siti§mnuss nigrbwtiþkarn...

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³eronsURtBIbTBiesaFn_

bBaI¢Baküsresrkat; nigBakübMRBYj AFEC sm<½n§PaBedIm,IesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienARbeTskm<úCa

CCHR mCÄmNÐlsiTi§mnusSkm<úCa

NGO GgÁkarminEmnrdæaPi)al

]btßmÖedaypliteday

kare)aHBum<enHGaceFVIeTA)an tamry³karKaMRTfvikaedayTIPñak;garGPivDÆn_GnþrCatishrdæGaemrik. TsSn³TaMgLayEdl)anbgðajenAkñúgkare)aHBum<enH minqøúHbBa©aMgTsSn³rbs;TIPñak;garGPivDÆn_GnþrCatishrdæGaemrik b¤rdæaPi)alshrdæGaemrikeLIy.

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³ eronsURtBIbTBiesaFn_

e)aHBum<pSayelIkTI 1

kBaØa 2006

eyIgelIkTwkcitþ[elakGñk ftcmøgEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;énesovePAenH nigEckcayeTAGñkdéTeTot.

esckIþepIþmÉksarenHerobrab;BIRBwtiþkarN_TaMgLayenAcugqñaM 2005 nigedImqñaM 2006 Tak;Tgnwg

esrIPaBkñúgkarbeBa©jmti nigsiTi§mnusSenAkm<úCa. enAkñúgGMLúgeBlenaH GñkriHKn;d¾l,Il,aj

mYycMnYncMeBaHraCrdæaPi)alRtUv)ancab;xøÜneRkamelsminc,as;las;. CakareqIøytbeTAnwgkar

cab;xøÜnenaH sgÁmsIuvil)anrYbrYmKñaCasm<½n§PaB nigbNþajfIµ²EdlmanlkçN³nvanuvtþn_ ehIy

CnmYycMnYntUc)anRbkan;ykCMhrrwgbwug manlkçN³sarFarN³ nigRbkbedayeKalkarN_.

ÉksarenH maneKalbMNgBinitüemIlemeronTaMgLayEdl)anTTYlBIRBwtiþkarN_TaMgenH

nigCUnB½t’manGMBIyuT§saRsþts‘UmtiepSgeTot nigclnarbs;RbCaBlrdætamry³Gnusasn_.

ÉksarenHqøúHbBa©aMgBIKMnit nigTsSn³rbs;GñkBak;B½n§TaMgLaymkBIGgÁkarminEmnrdæaPi)al

shCIBkmµkr smaKmyuvCn RbB½n§pSBVpSay rdæaPi)al shKmn_GnþrCati nigEpñkÉkCn

EdlPaKeRcInmanTItaMgenARkugPñMeBj. karykcitþTukdak; KWepþatCabzmelIry³eBlEdlcab;

epIþmenAkñúgTivasiT§imnusSGnþrCati enAéf¶TI 10 Ex FñÚ qñaM 2005 rhUtdl;Ex mkra qñaM 2006.

savtarcab;taMgBIeRkaykubkmµRbqaMgéfenAéf¶TI 29 Ex mkra qñaM 2003 mk GaCJaFrkm<úCa

kan;EtmankarRbugRby½tñelIkarCYbRbCMusaFarN³FM². CalT§pl esrIPaBkñúgkarbeBa©jmti

saFarN³rbs;mhaCn RtUv)anritt,itbEnßmeTot eRkamelsfakarCYbCMuKñaEbbenHGacrMxan

dl;c,ab; nigsNþab;Fñab;saFarN³. kñúgqñaM 2005 eKeXIjmankarritt,itbEnßmeTot elI

esrIPaBkñúgkarbeBa©jmti edaymankarcab;xøÜnsmaCiksPamkBIKNbkS sm rgSIú KWelak Cam

c½nÞnI kardkGP½yÉksiTi§rbs;smaCikrdæsPamYycMnYnénKNbkSRbqaMg. dUcKñaenHEdreK

k¾eXIjmankarekIneLIgnUvkareRbIR)as;c,ab;brihaekrþ× ehIyrdæaPi)alkan;EtresIbcMeBaHkar

BiPakSaCasaFarN³GMBIbBaðaRBMEdn.

GtßbTBIrTMB½rbnÞab;enH bgðajBIRBwtiþkarN_enAcugqñaM 2005 nigenAedImqñaM 2006

EdlnaM»ümankarritt,itesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti karcab;xøÜnbnþbnÞab; nigskmµPaBts‘UmtiFM²

Edl)anerobcMeLIg edIm,IeqIøytbeTAnwgkarcab;xøÜnTaMgenaH.

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³ eronsURtBIbTBiesaFn_ 3

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³ eronsURtBIbTBiesaFn_4

elak m:m sUNg;dU CaGñkykB½t’mannigCam©as;viTüúsm,úkXµúM )anpSay

bTsMPasn_ CamYyelak s‘an eb:gEsRbFanKN³kmµaFikarRBMEdnkm<úCa

EdlmanmUldæanenARbeTs)araMg.elak eb:gEs )anbeBa©jmti EdlriHKn;sni§sBaØaRBMEdnbEnßm. eyagtamGgÁkarsarB½t’man Reporters

Without Borders elak m:m sUNg;dU)anesIñ[elak s‘an eb:gEs Bnül;BIsni§sBaØaRBMEdnTaMgLay rvagkm<úCanigevotNam ehIy elak m:m sUNg;dUmin)anvayRbhar elInaykrdæmRnIþ

h‘un Esn eLIy kñúgbTsMPasn_enaH.

karcuHhtßelxaelIsni§sBaØaRBMEdnbEnßmrvagkm<úCanigevotNam.

20

elak r:ug Qun RbFansmaKmRKUbeRgonÉkraCkm<úCa nig CahtßelxImYyrUb énesckIþ

EføgkarN_rbs; RkumRbwkSaXøaMemIlkm<úCa RtUv)ancab;xøÜn.

mnusSbInak;epSgeTotEdl)ancuHhtßelxaelIesckIþEføgkarN_enaHEdr )anecjeTA

eRkARbeTsput enAeBlEdlGaCJaFrtamrkcab;xøÜnBYkeK.

10 15

sniñsITsIþBIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa

RtUv)anerobcMeLIgedaymCÄmNÐlsiTi§mnusSkm<úCa EdlenAkñúgenaH {esckIþEføgkarN_sIþBIkarGnuvtþn_esrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa} RtUv)an

cuHhtßelxaedayGgÁkarcMnYn 31.

sm<½n§PaBedIm,IesrIPaBbeBa©jmtienAkm<úCa(AFEC)RtUv)anbegIáteLIgedayGgÁkarCag

20.

AFEC cab;epIþmEckcaybUBN’elOgcMnYn 60>000EdlCanimiµtrUb énkarTamTarrbs;GñkBak; nUvesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa.

RBHmhakSRtRBH)aTneratþm sIhmunI LayRBhsßelxa elIsni§sBaØaRBMEdnbEnßm CamYyevotNam.

tMNagBiessénGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúk

siTi§mnusSenAkm<úCaCYbCamYyelakm:m sUNg;dU

nig elak r:ug Qun enABn§naKaréRBs.

TivasiTi§mnusS manmnusScUlrYmcMnYn 10>000 nak; EdlkñúgenaH mantMNagmkBIRkumsiTi§mnusS

nigGPivDÆn_ GgÁkarkmµkr nigRkumyuvCn.

bdamYyEdltaMgenAeBlRBwkEdlmanmtisresredayéd

EdlriHKn;rdæaPi)al RtUv)andkhUteRkaymankartv:aBIGaCJaFr.

11 24 28

30

2

10

tula viciäkakBaØa

elak m:m sUNg;dU RtUv)ancab;xøÜn nigecaTRbkan; BIbTbriharekrþ× tammaRta62 nig 63 énc,ab;G‘untak;. karecaTRbkan; KWeFVItamBakübNwþgcMeBaHbTsMPasn_éf¶TI 20 ExkBaØa qñaM 2005 Edlbwþg

edayrdæaPi)al nigrdæsPa. RkumRbwkSaXøaMemIlkm<úCa)aneFVIesckIþEføgkarN_mYy

EdlmancuHhtßelxaefáaleTasdl;sni§sBaØa

RBMEdnbEnßmenaH.

Rbvtiþén


kic©RbCMumYy)aneFIVeLIgCamYyGñkerobcMTivasiTi§mnusSGnþrCati nigGaCJaFrRkugPñMeBj EdlenAkñúgenaHelak ey:g vIr³ EdlCa

naykRbtibtþimCÄmNÐlGb;rMc,ab;km<úCa nigCa

RbFanerobcM )anBnül;faeRkaykartv:a bdaenaHRtUv)andkecjeday

rdæaPi)al.

elak kwm suxanaykRbtibtiþén

mCÄmNÐlsiTi§mnusSkm<úCa nig elak ey:g

vIr³ RtUv )ancab;xøÜnenAkariyal½yrbs;

BYkKat;.

13

31

elak )a: gYneTogGnuRbFanmCÄ

mNÐlsiTi§mnusSkm<úCa RtUv)an

cab;xøÜn.

kartv:arbs;shPaBGWr:ubTak;TgnwgsiTi§mnusS nig

lTi§RbCaFibetyüenAkm<úCa.

4

5

kartv:aenABn§naKaréRBs ³ GñkKaMRTykrbs;rbr CUnGñkCab;XMuXaMg nigRBElgcabcMnYn 100 Ca

nimiµtrUbénesrIPaB.BiFIEbbenHRtUv)aneFIVeLIgmþgeTot enAéf¶esAr_bnÞab; edaymanGñkKaMRT 150 nak;.

elak ey:g vir³RtUv)anedaHElg

BIkarXMuxøÜn munkat;eTas.

Gnurd æmRn I þkarbreTsGaemr ik Christopher

Hill CYbCamYynaykrdæmRnIþ h‘unEsn. elak m:m sUNg;dU

r:ug Qun/ kwm suxa nig)a: gYneTog RtUv)anedaHElg BIkarXMuxøÜn

munkat;eTas.

11

7 17

bNwþgrbs;rdæaPi)alcMeBaHelak m:m sUNg;dU

r:ug Qun/ kwm suxa )a: gYneTog nig ey:g vIr³RtUv)andkecj eTaHbICakarecaTRbkan;bTRBhµTNÐ sißtenAtulakar

k¾eday.

elak kwm suxa/ m:msUNg;dU nig r:ug Qunyl;RBmsresreTA

kan;naykrdæmRnIþedIm,IBnül;BIkarcUlrYmrbs;BYkKat;enAkñúg

skmµPaBénesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti.

B¤fanaykrdæmRnIþ)anCUndMNwgdl;KN³rdæmRnIþ »ü

Tmøak;ecalbNþwgbriharekrþ×.

naykrdæmRnIþRbkasfakardk b¤karBüÜrkrNITaMgenaH KWminGaceFIV)aneT edaysarkrNITaMgenaH)ancUldl;

dMNak;kalesIubGegátrYceTAehIy.

24

23 30

28

mkra kumÖ³FñÚ

RBwtiþkarN_


RbB½n§pSBVpSayCati nigGnþrCatiEdl)anpSayBIRBwtþkarN_cab;xøÜnskmµCnsiTi§mnusS

kareqøIytbeTAnwgRBwtiþkarN_TaMgenHRBwtiþkarN_ts‘UmtiFM²)anekIteLIg CakareqIøytbeTAnwgkarcab;;xøÜnskmµCnsiTi§mnusS

TaMgenaH. skmµPaBTaMgenH )ancab;epIþmedaykarR)arB§eFVIsniñsITsIþBIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti

enAkm<úCa enAcugEx tula qñaM 2005 ehIyEdlepþImecjBIsnñisITenaH sm<½n§PaBedIm,IesrIPaB

kñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa (AFEC) RtUv)anbegIáteLIg. kareqøIytbeTAnwgkarcab;xøÜnTaMgenaH

rYmman taMgBIesckIþEføgkarN_ niglixitCabuKÁl kic©RbCMukarTUtrvagmRnIþTaMgLay rhUtdl;evTika

nigkartv:aFM² TaMgenAkñúgRkugPñMeBj tamextþ nigenAbreTs. kareqøIytbTaMgenH ekItecj

BIGgÁkar nigbuKÁlmYycMnYn TaMgenAkñúgRbeTskm<úCa nigenAbreTs. CalT§pleKeXIjman

esckþIraykarN_B½t’manCaeRcIn TaMgkñúgRsukk¾dUcCaGnþrCati sþIBIBIkarcab;xøÜnenaH k¾dUcCa

skmµPaBts‘UmtiEdl)anekIteLIg enAeBleRkaymk.

fIVebIeK)anTTYlemeronCaeRcInBIskmµPaBTaMgenHkIþ k¾eKminGackMNt;)annUv\Ti§Blén

skmµPaBCak;lak;NamYyelIlT§pleLIy. RbkarenH KWedaysareKmin)andwgBImUlehtu

enABIeRkaykarseRmccitþedaHElgskmµCnTaMgenaH. dUcKñaenHEdr edaysarskmµPaBTaMgenaH

dMeNIrkarCaFøúgmYy eKk¾minGacEjk\Ti§BlCak;lak;edayELk)anEdr.



karGuCeTonenAmuxestviman kUnRsIrbs;elak kwm suxa pþl;bTsMPasn_tamviTüúGasIuesrI nig viTüúsemøgshrdæGaemrikéf¶TI 13 Ex mkra qñaM 2006erobcMeday ³ RkumRbwkSabRgYbRgYmCatikm<úCaGnþrCati ¬manTItaMgenAshrdæGaemrik¦CamYykUnRsIrbs; elak kwm suxa. lT§pl³ CnCatiGaemrikEdlmanedImkMeNItExµr nigGñkKaMRTcMnYn 75 nak; )ancUlrYmkñúgkarGuCeTonenaH.

snñisITsþIBIkarbeBa©jmtienAkm<úCaéf¶TI 24 Ex tula qñaM 2005erobcMeday ³ CCHRlT§pl³ naM[mankarbegIátsm<½n§PaBedIm,IesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa (AFEC).GgÁkarcMnYn 31 )ancuHhtßelxaelI{esckIþEføgkarN_sIþBIkarGnuvtþn_esrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa}nig)anbRgYbbRgYmGgÁkarkmµkr nigRkum siTi§mnusS enAkñúgsm<½n§PaBfIµmYy .

yuT§nakarbUBN’elOgéf¶TI 30 Ex viciäka qñaM 2005erobcMeday ³ AFEClT§pl ³ )anEckcaybUBN’elOgcMnYn 100 000 EdltMNag[karKaMRTdl;esrIPaBkñúgkarbeBa©jmtienAkm<úCa. eyabl; ³ GñkerobcMCYbkarlM)akxøHkñúgkarEckcaybU.GñkxøHxøacminh‘anBak;bU. eKk¾yl;eXIjpgEdrfa \Ti§BlényuT§nakarenHKWmanEtenARkugPñMeBj. {yuT§nakarbUBN’elOg KWCanimiµtrUbd¾l¥mYy b:uEnþvaenAxVHkarcab;GarmµN_edaysar´Kitfa minsUvmanmnusSeRcIn EdldwgGMBIyuT§nakarenH ehIyBYkeKminyl; faetIvatMNag[GIV.ehtuenH CakarRbesIr KYrpSBVpSaydl;saFarNCn GMBIGtßRbeyaCn_nigGtßn½yrbs;va. } ¬sisSsala ¦

{yuT§nakarbUBN’elOgminsUvman\Ti§BleTedaysarvaminmankarelIkkMBs;karyl;dwg [)anTUlayCUndl;saFarNCn. vaGacRbesIrCagenH RbsinebImanRkumvaKiµnsµ½RKcitþEdlGacTak;TgGgÁkarnana ehIysMu[GgÁkarTaMgenaHBak;bU edaymankaryl;dwgc,as;GMBIGtßn½yrbs;va. } ¬nayk NGO¦

jtiþpiþtemédTamTarsMu[manesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtiEx mkra nig kumÖ³ qñaM 2006erobcMeday ³ CCHR EdlCYyedayRkumRbwkSayuvCnkm<úCa nigGgÁkarkmµkr lT§pl ³ sñamemédCag 180>000RtUv)aneKRbmUlmunBak;kNþalEx kumÖ³ .eyabl;³ eKCYbRbTHkarlM)akxøH CamYynwgkarRbqaMgBIGaCJaFr ehIyRkumxøHminyl;dwgBIyuT§nakarenH .{karRbmUlsñamemédKWmanRbsiT§PaBnigTan;eBl edaysavapþl;»kasdl;GñkKaMRTesrIPaBkñúgkarniyaysIþedIm,IcUlrYm nigsEmþgmtirbs;xøÜn. yuT§nakarpiþteméd )anR)ab;GñkeFIVeKalneya)ayfa mankarKaMRTBIRbCaBlrdæ ehIyfaRbCaBlrdæsuxcitþcuHeQµaHrbs;xøÜnenAkñúgclnaenaH. yuT§nakarenaH )aneFVIeGayRBHmhakSRtExµrRTg;RCabBIbBaðaEdlekItmaneLIg. } ¬nayk NGO ¦

lixitrbs;GñkTijsemøókbMBak;CUncMeBaHnaykrdæmRnIþ nigrdæmRnIþ ¬RksYgkargarBaNiC¢kmµ nigmhaépÞ¦éf¶TI 20 Ex mkra qñaM 2006erobcMeday ³ GgÁkarGaCIvkmµedIm,IkarTTYlxusRtUvsgÁmnigGgÁkarepSgeTot. lT§pl ³ lixit)anGMBavnav[dkkarecaTRbkan;elIbTbriharekrþ×.

karsYrsuxTukçenABn§naKaréRBséf¶TI 7 Ex mkra nigéf¶TI 14 Exmkra qñaM 2006erobcMeday ³ AFEC nig GgÁkardéTeTot.RbtiPUdwknaMedayRkumRKYsarrbs;GñkCab;XMu. lT§pl ³ karsYrsuxTukçnImYy²manmnusScUlrYmBI 50 dl; 150 nak; mkBIGgÁkarsiTi§mnusSmRnIþ NGO nigshCIB. mankarbegðaHeb:ge)a:gnigElgcab CanimiµtrUbénkaredaHElg. eyabl;³ RkumRKYsarRtUv)andak;enACYrmuxénkartv:a. eKeXIjmankarykcitþTukdak;elIbuKÁl nigCnrgeRKaHCaCagelIGgÁkar. {karsYrsuxTukenABn§naKaréRBsman\Ti§Bl edaysarvabgðajBIkarebþCJacitþrbs;RbCaBlrdækñúgkarTak;TgCamYyGñkenAkñúgBn§naKar nigkñúgkarbgðajGñkenAxageRkAnUvkarebþCJacitþrbs;skmµCnsMxan;². va)anbgðajdl;shKmn_GnþrCatifa manGñkebþCJacitþEdlh‘anRbfuyCIvitrbs;xøÜnedIm,IbeBa©jmti nigfa bBaðaenHmansar³sMxan;cMeBaH RbCaBlrdæExµr . } ¬nayk NGO¦

skmµPaB


karTUtpÞal;xøÜn³ karcUlCYbÉkGKÁrdæTUtTaMgLayRbcaMenAPñMeBjEx mkra qñaM 2006elakRsI Et can;mena Priyaelak kwm suxalT§pl ³ eRkayeBlEdlsVamIrbs;elakRsIRtUv)ancab;xøÜnelakRsI Et can;mena )anCYbÉkGKÁrdæTUtcMnYn 8 rUb EdlkñúgenaHrYmmanÉkGKÁrdæTUtCb:un GalWøm:g; éf nig swgðburI. karsegát ³ ebIeTaHCaeKmindwgBI\Ti§BlBitR)akdénCMnYbTaMgenaHkIþ RbkarEdlelakRsIRtUv)an[cUlCYbenH bgðajnUvPaBmWugm:at;rbs;GñkkarTUt cMeBaHkarcab;xøÜnenaH. karCYbTaMgenaHRtUv)anpSBVpSayenAkñúgRbB½n§pSBVpSaykñúgRsuk.

esckIþEføgkarN_rbs;FnaKarBiPBelakéf¶TI 9 Ex mkra qñaM 2006Tinñpl ³ esckIþEføgkarN_)ancat;TukkareRbIc,ab;RBhµTNÐ edIm,Ibþwgpþl;karsEmþgmtiCMTas;elIerOgneya)ay nigeKalneya)ayfaCakarbBa¢Únsard¾KYr[)armÖmYy dl;vinieyaKinEdlcg;rksIuenARsukExµr nigdl;édKUGPivDÆn_.

kMeNInevTikasaFarN³rbs; CCHR

Ex mkra qñaM 2006evTika 8 )aneFIVenAkñúgEx mkra erobcMeday ³ CCHRlT§pl ³ manGñkcUlrYmBI 200 dl;800 nak; edaymankarEføgsunÞrkfaedaymRnIþGaemrik nigÉkGKÁrdæTUtGaemrik.evTikaTaMgenHRtUv)aneFVIeLIgedIm,IpSBVpSayBIkarcab;xøÜn RbmUlsñameméd nigpSBVpSayyuT§nakarbUBN’elOg. RbB½n§pSBVpSayCati nigGnþrCati )anpSaydMNwgGMBIevTikaTaMgenH. eyabl;³ evTikaTaMgenH KWCameFüa)ayd¾sMxan;mYykñúgkarpSarP¢ab;RbCaBlrdæenAtMbn;CnbT nig)anedIrtYnaTI edIm,IrkSabBaðaenH»üTTYlkarcab;GarmµN_ )anyUr.

kartv:arbs;shPaBGWr:ub éf¶TI 5 Ex mkra qñaM 2006ÉkGKÁrdæTUtGalWøm:g; nig)araMg nigtMNagénRbtiPUKN³kmµkarGWr:ubRbcaMenAkm<úCa.lT§pl ³ RbtiPUenH)anCYbCamYyrdæmRnIþkarbreTs nigshRbtibtiþkarGnþrCati. BYkeK)andak;CUnkartv:akarTUtmYy Bak;B½n§nwgsiTi§mnusS niglTi§RbCaFibetyüenAkm<úCa edaysarmankarcab;xøÜnTaMgenH. eyabl;³ enAkñúgCMnYbenH RbtiPU)ansgát;F¶n;BIkatBVkic©GnþrCatirbs;km<úCa.

tMNagBiessénGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiTi§mnusSenAkm<úCaéf¶TI 28 Ex viciäka qñaM 2005éf¶TI 5 Ex FñÚ qñaM 2005lT§pl ³ tMNagBiessénGKÁelxaFikar GgÁkarshRbCaCati )anCYbCamYyrdæmRnIþRksYgkarbreTs nigshRbtibtiþkarGnþrCati )ansYrsuxTukçelak m:m sUNg;dU nigelak r:ug Qun enAéRBs nig elak Cam c½nÞnI enAkñúgBn§naKareyaFa. tMNagBiessénGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati)anbgðajkar)armÖrbs;elakGMBIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti nigkarGnuvtþsiTi§mnusSenAkñúgRbeTskm<úCa.

TsSnkic©rbs;\sSrCnbreTsEx mkra qñaM 2006lT§pl ³ rdæmRnIþRksYgyutþiFm’s‘uyEGd )anCYbsYrsuxTukçelak kwmsuxa enABn§naKaréRBs ehIyk¾)anCYbpgEdrCamYynwgmRnIþraCrdæaPi)alkm<úCaEdlrYmmannaykrdæmRnIþ h‘un Esn. ]bkarIkarbreTsshrdæGaemrikChristopher Hill )anCYbCamYy naykrdæmRnIþ h‘un Esn. eyabl;³ Gñkpþl;B½t’manmYycMnYnenAkñúgkarsikSaenHvaytémøfa TsSnkic© eday Christopher Hill KWCaktþasMxan;bMput kñúgkaredaHElgskmµCnTaMgenaH.

tsU‘mti

etIGIVmanRbsiT§PaB ehIyGIVKµanRbsiT§PaB?cMNucxøaMgkkiicc©©sshhkkaarr nniiggkkaarrssRRmmbbssRRmmYYllKKññaa

GgÁkarsiTi§mnusS nigsgÁmsIuvil )anshkarKñaCamYyédKUfIµ nigédKUEdlmanRsab; dUcCa

shKmn_GnþrCati RbB½n§pSBVpSay nigRkumepSgeTot. enAcugqñaM 2005 nigedImqñaM 2006

PaBCaédKUfIµ RtUv)anbegIáteLIgRbkbedayeCaKC½y rvagGgÁkarsiTi§mnusS GgÁkarGPivDÆn_

shCIBkmµkr nigsgÁmsIuvild¾TUlMTUlay EdlrYmman

smaKmyuvCnpgEdr .

clnaénkarcab;xøÜnelIkTIBIr edayrdæaPi)alEdleFIV

eLIgeRkayTivasiTi§mnusSGnþrCati EdlemIleTAdUcCa

manlkçN³minRbQmmux ¬EtmanRTg;RTaykan;EtFM¦

RtUv)anmnusSCaeRcIncat;Tukfa KWCaTegVIRCulhYsehtu.

RbkarenH )anedIrtYCakmøaMgclkrEdlCMruj[mankar

cUlrYmkan;EteRcInBIsMNak;shCIB nigshB½n§kmµkrenAkñúg

bBaðasiTi§mnusS RBmTaMgkareFVIskmµPaBrYmKña rvag

GgÁkarsiTi§mnusS nigGgÁkarGPivDÆn_minEmnrdæaPi)al.

RkumnImYy²manCMnaj nigcMNucxøaMgxus²Kña dUcCashCIBkmµkrmanrcnasm<½n§smaCikPaB

d¾FMTUlay rIÉGgÁkarsiTi§mnusSminEmnrdæaPi)al manbTBiesaFeRcInenAkñúgkartsU‘mtirbs;xøÜn.

kic©shRbtibtþikarrbs;BYkeK )anrIkduHdalCasV½yRbvtþi edaymankarCYyeRCamERCgBIsMNak;

buKÁlTaMgLayEdlBak;B½n§ enAkñúgRkumelIsBImYy.


]TahrN_ ³ kñúgcMeNamBaJtiþEdlmansñameméd 180 000 EdlRbmUl)an RkumRbwkSayuvCnkm<úCa

¬EdlCaGgÁkaryuvCnfIµmYy¦RbmUl)ansñamemédcMnYn 14 756 EdlkarN_enHbgðajnUvkarcUlrYm

nigkic©shRbtibtiþkard¾skmµrbs;tYGgÁfIµmYy. .

kmµkr nisSit nigskmµCnsiT§imnusSCag 10 000 nak;

)anR)arB§TivasiT§imnusSGnþrCati enAsþatGULaMBik

eesscckkIIþþkkøøaahhaann nniiggCCMMhhrrCCaaeeKKaallkkaarrNN__

fIVebImanskmµCnmYycMnYntUcsMerccitþlak;xøÜn b¤cakecjBIRbeTskIþ k¾skmµCndéTeTot

)ansMerccitþRbkbedaymnsikarkñúgkarsißtenAecjmuxCasaFarN³. elak ey:g vIr³ nig elak

kwm suxa )ansMercmincakecjBIRbeTskm<úCaeLIy ebIeTaHCaBYkKat;sgS½yfa GaCJaFr

nwgBüayamcab;xøÜnBYkKat;k¾eday. GñkdwknaMshCIBmYyrUbEdleKeCOfa RtUvGaCJaFrKMram

cab;xøÜn )anelcmuxenAÉBn§naKaréRBsenAéf¶esAr_ kñúgBiFIRBElgcab nigbegðaHeb:ge)a:g ehIy

)anEføgsunÞrkfamYy. BYkeKecjesckIþEføgkarN_ EdlEp¥kelIeKalkarN_énesrIPaBkñúgkar

beBa©jmti nigkarbegIátsmaKm. CMhrRbkbedayeKalkarN_TaMgenH )anedIrtYCaKMrUmYysMrab;

skmµCndéTeTot ehIybnÞab;mksm<½n§PaBenaHKaMRTBYkeK nigrYbrYmKñaenACMuvijCMhrrbs;BYkeK.

vviiFFIIRR))aaRRss½½yyTTaakk;;TTggEEbbbbffIIµµ RRbbBB½½nn§§ppSSBBVVppSSaayy nniiggsshhKKmmnn__GGnnþþrrCCaattii

eK)anTak;Tg nigeFIVkareKogKrGñksþab;)ankan;EteRcIn enAkñúgGMLúgeBleFVIskmµPaB

TaMgenH edaykareRbIviFIR)aRs½yTak;TgEbbfIµ dUcCakarepIJsartamTUrs½BÞcl½tEdlpþl;B½t’man

BisþarGMBIevTikarbs; CCHR nigB½t’manGMBIRBwtiþkarN_fIµ². víubsayGIunFWNitRtUv)anbegIáteLIg

¬]TahrN_dUcCa víubsay freesokha¦ ehIyevTikaBiPakSatamGIunFWNitcab;epIþmmanskmµPaB.

]TahrN_ GñkerobcMyuT§nakarpþiteméd )aneRbIkarepIJsartamTUrs½BÞcl½t edIm,ITTYltYelxfIµ²

GMBIkarrab;jtiþenAtamextþ.

karekIneLIgnUvkarykB½t’mansþIBIkartsU‘mtimuneBledaHElgskmµCnTaMgenaH RtUv)an

eKemIleXIjfaCaPsþútagmYyénkMeNInRbkbedayRbsiT§PaBnUvkartamdanRbB½n§pSBVpSay.

elIsBIenHeTot yuT§saRsþTaMgLayRtUv)aneKeRCIserIsedIm,Idak;\Ti§BlelItYGgÁsMxan;² Edl

Gacman\Ti§BlxøaMgelIkarsMerccitþrbs;GaCJaFr dUcCaTMnak;TMngsaFarN³CamYyRkumh‘un

TijsemøókbMBak;FM² EdlCalT§pl eKeXIjmankarepIJlixitCaÉkCnmYy BIRkumhu‘nTijsemøók

bMBak;enAshrdæGaemrik epJICUnGaCJaFrExµr. RBwtiþkarN_enHekIteLIg RsbKñanwgdMeNIrTsSnkic©Ca

yuT§saRsþmYy rbs;]bkarIkarbreTsshrdæGaemrik. eKyl;fa shKmn_GnþrCati)anedIrtY

CaGnþrkarImYyd¾sMxan; rvagsgÁmsIuvil nigrdæaPi)al.

{kic©shkarCamYyshKmn_GnþrCati mansar³sMxan;xøaMgNas; edaysareyIgcaM)ac;

RtUvsags<anmYyP¢ab;eTAnwgBiPBelakxageRkA >>>ehIyRbB½n§pSBVpSayKWCakUnesad¾sMxan;. }

¬buKÁlikCan;x<s; NGO mYyrUb¦

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³ eronsURtBIbTBiesaFn_ 1 1

kkaarreeFFIIVVccllnnaammhhaaCCnneeddaayyKKµµaannkkaarrRRbbQQmmmmuuxx

edayasarRbvtiþsaRsþexµAggitrbs;km<úCa CaTUeTAeKsegáteXIjfa mankarraErkkñúgkarcUl

rYmtva:EdlmanlkçN³RbQmmuxxøaMg dUcCakartv:amhaCnEdlnaM»ümankarcab;xøÜnTaMghVÚg².

yuT§nakarbUBN’elOg nigkarRbmUlsñameméd qøúHbBa©aMgBIsar³sMxan;énkic©RbwgERbgts‘Umti Edl

smRsbeTAnwgvb,Fm’ nigRbvtiþsaRsþ.

{ karbgárerOgnwgminmanRbsiT§PaBeLIy. CaBiess enAkñúgvb,Fm’km<úCa RKan;EtBakü

mYym:at; GacbeBaäH[manvivaTmYy)an.} ¬¬GñkbeRmIkargarGPivDÆn_Catikm<úCamYyrUb ¦

GñkeqIøytbCaeRcIn )anKUsbBa¢ak;BIeCaKC½yényuT§nakarRbmUlsñameméd.

sarényuT§nakarenHmanPaBc,as;las;ehIyRbCaBlrdæExµr manTmøab;eRbI

viFIpþitemédenH edIm,IbeBa©jeyabl;rbs;xøÜn.

ebIeTaHCamankarriHKn;fa bUBN’elOgmin)aneRCotcUleTAdl;tMbn;

eRkARkugPñMeBjkIþ k¾va)anbgðajnUvnimiµtrUbd¾man\Ti§BlmYy tMNag»ü

bMNgR)afñarbs;RbCaBlrdæExµrEdlcg;)anesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti.

{bUBN’elOg KWCasarmYyEdlRsbKñanwgbribTénRbeTskm<úCa nig

KaMRTGMeBIGhigSa.} ¬¬buKÁlikCan;x<s; NGOmYyrUb ¦¦

bBaðaRbQmkkggVVHHPPaaBBCCaaGGññkkddwwkknnaaMM kkaarrPP½½yyxxøøaacc nniiggkkaarrmmiinnTTuukkcciittþþKKññaa

clnaénkarcab;xøÜnelIkTImYyenAkñúgEx tula qñaM 2005 )aneFVI»üGñkdwknaMsiTi§mnusS

mYycMnYncakecjBIRbeTsCabeNþaHGasnñ. bnÞab;mk clnaénkarcab;xøÜnelIkTIBIr )annaM[man

karP½yxøacraldalkñúgcMeNamskmµCn nigbuKÁlTaMgLayEdlBak;B½n§nwgskmµPaBts‘Umti.

karP½yxøacenH)anbNþal[skmµCnsiTi §mnusScakecjBIRbeTs b¤lak;xø ÜnbEnßmeTot.

CalT§pl skmµPaBts‘UmtimYycMnYnRtUvp¥ak edaysarEtkgVHxatPaBCaGñkdwknaMBIsMNak;

GgÁkarsgÁmsIuvilFM² Edlh‘anbeBa©jmti.

siTi§mnusS nigRBwtiþkarN_Tak;TinnwgesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti³ eronsURtBIbTBiesaFn_1 2

GñkcUlrYmenAkñúgkaredIrk,Ün

esrIPaBedIm,IniyaysþI

rrccnnaassmm<<½½nn§§ssßßaabb½½nnEEddllmmaannllkkççNN³³CCaabbuuKKÁÁll

mankaryl;eXIjfa Gvtþmanrbs;GñkdwknaMkñúgGMLúgRBwtiþkarN_TaMgenH )annaM[)at;

GMNacRKb;RKgenAkñúgGgÁkarxøHEdlmanPaBTn;exSayxagsßab½n. CaTUeTA NGO enAkñúg

RbeTskm<úCa KWBwgEp¥kelIekrþ×eQµaHrbs;emdwknaMrbs;xøÜn ehIyenAeBlEdlemdwknaMcakecj

GgÁkarmankarlM)akkñúgkarrkGñkdwknaMfIµecjBIbuKÁlikEdlmanRsab; b¤GñkBIxageRkA. b:uEnþ

RbkarenHk¾manplCaviC¢manmYypgEdr enAkñúgbribTénRBwtiþkarN_TaMgenH. GvtþmanénemdwknaM

)anpþl;»kasdl;fñak;RKb;RKgCan;Tab[QreLIg edIm,IpþÜcepIþmKMnit nigGnuvtþPaBCaGñkdwknaM.

vak¾eFVI[elceLIgpgEdrnUvKN³kmµaFikarfIµ² EdlminFøab;manBImunmk edIm,IedaHRsaybBaða

eRcInvis½y dUcCaBlkmµ kargarsiTi§mnusS nigvis½ydéTeTot. edaysarsmaCiksñÚlPaKeRcIn

KWCaGñkRKb;RKgCan;Tab karbegáItPaBCaédKUmanlkçN³gayRsYl BIeRBaHminman]bsKÁ

rvagbuKÁl nigcitþKMnit.

kkggVVHHBB½½tt’’mmaann

GñkeqIøytbCaeRcIn)anbgðajfa karR)aRs½yTak;TgépÞkñúgenAkñúgcMeNamGgÁkarTaMgLay

KWCacMNucexSaycMbgmYy. CYnkal KN³kmµaFikarerobcM BMu)aneFIVkarBiPakSa[)anc,as;las;

kñ úglkçN³CaRkummYy ehIyCaerOy²eKaledA nigyuT§saRsþTaMgLay emIleTAdUcCa

minc,as;las;. ]TahrN_ emdwknaMshCIBxøHBMu)anyl;c,as;GMBIyuT§nakareFIVBaJtiþpiþtemédeT

ehIykarRbmUlsñamemédrbs;smaCikTaMgLaykan;EtmanPaBsµúKsµaj enAeBlEdlm©as;

sNæaKarCaeRcInminGnuBaØat[mankarRbmUlBaJtiþenAkñúgbrievNsNæaKarrbs;eK.

mmttiimmiinnssIIuussggVVaakk;;KKññaarrbbss;;sshhKKmmnn__GGnnþþrrCCaattii nniiggssßßaabb½½nnCCMMnnYYjj

Gñkpþl;B½t’manenAkñúgshKmn_karTUt rdæaPi)al édKUGPivDÆn_ nigEpñkÉkCn )ant¥ÚjEt¥rfa

eTaHbICamankarRBmeRBogKñamYykIþ k¾esckIþEføgkarN_rbs;shKmn_GnþrCatienAmanlkçN³

Tn;RCay. Gñkpþl;eyabl;dl;raCrdæaPi)alkm<úCa )ancat;TukesckþIEføgkarN_enaHfa {manlkçN³

Tn;RCayNas;} rIÉemdwknaMshCIBvíjniyayfa {manlkçN³Tn;RCayKYr[xkcitþ}. elIsBIenH

eKsegáteXIjfa manGñkxøHenAkñúgshKmn_GaCIkmµ manmenaseBa©tnaKaMRTdl;karcab;xøÜnenaH

eTAvij edaysarBYkeKyl;fa vaCYydl;karRKb;RKgsNþab;Fñab; nigesßrPaB.


Gnusasn_sRmab;kic©RbwgERbgtsU‘mtienAeBlGnaKtGnusasn_TaMgenHKWsMedABRgwgRkumTaMgLayEdlcUlrYmkñúgskmµPaBts‘Umti nigsmtßPaB

rbs;BYkeKkñúgkarbgðajTsSn³epSg²Kña nigkñúgkareRbIsniþviFIedIm,IbegIánlT§iRbCaFibetyü nig

karpøas;bþÚrenAkm<úCa sRmab;ry³eBlxIø k¾dUcCary³eBlEvg.

CRmujkarBiPakSa nigviFankarksagTMnukcitþ BRgIk nigrkSaCaRbcaMnUvbNþajTaMgLay BBRRggwwggssmm<<½½nn§§PPaaBBEEddlleeTTIIbbbbeeggIIááttffIIµµ nniiggssmmiiTTii§§ppllEEddllTTTTYYll))aanneennAAkkññúúggRRBBwwttiiþþkkaarrNN__TTaaMMggeennHH³³

cMNgTMnak;TMngfIµEdlRtUv)anpþÜcepIþmenAkñúgry³eBlenH Kb,IRtUv)ansikSa nigBRgwg

edIm,IeFVI»üsmiTi§plkan;EtRbesIreLIg.

EEkkllMMGGkkaarrBBiiPPaakkSSaa nniiggTTMMnnaakk;;TTMMnnggCCaammYYyyrrddææaaPPii))aall nniiggGGññkkppþþll;;CCMMnnYYyy³³

sgÁmsIuvilcaM)ac;RtUvbegIáts<an nigTMnak;TMng nigksagTMnukcitþrvagrdæaPi)al Gñkpþl;CMnYy

nigsgÁmsIuvil. TMnak;TMngTaMgenHRbEhlCaGacCYykñúgkarTb;sáat;vivaT enAkñúgkrNImankar

cab;xøÜnnaeBlGnaKt.

GñkmincaM)ac;RtUvEtRbqaMgRKb;erOgenaHeT. cMeBaHRkumRbqaMg nigsgÁmsIuvil eBlenH

RbkarEdlsMxan; KWRtUvgakecjBIRbtikmµEdleKGacTTYlyk)ankalBIR)aMqñaMmun b:uEnþminEmn

bc©úb,nñenHeT. GñkminEmnminGacniyayrkKña)anenaHeT. ¬GñkÉkeTsxagGPi)alkic©enAkm<úCa¦


skmµPaB- erobcMkic©RbCMuFM² b¤RBwtiþkarN_rbs;RkumTaMgLayEdlBak;B½n§.

- cgRkgemeronEdlxøÜn)anqøgkat;knøgmk. RbsinebIRBwtiþkarN_EbbenHekIteLIgmþg

eTot etIsgÁmsIuvilGacmanRbtikmµxusBIenH b¤RbesIrCagenH?

- BRgwgsmiTi§plseRmc)aneday AFEC nigRkumsñÚldéTeTot b¤KN³kmµaFikarerobcM.

o BicarNabegáIt»ümanRbFanbþÚrevnsMrab; AFEC edIm,IkMueGayemIleTAeXIjfa

sm<½nPaBenH Carbs;GgÁkarEtmYy b¤rbs;buKÁlEtmñak;.

o begIátlkçniþk³ nigKitKUredIm,IeFVI»üeTACapøÚvkar nUvzan³Rsbc,ab;rbs;sm<½n§PaB.

eyIgcaM)ac;RtUvmankarRbugRby½tñkñúgkareRbIkarekobsgát;GnþrCatirbs;eyIg >>>>>>eCosvag

karRbkUkRbkasmin)ankar nigmanlkçN³KMram. eyIgcaM)ac;RtUvrMlwkraCrdæaPi)alkm<úCa

GMBIkatBVkic©rbs;xøÜncMeBaHGnusBaØaGnþrCatiTaMgLay. eyIgKWCaédKUGPivDÆn_ EtminEmnCa

KUsRtUveLIy. ¬GñkkarTUtCan;x<s;mYyrUb¦

sgÁmsIuvilmincaM)ac;cat;TukxøÜnCa {GñkRbqaMgeT}. karBiPakSaCacMhfIµ²enH KWCasBaØa

d¾l¥mYy. sgÁmsIuvilcaM)ac;RtUvmanÉkraCPaBc,as;las;. kmµviFI;sgÁmsIuvilTaMgLay

caM)ac;RtUvEp¥kelIfñak;mUldæan eBalKWBYkeKminKYrerobcMsikçasalaEtenAkñúgRkugPñMeBjb:ueNÑaH

eLIy. Gñkpþl;CMnYy caM)ac;RtUvBinitüvaytémø[)anjwkjab;elIRbsiT§PaBénkmµviFITaMgLay.

¬skmµCnsiTi§mnusSkm<úCa¦


skmµPaB- GgÁkarsiTi§mnusS nigsgÁmsIuvilTaMgLay Kb,IesIñsMu[manerobcMkarCYbRbCMueTogTat;

CamYyrdæaPi)al nigGñkpþl;CMnYy nigFana[)anfa mankarpøas;bþÚrKñanUvB½t’manCaRbcaM.

- eRbIR)as;karCYbRbCMuKñaCakalanuvtþPaBmYy edIm,Ipþl; nigpøas;bþÚrB½t’manKña. karCYbRbCMu

TaMgGs;minsuT§EtcaM)ac;RtUvBiPakSaGMBIkarTamTar[manskmµPaBCak;lak;eLIy.

- Gñkpþl;CMnYy nigsgÁmsIuvil caM)ac;RtUvEth‘anBiPakSaGMBIbraC½y cMNucexSay nig

emeronTaMgLayEdl)anTTYl.

- GgÁkarsgÁmsIuvilTaMgLay Kb,IBiPakSaCamYyédKUrbs;xøÜn CaBiessGgÁkarTaMgLay

enAÉbreTs GMBIB½t’manNaEdlBYkeKRtUvkar ¬ ]TahrN_ RbePT nigPaBjwkjab;¦.

]TahrN_ 1³ PaBCaédKUrbs;mCÄmNÐlGb;rMc,ab;sMrab;shKmn_ CamYyRksYgmhaépÞ elIesckIþ

RBagc,ab;sIþBIesrIPaBénkarCYbRbCMu )anbgðajnUvkarRBmeRBogKñakñúglkçN³sßabna nigPaBCaédKU

rvagsgÁmsIuvil nigraCrdæaPi)alkm<úCa.

]TahrN_ 2³ viTüasßanRsavRCavedIm,IGPivDÆn_km<úCa (CDRI) )ancMNayeBlGs;eRcInqñaM

edIm,ICRmujkarBiPakSaKñatamry³kmµviFITb;sáat;vivaTenAkñúgkare)aHeqñatenAkm<úCa (COPCEL) .

kmµviFIenHRtUv)anmnusSCaeRcIncat;Tukfa CaeCaKC½ymYy.

EEssVVggrrkkbbNNþþaajj nniiggRRkkuummffIIµµ²² eehhIIyyCCaaBBiieessssEEkkllMMGGbbNNþþaajjttaammeexxttþþ

sgÁmsuIvilKb,IriHrkviFIepSg² edIm,IeKogKrRbCaBlrdæ nigbNþajbEnßmEdlBak;B½n§kñúgkar

ts‘Umti ehIyCaBiessKWBRgIkkarcUlrYm nigkarpþl;B½t’manenAlMdab;CnbT.

BRgwgsßab½nggaakkeeccjjBBIIrrccnnaassmm<<½½nn§§ssßßaabb½½nnEEddllEEpp¥¥kkeellIIbbuuKKÁÁll ³³

tYGgÁTaMgLayenAkñúgGgÁkar caM)ac;RtUvmanlkçN³bt;Ebn nigpøas;bþÚreTAvijeTAmk

BItYnaTICaemdwknaMeTACaGñkedIrtam. GgÁkarTaMgLayKb,IBiPakSa nigBinitüemIleCaKC½y

énkarsMerccitþEdl)aneFIV nigkalanuvtþPaBEdl)anpþl;dl;GñkRKb;RKgfñak;kNþal enAkñúg

GMLúgeBlEdlRBwtiþkarN_TaMgenHekIteLIg edIm,IBüayamgakecjBITMenareTArkfñak;dwknaMEdl

manlkçN³buKÁl enAkñúgGgÁkar. GñkdwknaMl¥ eFIV[manGñkedIrtaml¥.

BYkeyIg {BwgEp¥ky:ageRcIn>>> elIemdwknaMRkum tYGgÁbuKÁlmYyrUb CaCagsßab½n >>>. edIm,Iman

sßab½nRbkbedayRbsiT§PaB eKRtUvGnuvtþviFanTUeTA eBalKWsßab½nTaMgenaHRtUvdMeNIrkareday

buKÁlikRbkbedayviC¢aCIv³EdlmankarbþCJacitþx<s;cMeBaH]tþmPaB kñúglkçN³cMh nigman

tmøaPaB.} ¬GñksikSaRsavRCavkm<úCa¦


skmµPaB- EklMGbNþajfñak;extþ nigkarcUlrYmrbs;GgÁkarTaMgLayenAlMdab;CnbT ³

o erobcMeFIVevTikasaFarN³enAtamextþ.

o KaMRTRbB½n§pSBVpSayÉkraC EdlGaccUldl;tMbn;CnbT nigbegIánkmøaMgpSay

tamrlkFatuGakas k¾dUcCaem:agpSay.

o pþl;lT§PaBeRbIGIunFWNitCUndl;GgÁkarshKmn_TaMgLayenAtMbn;CnbT.

o bkERbesckþIraykarN_B½t’manBIPasabreTs nigB½t’mandéTeTotmkCaPasaExµr

nigEckcaydl;tMbn;CnbT.

- begIánkarcUlrYmrbs;RkumyuvCntamry³GnuKN³kmµaFikarBiess smaCikPaB nig

karmantMNagenAkñúgRkumerobcMEpnkarTaMgLay.

- BieRKaHeyabl;CamYyshKmn_GaCIvkmµ ³ sar³sMxan;énBaNiC¢kmµ nigesdækic©cMeBaH

GaCJaFr nigcMeBaHRbCaBlrdækm<úCa GacmkeFVICaRbFanbTBiPakSa)an.

- sikSaBItYnaTIrbs;CnCatiExµrenAbreTs.

viFItsU‘mtieeppþþaattkkaarryykkcciittþþTTuukkddaakk;;eellIICCnnrrggeeRRKKaaHH mmiinnEEmmnneellIIGGggÁÁkkaarreeTT ³³

enAkñúgGMLúgeBlénkartv:anaéf¶esAr_enAKukéRBs nigkarbBa©úHbBa©ÚledIm,IsMu[edaHElg

CnCab;XMuXaMg eK)andak;CnrgeRKaH ¬CnCab;XMuXaMg nigRKYsarrbs;BYkeK¦ »üQrenACYrmux

énskmµPaB edIm,I»ümankarykcitþTukdak;eTAelICnTaMgenaH nigTukçlM)akrbs;BYkeK CaCag

eTAelIGgÁkar c,ab; nigTsSnTanGrUbITaMgLay. cMNucenHKWCayuT§saRsþmYyEdleRbIeday

GgÁkarsiTi§mnusSCaeRcInelIsklelak ehIyGacCYyTak;TajkarGaNitGasUrBIsMNak;

saFarNCnTUeTA. eKGacEsVgyl;BIrebobbegáIt nigeRbIR)as;víFIenH[RbesIr)an.

RRbbkkaann;;yykkCCMMhhrrCCaaeeKKaallkkaarrNN__³³

eKGacdkRsg;emeronBIskmµPaBrbs;CnTaMgLayEdlcUlrYmkñúgRBwti þkarN_TaMgenH.

eKKb,IRtiHriHBicarNadl;víFankarepSgeTotEdlBak;B½n§nwgCMhrCaeKalkarN_ dUcCaCMhr

samKIÁPaB EdlGacnaM»ümandMeNaHRsayedayGhigSa.

kkaarrRR))aaRRss½½yyTTaakk;;TTggttaammrryy³³bbeecc©©kkvviiTTüüaa

elIksÞÜykarpSBVpSaysarénkarts‘Umtitamry³bec©kviTüa.


skmµPaB- pþl;karbNþúHbNþalxagkargarRKb;RKgdl;GñkRKb;RKgfñak;kNþal.

- BicarNaelIskmµPaBksagTMnukcitþsRmab;emdwknaMfñak;x<s;enAkñúgGgÁkar nigrvag

GgÁkar.

- eFIVRbtiPUkmµkarTTYlxusRtUvCUndl;fñak;eRkam nigeFIVvimCÄkardl;kareFIVesckIþsMerccitþ.

- fñak;RKb;RKgCan;x<s;Kb,IsnüacUlrYmEtkic©RbCMuNaEdlxøÜnGaccUlrYm)an nigbnÞab;BI

snüaehIy BMuKYrbBa¢ÚnbuKÁlikfñak;TabCagxøÜn[cUlrYmeLIy.

karepJIsartamTUrs½BÞcl½t

RtUv)aneRbIedIm,IRbmUl

karKaMRTBIsaFarNCn

skmµPaB- sikSakareRbIR)as;TUrs½BÞcl½t dUcCakarepIJsartam software nig

kareRbIkaemr:aTUrs½BÞcl½tedIm,IftrUbPaBEdlGacdak;elITMB½r

GIunFWNit nigEdlGacpSBVpSay)an.

- eKGaceRbIR)as;víubsaypÞal;xøÜn (blog) edIm,IbegIánkarpSBVpSay

sarB½t’manrbs;RbCaBlrdæ.

karsRmbsRmYl nigkarerobcMEpnkareFIVyuT§nakar bbBBaa¢¢ÚÚnnEEppnnkkaarrssMMrraabb;;kkmmµµvvííFFIIeeBBllGGnnaaKKtt nniiggEEcckkrrMMEEllkkllTT§§ppllTTaaMMggeennHHddll;;GGggÁÁkkaarrddééTTeeTToott ³³

GgÁkarTaMgLayKb,IBinitüemIllT§pl nigemeronTaMgLayEdlTTYl)anBIRBwtiþkarN_

TaMgenH ehIyGnuvtþrebobeFIVEpnkarsMrab;eBlGnaKt. Kb,IEckrMElkrebobeFIVEpnkarTaMgenH

nigkarviPaKEdl)aneFIV dl;GgÁkardéTeTot edIm,I»üBYkeKmansmtßPaBsMrab;Tb;Tl;nwg

RBwtiþkarN_EbbenH.


skmµPaB- viPaK]bsKÁ nigdMeNaHRsayEdlGaceFIV)an. karviPaKkan;;EtsIuCeRmAelIskmµPaB

TaMgLaykñúgGMLúgeBlenaH ]bsKÁEdlGgÁkarnigbuKÁlTaMgLay)anCYbRbTH nig

dMeNaHRsayEdlGaceFIV)an Gacpþl;B½t’mand¾manRbeyaCn_sMrab;erobcMEpnkar

skmµPaBnaeBlGnaKt.

- sikSabBaðapøÚvc,ab; nigeFIVEpnkarTb;Tl;karcab;xøÜnEdlGacekItman. RbkarenH Kb,I

KiteTAdl;karTb;sáat; nigkarkarBarenAeBlEdlRbQmmuxnwgbBaða. CakarsMxan;Nas;

EdlskmµCn nigGgÁkarTaMgLayRtUvKitKUrdl;bBaðapøÚvc,ab; nigkarmanGñktMNag

TukCaeRsc muneBlmanskmµPaBpøÚvc,ab;NamYyRbqaMgnwgBYkeK.

- EklMGviFankarsniþsux nigkarkarBar. Gñkpþl;B½t’manxøH )anelIkeLIgBIPaBcaM)ac;

kñúgkareFIVEpnkarCamunsMrab;eBlGnaKt edaymanEpnkarkarBar k¾dUcCaEpnkar

sniþsux ¬TaMgEpñkrUbkay Éksar nigeGLikRtUnik¦.

- eKKb,IeFIVkarviPaKpøÚvc,ab;Cak;EsþgelIkarecaTRbkan;BIbTbriharekrþ× nigplb:HBal;én

karcab;xøÜnBIsMNak;kareRbIkarecaTRbkan;enaH. fIVebIrdæaPi)al)anniyayfac,ab;enHnwg

RtUvEkkIþ CakarcaM)ac;RtUvmankarXøaMemIly:agRbugRby½tñBIsMNak;GñkviPaKc,ab; nig

GgÁkarsgÁmsIuvilTaMgLay.

- begIátelxaFikardæanmYysRmab;EckrMElkB½t’manKña. GgÁkar b¤elxaFikardæanrbs;

bNþúMGgÁkar EdlTTYlkarEtgtaMg GacedItYCamUldæanénB½t’man.

- tamdanTUrTsSn_ nigRbB½n§pSBVpSaydéTeTot . cMNucenHGac[GgÁkarTaMgLay

segátemIl faetIRBwtiþkarN_TaMgenHRtUveKBN’nay:agdUcemþc nigedIm,I 1- raykarN_

BIGgÁehtu)anc,as;las; nUvGIVEdlRbB½n§pSBVpSayniyay nig 2- erobcMyuT§nakar

B½t’mansMrab;eqøIybMPWø b¤EktRmUvB½t’manNaEdlGacRtUv)aneKpSBVpSayxus.

esckIþsniñdæanRBwtiþkarN_TaMgLayEdlekIteLIgeRkayeBlcab;xøÜnenAcugqñaM 2005 )annaMmknUvkarvívDÆ

CaviC¢manCaeRcInenAkñúgsgÁmsIuvil. CnCatiExµr)aneFIVkargartamviFIfIµCamYyshKmn_GnþrCati

ehIybNþajCaRbéBNIRtUv)anBRgIk.

esrIPaBkñúgkarbeBa©jmti nigkarCYbRbCMuKñaenARbQmnwgeRKaHfñak;enAeLIyenARbeTs

km<úCa. kñúgqñaM 2005 GaCJaFr)ancab;epIþmeRbIc,ab;briharekrþ×taMgBIsm½yG‘untak; edIm,Icab;xøÜn

\sSrCnl,Il,ajmYycMnYndak;Bn§naKar edaysarGñkTaMgenaH)ansEmþgTsSn³rbs;xøÜn nig

edaysar)anGnuBaØat[GñkdéTeTot)anbeBa©jTsSn³rbs;eK. elIsBIenHeTot skmµCn

EdleKminsÁal;eQµaH nigKµan\Ti§BlCaeRcInnak;enAtamextþ k¾RtUv)aneKecaTRbkan;BIbTbriharekrþ×

pgEdr. eTaHbICardæaPi)al)ansnüaBinitüEkc,ab;enaHkIþ k¾bTbriharekrþ×enAEtCabTelIµsRBhµTNÐ

enAeLIy. enAkñúgesckIþRBagc,ab;fIµ sIþBIkarCYbRbCMuCasaFarN³ kartv:a nig)atukmµEdlKµan

kareRKagTuk RtUvEteFIVeLIgenAkñúgTIkEnøgkMNt;edayrdæaPi)al edayminRtUvmanGñkcUlrYm

elIsBI 200 nak; nigminRtUvmanry³eBlelIsBIbYnem:ageLIy.

RbQmnwgkarekIneLIgnUvkarKMramkMEhgcMeBaHesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti nigkarCYbRbCMuKña

RbCaBlrdæExµrmansiT§iTamTar[rdæaPi)alrbs;xøÜneFVItamkarebþCJarbs;xøÜn kñúgkarebIkcMhlTi§

RbCaFibetyü nigedIm,IkøayCatYGgÁdUcGñkdéT enAkñúgkMritGnþrCati.


]btßmÖeday pliteday

siti§mnuss nigrbwtiþkarn...

Documents