~Zg�áŠ

ZzgW\»g[kdW\Ã)ZÚ — æøÖøŠ÷³çûÍømö³Ãû³_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo ü �ÛâcŠ:¼(«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐX

t£x8šz{£xì˜VBz8[ÅgŸZqƒYCì8š~eR ¾wZk!]»¾èƒ@ì�8[»CÙ¿!ZmŠ~Æ‚‘~

YñZzgŠzâVÅgŸ»ïëW°Zzg_“Z(g™Yñ8š»—F+

32

£xtÌì�]O8[Åó�ZJIZk(ÃåÆn‚¯ŠcŠX)ZÂ>&441( — Îø³‚ûÞø³†Fpiø³Ïø³×%³gøæøqûãôÔøÊô³o]ÖŠ$³Ûø«ðôÊø×øßöçøÖôùnøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•Fãø^ ü

)Z}Ô(ë!g!gW\Æ¥cZâg»W�yÅ§s½ŠNgì�Îë¢zg!8zgW\ÃZÏ‚Å§s¢Š,ÐT6W\gZè�X—gÑ™*~ÅtWgiz»Zâg~¶�šZYkÆOñ±š0îEGZvÃ›âV»‚¯ŠcYñX—gÑ™*

~»ZÏWgizÐW�yÅY+ó{™*‚Åp~»:0ŠZzgZkAs‚»¬!gÇ{}Zz0~Ð�Zkn*iwƒZ�8[ÅgŸ¶XÍctz{$©û EG¾wå˜V

8šZzgHš!ëµƒIZzgBz8[ÅgŸZqŠzu}~eRˆXZ}8[!÷ZÂ‡ây¸ì�%Zv»‚¯Â÷~%èÐó˜Zv»‚¯Â÷~%èÐó2Zv»‚¯Â÷~%èÐó¥zbZv»‚¯Â÷~%èÐóf×Zv»‚¯Â÷~%èÐóæZv»‚¯Â÷~%èÐ'1Z}Ô!W\»‚W\Å%èÐHgƒÇóW\]Oe�¥c¢Bó¥c

]Ö³×`³Ü‘³ØÂ³×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚ ¢*W\»»xìZzgIÃps™*÷Z»xìXæÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

Z¤ Ö³ç�³òkÖŠ^…lÚÃoa„å]Örf^Ùƒaf^ —g~äZg�áŠ�Ûâc:~ätÌ�Ûâc� ~eƒVÂ÷}‚BÎäÆNh`™,X2—g

Ö³çŸ]á]�³ÐÂ³×³o]Új³oŸÚ³†i`Üej^ìn†]ÖÃ�^ðæe^ÖŠç]ÕÂß‚ÒØ‘×çFé

)½>(Z¤~ZKQ#Ö6t!]�át:&ÂZ¹úi(YŠkÐ7"»¬ŠêZzgCÙúiÆ‚BzZu™ä»¬ŠêXgÎwÆe�Ðƒ¼ƒY@ìZkn�&gÎweLìQÐ}ZÌeLìtZ(§½~ìX

~g[Æ ÓxZmYg[ÆBz¤�z{ƒg[ÃgZè™*eT�—g£[z8[��g[Z7gZè�Ûâ*eLìZknZsxÆ¹ÐZ©x¡

~ÅgŸÆn*iwƒñ‰p~‚óc{~ñgÃÆtá™gh*z){X —g

33

—g~ÆzZ−+¬M�YèÃð�Ûi0ZLâV!\ÆŠzic~)gzbZ#y( g�6gZè7ƒ@Zzg—g~Ãg[¬\gZè�ÛâŠ}ÇX

~ÅgŸìX ~Æ8[ÝñVÃZv¬\¼¢zgŠ}Ç�Zk~—g —gZv¬\W\Ã™*~ZÚŠ}Ç�W\plƒYNÐOçg[¬\ä

Š*~W\Ã"Ñg7}�©�W\u@07{�X—g~óZv¬\Å»ïŠ?ZzgZv¬\Å“]fZ�»@Õ�

Z�ZmY:Z?xÃg[¬\äZKÌ]»1¯cX~» ÓxZmY:Z?x7Z]á™Wñ1W\7{0™=pÑñó—g

~»7{cZ`óÔZ™óÎg`» ‚gZz�ŠZÔuZ0ZÚiìX—gÑ™*zZ:¶*ó!gl»'‹óðh}0ã»MƒY*óW\Æ;ðVÅ'•Ð¾ŠzŠ|»MƒY*ó%ŠzVÃi0{™*ó™¬ÐFgzV»Ëc[ƒY*óÌ]fz»Zz™sq{~$wY*óŠ¬ƒV»|[ƒ*óè-V»Ä™*óƒzVZzg

–-V»>{™*óƒ�»W™*óÍ{)rï EEX˜hYh(»ZZyÑ*óCÙã»

W™*óèÅ�ÛâÎŠZg~™*óZqx~Fi!âV»âCÙ¯ŠbXXXZºn"Ñg7Z]��—g~Åt]Å¹(~L';yóZzg½ìX

Šzeg7}ƒVÂâäÃðÆ7g~§]Ÿ7Z]ìTÃ�Ì¾w5z{—g~Å„ÚÐ5ìX8jè NE-ŠóŠx}óh¡tƒÆƒ7Z]z¾Ñ]—gÑ™*~Å'•Ð¸X

—gÑ™*~óZv¬\ÅZ+Š?»ïI}�W\Æaz¾Ñ]zõæzõÍóZz™sq{‚g}'Z{gZ„»+Zv¬\¸Zzgt—g~

ÆzaÐÓxZâVÃX�XTÃ�Ì¾w5|]ñ.mZ?xƒVc|]}mZ?xTÆæÌ7Z]�z{‚g}Æ‚g}—g~

Æ¾Ñ]»z�X

34

~ÆŠ+Ãætzf[~;cóW\Ã¹ZzÑŠZzg" Zv¬\ä—gÑgQ#ÖŒóZzAzWy+ÆExŠ�óW\»f™—�Ûâcó'ic~W\ÅTyÃ

sò ßÍVÅ»x!»æZgIZcóª#ÖJW\Ægz£Zâg6�ÛºZzgXzZ÷X ¯ñóWy]~Ë®¬%îGó£xúŠózaójnÃWz){zVÐu�ÛZi�Ûâc

Zv¬\äøg}—gÑ(xg9*îGr=~ÃÓx˜V»â´¯cXZ}8[ëäW\Ã)íM("Ñg ]ôÞ$³³^]øÂû³_ønû³ßFÔø]Öû³Óøçû$ø†ø— �Ûâ@ìü

pÒV«�ÛâNXZâxZ£gŸÃå'w~�ÛâD�:

ª8[zB~7ó÷Z¾Z ~Ââ´„¼VÇ�ƒâ´ÆÔÃWóÒ]ÐâpfìXZk»pìËq»ZÚMƒ*�Zk»Z0Zi{:

)´)WßÏ( ÎcYn�q®ZŠ~óŠgz7~ZzgZKZÌÆÒpÐ¹icŠ{ƒZÐÃW

)´)ŒÛ?( ë�ÃWÐ%ZŠ¼Åz{1ìTÐ¼Å‚g~1,Ç��Zv¬\

äZLÔÃ«�ÛâŠ~ìX—g~ä�Ûâc�ÃW¼ÅZq1ìTÆŠzâV)g}ÎäÆ�óñZVZzgc¸]»�ÛlwƒZìóZkÅèÅg~ÐicŠ{pÒŠZgìóZk»0ãßÐicŠ{ÛZzg'sÐicŠ{ËsìX

jnÃWZkjn»*xì�yZy�~ƒÇTÐ—gmZÅ}Òð>zZ?xZK)¦* Z#ÖÆ\ÎVÃ§Z[�ÛâNÐXjnÃWÆegzVÃâV6#ñZg‹

=p�ÛâƒVÐX œ&Zºó¦*ÃgztZWó¦*¢y"Zzg¦*Z%gèZve(�¿Qy~ÐËÆ‚B�™}ÇZÐjnÃWÐZq˜.Ì7AÇX

ÃWÐ%ZŠ—g~Åt]ZzgAnz'»]ÅÒ]óŒÛWy™*óŠ+Zsxóô/™ZxÅÒ]óg«f™óZ#ÖM{ìX

35

ZâxQ™ŠtÆ4ŠqÃWÐ%ZŠ—g~ÆŠw»âgìTäW\ÅZv¬\JgÉðÅZzgâÎZÐCÙn»g{™ŠcX

£xúŠXgziSZÃZÅ)åE"54è EEGEË®¬)�ÛâNÐXªíMX ]Öín†]ÖÓ%n† |]Z0„käZÈWÅ‚ÒyÅì

|]G0¦ä²nH�ßvÂë��ÃW¼ÅZq1»*xìÂX açÚà]Öín†]ÖÓ%n† W\ä�Ûâcz{ÌZkíM~ÐZqì

´)Z�³SZÈWÆ!g}~¼ŠZ¸ZwÜ™äÆˆ˜�:ªªCÙtì�Zv¬\Å‚g~ªCÙ~z!m?ÃW~ŠZ4�XªCÙ~zV

Ð%ZŠ™*zWy]Å>×V�Zzg!mzVÐ%Šz{Ex−6��%�Æ¡éyZÞÐqÝƒD�X

ûÐÑzq�Ûâcó ]ôá$ ŒVP!'ìw~gÅXZqt�Zk*yÃüYèñg²[—g~ÅZk!Æ”ó‰W`‰$!í”�Zzgë��—g~Æ0k¼7óz{HŠ,Ðg[ÐâùX

~Ã¹¼Š}ŠcZzg—g~á`X Šzu}t�Zv¬\ä—g)gÝ&4( — ]øÖ†$uûÛFàö»Âø×$Üø]ÖûÏö†û�áø»ìø×øÐø]ŸûôÞûŠø^áø»Âø×$ÛøäX]Öûfønø^áø ™

Ú³^Ò³^á gÝäZL8[ÃŒÛWy2cóZ+ÅYy·~ÃaZHóZ¹»Òy2c)ª�ƒ[Zzg�ƒÇ(X æÚ^mÓçá

~Ã$šŒé Eñ}Zz0~âèZzgwÅŠzâV4V~(»D )gÎwZv™rßÑu¦ZÔÆgõr=~ZK qÝìXt�áy8šì(

�áy8š~Zg�áŠ�ÛâD�:"—~„™@ƒVZzgZv¬\ )9Z‡g~( ]ÞÛ^]Þ^Î^‰Üæ]Ö×ämÃ_o þ

=«™@ìX

36

~$šŒé Eñ}Zz0~ZÅâ]„�ÛâD�XZv¬\ätZÅâ]ZLÔ —gûGëäW\ÃÃW)" ]ôÞ$^]øÂû_ønûßFÔø]ÖûÓøçû$ø†û ~Ã«�ÛâcìZg�áŠg!ãì:ü

uz"ˆ[ZÅâ]ZzgíM(«G�XZkª#ÖÆgzi™Z#Ö )½>Z…×( ]Ö³Ó³†]Ú³kæ]Ö³ÛËînxmçÚò„en‚p þ

ZzgÓx�ZâVÅeÒV÷};B~ƒÏX=i}Æ�ZâVÅºV )½>Z…×( ]æin³kÚ³Ëînxìˆ]ñà]Ÿ…š þ

«™Š~ˆ�Xþ]Þ³^Î³^ñ³‚]ÖÛ†‰×nàæŸÊí†æ]Þ^ìîÜ]ÖßfnàæŸÊí†æ]Þ^�^ÊÄæ]æÙ

)òZ−Zgò(~Óx1V»‡ZƒVpÃðõ7ì~ Ú�³Ë³ÄæŸÊí†

{?ZÉ454è EEGEƒVZzgÃðõ7ì~Ë®™äzZÑƒVZzg÷~Ë®JwƒäzZàìpÃðõ7Xþ]Þ^]æÙ]Öß^Œì†æq^]ƒ]eÃ%ç]Xæ]Þ^Î^ñ‚âÜ]ƒ]æÊ‚æ]Xæ]Þ^ì_nfãÜ]ƒ]

]Þ³’j³ç]Xæ]Þ³^Ú�³ËÃãÜ]ƒ]qŠç]Xæ]Þ^Úf�†âÜ]ƒ]]mŠç]X]ÖÓ†]Újèæ]ÖÛËînx

m³çÚ³ò³„en³‚pXæÖç]ð]ÖvÛ‚mçÚò„en‚pæ]Þ^]Ò†ÝæÖ‚]�ÝÂ×o…eoXm_çÍ

òZ−ZgòóZÎì E Â³×³³o]ÖÌì³³^�ÝÒ³³^Þã³Üen³˜Ú³Ó³ß³çáœæÖ³©ÖçÚß�ç…

gziS=ÓxßÍVÐ¬QVc ( Znè~óÂ[Z‚Ü![°aZ#~ÇZzgZƒ{ñlƒVÐÂ~Qy YñÇZzg~ÓxßÍVÆzŠ»‡ZƒVƒVÐ~QyÅË®™zVÇZzgZ »¿ƒVÇZzgZz{Â~öXÓx™Z‘Zzg)}Zð�ZâV(Å z{*ZyƒVÐ~Z7tg]ŠzVÇ

eÒVQkŠy÷};B~ƒVÏXßZñ£QkŠy÷};B~ƒÇ=÷}g[Ån~µWŠx~ÐZaaZHŠƒVZzg÷}ZgŠ¤ŠZqDÙZg}ZxîZs™DƒVÐz{Z,ƒVÐ‰CñCc¾ƒñŠg]gX

37

þ]Â×oF�…qèÊo]ÖrßèŸmß^Öã^]Ÿ…qØæ]u‚æœ…qçœá]Òçá]Þ^âç!

¼~ZqZ(Zd£xì˜VËÅg‚ð: ½>Z…×óZÎìZnè~( E

ƒÏ1Zq�ÅZzg~Zy™@ƒV�z{~ƒVÇXþ]ƒ]Ò³^ám³çÝ]ÖÏn^ÚèÒßk]Ú^Ý]Ößfnn6æì_nfãÜæ‘^ug�Ë^ÂjãÜÆn†

Zª#Ö»ŠyWñÇ ZÎìZnè~óÂ[Z‚Ü![°aZ#~( E Ê³³³í³³³†

X Â~1V»ZâxQy»¿ZzgQyÅË®™zVÇ%õÆ~Ãtƒ¼ ~„Ð¾Ñ]0ñX—g Óx1Vó�Û¤Vä—g

~Ð1ìŠc7X g[¬\äŠcó™*ä—g~Ð¼á7YYètg[¬\»¾ìóÎg`Ã Ãð¿—g

~ÓxŠ*Æâ´�YèÓx™*ðh~ìZzg�™* Ãðu7YX—g~Åo»ZqzìX ~ÃBz{¹icŠ{ìXt™*Â—g —g

~ 1�—g û Îö³ØûÚøjø^Åö]Ö‚%Þûnø^Îø×ônûØ ü g[¬\ä™*z~‚âyÃ¾�ÛâcÃ«�Ûâcìz{M7óZÒ7óÑg7óÉÃWìXÃWÆ!š-öEW�¹„

~Æn û—g æøaö³çø]Öû³Ãø³×ô³³o%]Öû³Ãø¿ônûÜö ü icŠ{Xg[¬\ZLn�Ûâ@ìû¥x ]ôÞ$ÔÖøÃø×oFìö×öÐºÂø¿ônûÜº ûZzgü æøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÔøÂø¿ônûÛ÷^ �Ûâ@ìü

~ÅÑJË»ìwÌ7VYX ƒZ�g[¬\ÅÑZzg—g{ÛÀäW\Ãâ´À¯ŠcŠzâV˜V�W\ÆïzZ(g~

~�ÛâD��Z'Z�2Zv�óñ.æZv —g 2ZzgÔ:�ó}gzbZv�óWŠx%Zv�):Z?x(ó1ëÔZv�óëÃZÅ)åE"54è

EEGE�Xë„¼»ŠgzZi{[ZNÐëZv¬\Æ4Šq‚g}ZzAZkÅÑb%‡]~ì�2'ç Nh )Fè~óŠgZòz½>( zWy+ÐZa�

�Ô'ç NZŠó2‚´ìóÔìz[ó2¤óÔ£[ó2z{�

38

™æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%Ôø g[ÅgŸeìóÔz{�g[¬\ZkÅgŸeìXZzgkdW\»g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYN Êøøjø³³³†û•³³oF—

XXkdëNZkIÅ§s¢Š, ™Êø³×ø³ßöçøÖôùnøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•ø^aø^— ÐXXÐTÐÂgZèƒYñX2z{ì&n]ÅZyƒóÔz{TÅ

æ]Ö³„p]›³Û³Ä]ám³Ç³Ë³†Ö³o n]ŠgzD~ƒXZ'Z�mZ?xä�Ûâc™ÖônøÇûËô†øÖøÔø]Ö×#äøÚø^iøÏø‚$ÝøÚôàûƒøÞûfôÔø— ÔÆn�ÛâcŠ ì_nòjomçÝ]Ö‚mà

)%‡>( Zkn�ÛâcŠ�Z'Z�2�ZzgëÔ

¦*ñ.mZ?xäZv¬\Ð²nHñÑ!~¾Z æZzgÔ:æƒVZzg·½~¾}Ô�óæZzgÔ~�ÛtHì?Zv¬\

Ê³Ï³^Ù]ÖÓ×nÜmÃÛØe†•^ðÚçŸåöæ]ÖvfngmÃÛØe†•^ñä ä�Z[~Zg�áŠ�Ûâc:æ]Ö³Ó³×n³Üm³v³g]Ö³×³äæ]Övfngmvfä]Ö×äæ]ÖÓ×nÜmªio]ôÖo›ç…‰nß^ð$Ümß^qo

æ]Ö³vfngmß^ÝÂ×oÊ†]�äÊnªioeäqf†mØÊo›†ÊèÂnà]ÖoÚÓ^áÖÜmf×Çä]u‚]

æz{ì�ZLñÑÅgŸÐ»x™}ZzgÔ )45î XGZÎÖ( Ú³à]Ö³Ûí×çÎnà

z{ìTÅgŸÐñ\»x™}Xæz{ì�ZvÃeìZzgÔz{ì&ZveìXæz{ì�îg#?WñZzgQZi™}ZzgÔz{ì�ZL_

pŠqwçEL}#Öƒ™ )Zv¬\Æ¬Ð( 6Z,Zs�Ûâg;ƒZzgƒLmZ?xû /// X Zqœ~z;VáWñ˜V‘‡]~ÐÃðÌ:Veƒ

cŠg|]ñ.mZ?xÆn‡âyåZ}ñ.¼IìÂîg6MîXZ}ñ.¼¢ìÂîg6MîXZ}ñ.¼IìÂîg6MîXZ}ñ.¼úìîg6MîX

~»çnåóZ}Ô Z}ñ.¼cz£7™*ìîg6Mî'1Ô~»¼Iìîg6YäÅ¢zg]7ìXZ}Ñ~Ì%z{6ÌMäÅ

~~ÌMäÅ¢zg]7X ¢zg]7X85ÿ EELgØ6ÌYäÅ¢zg]7ó

39

KwZx~ÌMäÅ¢zg]7óšZYk~ÌYäÅ¢zg]7XZ}8[!»¼IƒÂi!yÌhäÅ¢zg]7óÃ,QVîÂ‚$wŠcYñÇ

X ]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

HQkäW\Ãd:0cQW\Ã1* ]øÖøÜûmørô‚ûÕømøjônûÛ÷^ÊøFæFp— ™Z}8[!Z¤gh*ƒ@1:YVŠêX )W¨¶gØ~(Š~(X Šc

vg}g[ä7ghZXZ9)ÿLÑpŠzâ{»åÂzZ−â] /// ü|]†ZväæÜëg{~zÃ]0ðó:¼âwghZ:ycYGZŠXŠZŠZ|]†ZÅ.ŒÒïEZzgzZ−{¦{WìäW\Ã6zglHXZ/Ñpb‚w¶ÂzZ−{â]{¦{WìäzÃ]0ðXWJ‚wÅ/ƒðÂŠZŠZ|]†ZÅ.ŒÒïE

~ÆÇRóW\Å6zglÅ ÌzÃ]0‰ZzgZL�Ûi0Z1¤Ã�—gz¤�Ûâ‰XZ1¤ä"Vw}#Öz6zglÅXWe»Ètì�ë

äW\Å›†ZÅ.ŒÒïEZzgZ1¤ÆŠw~eZwŠ~óTÐZrVä¾Á.ÐW\Ã0ÑXt6zglŠg|øg~§sÐ¶ót!š-ö

DÌƒM��ëäW\ÃŠgdó"éz"n0cóÂZLŒÛ[Sà~W\Ã(ŒZzgŠ7V

)�ZíZ²ÃyóâgZ²Ãy( ~g{™W\Å6zgl�ÛâðóQg‚ªz8šÐâZiZ~ÃlÆxYZzg§<é EXYZftŠbÑzq™Š�ó Z1¤ÆZÙwÆ—g

~Ãl6ÐæÜëg{ó]™ä»¬�ÛâcXŒVZzk Zv¬\ä—g~æÜëg{ãÂZrVäW\Æ'+ z�g`ÆZ»gW!Š¸Z—g

~ÅæŠÅZzgW\Æ‚Bï™Š7VÆ ô/ÃZL;V(Š~ó—gÑ™*Üs˜Š™DgìXtƒ—g~6Zv¬\»azZˆyZzgz™xåX

]ámjn³Û³^Ú³àÎ³çÖ`³Ü�…émjnÛäæ]ÖÛÃßo]ÖÜ ™8ïEL¤si&BlçEI~»¸wì

Ñ™*~6P$!EV»f™ì mr‚Õæ]u‚]ÊoÎ†m�Â‚mÜ]Öß¿n†Ê«mFÔ

40

~ÅZ’Zði0ÏÐì@�WÒ{$!EVÅQyÃZy6ªk X»m—gHYnZg�áŠì�HQkä»d:0cQ(Š~X™r¤s´)i&BlçEI~»¸wìZyÆwÆ_.šµdÐ%ZŠŠgdìTÆp"nz°*ZÅ3�.ç EEGÆ�Zzg%ZŠtì�HQkä)Zvä(»ŒÛ÷~zZuz«Zzg

"n:0cQ»£xŒÛ[~(Š~ZzgW\ÆŠ7VÆZ0gZK™«~)‚ZÄBk5éE]( W\Å6zglÅZzgt]zg‚ªÆ‚Bæs�ÛâcX

ZzgW\ÃZK›~Ë)pŠgCóáZÑ( û æøæøqø³‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp ™0cÂZK§sgZ{Š~)ZLJ(Að FXiÅgZ{6Ç'×yHó2Á°ŠJàŠc(X

Z}8[!W\ û æøÖø¡ûFìôþ³³³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo ™ ŒÛWÈ™*»Šúòì:ìXŒVZkÅŠ?Š~Yg„ì� ÅWäzZà{~ë{~Ð4

0cÂZK§sgZ{ )pŠgCóáZÑ( ZzgW\ÃZK›~Ë û æøæøqø‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp ™

Š~)ZLJ(Að FXiÅgZ{6Ç'×yHó2Á°ŠJàŠc(XªWäzZàƒðóW\øg~§s(ñÂëäÌâ-k7HX {~ë{~Ð4

ZëäW\Ãl~áZÑ0cZzgZW\ÆWä~áZÑZ0ZiŠ¬XZ}8[!ëäW\ÃgZ3ŠîcX

ZkWeÆFÀ~(}(}æÈyDä%æEN~§b™3ðìZknZkÃ¬xîg6 ÐZÌÃ¶ìX •³³³^Ÿ÷V•³¡Ö³³k Zh§bKÅÃÒ�Ûâ�X

Hª»¸|xŒY@ìgZÓgZ„ÐxY*óeZ{ƒ*óo{z¿~ß~Z´yt] gZ3Z(g™*XfñZ3Òh4ï XEG»Zk6Z)qì�—g¦ZÔÆ

~äZkæ»: Ð¬ÌZzgÌo{Zzg¿ÅCÙÆÐ9x¸X—gâjw~/¬ÅópZqxÆnÌÑu7HXiâ:YqÅ½c]Ð

~»ŠZðåôpg;X@gõZk!]Å�á@ì�²[çÑ{TnÅ —g

41

¬\ ~ZyÐå!Ç2{ZzgÞZ¸XZv „~ZzgieZ‘V~2åó—gæøÎø³³‚ûÖøfô%û³kö äZLÔÅ‚—i0ÏÃW\ÅœZ‰ÜÅŠ?Æîg67Hìü

~äZK/ZkÐ¬?~ )-÷&61( û Êônû³Óö³ÜûÂö³Ûû³†÷]Úôù³àûÎøfû³×ô³ä]øÊø¡øiøÃûÏô×öçûáø

û Úø^•øØ$‘ø^uôföÓöÜûæøÚø^ÆøçFp ü *Zg~ìóH?ZÚÌ7B)H»=7(vg}™r)W‡óÑ™*~(:�:"gZ{−XÎgïZâÅZkWe~Ì

~Ðo{Zzg¿ÅeZ„ÅÔÅˆìXZyWc]Åñ�ŠÏ~@gõÅZTÞ —g]ÖÃn^ƒe^Ö×ä »peZ{cêƒZ™*pŠ(~Hªì •^Ÿ ÞŠ]Æ!z�ŠŒV

û æøæøqø‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp ™ Å¶@„: F§V ŒÛWÈˆÆß)�á{†ZØŠg( /Zzg0c�Ã\QgZ{Š~X

)úŠZdŠ-È~( /Zzg0c�Ã\QgZ{ŒðX)�á{g<Z−+( /Zzg0c�ÃgZ{ÈÑƒZó:gZ{›3ðX

)†ZÓ]Šgc!Š~( /ZzgW\Ã"0cÎg3CcX/Zzg?ÃŠ¬�gZÓhÅˆl~±±QgìƒÂ?ÃŠ#èGELZsx»¦J

)e÷2kZ£ŠŠ~( gZ3›3ŠcX)=wÛ( /Zzg?ÃêƒZ0cZzg2Á°ŠJàcX

ZzgZv¬\äW\Ã)Ñ<(Ð"0cÎW\Ã)Ñ<»(gZ3eŠcX /)ZÑsZåâ~(

)·�*¥SZIug( /ZzgNgZ{ÈÑ™@Ze7Š~?)zYZvZ%<~ZIug( "0cÂgÉðÅ )Š´)bÅ,Ð( /ZzgN

Zyá¢ÅÃZÖºŒÛWãÅ¥zbJ7VmZzgQyÆFÀÐŒÛWy™*»|x„$wŠìÉs~’pƒìXw!ïGLŒÛWyóÓZmYZzg

�ÛâN: z‡gZ+ÃÌ(âìXZ[Zd|]Ãå'w~»FÀ5±

42

'w~( )Zd|]Ãå Zzg»ZK›~pŠgC0cÂZK§sgZ{Š~ /ZEwƒZì$è<Øá¢ät:Š¬�FÀ •ø«Ÿ÷X WeèÃg{~ÂL

~¾Ã\ó"ógZ{ÈÑ¹Yg;ìXgÎw™*~ÅÓ!¹gSìc7óZkÅ6zZ7X»ltá¢·§»_·™äÆˆFÀ™DcÁZiÁZkWeÆ(tzòt)ZzwzWy(„NgŠNfXZ0Ziæ[!g~¬\6Ã

Úø^æø�$Âûþ³Ôø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo»æøÖø¡ûFìôþ³þ³þ³þ³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo» ™ eZwfXZq§sÂZ}8[!W\Æg[äW\Ã7ghZ û æøÖøŠøþ³³þ³³þ³þ³çûÍømöÃû_ônûþ³þ³Ôø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo

Zzg:z{W\Ð*gZnƒZóZzgGCÙWäzZà{~W\Æn«Ð4ìóZzgGkdW\»g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐX )Z}8[!(

Šzu~§sZkÆˆ„gÎwf.yÅeZ„»f™ùWŠ?W\pŠg™,—gmZ}>zZ?xZ¤Ë9eZ{ƒDÂgZ{6Ãyƒ@?c-Ví�pŠ

\QZƒógZ{Ð"ógZ{ÈÑƒZƒz{;Š~ùƒYì?ZzgpŠŒÛWyˆ~$§öEELHª)—gÑ(x~ÆeZ{ƒäÅÔ(ÅÜZsñ�ŠìX

ûZâ(vg}™r)W‡óÑ™*~(: Úø³^•ø³Ø$‘ø³ûôföÓöÜûæøÚø^ÆøçFp ü�:"gZ{−X)vgZi0Ï½»‚¶:gZÓhÐêZzg:�(X

Ð'ç NZŠ—gmZ}>zZ?xÅfZ]!'»]ìX™r»p¦ ‘³ûf³ÓÜ

y»âµZzgZk»!š-öEW‚¶Zzgg=Ì ‘³ûg]Öfnk Zzgâ´Ììë�ìpÜsZ,‚¶Ã™r¹Y@ìTÅgÃ‰ÜZzg–{]ƒX

~Ãƒ»‚¶�ÛâcóYè—gYyÆóZZyÆ‚¶�X˜Vƒ —g‚BghŠ,ÐGz�z){~—gz;V‚B�X

~äZÂ©ÅŠú]»W¸iHZzgZ3ÿXLlÃ¬zÑu —ggØ¬OyÐ!iWäÅVÑzqÅÂZ3ÿXLläIÑzqH�W\eZ{ƒ‰�ó

43

~ ZK¸x»gZ3ghŠcìQy»o{™ŠìXZv¬\ä�Ûâc�—gÑ(xÆwó¿Zzg™ŠZg~eZ„»*xz¶yJ7XQyÆo{~ÃðtZzgÆ

�Ûâ™ZLÔÅÂƒ§]Åw™QyÆ‚tgÄŠ~ªt ‘^ufÓÜ 7ZzgÃðZb7�Šc§)ÐW™ŒV�ÛŠ¿ƒ‰�Zzgt]»Š®ZÑzq™Šcì?QyÆâèÐóQyÆ{0Zã:©ÐóQyÆZîZgzZjZwÐZzg§]z™ŠZgÐZh§bzZ�ƒXQy»‚vg}‚t¦gZóQy»Ç³[ZÏâjw~Zzgvg}Zkà~¬ƒZXZrVävg}‚BZzgvg}‚t»gz!gÌHì�Yó¸òZzg±)b~QyÅ�ÛZ„Æ?0ŠhÍZ{ƒXQyÅÂ[ia»Ãy‚![ì�?Ð7æ{ìóÃy‚zgtì�?Ð—ìZQyÅ‚g~i0ÏMÅ§b0À{óYwÅ§b(ZzgWë[Å§b"ŠZr

)‚MYZÅWy( ìÂ»Qy6HªzZeÆZ²ZxÎDƒñÑx7WCX~ÃeZ{ZzggZÓhÐ"¸IñgÅ%æFNZã¬Š]ìX ¥xƒZ�—g

~»»%æEN}ìÑ] —g ~ÐŠzqzVÅÔ�ÛâðX g[¬\ä—gZZq£x6gƒ™*eZ{ g;X Zzg—g»‡*Ih{ZdwÐå„ôp

ìÂŠzu}£x6pŠùeZ{Zg�áŠ�ÛâñÇ?ŒÛWyÅ Zzg"gZ„ÅÔ�Ûâg;ZqWeŠzu~WeÐ7”ZñÏóŒÛWãWc]~§Š

7ìX (Contradiction)

Zd|]ñÑ*Z£gŸ{yÃå'w~mZ°9*îGÆFÀL+ZÑZyó~ZŠ[g‚ª»UÂ]ZÇ:ZzgZqÐi~�áyÆ‚B�{¤ìZzgZ(YV:ƒ@�W\Å‚g~i0ÏGzZŠ[Ö~~Å½Zzg0kZŠ[Ð*£ßÍVÆ

»FÀZIDÆ — æøæøqø³³‚øÕø•ø³«Ÿ÷Êøø³‚Fp ™ ‚Bc�WgZð~¬ƒðXWenZqWiâöÐÁŠgz7g‚åXZÒá¢ÆFZWš—zµ�áÈg‚ªZzgZŠ[!gÇÓÖ~~Æo°¸Xá¢Æ;BÐ1�{ZŠ[

44

QFZì g‚ª»ŠZðg^ŠåZzgz{Zk|ÐÜsÃ™Æ�Zv»¯x�û)Zzgëävg}nvgZf™—™Šc(»]Zt0™ æø…øÊø³Ãûßø^ÖøÔøƒôÒû†øÕû ü

)ZŸgò&24( û æø]ôÞ$ÔøÖøjøû³‚ôp?û]ôÖF³o‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ ìZzg�—g~ÅÚü»Šúò™@ìÂZ,¦zZd%;gÎw )Zzg"—?¢zg¦SgZ{CDƒ(

ÅÚtI�z{çfZvgZÓhÐêƒZó"cË™Š{gZ{åH(ZÕìtÎYZŠ!ìZzg7åLZŠ[Ð!CÙƒ*h•ìXT»ZCt¬Ýƒ�z{gZÓßZ[

ÐêƒZƒ¾§bŠzuzVÃ@ZeÅŠzªÐ¾{zg™YìXZk~»ZqpeZ{ÌìpZkÅÚZ%;~Å •³³^Ù Ãð—7�

§s™ä»¦gÌo°ZZyìXZd|]äZk*iu£x»FÀ¼Zk§bHLZzg»ZK›~pŠgC0cÂZK§sgZ{Š~óXZâx™z~óZâxgZi~óZâxZšãó´){iyŠv¼Š¬+Zzgfñ¹ä

»pËÆGz›ZzgØ¾5‡]~-VpŠgCƒY*�ZK •³³³^Ù ÌÌ¸:gìó¸ÒyHìZzgtppŠŒÛWyÐU"ìX|]©[mZ?xä�ZL�Ûi0|]-ŠmZ?xÅ›z�Û‰Ü~gzgz™ZKÓð

OW™Æ¸ZqgziZZLœVÃ#¥™Æt¹�=ZLd-ŠÅ)-Š&59( û Îø³^Öö³çû]iø³^Ö³×#³äô]ôÞ$ÔøÖøËôoû•ø¡øÖôÔø]ÖûÏø‚ômûÜô 1Wg„ìÂz{ìÑ:ü

ZkŒÛWyVwÆfg)t|zZã }ZÅnW\ZK6ZãpŠgq~�Xƒ�ŒÛWyœ~ÌtÂpŠgqZzgZ¢Zt›ÆsV~ZEwƒZìX

Hw ]�þ³þ³þ³^…é]Öo�ÇËämç‰Ìæ�çÑ]Önä /ZâxgZáZšã�ÛâD�:Ð|]©[mZ?xÅ-ŠmZ?xÐ›ZzgQy»Øt'ç NZŠìXZâxgZáZšãZk6ŒÛWy0uÐ@G7™Dƒñ˜��ilÃ£

Îø³‚û�ø³Çø³Ëøø³³^uöf&³³^]ôÞ$³³^Öøßø†Faø³^Êôoû•ø××FØõ Šïƒñ^ÅúgÂVä¹å:üQkÅ›äQÐŠ-Z:™Šcì)Zk»Šw-ŠÅ› )-Š&03( û Ú%fônûàõ

45

Ð_mì(ëÂQÐÜôpŠgC0D�)ëZÐZkÅ›ZzgØt~„)‚MYZÅWy( ez!ƒð0Cì(X

/Z0ãŠzŠ|~5ŠcYñZzg0ã6ŠzŠ|Ågöz){¸WYñÂ�0ãŠzŠ|~¸TƒŠXZkZEwÆ •Ø]ÖÛ^ðÊo]Ö×fà ²[ë�

Ò³ß³kÚ³Ç³Û³ç…]enà]ÖÓË^…eÛÓèÊÏç]Õ]Ö×äiÃ^ÖoFujo _.We»pƒÇW\l~ñgÆŠgxyy}ƒñ¸:Zv¬\äW\Ã ]¾`³†l�m³ßäX

)‚MYZÅWy( ¸]«�ÛâðZzgW\äZkÆŠ+Ã¸HX/Z(Šg|�ËzWõZ~Ë9ZƒZzg)�ÛZkÆfg)ZK2w»

]Ö³Ã†hiŠÛo]Ö�r†é]ÖË†m‚é ë� ]Ö–^Ù uZrÎNXZkÃÌ²!~Zk|xÆZ±gÐWe»ptƒÇ�bkï²[Zqªy Êo]ÖË¡é•^Öè

gŠyåT~ÃðZ(Šg|:åT6ZZyZzg²Ãy»VÎƒZƒXÜsW\ÅfZ]ó˜ªÆZkõZ~ZqiZgŠg|Åâ#¶X:ëä

Ê³^Þ³k�³rþ³³þ³³†éÊ†m‚éÊoÚÇ^…é )L( W\Æfg=Ð‘tÃ@ZeŒ]Ör`ØÊçq‚iÔ•^ŸÊ`‚mkeÔ]Öí×Ð

/Z1§y»¸wìLZzgëävg~¸xÃeZ{0cÂZ7vg}fg=@ZeŒóXL¸xÆuŠZgÃæ[HY@ìpZ-#¥¸xƒCìŒVÌ

Zv¬\äW\ÅxÃeZ{0cZzg ]pæq³‚Î³çÚÔ•^ŸÊ`‚]aÜeÔ pìW\Æfg=ÐQyÃ@ZeŒXZ}Ô!Z¤ÃðeZ{W\ÃåxáóW\ÆŠZðÐzZhƒYñóW\Åg‚ª»ZŒÛZg™áÂz{@Ze0ñÇX

ªZv¬\ä Új³vn³†] »p •³^Ÿ /|]¡Šku{óÐ®wì�)‚MYZÅWy( X W\ÃŒÛWy™*ÆÒy~ªZy0cÂZkÆÒyÅ½�ÛâŠ~

]Ö³–³¡Ùe³ÛÃßo]ÖÛvfèÒÛ^ÊoÎçÖäiÃ^ÖoF]ÞÔÊo /ZâxgZi~ë��ªŒVHwÐ%ZŠ›ìT§bÎg{-ŠÅZkWe •¡ÖÔ]ÖÏ‚mÜ

46

~ìXèÃg{We»pƒÇ�Zv¬\äW\ÃZK›~zZgC0cÂZ+Ñ<Ð¾{zg�ÛâcTÆfg=W\ZL8ƒÇ»½[qÝ™Ã

Î³³³^Ùe³Ã³˜]Ö³’³çÊnè ÐX´)0ãìäZk¸wÃ!,ZÖpÒyHì:ÚÃß^åæq‚ÕÚvf^Â^�Ï^ÚË†›^Êo]Övgæ]ÖÃ�ÐýÊ`‚]Õý]Öoæ‘Ø

ª‰ß5�ÛâD��Zk»p Ú³vf³çeÔujoÒßkÎ^hÎç‰nà]æ]�ÞoF

tì�Zv¬\äW\ÃZK›ZzgZLG~Ziu(JƒZ0cÂW\ÃZLÆ Î³³^hÎ³ç‰n³à]æ]�Þ³oF 8[Æz™wÅ§sgÉðÅŒVJ�W\

)‚MYZÅWyó´)c·™x�á{ZiCÙ~mZ°9*îG( £x6ÃƒñX/´)WßÏäZkWeÆK~tzZ§Ì–ì�Zq!g—gÇ(q~ZLŠZŠZYyÐZµƒ™lÅvkV~−‰X|]†ZÅ.ŒÒïEä¹ˆlHpW\:ATÐW\Å"ì¹(|ZzgÝs~Ãñ™!gÇÓZÞ~�ÛcŠ™ãÑzq™Š~X—g~ËvK~

xgì¸ZÏZz~Z16ZKZzï6ÎZgZLg-hÃ;7™Ñg;åXZkäZ—g~ÃŠ¬ÂZKZzï6ècXQF™—g~ÃY1ZzgZLúècZzgpŠWÐ´ZzgZzïÃZà»Z�ág{HpZzïQà»*x„:gXZ(~ÃÒÆ!z�ŠZkäR:ÅÂZ16ªZyg{ŠXZv¬\äZzï

m³^]u³ÛÐaç]ŸÚ^ÝæÒnÌmÓçáì×Ì]ÖÛÏj‚p Ã]ÍcðŒZzgZkä¹Z}"zs!tZâx�ZzgZâxÇ~Æú9Z7ƒZ™@XZkä*egW\ÃQV™WÐècÂZzï¯gUQJ9~ƒðT§bZv¬\ä|]ñ.

mZ?xÃ�ÛúyÆfg)ZKzZ−{JàcåZÏ§bZv¬\äZkQ#ÖÆ�ÛúyóZ16Æfg)—gmZ}>zZ?xÃZL]ZëJàcX/Z0„kgèZvÅÐ®wì�We»Ètì�Z}8[?

» ‚~¸Zzg@zÕ¸ZzglÆ�ZâV~czsz�g¸Vä

47

ŠzŠ|öcåQz{vgZŠzŠ|rZ™»vg}ŠZŠZ†ZÅ.ŒÒïEÆ0k»)‚ZÄBk5éE]ó´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°g9*îGZ!m( zZ:4Š™äWð¶X

/G0"Ð®wì�|]}"gèZv�ÆÝxx{Æ‡š~Z1¤Æ‚BgÎwZv~Ì¸Zq‘Z�—g~*‘)Zzï(6ÎZggZ{2w6^gì¸�Z+ä*‘Å'gåx™‡šÐZµŠzu~gZ{6eZwŠcÂƒLmZ?xä°Z|gq¢ƒ™Z+6Z+Y7âg~�z{S

~Y¤ZZzgW\)~(ÃQ‡šÆ‚B5ŠcXZÏ§bÅZqgzZeû”)‚(~W\ÆËƒäÅìZzgtgzZe%qìZzgZkWe~ZÏzZ§

)‚ZÄBk5éE]( Å§sZ�ág{ìZâxgZi~»¸wìX"—Hw~"¸~»p0cY@ìZzg"ƒ*Hw»»ŸÌì

pÎZwtaZƒ@ì�¾qÐ"¸~?ËäZk"¸~ÃgZ{Ñ<Ð"~6úwHìóËägZ{@ZeÐ"¸~6ZzgËägZ{hÐ°xW’6XpZd|]Ãå'w~äZÐzg›~pŠÐ"¸~6

~z§›ZÞ~ZkŠgºt¸�W\ÃZKfZ]J úwHXª—gÅ¸:¶X

@g]Úø~Ì¸hzßZ[ì�—g~ƒÐe:e:gziJ¸gwZÅËÇV~cŠZÞ~^zsgT¸OçZ%;~ÅGZÞ~Z¢Ztz"eÅZÏªÃF3Æ‡~eJsƒñZd|]

ätFÀ�ÛâcLZzg»ZK›~pŠgC0cÂZK§sgZ{Š~óªZ}8[~Z¾~›z"eZk¾wJVˆ�N:ZK¸g„:

ë Ê`³³³³‚pF ™*zâ¥ÅªZ¾ZZ¢ZtzZìuZL²z`ÃgäÎÂäÓxs!]%E™Š�óÓx6Š}QVŠ�óÓx™zgcVSŠ,XÓxÃAËŠ�ZzgZK!gÇ{/e~£x8š6Ã™ŠcXZd|]ä

48

Bz8[ÆâÎe>Øz›ÆÝ]Zzg¾wŠgzZjZwzŠ°!ð»Òp™DƒñZkZ0ZiÐFÀH�¹zZŠ[Æ»2Ì7g}ƒ‰Zzg!ÇÓg‚ù[~ÆZŠ[»ŠZðÌ;BÐ:gU0cX

~@ZeÆZ}ZzgŠ+èhÆbŠZg�: —g~Ã@Ze»Z}ZzgŠ+h»bŠZg¯cìX Zv¬\äZLÔ

™aö³çø]Öøù³„ôpû]ø…û‰ø³Øø…ø‰ö³çûÖø³äXeô^Öûö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùäæøÖøçû

)Zp/9&33óZ#16&9( Òø†ôåø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø»—

z„)‡ŠgÇ(ìTä5ZLgð NwÃ)Âƒ(@ZeZzgŠ#èGELhŠ}™@�¸™Š}QÐÓxŠeV6óZ¤p*ÍZg¦g})t„(!lç NIÃVÃX™aö³çø]Öøù„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäXeô^Öûö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä»æøÒøËFo

)Z84&82( eô^Ö×Fùäô�øônû‚÷]»—

z„)‡ŠgÇ(ìTä5ZLgð NwÃ)Âƒ(@ZeZzgŠ#èGELhŠ}™ZvÅÍZ„»°ìX )gÎwÅœZ‰Ü6( @�¸™Š}QÐÓxŠeV6óZzg

~Ã@ZeÐ!3{ý GO™Æ¢o0GZg:¥zZÑ Zv¬\ä—g*‡.Þ¬Š+Š}™‚g~‘tÅ§såÆn5X@ZeÐ'ç NZŠŒÛWyóŠ#èGELhÐ%ZŠÑ<c@ZeÐ%ZŠDóŠ+Ð'ç NZŠ¿XXZ(Š+�hìX

@ZeÆ!š-öEWgZ{Š3*Ì�Zzg°Š6à*Ì�XZv¬\äZL~Ã‚g~»Ñ]Æn;Š~z'ç N]åIL¯cìXƒßvŠ*~âV Ô

~äË !\óZ*ŠóxYZzg‚¹VÐZnÅ@Ztf�1—g~ Ð@Ze:àXg[¬\äCÙ§bÅ@ZeŠ}™5óZÏn—g

X¼gt]Ð¬úi,7³ó )gzbZ#y( äaZƒD„>{�Ûâc~Ã«�ÛâNóª&�@ZeAÏz{ Šzu}t�vg~@Zt—g

49

~Ãu*Y@Ze¯™5óTÆ!¨å NGOg~ —g~ÐAÏX—g~ÃZ(YìÂÄ§] ZkÌ—{¬ÝÃëg™*ìXZv¬\äÑ™*

ZzgÑ<¡Š}™¬_�Ûâcì�Z�ÛZozyóÍ*ÍV$ÄZEVÐƒñÒjèIELZ+Æn�x·gìTÃZv¬\äZk£g< gz0}

ÑsÐøzx7™$ËX‚g~™*Zïg™Š}Zk ìÃð¤‰ÜZkÃZk 6ÃHÅÑ»âÓÓx-„gìÇX

açL²l6ìF~¦góŠÁ²l6ìF~Ã”]zo~Ãð—ó7z{��?ÈV7

~Æ‚BZ,zZh�‰Wë[Æ‚B CŠ+Zzg@Ze—g~Ãgh™:@ZeQì:CŠ+XZ¤ÜsŒÛWyÐ@Ze gzÝó�—g

~L@ZeZzg ~ÃŠ*~YV5Y@?Šzu}t�—g ïYCÂ—gFŠ+ÐZµ:ƒñYètŠzâV—g~Æ‚BÇ‰��Q¹ZqWyÆnÌ@ZeÐZµâäz{"Š+ìX

Â‚B ™]ôâû³‚ôÞø³^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø— g[¬\ÐZÈ{²n™@ì„Z,gZ5ÅÔ™@ì�gZ3Šg„ƒZzg»x!ÅJ-�ÛZë™@ƒÂ¹

QyßÍV»gZ3«�ÛâX6ÂäZCSà ‘ô³†ø]½ø]Öøù„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûôÜû— üZÅx�ÛâcìXZÅxcCÈzV~Ð�ƒÐ«!gÇ{ìz{fZ‹»ï

~»Š§0uìQœ¢óßZYó™G�XZv¬\�Ûâ@ì |]·!{‹§öD

û ]øÞû³Ãø³Üø]Ö³×#³³äöÂø³×ønûô³ÜûÚôù³àø]Ö³ß$fônõù³àøæø]Ö³’ôù‚ôùmûÏônûàøæø]Ö�%ø‚ø�ðôæø]Ö’$³^Öôvônûàø ü)ZÉ4hé ERY&96(Zv¬\äZÅx�ÛâcZmY6Zzgœ¢6ZzgßZY6Zzg™G6X

ŒÛWy™*Åù¬ÐU"ƒZ�Zv¬\äZZyzZßVÃZmYœ¢ßZYZzg™GÅgZ{6½»¬ŠcìXZv¬\äZ¹£gh¯cìXZÏntWÐÌ!ÑF�X

50

fgZ¨g™,�—g~�»+Zv(@Ze0™=pÑñW\äÂxZÜt»�egRŠcìW`(}Ð(ZÃðŠZ›gó‡âyŠZVó(+ZVz®Z(egR7Š}Yì�aŠ{Î‚w¬—g¦ZÔÆ~äZL„‘zgziÃZ+ÆnZq%:¯ŠcX—g~äZÜª]ÆZ1Z[

ÅáÂW\äzZ−+Æ£tóZzÑŠÆ£tóZIŒÛZ"Æ£tóäñÆ£tóBVÆ£tóq~qzVÆ£tóFgzVÆ£tóÝñVÆ£tó¶âVÆ£tó¬x›âVÆ!bZã'ZŠg~Æ£tóYâgzVÆ£tói!yÅCðóŠwÅ0ÀÏó¿~ïmóIz]óÖz0·i~óZâ-zŠcÈZg~óg3z™xóÑxz§Yó°wzZ»sóÇÅ0È~óZôgzŒÛ!ãó,zŠg¦gó

éz%æENŠ!g~óÂZãzZÎgópl¯òóZŠZwzx:gz~ópŠŠZg~z³]ÑóZ/#ÖzhÍðóúiÅZŠZ5ógzizVÅZŠZ5óiÃZ>ÅZŠZ5óeÅZŠZ5ó

ñzgŸóÂÀzZ=YóÓg]ZzgÓg]ÆWŠZ[ó3äÅÆWŠZ[ó>ÆWŠZ[ó5‡]ÆWŠZ[ó½QäÆWŠZ[ó^ÆWŠZ[ó]kÆWŠZ[ZCäÅ@Ze�ÛâðX—g~äZ”Z]ÐvÅ@Ze�ÛâðÂ

Ñ^1%Å˜ÆóÑK93äÅ˜Æóì-z$Šc„ó¼Zg~zŠ¸!i~ócyÎäÅ˜ÆóZpg~Å˜ÆóÕz$Íðóp�áæz$¯òók

Å˜ÆówmzÑÓzag~Å˜Æó*\Âw~¶Å˜ÆógØ]ó\glóÎŠpg~óÑZ[âÙó�zaóÕ™äÅ˜Æóõz¾zgÅ˜Æógc»g~Å˜ÆópŠ|zpŠúðóŠóeÍðó"ZZãz"§ðÅ˜Æ�Ûâð'

ìX tz{ZÜtgiW�XÆZCäÐyÐá™çÑ{~$Z*aZƒC~ —gÑ™* ~äZyÓxZÜtgiWÐvÅ@Ze�ÛâðX gÎwZv

ä±WŠèÆ‚tZLW\ÃZqWàsÆîg67HX

51

Zºn—gÑZ°9*îG~ZzgZÅxc§y�W\ÆÇƒñQyÅi0Ï»œœZ+ÆnZq»ï%:ì:

CÙ9ñðÅ5�áy5Wy™ŠZg~%g~ZvÅ';y

ZzgW\Ãq~q)ZIzÈwzZÑ( û æøæøqø³‚øÕøÂø³«ñô¡÷ÊøøÆûßFo ™þ Z¤ÃðÍzZ`W\ÆŠZðÃåxáÂz{"zâ−Zg0Yñ ÿ X 0cÂ"�ÛâŠc

Zv¬\äW\Ã�á„{0ZycâwŠZgzV~aZ:�ÛâcÉ»V~Zzg¼qª~aZ�Ûâc@�Ãðt:Èn�Zsx»²z`âwcÓ#ÖÐƒZX

~ÅÈwì(Â" Zv¬\äW\ÃÈwŠZg0c)Yè‚g~Q#Ö—g™ŠccW\ÃßŠ„0cÂ"™ŠcXªCÙ~"ÅÂßg]t¶�¦{}+@î GEGZ«ògèZv�äZKYyóZC‚gZâwq¢™ŠcZzgZLÓxgŠZgzVÅ

ñ�ŠÏ~tZ´y™Šc�tâwZ[÷Z7ÉZy»ìóeìÂZÌ„™Š,eìZL0kgOXZxZÅ.ð0ÝÆz™wÆˆ|]œ&ZºgèZvÅ

äZC‚gZâwzOq—gÅ}#ÖÆnz�™ŠcóQ¢y"gèZv¬\ÅÆâwÆfg="�ÛâŠcó‰!\XŠ]qZzÑŠÆâwÐ"ƒY@ìXZkÐ¥xƒZ�¦{}+@î GEGZ«òó¦*œ&Zºó¦*¢y"gèZv¬\e(}pl‚�Zzg(}"��g[¬\äZ7ZLÔ~Æn"�Ûâc'pŠz{|Z]¹pl‚¸�Z7Zk}#Ö»ñ§5XtÌ

¥xƒZ�z{%hc�á¤ŠcgXŠ]qìT»âwcóZ*Šó!\6yaƒXZv¬\äšzZôZgiZã�Ûâð�¡Òï G

ELIguÃ"™ŠcZzg—gÑ™*~ÃZk§b"™Šc�i}Æ�ZâVÅºVóÉ²lz�Ûl»W\Ãâ´¯ŠcX

Z}8[ëäW\Ã)íM( ]ôÞ$³^]øÂû_ønûßFÔø]ÖûÓøçû$ø†ø— g[¬\�Ûâ@ìüû ]øÂûßFöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäXÚôàûÊø–û×ôä ü "ÑgpÒV«�ÛâNXZzg�Ûâ@ì

52

~ 7"™ŠcZvZzgZkÆgÎwäZLaÐX—g Z )Zp/B47(�ÛâD�=i}Æ�ZâVÅºVŠ}Š~IX»Ñ]ÅCÙqÃ@$üEL�Ûây�ÛâŠcXZqŠy—g»�á:ZŠk~=pÑñóÚÃ‘ÉÆ!_Igu#Æ‚Bk„ƒŠåXtqªŠN™¦{¬ÈœigèZv�"@[ƒIZzgQyÅW\VÐW²Yg~ƒ‰X]Àê

ILIguÃ1�ŠcZzg

²nH:cgÎwZv!ZLg[ÐZÚÂâç�-VÃ¸VÅâ"Â:WñX~äZg�áŠ�ÛâcZ}¬È!Z¤~eƒVÂt‚g}NhÎäÆ0 —g

Ö³ç�³ò³kÖŠ³^…lÚ³Ã³oa³„å]Örf^Ùƒaf^ ™÷}�~»Ñzq™Š,~»tLó¢«ç EGLZCZg~:åÉ¢«ç EGLZ(g~åXgÎwÆe�Ðƒ —g

¼ƒY@ìZkn�&gÎweLìQÐ}ZÌeLìtZ(§½~~äLÃI�ÛâcYèTÃoZ$Åuzg~Œˆƒz{!iïIGL{u —g ì

~6":ƒZì:ƒÇ& 6Ó#Ö™äÅÃðpZé7g‚X¾uÂî E—gg["™}ZkÆæ»HIXg[¬\ägzñi}Æ!Š�áƒVÃM

Èì�W\ÃæÑõ�W\ÅzšïGLÃ~Î* ûct ]Þj³Ü]Ö³Ë³Ï†�ð ü �Ûâc]Ö³Û³†]�Î³ß³ÃÔæ]Æ³ßoÎ×fÔÊ^áÆßo Zq¸wì 8~Å§b"ŠgìX

%ZŠtì�»ŠzÅïGL¤®Ðâ−Zg™ŠcZzgvg}ŠwÃ" ]Ö³Ï×gaç]ÖÇßo

™ŠcÂšµ"z„ìT»Šw"ƒógg~z›~ìÂô~âwÅÒ]Ð7QóÇÂô~Ñ»"*iƒ*ìVwÆîg6Zôƒrªî NEZzg9›~ì�—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâcz{¿%ZŠÃà�ZsxÑcZzgZkÃ¢zg]Æ

~T6Ã ñZ¬gitxƒŠZzgZväQÐŠzÅïGL¤®ÐâZiŠcX—g�ÛâD�"™Šï�6�ZqŠg~ìXgg~Â[Z‘~ì�ë

ªÈwúwÐì ä?ÃÈ−Zg0cÂ"™Šcó@�?ZK‚g~ÈwÃ6zgl™z

53

~ÆŠgzZi}Ð>Þg;ì ~»Èwìó—g :�“5Ïî GÐX‚gZ˜y—gìwgì�)“ïGLZmY~egÑÂô¦g}óZ'Z�óÑyóŠZƒŠó-Š:Z?xX!¹ZmY)Wóaèøg}ÑÓxZmYÅÌ]ÆYì�Å<å XEZW\Ì¸

q~ ZzgÂôÌX‰fYä¬&Õä JSÅ‚Q#ÖÐÅìªëävg~Q#ÖÃ)‚ZÄBk5éE]( q0cÂ»QyÅ¢zgÂVÆnazÚÐâÑâw™ŠcX

Zvnguz¬\äZLÔ~Ã "¯D�: ~ —g7"™Šc Z )Zp/B47( û ]øÂû³ßFö³Üö]Ö³×#³äöæø…ø‰öçûÖöäXÚôàûÊø–û×ôä $gzZ?"¯Šcü

ZvZzgZkÆgÎwäZLaÐXZ´¥�šgÐz{ì!hZ¾ZZ-º�aç MÐz{ìg3¾Z

ZkWe~Zv¬\ä"™Š¶ÅÚZK§sÌ�ÛâðìZzgZL�X gÎwÅ§sÌXtIGYì�ZvógÎw?Šï�Zzg"™Šï

ZvzgÎwÅ?0™"ZZyu¿ƒYD�XZyZˆy�ÛZñØV)oo(ÃŠd�ŒÛçVÆ1úÒŠ"Ygì¸3äJÃx:å÷ZgÎwæÜëg{~=p�ÛâƒZÂZkÅ'•Ð»gz!g~'•ƒðXXV~Z*`aZƒäÎXâwÔ~ZyÃÌzMg;Z[ZâàqªZhƒÂOñZkÆ�ZvZzgZkÆgÎwäZ7

XâZi�á]ÐâÑâw�ÛâcìZk»]tZŠZ™DóQt#¿6WâŠ{�t$›40î EGEZk§bìT§bëZgŠz~ë��÷ZZkÆÎZZzgH]gì�~

äZÐ¤Ð�]ŠÑðX~ƒÆíZW�W\Å*�ÛâãZ•ð*]~ZzgZˆy —g

~Æ �ÛZñÙìZzg§iooìXZv¬\ëÃ#'w¯ñë—g#pZgóQyÆšgÆ6zgŠ{�X

54

~ÃZ("™Šcì�W\ŠzuzVÃÌ"�ÛâŠï� Zv¬\ä—gûg[äW\Ã(ZÈwŠZg0cÂ" æøæøqø³‚øÕøÂø³³^ñô¡÷Êø³øÆûßF³o g[�Ûâ@ìü

™ŠcXX�?Z,Z,DÙZgzV˜âVÃ0wMƒ)gg~Ñp(Z[ìtyItŠgt‹³m

"Ô"âfZÚïŠZyÆŠ„Iz]?ÑÅVsx

YVYƒV~}�"?ä™ŠcZyÆšgä™ŠcƒÐ";BT‚Z`"™Šc

Zv¬\äi}Æ‚g}�âVÅºV%Ø�ÛâŠ,Zzg»Ñ]ÅCÙqÃ@,�ÛâŠcX

—gZâg~ÆnÂMZEw™*wZxì"ZŠ!Å+Ðƒ X:Â¬ìX

ZvgÎw6Ë»Ãðh7óZrVä&�ŠcZLaÐŠcóög~»ŠZ@6Hhƒ@ìX

tIYì�…ZvgÎw?Šï�ZvgÎw¼Šï�ZvgÎwŠzicÐXD�X

]Ö³³×³³³³ä —g¦¬Ý~Zg�áŠ�ÛâD� ~?„�ÛâD�: —g~â´z Zv¬\«�Ûâ@ìZzg~„™@ƒVX—g m³Ã³_³oæ]Þ^Î^‰Ü

Ug�Å<å XEZW\ÐÃðqâ‰Ñu7ìYèŠ¶zZáÐâ‰YìXg[Šêì—g„�ÛâD�ógZitz{ì‡Ìt�X

gitZk»ìîDt�3Dë�îDt�

g[ì!šŠöt�‡Ìg[Ågzi~Qy»œ‘

�X "ZZyßvZvgÎwÅ?0™u¿ƒYD�ZzgQyÆÝñVÐZj�”=3ä¾ZäzZá ¾Z3N¾}ÝñVÐZJ

55

)Â/B95( — æøÖøçû]øÞ$öÜû…ø•öçû]Úø^!iFöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäX ™ ZvgÎw«�ÛâD�:ZzgHZYƒ@Z¤z{ßvZk6gZèƒD�ZvZzgZkÆgÎwäZ7«HX

ZkWe~«™äÅÚZv¬\äZK§sÌ�ÛâðìZzgZLgÎwÅ§sÌX

tIYì�ZvógÎwä…ZZyŠcXZvógÎwŠï�ZzgWÒ{ÌŠïg�ÐXZv¬\�Šêì—gÆfg)ŠêìX

ñð»ì{Â¸ƒ*e’�!gÇ{ZÞZzg!gÇ{g‚ªC„Ð�Ú«�ÛâðYñZk6]tZŠZ™}ZzgZv¬\6»ïZOŠ™DƒñZkÆ'×h

az™xZzgZkÆ8[gÎwÅ�Zi��Šz«Y»ZyzZggìZzg�ªCÙ~z!mŠzª}ZZzggÎwÅu»gÐAZÏ6äzgztƒX

)Zp/B95( — ‰ønö©iônûßø^]Ö×#äöÚôàûÊø–û×ôäæø…ø‰öçûÖöäX ™

Z[ŠêìZvZLaÐZzgZv»gÎwX~Šï�XXŒVZv¬\Å«Zzg ¥xƒZ�Zv¬\ÅCÙÚ—g

~Å«%Ë{ÆèÃgƒðX«™äÅÚZv¬\Å§sÌì —g~Å§sÌóÅ<å XEZtIYì�gÎwä…«HZzg«™D�X Zzg—g

~ZLg[ÆSfyÐ ~Å«óg[¬\Å«ìX—g —gŠï�Zzgƒ¼Šï�ZzgŠ,ÐXCÙqZvÆaÐQì—gÆ

~¼7Šïóz{cÂÑNìcZKqªÒy ;BÐQìXX�¾�—g~ä¼7ŠcƒÇX�SkŠgzZi}Ðøzxgì ™g;ƒÇXXQÐ—g

z{ZvÅgØÐøzxìXZIZZyÆn¸iâì�z{Zv¬\6ZOŠ™,Zzgt¢gO�Zv¬\ZLazZˆyÐQyÃâÑâw™Š}ÇZzgZkÆ\g}gÎw»Z'™xZ

56

'ÐÇZzgZk»Š„�Šz«Zw•~WñÇÂLzZ#k»*xz¶yJÌ!¹:gìÇ2ZkWeÐtÌ¥xƒZ�Zv¬\Æ*x*òÆ‚BZkÆÔ»ZÌ¤Zò5Š¶ÐZyæu7ƒY@T§bW`À‰$o{ÁÜ

û /// ë‹ðŠï�Z¤Z(ƒ@ÂŒÛWy™*~tWeCÙ¦�áï:ƒCX

)ñ:™,( :Ëd6W\”]:�ÛâN û ÊøøÚ$^]ÖûnøjônûÜøÊø¡øiøÏûøþ³þ³†û ™Z}8[!BVÃ«WßŠóƒVÐ:ŠdóW\d¸~ä1:ŠcóYV

1:Šcó@�?Šzu}BVÃ1:ŠzX‚g}BV»âzòzK»¯*åZ}8[!W\ ZÃðdW\Å!gÇ{~WñQkÃ›g]Ð:ŠdX

Ì„g{`�óW\ÃBVÆ™ÄŠgŠZzgQyÅ]½k5ÀöIYGY»Å¸ìXÂZkÃgNc$zg:™zXW@ Ê¡iŠj„ÖäX †Zv0sx»¸wì /// ü

Ÿi³¿³×Ûä Xçy»¸wì )pZg:™z( QÐ¦[:Cƒ Ÿi³vÏ†åX »¸wìÎ`† ZkÆâwÃŸù™ÆQk6icŠC:™zXfYÆ4Šq ej³–nn³xÚ^Öä

)gZáóGŠZ]Zâx( „ZzgE?ÆsV~ìXW\dóZv¬\äZLW¨¶¯z™xÃW\Æn¤Š{™ŠcX

Z[™*½ÆBVÆnW\Å"0cV.z›»ŠgzZi{åîgxe’XËd"âZ6ñ™*óZk6×ƒ*cZkÐ"Z²ð™*W\ÃCÙ¦

)‚MYZÅWy( iâ7X„CÙæ[—gÑ™*~Ðì1'ç NZŠQ#ÖìX²[ÆñgBV

Æâw6ï™ÆZ7øzx™Šï¸XZI²[»Àòª¸å�$zg»âwáfci'Š4ï)fZzgdÃŠ!DZzgQk6Õ™DX)‚ZÄBk5éE](iY`»¸wtì�dÆâw6i'Š4ï:™zXŠgZÝ—g~Æ

]Þ^æÒ^ÊØ f™ÆŠgxydz‚bÆ!g}~@ZeìXZg�áŠt~ì

57

~ZzgdÅñª™äzZá¼~Zk§bƒV )Z0âz( ]Önjn³ÜÒ`³^inà

ÐXW\)~(äZKŠzâVZÄV5™Z�ág{�ÛâcXZ0&ŠgèZvÅÚ³à‘³xÂ³×o…œŒmjnÜÒ^áÖäeÓØ�Ã†éiÛ†Â×n`^m‚å Ð%¬%z~ì

T¿äZigZ{.ËdÆu6;B¢ZÂCÙZk!wÆ Þç…mçÝ]ÖÏn^Úè

$áT6Zk»;B¢Z'ziª#ÖâgƒÇX|]/gèZvÅÐÌ%¬]ƒ]e³Ó³o]aj³ˆÖf³Ó³^ñäÂ†�]Ö†uÛàÊnÏçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFÖÛ¡ñÓjä gzZeì

m³^Ú³¡ñ³Ój³oÚ³à]eÓoa„]]ÖnjnÜ]Ö„pÆng]eçåÊo]Öj†]hÊnÏçÙ]ÖÛ¡ñÓè

]Þ³k]Â³×³ÜÊn³Ï³çÙ]Ö³×³äi³Ã³^ÖoFm^Ú¡ñÓjo]Þo]�`‚ÒÜ]áÂ×oÖÛà]‰Ójä

æ]…•³^ð]á]…•n³äm³çÝ]Ö³Ïn³^ÚèÊÓ^áÂÛ†…•o]Ö×äÂßä]ƒ]…œpmjnÛ^ÚÄ

ZÃðdgz@`@ìÂZkÅW{zjyÐZv»²l°i …]‰³äæ]Â³_^å�nò^

Y@ì)IY@ì(Âh4:óz¬\�Û¤VÐ�Ûâ@ìZ}÷}5ÀZkdÃT»!\GÅè~¾Š¾ä¥Ñc?�Ûº²n™D�Z}ZvÂp[Y}ìÂh4:óz¬\�Ûâ@ìZ}÷}�Û¤~»ÍZ{™@ƒVZk6��QÐg™Zñ)ŠÑ‚Š}(ZzgQÐgZè™}Ç~ª#ÖÆgziQÐgZè™zVÇ)ZkÐgZèƒYƒVÇ(Â|]/gèZvÅZËdÃŠÙ

ÂZigZ{.ZkÆu6;B¢DZzgQÐ¼«�ÛâDXZkd6zgW‡äZLÝñVÃÌd6zg~Å(~@N�ÛâðXZq¿ä

Šw ~ä�ÛâcZ¤?eTƒ�vgZ !gÇ{g‚ª~ZKpàÅDeÅó—g)gg~Ñp( X 3xƒYñÂdÆu6ŠïGL.¢Z™zZzgÃ3*îc™z

T Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ì›âVÆyzV~ƒÐ4z{ìƒX ~dÆ‚BŒ|uƒZzg$F+yz{ìT~dÆ‚B$|Å

™* �Y�ÛâD��èäZ¤*!ÚZzÑŠgh~ƒÂœ�âwÐyp X:

58

èÆ»óÃB™*©�óÆQz6ÅeŠgZzg!}Ñõ�íZ]™Š�YD�óû /// Šú‹èZzg½â]ƒwZxì�Zk~BV»hìX

Z}8[!Z[Ë‚bÃ:QÃX û æø]øÚ$^]ÖŠ$«ñôØøÊø¡øiøßûø†û ™‚bë�ÎZw™äzZáÃXtÎZw™äzZáÌÐÐ�X¼™*»ÎZw™D�ó¼Wy]»ÎZw™D�ó¼�]»ÎZw™D�ó¼

n]»ÎZw™D�ó¼ŠE~zV»ÎZw™D�ó¼Wy]Å#b»ÎZw™D�X‚9ÌZ�Xt™~7Wc�™*»‚b�Wy]»‚bó™*ÅzV»‚b�Wy]Å>ð»‚bX¾‚bÅ!]ÅYg„ìXŒÛWy�Z[Š}Ç�Z}ZäÇg3ìÂNÈgp»HhìX]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

Z}8[Z[Ë§b»ÌÃð‚bWñÂ:Q)Xn]»‚bƒeìgØ»‚bƒóeì™*»ƒcWy]»‚bƒXŠz2!~Î!ƒV�Z‚bW@ìtñµ¢zgQuŠ¶zZÑƒ@ìYè—g~ÈM¸�Z}‚b~ÂNwx»ØŠ¶WcƒVó~N~Å§sáz™äWcƒVXÂí„ÐâWcìX±š0îEGZvñ�Šìó£xZ'Z�ñ�Šì˜V™¬|[

]Ö³³×`³³Ü‘³Ø ìZ}‚bŒVYVWcì)ZvÐÎZw™Ææu“WcìÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

tÂQuŠ¶„Å!]¶YèÂ©»yÂ©»!ìX¢zgZ}Ô)~(‚bWñÂ¼òYƒó1ŒÛWyHHìZ}8[!WäzZÑ

]Ö³×`³Ü‘Ø Wg;ìZkÃ:QÃYè¥xƒ@ì�WäzZá»t£xŒÛdìÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛîvgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

Z[Z¤ÎZw™*ƒÂ¦ZÑmYÐ™zóZ[Z¤ÎZw™*ƒÂgÎÁ²!Ð™zóZ¤

59

ÎZw™*ƒÂ±45å YEELåòzZáÐ™zX™*~?ËÐÌÎZw™zÐÂQu]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ Š,Ð1÷}8[7QXÐYè¬}Zz0~ì

ÚvÛ‚æÂ×Fo�Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä

§Âì§Ãð�áƒV~›3Š}&÷~u»gÐ•Z:5ƒ?QÐ:eZŠZzg;VQÐ¼Š}™Qk6$!ã™zcQQÐ ///// ü

ŒZÜt)Zh!](ÐzZ:ßNŠzXZ¤Ãð¤DÎZw7iÂQÐ:QÃYèT¿äDÃÖcZzg¤]yDJ:àcÂugÑp~ìTÐÃðd!]7hˆQQkäQÐÖcÂZkÆì~WvÅÎxŠ~YñÏX‚bÐ%ZŠ§ƒcDŠ+»¤DƒÂZk»Z™ZxÑixìZzgZkÅq~7g~™ãe’ZzgZ¤:™YƒÂ3òZzgZh!]È™ßNŠ}Zzg

‚b»h Ö³×Š^ñØuÐæ]áq^ðÂ×oÊ†Œ $ûzFlgzð»bCÙ{:™}XÞ³Ã³Ü ìZ¤pz{˜h~6ÎZgƒ™WñXZ'Z�0ZŠîgèZvÅÐ®wì

ÎZw™äzZáßvHp[�� ]ÖÏçÝ]ÖŠòç]ÙevÛ×çá‡]�Þ^]Öo]Ÿì†é

)‚ZÄBk5éE]( øg}ÂÃWy]ÆnQVD�X¬ÝCYÃóxY'ç Nh™ŠtÃó"ög~Ã:QX�tƒ‚9�óL‚9

ìwgì�âw»§"ÆŠgzZi{6Y@ìó Æ]k~Ãð=wÈ{Ìƒ@ìX¾w»§»ïÆšg6Y@ìóŠzZ»§œzeZËÆŠgzZi{6Y@ìZ»s»

~» ‚bQzqÁÆšg6Y@ìóD»‚b¬ÝÆšg6Y@ì'1—g~„Ð‚gZ¬ÝË®Å ŠgzZi{CÙfÆnåîgìÇ��~Ì—g

„âfÇYèŒViâ:ÅÌ{7ìXÂ‚bÐŠzZ¥xƒñ)1(~ÐCÙnÅŠ´z™*z~?â‰Yì—g=¼óZzÑŠóZZyŠ}Šzó —g

ŠzicÐXßz){óYèg[¬\ä‘é MÅê M)‚g}˜âV(Ã—g»‚bŒÛZgŠcóâ�X ~ÐËYó¼óZzÑŠâ�ìXYâgzVäŠZŠ�ÛcŠ Zknô/™Zxä—g

60

)2(g[¬\ä—gÆ�Zä½Š�ózg:‚�VÃz;V:5Y@X�Ûâ@ìæøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûöçû�]øÞûËöŠøöÜûqø«ðöæûÕøÊø^‰ûjøÇûËø†öæ]]Ö×#äøæø]‰ûjøÇûËø†øÖøöÜö]Ö†$‰öçûÙö ü

ZzgZ¤tßvZKYâV6Õ™ÆW\Æ )ZY&46( û Öøçøqø‚öæ]]Ö×#äøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^

W*:6WYNZzgZvÐç°e�ZzgW\ÌócgÎwZv)~(QyÅ\gl)âgZ²Ãy( ™,ÂGtßvZv¬\ÃÂ/Jw™äzZÑ$!y0NÐX

~Z¤tßv™*½Æ]g)Ñuz¬ówZx»gcVók{L{ ªZ}gØïzR{ó|Aó6%æFNZä»/zæNóCÙn»Kãó»ãZzg¥zqã‚g}

k{(™ÆZzgZKYâV6§b§bÆÕÂhäÆˆ‚&Õä J:Z0Zi~‰ŠZ@ÆŠgzZi}6MóqÁ™*ÆŠgzZi{6ZDàêxq¢ƒ@ìó*ŠxóÑq{z@Tƒ™W\Æ—gq¢ƒYNZzgZv¬\ÐZLÕzxÅç°â4

ì YèZvÐç°â`Æn4z‰ÜZzgoƒ(W\Å!gÇ{~q¢~ZzgZ}8[!W\ÌQyÆn™¬ñn])Ë®(�ÛâŠ,Âtßví

ÃÂ/Jw�ÛâäzZÑ$!y0NÐóQyÅÂ/Jw�ÛâðYñÏXgÎwÆ!š-öEW��xg‚VZzgéyg‚VX!Z(gUgƒ™�xzéyŠbg‚ª·~ìXgÎwÃZv¬\ÐÚìhÅóZzg‘tÐÚìŠ¶Åóg[¬\Ðf�‘tÃŠï�XQy»Š„ÎZwg[¬\Å§sìZzgŠ„

«zâZw‘tÅ§sìX{Ûz‘t~maZ™äzZágÎwƒD��~óZv¬\ Z¤Qy»zZôŠgxy~:ƒÂ{Ûz‘t~Ãðm:gìX—g

ÆgÎw��QkÅ?ëJàD�Zzgøg}gÎw��øg~ŠgpZZ!gÇ{g[Z+]~7�ÛâD�Zzgøg}k{z;V7™Æçs™ZD�X�¾�ëpŠg[¬\JVYNÐóz{Šg6Š{—gmZ}>zZ?xÅg‚ª»

”ìXZ¤ëz;VpŠVYDÂgÎwÅH¢zg]¶?g[¬\"ƒ™%�? zZôëÐm7g‚óÂëZ`Zzg®ƒ™g[¬\ÐmùgÄM

61

—g~Å;g‚ã)özŠì�—g~äƒÃå;ŠcX‚�VÐ*gZnƒ™z{QÈ�TÃZLuâtÆ»ƒYä»Z06ƒX

ZW\Æg[äW\Ã"™ŠcìÂt�ZäL»ƒäzZá7XQW\W\ÃW\Æ Ë‚bÃYVQXc‚�VÅÒ]Ðß›wYVƒV?

g[ä"ÑgŠz—Zzg"ˆ[?«�Ûâð�XW\Z7‚bÅZ¦ZŠÆYñX§]ÅÃ _.!bg�XW\Æšg6WäzZÑÃð‚b{à:

Z,ZylzZu]Ð½~7~�XÐ—gmZ}>zZ?xÆ�Šz™x»Z0Zi{ƒ@ì�‚bŠg!§ZŠk6q¢ƒZQkÅÑà½™QÐzZ:HŠZzg

�eìâfó W`Ìí§pÆZk@]ZgÅIz]ÅŠðxZìXÃðWñóZÐ{àzZ:7HY@X|]�†Z/ö_ŠŠ~g9*îGZvm�ÛâD��L¥xƒ@ì�ƒÆç5]—g~ÆŠ^ïGLÈz™Z#ÖÆ4Š��

�óX eT�óTÃeT�ZL6zgŠÇgÆZfyÐ«�ÛâD¼â8ßX²nH�~ ‰ø³³Øû ~ä�Ûâc |]g�Z0ªZ?Ð—g

W\Ð¼~W\Å}#Ö~q¢~â‡ƒVX�ÛâcZzg¼âùó²nH�ZkugÅÑb~5Z‡g~%‡] )½>![ZÅgBðEŠ'zZe›( t„»°ì

~Zzg�†Z/ö_ŠŠ~Z^š0î IGZÉÐ.›é]~�ÛâD��ZkÐ¥xƒ@ì�ZvÅ?—g~Æï~�TÃTŠge�«�ÛâŠ,X

�TÃe�Š}eZB™~ÑÅVÅ¯ðìZvgŸQyÅeìŒÛWyz¸ÅÍZ„ì

â´��Z:Šg]ÆŠ~7Óå EN»[g�ÃZvÅ%èƒe�

ìR‡ây}Z|]Zâx¢iŒÕä

Gãg9*îGZvm¹(}ö_Zzg�ágbgg~�Xz{

62

�ÛâD��=ZqZ+Fg~µ‰óT»´`™ÆÉzçÒë‰ZzgZrVäZkFg~ÃÑ´`ŒÛZgŠ}ŠcX�ÛâD��L)Š~ZÑz\398

Êø³^‰ûjø³Çø%ûkö ) ó~ÅZV™,‘Ã~äl6~&ZÈ2~Ð�ÛcŠÅZzgæŠe„XŠ¶Zâx¢iŒÕä

Gã&ÎéŠzgl6~Ö™ ( eô³³ä"#

~ÐÎZw™gì�ZzgFg~ÆZiZ!Æn�ÛcŠ™gì�ZzgYV —g:ƒ?²›y»ZZy„tì�:

�ÛcŠZä�™}qwiZgÅe7�íZ²Ã:ƒÐÎZw™*ŒÛWy™*ó÷5Àó÷ô/™ZxZzg¿Q!ï OGÐ ~ —g

U"ìXZ0âz![[>ZÒz~|]¢yZ0ðgèZv¬\ÅÐ~~q¢ƒ™ZKW\VÅgzÝ gzZeì�Zq*Óô!!gÇÓg‚ª]Ö³×`Ü]Þo]‰ò×Ôæ]içqä]ÖnÔ )Óð(»ÎZw™D�XQyÃt™¬Zg�áŠƒð

e³Û³v³Û³‚õÞf³o]Ö³†u³Ûèm^ÚvÛ‚]ôÞôùoûÎ‚içq`keÔ]ÖoF…eoÊou^qjoa„å

~Ñ Z}Zv~�Ðâ‡ƒVZzg¾~§s—g X Öj³Ï³–o]Ö×`ÜÊ�ËÃäÊo$

~~äW\Æfg=ÐZLg[Å§s Z°9*îGÆ‚Bázƒ@ƒVc·ZKq~~ÂzÅ@�q~7g~ƒXZ}Zv÷}n—gÅË®Jw�Ûâ

X XXt™¬ª#ÖJÆ›âVÃ2ðˆìXZk~—g~ÐÎZwìZâxgg~ä|]Y'0†ZvgèZvÅÐgzZeHì�—gäLË‚bÆ�Z[~L:ó7�ÛâcX

Ú^Î^ÙŸÎ_^ŸÊoi�`‚åÖçŸ]Öj�`‚Ò^ÞkŸðåXÞÃÜ

L7¹ÎZñÝÞŠ]ÆXZ¤tÝÞŠ]:ƒ@Â Ÿ ~ä —g~ÅL:óÌ;VƒCX —g

~ Fè~Ñp~ì�Zq%ûd+Ðâ}DÙZgŠgëWñX—gäK~Zq"ðw™Qy»eƒÎŠcXú¯òZŠZ™äÆˆQyÃ!]

63

ÑzqHZzg×JZqŠgëÌ!¹:g;XZƒŠgë!.Š�‰ÂZ·C~ä�ÛâcZ[ÂÃðq!¹7g„XZ%?Ë Zq‚bWŠX—g

™»0ZgÆ0k−YƒZzg»TqÅ¢zg]ìZkÐáßZzgZÐ¼�z{÷}*xÉŠñó~QkÅ7ZŠZ™ŠzVÇX|]/ÃgztgèZvÅqwçEL}#Ö¸X²n™äÑcgÎwZv!W\ZâiØYVÍZgZ™D

��ŒÛná™‚bÃŠï�XZv¬\äW\ÃZk»�Â7HX~Ãt!]I:WðZzg¥˜Zâg6*ÍZg~ÆWUgúcVƒ‰X —g

ZqZ»g~ô!ÌZkz‰Ü!gÇÓZŠk~q¢¸XZrVä²nHZ}ZvÆ\g}gÎw!"Šg$ya ]ÞËÐæŸií�Úàƒp]ÖÃ†�]Î¡Ÿ÷

~pÙÐ <Zzg²lzZá6zgŠÇgÐº»ps#Ö<XtÍ™—g|7}XnïlkYwÅ§b(ƒŠXZg�áŠ�Ûâc�÷}g[ä=

¬ŠcìX)‚³m~(~»Iz] |]†Zv0„kgèv¬\Å�ÛâD��gÎwZv

åX ~�Z[7ZzggpyZMgu~ÂW\»Šgcñ™xZ•ð?EV6WY@ZƒLmZ?xW\Å!gÇ{~q¢ƒDÂW\Ã!½zZàƒZÐicŠ{MŠÙ¸X

|]Z÷gèZv¬\Å�ÛâD��Zq¿äW\ÐÎZwHZzgZkz‰ÜgÎwZv~Æ0kZâ–cV‰XÐŠzNhzVÆŠgxyÅ(

½~ƒð¶XW\äz{‚g~–cVZÐ«�ÛâŠ,XZz{ZL\~àÂ\zZßVÐìÎX¸Ç!›yƒYƒYè·gÎwZv~ZâIz]

™D��âwÆ»ƒä»Z06Šw~ÑD„7XÃÐ Ä„ñZµ6W\äÎÎZz.J%Ø�ÛâŠØ¸XW\ä$Zy0

)001(ÎZz.%Ø�ÛâñÉZã„Šzu~ŠiZzgZã„Š~%ûŠØX

64

W\ÅIz]»¸¬ÝZ´yt]Ð¬ÌåXzg‘0â…¹™DW\¸g~æzZßVZzg6gßÍVÅñª�ÛâDZzgZ�VÆnâw¾D�XW\äFƒgiyzZßVÆb;g}m{~Z7%Ëçz2ÆzZ:

™ŠØ¸XZq%ûW\ä|]„kgèZv¬\ÅÃZÚÎ*%Ø�Ûâc�z{ZÐZVÌ:nX

!šðf0*Zgèv¬\��ÛâD��Zq%û~äSt~gÄ™@i{Lg,ZzggKgK¾cV!gÇ{g‚ª~7XXW\ä=ZqÒ½Î*%Ø�ÛâcX|]Z÷gèZv¬\Å�ÛâD��gÎwZv~L

~Æ�ŠzIÆ" WäzZàÀÆnfí{7™D¸XuzgÃyzkVÑgzZu]%z~�X|]Z1CÙk{gèZv¬\ÅÐgzZeì�Zq¿

Ë¾nÆ�!gÇ{g‚ª~q¢ƒZW\äÛzÉáËÐZŠJgá™ZÐ%Ø�ÛâŠcXZŒÛnpZ{äW\Ð»ŸHÂW\äZÐ7gZzÉ

)ËÑp( «�ÛâcZzgCŠc�ÛvgZŒÛ£ìZzgÛøg~«ìX|]™0ÄÒy™D��Zqúg]ZqeŠgá™WðóQkä

²nHcgÎwZv~!t~äZL;BÐ»gÅìZzgW\ÆÜÆnÑðƒVXW\Ã¢zg]¶ZknW\äz{eŠgáàóQW\øg~§s−ZzgZÏeŠgÃ�§MÈ!0ñƒñ¸Xô/™Zx~ÐZqäŠN™²nH�HZheŠgìót=zŠ£XW\ä�Ûâc:;VX¼Šk

ÆW\>ÐQJ‰Qß^WñZzgz{eŠg�™Zkô!Æ0kŸ~ÐZkeŠg» Š~Xô/™ZxäZkÐ¹�ÂäZY:H�gÎwZv

ÎZwHóqÑèN¥xì�W\Ë‚b»ÎZwgŠ7�ÛâDXZkô!ä¹:zZvZA!~äÜsZkzZWÎZwH�TŠy~%YƒVteŠg

)gg~Ñp( ÷Zó¶X|]™�ÛâD��z{eŠgZk»ó„µX

65

Zqgziú¯)»sx¢D„—g~ZLvïIg�~=pá‰Zzg¢~òWñXô/™ZxÃÀƒZóW\ä�Ûâc�=úi~ìwWŠ�œ‘»¼Î*y~7Zì=I:Wc�gZ]ƒYñZzgz{y~7Zgì

)gg~Ñp( ZknY™ZÐ„™äÆnÈWcƒVX|]Z1CÙk{gèZvÅgzZe™D��Zq»�Ûó—g~»¶y

ƒZXW\Æ¬ÐZkÆaZq–~Šz„ˆ)ŠzŠ|ïÑŠ(Xz{Zk»ŠzŠ|81óŠzu~Šz„óz{Zk»ŠzŠ|8ŠóQZqZzgŠz„ˆZzgZk»ŠzŠ|

Ì8ŠóZÏ§bQkä‚]–-V»ŠzŠ|81Xð�QVÂZsxÑcX—g~ä¬Šc�QkÆnZq–~Šz„Yñóz{Zk»ŠzŠ|8ŠóQŠzu~Šz„ˆ1z{Zk»ŠzŠ|Óx:8eX:—g~ä�Ûâc�ñðZqZÓ~~¥ìZzg»�Û‚]ZÚ-V~¥ìX)9gg~(

‰z‰ÜZ(ƒ@ì�W\Ë¿ÐZqqyhDó7[Š¶Æˆz{QÏÃcËŠzu}Ã«�ÛâDOçW\ä|]Y'0†ZvÐZqZz.yhZQz„Zz.QyÃ�g¾Áe�ÛâcXZÏ§bZqgzi|]/

~äZz.yh™Q�§¾QyÆ ÃgztgèZvÅÐ—gÑ™*)gg~Ñp( ™ñZŠ{Ã«�ÛâcX

~ÐÎZw™D�X $Òï OGxYz)gÇyŠ+ZK™¬ƒVZzgzª`~—g/¦*Zâxi+Z°$+gèZvÅZL�{~�ÛâD�:m^…uÛèÖ×ÃF×Ûnà]�…ÕÖˆmà]ÖÃ^e‚màÚvfçŒ]m‚p]Ö¿×ÛnàÊoÚçÒgæ]ÖÛˆ�uÜ

Z}g9*îGr=i+Z°$+ÅæŠÃáz{ZkZiŠqx~ª>VÆ;ðV~{ìƒŠX ÃÃÒ»%nÑhƒZóÛŸZg g9*îGZvm /|]ÑsZ−+1x.çG~

~Å!gÇ{~�{É™ÎZwHóZk�ï'Š{»Zq W\ä—guzg¬ÝÄW\ÌÍBóZyÑu‚izVÆ:ƒVÅ|ÁYñÏX

66

m^]Ò†Ý]Öí×ÐÚ^ÖoÚà]Öçƒeä‰ç]ÕÂß‚u×çÙ]Öv^�']ÖÃÛÜZ}‚g~‘tÐicŠ{4ó÷ZW\ÆÎZÃð7TÅ~C{ßV¤Æz‰ÜX)Z}‚g~‘tÐicŠ{MórTzWÑxÆz‰Ü—gÆ%~¾ÆŠZð~C{ßV(X

: ~ÐÎZw™D� /|]ZâxZWZ1�gèZvÅ�{y~—gq‚Öoerç�Õ]…•ßoe†•^Õ

Ÿe³ou³ßn³ËèÊ³o]ŸÞ^Ý‰ç]Õ

m³^]Ò³†Ý]Ö%³Ï³×nàm^Òßˆ]Öç…pF

]Þ³^›³^ÚÄe^Örç�ÚßÔÖÜmÓà

Z}ñ�ŠZ]ÐZ™xZzg$™.ïEGLZÞÆ�Zäó�ZväW\ÃŠcì=ÌŠ£Zzg

ƒVó ZväW\ÃgZèHì=ÌW\gZè�Ûâ�X~W\ÅIz]»ZyzZgæŠàˆìX ~ÐÜô W\ÆÎZZ1�»Ë~Ãð7XZk~—g

]…q³ç…•³^Õæ]uj³ÛoevÛ^Õ m^‰n‚]ÖŠ^�]lqòjÔÎ^‘‚]

Z}§ZƒVÆ§Z~ŠàpÐW\Æ—gWcƒVóW\ÅgŸ»ZyzZg~ÐÎZwìX ƒVZzgZLÃW\ÅC{~ŠêƒVXZyZÃg~—g

Zd|]Ãå'w~mZ°9*îG�ÛâD�:7ù„7â`zZÑ¾Z zZ{H�Šz™xì˜g¾Z

Z}V÷{W\ÅIz]Zzg$!ã»H1:�Ëög~äW\Åi!ÈZŠk±7(7WcX Ÿ W\Åi!ÈIgu6ÝÑpÆÎZÂ) ÐZïg7‹X

~W\Æ�Šz«»HIóW\Æ�ŠzI»t zZ{H!]ìóZ}743ïEGELºc¬Ýì�0âfög-VÃpŠlŠïg;ìZ7ÎZw™äÅ¢zg]„7X

ì W\ZL‚bÃZÚ«�ÛâD��pŠQÐÌ¥x7ƒ@�QÐHZzgH5ZzgQÐCkJÌ7ƒ@�z{ù5Zzg¾§b5X

Ò³^á]qç�]Öß^Œ gg~Ñp~ì¦{¬ÈœigèZv��ÛâC�æÒ³^á]q³ç�Ú³à]Ö³†mx]ÖÛ†‰×èæÚ^…æ‰^ñ¡Î_^æÚ^‰òØÂà�®ÊÏ^ÙŸ

ÓxßÍVÐicŠ{�ŠzIzZáW\Å„!W0SÐicŠ{gzZVŠzZV¶

67

W\äLË‚bÃ:7�ÛâcX)CÙâ‡!0î NE!0î NEâ�'ç NZŠ0@óÃðÌW\ÆŠ§ZŠkÐøzx:Y@XW\ËÆÎZwÃgŠ7�ÛâD(X

gg~Ñp~|] ~»øcz$h‚b: !gÇÓg‚ª~ Ð%z~ìz{Òy™D��ZqŠyë—g gèZv¬\Å Z1G}g~

~ZñZÁÔ„�Ûâgì¸�F±» Å}#Ö~q¢¸Zzg—gZâg~Æ‚t9ZƒZZzg.eø{:�g]Æ Zq‚bfzZ¦$¸ç G{ó—g

—gÑ0u~äZk ‚BìÎ�W\Z»sÐâÁÔ„<XXø{:¿6ZÖg*gZW™DƒñZg�áŠ�Ûâc�Z¤~Z»s:™zVÂZk™*~ÃyZ»s™äzZÑìXZ¤~Z»s:™zVÂ$¨45é GGGESÂøzxz*%ZŠƒYñÇX

|]/gèZv¬\ÅÐQk‚bÅtøq'ŠZ“:ƒmóz{�Û¹…~ZKŒZg"*x™Æ9}ƒ‰Zzg—gÐZYi]e„�~Qkøc

~äZg�áŠ�ÛâcóQÐghŠztZñ7ìQkÅ± »u™ŠzVX—gÐZq¹(Z¤z{aZƒÇ�Z+úi,7³Ð�?ZKúizVÃQyÅúizVÆ£«~HõÐóz{ŒÛWy7³ÆpŒÛWyQyÆ²Æn

7QF}Çóz{Š+ÐZ,òYNÐ‰DgÃß@ƒZ¾òY@ìX~äZLJ6;BgÄ™Zg�áŠ�Ûâc QkÅ%ã6>}»¶yåZzg—gZâg

�Qk¤z{Å´#ÖurZ*ìXZzgt¤z{gz\$w$w™ÀgìÇŒVJ�ZQgó )z;!ÿ Qk»Wy~Š3Š7éEOwÆ‚B†Çz{ßvÓx‘tÐ$F�X

þ�Û‘Å§sZkug~Z�ág{HŠì( Š-È~ó—ó)®Zsò

ZzgZLg[™*ÅzV»p[le™z — æø]øÚ$^eôßôÃûÛøèô…øe(ÔøÊøvø‚ôù'û ™~Ã&nÅ?«�ÛâNXªCÙ~?X g[¬\äZLÔ

68

Æ¬xZý»¬ŠcŠ‰t]zË®z){�æZyÆâ+6ßÍV»ZZyñsì)2(ÚvXÆ{mZÖgÅZYi]Š~ˆìXÅTyÐßÍVÃ²ÃyMì)3(Úutó�g[¬\»ºmZÅxìTÆZÖgÅ

û Êøøæûu5o]ôÖFoÂøfû‚ôåÚø«]øæûuFo !ÇZYi]7ótZuZ§ZÞ~Ðì�Ûâ@ìü):zkÅZväZL8[È}Å§s�zk�Ûâð(XŒV«Šz )Zâ(

nÅ?%ZŠ�óaè�¼—gÃg[ä�ÛâcóZLaÐŠcóZknZÐÚ�ÛâcªZÅxXi!yÐó¿ÐóqwÐóg[Å?ªCÙ™z�tg[»]ìZzgZk6ßÍV»ZZyz²ÃyñsìXZkÐPZ¥xƒñóZqt�›âVÃßg]z§]ZsògDe’�Zk~g[ÅÚªZsx»ZÖgìXŠzu}t�~ŠÑpóŠgƒ,Ñpó²k)gÇy4+Zqw��Zy~—gÅzÑŠ]ZzgZz1YZv»leìt|Z]ZvÅÚ�ó

Š}t�—gÅÚÍð4+„Š]ì�—gÆõæøg}ng[Å)âgZ²Ãy( ?�óQy»leg[ÅzV»leìZv‚ìX

Zv¬\ZLÈ}6�az™x�ÛâñZk»f™ZzgZÖgÌ]ì)ŒÛ?( æ]Öjv‚m&eßÃÜ]Ö×äæ]ŸÂj†]Íe`^�Ó†

æ]Ö³¿³â³†]á ZkWe~ÚÐ'ç NZŠÃÚì?´)WßÏ�ÛâD�]Ö³Û³†]�e³^Ö³ß³ÃÛèÚ^]Ê^•ä]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×oFÞfnä"#ÚàÊßçá]ÖßÃÜ]ÖjoÚà

ªZkÚÐ%ZŠz{Í*ÍV?��Zv¬\ )gzbZšã( q³Û³×j`^ÚîÏ‚Ý

äZLÑ™*~6�ÛâðX~ÐPz{�X»f™ZÌZÌƒ[ìX~ZyZÅâ]»f™zZÖg�Ûâc™D Oçuz§ÃyzkVó ?çEELi}ziâV

XÐW\Æg[™*äW\Ã(~5èÐâZiZìX"ÑgZqŠg~Â³à]e³o‰³Ãn‚Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ ÐÜsZqug_è NEBóZZy@i{ƒYñÇX

]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ]Öäæ‰×Ü]Þ^‰n‚æÖ‚��ÝmçÝ]ÖÏn^ÚèæŸÊí†!æen‚pÖç]ð]ÖvÛ‚æŸ

69

Ê³í†!æÚ^ÚàÞfomçÚò„��ÝæÚà‰ç]å]ŸivkÖç]ño!æ]Þ^]æÙÚàiß�ÐÂßä]Ÿ…š

|]Z1G)gèZvÅ(ë��gÎw )Fè~Ñpó½>Ñp( X æŸÊí†

Zv~ä�Ûâc�ª#ÖÆŠyÓxZzÑŠWŠx»uŠZg~ƒVÇt!]~õt7Èg;É|»ZÖgìóQkgzi£»6_÷}Š^ïGLIgu~ƒÇót!]~õt7Èg;É|»ZÖgìóQkŠyÓxÑWŠxmZ?xZzgPyÆ´z{æ�ƒÃ÷}6_ÆnC{AÏZzgª#ÖÆŠyƒ

Ð¬i}Ð~!CÙWzVÇót!]õt7Èg;ÉZÖg|ìX¦*¨_ZW�[Z−+†ZØŠg5ãgèZvÅÆZg�áŠZ]ÌZÖg|�W\ä�ÛâcCÙzà»ZCZC£xƒ@ìZzg~—gÆ$©ø

EGILŠx6ƒV

�¾Ñ‹ßg~Zzgs~ÆâÓXgzë�ó2W\»tZg�áŠ�÷ZtŠxCÙzàZvÅ¤Šy6ìXZÏ§b|]ëŠZ³UãäZLæZg•ŒÛ[»�f™HìZzgZLW\ÃëŠZzg¶x¹ìtZ¸ZwÌZÏi%{Ðmgn�X

CÙÚ»]zZZìZzg]»§itì�ZkÚÃ°ÅgŸ~ÜsHYñX$™.ïEGLâw»]ttì�z{Zv¬\ÆgZ5~ï·+Æ‚BQÐya™}X

¡ÅÚ»]ttì��ÛZøÃZŠZ™}ZzgkƒVÐ“g�ZzgDz²ÃyÅÚ»]ttì�YŠVÃD2ñZzgË™Š{gZƒVÃgZÓgZ„6Ç'×y™}X

g[ZdÅÚ?ZdŠgzŠh¬\Å5?ÑÅVsx �"ìGILÚ:~óZv¬\ÅZdÚ��gj‘tÃŠ�‰X›â!t}Zð —g

ìX jvg}0kWcì:�ñgZzgooÆ0kXXX(~Ú(zVÃQ~ÅfZ]ÓxzVÐ(~ÚìóZkÅPzt�XZqt —g

�‚g~?Ãã�ó;Bó0ƒVóâwzŠzªZqz‰Üƒ�Z[Š}YD�1tÚŠ+z™*~!¹gìÏL»7ƒÏóŠzu}t�Š+z™*ÅÓx

70

~Z¤W\ÃaZ™* Z}Ô ë Öø³çŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]ŸûøÊû¡øÕ ?Z7ÅÜ�~YzÐ °Š:ƒ@ÂtW�âVÃaZ7�Ûâ@)‚g~»Ñ]Åð—g

ƒðì(tug9ìŠdñç¬]Lr5Z‡g~óŠ}t�‚g~?9ZEwƒVÂgØzg:iØXâwóŠzªZzgZ¡Yøg}nNZ[

~„�ÂÍc� Ì�Zzg!±Z[ÌóQy»9ZEw2äzZá—gW\zVÃÚ¯äzZá�Xa¸t�øg}Z¡Yª#Ö~øg}Í

~øg}Í9Ÿ5é FNFNÐX ÅBÐZzgøg}ÜsÍZ„Š,Ðp—g— ™Öø³Ïø‚ûÚøàøù]Ö×FùäöÂø×øo]ÖûÛöç+Úôßônûàô]ôƒûeøÃø&øÊônûôÜû…ô‰öçûŸ÷ ÚaZzgZˆyx:

$¨45é GGGESZv¬\äñëV6(ZZˆy�ÛâcZZkä5Qy~ )Kw/Zy&461(

ZqgÎwZ¹~ÐX~Å?ƒðÆìXYè}ZñŠzkäZyÃ tWe™—g

ZkŠg?«�Ûâð��Qy»ÑgÌZy7™YóZzgCÙÚZ+Ëì�™*Æ�Zäya™Šz1Z+Ú:0nXWçó»yó*uó;B0ƒVó

Ñg i}zW�yóe0Îg`óƒZó0ãz){CÙ$™.ï EGLZÞ»t„qwìXQŸ~"!wZzgCÙ!w~"Ñg?�ZzgCÙÚZ+�ZkÆ%i0ÏÂìXZ+?��‚g~»Ñ]ZyÅ770$ËXZv¬\ä…t? t

j«�Ûâð�XZkÅzV»Ñg7ƒYXXŒÛWy™*»Zg�áŠì:»)Z¤?Zv¬\Å?Ñg™*eƒÂÑg — æ]ôôáûiø³Ãö³‚öùæû]Þô³ÃûÛøèø]Ö×FùäôŸiöøvû’öçûaø^ ü

7™M(pŒÛWyˆ~ZyzV»((f™Â�Ûâc1Zk§iÐZˆy�™f™:�Ûâc�›â!?Ã;B0ƒVce0Îg`ci}zW�yc0ã

�ÛâcªZˆy�cÂÜsZkÚ»�ëä é Úøàø ?6ZˆyG1Ý ƒZŠ�›âV6"—Zˆy�Ûâc�QyÃZC\gZ8[Š}ŠcQyÅ@ZeÆnó

71

TÐ¥xƒZ�—g~Å=pWzg~ÓxzVÐ(~ÚìXz{WñXÆWäÆnƒZmYWñz{WñXÆ!0ÆtÃyzkVWñ

~Å=pWzg~‚g}˜âV6„ÚZzgZˆyìó1 —gZâgaèZkÐ7gZZzgŠZEÃZ{›âVä„QVcóZknS¤ÐŒV

~Å'•Ð™*~±Z[ZÞW*ÈƒñÉ Z4»f™ƒZóŠd—gZâg~„ÆÜìóXÐñgZzgYâg ‘tÃ!g/ZzggzicVN—gZâg

ÌÃZ{ZVgì�1tÃZ}ñ]Æ»ƒYNÐX›âVäZy~ÐZZyz²ÃyÌ1ó�ÚÑizZwìóZk zVÆ‚B‚B—gZâg

û�ÛâcŠXg[¬\ÆÈzV6™zhzVZˆ*]�ó ë Âø³×ø³o]Öû³Ûç.Úôßônûà ™n1(ZZˆyZÏz‰ÜƒZZtgÎw5Xg[¬\äZˆyH�Zy~gÎw5ó–Ãb™*»B@ìóZzg�¬ñ�ŠƒQÐZL»xc�x

~aZö~ƒÐ¬�ó1=p Æn}'‡óaèÑ™*Wzg~~ƒ1VÆóZzgŒV=pWzg~»„f™ìX2ƒßv™*

~g[¬\Æ»xÆnó2ƒßv¬ÅêL ~ZL»xÆnWñZzg—g~{m!gÇÓZŠkÐóZkn»:�ÛâcÉ ZgzZbÐŒVWñZzg—g

~‘tÌ�¬_ÌXXX �ÛâcóZÏ¯6ëÜs‘t�1—g eø³³Ãø³³&ø

Ò³³ß³³k]æÙ]Ö³ß³^ŒÊ³o]Ö³í³×³Ð …¬_7¹YYXug0uì~ðÆZ±gÐÓxZâVÐZzwƒVZzgƒÆ æ!ì³†a³ÜÊ³o]ÖfÃ&

~ÅzÑŠ]l6~ —gZâg )Z–Z`ZÅ.2.çEGÑbYìR( Z±gÐWyƒðóŒÛ÷zµ;Ö~ƒðó1ƒ‚g}¬ÝZzg‚g}ñÝ~ƒðXÎg`gLaW�y6ì1-ì‚g}˜V6óŠyCÙ(ïwŠêìólZrCÙ(ÆÉ™ZŠêìZknÈM��i}6Îg`ÅóZ,„"3ð EEO]»Îg`g;Âl6zæÜëg{~ó1ÅCÙñðÆŠwZzgB~XZkn

72

ß5ñ™Zxz]™D�óz{ë�:ßìgT�z{¬<VÆB~CÙ(ì6zZäÓìæÜ~

_5é NEìgT�ŠzA�æÜ~ÃyÏ(ZyÆ¬<VÐ{àì

Zv¬\ä‚g}¬Ý6À˜Zzg›âV6Sî(Z„Zˆy�Ûâc�Qy„~ZqZ(�á0ZggÎw5�Qy„~Ðì:�85é EEO]Zzg�Û¤V~Ð'TÆ!QyÅ³]zÑÃege0µ‰XXÅzzÐZ+ó$Ó½3ïGOG6Ìõ™}Ï:

Z+Ãõ4ð XNZ¾~fZ]Ð"âgå:æELŠ»*g{F}%cz{gÎw›âVÅYâVÆFÐ��‰YyCÙ�Å¸gBìó

CÙ�Ã;Šîìó1W\VÐ.VgSìóZ,„z{gÎwvg}CÙqwvg~!i©ï IGOGc¤ û— Âø³ômû³ºÂø³×ønûäôÚø^ÂøßôjöùÜ Ð¸ŠZg�óg[¬\�Ûâ@ìü

Zy6¤ZVìXX"¸6¤Zãt!1W\VÐZ,|ƒñ��+?ç EENE

6zgŠÇgZ7¾8ªîGOóËä:Š¬:Yy�óYyHÃWñYV°z°æ YL›{gQD�)Zd|](W\V~�péÃ-VŠw~�‰Ÿ~Yy

�í~zpíÐ.VZk�áyÅ�{úðì)œZÑ#Ö(Zv›3Š}Â~›woÆgÄßVz{ßg‹hóßg‹ÎÈæÜ)|]»ï¬g~(

g;)w?¾}sƒÆ"ìGOG:Y*¼ÌËäN+?ç EENE_5éGOg)‡Ì*âÂ~(~Å=pWzg~Pz9Að EXVÐZv¬\Å ŒV‚Lä�Ûâc�—gZâg

~„Qz6ZVD� ÚìXZqt�ÑZã&Z]pŠn¤@ìó—g‰e¡ghzÂnWñÇó4ÂQz6YñÇXXŠzu~t�ŠgCîg6CÙ

73

¿ÆŠw~g[¬\ÃgZè™äÅG\ì1=Ðt!]7¥xÅ=pWzg~Ð¬²[ ~ —gZâg ƒ$Ë�ZÐùgZèHYñX

$F+i0Ï¦Zggì¸�ZóZqwóZÜtó½ZƒVz){~Óx™*Ð¤}ƒñ¸XXYâgÌZLaÃpŠ7âg@ó1z{ZK@VÃi0{Š®™D¸

~Å'•Ð¸ßvÓx™*ÐZaƒ‰óQ4~Ð¬Ýó XX—gZâgiZ@ó¬$'Éœ&zÃgzt0‰X

ZI²[‰eZ{§Zzg˜ª~¤ëgzVÅVw7ï$ËX>uƒ�ÑÃYZK±YVÃZknO™Šï¸�ëÆ:BNóZŠÌßÍVÅZq±»ïbZk§bƒ@å�ïbÐ¬±Å"ÑgßÍVÐi*™ZñóZ^ƒÂiZã

~ä ƒVTÐ^x/ƒz„ØCÙŒÛZg0ñXZ+¸xÃZk;Š~'h ¦Zzg ÜsŠk'kÅVÐZ(Šg„H�agzVÃ0òyóeZÃƒVÃg¬c»˜y

"62VÃ}Z6„¯ŠcóqÑèNhZ;ÍŠbZzgŠgc»¥c<ŠbW‚yìX ~»Zˆyì1ZI²[6{m™x 1™~¸xÃ¯*ÂóÓx¬Ý6—g

~øg~W\VÐ6Š{~�1QyÆAnz'»]»ŠgcZÏ§b Z¤p—gËg;ìT§b¬åÉZz1YZ·[ˆŠ®Ìi0{�óñÝÆn!

— æøŸøiø³Ïö³çûÖö³ç]ûÖôÛøàûmöÏûjøØöÊôoû‰øfônûØô]Ö×Fùäô]øÚûçø]l ü gØz]�ZÏn�ÛâcŠZñZ]¦èÅìXèZk'ç NŠZgÃë�TÐˆñ]Ãðœ:ƒX

ÈtƒZ�LzVÃpZ{z{ŒZgW6ÐLƒVcŒZgGZÞÐó"»g'ç NŠ{Òø³³Ûø³³^mø³òû³³‹ø]Öû³Óö³Ëøù³^…öÚô³àû ü :¼óz{Â»gWæÌ�Zzgi0{ÌXZÏn�Ûâc

¥xƒZ�Zô[JgÐâ-kƒ*»gñgìXZi}Æ — ]ø‘û³vø^hô]ÖûÏöföçû…

nzZàãŠc‘Š-ZgÃZ(¢o¯Šêì�z{Š-ZgW0SZzg!glÐ7¤CóÂi}ÆZ0gWgZx�ÛâäzZáßZYzZz1Yi0zVÅ1!ã¢zg™,ÐX

ëÂŠ*~ãŠzZàŠ-Zg�óøg}i0}Qz6ó%Š}nXXX1?

74

%ãŠŠ-Zgƒ�vg}i0{%Š}ƒ„Qz6�XZÏnGÅŠ*Iì�ãŠÅŠäZzgaZ;ÍäÐŠ-Zg$zgZzgŠg|ÈƒY@ìX

~iâyzky~�{¤�Zkn|]Z1q‚°~gèZvÅ —gZ? ]ƒ]�ì³Ø]u³‚ÒÜ]ÖÛŠr‚Ê×nŠ×ÜÂ×o]Ößfo äZqugÒyÅì:

)Z0âzóZ1ŠZƒŠzòºò( ~ÐÃðK~ŠZ4ƒÂÑZ™x~6sx¾]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔ]m`³³^]Ößfo ËYÑp~ì�Z~K~ŠZ4ƒ@ƒVÂ

Ÿá…æu³³³³ä HƒVXt|]¼gèZvÅ»¸wìXÑbË~ì�~ZIZsx Zkn�gzbÖ~ Â³×nä]ÖŠ¡Ýu^•†Êoençl]aØ]Ÿ‰¡Ý

ÆyzV~�{�ÛâƒCìóÅ<å XEZyzV~ŠZ4ƒDz‰ÜZ?xZZ#¹™zXZzgZˆyzZÅx~ÀxzSmÇìXZÅxzZˆyÂCÙÚÃ1Ñ é Úø³³à

éË(~ÚÃ„¹YñÇ}ZñŠzkÅ"Ñg?ZyÃ� Úøà YñÇ1ÎZñZkÚÆË6: Úø³³àù X»f™ŒÛWy™*ä�gZˆyzZÅx�Ûâc1Â

1Ñó�t„ÚZv¬\Æ4Šq(~Ð(~ìX!Š�á{ZK�áyÆÑëqŠ}™Zˆy�ñÇ:�MÅ�áyÆÑëÚ6XXX;Bó0ƒVói}zW�y

~Åƒ(~ÚìX øg}n(~Ú�1�áÈ}Zz0~Æn—g6‰xY»Z‹Znì�ÃðqËÃŠ}™Zˆy�*%æENZì Úøàù Â

Â}ZäZˆyYV�c?g[Zzg — Ÿøøiöfû³_ô³×ö³ç]û‘ø³‚øÎFjôÓöÜûeôøÖûÛøàôùæø]ŸûøƒøpF ü%1[ÆZ©x7åENZ�XXXÃðÈ{pŠË6Zˆy7™@ó}ZŠßZ@ìÈ{ŠêìXZknZ¤ëZˆy�Š,ÂÑL�XZv¬\Ç°ìXz{Zˆy�Š}QkÃÑëìó2ëZˆy�NÐ£ÆnóTÐMÃ

1ƒÏXZv¬\äZˆy�c@�ZkÚÅŠgT3óZ¤ëÌ¼~ä Š}™ZknZˆy�N�z{ZkÅŠg™}óÂYìX—gÑ™*

|]„kgèZv¬\ÅÃúiÄCDz‰Ü¹ZÖ§Zˆy�ÛâcXŠd

75

½>![Z}>ZUóZg�áŠ�Ûâc:Z}R~?6Zˆy™@ƒV�tC@ƒVXTÐ¥xƒZ� — eô³³øÖû³Ûøàôùæø]ŸûøƒøpF 2We™`~�ÛâcŠìü

TZˆy�äÐMÃ1ƒz{IìóZzgŒV°ŠzZÖgŠgÚìX—g~Å=pWzg~60õzzÐZˆy�c:ZziÂ—g8[ZÞ�Xƒ¼Š}ŠcY@ì18[ŠbÂH!š-öEWóŠ3cÌ7Y@XXgzB~gn�ó:Š3D�:CD�X

CÙZq»8~î O7ŠhZgË»16Ã8[Š3ñ7YDQZv¬\äZkÆ!z�Š›âVÃ8[ŠcX(ZaHóŠzu~

?8[7åENZ7XXcZ`~Y*ÀÅ!]7ó8[ÔÆ0kYc™D�X;Vz;VÐW*!Àì�8[&Õä EN™zZ:�Ûâñ‰X1t

Ú›âVÃ„B:�ñgÃXXZknZˆyÜs›âVÃ�cóZ¤pz{ƒÆngØ�Xg‚ªÐÃZ{›âVäZVcóÅ<å XEZ�ÛâcŠg[¬\ä›âV6(ZZˆyH�Zy~ZCgÎwŸŠcX

Šzu~zztì�Š*ZzgŠ*Å‚g~?—g~ÆÜzœ‘~�ªZ¤W\: Ö³çŸÕÖ³Û³^ì×Ïk]ŸÊ¡Õ ~�ÛâD�ugŠÏì —g

ƒDÂëW�âVÃaZ:™DXXXt‚g~?—gÑ™*~Æ:ÐìXXÓxŠ*%æEMZCìZzg—g~ZkÆŠzA:

ìm~XÅoUƒQy„ÆŠxÅ·gì¶W\ŠzAsôƒh

ì˜V~XÅ®Šîz{„SuæÜÆe0�%æEMZCƒñZz1YZmYƒŠ~zztì�Óx?Üsi0Ï~ÃZ{àC�X‚g~™*z~?

Ãã�XX˜VWçÈƒðÓxgºI^‰âwZzgzV»ƒŠó;B0ƒVZzg‚g}Z¡Y�Z[Š}‰XZ¤Ëä$!ãÅÂ�GJóZZyz²Ãy

76

~‚g~ ~„Ð�XX2—g z){!¹?�óZzgt—gZâg~Å½Æ zVÃÚ¯äzZá��Z¤Z¡YóZzÑŠóâwz){Ã—gZâg

_.ZEwHYñÂtƒg¤�zg:i¤óz;V�i0Ï~óG~ó�~ó¼~Zzg4qÆz‰ÜCÙ(»xWz}z{÷}ñ\ó²!ŠzAódàÆŠZ@

Zzg ]Ö³×`³Ü]…‡Îß^]ÖÛçlÂ×o�mßä 8[g[Zr~ÅfZ]™*ìXûX ÎöØûÚøjø^Åö]Ö‚öùÞûnø^Îø×ônûØ Ãã?!¹zVÆ£.Þˆ�Xü

a¸t�CÙÚZ„ÚìZQk»ZEw9ƒzg:iØX2~‚g~zVÃÚ¯äzZá��Z¤Z¡YóZzÑŠóâwz){Ã—g —g~Å½Æ_.ZEwHYñÂtƒg¤�zg:i¤XXŒZg Zâg

Ã Z¤ŠÔÃâg}ÂgØìóZ¤ZLÃâg}ÂiØXZÏ§bZ¤Z¡ñ$y~ »gí~ÎcYñÂgØ�zg:iØXZzgQyÃ9^s~Î*—g

~äZv¬\ äCcX¸aç MGVÆWÐ9£½5é ENGÂ3~áY@X—g~Å=pWzg~ŠvzVÃ ÆWÐ9Ÿ¹é ENŠcó¼~áY¨XÅ<å XEZ—g

Ú¯äzZàìXZv¬\ÅCÙŠ~ƒð¸]ya™äÆnìXZk~ÐËÃØ™Šb¡]Ã—h*ì‰yzƒVÆ‚ŠðƒVZzg|ÇVÆ0Šg-VZzgâVäH�%ïbÆgì''³¥xìXZsxä

ƒ¸ÂVÃZK(ya™ZcóWçÐŠd1)úg]Ã7óá]ya™z1ZKç~6XXXtÓx!'—g~ä2NX

0v,t�ÓxZ¡YZzgâw(J9~z!wYy0YD��Z[Š}Šï�óZzÑŠÌ<ÍZCì�t1hJ“%}Xª#Ö~t„Z¡Yøg}

û » æi³Ó³×³Û³ß³^]m‚m`Üæi�`‚]…q×ãÜeÛ^Ò^Þç]mÓŠfçá Û[ªCÙ™,Ðü~ øg}Z¡Yª#Ö~øg~Dt™Æ6Š{Šg~™,Ðó1—g

øg~\glZzg6Š{7Ù�ÛâNÐ:

77

h¬\Å4?ÑÅVsx–ì"±gö M~F~gZ{á¸

g„ZdÅÚ?ZdŠgóNŠêxÃ!gÇÓ°Zª~Ññ�

ÚZÞ»]tZzgZk»ZÖg¢zg~ìXZZkWeÐ¥xƒŠ�~»le™*Ì ~Å=pWzg~g[¬\Å(~ÚìÂ—g —g

ûZLg[ÅÚ» ï æø]øÚøù³^eôßôÃûÛøèô…øeôùÔøÊøvø‚ôù' ™ ¢zg~ƒZXg[¬\ä�Ûâcp[le™zXg[¬\ÅÚÅpâVoä»¬ìXg[¬\�Ûâ@ì

Zv¬\ÆaZzgZkÅgØ — Îö³ØûeôËø–ûØô]Ö×Fùäôæøeô†ôuûÛøjôäôÊøfô„ø]ÖôÔøÊø×ûnøËû†øuöçû] ü6p[pâVoƒXÑzqZsx~¬Øg{»gzi{Zkn�ÛnHŠåZk@gõ

~CÙŠzDÃZkngzi{g3 ~ñ.mZ?xä�ÛúyÐ�]0ðX—g~ÅzÑŠ]!XŠ]»ŠyìXZÏŠyt]«ƒðó ™D¸�z{—g

«zkWðXXŒÛWy0uäâ{gpyÅ¤Zk§bÒy�Ûâð�Zk~ŒÛWy2�Ûâc — �øû³†ö…øÚø³–ø³^áø]Öøù³„ôpû]öÞû³ôÙøÊônûäô]ÖûÏö†û!á ™ ™*»4zwìX�Ûâc:

Z‘Šg4zÁŒÛWyÅzzÐDÙZgVÐ — ]ôÞøù³^]øÞû³øÖûßø^åöÊôoûÖønû×øèô]ÖûÏø‚û…ô üZaìÂTgZ]™8ïELŒÛWyÅzÑŠ]ƒðz{Ì¹!'•ƒÏX

ŒÛWy™*~¼Š£â]6t¬ŠcŠì�Zv¬\ ~: &B¨ÿEL~›!{‹§ö

D

ZÅâ]ZzgZˆ*]6Zk»]ZŠZ™zXXZg�áŠ}Zz0~ìX Æû Êø³Óö³×ö³çû]Úô³Ûøù³^…ø‡øÎø³Óö³Üö]Ö×Fùäöuø¡6Ÿ÷›ønôùf÷^æøù]�ûÓö†öæû]ÞôÃûÛøèø]Ö×Fùäô]ôáûÒößûjöÜû]ômøù^åöiøÃûfö‚öæûáø ™

L:3ƒZkÐ�gitŠc»Zv¬\ä�'wZzgqìZzg )ÎgøRZì411(ó ]™zZv¬\ÅÚ»óZ¤?ZkÅ„Š]™DƒX

Êø³^eûjø³Çö³çû]Âô³ßû³‚ø]Ö³×Fù³äô]Ö³†ôù‡ûÑøæø]Âûfö‚öæûåöæø]�ûÓö†öæû]ÖøäX]ôÖønûäô ™ Šzu~(Zg�áŠì:L:ÔH™zZv¬\ÐgitÃZzgZkÅ )Îg>Z¶]71( ø— iö³³³†ûqø³Ãö³çûá

„Š]H™zZzgZk»]ZŠZH™zQkÅ§s?ßNñYƒÐXóZv¬\äZk*yÃÌZŠAZ‚2ÐÒy�Ûâcì�Z¤?ZkÅ

78

zV6]ZŠZ™zÐÂZv¬\Zy~ZzgZŸ†™Š}ÇZzgZ¤?ä*]~ÅÂZkæø]ôƒûiø³³øƒøùáø…ôeöù³Óö³ÜûÖøòôàû ™ Æ”h±Z[~2™Š�YƒÐXZg�áŠ}Zz0~ì

Z ZzgcŠ™z )Z'Z�&7( — �øÓø†ûûiöÜû¤ø‡ômû‚øÞøùÓöÜûæøÖøòôàûÒøËø†ûiöÜû]ôáøùÂø„ø]eôoûÖø�ø‚ômû‚º»

�Z¤?¬Zˆ*]6]ZŠZ™zÐÂ )Zk|Ð( i�Ûâcvg}g[ä )»(~'×hZŸ†™ŠzVÇZzgZ¤?ä*]~ÅÂ)Yyß($¨45é GGGES÷Z±Z[”hìX

ZC"ÑgWc]�X~ZÅâ]ZÞ6]ZŠZ™ä»¬ŠcŠìXZzgMZ²ZŠWc]�X~Zv¬\äZLÈzVÃ!g!gfh™tCcì�Z¤?ZyzV6]ZŠZ™zÐÂZy~'×hZŸ†™ŠcYñÇZzg�¬ZyÚÆ%>ƒV

ÐQyÃZyzVÐøzx™ŠcYñÇZzg±Z[Z@Åz~Ñ7ŠcYñÇX0ãóƒZZzggzÝó»yóW@ZzgŠwó¡ó³[Zzgp¥àXXtƒZv¬\Å?�ZzgZy6]™*zZZìXZZy+ƒäzZàzV6]ZŠZ™*ÑiòìÂpŠC�ZkgØï;Š~ZWí»Ñ]~Å=pWzg~Zzg

ƒ6]ZŠZ™*¢zg~ìc7?HZkZˆyÐÃðZzgZˆy(Zì?ZkÚÐÃðZzgÚxì?TfZ]zZÑÌ]äÈ}»INƒZgZL{ÛÇÆ‚BZ2Zg™ŠcXTäZ+ÆhpZË{ÃËZg™Šc

TäZzÑŠWŠxÆ™}ƒñlgÃ’ZgŠc�Ë{0Zyó\¸xóoZzgiâ:ÆngØ0™7WcÉZv¬\Å‚g~‘tÆnZ'gØ0™'‚óTÅ;g‚ãiâVzkVÅ¶ŠÐWÙ7ó�CÙÃcÄZÞÆW[iÑwÐ§Z[™äÆn=pÑcXCÙË™Š{gZ{ÃÜZo�6Ç'×y

™äÆnWcXHZkÚaZzgZ$~Zˆy6]ZŠZ™*ë6�Ûn7?H}Zz0™*ÆZk»"0cV6Zk»]ZŠZ™ÆZkÆz°{Æ_.ëZkÅ'×hzVÆ�ŒÛZg70NÐ?Zzg�ZkYZ;gZÅx63k

¦Zg:ƒÇz{…z‰[ZÞÅzÏ»@s7¶Ç?

79

uzg»Ñ]õñ�ŠZ]~ÅWæz{xZÔ;ZÅxìTÃ°ÇäZKŠg]Åi!yÐSàîg6‘ÑCå{f™HìXÖø³Ïø³‚ûÚø³àøù]Ö³×Fù³äöÂø³×ø³o]Öû³Ûö³ç+Úôßônûàô]ôƒûeøÃø&øÊônûôÜû…ô‰öçûŸ÷Úôùàû]øÞûËöŠôãôÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜ!mFjôä ™

$45é GGGES(Z — æômö³øÒôùnûãô³Üûæômö³Ãø³×ôù³ÛööÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèøæø]ôáûÒø^Þöçû]ÚôàûÎøfûØöÖøËôoû•ø×FØõÚöùfônûàõ»»

ì Zˆy�ÛâcZv¬\äñëV6ZZkä5Zy~ZqgÎwZ¹~Ðó7kQy6Zv¬\ÅWtZzg0u™@ìQ¹Zzg2@ìQ¹ŒÛWyZzg]4ï NEOG)Â[z7À.ï LG(Z¤pz{ZkÐ¬$¨45é GGGES?eZ„~¸X

ñðZzg ZkZÅxÅSà�áytì�ŠvZÅâ]ZJVZzg[âVó{mZzg¬xó»�ÛƒÆn�XZzgZk¯z™xÐÜsZIZZyÃu�ÛZi�ÛâcXÝâÈ!{‹§ö

D

mZ1ZÊ-B0î GGzZqZÉ45éIECÙiâ:~ZLg[™*ÅZkÚºò»]ZŠZ™DWñ�XiâäÆ»2ÆZ±gÐ]ÆZ0ZiÍZ¸p_/ÎCÙ¿»gzbgzZVg;XZzg�plhZkÚÅŠgz7ÐWÇ{�z{@Z$ZKûZzgZ¦ZŠÆ_.ZLg°z™*6zgŠÇg»]ZŠZ™Dg�ÐX

tZq$¸Z%ì�ZËÃËZÅxÐ¾{zgHY@ìÂZk»Šwä]zZ]oÆ_!]Ð©gƒY@ìXZkÅó{~ZkÚÅÎŠgz7ZzgZÌƒÏZÏÚÐZkÅä]zZ]oÅªƒÏópTqÆY6pÙ

Æ_!]~ˆìaZ7ƒ@ÂZk»zZãÈtƒ@ì�ZkqÅZk¿Æ4ŠqÃðZÌ7XZ¤tqQÐ:QAÌZÐZ\k:ƒ@XïˆìÂZÐÃðpÙ7XXÓ)wÖ~Æ6zZäZ,Šg*Ùk7XXXt]»âÓÓxƒqƒZÂZyÅi0ÏÆW‰~äÂVZzg�áŠâEVÅe0ãIÐZyÆŠßVÆÁ™(Yw0‰z{tY…ƒñZzgt™Dƒñ�z{ZkZˆyx6]»hZŠZ7™MQÌz{ZK™Æ_.!gÇ{g[Z+]~>{]~¤

‰ZkÅ£zzÆŒÇäÑZzgZkÆ8[™*~ÆŒuæ~6ZLŠwû /// zYyÃ�g™äÑX)MYZ#~(

80

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å£?

pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»ZebcpZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9�Z

ZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·»x[i0Ï¬™äÆn4+gZÉÂ[ÂZÖpZzgZ˜q]ÆnZôm~»ZEw‡3pZ&T~]h)b»Zq©HŠì

i0ÏzÈÏÆSà)b»�Z:

ZÑ°d-ö NEO©i-g

Zd£gÅÂ"zS®Æ‚B!3�ç EEL¬x6WD„=qqÝ™_ì

<ÅÃH:=ôZzg$¬]z”Z]Zq]:Y{ : ]4ï NEGz$®~Æ¯x~L<z$®óŠzZz¾.Þq,�óZÏnQy~ ™8ïELÑ<—g

ÐËZq»çQkÅ¡Æç6ñsìXZ¤Ãðt:Œ�$®£ë�z{~Æ§iÆ_.ƒÇz{<~ŠZ4ƒÇZzg�»x <Ã7™YX�»x—g

~Æ§jZzg§]ÆÜsƒÇz{$®~ŠZ4ƒÇXZsx~»§í»ZXŠ —g™*NZ[»!ìZzg%æEN}»xïÜk{»ñZX)]hZec!3�ç EEL¬x6W[ì(

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

tafsir e-surah vaddoha

Documents