panduan penulisan temuan pemeriksaan

8/15/2019 Panduan Penulisan Temuan Pemeriksaan

1/25


2/25

!"#$%&'('%# *

&'+'#,%# -".'%# !"#,"#$%(/%# /#-"0# $%# -".'%# 1"!%-'&%# 2

%#%(3,/ 2

!"#"0%!%# $%(%. !"."0/14%%# 5

!"#,".+%#,%# -".'%# !"."0/14%%# 6

1 3#$/4/ 7

"#$%$& '

#()&*+,+) -./.+)0 "#$,12.#0 2+) "1#)3+-++) -14.+) 5

.#+(+) "#$,12.# 2+) 6.*-( +.2(- 5

*1,(4".%+) 78

1 0/-"0/% *8 %1/+%- **

+*(6+- 2+%+4 -14.+) "1)&1)2+%(+) ()-1#) 77

+*(6+- 2+%+4 -14.+) *1"+-.9+) 7:

4"+%+ *9

,16+6 2+%+4 -14.+) "1)&1)2+%(+) ()-1#) 7;

,16+6 2+%+4 -14.+) *1"+-.9+) 7


3/25

()* ,-./012*

!"# "%&'()*+(, -.+('%/* 0%,11(&(

!=>?@ABCB@>

%=>?@=A B=CDE >FGF@DHC==A I%9"J GF@K>=H=A >@?LKH =HBD@ L=@D CK=MK @=ANH=D=A HFND=M=A

>FGF@DHC==A0 O=DH DMK >FGF@DHC==A HFK=AN=A0 >FGF@DHC==A HDAF@P=0 G=K>KA >FGF@DHC==A

LFAN=A MKPK=A MF@MFAMK Q=AN LDE=HKH=A ?EFB 6=L=A "FGF@DHC= *FK=AN=A #( I6"*JR ,FO=N=D

CFOK=B >@?LKH =HBD@0 %9" 6"* B=@KC OF@GKMK MDANND L=A L=>=M LD>F@M=ANNKANP=S=OH=A DCDAQ=R

T=HM?@UV=HM?@ HK=EDM=MDV MF@CFOKM GF@K>=H=A >@=CQ=@=M L=C=@ Q=AN GFAFAMKH=A H@FLDODEDM=C 6"*

CFO=N=D CFOK=B EFGO=N= MDANND AFN=@=

.>=Q= >FADANH=M=A GKMK %9" MFE=B O=AQ=H LDK>=Q=H=A CFALD@D ?EFB 6"* GFE=EKD OF@O=N=D

>FALDLDH=A L=A >FE=MDB=A CF@M= >FAF@ODM=A >=ALK=A =M=K >FMKAPKHR )=GKA LFGDHD=A0 MF@EF>=C

L=@D OF@O=N=D K>=Q= DMK0 HK=EDM=C %9" 6"* C=G>=D C==M DAD MF@AQ=M= G=CDB GFAP=LD >F@C?=E=A

MF@CFALD@D L=A B=E DAD LDOKHMDH=A LFAN=A GKAWKEAQ= OFOF@=>= NKN=M=A L=@D >DB=H E=DA


4/25

>F@B=MD=A H=@FA= G=CDB GFAP=LD MDMDH EFG=B >=@= >FGF@DHC= L=E=G GFAQKCKA %9" L=A0 CFP=KB

Q=AN C=Q= HFM=BKD0 6"* OFEKG >F@A=B GFAF@ODMH=A >=ALK=A =M=K O=BH=A CFW=@= HBKCKC

GFAQFEFANN=@=H=A LDHE=M KAMKH B=E DADR "=L= =HBD@AQ=0 C=Q= OF@B=@=> O=BS= >=>F@ DAD =H=A

GFAP=LD CFOK=B FGO@D? O=ND >@?CFC >FAQFG>K@A==A HK=EDM=C %9" 6"*0 HBKCKCAQ= L=E=G

>FANFGO=AN=A MFGK=A >FGF@DHC==AR

&BDB>E@> -=FB@> !=>E=>?@CG@> />H=I> ?@> -=FB@> 1=J@HBA@>

"=L= B=HFH=MAQ=0 B=CDE >FGF@DHC==A HFK=AN=A 6"* #( Q=AN LDMK=ANH=A HF L=E=G MDN= OKHK

I?>DAD0 >FADE=D=A >FANFAL=ED=A DAMF@A0 L=A >FADE=D=A HF>=MKB=AJ B=@KC G=G>K GFGOF@DH=A

N=GO=@=A Q=AN KMKB GFANFA=D >FANFE?E==A HFK=AN=A ?EFB >FGF@DAM=B L=F@=BR *FMDN= OKHK

MF@CFOKM B=@KC GFGK=M DAV?@G=CD Q=AN C=EDAN MF@H=DM IYAQ=GOKANZJ C=MK C=G= E=DAR ,FO=N=D

W?AM?B0 HFMDH= L=E=G OKHK >F@M=G= 6"* #( GFAQ=M=H=A ?>DAD 5*/7+(*;%&< G=H= DAV?@G=CD Q=AN

LDGK=M L=E=G OKHK LK= L=A OKHK MDN= B=@KC ODC= GFANK=MH=A =@NKGFA GFANFA=D OK@KHAQ=

>FANFE?E==A HFK=AN=A L=F@=B >FGL= MF@H=DMR 6FNDMK PKN=0 PDH= 6"* #( GFANKANH=>H=A O=AQ=H

>FE=ANN=@=A =M=K HFMDL=H>=MKB=A MF@B=L=> >F@=MK@=A >F@KAL=ANUKAL=AN=A Q=AN OF@L=G>=H

>=L= HF@KND=A L=F@=B0 G=H= 6"* #( PKN= B=@KC G=G>K GFAKAPKHH=A O=BS= >FANFAL=ED=A

DAMF@A >FGL= OF@C=ANHKM=A GFG=AN EFG=B0 HBKCKCAQ= Q=AN GFAQ=ANHKM =@F= LD G=A=

HFMDL=H>=MKB=A =M=K >FE=ANN=@=A >F@=MK@=A MF@CFOKM MF@P=LDR

-F@H=DM LFAN=A MFGK=A >FANFAL=ED=A DAMF@A0 HFB=@KC=A >FGF@DHC= KAMKH GFAN=DMH=AAQ=

LFAN=A B=CDE >FGF@DHC==A CFW=@= HFCFEK@KB=A PKN= LDMFH=AH=A L=E=G ,"*)R 2=E=G GFE=>?@H=A

HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@A =M=C >FE=>?@=A HFK=AN=A0 >FGF@DHC= B=@KC GFANDLFAMDVDH=CD

YH?ALDCD Q=AN L=>=M LDE=>?@H=AZ Q=AN CFW=@= CFALD@D CFALD@D =M=K CFW=@= HKGKE=MDV GF@K>=H=A


5/25

HFAL=@==A LD LF>=AAQ=0 MF@G=CKH >=L= MDHKAN=A P=E=A GFAK@KA M=LDR "=L= C==M GFE=EKD

MDHKAN=A GFAK@KA0 M@KH MF@CFOKM HFBDE=AN=A HFAL=ED C=G>=D =HBD@AQ= GFA=O@=H @KG=B Q=AN

OF@=L= LD MDHKAN=AR

%=EK0 L=E=G >FAQFEDLDH=A EFODB E=APKM >?EDCD OF@B=CDE GFANKANH=> V=HM= O=BS= M@KH MF@CFOKM

MF@AQ=M= MDL=H E=DH P=E=A H=@FA= GFGDEDHD O=AQ=H HFHK@=AN=A MFHADC0 =AM=@= E=DA @FG MDL=H

OF@VKANCD O=DH0 E=G>K MDL=H OF@VKANCD0 L=A O=A Q=AN CKL=B =KCR "?EDCD PKN= GFAFGKH=A V=HM=

O=BS= >FANFGKLD M@KH MF@CFOKM MDL=H GFGDEDHD CK@=M D\DA GFANFGKLD I,(4J L=A O=@K ODC=

GFGO=S= M@KH HK@=AN EFODB C=MK GDANNKR ,=AN >FANFGKLD GFAN=HKD O=BS= D= MF@>=HC=

GFANFGKLDH=A M@KH H=@FA= LDGDAM= >FGDEDH >F@KC=B==A =ANHKM=A LD G=A= D= OFHF@P=R (=GFAPFE=CH=A O=BS= >FGDEDH >F@KC=B==A GFGDAM=AQ= OFE=P=@ GFANFGKLD CFGDANNK E=EK H=@FA=

>FANFGKLD CFOFEKGAQ= HFEK=@R (= PKN= GFAPFE=CH=A O=BS= >F@KC=B==A MDL=H >F@A=B

GFGFEDB=@= M@KHUM@KH Q=AN LDGDEDHD CFW=@= OF@H=E=0 CFBDANN= O=AQ=H M@KH Q=AN OF@?>F@=CD

CFOFA=@AQ= MDL=H E=Q=H P=E=AR

+A=E?ND DAD L=>=M HDM= NKA=H=A CFO=N=D W?AM?B L=E=G GFGDE=B V=HM= MF@H=DM >FANFAL=ED=A DAMF@A

L=A V=HM= HFMDL=H>=MKB=A =M=K >FE=ANN=@=A MF@B=L=> >F@=MK@=AR 2D CDAD HDM= L=>=M GFGOFL=H=A

O=BS= HFP=LD=A Q=AN LDWF@DM=H=A C=HCD G=M= GF@K>=H=A CFOK=B >F@DCMDS= >FE=ANN=@=A =M=KHFMDL=H>=MKB=AR ,FL=ANH=A DAV?@G=CD Q=AN MF@KANH=> L=E=G >FAQFEDLDH=A >?EDCD0 HBKCKCAQ=

Q=AN LDWF@DM=H=A ?EFB C=AN >FANFGKLD GFANFA=D >@=HMDH >FGFEDB=@==A HFAL=@==A L=A

>FAKAPKH=A LD@DAQ= CFO=N=D >FANFGKLD0 GF@K>=H=A V=HM= HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@AR

*FLK= HFE?G>?H V=HM= MF@CFOKM LFAN=A PFE=C L=>=M GFAKAPKHH=A BKOKAN=A H=KC=ER 2=@D C=MK

CDCD HDM= L=>=M GFEDB=M O=BS= >F@DCMDS= HFWFE=H==A DMK LDCFO=OH=A ?EFB

HFE=E=D=A]HFMDL=HW=H=>=A >FANFGKLD L=A HFMDL=HE=DH=A M@KH >FAN=ANHKM GK=M=A MF@CFOKMR

, M DM H E E D ]H MDL H H LD L H MDL HE DH M H H HDO M


6/25

=AM=@= V=HM= Q=AN OF@=L= >=L= *?M=H 7 I>FANFAL=ED=A DAMF@AJ L=A *?M=H ; IHFMDL=H>=MKB=A >=L=

>F@=MK@=AJR +@=B >=A=B L=@D O=S=B HF =M=C PKN= GFAKAPKHH=A H@?A?E?NDC =M=K K@KM=A S=HMK

HFP=LD=AR /=LD0 V=HM= L=E=G *?M=H 7 MF@P=LD EFODB L=BKEK L=@D >=L= V=HM= LD *?M=H : L=A *?M=H ;0

CFBDANN= ODC= LDH=M=H=A O=BS= HFMDN= *?M=H MF@CFOKM GFGDEDHD BKOKAN=A CFO=O =HDO=MR T=HM=

L=E=G *?M=H 7 =H=A OF@=HDO=M MF@P=LDAQ= V=HM= L=E=G *?M=H :0 L=A CFE=APKMAQ=0 V=HM= L=E=G

*?M=H : =H=A OF@=HDO=M MF@P=LDAQ= V=HM= *?M=H ;R /DH= LDO=EDH0 G=H= *?M=H ; LDCFO=OH=A ?EFB

*?M=H :0 L=A *?M=H : LDCFO=OH=A ?EFB *?M=H 7R

2=@D K@KM=A DAD0 HDM= >KA ODC= GFAN=M=H=A O=BS= V=HM= *?M=H ; CFOFA=@AQ= CFW=@= MDL=H

E=ANCKAN LDCFO=OH=A ?EFB HFP=LD=A >=L= *?M=H 7R 2=E=G N=GO=@ B=E DAD LDMKAPKHH=A LFAN=A=L=AQ= M=AL= >=A=B OF@N=@DC >KMKCU>KMKC L=@D *?M=H 7 HF *?M=HR 2FAN=A LFGDHD=A0 CFW=@=

CFLF@B=A= HDM= ODC= GFAN=M=H=A O=BS= V=HM= HFMDL=H>=MKB=A OFCF@M= >FAQFO=OAQ= =L=E=B V=HM=

Q=AN OF@=L= YLD =M=C >F@GKH==AZ 24, 8=% /.&6(7%9< Q=AN ODC= LDHFA=ED H=@FA= OF@=L= LD CFHDM=@

>F@DCMDS=R ,FL=ANH=A V=HM= >FANFAL=ED=A DAMF@A =L=E=B V=HM= Q=AN GFE=M=@OFE=H=AND >F@DCMDS=

MF@CFOKM L=A D= MDL=H E=ANCKAN ODC= LDHFA=ED H=@FA= OF@=L= YLD O=S=B >F@GKH==AZ 2>%,%(8= 8=%

/.&6(7%9< CF>F@MD MF@N=GO=@ L=E=G SDE=Q=B =OKU=OK >=L= N=GO=@ LD =M=CR (O=@=M >?B?A0 *?M=H ;

=L=E=B YL=KA0 OKAN= L=A OK=BZ0 *?M=H : =L=E=B YO=M=AN >?B?AZ L=A *?M=H 7 =L=E=B Y=H=@ L=A

H?ALDCD M=A=BAQ=ZR

6F@OFH=E =A=E?ND DAD0 HDAD GFAP=LD PFE=C O=BS= HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@A GFGDEDHD

BKOKAN=A0 GFCHD>KA MDL=H E=ANCKAN0 LFAN=A >F@DCMDS= HFMDL=H>=MKB=A =M=K >FE=ANN=@=AR

*FWFE=H==A DMK CFOFA=@AQ= MF@P=LD H=@FA= =L=AQ= >@=HMDH Q=AN MDL=H CFB=M Q=AN LDE=HKH=A ?EFB

>FGDEDH >F@KC=B==A =ANHKM=AR "FGFEDB=@==A HFAL=@==A MDL=H @KMDA MFE=B GFAQFO=OH=A

OF@O=N=D HF@KC=H=A Q=AN >=L= NDED@=AAQ= GFAP=LD >FAQFO=O HFWFE=H==AR 2FGDHD=A PKN=0

L DEDB LD E E M E B B DEH LD MDL H


7/25

HFMDL=H>=MKB=A =M=K >FE=ANN=@=A MF@B=L=> >F@=MK@=A >F@KAL=ANUKAL=AN=A M=A>= GFEDB=M

HFGO=ED DAV?@G=CD Q=AN OF@B=CDE LDBDG>KA CFE=G= FX=EK=CD >FANFAL=ED=A DAMF@AR 9=E DAD MF@P=LD

H=@FA= HKFCD?AF@ Q=AN MFE=B LDBDG>KA MDL=H WKHK> GFGO=AMK >FGF@DHC= L=E=G GFGFM=H=A

@DCDH? >FAQDG>=AN=A Q=AN GKANHDA MF@P=LDR *FLK= =E=C=A DMKE=B Q=AN GFAP=LD CKGOF@ HFCKEDM=A

Q=AN =HBD@AQ= GFAN=HDO=MH=A HFN=N=E=A >FGF@DHC= L=E=G GFGOK=M H=DM=A =AM=@= HFEFG=B=A

>FANFAL=ED=A DAMF@A LFAN=A HFMDL=H>=MKB=A Q=AN LDE=HKH=A ?EFB >FGL=R *?ACFHKFACDAQ=0

E=>?@=A FX=EK=CD >FANFAL=ED=A DAMF@A I6KHK :J CF@DAN MDL=H YAQ=GOKANZ LFAN=A E=>?@=A

>FADE=D=A HF>=MKB=A >=L= >F@=MK@=A >F@KAL=ANUKAL=AN=A I6KHK ;JR

.AMKH GFG>F@PFE=C O=N=DG=A= B=E DMK MF@P=LD0 G=@DE=B HDM= =GODE W?AM?B AQ=M= O=N=DG=A=CFOK=B >F@G=C=E=B=A LDMFGKH=A L=A DAV?@G=CD =>= C=P= Q=AN OD=C=AQ= LDHKG>KEH=A ?EFB

>FGF@DHC= KAMKH GFANKANH=>AQ=R +ANN=>E=B0 >FGF@DHC= GFAFGKH=A >F@P=E=A=A LDA=C VDHMDV

CFOFC=@ #>7 GDEQ=@ >=L= ,FH@FM=@D=M 2"#2 "FGL= +6^ L=A V=HM= Q=AN OF@B=CDE LDHKG>KEH=A

>FGF@DHC= GFE=EKD OF@O=N=D >@?CFLK@ >FGF@DHC==A =L=E=B CFO=N=D OF@DHKMR

7R 6KHMD >F@P=E=A=A LDA=C Q=AN LDE=HKH=A ?EFB ;8 =ANN?M= 2"#2 CFE=G= -+ :878 MDL=H L=>=M

LDQ=HDAD0 H=@FA= MDHFM Q=AN LDE=G>D@H=A LDLKN= LD>=ECKH=A ?

:R

)=G= >FCF@M= >F@P=E=A=A LDA=C MDL=H LDMFGKH=A L=E=G L=VM=@ >FAKG>=AN >FC=S=M2;(,*6%/89?

;R 6FAL=B=@= >FANFEK=@=A GFAN=HKD O=BS= >F@M=ANNKANP=S=O=A >F@P=E=A=A LDA=C MF@CFOKM

LDE=HKH=A =M=C >F@DAM=B ,FH@FM=@DC 2"#20 P=LD MDL=H OF@=AD GFA?E=H >F@GDAM==A DMK_

`R ,FH@FM=@DC 2"#2 OF@B=CDE GFANKG>KEH=A L=A= L=@D >F@P=E=A=A LDA=C MF@CFOKM CFE=G= -+

:878 CFOFC=@ #>7 GDED=@R 2=@D PKGE=B MF@CFOKM Q=AN MFE=B LDO=ND HF>=L= ;8 =ANN?M= 2"#2

CFOFC=@ #>aF@=CD?A=E H=AM?@ I#>7


8/25

%=EK0 L=@D G=A= HDM= GFG>F@?EFB DAV?@G=CD Q=AN @FEFX=A KAMKH >F@KGKC=A MFGK=A HFEFG=B=A

>FANFAL=ED=A DAMF@A L=A DAV?@G=CD G=W=G =>= Q=AN B=@KC LD>F@?EFB[ ,FW=@= A?@G=MDV0

DAV?@G=CD LDG=HCKL CFB=@KCAQ= CKL=B =L= L=E=G L?HKGFAM=CD Q=AN LDOK=M >FGF@DHC= CFE=G=

GFANFX=EK=CD >FANFAL=ED=A DAMF@A0 CFMDL=HAQ= L=E=G HKFCD?AF@R +H=A MFM=>D0 PDH= >@=HMDH

>FADE=D=A >FANFAL=ED=A DAMF@A G=CDB GFANNKA=H=A HKFCD?AF@ Q=AN LDDCD =E= H=L=@AQ= C=P=0 G=H=

DAV?@G=CD LDG=HCKL MFAMK MDL=H =H=A GFG=L=DR -F@KC O=N=DG=A= CFH=@=AN[ +L=H=B W=@= E=DA

KAMKH HFGO=ED GFG>F@?EFB DAV?@G=CD HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@A[

/=S=OAQ= MFAMK C=P= =L=R ^=@= DMK =L=E=B GFAN=A=EDCDC HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A CFW=@= CDGKEM=A

=M=K OF@C=G==A HFMDH= >FGF@DHC= GFANKG>KEH=A OKHMDUOKHMD GFANFA=D HFMDL=H>=MKB=AR

4FAK@KM C=Q=0 =A=EDCDC CDGKEM=A PKCM@K S=PDO LDMFG>KB >FGF@DHC= KAMKH GFGX=EDL=CD DAV?@G=CD

GFANFA=D B=CDE FX=EK=CD Q=AN MFE=B LD>F@?EFB L=E=G HKFCD?AF@R 4FE=EKD =A=EDCDC DAD0 >FGF@DHC=

L=>=M GFG=CMDH=A =L=AQ= H=DM=A E?NDC =AM=@= 6KHK : L=A 6KHK ;0 Q=DMK E=>?@=A >FANFAL=ED=A

DAMF@A L=A E=>?@=A HF>=MKB=A0 H=@FA= CFGK= MFGK=A HF>=MKB=A >=L= =HBD@AQ= L=>=M LDE=W=H

CFO=O GKC=O=OAQ= L=E=G K@=D=A MFGK=A HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@AR "F@M=AQ==AAQ=

CFH=@=AN0 =A=EDCDC CDGKEM=A G=W=G =>= Q=AN B=@KC LDE=HKH=A[

6FNDADR *FEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@A L=A HFMDL=H>=MKB=A CFOFA=@AQ= L=>=M LDDO=@=MH=ACFO=N=D LK= CDCD L=E=G C=MK H?DAR +@MDAQ=0 PDH= CFH=@=AN CF?@=AN >FGF@DHC= GFAFGKH=A G=C=E=B

>FE=ANN=@=A >F@=MK@=A0 G=H= >=L= C==M Q=AN C=G= D= B=@KC CFNF@= OF@>DHD@ MFAM=AN EFG=BAQ=

>FANFAL=ED=A LD =@F= DMKR 2D =M=C CKL=B LDPFE=CH=A GFANFA=D BKOKAN=A CFO=O =HDO=M =AM=@=

>FANFAL=ED=A L=A HF>=MKB=AR /=LD0 PDH= =L= HFMDL=H>=MKB=A0 G=H= >=CMD =L= HFEFG=B=A L=E=G

C=E=B C=MK =M=K OFOF@=>= L=@D EDG= FEFGFA >FANFAL=ED=AR "=L= M=B=> DAD0 >FGF@DHC= ODC=

GFGOKH= HFGO=ED HKFCD?AF@ L=A GKE=D GFANDLFAMDVDH=CD KACK@UKACK@ L=E=G CFMD=> FEFGFA

L ED E L M L LD H 2 E E D


9/25

>FP=O=M LD ,*"2 MF@CFOKMR %=EK0 L=@D S=S=AW=@= LFAN=A C=AN 6FAL=B=@=0 >FGF@DHC=

GFG>F@?EFB M=GO=B=A DAV?@G=CD Q=AN GFALKHKAN CFOK=B HFCDG>KE=A O=BS= OFAL=B=@=

MF@CFOKM CFOFA=@AQ= MDL=H W=H=>R

6F@L=C=@H=A DAV?@G=CD M=GO=B=A Q=AN OF@B=CDE LDN=ED0 >FGF@DHC= CFO=DHAQ= GFGOK=M G=M@DH

OF@DHKM KAMKH GFGFM=H=A EDANHKAN=A >FANFAL=ED=A MF@H=DM0 KACK@ HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A0

L=A OKHMD Q=AN LDMFGKH=AR

$79030 =>

#029/) "10./6/6 ?7.7=>

J=>E=>?@CG@>

H=IM@GH

'>NBI M=C=F@A@>

J=>E=>?@CG@>

PL@MH@ M@BN@CQ

+BMHG

PL@MH@ M=C=F@A@> J=>E=>?@CG@>Q

(G>EMB>E@>

J=>E=>?@CG@>• *K@=ANAQ= DAMFN@DM=C >FP=O=M

I,FH@FM=@DC 2"#20 L=A

=ANN?M= 2"#2J

• *FMDL=HW=H=>=A >F@C?AFEI6FAL=B=@= >FANFEK=@=AJ

• "FP=O=M I,FH@FM=@DC 2"#2 L=A =ANN?M= 2"#2J

LFAN=A CFAN=P= GFAN=O=DH=A HFMFAMK=A GFANFA=D

>FE=HC=A==A HFND=M=A0 HBKCKCAQ= >F@P=E=A=A LDA=C

• 6FAL=B=@= MDL=H GFANFM=BKD O=BS= >FANFEK=@=AK=AN LDNKA=H=A KAMKH GFGOD=Q=D HFND=M=A Q=AN

MDL=H >F@A=B LDE=HC=A=H=A

•

,FE=G= DAD 6FAL=B=@= B=AQ= GFE=HC=A=H=A >F@DAM=B

>DG>DA=A I,FH@FM=@DC 2"#2J

• 6FAL=B=@= MDL=H GFGDEDHD CF@MDVDH=M CFO=N=D

OFAL=B=@= L=A OFEKG >F@A=B GFG>F@?EFB>FALDLDH=A LD ODL=AN >FANFE?E==A HFK=AN=A L=F@=B

• 6FAL=B=@= LD=ANH=M =S=E M=BKA LFAN=A ,* *F>=E=2=F@=B0 CFOFEKGAQ= D= GF@K>=H=A CM=V >=L= 6=ND=A

"F@CDL=AN=A

2=@D G=M@DH MF@CFOKM0 CFH=@=AN CFMDL=HAQ= GFAP=LD PFE=C O=BS= G=C=E=B >F@P=E=A=A LDA=C VDHMDV0


10/25

GFQ=HDAH=A L=A G=CKH =H=E O=BS= CFO=O Q=AN LDKANH=>H=A GF@K>=H=A V=HM?@ KM=G=

MF@P=LDAQ= >F@OFL==AR "FGF@DHC= PKN= >F@EK GFG>F@MDGO=ANH=A =>=H=B CFO=O Q=AN

LDKANH=>H=A L=>=M GFAP=LD L=C=@ >FGOF@D=A @FH?GFAL=CDR 2=E=G CDMK=CD MFGK=A MF@H=DM

LFAN=A HF>=MKB=A MF@B=L=> HFMFAMK=A >F@=MK@=A >F@KAL=ANUKAL=AN=A LDG=A= MDL=H L=>=M

LDMFM=>H=A LFAN=A E?NDC >FAQFO=O MFGK=A MF@CFOKM0 >FGF@DHC= MDL=H LDB=@KCH=A KAMKH

GFANKANH=>H=A KACK@ CFO=O DADR

4FCHD>KA LFVDADCD KAMKH G=CDANUG=CDAN KACK@ MFGK=A CKL=B OFNDMK PFE=C CF>F@MD LDAQ=M=H=A

L=E=G ,"*)`0 A=GKA L=E=G >@=HMDHAQ= >@?CFC >FANFGO=AN=A MFGK=A MDL=H CFE=EK GKL=BR

2=E=G O=AQ=H >FAKN=C=A0 >FGF@DHC=0 HBKCKCAQ= Q=AN G=CDB >FGKE=0 CF@DANH=ED GFAFGKD

HFCKEDM=A L=E=G GFANFGO=ANH=A >=@=N@=V MFGK=A >FGF@DHC==AR 4FAK@KM C=Q=0 B=E MF@CFOKM

S=P=@ H=@FA= >=@= >FGF@DHC= P=@=AN =M=K O=BH=A MDL=H >F@A=B GFG>F@?EFB >FE=MDB=A HBKCKC

GFANFA=D GFAKEDC E=>?@=A >FGF@DHC=R ,FP=KB Q=AN C=Q= M=BK0 CFE=G= DAD 6"* B=AQ=

GFAFH=AH=A >FE=MDB=A GFANFA=D DEGK >FGF@DHC==A0 OKH=A GFAKEDC E=>?@=AR ,FE=DA DMK0 6"*

OFEKG GFAF@ODMH=A >=ALK=A HBKCKC GFANFA=D W=@=UW=@= GFAKEDC E=>?@=A Q=AN O=DH L=A OFA=@

OFCF@M= GFM?LF >FA=E=@=A Q=AN B=@KC LDHFGO=ANH=A >FGF@DHC= L=E=G GFANFGO=ANH=A

MFGK=A >FGF@DHC==AR *FMD==L==A LDHE=M >FAKEDC=A E=>?@=A L=A >=ALK=A MFAM=AN >FAKEDC=A

E=>?@=A >FGF@DHC==A MF@CFOKM >=L= =HBD@AQ= OF@=HDO=M >=L= @FAL=BAQ= HFM@=G>DE=A >=@=

>FGF@DHC= L=E=G GFGOK=M MFGK=A >FGF@DHC==AR

4FA=ANN=>D OFOF@=>= HFHK@=AN=A MF@CFOKM0 GFE=EKD >=>F@ DAD C=Q= GFANKCKEH=A CFOK=B >?E=

=M=K CM@KHMK@ >FAKEDC=A MFGK=A >FGF@DHC==A Q=AN =H=A GFGKL=BH=A >FGF@DHC= ICFMDL=HAQ=

C=Q= CFALD@D CFE=HK >FGF@DHC=J L=E=G YOF@WF@DM=Z =M=K GF@=ANH=D CFEK@KB >@?CFLK@ OFCF@M=

OKHMD >FGF@DHC==A Q=AN LD>F@?EFB HF L=E=G MFGK=A >FGF@DHC==AR "FAF@=>=A >?E= MF@CFOKM0 LD

D L B ED LDB H P H L BH E D L


11/25

"@?E?N Q=AN LDNKA=H=A L=E=G MFGK=A >FANFAL=ED=A DAMF@A L=A MFGK=A HF>=MKB=A GFGDEDHD

>F@OFL==A H=@FA= H?AMFHC L=A MKPK=A >FGF@DHC==A KAMKH HFLK= =@F= MF@CFOKM OF@OFL= C=MK

C=G= E=DAR .AMKH H=FB@> J=>E=>?@CG@> G>H=I>0 >@?E?N Q=AN LDNKA=H=A OD=C=AQ= MF@H=DM

LFAN=A B=EUB=E CF>KM=@ H?G>?AFA >FANFAL=ED=A L=A DAV?@G=CD V=HMK=E GFANFA=D =HMDXDM=C Q=AN

MFE=B LDE=HC=A=H=A ?EFB FAMDM=C MF@H=DM H?G>?AFA >FANFAL=ED=A LDG=HCKLR ,FO=N=D W?AM?B0 PDH=

MFGK=AAQ= GFAQ=ANHKM HFMDL=HW=H=>=A OFAL=B=@= >FANFEK=@=A0 G=H= >@?E?N Q=AN @FEFX=A

MFAMK C=P= GFANFA=D H?GDMGFA >FP=O=M >=L= H?G>FMFACD >FN=S=D L=A DAV?@G=CD V=HMK=E

GFANFA=D >FAN=ANH=M=A OFAL=B=@= >FANFEK=@=A0 GDC=EAQ= PKGE=B OFAL=@=B= Q=AN LD=ANH=M0

A?G?@ CK@=M HF>KMKC=A >FAN=ANH=M=A0 L=A E=DA CFO=N=DAQ=R

,FGFAM=@= DMK0 KAMKH H=FB@> M=J@HBA@>R >@?E?N Q=AN @FXFE=A OD=C=AQ= MF@H=DM LFAN=A CDHEKC

=HKAM=ACD0 C=EL? =HKA AF@=W=0 =M=K =ANN=@=A L=A @F=EDC=CD KAMKH >?C >FAL=>=M=A L=A OFE=AP=

L=E=G E=>?@=A @F=EDC=CD =ANN=@=AR (AV?@G=CD MF@CFOKM >F@EK LDAQ=M=H=A H=@FA= MFGK=A

HF>=MKB=A L=E=G >FGF@DHC==A HFK=AN=A =H=A GFAQ=ANHKM C=EL?UC=EL?0 =ANN=@=A0 =M=K @F=EDC=CD

L=@D DMFGUDMFG E=>?@=A HFK=AN=A0 O=DH DMK AF@=W= G=K>KA E=>?@=A @F=EDC=CD =ANN=@=AR

0G>EM@N@> HBSB@>R JION=?BIR ?@> J=I>T@H@@> H=FB@>

,FOFEKG GFANK@=DH=A >?H?H >F@G=C=E=B=A0 =L= O=DHAQ= ODE= >FGF@DHC= GFAQ=M=H=A MKPK=A

>FGF@DHC==A0 >@?CFLK@ >FGF@DHC==A0 L=A >F@AQ=M==A MFGK=A >FGF@DHC==A CFW=@= CDANH=MR

-BSB@> J=F=IGMN@@> >F@EK LDAQ=M=H=A L=E=G >=@=N@=V DAD KAMKH GFG=CMDH=A O=BS= MFGK=A

Q=AN =H=A LDKANH=>H=A GFG=AN MF@H=DM LFAN=A C=E=B C=MK MKPK=A >FGF@DHC==A HFK=AN=AR

4FAK@KM C=Q= B=E DAD >FAMDAN H=@FA= =L= H=E=AQ= CF?@=AN >FGF@DHC= GFAN=ANH=M CFN=E= G=W=G

MFGK=A0 M=A>= >FLKED =>=H=B MFGK=A MF@CFOKM @FEFX=A LFAN=A MKPK=A >FGF@DHC==A Q=AN CKL=B

LD@FAW=A=H=AR "F@AQ=M==A MKPK=A MF@CFOKM GFAKAMKM >FGF@DHC= KAMKH


12/25

LFAN=A GFANNKA=H=A >FALFH=M=A MIO>OCOEG JION=?BI J=F=IGMN@@>R ,FO=N=D W?AM?B0

=ANN=>E=B >@?CFLK@ >F@M=G= Q=AN LDE=HKH=A >FGF@DHC= =L=E=B @FXDK L?HKGFA0 E=EK S=S=AW=@=0

L=A MF@=HBD@ >FANFWFH=A VDCDHR /DH= CFW=@= V=HMK=E K@KM=A DMK Q=AN LDE=HKH=A0 G=H= >F@M=G=U

M=G= >FGF@DHC= B=@KC GFAWF@DM=H=A =HMDXDM=C @FXDK DMK0 GDC=EAQ= GFAQ=M=H=A L?HKGFA =>=

Q=AN LD@FXDK0 L=@D G=A= L?HKGFA LD>F@?EFB0 OFCF@M= B=CDE >F@BDMKAN=A L=@D L=M= Q=AN LD>F@?EFB

L=A E=DA CFO=N=DAQ=R

+L= H=E=AQ=0 >@?CFLK@ Q=AN LDE=HKH=A >FGF@DHC= MDL=H MF@P=LD CFH=EDR 6DC= P=LD0 H=@FA= L=M=

HK@=AN0 >FGF@DHC= GFGDAM= L?HKGFA L=A GF@FXDKAQ= E=ND0 E=EK S=S=AW=@= E=ND L=A

>FANFWFH=A VDCDH E=NDR +>=ODE= B=E DAD MF@P=LD0 W=@= >FANKANH=>=AAQ= CFO=DHAQ= MFM=>

LDHFE?G>?HH=A >F@ >@?CFLK@ >FGF@DHC==AR +@MDAQ=0 L=E=G >=@=N@=V MF@H=DM >@?CFLK@ @FXDK

L?HKGFA0 >FGF@DHC= CFO=DHAQ= CFH=EDNKC GFANKANH=> CFGK= OKHMD Q=AN LD>F@?EFB KAMKH

>@?CFLK@ DMK0 MF@EF>=C L=@D V=HM= O=BS= >@?CFLK@ @FXDKAQ= LDE=HKH=A EFODB L=@D CFH=EDR 6FNDMK

PKN=0 ODE= >FGF@DHC= GFS=S=AW=@=D >FP=O=M EFODB L=@D CFH=ED L=E=G S=HMK Q=AN OF@OFL=0

>FGF@DHC= B=@KC GF@=ANHKG CFGK= DAV?@G=CD Q=AN LD>F@?EFB L=E=G OFOF@=>= S=S=AW=@=

MF@CFOKM L=A LDMK=ANH=A B=CDEAQ= L=E=G >=@=N@=V Q=AN OF@WF@DM= C?=E >@?CFLK@ L=A B=CDE

S=S=AW=@=R

"FALFHAQ=0 L=E=G O=ND=A DAD >FGF@DHC= B=@KC GFANKANH=> CFGK= >@?CFLK@ Q=AN MFE=B

LDE=HKH=A OFCF@M= OKHMD Q=AN LD>F@?EFBR 6KHMD LDG=HCKL OD=C=AQ= LDMKAPKHH=A LFAN=A M=OFE0

N@=VDH0 N=GO=@0 =M=K >F@BDMKAN=A Q=AN LDE=HKH=A >FGF@DHC=R 6KHMDUOKHMD Q=AN LDM=G>DEH=A

B=@KC @FEFX=A LFAN=A >@?CFLK@ Q=AN MFE=B LDE=HKH=AR

1=NGFJBC@>

6 D HBD ) 5* * L E B H D E LDM DH DH O L H O O D L


13/25

7R *@DMF@D= B=@KC @FEFX=A LFAN=A G=C=E=B Q=AN LDKANH=>_

:R

/DH= =L= OFOF@=>= H@DMF@D= Q=AN GFAN=MK@ B=EUB=E MF@H=DM MFGK=A0 >DEDB H@DMF@D= Q=AN >=EDAN@FAL=B LF@=P=MAQ= 2+%@ /A%7*(+*/9_

;R .>=Q=H=A GFANKMD> H@DMF@D= CFW=@= MDL=H E=ANCKAN0 Q=DMK GFANDAMFN@=CDH=AAQ= HF L=E=G

>=@=N@=V LFAN=A MF@EFODB L=BKEK GFGOK=M H=EDG=M Q=AN ODC= GFANBKOKANH=A

>F@G=C=E=B=A LFAN=A H@DMF@D= Q=AN =H=A LDNKA=H=AR 9=E DAD LDG=HCKLH=A =N=@ >FAQ=PD=A

MFGK=A MDL=H H=HK0 >=@=N@=V MFGK=AAQ= YGFAN=ED@Z L=A FA=H LDO=W=R ^?AM?BAQ= CFO=N=D

OF@DHKMR

"%,B(+(=1.,((, .(,1 4+%= !%,5(=(&( /%A%&8* 5*C%+(/)(, 5* (8(/ 8*5()

/%/.(* 5%,1(, "%&(8.&(,D::< )=././,B( A(/(+:: (B(8D B(,1 ;%,B(8()(,

>(='(DD

")/502

,FMFE=B GFAQ=PDH=A H@DMF@D=0 >FGF@DHC= LDGDAM= KAMKH GFANK@=DH=A CFN=E= H?ACFHKFACD =M=K=HDO=M L=@D >F@DCMDS= >FE=ANN=@=A Q=AN MF@P=LDR +HDO=M Q=AN LDC=PDH=A B=@KC GFGDEDHD BKOKAN=A

E?NDC LFAN=A >F@G=C=E=B=A Q=AN LDKANH=>H=AR $EFB H=@FA= DMK0 >FGF@DHC= B=@KC WF@G=M L=E=G

GFAN=A=EDCDC =HDO=M H=@FA= D= PKN= GFAFAMKH=A O=ANKA=A =@NKGFA Q=AN LDKCKAN L=E=G MFGK=A

>FGF@DHC==AR *FN=N=E=A >FGF@DHC= L=E=G GFANDLFAMDVDH=CD =HDO=M MFAMK =H=A OF@L=G>=H >=L=

HFHK=M=A E?NDH= MFGK=AR

2=E=G >@=HMDH0 >FGF@DHC= =H=A GF@KGKCH=A OF@O=N=D PFADC =HDO=M0 MF@N=AMKAN >F@G=C=E=B=A

L H O H L E O O L


14/25

A?@G=MDV =H=A OF@=HDO=M >=L= YGFADANH=MAQ= @DCDH?Z MDL=H MF@W=>=DAQ= MKPK=A M=LDR 2FAN=A H=M=

E=DA0 Y>FADANH=M=A @DCDH? HFN=N=E=A >FAW=>=D=A MKPK=AZ ODC= LDH=M=H=A CFO=N=D =HDO=M NFAF@DH0

Q=AN KGKG MF@P=LD0 G=A=H=E= >FANFAL=ED=A DAMF@A EFG=BR

6F@OFH=E >FANF@MD=A DAD0 HDAD HDM= L=>=M GF@KGKCH=A =HDO=M HFEFG=B=A >FANFAL=ED=A DAMF@A

CFW=@= GKL=B L=A E?NDCR 6F@DHKM =L=E=B W?AM?BAQ=R

0*5() 5*+().)(,,B( A%,1('(/(, /%7(&( &.8*, (8(/(, +(,1/.,1

)%A(5( >%,5(=(&( A%,1%+.(&(, ;%,1()*>(8)(, ;%,*,1)(8,B( &*/*)4

8%&C(5*,B( A%,B(+(=1.,((, .(,1 4+%= >%,5(=(&( A%,1%+.(&(,:

^?AM?B >F@AQ=M==A LD =M=C GFANN=GO=@H=A =HDO=M L=@D MDL=H =L=AQ= >FAN=S=C=A HF>=E= ,*"2

HF>=L= OFAL=B=@= >FANFEK=@=A0 Q=DMK GFADANH=MAQ= @DCDH? GFAQ=ANHKM HF=G=A=A HFH=Q==A

L=F@=B0 Q=DMK >FAQ=E=BNKA==AR 2D CDAD YGFADANH=MAQ= @DCDH?Z GF@K>=H=B V@=C= HKAWD Q=AN B=@KC

LDNKA=H=A KAMKH GFANN=GO=@H=A >?MFACD HFP=LD=A >FE=ANN=@=A >=L= G=C= Q=AN =H=A L=M=ANR

T@=C= DAD PKN= GFAKAPKHH=A HFB=MDUB=MD=A >FGF@DHC= L=E=G GFAQ=M=H=A HFGKANHDA=AU

HFGKANHDA=A Q=AN ODC= MF@P=LD H=@FA= H=Q=HDA=A GKME=H =H=A MF@P=LDAQ= >FE=ANN=@=A G=CDB

>F@EK LDOKHMDH=AR

+>=ODE= >=L= >FGF@DHC==A MF@DAWD HFGKLD=A >FGF@DHC= GFAFGKH=A >F@DCMDS= >FAQ=E=BNKA==A

LDG=HCKL L=A B=E DMK MFE=B LDAQ=M=H=A L=E=G MFGK=A HF>=MKB=A0 G=H= @KGKC=A =HDO=MAQ=

B=@KC LDG?LDVDH=CD LFAN=A GFAKAPKH MFGK=A HF>=MKB=A Q=AN GFAP=LD OKHMD MF@P=LDAQ= @DCDH?

LDG=HCKLR ̂ ?AM?BAQ= CFO=N=D OF@DHKMR

0*5() 5*+().)(,,B( A%,1('(/(, /%7(&( &.8*, (8(/(, +(,1/.,1

)%A(5( >%,5(=(&( A%,1%+.(&(, ;%,1()*>(8)(, 8%&C(5*,B( A%,B(+(=1.,((,

+ = > 5 = + 8* 5*8 C )) 5 + 0


15/25

$79030 D>

&-

M=U@SGD@> @MB>H@DGCGH@N

J=F=IG>H@A ?@C@F

J=C@JOI@> M=B@>E@>

$>DAD =M=C CDHEKC =M=K =HKA MDL=H L=>=M

LDOF@DH=A 25*/7+(*;%&9

"FANFEK=@=A M=A>= LDLKHKAN OKHMD Q=AN C=B

+HKA E=>?@=A HFK=AN=A MDL=H S=P=@ "FHF@P==A MDL=H CFEFC=D LDO=Q=@ 788d

1=HG?@MJ@HBA@> J@?@

J=I@HBI@> J=IB>?@>EV

B>?@>E@>

*F@KND=A HFK=AN=A AFN=@=]L=F@=B "FGOD=Q==A HFND=M=A VDHMDV

"FAQF@=B=A O=@=AN MDL=H CFCK=D C>FCDVDH=CD

*FHK@=AN=A >FAF@DG==A "=P=H L=F@=B LFAN=A M=@DV EFODB @FAL=B

,FS= =E=M OF@=M OFEKG LD>KANKM

-DGOKEAQ= HFS=PDO=A >FGF@DAM=B -=C>FA Q=AN LD>?M?AN MDL=H LDCFM?@

"FGF@DAM=B N=N=E O=Q=@ HF>=L= @FH=A=A

"FANFA==A C=AHCD CFCK=D >F@=MK@=A

Q=AN OF@E=HK

6FAL=B=@= N=PD GFG=ECKH=A M=AL= M=AN=A

#FH=A=A MF@E=GO=M GFAQFEFC=DH=A >FHF@P==A

1=AGC@>E@>R M=IBN@M@>R

? C A

*F@KND=A HFK=AN=A AFN=@=]L=F@=B .=AN OFAL=B=@= BDE=AN H=@FA= >FAWK@D=A

* L LD H H H E H


16/25

;R >FE=ANN=@=A G=A=PFGFA 2;(,(1%;%,8 4G%&*5%9

`R H?EKCD 274++./*4,9

%,%6*8/9

?760.0@01 #01-6/0

1VFHMDXDM=C >FANFAL=ED=A =H=A LDO=M=CD ?EFB HFEFG=B=A G=AKCD= L=E=G GFGOK=M HF>KMKC=AR

*F>KMKC=A MF@CFOKM LDOK=M OF@L=C=@H=A >FADE=D=A 2C.51;%,89 L=E=G @FAM=AN S=HMK Q=AN

MF@CFLD=0 OF@L=C=@H=A DAV?@G=CD Q=AN =L=0 L=A L=E=G MFH=A=A >@=HMDH ?@N=ADC=CDR 6FOF@=>=HF>KMKC=A Q=AN LDL=C=@H=A >=L= >FADE=D=A G=AKCD= MF@CFOKM =L=H=E=AQ= GFANB=CDEH=A CFCK=MK

Q=AN C=E=B =M=K MDL=H LDDANDAH=AR

?73030.01 F/627<

"FANFAL=ED=A DAMF@A Q=AN LDLFC=DA CFO=DH =>= >KA0 >=L= CK=MK C==M MFM=> C=P= ODC= @KC=H0 G=WFM

=M=K MDL=H OF@VKANCDR +L= H=E=AQ=0 >F@C?ADE Q=AN OF@M=ANNKAN P=S=O =M=C CDCMFG DMK C=E=B L=E=G

GFG=B=GD >F@DAM=B Q=AN =L=R 4F@FH= PKN= ODC= GFGOK=M >FADE=D=A Q=AN C=E=BR +M=K0 GF@FH=

GKANHDA ODC= OF@MDAL=H C=E=B H=@FA= WF@?O?B0 MF@N=ANNK CFCK=MK0 =M=K EFE=BR ,F?@=AN >FAQFED=

=HKAM=ACD Q=AN OF@M=ANNKANP=S=O KAMKH GFAW=@D >FAQDG>=AN=A ODC= C=P= EK>= =M=K N=N=E

L=E=G GFGOK=M MDAL=H=A >F@O=DH=AR *=@Q=S=A >FANN=AMD CFGFAM=@= H=@Q=S=A Q=AN WKMD

GKANHDA PKN= MDL=H ODC= GFE=HKH=A MKN=C Q=AN LDOFO=AH=A HF>=L=AQ= LFAN=A OFA=@R 6FNDMK

PKN=0 CDCMFG PKN= ODC= N=N=E OF@VKANCD =>=ODE= DG>EFGFAM=CDAQ= LDE=HKH=A CFOFEKG >FE=MDB=A

HF>=L= H=@Q=S=AR

$ . # B


17/25

?*.-6/

*?EKCD0 =M=K >F@GKV=H=M=A P=B=M0 Q=AN LDE=HKH=A ?EFB LK= =M=K EFODB ?@=AN L=>=M GFANN=N=EH=A

CFOK=B CDCMFG >FANFAL=ED=AR $@=ANU?@=AN Q=AN OF@MDAL=H CFW=@= H?EFHMDV KAMKH GFE=HKH=A L=A

GFAQFGOKAQDH=A CFOK=B MDAL=H=A =N=@ MDL=H MF@LFMFHCD OD=C=AQ= GFANKO=B L=M= HFK=AN=A

=M=K DAV?@G=CD G=A=PFGFA E=DAAQ= CFLFGDHD=A @K>= CFBDANN= MDL=H ODC= LDDLFAMDVDH=CD ?EFB

CDCMFG >FANFAL=ED=AR *?EKCD L=>=M LDE=HKH=A ?EFB =AM=@?@=AN L=E=G ?@N=ADC=CD0 =M=K =AM=@=

?@=AN L=E=G ?@N=ADC=CD LFAN=A >DB=H E=DA0 CF>F@MD @FH=A=A L=A S=PDO >=P=HR

H/0I0 J6 #01K002

,KGOF@ L=Q= CFE=EK GFGDEDHD HFMF@O=M=C=A0 L=A FAMDM=C B=@KC GFG>F@MDGO=ANH=A OD=Q= @FE=MDV

L=A G=AV==M Q=AN LD>F@?EFB L=@D >FANFAL=ED=A Q=AN LDLFC=DAR 2=E=G GFAFAMKH=A =>=H=B

CFOK=B >FANFAL=ED=A HBKCKC =H=A LD>F@EKH=A0 @DCDH? HFN=N=E=A L=A L=G>=H >?MFACD=E >=L=

FAMDM=C B=@KC LD>F@MDGO=ANH=A CFP=E=A LFAN=A OD=Q= >FGOK=M=A CDCMFG >FANFAL=ED=AR ,FO=N=D

W?AM?B0 FAMDM=C GKANHDA MDL=H >F@EK GFGOFED CFOK=B CDCMFG >F@CFLD==A Q=AN W=ANNDB =>=ODE=

ADE=D >F@CFLD==A MF@CFOKM HFWDE L=A P=@=AN LDNKA=H=AR ,FO=EDHAQ=0 FAMDM=C >F@EK GFALFC=DA

>FANFAL=ED=A VDCDH Q=AN HFM=M KAMKH O=@=ANUO=@=AN Q=AN G=B=E0 MF@G=CKH K=ANR

4=D@D ?@C@F -=FB@> 1=J@HBA@>

,FMFE=B L=>=M GFGOFL=H=A LFAN=A PFE=C =AM=@= PFADC MFGK=A >FANFAL=ED=A DAMF@A L=A MFGK=A

HF>=MKB=A0 HDM= MFAMK =H=A LFAN=A GKL=B GFANDLFAMDVDH=CD >FAQFO=O L=@D MFGK=A HF>=MKB=AR

6F@OFH=E =A=E?ND GFANFA=D >F@DCMDS= HFWFE=H==A Q=AN MFE=B LDK@=DH=A CFOFEKGAQ=0 >FAQFO=O

HFMDL=H>=MKB=A L=>=M LDHE=CDVDH=CDH=A GFAP=LD MDN= HFE?G>?H0 Q=DMK CFO=O Q=AN CF>FAKBAQ=

L=>=M LDHFAL=EDH=A 274,8&4++(>+%9< CFLDHDM L=>=M LDHFAL=EDH=A 2A(&8*(++B 74,8&4++(>+%9 L=A MDL=H

L L H L E H H E 26 ++ ++ >+ 9


18/25

=AM=@= E=DA GKAWKEAQ= )%>*C()(, A%;%&*,8(= A./(8 =M=K &%1.+(/* >(&. Q=AN OF@>FAN=@KB >=L=

=HMDXDM=C Q=AN LDP=E=AH=A ?@N=ADC=CD0 GDC=EAQ= M=@DV >=P=H O=@K L=A >F@=MK@=A >FANFE?E==A

HFK=AN=A O=@KR -F@B=L=> >F@DCMDS= DAD0 ?@N=ADC=CD CFOFA=@AQ= MFM=> GFGDEDHD HFAL=ED0 GFCHD>KA

MDL=H >FAKBR *FODP=H=A O=@K CFE=EK GFGKAWKEH=A @DCDH? O=@KR 2D CDAD0 ?@N=ADC=CD CFMDL=HAQ=

GFGDEDHD HFG=G>K=A KAMKH GFGDADG=EH=A L=G>=H L=@D @DCDH? >F@KO=B=A DMKR +>=ODE=

?@N=ADC=CD GFGDEDHD HFG=G>K=A Q=AN O=DH L=E=G GFANFE?E= @DCDH?0 G=H= L=G>=H Q=AN MDL=H

LDDANDAH=A MF@B=L=> >FAW=>=D=A MKPK=A ?@N=ADC=CD MFAMK L=>=M LDBDAL=@DR

,FGFAM=@= DMK >F@DCMDS= Q=AN HG?@M ?@J@H ?GM=>?@CGM@> N@F@ N=M@CG =L=E=B >%,7(,( (+(; L=A

>%,7(,( /4/*(+ R "F@DCMDS= OFAW=A= =L=E=B CFCK=MK Q=AN MDL=H L=>=M LD>F@HD@=H=A HFMF@P=LD==A

L=A L=G>=HAQ= >=L= ?@N=ADC=CDR ,K=MK ?@N=ADC=CD GKANHDA GFGDEDHD K>=Q= KAMKH GFGDMDN=CD

OFAW=A=0 A=GKA =>=ODE= CH=E= OFAW=A= Q=AN MF@P=LD P=KB LD EK=@ >F@HD@==A0 G=H= D= =H=A

OF@L=G>=H >=L= HF@KND=A =M=K HF@KC=H=A ?@N=ADC=CDR

$79030 L>

E/13)02 ?71;0./ ;01 ,71/6 F7505 E7?@CGM@> *FE=E=D=A >F@C?ADE Q=AN

GFE=HC=A=H=A MKN=C

6FAL=B=@= GFAQDG>=A K=AN LD E=WD

"FE=HC=A= HFND=M=A MDL=H GFGOK=M OKHMD

>FANFEK=@=A

4=?GMGH ?@J@H ?GM=>?@CGM@> *FODP=H=A >FGF@DAM=B >KC=M *FODP=H=A =HKM=ACD O=@K

" E E H O


19/25

F29-)2-9 E7 !=>=E@M@> />H=EIGH@N ?@> #GC@G "HGM@ J@?@ (GF@ 41!$

$ 9 * . * 3

2=E=G @=ANH= GFE=HC=A=H=A >FANFE?E==A HFK=AN=A L=F@=B0 6K>=MDRRRR MFE=B GFAN=ANH=M

;8 HF>=E= ,=MK=A *F@P= "F@=ANH=M 2=F@=B I,*"2J Q=AN OF@MDAL=H CFE=HK >FANNKA=

=ANN=@=AR "FAN=ANH=M=A HF>=E= ,*"2 MF@CFOKM LDC=BH=A GFE=EKD ,* 6K>=MD )?RRRRR

M=ANN=E RRRRR +L=>KA @DAWD=A MKN=C L=A M=ANNKAN P=S=O >=@= >FANNKA= =ANN=@=A MF@MK=ANL=E=G "F@=MK@=A 4FAMF@D 2=E=G )FNF@D )?RRRR "F@=MK@=A MF@CFOKM GFAN=MK@ O=BS= MKN=C

>FANNKA= =ANN=@=A =AM=@= E=DARRRRR

& / 1 3 ) 0 6 0

1 2 - B - 0 1 M

: 9 * 6 7 ; - 9 M ;

0 1 2 7 < - 0 1

: 7 < 7 9 / ) 6 0 0 1

-F@H=DM >FE=HC=A==A MKN=C L=A M=ANNKAN P=S=O HF>=E= ,*"2 MF@CFOKM0 6"* MFE=B

GFE=HC=A=H=A >FGF@DHC==A >FAL=BKEK=A Q=AN C=E=B C=MK MKPK=AAQ= =L=E=B KAMKH

GFADE=D >FANFAL=ED=A DAMF@A KAMKH >@?CFC >FANFE?E==A L=A >FE=>?@=A HFK=AN=A >=L=

78 ,*"2 Q=AN GFGDEDHD =ANN=@=A OFE=AP= MF@OFC=@R .AMKH GFAW=>=D MKPK=A DMK0 6"*

MFE=B GFS=S=AW=@=D >=@= HF>=E= ,*"20 OFAL=B=@= >FANFEK=@=A0 L=A >FN=S=D >=L=

,*"2 MF@CFOKMR 2=@D HFMDN= >@?CFLK@ >FGF@DHC==A MF@CFOKM0 6"* GFADE=D O=BS= K>=Q=

>FAFN=H=A DAMFN@DM=C L=A ADE=D FMDH= >=L= EDG= ,*"2 G=CDB EFG=BR *FEDG= ,*"2

LDG=HCKL GFED>KMD 2DA=C 70 2DA=C : LCMRRR

2=E=G >FGF@DHC==A DAD0 C=E=B C=MK V?HKC 6"* =L=E=B >FADE=D=A EDANHKAN=A

>FANFAL=ED=A0 HBKCKCAQ= GFAQ=ANHKM >F@=A >DG>DA=A ,*"2 CFE=HK >FANNKA=

=ANN=@=AR 2=E=G S=S=AW=@= Q=AN LDE=HKH=A CFW=@= MF@>DC=B0 EDG= OFAL=B=@=


20/25

GF@FH= E=HKH=AR 4F@FH= LFAN=A CKH=@FE= GFE=HKH=AAQ= H=@FA= LDOF@DM=BK O=BS=

HF>=E= LDA=C Q=AN GFGDAM=AQ= KAMKH GFANKG>KEH=A L=A= KAMKH HFND=M=A Q=AN MDL=H

LD=ANN=@H=A L=E=G +"62R ,FO=N=D DGO=E=AAQ=0 GF@FH= GFG>F@?EFB CFPKGE=B K=ANR

,FE=APKMAQ=0 6"* PKN= GFA=AQ=H=A HF>=L= >=@= HF>=E= ,*"2 GFANFA=D H?LF FMDH Q=AN

OF@E=HK LD ,*"2 Q=AN GF@FHF >DG>DAR 2=@D CF>KEKB HF>=E= ,*"2 Q=AN LDS=S=AW=@=D0

CFGK=AQ= GFAQ=M=H=A O=BS= GF@FH= MDL=H GFGDEDHD H?LF FMDH LDG=HCKL H=@FA=

CFEK@KB >@=HMDH >FANFE?E==A HFK=AN=A GFAN=WK >=L= "F@GFAL=N@D )?R FANNKA==A L=A=

>F@P=E=A=A LDA=CR "@=HMDH DAD PKN= LDE=HKH=A ?EFB OFOF@=>= >FP=O=M L=A CM=V E=DAAQ=

H=@FA= GFG=AN LD=@=BH=A ?EFB >DG>DA=A ,*"2R

1 I G H = I G @

*FEFG=B=A >FAFN=H=A DAMFN@DM=C L=A ADE=D FMDH= >=L= EDG= ,*"2 CFO=N=DG=A=

LDPFE=CH=A LD =M=C MDL=H CFCK=D LFAN=A "F@=MK@=A "FGF@DAM=B )?G?@ b8 -=BKA :88'0

HBKCKCAQ= "=C=E ` L=A "=C=E < Q=AN =AM=@= E=DA GFAQ=M=H=A O=BS= >DG>DA=A ,*"2S=PDO GFAWD>M=H=A L=A GFGFEDB=@= EDANHKAN=A >FANFAL=ED=A Q=AN GFAL?@?AN

>F@DE=HK >?CDMDV L=A H?ALKCDV KAMKH >FAF@=>=A CDCMFG >FANFAL=ED=A DAMF@A LD

EDANHKAN=A HF@P=AQ= GFE=EKD >FAFN=H=A DAMFN@DM=C L=A ADE=D FMDH=0 Q=AN L=>=M LDE=HKH=A

LFAN=A W=@=e

=R GFAQKCKA L=A GFAF@=>H=A =MK@=A >F@DE=HK_

OR GFGOF@DH=A HFMFE=L=A=A >FE=HC=A==A =MK@=A >F@DE=HK >=L= CFMD=> MDANH=M

D D ( D " D B


21/25

F29-)2-9 E7@> ?G>@N WGMHGW N=D=N@I 0J*K888K888K888R88 J@?@ CGF@ 41!$

$ 9 * . * 3

"=L= M=BKA =ANN=@=A :885 "FGH=O f MFE=B GFAN=ANN=@H=A 6FE=AP= "F@P=E=A=A 2DA=C

>=L= ;8 ,*"2 CFOFC=@ #>gR ,=G>=D LFAN=A =HBD@ M=BKA =ANN=@=A OFE=AP= LDG=HCKL

MFE=B LD@F=EDC=CDH=A CFOFC=@ #>gR

UUUU -=OFE 7 +ANN=@=A L=A #F=EDC=CD 6FE=AP= "F@P=E=A=A 2DA=C ,*"2 UUU

2=@D M=OFE MF@CFOKM L=>=M LDHFM=BKD O=BS= OFE=AP= "2 MF@OFC=@ MF@P=LD >=L= EDG= ,*"2

Q=DMKD::2A%,C%+(/(, /%5*)*8 (1(& 8(>%+ 8%&/%>.8 H 5795-1I/O 5(, ;%,(&*) A%&=(8*(,

A%;>(7(9:

& / 1 3 ) 0 6 0 1 2 - B - 0 1

M

: 9 * 6 7 ; - 9 M ; 0 1 2 7 F@M=ANNKANP=S=O=A HFK=AN=A0 S=S=AW=@= LFAN=A EDG= HF>=E= ,*"20 EDG= OFAL=B=@=

>FANFEK=@=A ,*"2 L=A CFGODE=A >FN=S=D MF@H=DMR 4FE=EKD CF@=ANH=D=A >@?CFLK@ =KLDM

Q=AN MFE=B H=GD E=HKH=A0 6"* GFAFGKH=A >F@P=E=A=A LDA=C VDHMDV LFAN=A PKGE=B

HFCFEK@KB=A GFAW=>=D HK@=AN EFODB #>gR ,FW=@= @DAWD G=C=E=B MF@CFOKM L=>=M LDK@=DH=A

L=E=G CFO=N=D OF@DHKMR


22/25

S=S=AW=@= HF>=L= 6.0 =M=C=A E=ANCKAN OFAL=B=@= 3.R h=S=AW=@= DAD LDE=HKH=A KAMKH

GFGF@?EFB >FAN=HK=A L=@D Q=AN OF@=ANHKM=AR 2=E=G S=S=AW=@= 6. GFAN=HK

GFG=AN GFGF@DAM=BH=A KAMKH GFANBDG>KA L=A= M=HMDC LFAN=A GFGOK=M ,"/>F@P=E=A=A LDA=C @FH==AR

2CMgR

? 7 6

/ < : - . 0 1

2=@D K@=D=A LD =M=C -DG L=>=M GFAQDG>KEH=A =L=AQ= >FAQ=E=BNKA==A OFE=AP=

>F@P=E=A=A LDA=C GFE=EKD >F@M=ANNKANP=S=O=A HFND=M=A >F@P=E=A=A LDA=C VDHMDVR +L=>KA

PKGE=B HFCFEK@KB=A KAMKH L=A= >F@P=E=A=A LDA=C Q=AN LDHKG>KEH=A L=A LDNKA=H=A

KAMKH HFEDG= ,*"2 =L=E=B CFO=N=D OF@DHKMR

U M=OFE @DANH=C=A U

1 I G H = I G @

"FAQ=E=BNKA==A OFE=AP= >F@P=E=A=A LDA=C MF@CFOKM MDL=H CFCK=D LFAN=A "F@=MK@=A

6K>=MD )?G?@RRR MFAM=ANRRR Q=AN GFAN=MK@ GFANFA=D M=M= W=@= >FE=HC=A==A L=A

>F@M=ANNKANP=S=O=A >F@P=E=A=A LDA=C LD EDANHKAN=A "FGH=O fR 2=E=G "F@=MK@=A

MF@CFOKM LD=MK@ O=BS= CFMD=> >FE=HC=A==A >F@P=E=A=A LDA=C LDE=HKH=A OF@L=C=@H=A

,K@=M -KN=C L=A >F@M=ANNKANP=S=O=AAQ= B=@KC LDE=G>D@D OKHMDUOKHMD Q=AN C=B KAMKH

>FANDA=>=A L=A >F@P=E=A=AR

% M G D @ H "F@G=C=E=B=A MF@CFOKM GFAN=HDO=MH=A M=IBEG@> ?@=I@A HK@=AN EFODB CFOFC=@ #>gR

@ D

"FAQ=E=BNKA==A OFE=AP= >F@P=E=A=A LDA=C MF@CFOKM LDCFO=OH=A ?EFB HFE=E=D=A HF>=E=

L E B OH E L V H V L


23/25

"#

!"#$%&"'

!"#$%&' )*#$*+,$ -./0%.0/ 1*+0 )*+*/"%'

)'*+& ,-#+"' ,-#+"' .-'/-'0"1%"' 2'3-&' ,-#+"' 4-$"3+5"'

!"#$%&%

!" #$%&%' • ()*+,-.-# ,-*-/*-0 ,)12+.- 3-#/ $%2+-4 +#4+. 1)1+$-5.-# ,)12-6-

1)1-5-1% ."#4).& 4)1+-# 3-#/ -.-# $%+#/.-,7

• 8)*+,- +*-%-# &%#/.-4 1)#/)#-% ."1,"#)# ,)#/)#$-9%-# 3-#/ 4)*.-%4

$)#/-# ,".". ,)*1-&-9-5-# 3-#/ $%-#/.-47

• :"#4"5;

• ()*+,-.-# ,-*-/*-0 ,)12+.- 3-#/ $%2+-4 +#4+. 1)1+$-5.-# ,)12-6-

1)1-5-1% ."#4).& 4)1+-# 3-#/ -.-# $%+#/.-,7

• 8%-&-#3- 2)*+,- +*-%-# 1)#/)#-% 2)&-* -#//-*-# $-# *)-9%&-&%; 4+


24/25

""

!"#$% '()$*" '()$*" +(",("-*./*" 0"1(%" '()$*" 2(3*1$4*"

!"#"$%&'()*

• ,-)!)'() #".%/) /".'()0))' !".%/) 1"'2)' 3%1%$ ()'2 1-#%)0 4/5656

&)!)$)789

!"#"$%&'()*

• ,-)!)'() #".%/) /".'()0))' !".%/) 1"'2)' 3%1%$ ()'2 1-#%)0 4/5656

&)!)$)789

:.-0".-) •

:.-0".-) %0)&) ()'2 ."$";)' 1"'2)' 0"&%)' /"'2"'1)$-)' -'0".' )1)$)7= 67%!%!'() /)!)$ ()'2 0".6)-0 1"'2)' %'!%. /"'2"'1)$-)' -'0".'

()'2 0-1)6 #".?%'2!-@ 0-1)6 )1)@ )0)% 1-)#)-6)'*

• :.-0".-) &"'2"')- 0)0) A).) 1)' /.5!"1%. 0".6)-0 /"'2"$5$))' 6"%)'2)'

#-!) 3%2) 1-2%')6)' !"/)'3)'2 #".6)-0)' 1"'2)' %/)() /"'2"'1)$-)'9

•

:.-0".-) ()'2 7).%! !/"!-?-6 1)' ."$";)' 1"'2)' &)!)$)7 ()'2 1-)'26)09

• B0)&)6)' /".)0%.)' 0"."'1)7 1)' !"#-!) &%'26-' 7-'1).- /"'()3-)'

6.-0".-) ()'2 #".$)/-!C$)/-! %'0%6 &)!)$)7 ()'2 !)&)9

D6-#)0 • D6-#)0 ()'2 !"A).) $52-! 1-%'26)/6)' 1)$)& 0"&%)' /"'2"'1)$-)' -'0".'

)1)$)7 !"#$#%&'(#)' +$,$&- 6"2)2)$)' /"&".-'0)7 1)$)& &"'3)&-'E

! 6"0".0-#)' 1)' /.)60-6 "0-! 1)$)& /"$)()')' /%#$-6*

! 6""65'5&-!)'@ "?-!-"'!- 1)' "?"60-;-0)! /.52.)& 1)' 6"2-)0)' ()'2

1-3)$)'6)' /"&".-'0)7*

!

/"&"'%7)' 6"F)3-#)' )6%'0)#-$-0)! /"&".-'0)7@ 67%!%!'() 1)$)&/"$)/5.)' 6"%)'2)' 46")'1)$)' $)/5.)' 6"%)'2)'8

! 6"/)0%7)' /)1) /".)0%.)' /".%'1)'2C%'1)'2)'*

! 6")&)')' 6"6)())' /"&".-'0)7 1).- 6"7-$)'2)'@ 6".%!)6)'@ 1)'

/"'()$)72%'))'9

• ="&".-6!) 7).%! &"&-$-7 !)0% )0)% $"#-7 )6-#)0 ()'2 ."$";)' 1"'2)'

&)!)$)7 ()'2 1-%'26)/

• D6-#)0 1)$)& 0"&%)' 6"/)0%7)' 1)/)0 1-6$)!-?-6)!-6)' &"'%.%0 0%3%)'

/"'2"'1)$-)' -'0".' ()'2 ."$";)' 1"'2)' /"$)/5.)' 6"%)'2)'@ ()-0%E

! ($.'& ("+/"#01$#)' &"2'3$4'# '&0#('4$5$(', /"!"+$#('1 .'5'!

/+5'/-+'# 4)6%' 1)$)& $)/5.)' 6"%)'2)' 0-1)6 F)3).@ /"'1)/)0 )0)!

!%)0% )6%'G0.)'!)6!- 0-1)6 1)/)0 1-'()0)6)'8*

! &"($.'&/'(01'# /'.' /"+'(0+'# /"+0#.'#%60#.'#%'# 46".%2-)'@

6"6%.)'2)' /"'".-&))'@ 0-%$'() 6"F)3-#)' /"&".-'0)7@/"'2"'))' !)'6!- !"!%)- /".)0%.)' /".%'1)'2)'8*

! &"1$5'#%'#7 &"+0,'&'# .'# /"#)'5'1%0#''# ',"( .'"+'1

46".%2-)'8

• ="&".-6!) 7).%! &"&-$-7 !)0% )0)% $"#-7 )6-#)0 ()'2 ."$";)' 1"'2)'

&)!)$)7 ()'2 1-%'26)/


25/25

"#

!"#$% '()$*" '()$*" +(",("-*./*" 0"1(%" '()$*" 2(3*1$4*"

!"#"$"% '"() *+,()-". • /0!01+-#" %"1,# !0()0!2"()-"( 2012")"+ .13#0*,1 *"( #0$"$,2014"('" 5!0()"."6 -0."*" 31"()731"() '"() 10$08"( #"!."+ ."*"

.0()"-,"( 31"() 5401"-%+16 '"() !0(9"*+ #,!201 !"#"$"%:

;0-3!0(*"#+ • ;0-3!0(*"#+ %"1,# *+4,9,-"( ,(4,- !0(+4,9,-"( ."*" .0!201+"( #"(-#+? .0(+()-"4"( -"."#+4"# .0)"@"+?.0('0!.,1(""( #+#40! *"( .13#0*,1? .0()%0(4+"( .1"-4+- 4+*"- #0%"4:

• >+ #"!.+() ,(4,- !0(+4,9,-"( -0."*" -0."$" *"01"%

• B3(43% 10-3!0(*"#+C

! !0!201+ #"(-#+ -0."*" .0)"@"+D.09"2"4 '"() !0$"())"1 -040(4,"(=

! !0(),."'"-"( .0('0$0#"+"( @"(.10#4"#+ '"() *+$"-,-"( 3$0% .+%"--04+)"=

panduan penulisan temuan pemeriksaan

Documents