penggunaan pelbagai tulisan di papan tanda

8/18/2019 Penggunaan Pelbagai Tulisan Di Papan Tanda

1/14


2/14

Writing Multiple Usage In Signboard

写多种使用在招牌 (xiě duō zhǒng shǐ yòng zài zhāo pái )

ا توليس ا ب ڤ ن ا و ڤ ڬڠ

دت

ڤاڤ


3/14

Bahasa menunjukkan identiti bangsa danmeambangkan tinggi !endahnya kebudayaan sesebuah

bangsa"

#enu!ut $ap %asod (The Sociolinguistics of

Society dan The Sociolinguistic of Language. 1990), &

keemahan bahasa meambangkan status sosia dan

kekuatan identiti sesebuah bangsa'"

#enu!ut %!ede!ik " *e+meye! , “ sesebuah bangsa

yang gagal memperasaan bahasanya baal ter!erumus e

dalam risis sosiobudaya yang serius".


4/14

-.. buah /ihak Be!kuasa 0empatan (/B0) di #aaysia

0e!maktub di ba+ah 1kta 2e!ajaan -345 dan 1kta aan, /a!it dan

Bangunan -34. di ba+ah 2emente!ian /e!umahan dan 2e!ajaan

0empatan

6 Be!kaitan penamaan jaan, bangunan dan sebagainya"

6 7iba+ah akta6akta ini pua te!dapat undang6undang kei dan

anta!a sebuah /B0 dengan /B0 yang ain

0ahun 8995, hanya .9 pe!atus papan tanda menggunakan bahasa

#eayu yang betu dan baik dan seebihnya masih boeh dite!ima danada yang angsung tidak menepati bahasa kebangsaan"

/eanong 6 kepebagaian bahasa te!sebut akan mena!ik ebih !amai

peanong ke nega!a kita seain membe!ikan kemudahan kepada pa!a

peanong


5/14

#asya!akat majmuk 6 me+ujudkan pebagai bahasa

%akto! bangsa atau kaum yang memiiki p!emis te!sebut juga akan

membe!i kesan daam memiiki papan

7i /uau /inang te!dapat enam papan tanda jaan be!bahasa :ina

daam diaek 2antonis iaitu ;ebuh /antai di!ujuk sebagai 0ho 2ok 2ay

(;ebuh uaan Bo!ong), ;ebuh Bu!ma dipanggi :hia :hooi ;o! yang

be!e!ti aan 0e!usan,


6/14

=ya!at6=ya!at /e!mohonan ?eh 7B2;

-" /e!mohonan hendakah dibuat dengan menggunakan bo!ang pe!mohonan esen ikan papan

tanda (Bo!ang /;" - /in"3@) dengan mengemukakan be!sama dokumen p!a6sya!at sepe!ti

be!ikutA

6 =ainan #emo!andum dan /e!ka!a /e!satuan bagi =ya!ikat dan Bo!ang .3 101

6 =ainan Bo!ang 1 (/endaCta!an /e!niagaan) atau Bo!ang B (/endaCta!an /e!ubahan

7aam /e!niagaan) dan Bo!ang 7 (/engakuan /endaCta!an /e!niagaan)

6 - ontoh >isua be!+a!na bese!ta saiz ikan papan tanda

6 - pean okasi pemasangan ikan

6 =ainan esen p!emis pe!niagaan

6 =u!at pe!janjian se+a bangunan

8" Dkan yang dipame!kan hendakah daam Bahasa #aaysia samada dengan sendi!inya atau

be!sama6sama bahasa ain

E" Fu!uC6hu!uC bagi pe!katan daam B"#aaysia hendakah dibe!i keutamaan dan dengan saiz

yang ebih besa! se!ta di+a!nakan dengan te!ang 71$D/171 bahasa6bahasa ain yang

digunakan

." 2edudukan bahasa #eayu yang betu hendakah di!ujuk te!ebih dahuu ke 7e+an Bahasa

dan /ustaka bagi pengesahan"

@" Gisua yang mengikankan minuman ke!as, !okok, gamba! menjook mata tidak dibena!kan

5" ;ogo 7B2; tidak boeh digunapakai di ikan papantanda keuai dengan kebena!anpentadbi!an 7B2;


7/14


8/14

• /enggunaan pebagai bahasa boeh membantu indi>idu untuk

memahami ( Bahasa #eayu, Dngge!is, :ina, 0ami H d )

• 0uisan yang baik memudahkan untuk dibaa ( tuisan !umi, ja+i,ina, tami H d )

• #asya!akat #ajmuk I me+ujudkan pebagai bahasa, ( mudah

Caham )

" enis tuisan dan saiz yang be!sesuaian se!ta bahasa yang

mudah dapat diCahami oeh indi>idu yang membaa ( tuisan H

bahasa !umi, ja+i, ina, tami H d )


9/14

• /enggunaan bahasa se!ta ejaan Bahasa #eayu yang tidak

tepat

•

;emah dan be!ampu!6aduk dengan istiah6istiah bahasa asing

•


10/14


11/14

:D$D I :D$D 0;D=1* 2J0J$1*


12/14

:D$D I :D$D 0;D=1* 2J0J$1*


13/14

/e!anan yang dimainkan oeh 7B/ dan /B0

7B/ sentiasa pe!u mengkaji dan mempe!betukan

kesaahan bahasa samada da!i segi istiah, ejaan dan

menjaankan tugas untuk mema!tabatkan bahasa #eayu"

2epekaan /ihak Be!kuasa 0empatan (/B0) dan ke!ajaan

nege!i

/emantauan menyeu!uh te!hadap semua papan tanda da!i

masa ke semasa


14/14

penggunaan pelbagai tulisan di papan tanda

Documents