sabah, malaysia warta kerajaan · 3 ogos 2017 warta kerajaan negeri sabah 1,003 majlis daerah...
TRANSCRIPT
Jil. LXXII] [No. 31KOTA KINABALU, KHAMIS, 3 OGOS 2017
Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.
TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.
SABAH, MALAYSIA
Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa
No. 207 [No. SPANS: 600-1/033401/73
KENAIKAN PANGKAT
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikZainudin bin Aman secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N54 mulai 8 Mei 2016.
______
No. 208 [No. KKT&P: 400-14/1/21 Jld. 2 (194)
SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH NABAWAN
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016
Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Nabawan bagi tahun berakhir 31 Disember 2016 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.
2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1001
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,002
3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalahbebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksarekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahanyang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunanyang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.
4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Nabawan pada 31 Disember 2016, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.
RAMLEE HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,
Malaysia.
Kota Kinabalu.
Tarikh: 14 Mac 2017.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1002
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0033 Ogos 2017
MAJLIS DAERAH NABAWAN
PENGESAHAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN
Saya, RIZAL MAULAH, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Nabawan, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir 31 Disember2016, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan sayabetul dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianyabenar.
Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }RIZAL MAULAH, di Pejabat RIZAL MAULAH
Majlis Daerah Nabawan pada3 Januari 2017.
Di hadapan saya,
FREDIAN GAN,Majistret Kelas Dua,
Pejabat Daerah, Nabawan.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1003
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,004
MAJLIS DAERAH NABAWAN
PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF
Kami, GAN EN SIONG @ FREDIAN GAN, dan RIZAL MAULAH yang merupakan Pengerusidan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenardan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis Daerah Nabawanpada 31 Disember 2016.
Nama : FREDIAN GAN
Jawatan : Pengerusi, Majlis Daerah Nabawan
Tarikh : 3 Januari 2017.
Nama : RIZAL MAULAH
Jawatan : Pegawai Eksekutif, Majlis Daerah Nabawan
Tarikh : 3 Januari 2017.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1004
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0053 Ogos 2017
Tan
ggun
gan
2016
2015
RM
RM
Kut
ipan
bag
i Pih
ak A
gens
i Ker
ajaa
n...
16,8
3816
,838
Ku
mp
ula
n W
an
g T
erk
um
pu
l p
ad
a1
Janu
ari 2
016
-
RM
358,
336
--
Pene
rim
aan
Leb
ih d
arip
ada
Perb
elan
jaan
-
R
M1,
006,
370
1,36
4,70
635
8,33
6
R
M1,
381,
544
RM
375,
174
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
HA
RT
A D
AN
TA
NG
GU
NG
AN
PA
DA
31
DIS
EM
BE
R 2
016
Har
ta20
1620
15
RM
RM
Wan
g da
lam
Tan
gan
......
...1,
081
615
CIM
B B
ank
......
......
1,21
7,69
326
3,45
9
Agr
o B
ank
......
......
156,
929
105,
336
Aka
un S
impa
nan
Tet
ap...
...4,
841
4,76
4
Aka
un P
roje
k...
......
...1,
000
1,00
0
RM
1,38
1,54
4R
M37
5,17
4
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1005
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,006
MAJLIS DAERAH NABAWAN
PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI
Baki pada Nama Agensi Baki pada1 Januari 2016 31 Disember 2016
RM RM
391 Cukai Pendapatan ... ... ... ... ... 391
16,447 ANGKASA ... ... ... ... ... ... 16,447
- KWSP ... ... ... ... ... ... ... -
- KWAP ... ... ... ... ... ... ... -
- Borneo Housing Mortgage Finance Berhad ... -
- Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad ... -
RM16,838 RM16,838
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0073 Ogos 2017
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
KW
AP
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...-
Jum
lah
Dib
ayar
......
......
...66
,821
Dit
erim
a da
lam
Tah
un 2
016
......
...66
,821
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
16...
......
-
RM
66,8
21R
M66
,821
CU
KA
I PE
ND
APA
TA
N
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...R
M39
1B
aki p
ada
31 D
isem
ber
2016
......
...R
M39
1
KW
SP
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...-
Jum
lah
Dib
ayar
......
......
...66
,109
Dit
erim
a da
lam
Tah
un 2
016
......
...66
,109
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
16...
......
-
RM
66,1
09R
M66
,109
BO
RN
EO
HO
USI
NG
MO
RT
GA
GE F
INA
NC
E B
ER
HA
D
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...-
Jum
lah
Dib
ayar
......
......
...31
,360
Dit
erim
a da
lam
Tah
un 2
016
......
...31
,360
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
16...
......
-
RM
31,3
60R
M31
,360
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1007
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,008
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
AN
GK
ASA
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...16
,447
Jum
lah
Dib
ayar
......
......
...12
,354
Dit
erim
a da
lam
Tah
un 2
016
......
...12
,354
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
16...
......
16,4
47
RM
28,8
01R
M28
,801
BA
NK
KE
RJA
SAM
A R
AK
YA
T M
AL
AY
SIA
BE
RH
AD
RM
RM
Bak
i pad
a 1
Janu
ari 2
016
......
...-
Jum
lah
Dib
ayar
......
......
...99
,452
Dit
erim
a da
lam
Tah
un 2
016
......
...99
,452
Bak
i pad
a 31
Dis
embe
r 20
16...
......
-
RM
99,4
52R
M99
,452
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1008
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0093 Ogos 2017
HA
SIL
1 -
SES
1.Se
s K
oko
......
......
......
......
10-
-10
2.Se
s T
anah
......
......
......
......
6,00
09,
959
3,95
9-
3.T
ungg
akan
Ses
Tan
ah...
......
......
...5,
000
27,9
5722
,957
-
2 - B
AY
AR
AN
-BA
YA
RA
N
1.N
otis
Tun
tuta
n...
......
......
......
10-
-10
2.S
ewa
Ger
ai...
......
......
......
30,0
0064
,870
34,8
70-
3.B
ayar
an K
anda
ng...
......
......
......
10-
-10
4.S
ewa
Mej
a P
asar
......
......
......
...1,
000
1,82
082
0-
5.Se
wa
Ban
guna
n M
ajlis
:-(a
) R
uang
Pej
abat
......
......
......
40,0
0041
,032
1,03
2-
(b)
Bil
ik M
esyu
arat
......
......
......
1,00
037
5-
625
(c)
Kan
tin...
......
......
......
...10
--
106.
Sew
a D
ewan
Ser
bagu
na:-
(a)
Sew
a K
has
......
......
......
...5,
000
2,86
0-
2,14
0(b
) S
ewa
Gel
angg
ang
......
......
......
1,00
0-
-1,
000
7.B
ayar
an M
emun
gut S
ampa
h...
......
......
1027
026
0-
8.Se
wa
Lot
Tam
u...
......
......
......
35,0
0077
,085
42,0
85-
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PE
NY
AT
A P
EN
ER
IMA
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
ener
imaa
nSe
bena
r
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
RM
RM
RM
RM
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1009
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,010
9.Se
wa
Ala
t-al
at M
ajlis
:-(a
) M
eja
......
......
......
......
1,00
031
0-
690
(b)
Sof
a/K
usye
n...
......
......
......
100
72-
28(c
) K
erus
i Pla
stik
......
......
......
1,00
01,
040
40-
(d)
Bun
ga P
asu
......
......
......
...10
--
10
3 -
LE
SEN
1.A
njin
g...
......
......
......
...10
--
10
2.P
enja
ja...
......
......
......
...3,
500
4,10
291
0-
3.T
amu
......
......
......
......
27,0
0031
,928
4,92
8-
4.H
ibur
an (S
eksy
en 5
)...
......
......
...2,
880
1,96
4-
916
5.H
ibur
an (S
eksy
en 6
)...
......
......
...2,
160
--
2,16
0
6.Pa
sar
......
......
......
......
...42
076
534
5-
7.Pe
nyim
pana
n Pe
trol
eum
......
......
...10
--
10
8.G
untin
g da
n K
eriti
ng R
ambu
t...
......
...38
048
010
0-
9.M
inum
an R
inga
n da
n M
akan
an...
......
...1,
200
240
-96
0
10.
Pern
iaga
an B
erba
haya
......
......
......
10-
-10
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
016
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
ener
imaa
nSe
bena
r
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
RM
RM
RM
RM
2 - B
AY
AR
AN
-BA
YA
RA
N -
(sam
b.)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1010
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0113 Ogos 2017
4 - P
EL
BA
GA
I
1.Pe
lbag
ai...
......
......
......
...10
,000
27,8
0217
,802
-2.
Den
da d
i baw
ah O
rdin
an K
eraj
aan
Tem
pata
n...
...10
--
103.
Bay
aran
Leb
ih D
ipun
gut B
alik
......
......
10-
-10
4.B
ayar
an M
emot
ong
Rum
put
......
......
...10
--
105.
Sew
a T
rakt
or/L
ori
......
......
......
5,00
02,
080
-2,
920
6.Fa
edah
......
......
......
......
500
3,94
03,
440
-
5 - C
UK
AI
1.C
ukai
Per
kara
Am
......
......
......
...8,
000
7,11
0-
890
2.C
ukai
Sal
uran
Naj
is...
......
......
...10
--
10
6 - C
AR
UM
AN
DA
RI K
ER
AJA
AN
1.C
arum
an b
agi P
emel
ihar
aan
Hal
aman
:-(a
) N
eger
i...
......
......
......
...24
0,00
037
3,67
313
3,67
3-
(b)
Per
seku
tuan
......
......
......
...10
--
10
2.C
arum
an P
engg
anti
Cuk
ai:-
(a)
Neg
eri
......
......
......
......
73,5
8614
2,31
668
,730
-(b
) P
erse
kutu
an...
......
......
......
37,9
0414
5,10
210
7,19
8-
3.B
antu
an:-
(a)
Neg
eri
......
......
......
......
100,
000
27,6
79-
72,3
21(b
) P
erse
kutu
an...
......
......
......
521,
912
521,
912
--
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
016
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
ener
imaa
nSe
bena
r
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
RM
RM
RM
RM
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1011
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,012
4.B
antu
an B
ayar
an B
alik
Bil
Lam
pu J
alan
Ray
a:-
(a)
Neg
eri
......
......
......
......
3,00
0-
-3,
000
(b)
Per
seku
tuan
......
......
......
...3,
000
3,49
049
0-
7 - H
ASI
L K
HA
S
1.P
ind
ahan
dar
i A
kau
n P
enin
gk
atan
Tar
af H
idu
pM
asya
raka
t Lua
r Ban
dar
......
......
...10
--
102.
Pind
ahan
dar
i Aka
un B
antu
an K
apita
l...
......
--
--
3.P
ind
ahan
dar
i A
kau
n P
emb
inaa
n,
Pem
bai
kan
dan
Peny
elen
ggar
aan
Tam
an d
an K
emud
ahan
-kem
udah
anA
wam
......
......
......
......
--
--
4.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Pen
yele
ngga
raan
Par
it da
n Si
stem
Salu
ran
Naj
is...
......
......
......
--
--
5.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Ban
tuan
unt
uk P
emba
yara
n Im
buha
nT
ahun
an...
......
......
......
--
--
6.Pi
ndah
an d
ari A
kaun
Ban
tuan
unt
uk B
ayar
an A
nsur
anT
ungg
akan
Hut
ang
Bil
Ele
ktri
k...
......
...-
--
-7.
Peru
ntuk
an P
roje
k K
eraj
aan:
-(a
) N
eger
i...
......
......
......
...10
1,77
0,58
01,
770,
570
-(b
) P
erse
kutu
an...
......
......
......
10-
-10
J
UM
LA
H H
ASI
L...
RM
1,16
6,71
2R
M3,
292,
813
RM
2,21
4,20
9R
M87
,800
(
-) J
UM
LA
H P
ER
BE
LA
NJA
AN
...R
M2,
286,
443
P
EN
ER
IMA
AN
LE
BIH
DA
RIP
AD
A P
ER
BE
LA
NJA
AN
...R
M1,
006,
370
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
NE
RIM
AA
N B
AG
I TA
HU
N B
ER
AK
HIR
31
DIS
EM
BE
R 2
016
- (sa
mb.
)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
ener
imaa
nSe
bena
r
Leb
ihD
arip
ada
Ang
gara
n
Kur
ang
Dar
ipad
aA
ngga
ran
RM
RM
RM
RM
6 -
CA
RU
MA
N D
AR
I KE
RA
JAA
N -
(sam
b.)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1012
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0133 Ogos 2017
PER
BE
LA
NJA
AN
I - B
AH
AG
IAN
PE
NT
AD
BIR
AN
1.A
- G
AJI
DA
N E
LA
UN
BA
GI P
EK
ER
JA T
ET
AP
11
(a)
Pe
gaw
ai E
kse
ku
tif
(Peg
awai
T
adbi
r), G
red
N41
......
44,0
00-
44,0
0044
,454
454
11
(b)
Peno
long
Peg
awai
Tad
bir,
Gre
d N
2730
,000
-30
,000
29,9
81-
11
(c)
Pem
bant
u T
adbi
r (P
erke
rani
an/
O
pera
si),
Gre
d N
17...
...16
,000
-16
,000
16,2
5425
41
1(d
)Pe
gaw
ai K
hidm
at P
elan
ggan
, Gre
d
N17
......
......
...16
,000
-16
,000
16,2
5425
4
II -
BA
HA
GIA
N K
EJU
RU
TE
RA
AN
11
(a)
Pen
olon
g Ju
rute
ra, G
red
J29
...25
,000
-25
,000
22,3
17-
11
(b)
Pem
bant
u T
adbi
r (
Per
kera
nian
/
Ope
rasi
), G
red
N22
......
34,0
00-
34,0
0034
,466
466
III -
BA
HA
GIA
N K
ESI
HA
TA
N D
AN
PE
RK
HID
MA
TA
N B
AN
DA
R
11
(a)
Pen
olo
ng
Peg
awai
Kes
ihat
an
Pers
ekita
ran,
Gre
d U
29...
...10
-10
--
11
(b)
Pem
bant
u T
adbi
r (P
erke
rani
an/
O
pera
si),
Gre
d N
22...
...34
,000
-34
,000
34,4
6646
6
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1013
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,014
11
(c)
Pem
bant
u T
adbi
r R
enda
h, G
red
N
14...
......
......
26,0
00-
26,0
0025
,530
-2
2(d
)Pe
man
du K
ende
raan
, Gre
d R
3/R
639
,000
-39
,000
20,4
03-
1414
(e)
Peke
rja
Aw
am, G
red
R1/
R4
...26
5,00
0-
265,
000
247,
060
-
IV -
BA
HA
GIA
N K
EW
AN
GA
N
11
(a)
Pen
olon
g A
kaun
tan,
Gre
d W
27...
36,5
00-
36,5
0036
,729
229
11
(b)
Pem
bant
u T
adbi
r (
Kew
anga
n),
G
red
W17
......
......
10-
108,
118
8,10
8
V -
BA
HA
GIA
N P
EN
GU
AT
KU
ASA
AN
11
(a)
Peno
long
Peg
awai
Pen
guat
Kua
sa,
G
red
N27
......
......
18,5
00-
18,5
0017
,939
-2
2(b
)Pe
mba
ntu
Peng
uat K
uasa
, Gre
d N
1741
,000
-41
,000
22,0
82-
11
(c)
Pem
bant
u Pe
ngua
t Kua
sa, G
red
N17
17,0
00-
17,0
0016
,218
-
2.E
LA
UN
BA
GI P
EK
ER
JA T
ET
AP
(a)
Ela
un K
awas
an...
......
135,
000
-13
5,00
011
4,16
2-
(b)
Ela
un K
hidm
at A
wam
......
42,0
00-
42,0
0036
,324
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
III -
BA
HA
GIA
N K
ESI
HA
TA
N D
AN
PE
RK
HID
MA
TA
N B
AN
DA
R -
(sam
b.)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1014
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0153 Ogos 2017
(c)
Ela
un P
erum
ahan
Tet
ap...
...10
0,80
0-
100,
800
82,2
00-
(d)
Ela
un T
angg
unga
n K
erja
/Mem
angk
u10
-10
--
(e)
Bay
aran
Inse
ntif
Tug
as K
ewan
gan
1,92
0-
1,92
01,
920
-(f
)C
arum
an k
epad
a K
WS
P...
...50
,000
-50
,000
38,3
59-
(g)
Car
uman
kep
ada
Tab
ung
Pen
cen
70,0
00-
70,0
0066
,802
-(h
)In
sura
ns P
eker
ja...
......
10-
10-
-(i
)E
laun
Leb
ih M
asa
......
...8,
000
-8,
000
7,02
7-
(j)
Tun
ggak
an G
aji
......
...10
-10
--
(k)
Pem
baya
ran
Imbu
han
Tah
unan
10-
1025
,500
25,4
90(l
)C
arum
an P
ER
KE
SO...
...10
-10
--
(m)
Ela
un P
enge
rusi
Maj
lis
......
6,00
0-
6,00
06,
000
-
B
- B
AY
AR
AN
-BA
YA
RA
N L
AIN
1.B
ayar
an A
udit
......
......
6,50
0-
6,50
06,
717
217
2.B
elan
ja L
uar
Jang
ka...
......
30,0
00-
30,0
0011
,683
-3.
Ker
aian
......
......
...25
,000
-25
,000
5,89
4-
4.Pe
ncet
akan
dan
Kel
engk
apan
Pej
abat
...13
,000
-13
,000
11,9
05-
5.P
embe
lian
Per
alat
an P
ejab
at...
...10
,000
-10
,000
1,03
6-
6.Pe
ngan
gkut
an d
an P
erja
lana
n...
...80
,000
-80
,000
49,4
54-
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
B
- E
LA
UN
BA
GI P
EK
ER
JA T
ET
AP
- (s
amb.
)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1015
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,016
7.E
laun
Ahl
i Maj
lis
......
...40
,000
-40
,000
5,50
0-
8.Su
kan
......
......
...15
,000
-15
,000
--
9.T
amu
Tah
unan
......
......
10-
10-
-10
.B
ayar
an E
lekt
rik
......
......
65,0
00-
65,0
0041
,267
-11
.B
ayar
an A
ir...
......
...10
,000
-10
,000
14,4
104,
410
12.
Bay
aran
Tel
efon
......
......
5,00
0-
5,00
03,
818
-13
.In
sura
ns K
ende
raan
......
...15
,000
-15
,000
7,07
6-
14.
Pak
aian
Ser
agam
......
......
8,00
0-
8,00
0-
-15
.S
ubsi
di P
inja
man
Per
umah
an...
...7,
068
-7,
068
7,36
029
216
.L
atih
an K
akita
ngan
......
...5,
000
-5,
000
200
-17
.Pe
ndah
ulua
n...
......
...10
-10
--
18.
Sete
m P
os...
......
......
500
-50
014
9-
19.
Bay
aran
Sew
a S
edco
vest
......
5,40
6-
5,40
65,
406
-20
.C
aj B
ank
......
......
...50
0-
500
677
177
21.
Ela
un T
elef
on...
......
...3,
600
-3,
600
1,66
0-
2 __ P
ER
KH
IDM
AT
AN
LU
AR
BA
ND
AR
1.Pe
nyel
engg
araa
n B
angs
al...
...10
-10
--
2.Pe
nyel
engg
araa
n G
erai
......
...10
-10
--
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
BA
YA
RA
N-B
AY
AR
AN
LA
IN -
(sam
b.)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1016
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0173 Ogos 2017
3 __ P
ER
KH
IDM
AT
AN
BA
ND
AR
1.P
emel
ihar
aan
Tan
das
Um
um
dan
T
empa
t Pem
buan
gan
Sam
pah
Sara
p10
-10
--
2.Pe
rkak
as...
......
......
3,00
0-
3,00
01,
891
-
3.M
inya
k P
etro
l, D
iese
l dan
Pel
inci
r...
70,0
00-
70,0
0047
,501
-
4.Pe
mbe
lian
dan
Pen
yele
ngga
raan
Mes
in
Rum
put
......
......
...3,
000
-3,
000
891
-
5.Pe
nyel
engg
araa
n K
ende
raan
......
80,0
00-
80,0
0080
,325
325
6.L
ampu
-lam
pu J
alan
Ray
a...
...10
-10
--
7.P
enye
leng
gara
an R
umah
Kak
itan
gan
da
n D
ewan
......
......
10-
10-
-
8.Pe
nyel
engg
araa
n K
ompu
ter
......
3,00
0-
3,00
03,
227
227
9.Pe
nyel
engg
araa
n B
angu
nan
Maj
lis...
10-
10-
-
10.
Pem
baik
an d
an P
enye
leng
gara
an S
iste
m
Perp
arita
n...
......
......
10-
10-
-11
.Pe
mbe
lian
Ken
dera
an...
......
10-
10-
-
4 __ P
ER
BE
LA
NJA
AN
KH
AS
1.
Peni
ngka
tan
Tar
af H
idup
Mas
yara
kat
L
uar
Ban
dar
......
......
10-
10-
-
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1017
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,018
2.
Per
bela
njaa
n da
ri B
antu
an K
apit
al:-
(a)
Peny
elen
ggar
aan
Tap
ak P
erm
aina
n10
-10
--
(b)
Peny
elen
ggar
aan
Ban
guna
n M
ajlis
10-
10-
-
(c)
Mem
bina
Pon
dok
Bas
di K
awas
an
Maj
lis...
......
...10
-10
--
(d)
Pem
asan
gan
Lam
pu J
alan
Ray
a
Men
gh
ala
ke
Pek
an M
ajli
s
Dae
rah
Nab
awan
......
10-
10-
-
(e)
Mem
bina
Pon
dok
Bas
di K
awas
an
Maj
lis...
......
...10
-10
--
(f)
Pem
asan
gan
Lam
pu J
alan
Ray
a
Men
ghal
a ke
Pek
an N
abaw
an...
10-
10-
-
(g)
Pem
belia
n T
ong-
tong
Sam
pah
...10
-10
--
(h)
Pem
belia
n Pe
rala
tan
Kaw
alan
dan
R
acun
Ser
angg
a...
......
10-
10-
-
(i)
Pem
bina
an T
erm
inal
Bas
di P
ekan
N
abaw
an...
......
...10
-10
--
3.
Pem
bina
an, P
emba
ikan
dan
Pen
ye-
le
ngga
raan
Tam
an d
an K
emud
ahan
-
kem
udah
an A
wam
:-
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
4 __ P
ER
BE
LA
NJA
AN
KH
AS
- (s
amb.
)
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1018
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0193 Ogos 2017
(a)
Kec
antik
an B
anda
r...
......
10-
10-
-
(b)
Pena
nam
an P
okok
-pok
ok R
enda
ng
Peka
n N
abaw
an...
......
10-
10-
-
(c)
Men
aik
Tar
af B
angu
nan
Dew
an
Maj
lis D
aera
h N
abaw
an...
10-
10-
-
(d)
Mem
baik
Pul
ih A
stak
a P
adan
g
Peka
n N
abaw
an...
......
10-
10-
-
4.
Pen
yele
ngga
raan
Sis
tem
Per
pari
tan
B
anda
r da
n S
iste
m S
alur
an N
ajis
10-
10-
-
5.P
emb
ayar
an b
agi
Pro
jek
Ker
ajaa
n
Per
seku
tuan
......
......
10-
101,
007,
831
1,00
7,82
1
J UM
LA
H K
ES
EL
UR
UH
AN
PER
BE
LA
NJA
AN
...R
M1,
559,
624
-R
M1,
559,
624
RM
2,28
6,44
3R
M1,
049,
190
4 __ P
ER
BE
LA
NJA
AN
KH
AS
- (s
amb.
)
MA
JLIS
DA
ER
AH
NA
BA
WA
N
PEN
YA
TA
PE
MB
AY
AR
AN
BA
GI T
AH
UN
BE
RA
KH
IR 3
1 D
ISE
MB
ER
201
6 - (
sam
b.)
Pec
ahan
Kep
ala
But
iran
Ang
gara
n20
16P
erun
tuka
nT
amba
han
Jum
lah
Dil
ulus
kan
Per
bela
njaa
nSe
bena
rP
erbe
lanj
aan
Leb
ih
Jaw
atan
Dil
ulus
kan
2
015
20
16
RM
RM
RM
RM
RM
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1019
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,020
TENDER NOTICES
No. 209 [No. JKR. JUB. (S) 600-0/3/86
KENYATAAN TENDER
Tender adalah dipelawa daripada petender-petender untuk membuat tawaran bagiperolehan kerja berikut:-
Repair ofCentral AirConditioningSystem AtPerpustakaanNegeri SabahWilayahSandakan,Sabah.
RM100.00Sahaja
Pembayaranhendaklahdibuat:
i)dalambentuk bankderaf yangdipalangatas nama“PengarahKerja RayaSabah”
Atau
ii)secara tunaikepadaPenerimaPembayaran,BahagianAkaun,TingkatBawah, IbuPejabatJKR,BangunanKPI, JalanSembulan,KotaKinabalu.
Terbuka 17hb Julai 2017 (Isnin)10.00 pagi, PejabatJurutera Bahagian,
JKR Sandakan
Nota:
Petender WAJIB hadirpada tarikh dan masayang telah ditetapkanseperti di atas. DokumenTender tidak akandikeluarkan kepadapetender yang gagalmenghadiri TaklimatTender pada tarikh danmasa yang telahditetapkan tersebut.
Hanya penama yangdinamakan di dalam sijilPUKONSA sahaja yangdibenarkan menghadiriTaklimat/Lawatan Tapakbagi projek ini.
Berdaftar denganPUKONSA yang
masih SAHtempoh
pendaftaran
Kod: 220101(Alat Hawa
Dingin/Window/Split)
Dan
Berdaftar DenganSuruhanjayaTenaga (ST)
Tajuk ProjekHarga
DokumenTender
JenisTender
Tarikh Melapor Diri,Masa & Tempat bagi
Taklimat/Lawatan Tapak
Gred, Kategori &Pengkhususan/
Kelas, Kepala &Sub-Kepala
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1020
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0213 Ogos 2017
Tarikh dan Masa PenjualanDokumen Tender
Tarikh Tutup Tender
Tempat MemasukkanTender
17hb Julai 2017 sehingga 7hb Ogos 2017
Isnin - Khamis - 8.30 pagi - 12.00 tengah hari- 2.00 petang - 4.00 petang
Jumaat - 8.30 pagi - 11.00 pagi- 2.00 petang - 4.00 petang
11hb Ogos 2017 (Jumaat - Jam 2.30 petang)
Peti Tawaran,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,Jalan Mat Sallah,Kota Kinabalu.
1. Dokumen Tender hanyak akan dikeluarkan kepada wakil-wakil yang ditauliahkan sahaja(pegawai-pegawai syarikat yang dinyatakan dalam sijil PUKONSA).
2. Dokumen-dokumen berikut, yang masih SAH tempoh pendaftaran pada tarikh tutuptender, adalah WAJIB dikemukakan semasa membeli Dokumen Tender:-
2.1 Sijil ASAL ‘PUKONSA’ & ‘SURUHANJAYA TENAGA’.
2.2 Salinan sijil seperti tersebut di perenggan 2.1 yang belum disahkan.
3. Pemilik sijil PUKONSA yang telah mendapat Surat Kelulusan Pendaftaran Baru/Pembaharuan daripada PUKONSA hendaklah mengemukakan dokumen-dokumen sokonganseperti berikut:-
3.1 Nama Pemilik Syarikat yang telah DISAHKAN oleh pihak PUKONSA, dan
3.2 Resit ASAL Penjelasan Pembayaran Kelulusan.
4. Borang Lawatan Tapak boleh diperoleh di pejabat Jurutera Bahagian Sandakan, JabatanKerja Raya Sandakan atau Ketua Penolong Pengarah/Ukur Bahan, Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Lima, Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu.
5. Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat, di Kaunter Penjualan Dokumen Tender, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, 88582 Kota Kinabalu, Sabah.
6. Semua Dokumen Tender hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang dimeterikanserta bertanda nombor rujukan tender dan dialamatkan kepada:
Setiausaha,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat 7, Ibu Bangunan KPI,88999 Kota Kinabalu.
Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadapetender-petender jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan dan syarat-syarat yangberkaitan telah dipatuhi.
DATUK IR. HAJI AMRULLAH BIN KAMAL,Pengarah Kerja Raya.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1021
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,022
TENDER NOTICES - (cont.)
No. 210 [No. JKR. JUB. (S) 600-5/1/220/6
KENYATAAN TENDER
Tender adalah dipelawa daripada petender-petender untuk membuat tawaran bagiperolehan kerja berikut:-
Membekal danMenyiapkanPeralatanSistem ‘AudioVisual’ dan‘Video Wall’Untuk PusatPentadbiranNegeri Sabah,Teluk Likas,KotaKinabalu,Sabah.
RM200.00Sahaja
Pembayaranhendaklahdibuat:
i)dalambentuk bankderaf yangdipalangatas nama“PengarahKerja RayaSabah”
Atau
ii)secara tunaikepadaPenerimaPembayaran,BahagianAkaun,TingkatBawah, IbuPejabatJKR,BangunanKPI, JalanSembulan,KotaKinabalu.
Terbuka 24hb Julai 2017 (Isnin)11.30 pagi, PodiumLevel, Blok A, PusatPentadbiran Negeri
Sabah (PPNS), TelukLikas, Kota Kinabalu.
Nota:
Petender WAJIB hadirpada tarikh dan masayang telah ditetapkanseperti di atas. DokumenTender tidak akandikeluarkan kepadapetender yang gagalmenghadiri TaklimatTender pada tarikh danmasa yang telahditetapkan tersebut.
Hanya penama yangdinamakan di dalam sijilPendaftaran SPKK/PUKONSA sahaja yangdibenarkan menghadiriTaklimat/Lawatan Tapakbagi projek ini.
Berdaftar denganPUKONSA
Kelas A Sahaja,Tajuk VII, TajukKecil 1 dan 16
Tajuk Projek
Gred, Kategori &Pengkhususan/
Kelas, Kepala &Sub-Kepala
HargaDokumen
Tender
JenisTender
Tarikh Melapor Diri,Masa & Tempat bagi
Taklimat/Lawatan Tapak
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1022
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,0233 Ogos 2017
1. Dokumen Tender hanyak akan dikeluarkan kepada wakil-wakil yang ditauliahkan sahaja(pegawai-pegawai syarikat yang dinyatakan dalam sijil PUKONSA).
2. Dokumen-dokumen berikut, yang masih SAH tempoh pendaftaran pada tarikh tutuptender, adalah WAJIB dikemukakan semasa membeli Dokumen Tender:-
2.1 Sijil ASAL ‘PUKONSA’.
2.2 Salinan sijil seperti tersebut di perenggan 2.1 yang belum disahkan.
3. Pemilik sijil PUKONSA yang telah mendapat Surat Kelulusan Pendaftaran Baru/Pembaharuan daripada PUKONSA hendaklah mengemukakan dokumen-dokumen sokonganseperti berikut:-
3.1 Nama Pemilik Syarikat yang telah DISAHKAN oleh pihak PUKONSA, dan
3.2 Resit ASAL Penjelasan Pembayaran Kelulusan.
4. Borang Lawatan Tapak boleh diperoleh di pejabat Ketua Penolong Pengarah/UkurBahan, Cawangan Ukur Bahan, Tingkat 5, Ibu Pejabat JKR, Kota Kinabalu atau KetuaPenolong Pengarah/Arkitek, Cawangan Arkitek, Tingkat 6, Ibu Pejabat JKR, Kota Kinabalu.
5. Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender boleh diperoleh semasawaktu pejabat, di Kaunter Penjualan Dokumen Tender, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, 88582 Kota Kinabalu, Sabah.
6. Semua Dokumen Tender hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang dimeterikanserta bertanda nombor rujukan tender dan dialamatkan kepada:
Setiausaha,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Tingkat Bawah, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.
Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadapetender-petender jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan dan syarat-syarat yangberkaitan telah dipatuhi.
DATUK IR. HAJI AMRULLAH BIN KAMAL,Pengarah Kerja Raya.
Tarikh dan Masa PenjualanDokumen Tender
Tarikh Tutup Tender
Tempat MemasukkanTender
24hb Julai 2017 sehingga 31hb Julai 2017
Isnin - Khamis - 8.30 pagi - 12.00 tengah hari- 2.00 petang - 4.00 petang
Jumaat - 8.30 pagi - 11.00 pagi- 2.00 petang - 4.00 petang
14hb Ogos 2017 (Isnin - Jam 10.00 pagi)
Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Tingkat Bawah, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1023
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Ogos 20171,024
Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2017 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:
KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2017
Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)
RM
Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00
Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00
Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40
Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,
Pekeliling dan lain-lain.
Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80
Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40
Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00
Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60
Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20
Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40
Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.
Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2016 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00
Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).
Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.
Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain
seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.
(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.
________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,
POLITIN @ WENEN BIN MOBIJI, A.D.K., B.S.K., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.
2017.P.K. 0001 (L) - 2017
3.8.2017.p65 8/16/2017, 7:52 AM1024