panduan natal 2014 - paroki benlutu
TRANSCRIPT
MA
LA
M N
ATA
L
24 D
ESEM
BER
2014
"Ber
jum
pa d
enga
n A
llah
dala
m K
elua
rga”
(B
dk.Im
amat
26:
12)
1
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
Mala
m N
atal
(Up
aca
ra d
imula
i di
Kandang
Per
tam
a.
Imam
dan p
ara
pet
ug
as
ber
ara
k dari
sakr
isti
men
uju
K
andang
sed
ang
kan u
mat d
ihara
pka
n b
erku
mp
ul d
i dala
m G
erej
a d
an s
ekit
arn
ya. P
ada s
aat y
ang
te
lah d
iten
tuka
n k
om
enta
tor
men
yam
paik
an k
om
enta
r p
embuka
an.
Um
at
yang
lain
ber
ada d
i dala
m G
erej
a s
am
bil
men
gara
hka
n p
erhati
an k
e p
intu
masu
k G
erej
a. Im
am
dan A
juda (
pem
baw
a
sali
b, p
embaw
a l
ilin
dan d
up
a)
jug
a t
elah b
erada d
i te
mp
at
up
aca
ra t
erse
but)
1.
Ko
men
tar
Pem
bu
kaa
n
B
apa,
Ib
u, S
aud
ara/
i, u
mat
ber
iman
yan
g t
erk
asih
…
D
i m
alam
yan
g b
erah
mat
in
i, d
alam
im
an y
ang
sam
a d
an s
atu
, kit
a b
erk
um
pu
l
di
sin
i u
ntu
k m
eny
amb
ut
ked
atan
gan
K
rist
us
Juru
sel
amat
du
nia
. Ia
yan
g
adal
ah s
uk
acit
a im
an k
ita
akan
had
ir s
aat
ini
dan
men
get
uk
pin
tu h
ati
kit
a
mas
ing-m
asin
g.
Ia in
gin
b
erja
lan
b
ersa
ma
kit
a d
an m
au m
eras
akan
ap
a
yan
g k
ita
rasa
kan
dal
am k
elem
ahan
kit
a. O
leh
kar
ena
itu
, h
end
akn
ya
kit
a
mem
buk
a p
intu
hat
i k
ita.
Den
gan
dem
ikia
n,
Kri
stu
s y
ang
men
jad
i su
kac
ita
keb
aikan
All
ah,
mam
pu
mel
imp
ahi
rahm
at s
uk
acit
a y
ang
men
gu
atk
an k
ita,
dal
am z
iara
h k
ehid
up
an k
ita
di
du
nia
ini.
M
aril
ah k
ita
kid
un
gk
an s
uk
acit
a im
an b
ersa
ma
par
a se
rafi
m d
an m
alae
kat
surg
a dal
am m
elu
hu
rkan
keb
esar
an d
an k
ebai
kan
.
1.
Ak
tus
Nata
l (F
ak
ult
ati
f)N
ara
tor
Pad
a w
aktu
it
u,
kai
sar
Ag
ust
us
men
gel
uar
kan
p
erin
tah
un
tuk
men
daf
tark
an o
ran
g d
i se
luru
h d
un
ia d
i k
ota
kel
ahir
ann
ya
mas
ing
-
mas
ing
. O
leh
kar
ena
itu
, Y
ose
f p
un
ber
ang
kat
dar
i N
azar
eth
men
uju
Bet
hle
hem
k
ota
D
aud
, te
mp
at k
elah
iran
ny
a d
eng
an tu
juan
un
tuk
men
daf
tark
an d
iri.
Ia
jug
a m
emb
awa
Mar
ia t
un
ang
ann
ya
per
gi
ke
Bet
hle
hem
dan
pad
a sa
at i
tu M
aria
sed
ang
men
gan
du
ng
. (M
aria
dan
Yo
sef
mas
uk
).
Lek
tor
Ket
ika
mer
eka
sam
pai
d
i si
tu,
tib
alah
w
aktu
b
agi
Mar
ia
un
tuk
mel
ahir
kan
. Y
ose
f se
ger
a m
enca
ri
pen
gin
apan
te
tap
i ia
ta
k
men
dap
atk
ann
ya.
Ole
h k
aren
a it
u,
Mar
ia p
un
mel
ahir
kan
seo
ran
g
anak
lak
i-la
ki
di
seb
uah
kan
dan
g l
alu
dib
un
gk
usn
ya
bay
i it
u d
eng
an
lam
pin
dan
dib
arin
gk
ann
ya
dal
am p
alu
ng
an.
Nar
ato
r S
eora
ng
mal
aek
at m
eny
amp
aik
an k
abar
gem
bir
a it
u k
epad
a p
ara
Gem
bal
a y
ang
sed
ang
men
jag
a d
om
ba
di
pad
ang
pad
a m
alam
itu
jug
a.
2Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
Lek
tor
2
Har
i in
i te
lah
lah
ir b
agim
u J
uru
Sel
amat
yai
tu K
rist
us
Tu
han
di
ko
ta
Dau
d.
Inil
ah t
and
any
a b
agim
u:
kam
u a
kan
men
emu
i se
ora
ng b
ayi
yan
g d
ibu
ng
ku
s d
eng
an k
ain l
amp
in d
alam
pal
un
gan
.
Nar
ato
r
Par
a G
emb
ala
pu
n s
eger
a b
eran
jak k
e B
etle
hem
dit
eman
i ir
ing
an
puji
an b
ala
ten
tara
su
rgaw
i b
ern
yan
yi
mel
uhu
rkan
All
ah.
(Im
am
men
dup
a p
atu
ng
bayi
Yes
us.
Set
elah i
tu,
kom
enta
tor
men
gaja
k um
at
ber
ara
k ke
Ger
eja
den
gan u
ruta
n:
1.
Pem
baw
a S
alib
2. A
juda
pem
baw
a L
ilin
3.
Um
at y
ang
had
ir
4.
Pem
baw
a p
atun
g b
ayi Y
esu
s b
ersa
ma
Yo
sep
h d
an M
aria
5. A
juda
stri
bu
l d
an d
up
a
6.
Imam
(Im
am
ber
sam
a a
juda b
erara
k m
asu
k sa
mbil
mem
baw
a b
ayi
Yes
us,
lalu
mel
etakk
annya
di
dala
m
kandang
dan m
endup
ain
ya s
etel
ah i
tu, im
am
aka
n k
embali
ke
panti
Im
am
dan u
mat
teta
p b
erdir
i hin
gg
a d
oa p
embuka
. Sem
enta
ra i
mam
dan p
ara
pet
ug
as
litu
rgi
ber
ara
k m
enuju
Kandang
Nata
l,
koor
dan u
mat
men
yanyi
kan l
ag
u P
embuka
an)
2. L
ag
u P
emb
uk
aan
(L
ag
u A
dven
)M
aklu
mat
Nat
al (
dib
aw
aka
n o
leh
seo
rang
da
n s
ebel
um
nya
min
ta b
erka
t d
ari
ima
m -
Um
at
teta
p b
erd
iri)
Imam
D
alam
Nam
a B
apa
dan
Pu
tera
dan
Ro
h K
ud
us
Um
at
Am
in
5. S
ala
m d
an
Kata
Pem
bu
ka
Imam
S
emo
ga
Tu
han
sen
anti
asa
mem
bim
bin
g d
an m
enun
tun
hid
up
kit
a,
mel
imp
ahk
an r
ahm
at s
uk
acit
a
dan
kar
un
ia k
ebai
kan
All
ah k
epad
a
kit
a se
kal
ian
.
Um
at
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya.
6. P
ern
yata
an
Tob
at
dan
Ab
solu
siIm
am
Tu
han
Yes
us
Kri
stus,
En
gk
aula
h A
llah
yan
g t
amp
ak,
pem
baw
a ca
hay
a te
ran
g d
alam
keg
elap
an d
un
ia.
Tu
han
Kas
ihan
ilah
kam
i
Um
at
Tu
han
Kas
ihan
ilah
kam
i
3
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
Imam
E
ng
kau
lah
pem
beb
as k
ami
yan
g m
emat
ahk
an
ton
gk
at s
i p
enin
das
Kri
stu
s k
asih
anil
ah k
ami
Um
at
Kri
stu
s k
asih
anil
ah k
ami
Imam
E
ng
kau
lah
pen
aseh
at u
lun
g, ra
ja p
erk
asa,
pan
ger
an
per
dam
aian
, All
ah b
eser
ta k
ami
Tu
han
Kas
ihan
ilah
kam
i
Um
at
Tu
han
Kas
ihan
ilah
kam
i
Imam
S
emo
ga
All
ah s
um
ber
Su
kac
ita
men
gas
ihan
i k
ita,
men
gam
pu
ni
do
sa k
ita
dan
men
gh
anta
r k
ita
ke
hid
up
yan
g k
ekal
.
Um
at
Am
in.
7. K
yrie
8.
Glo
ria
(lo
nce
ng-l
on
cen
g d
ibu
ny
ikan
)9.
Doa P
emb
uk
aan
Imam
M
aril
ah k
ita
ber
do
a. (
hen
ing
sej
enak
)
All
ah d
an B
apa
kam
i, E
ng
kau
men
jad
ikan
mal
am
yan
g a
mat
ku
du
s in
i b
erm
and
ikan
sin
ar T
eran
g
seja
ti. S
emo
ga
kam
i, y
ang
su
dah
men
gak
ui
mis
teri
Ter
ang
itu
di
du
nia
, k
elak
lay
ak m
enik
mat
i su
kac
ita-
Ny
a d
i su
rga.
Seb
ab D
iala
h T
uh
an, P
eng
anta
ra k
ami,
yan
g b
ersa
ma
den
gan
Dik
au d
alam
per
satu
an R
oh
Ku
du
s, h
idup
dan
ber
ku
asa,
All
ah, se
pan
jan
g s
egal
a
mas
a.
Um
at
Am
in
44
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
43
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
4Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
LIT
UR
GI
SA
BD
A
11. B
aca
an
I:
Yes
9:1
- 6
Seo
rang
putr
a t
ela
h d
iber
ika
n k
epa
da
kit
a
P
emb
acaa
n d
ari
Kit
ab Y
esay
a
B
ang
sa y
ang
ber
jala
n d
i d
alam
keg
elap
an t
elah
mel
ihat
ter
ang
yan
g b
esar
;
tera
ng t
elah
ber
sinar
ata
s m
erek
a y
ang
dia
m d
i n
eger
i kek
elam
an.
En
gk
au,
ya
Tu
han
, t
elah
ban
yak
men
imb
ulk
an s
ora
k-s
ora
i d
an s
ukac
ita
yan
g b
esar
.
Mer
eka
tela
h b
ersu
kac
ita
di
had
apan
-Mu
sep
erti
ora
ng
ber
suk
acit
a d
i w
aktu
pan
en,
sep
erti
ora
ng
ber
sora
k-s
ora
i di
wak
tu m
emb
agi-
bag
i ja
rah
an.
Seb
ab
ku
k y
ang
men
ekan
ban
gsa
itu
dan
gan
dar
di
atas
bah
un
ya
sert
a to
ngk
at s
i
pen
indas
te
lah K
aup
atah
kan
se
per
ti p
ada
har
i k
ekal
ahan
M
idia
n.
Set
iap
sep
atu t
enta
ra y
ang
ber
der
ap-d
erap
dan
set
iap
jub
ah y
ang
ber
lum
ura
n d
arah
akan
men
jad
i u
mp
an a
pi.
S
ebab
seo
rang
an
ak t
elah
lah
ir u
ntu
k k
ita,
seo
ran
g p
ute
ra t
elah
dib
erik
an
un
tuk
kit
a. L
amb
ang
pem
erin
tahan
ad
a d
i at
as b
ahu
nya,
dan
ora
ng
men
yeb
ut
dia
: P
enas
ihat
All
ah,
All
ah y
ang
Per
kas
a, B
apa
yan
g K
ekal
, R
aja
Dam
ai.
Bes
arla
h
kek
uas
aan
ny
a dan
dam
ai s
ejah
tera
tid
ak a
kan
ber
kes
ud
ahan
di
atas
tak
hta
Dau
d d
an d
i d
alam
ker
ajaa
nn
ya,
kar
ena
ia m
endas
ark
an d
an
men
gok
oh
kan
ker
ajaa
nn
ya
itu d
eng
an k
eadil
an d
an k
eben
aran
dar
i se
kar
ang
sam
pai
sel
ama-
lam
any
a. K
ecem
buru
an T
uh
an s
emes
ta a
lam
akan
mel
aku
kan
hal
itu
. (h
enin
g s
ejen
ak)
Dem
ikia
nla
h S
abd
a T
uh
an
U
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
12
. M
azm
ur
Tan
ggap
an
(M
azm
ur
145:
9)
H
endak
lah l
ang
it b
ersu
kac
ita
dan
bu
mi
ber
sora
k-s
ora
i d
i h
adap
an w
ajah
Tu
han
kar
’na
Ia s
ud
ah d
atan
g.
5
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
13.
Baca
an
II:
Tit
us
2:1
1-1
4
Kasi
h k
aru
nia
All
ah
su
da
h n
yata
bag
i se
mu
a o
rang
P
emb
acaa
n d
ari
Su
rat
Ras
ul
Pau
lus
kep
ada
Tit
us
S
aud
arak
u te
rkas
ih, s
ud
ah n
yat
alah
kas
ih k
aru
nia
All
ah y
ang
men
yel
amat
kan
sem
ua
man
usi
a.
Kas
ih
kar
un
ia
itu
m
end
idik
k
ita
agar
m
enin
ggal
kan
kef
asik
an d
an k
ein
gin
an-k
ein
gin
an d
un
iaw
i, d
an a
gar
kit
a h
idup
bij
aksa
na,
adil
, dan
ber
ibad
at d
i d
un
ia s
ekar
ang
in
i, s
amb
il m
enan
tik
an p
eng
gen
apan
pen
ghar
apan
kit
a y
ang
pen
uh
bah
agia
, d
an p
eny
ataa
n k
emu
liaa
n A
llah
yan
g
Mah
abes
ar d
an P
eny
elam
at k
ita,
Yes
us
Kri
stu
s. I
a te
lah
men
yer
ahk
an d
iri-
Ny
a b
agi
kit
a u
ntu
k m
emb
ebas
kan
kit
a d
ari
seg
ala
kej
ahat
an d
an u
ntu
k
men
gud
usk
an
bag
i d
iri-
Ny
a su
atu
um
at,
mil
ik-N
ya
sen
dir
i,
yan
g
raji
n
ber
bu
at b
aik
. (h
enin
g s
ejen
ak)
Dem
ikia
nla
h S
abd
a T
uh
an
Um
at
Sy
uk
ur
kep
ada
All
ah
14.
Ba
it P
engan
tar
Inji
lIm
am
did
am
pin
gi
aju
da p
embaw
a l
ilin
turu
n d
ari
alt
ar
men
uju
ke
pin
tu m
asu
k untu
k m
eng
am
bil
K
itab S
uci
, se
dang
kan a
juda d
up
a k
e Saka
rist
i untu
k m
eng
am
bil
dup
a.
Kit
ab S
uci
dia
rak
ke
Mim
bar
Sabda s
am
bil
dir
ing
i L
ag
u A
llel
uia
. Aju
da p
embaw
a lil
in b
erdir
i di dep
an m
imbar
sabda
dan a
juda d
up
a m
enyi
ap
kan d
up
a.
Imam
A
llel
uia
Um
at A
llel
uia
Imam
K
abar
gem
bir
a k
ub
awa
kep
adam
u :
Pad
a h
ari
ini,
lah
irla
h P
eny
elam
at
du
nia
, T
uh
an k
ita
Yes
us
Kri
stu
s.
Um
at
All
elu
ia
15.
Baca
an
In
jil:
Lu
ka
s 2:1
-14
I T
uh
an b
ersa
mam
u
U
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I In
ilah
Inji
l Y
esu
s K
rist
us
men
uru
t S
anto
Lu
kas
U
Ter
puji
lah
Kri
stu
s
42
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
41
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
6Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
H
ari
in
i te
lah l
ahir
bag
imu
Ju
ru S
elam
at
S
ekal
i p
ersi
tiw
a, K
aisa
r A
gu
stus
men
gel
uar
kan
su
atu
per
inta
h,
men
yu
ruh
men
daf
tark
an s
emu
a o
ran
g d
i sel
uru
h d
un
ia. I
nil
ah p
endaf
tara
n y
ang
per
tam
a
kal
i d
iad
akan
sew
aktu
Kir
eniu
s m
enja
di
wal
ineg
eri
di
Sir
ia.
Mak
a p
erg
ilah
sem
ua
ora
ng m
end
afta
rkan
dir
i, m
asin
g-m
asin
g k
e k
ota
asa
lny
a. D
emik
ian
jug
a Y
usu
f. I
a p
erg
i d
ari
ko
ta N
asar
et d
i G
alil
ea k
e Y
ud
ea,
ke
ko
ta D
aud
yan
g b
ern
ama
Bet
leh
em,
- k
aren
a ia
ber
asal
dar
i kel
uar
ga
dan
ket
uru
nan
Dau
d –
sup
aya
did
afta
rkan
ber
sam
a-sa
ma
den
gan
Mar
ia, tu
nan
gan
ny
a, y
ang
sedan
g m
engan
du
ng
.
K
etik
a m
erek
a d
i Bet
leh
em, t
ibal
ah w
aktu
ny
a b
agi M
aria
un
tuk b
ersa
lin, d
an ia
mel
ahir
kan
seo
ran
g a
nak
lak
i-la
ki,
an
akn
ya
yan
g s
ulu
ng
. Lal
u d
ibun
gk
usn
ya
anak
itu
den
gan
lam
pin
dan
dib
arin
gk
ann
ya
di d
alam
pal
ung
an, k
aren
a ti
dak
ada
tem
pat
bag
i m
erek
a d
i ru
mah
pen
gin
apan
.
D
i d
aera
h
itu
, ad
a gem
bal
a-g
emb
ala
yan
g
tin
gg
al
di
pad
ang
men
jag
a
kaw
anan
ter
nak
mer
eka
pad
a w
aktu
mal
am.
Tib
a-ti
ba
ber
dir
ilah
seo
ran
g
Mal
aikat
Tu
han
di
dep
an m
erek
a se
hin
gg
a m
erek
a sa
ng
at k
etak
uta
n.
Mak
a
kat
a M
alai
kat
itu
kep
ada
mer
eka,
“Ja
ng
an t
aku
t, s
ebab
ses
un
gg
uh
ny
a ak
u
mem
ber
itak
an k
epad
amu
kes
uk
aan b
esar
un
tuk
sel
uru
h b
ang
sa:
Har
i in
i
tela
h l
ahir
bag
imu
Ju
ruse
lam
at,
yai
tu K
rist
us,
Tuh
an,
di
ko
ta D
aud
. D
an
inil
ah t
andan
ya
bag
imu
: K
amu a
kan
men
jum
pai
seo
rang
bay
i d
ibun
gku
s
den
gan
lam
pin
dan
ter
bar
ing
di
dal
am p
alu
ng
an.”
D
an ti
ba-
tib
a ta
mp
akla
h b
ersa
ma-
msa
ma
den
gan
M
alai
kat
it
u se
jum
lah
bes
ar b
ala
tenta
ra s
urg
a y
ang
mem
uji
All
ah, k
atan
ya,
“K
emu
liaa
n b
agi A
llah
di
tem
pat
yan
g m
ahat
ing
gi
dan
dam
ai s
ejah
tera
di
bu
mi
bag
i o
ran
g y
ang
ber
ken
an k
epad
aNy
a.
D
emik
ian
lah
Inji
l T
uh
an
Um
at T
erp
uji
lah K
rist
us
16
. K
otb
ah
17. A
ku
Per
caya
7
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
18
. D
oa U
mat
Imam
M
elal
ui
Kri
stu
s P
utr
a-N
ya,
All
ah B
apa
Mah
akas
ih
ber
ken
an t
ing
gal
di
anta
ra k
ita.
Dia
lah
San
g
Imm
anu
el, ta
nd
a k
asih
say
ang
-Ny
a y
ang
ab
adi
bag
i
kit
a. M
aril
ah k
ita
mem
anja
tkan
do
a-d
oa
den
gan
per
anta
raan
Yes
us
Kri
stu
s, P
utr
a-N
ya,
yan
g
terb
arin
g d
i p
alu
ng
an.
Set
iap
kal
i u
mat
men
jaw
ab :
T
ingga
lla
h b
ers
am
a k
am
i u
ma
t-M
u,
ya T
uh
an
.
1.
Bag
i G
erej
a
Y
a B
apa,
sem
og
a im
an a
kan
ked
atan
gan
Ker
ajaa
nn
-Mu
di
dal
am d
iri
Yes
us
Kri
stus
sem
akin
men
do
ron
g G
erej
a un
tuk
sel
alu
mem
per
bar
ui
dir
i, u
mat
,
dan
mas
yar
akat
set
uru
t k
ehen
dak
-Mu
. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n…
T
ing
gall
ah
ber
sam
a k
am
i u
ma
t-M
u, ya
Tu
ha
n.
2.
Bag
i p
erd
amai
an d
i an
tara
um
at m
anusi
a.
Y
a B
apa,
sem
og
a n
yan
yia
n p
ara
Mal
aik
at p
un
men
jad
i n
yan
yia
n k
ami dal
am
per
juan
gan
un
tuk
sel
alu
mew
uju
dk
an p
erd
amai
an, k
ead
ilan
, dan
kes
elam
atan
bag
i se
luru
h u
mat
man
usi
a. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n…
…..
T
ing
gall
ah
ber
sam
a k
am
i u
ma
t-M
u, ya
Tu
ha
n.
3.
Bag
i p
ara
pen
gan
gg
ur,
gel
and
ang
an, p
eng
un
gsi
dan
taw
anan
.
Y
a B
apa,
sem
og
a p
ara
pen
gan
gg
ur,
gel
and
ang
an,
pen
gu
ng
si d
an t
awan
an
dap
at m
enem
uk
an p
ada
dir
i k
ami
seg
ala
sesu
atu
yan
g m
erek
a p
erlu
kan
,
tan
gan
-tan
gan
yan
g m
au m
eno
lon
g,
dan
ter
uta
ma
hat
i y
ang
pen
uh
cin
ta
kas
ih. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n…
…..
T
ing
gall
ah
ber
sam
a k
am
i u
ma
t-M
u, ya
Tu
ha
n.
4.
Bag
i dir
i k
ita.
Y
a B
apa,
sem
og
a d
alam
su
asan
a k
egem
bir
aan
per
ayaa
n N
atal
in
i, k
ami
men
gin
gat
dan
ber
do
a b
agi
mer
eka
yan
g l
emah
, m
isk
in,
ters
ing
kir
, d
an
men
der
ita,
ag
ar k
ehad
iran
-Mu
di
pal
un
gan
mem
ber
ikan
kek
uat
an k
epad
a
mer
eka.
Mar
ilah
kit
a m
oh
on
........
T
ing
gall
ah
ber
sam
a k
am
i u
ma
t-M
u, ya
Tu
ha
n.
40
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
39
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
I.
Sem
oga
Tu
han
Yan
g M
aha
Bai
k m
engob
ark
an k
ebaj
ikan
d
alam
h
ati
sau
dar
a/i
sek
alia
n
U.
Am
in
I.
Sem
oga
Tu
han
men
jad
ikan
sau
dar
a/i
sek
alia
n p
ewar
ta k
abar
su
kac
ita
yan
g
men
yel
amat
kan
.
U. A
min
I.
Sem
oga
Tu
han
m
eng
anu
ger
ahi
dam
ai k
e at
as b
um
i d
an b
erk
enan
ak
an
Bh
akti
sau
dar
a/i
sek
alia
n.
U. A
min
I.
Sem
oga
sau
dar
a/i
sek
alia
n d
ilin
du
ng
i dan
dib
imb
ing
ole
h A
llah
Yan
g M
aha
Ku
asa,
(†
) B
APA
D
AN
P
UT
ER
A D
AN
RO
H K
UD
US
.
U. A
min
4.
Lagu
Pen
utu
p
8Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
Imam
A
llah
Bap
a M
aha
Pen
gas
ih d
an P
eny
ayan
g, k
ami
moh
on
pan
dan
gla
h k
ami
den
gan
kas
ih s
ayan
g-M
u
agar
kam
i se
mak
in s
adar
bah
wa
En
gkau
bes
erta
kam
i d
an k
ami
bes
erta
En
gkau
; b
ahw
a E
ngk
au A
llah
k
ami
dan
kam
i u
mat
-Mu;
bah
wa
En
gk
au B
apa
kam
i d
an k
ami
putr
a-p
utr
i-M
u.
Dem
i K
rist
us
Tuh
an d
an P
eng
anta
ra k
ami.
Um
at
Am
in
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
19. K
om
enta
tor:
B
apa
Ibu
, S
aud
ara/
i, u
mat
ber
iman
yan
g t
erkas
ih d
alam
Kri
stu
s…
K
ini
kit
a ak
an m
eray
akan
Lit
urg
i E
kar
isti
. K
rist
us
tela
h h
adir
di
du
nia
in
i
kar
ena
cin
ta,
dan
kar
ena
cin
ta p
ula
Ia
mau
men
go
rban
kan
dir
i-N
ya
un
tuk
kes
elam
atan
kit
a. K
aren
a it
u, m
aril
ah b
ersa
ma
par
a is
i su
rga
dan
du
nia
, k
ita
mem
buk
a h
ati
dan
mem
per
sem
bah
kan
dir
i k
epad
a b
ayi
Yes
us
di
kan
dan
g
sam
bil
men
yan
yik
an m
adah
pen
uh
suk
acit
a.
21. P
erara
kan
Bah
an
Per
sem
bah
an
(D
iirin
gi
lag
u/t
aria
n)
22
. L
ag
u P
erse
mb
ah
an
23. D
oa
Per
siap
an
Per
sem
bah
an
Imam
Y
a A
llah
, te
rim
alah
per
sem
bah
an d
iri
kam
i dal
am
rup
a ro
ti d
an a
ng
gu
r in
i, s
ebag
ai u
ngk
apan
sy
uku
r
dan
lam
ban
g c
inta
kas
ih k
ami
kep
ada-
Mu
. S
ebab
,
En
gk
au t
elah
leb
ih d
ahu
lu m
enci
nta
i k
ami
mel
alui
pen
jelm
aan
Pu
tra-
Mu, Y
esus
Kri
stu
s, T
uh
an, d
an
Pen
gan
tara
kam
i.
Um
at
Am
in.
9
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
24
. P
refa
si N
ata
lI
T
uh
an s
elal
u b
eser
ta k
ita
……
.. d
st.
I
S
un
gg
uh
lay
ak d
an s
epan
tasn
ya,
ya
Bap
a y
ang
ku
du
s, A
llah
yan
g k
ekal
dan
ku
asa,
bah
wa
di
man
a p
un
ju
ga
kam
i
sen
anti
asa
ber
syu
ku
r k
epad
a Mu
den
gan
per
anta
raan
Kri
stu
s, T
uh
an k
ami.
Seb
ab p
ada
per
ayaa
n s
uci
in
i
Pu
tera
Mu
nam
pak
ny
ata
seb
agai
man
usi
a m
esk
ipu
n
seb
agai
All
ah I
a ta
k d
apat
dil
ihat
mat
a. S
ebag
ai A
llah
Ia
ada
seb
elu
m a
dan
ya
wak
tu, te
tap
i se
bag
ai m
anu
sia
kin
i Ia
mu
lai
hid
up
dal
am p
ered
aran
wak
tu. Ia
dat
ang
ke
du
nia
ini
sup
aya
seg
ala
sesu
atu
yan
g t
elah
ru
ntu
h a
kib
at d
osa
dit
egak
kan
kem
bal
i d
alam
Dia
, d
an a
lam
sem
esta
yan
g
terc
erai
-ber
ai d
ipu
lih
kan
keu
tuh
ann
ya;
dan
di
atas
sem
uan
ya
itu
: b
ang
sa m
anu
sia
yan
g t
erse
sat
dip
ang
gil
Ny
a
kem
bal
i m
asu
k k
eraj
aan
su
rga.
Mak
a d
ari
itu
ber
sam
a se
mu
a m
alai
kat
kam
i m
emu
liak
an
Dik
au d
eng
an s
uk
aria
sam
bil
ber
ny
any
i:
25.
Ku
du
s26
. D
oa S
yu
ku
r A
gu
ng
Doa S
yu
ku
r A
gu
ng V
III
(Pre
fasi
Nata
l II
)I
S
un
ggu
h k
ud
usl
ah E
ng
kau
, y
a A
llah
. E
ng
kau
bai
k h
ati
terh
adap
kam
i d
an m
enar
uh
kas
ih s
ayan
g k
epad
a se
mu
a
ora
ng
.
U
Ter
ima
kas
ih,
ya
Bap
a, k
aren
a se
gal
a k
ebai
kan
Mu
it
u,
teru
tam
a kar
ena
En
gk
au m
eng
utu
s Y
esu
s, P
ute
raM
u, kep
ada
kam
i.
I
Ia l
ahir
di
Bet
hle
hem
seb
agai
an
ak k
ecil
dan
dis
emb
ah o
leh
par
a g
emb
ala
den
gan
h
ati
gem
bir
a. P
ara
sarj
ana
dat
ang
d
ari
jau
h m
emp
er se
mb
ahk
an
had
iah p
adaN
ya.
U
Ia m
enja
di
bes
ar,
suk
a m
emb
antu
ses
amaN
ya
dan
sel
alu
pat
uh
kep
adaM
u,
ya
All
ah.
I
Ia m
eng
um
pu
lkan
kam
i d
i si
ni
sup
aya
mer
a ya k
an p
erja
mu
an s
esu
ai d
eng
an
pes
anN
ya.
U
Bap
a y
ang
b
aik
, k
ud
usk
anla
h
per
sem
bah
an
roti
d
an
ang
gu
r in
i.
Ag
ar
men
jad
i b
agi
kam
i (†
) tu
bu
h d
an d
arah
Pu
tera
Mu
ter
kas
ih,
Tu
han
kam
i
Yes
us
Kri
stu
s.
38
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
II.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
1.
Per
siap
an
Per
sem
ba
han
a
) P
erse
mb
ah
an
b
) L
agu
Per
sem
bah
an
c)
Doa P
erse
mb
ah
an
I,…
…U
, Am
in
2.
Doa S
yu
ku
r A
gu
ng
a
) P
refa
si
b)
Lagu
Ku
du
s
c) K
on
sek
rasi
/Kis
ah
In
stit
usi
3.
Ba
pa k
am
i4.
Em
boli
sme
5.
Doa D
am
ai
dan
Sa
lam
Dam
ai
6.
An
ak
Dom
ba A
llah
7.
Ko
mu
ni
III.
RIT
US
PE
NU
TU
P
1.
Doa P
enu
tup
I.
Ya
Tu
han
dan
All
ah k
ami,
den
gan
hat
i g
emb
ira
kam
i te
lah
man
yam
but
sakra
men
su
rgaw
i p
ada
Pes
ta S
anta
P
eraw
an M
aria
yan
g k
ami
horm
ati
seb
agai
B
un
da
Pu
tera
-Mu
dan
B
un
da
ger
eja.
S
emo
ga
kam
i d
ilin
dun
gi
ole
hn
ya
men
uju
keh
idup
an y
ang k
ekal
.
D
emi
Kri
stu
s T
uh
an d
an p
eng
anta
ra k
ami…
…..
U.
A
min
2.
Uca
pa
n S
elam
at
Tah
un
Ba
ru o
leh
Past
or
Paro
ki
3.
Ber
kat
dan
pen
gu
tusa
nI.
S
aud
ara/
i te
rkas
ih, Y
esus
Kri
stus
tela
h l
ahir
di
ten
gah
kit
a.K
egel
apan
hid
up
yan
g ti
dak
men
entu
tela
h d
ihal
auN
ya
dan
cah
aya
bat
u b
ersi
nar
ata
s d
un
ia d
an
dal
am h
ati
kit
a se
kal
ian
. D
ari
seb
aa i
tu m
aril
ah k
ita
men
gak
ahir
i p
eray
aan
suci
in
i d
engan
mem
oh
on
ber
kat
Tuh
an.
37
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutuII
. L
ITU
RG
I S
AB
DA
1.
Baca
an
I,
Bil
an
gan
6:2
2-2
72.
Mazm
ur
Tan
ggap
an
/Lagu
An
tarb
aca
an
3.
Baca
an
II,
Gala
tia 4
:4-7
4.
Bait
Pen
gan
tar
Inji
l5.
Baca
an
In
jil,
Lu
kas
2:1
6-2
16.
Hom
ili
7.
Ak
u P
erca
ya
8.
Doa U
mat
I.
All
ah k
ita
bu
kal
ah A
llah
yan
g j
auh
, kit
a d
iper
ken
ank
an m
eny
apa-
Nya:
Ya
Ab
ba
Ya
Bap
a. T
ahu
n y
ang
bar
u i
ni
kit
a se
rah
kn
a k
epad
a-N
ya
dal
am d
oa
kit
a.
P.
B
agi
Ger
eja
Y
a B
apa,
jad
ikan
lah
kir
any
a G
erej
a-M
u ib
u b
agi si
apap
un
yan
g m
eng
had
api
kes
uli
tan
dan
tid
ak t
ahu
jal
an k
elu
arn
ya
sert
a m
enja
di p
elab
uh
an y
ang
am
an
sen
tosa
bag
i m
erek
a y
ang
ter
sesa
t.
P.
B
agi
Nu
sa d
an
Ban
gsa
Y
a B
apa,
ber
kat
ilah
nu
sa d
an b
ang
sa k
ami
agar
sel
ama
tah
un
yan
g b
aru
ini
dap
at b
erh
asil
dal
am m
eng
usa
hak
an k
eam
anan
, k
edam
ian
, k
esej
ahte
raan
um
um
…..
P.
B
agi A
nak
-an
ak
Kit
a
Ya
Bap
a. D
amp
ing
ilah
an
ak-a
nak
kam
i ag
ar m
ang
alam
i m
asa
mu
da
yan
g
ten
ang d
an s
egar
ser
ta m
eng
gem
bir
akan
ora
ng
tu
a m
erek
a…..
P.
B
agi
Kit
a S
emu
a
Ya
Bap
a, d
amp
ing
ilah
k
ami
agar
d
alam
ta
hu
n in
i b
erh
asil
m
aju
dal
am
men
aru
h b
elas
kas
ihan
kep
ada
sesa
ma
dan
tid
ak m
enu
ntu
t y
ang
leb
ih b
erat
kep
ada
ora
ng
lai
n, m
eleb
ihi
tun
tuta
n k
epad
a d
iri
sen
dir
i…..
I.
All
ah B
apa
kam
i, k
ami
mo
ho
n,
agar
En
gk
au s
ud
i m
eng
abu
lkan
sem
ua
nia
t
hat
i d
an p
erm
oh
on
ana
kam
i in
i,d
emi
Kri
stu
s……
…
10
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
I
Dal
am p
erja
muan
mal
am s
ebel
um
sen
g sa
raN
ya
Yes
us
men
gam
bil
roti
dan
men
g uca
pkan
do
a sy
uku
r. I
a m
emb
agi-
bag
i ro
ti i
tu d
an m
emb
eri k
anny
a
kep
ada
par
a m
uri
d s
eray
a b
erk
ata:
T
ER
IMA
LA
H
DA
N
MA
KA
NL
AH
, IN
ILA
H
TU
BU
HK
U
YA
NG
DIK
UR
BA
NK
AN
BA
GI M
U.
S
esu
dah
itu
Ia
men
gam
bil
pia
la b
eris
i ai
r an
ggu
r dan
men
gu
cap
sy
uk
ur
kep
adaM
u,
ya
Bap
a. L
alu
men
ged
ark
an p
iala
itu
kep
ada
par
a m
uri
d s
eray
a
ber
kat
a:
T
ER
IMA
LA
H
DA
N
MIN
UM
LA
H,
INIL
AH
P
IAL
A
DA
RA
HK
U,
DA
RA
H P
ER
JA
NJ
IAN
B
AR
U D
AN
K
EK
AL
, Y
AN
G D
ITU
M P
AH
-
KA
N B
AG
IMU
DA
N B
AG
I S
EM
UA
OR
AN
G D
EM
I P
EN
GA
MP
UN
AN
DO
SA
.
K
emu
dia
n I
a b
erk
ata:
K
EN
AN
GK
AN
LA
H
AK
U
DE
NG
AN
M
ER
AY
AK
AN
P
ER
IST
IWA
INI.
I
Ole
h k
aren
a it
u,
ya
Bap
a, d
eng
an g
emb
ira
kam
i
men
gen
ang
kan
se
gal
a se
suat
u
yan
g
tela
h
dip
erb
uat
ole
h Y
esus
Kri
stu
s
dem
i k
esel
amat
an k
ami.
D
alam
E
kar
isti
in
i k
ami
mer
ayak
an w
afat
d
an
keb
angk
itan
Nya.
U
Mak
a k
ami
mo
ho
n,
teri
mal
ah k
ami
send
iri
ber
sam
a P
ute
raM
u.
I
Ia r
ela
mat
i b
agi
kam
i, t
etap
i E
ng
kau
mem
ban
gk
itkan
Nya
kem
bal
i.
U
Ya
All
ah,
En
gk
au s
un
gg
uh
bai
k h
ati.
Tri
mal
ah
per
sem
bah
an p
uji
an k
ami.
I
Kin
i Y
esu
s h
idup
di
sisi
Mu
nam
un t
etap
tin
gg
al d
i te
ng
ah-t
engah
kam
i.
U
Ya
All
ah,
En
gk
au s
un
gg
uh
bai
k h
ati.
Tri
mal
ah p
erse
mb
ahan
puji
an k
ami.
I
Pad
a har
i kia
mat
Ia
akan
dat
ang s
ebag
ai r
aja
agu
ng
. D
alam
ker
aja a
n N
ya
tiad
a la
gi
ora
ng y
ang
men
der
ita
sen
gsa
ra.
U
Ya
All
ah,
En
gk
au s
un
gg
uh
bai
k h
ati.
Tri
mal
ah p
erse
mb
ahan
puji
an k
ami.
I
Bap
a, E
ng
kau
men
gh
ibu
r h
ati
kam
i d
engan
Ro
h K
ud
us,
dan
men
gun
dan
g
kam
i m
eny
am but
tub
uh
Kri
stu
s d
ari
mej
a p
erja
mu
an i
ni.
Sem
og
a m
akan
an
ini
men
gu
atk
an k
ami
dal
am m
engab
di
Eng
kau
. Y
a T
uh
an,
dam
pin
gil
ah
Bap
a S
uci
Yo
han
es P
aulu
s, B
apa
Usk
up
k
ami
Ignat
ius
dan
p
ara
usk
up
sem
uan
ya.
11
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
U
Sem
oga
ora
ng
-ora
ng
Kri
sten
men
dap
at k
eten
tram
an h
ati
dal
am m
asa
Nat
al
ini,
se
hin
gg
a m
amp
u m
end
amai
kan
y
ang
b
erm
usu
h an
d
an m
eng
amp
un
i
yan
g b
ersa
lah
.
I
Dan
sem
og
a d
alam
ker
ajaa
nM
u y
ang
ab
adi,
ber
sam
a S
anta
Per
awan
Mar
ia
dan
p
ara
ku
du
s, k
ami
dap
at b
ersa
tu d
eng
an K
rist
us
dan
h
idup
b
ahag
ia
sela
ma-
lam
any
a.
U
Den
gan
p
eran
tara
an K
rist
us,
d
an b
ersa
ma
Dia
se
rta
ber
satu
d
alam
R
oh
Ku
du
s, k
ami m
eny
amp
aik
an k
epad
aMu
, All
ah B
apa
yan
g m
ahak
uas
a, s
egal
a
ho
rmat
dan
puji
an, k
ini
dan
sep
anja
ng m
asa.
Am
in.
(l
on
ceng
dib
unyi
kan)
Men
yam
bu
t T
uh
an
: B
ap
a K
am
i d
an
Sa
lam
Dam
ai
I
Sau
dar
a-sa
ud
ari
terk
asih
, m
aril
ah m
eneg
uh
kan
puji
an s
yu
ku
r k
ita
den
gan
men
gula
ng
i/m
eny
any
ikan
do
a y
ang
dia
jark
an K
rist
us
sen
dir
i:
27.
Bap
a K
am
i2
8.
Em
boli
sme
I
Ya
Bap
a, d
imu
liak
anla
h n
amaM
u d
alam
p
eker
jaan
d
an p
erg
aula
n k
ami
seti
ap h
ari,
dal
am k
elu
arg
a d
an m
asyar
akat
kam
i. B
antu
lah
kam
i su
pay
a
sela
lu b
eru
sah
a m
enja
dik
an h
idup
kam
i su
atu
puji
an b
agi
nam
aMu
sam
bil
men
ghar
apk
an k
edat
ang
an p
eny
elam
at k
ami,
Yes
us
Kri
stu
s.
U
Seb
ab E
ng
kau
lah
raj
a y
ang
mu
lia
dan
ber
ku
asa
un
tuk
sel
ama-
lam
any
a.
I
Pu
tera
All
ah l
ahir
mem
baw
a h
arap
an a
kan
keh
idup
an b
aru
yan
g s
ung
gu
h
ny
ata
di
ten
gah
-ten
gah
kit
a, d
an d
amai
p
un
m
erek
ah d
i se
tiap
su
du
t h
ati
um
at m
anu
sia
di
bu
mi
ini.
Mak
a, d
amai
Tu
han
Yes
us
Kri
stu
s se
lalu
bes
erta
kit
a.
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya.
Lag
u “
Sa
lam
Dam
ai”
S
alam
dam
ai, sa
lam
dam
ai, sa
lam
, sa
lam
.
Dam
ai K
rist
us
Kri
stu
s b
eser
tam
u, sa
lam
, sa
lam
.
I
Sau
dar
a-sa
ud
ari te
rkas
ih, Y
esu
s K
rist
us
adal
ah S
ang
Em
man
uel
, per
wuju
dan
All
ah y
ang
men
yer
tai m
anu
sia
dal
am s
egal
a p
eris
tiw
a h
idup
ny
a. K
esel
amat
an
All
ah
terw
uju
d
di
dal
am
dir
iNy
a dan
se
gal
a se
suat
u
dib
aru
i d
i dal
am
dir
iNya
pu
la.
Mak
a, b
erb
ahag
iala
h k
ita
yan
g p
ada
mal
am i
ni
diu
nd
ang
ke
per
jam
uan
Ny
a.
36
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
MIS
A T
AH
UN
BA
RU
HA
RI
RA
YA
SA
NT
A M
AR
IA B
UN
DA
AL
LA
H
1 J
an
uari
201
5
I.
RIT
US
PE
MB
UK
A1.
Ko
men
tar
Pem
bu
kaa
n
Bap
ak/I
bu
/Sd
ra/I
yan
g t
erk
asih
dal
am K
rist
us.
H
ari
ini,
1 J
anu
ari
20
15
, k
emb
ali
kit
a m
eng
inja
k k
aki
di
gar
is s
tar
201
5 d
an
siap
bar
pac
u d
alam
seg
ala
mis
teri
tah
un y
ang
bar
u i
ni.
H
ari
ini
jug
a k
ita
mer
ayak
an H
ari
Ray
a M
aria
Bu
nd
a A
llah
. S
eturu
t te
lad
an
Bu
nd
a M
aria
, y
ang
mem
bu
ka
dir
i te
rhad
ap r
ahm
at k
etik
a dia
ngak
at m
enja
di
Bu
nd
a P
enyel
amat
, h
end
akn
ya
kit
a m
emp
ersi
lahk
an K
rist
us
ber
kem
ban
g d
i
dal
am d
iri
kit
a d
eng
an m
ener
ima-
Ny
a sa
cara
pen
uh i
man
.
D
iaw
al t
ahun
yan
g b
aru
in
i, b
ersa
ma
Bun
da
Mar
ia y
ang s
elal
u p
asra
h p
ada
keh
end
ak B
apa,
wal
au s
egal
a-gal
anya
bel
um
jel
as,
nam
un
Ia
men
jaw
ab
jug
a: J
adil
ah p
adak
u m
enu
rut
keh
endak
-Mu i
tu.
Mar
ilah
kit
a b
erd
iri
un
tuk
men
yia
pkan
hat
i un
tuk
mar
ayak
an p
eray
aan
syu
kur
ini sa
mb
il m
emad
ahk
an
lag
u p
emb
uk
aan.
2.
La
gu
Pem
bu
kaa
n3.
Ta
nd
a S
ali
b4.
Sa
lam
da
n k
ata
pem
bu
kaan
5.
Ky
rie
6.
Glo
ria
7.
Doa P
emb
uk
aa
nI.
M
aril
ah b
erdo
a…..(h
enin
g s
ejen
ak)
Y
a T
uhan
dan
All
ah k
ami,
den
gan
per
anta
raan
San
ta M
aria
, p
eraw
an d
an
Bu
nd
a y
ang t
ak b
ern
od
a, E
ng
kau
tel
ah m
engan
ug
erah
kan
Yes
us,
seb
agai
Juru
sela
mat
um
at m
anu
sia,
kam
i moh
on s
emog
a kam
i bole
h s
elal
u m
ang
alam
i
ban
tuan
B
und
a M
aria
k
aren
a D
ia te
lah
m
elah
irk
an b
agi
kam
i p
emb
eri
keh
idup
an, Y
esu
s K
rist
us
Tuh
an d
an p
engan
tara
kam
i, y
ang
hid
up
……
35
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
U. A
min
I. S
emo
ga
Tu
han
men
gan
ug
erah
i d
amai
ke
atas
bu
mi
dan
ber
ken
an a
kan
am
al
bh
akti
sau
dar
a/i
sek
alia
n
U.
Am
in
I.
S
emo
ga
sau
dar
a/i
sek
alia
n d
ilin
du
ng
i d
an d
ibim
bin
g o
leh
All
ah Y
ang
Mah
a
Ku
asa,
(†
) B
APA
DA
N P
UT
RA
DA
N R
OH
KU
DU
S.
U.
Am
in
4.
Lagu
Pen
utu
p
12
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
I/U
Y
a T
uh
an, s
aya
tidak
pan
tas
Tu
han
dat
ang
pad
a sa
ya,
tet
api b
ersa
b dal
ah s
aja,
mak
a sa
ya
akan
sem
bu
h.
29. D
oa
Dam
ai
I T
uhan
te
lah
men
gan
ug
erah
kan
su
kac
ita
seja
ti
kep
ada
kit
a u
mat
ny
a.
Ia
adal
ah s
ang
Ju
ru S
elam
at y
ang
rel
a m
eren
dah
kan
dir
iNy
a d
emi
kes
elam
atan
kit
a. K
edat
ang
an-N
ya
adal
ah h
arap
an k
edam
aian
yan
g m
enja
di
ny
ata.
Ole
h
kar
ena
itu
, m
aril
ah k
ita
mem
oh
on
dam
ai k
epad
aNya:
T
uh
an
Yes
us
Kri
stu
s ja
ng
anla
h
mem
per
hit
un
gkan
d
osa
k
ami
teta
pi
per
hat
ikan
lah i
man
Ger
eja-
Mu s
up
aya
kam
i h
idup
ber
satu
den
gan
ru
kun
sesu
ai d
engan
keh
end
ak-M
u,
seb
ab E
ng
kau
lah p
eng
anta
ra k
ami
kin
i d
an
sep
anja
ng m
asa.
U
Am
in
30. A
nak
Dom
ba
All
ah
31. K
om
un
i32
. P
ost
Kom
un
i33. D
oa P
enu
tup
I M
aril
ah B
erdo
a, T
uhan
k
ami
ber
syu
ku
r at
as p
eray
aan
N
atal
in
i kar
ena
Eng
kau
te
lah
h
adir
di
ten
gah
-ten
gah
kam
i. B
erk
atil
ah kam
i ag
ar dap
at
men
gh
ayat
i m
iste
ri N
atal
in
i d
eng
an c
ara
men
ghad
irk
an E
ng
kau
di
ten
gah
kel
uar
ga,
ko
mu
nit
as,
dan
di
ten
gah
mas
yar
akat
kam
i sa
mb
il m
eng
har
apk
an
kep
enuh
an k
eraj
aan
-Mu
yan
g a
bad
i. D
emi
Kri
stu
s, T
uh
an d
an P
eng
anta
ra
kam
i.
U
Am
in.
13
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
V.
P
EN
UT
UP
34
. P
eng
um
um
an
-pen
gu
mu
man
35.
Kom
enta
r u
ntu
k b
erk
at
mer
iah
B
apa,
Ib
u, S
aud
ara/
i y
ang
ter
kas
ih d
alam
Kri
stu
s….
K
ini,
Yes
us,
San
g s
uk
acit
a se
jati
yan
g d
ilim
pah
kan
Bap
a k
epad
a k
ita
tela
h
had
ir d
iten
gah
kit
a. I
a d
atan
g m
emb
awa
pen
gh
arap
an d
an k
ehid
up
an b
aru
bag
i kit
a. D
iala
h s
uk
acit
a se
jati
itu
. M
aril
ah k
ita
men
gu
cap
kan
sy
uk
ur
atas
keb
aikan
All
ah y
ang
dil
imp
ahk
an k
epad
a k
ita
den
gan
mem
oh
on
ber
kat
dan
kek
uat
an T
uh
an.
36
. B
erk
at
Mer
iah
dan
Per
utu
san
I T
uh
an s
erta
mu
.
U
Dan
ser
tam
u j
ug
a.
I S
emo
ga,
All
ah B
apa
yan
g t
elah
mem
ula
i k
ary
a p
eny
elam
atan
Ny
a dal
am
dir
i sa
ud
ara,
ak
an m
eny
eles
aik
ann
ya
pu
la d
alam
hid
up
sau
dar
a.
U
Am
in.
I S
emo
ga,
Pu
tera
All
ah y
ang
ber
ken
an l
ahir
dan
had
ir d
alam
hid
up
sau
dar
a,
akan
mem
bu
at h
idup
sau
dar
a se
bag
ai k
abar
su
kac
ita
bag
i se
sam
a.
U
Am
in.
I S
emo
ga,
R
oh
K
ud
us
All
ah y
ang
se
nan
tias
a m
emb
imb
ing
sa
ud
ara,
ak
an
mem
ber
ikan
seg
ala
rah
mat
yan
g s
aud
ara
bu
tuh
kan
dal
am h
idup
in
i.
U
Am
in.
I
Dan
sem
og
a k
ita
sem
ua
dib
erk
ati o
leh
All
ah y
ang
mah
aku
asa:
(†
) B
apa,
dan
Pu
tera
, d
an R
oh
Ku
du
s.
U
Am
in.
I
Per
ayaa
n im
an k
ita
sud
ah se
lesa
i. M
aril
ah k
ita
war
tak
an la
hir
ny
a S
ang
Pen
yel
amat
kep
ada
seg
ala
ban
gsa
.
U
Sy
uk
ur
kep
ada
All
ah.
U
Am
in.
37.
N
yan
yia
n P
enu
tup
34
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
II.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
1.
Per
siap
an
Per
sem
ba
han
a
) P
erse
mb
ah
an
b
) Lagu
Per
sem
bah
an
c)
Doa P
erse
mb
ah
an
2.
Doa S
yu
ku
r A
gu
ng
a
) P
refa
si
b) L
agu
Ku
du
s
c) K
on
sek
rasi
/Kis
ah
In
stit
usi
3.
Ba
pa K
am
i4.
Em
boli
sme
5.
Doa D
am
ai
dan
Sa
lam
Dam
ai
6.
An
ak
Dom
ba A
llah
7.
Ko
mu
ni
III.
RIT
US
PE
NU
TU
P1.
Doa P
enu
tup
I.
All
ah B
apa
yan
g m
aha
ku
asa,
den
gan
pel
bag
ai b
antu
an E
ngk
au m
emim
pin
um
at-M
u,
seh
ing
gah
k
ami
men
gal
ami
kis
ah
kar
un
ia-M
u
untu
k
hid
up
sekar
ang
dan
hid
up
yan
g a
kan
dat
ang.
Sem
oga
den
gan
seg
ala
usa
ha
kam
i
dal
am h
idup
ini,
kam
i m
emen
uh
i keh
end
ak-M
u d
an m
enca
pai
keb
ahag
iaan
yan
g k
ekal
.
D
emi
Kri
stu
s T
uh
an d
an p
eng
anta
ra k
ami…
.
2.
Uca
pa
n S
elam
at
Tah
un
Ba
ru O
leh
Past
or
Pa
rok
i3.
Ber
kat
dan
Pen
gu
tusa
nI.
S
aud
ara/
i te
rkas
ih, Y
esu
s K
rist
us
tela
h l
ahir
di
ten
gah
kit
a. K
egel
apan
hid
up
yan
g t
idak
men
entu
tel
ah d
ihal
auN
ya
dan
cah
aya
bar
u b
ersi
nar
ata
s d
un
ia
dan
dal
am h
ati kit
a se
kal
ian
. Dar
i se
bab
itu
mar
ilah
kit
a m
eng
akh
iri p
eray
aan
suci
in
i d
engan
mem
oh
on
ber
kat
Tuah
n.
I.
Sem
oga
Tuh
an Y
ang
Mah
a B
aik
men
gob
arkan
keb
ajik
an d
alam
hat
i sau
dar
a/i
sekal
ian
U.
A
min
I.
S
emo
ga
Tu
han
m
enja
dik
an sa
udar
a/i
sek
alia
n p
ewar
taan
kab
ar su
kac
ita
yan
g m
enyel
amat
kan
33
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutuI.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
1.
B
aca
an
I,
1 Y
oh
2:1
8-2
12.
M
azm
ur
Tan
ggap
an
/Lagu
an
tarb
aca
an
3.
B
ait
Pen
gan
tar
Inji
l4.
In
jil.
Yoh
an
es 1
:1-8
5.
H
om
ili
6.
A
ku
Per
caya
7.
D
oa U
mat
I.
Mar
ilah
kit
a se
bag
ai s
atu
kel
uar
ga
bes
ar b
erd
oa
kep
ada
All
ah B
apa
kit
a
ber
sam
a:
P.
B
agi
Ger
eja K
rist
us
Y
a B
apa,
per
ken
ank
anla
h G
erej
a b
erk
emb
ang
men
jad
i k
elu
arg
a b
esar
, d
i
man
a ci
nta
kas
ih d
an h
orm
at t
erh
adap
tan
gg
un
g j
awab
ses
ama
men
jadi
ciri
-
ciri
nya
yan
g k
has
P.
B
agi
Ban
gsa
dan
Neg
ara
Y
a B
apa,
cu
rah
kan
lah
Ro
h-M
u k
epad
a p
imp
inan
ban
gsa
kam
i ag
ar d
apat
men
gusa
hak
an p
erd
amai
an d
an k
esej
ahte
raan
um
um
bag
i se
luru
h r
aky
at
Ind
ones
ia t
anp
a p
ilih
kas
ih…
.
P.
B
agi
Pim
pin
an
Ger
eja k
ita
Y
a B
apa,
cu
rah
kan
lah
R
oh
-Mu
at
as
pim
pin
an
Ger
eja
kam
i ag
ar
dap
at
men
ghan
tar
um
at-M
u k
epad
a p
erse
ku
tuan
yan
g s
ejat
i…..
P.
B
agi
Kit
a S
ekali
an
Y
a B
apa,
ter
imal
ah s
yu
ku
r k
ami d
i ak
hir
tah
un
in
i, b
imb
ing
lah
kam
i d
i ta
hu
n
yan
g b
aru
, ta
hu
n y
ang
pen
uh
rah
asia
…..
I.
All
ah B
apa
kam
i y
ang
mah
a b
aik
, d
emik
ian
lah
per
mo
ho
nan
k
ami
seb
agai
un
gk
apan
cit
a-ci
ta k
ami ak
an d
un
ia y
ang
bar
u y
ang
leb
ih b
aik
, di m
ana
kam
i
hid
up
den
gan
gem
bir
a d
an p
enu
h g
aira
h,
sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya,
amin
14
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
MIS
A H
AR
I R
AY
A N
AT
AL
25
DE
SE
MB
ER
2014
I. R
ITU
S P
EM
BU
KA
1. K
om
enta
r:
Bap
a/ib
u, S
audar
a/i
yan
g t
erk
asih
dal
am K
rist
us,
D
i har
i yan
g b
erah
mat
ini,
um
at K
rist
en d
i sel
uru
h d
un
ia m
eray
akan
har
i Ray
a
Nat
al, H
ari R
aya
kel
ahir
an K
rist
us
ke
du
nia
. K
ita
pu
n b
erku
mp
ul b
ersa
ma
di
sin
i b
uk
an s
ekad
ar u
ntu
k m
eng
enan
gk
an s
ebu
ah p
eris
tiw
a y
ang
ter
jad
i 2
00
0
tahu
n l
ebih
yan
g l
alu
. N
atal
bag
i k
ita
mem
ilik
i ar
ti y
ang
san
gat
pen
tin
g,
yak
ni
bah
wa
kit
a se
dan
g m
eny
amb
ut
San
g S
abd
a y
ang
men
jad
i m
anusi
a.
San
g S
abda
itu
tel
ah s
un
gg
uh
-su
ng
guh
had
ir d
i te
ng
ah k
ita
pad
a za
man
in
i.
Kar
ena
itu
, p
eray
aan
Nat
al b
aru m
emil
iki
arti
kal
au k
ita
ber
sed
ia m
emb
eri
dan
mem
bu
ka
hat
i k
ita
men
jad
i B
etle
hem
yan
g lay
ak b
agi k
elah
iran
Kri
stu
s,
dan
men
jad
i se
rup
a den
gan
Dia
.
A
gar
p
eray
aan
Nat
al
har
i in
i m
enja
di
sung
guh
-su
ng
gu
h
ber
mak
na,
mar
ilah
kit
a m
emb
uk
a h
ati
kit
a m
asin
g-m
asin
g s
emb
ari
men
yan
yik
an l
agu
pem
bu
kaa
n d
eng
an p
enu
h h
ikm
at.
2. L
ag
u P
emb
uk
aan
:
Koor
3. T
an
da S
ali
b
I D
alam
Nam
a B
apa
dan
Pu
tera
dan
Ro
h K
ud
us
U
Am
in
4. S
ala
m d
an
Kata
Pem
bu
ka
I S
emo
ga
Tu
han
se
nan
tias
a m
emb
imb
ing
d
an
men
un
tun
hid
up
k
ita,
mel
imp
ahkan
ra
hm
at
suk
acit
a dan
k
aru
nia
k
ebai
kan
A
llah
k
epad
a k
ita
sekal
ian
.
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya.
5. P
ern
yata
an
Tob
at
I T
uhan
Yes
us
Kri
stu
s, E
ng
kau
lah S
abda
All
ah, y
ang a
da
seja
k a
wal
mu
la,d
an
men
jadi
per
anta
ra p
enci
pta
an a
lam
sem
esta
.
T
uh
an,
Kas
ihan
ilah
kam
i.
U
Tu
han
, K
asih
anil
ah k
ami
15
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
I E
ng
kau
Sab
da
All
ah,
yan
g m
enje
lma
men
jad
i m
anu
sia
dan
men
jad
i ca
hay
a
bag
i kam
i d
alam
keg
elap
an.
K
rist
us,
Kas
ihan
ilah
kam
i
U
Kri
stus
Kas
ihan
ilah
Kam
i
I E
ng
kau
lah
Sab
da
All
ah, p
enu
h r
ahm
at, y
ang
rel
a ti
ng
gal
di
anta
ra k
ami
T
uh
an, K
asih
anil
ah k
ami.
U
Tu
han
, K
asih
anil
ah k
ami.
6.
K
yrie
: K
oor
7.
K
emu
lia
an
:
Koor
8.
D
oa P
emb
uk
aan
I M
aril
ah k
ita
ber
do
a, Y
a A
llah
, se
cara
men
gag
um
kan
En
gk
au m
enci
pta
kan
man
usi
a d
eng
an m
arta
bat
lu
hu
r, d
an
seca
ra l
ebih
men
gag
um
kan
lag
i E
ng
kau
mem
bar
uin
ya.
Kam
i m
oh
on
per
ken
ank
anla
h k
ami
ikut
sert
a d
alam
kei
lahia
n K
rist
us
yan
g s
ud
ah b
erk
enan
men
jad
i m
anu
sia
sep
erti
kam
i. D
iala
h T
uh
an, P
eng
anta
ra k
ami,
yan
g
ber
sam
a d
eng
an D
ikau
dal
am p
ersa
tuan
Ro
h K
ud
us,
hid
up
dan
ber
ku
asa,
All
ah, se
pan
jan
g s
egal
a m
asa.
U
Am
in.
32
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
MIS
A T
UT
UP
TA
HU
N31
Des
emb
er 2
014
I.
RIT
US
PE
MB
UK
A1.
Ko
men
tar
Pem
bu
kaa
n
Bap
ak/I
bu
/Sd
ra/I
yan
g t
erk
asih
dal
am T
uh
an.
H
ari
ini
tan
gg
al 3
1 D
esem
ber
201
4,
tak
ter
asa
kit
a te
lah
ber
ada
di
tap
al
bat
as t
ahu
n 2
01
4. D
an b
ila
hid
up
man
usa
i la
ksa
na
seb
uah
pez
iara
han
, m
aka
trad
isi
tutu
p t
ahu
n a
dal
ah s
aat
kit
a b
erh
enti
sej
enak
un
tuk
ber
isti
rah
at d
an
mel
ihat
kem
bal
i p
erja
lan
an h
idup
kit
a. P
erta
ma, k
ita
mau
men
yad
ari
bah
wa
Tu
han
lah p
enyel
eng
gar
a h
idup
in
i. T
uh
an b
uk
an h
any
a tu
juan
pez
iara
han
kit
a,
Dia
ju
ga
men
yer
tai
dan
m
end
amp
ing
i hid
up
d
an
Per
jala
nan
k
ita.
Ked
ua, k
ita
mau
ber
eko
nsi
lias
i d
engan
Tu
han
, dir
i se
nd
iri,
ses
ama
dan
ala
m
cip
taan
lai
n.
Kit
a m
eny
adar
i b
ahw
a dal
am p
erja
lan
an i
tu k
ita
seri
ng
tid
ak
seti
a k
epad
a T
uh
an.
Kit
a m
elal
aik
an k
ehad
iran
-Nya
dan
kar
ena
itu
ser
ing
men
gab
aikan
tuju
an h
idup
kit
a. B
erd
amai
den
gan
Tuh
an m
emb
uat
kit
a ju
ga
mer
asa
ber
har
ga,
dik
asih
i, d
ipel
ihar
a d
an d
idam
pin
gi
ole
h-N
ya.
Dan
ket
iga,
kit
a m
au b
ersy
uk
ur
atas
pen
yer
taan
dan
pen
yel
engg
araa
n T
uh
an s
elam
a
tahu
n 2
01
4 i
ni.
B
apak
/Ib
u,
um
at b
erim
an y
ang
ter
kas
ih d
alam
Tu
han
.
M
aril
ah k
ita
ban
gk
it b
erd
iri
un
tuk
men
gaw
ali
per
ayaa
n s
yu
kur
kit
a d
eng
an
mem
adak
an l
agu
pem
bu
kaa
n.
2.
Lag
u P
emb
uk
aan
3.
Tan
da S
ali
b4.
Sala
m d
an
kata
Pem
bu
kaa
n5.
Kyri
e6.
Glo
ria
7.
Doa P
emb
uk
aan
I M
aril
ah b
erd
oa…
.(h
enin
g s
ejen
ak)
A
llah
Bap
a M
aha
Kuas
a d
an k
ekal
, E
ng
kau
men
ghen
dak
i k
elah
iran
Pu
tera
-
Mu
Yes
us
Kri
stus
men
jad
i d
asar
dan
pu
nca
k im
an k
ami.
Ban
tula
h k
ami ag
ar
dap
at b
ersa
tu d
eng
an D
ia,
seb
ab D
iala
h p
eny
elam
at u
mat
man
usi
a, y
aitu
Yes
us
kri
stu
s….
U
Am
in
31
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutuIV
. R
ITU
S P
EN
UT
UP
1.
D
oa P
enu
tup
I M
aril
ah b
erd
oa,
A
llah
B
apa
yan
g
mah
a p
eng
asih
, kam
i m
eng
uca
p
teri
ma
kas
ih
kar
ena
En
gk
au t
elah
mem
per
tem
uk
an k
ami
dal
am p
erja
mu
an s
uci
Kel
uar
gaM
u i
ni.
Sem
oga
kam
i m
eng
iku
ti d
eng
an s
etia
tel
adan
hid
up
Kel
uar
ga
Yes
us,
Mar
ia
dan
Yo
sef
sup
aya
sesu
dah
men
emp
uh j
alan
su
ka
du
ka
di
du
nia
in
i, k
ami
sem
ua
ber
tem
u k
emb
ali
dal
am p
erse
ku
tuan
Kel
uar
ga
Bes
ar p
ara
kek
asih
-
Mu
di
surg
a. D
emi
Kri
stu
s, T
uh
an d
an P
eng
anta
ra k
ami
U
Am
in
2.
P
engu
mu
man
3.
K
om
enta
r 4.
B
erk
at
dan
Pen
gu
tusa
nI
Tu
han
ber
sam
amu
U
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I S
emo
ga
per
ayaa
n
ini
men
gu
atk
an
Sau
dar
a d
alam
m
elak
san
akan
d
an
mew
uju
dk
an j
anji
per
kaw
inan
Sau
dar
a
U
Am
in
I S
emo
ga
per
ayaa
n in
i m
enja
dik
an k
ita
sek
alia
n se
mak
in ta
hu
b
ersy
uk
ur
kep
ada
Tu
han
U
Am
in
I D
an s
emo
ga
janji
-jan
ji S
aud
ara,
Sau
dar
a se
kal
ian
dib
erk
ati
ole
h A
llah
yan
g
Mah
aku
asa,
Bap
a, P
ute
ra d
an R
oh
Kud
us
U
Am
in
I S
aud
ara-
sau
dar
a d
eng
an i
ni
Mis
a H
ari
Ray
a K
elu
arg
a K
ud
us
tela
h s
eles
ai
U
Sy
uk
ur
kep
ada
All
ah
I M
ari
kit
a p
erg
i, k
ita
diu
tus
U
Am
in
5.
L
agu
Pen
utu
p
16
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
II.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
1. B
aca
an
I :
Yes
52:7
-10
Seg
ala
uju
ng
bum
i a
kan
mel
iha
t ke
sela
ma
tan
ya
ng
da
tang
da
ri A
lla
h k
ita
P
emb
acaa
n d
ari
Kit
ab N
abi Y
eyas
a
O
b
etap
a in
dah
k
elih
atan
d
ari
pun
cak
bu
kit
-buk
it
ked
atan
gan
b
enta
ra
yan
g
men
gab
ark
an
ber
ita
dam
ai
dan
m
emb
erit
akan
K
abar
B
aik,
yan
g
men
gab
arkan
ber
ita
sela
mat
dan
ber
kat
a kep
ada
Sio
n,
“All
ahm
u m
eraj
a!”
Den
gar
lah s
uar
a o
ran
g-o
ran
g y
ang
men
gaw
al e
ng
kau
: mer
eka
ber
sora
k-s
ora
i
sere
mp
ak.
Seb
ab d
eng
an m
ata
kep
ala
sen
dir
i m
erek
a m
elih
at b
agai
man
a
Tu
han
kem
bal
i k
e S
ion
. B
erg
emb
iral
ah,
ber
sora
k-s
ora
ilah
ber
sam
a-sa
ma,
hai
rer
un
tuh
an Y
eru
sale
m!
Seb
ab T
uh
an t
elah
men
gh
ibur
um
atN
ya.
Ia
tela
h
men
ebu
s Y
erusa
lem
. T
uhan
tel
ah m
enunju
kk
an t
angan
Ny
a y
ang k
ud
us
di
dep
an m
ata
sem
ua
ban
gsa
; m
aka
seg
ala
uju
ng b
um
i m
elli
hat
kes
elam
atan
yan
g d
atan
g d
ari A
llah
kit
a. (
Hen
ing
sej
enak
)
D
emik
ianla
h s
abd
a T
uh
an.
U
Sy
uk
ur
Kep
ada
All
ah
2. M
azm
ur
An
tarb
aca
an
:
Koor
+ u
mat
H
endak
lah l
ang
it b
ersu
kac
ita
dan
bu
mi
ber
sora
k-s
ora
i d
i h
adap
an w
ajah
Tu
han
kar
’na
Ia s
ud
ah d
atan
g.
3. B
aca
an
II
: Ib
r 1:1
-6
All
ah
ber
bic
ara
kep
ad
a k
ita
den
ga
n p
eran
tara
an A
na
k-N
ya
P
emb
acaa
n d
ari
Su
rat
kep
ada
Um
at I
bra
ni
S
aud
ara-
saud
ara,
p
ada
zam
an d
ulu
k
ala
All
ah b
eru
lan
g k
ali
dan
d
alam
pel
bag
ai c
ara
ber
bic
ara
kep
ada
nen
ek m
oy
ang
kit
a den
gan
per
anta
raan
par
a
nab
i. T
etap
i, p
ada
zam
an a
kh
ir i
ni A
llah
tel
ah b
erb
icar
a k
epad
a k
ita
den
gan
per
anta
raan
A
nak
-Nya.
A
nak
-Ny
a it
ula
h
yan
g
dit
etap
kan
-Ny
a se
bag
ai
yan
g b
erhak
men
erim
a se
gal
a y
ang
ad
a. O
leh
Dia
lah
All
ah m
enja
dik
an
alam
sem
esta
, D
iala
h c
ahay
a k
emuli
aan
All
ah d
an g
amb
ar w
uju
d A
llah
.
Dia
lah
yan
g m
enop
ang
seg
ala
yan
g a
da
den
gan
Sab
da-
Ny
a y
ang
pen
uh
kek
uas
aan
. D
an s
etel
ah b
erh
asil
men
gad
akan
pen
yuci
an d
osa
, Ia
dud
uk
di
17
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
seb
elah
kan
an Y
ang
Mah
abes
ar,
di
tem
pat
yan
g t
ing
gi.
Ia
jau
h l
ebih
tin
gg
i
dar
ipad
a p
ara
Mal
aik
at s
ebag
aim
ana
nam
a y
ang
dik
aru
nia
kan
kep
adaN
ya
jau
h l
ebih
in
dah
dar
ipad
a n
ama
mer
eka.
Kar
ena
kep
ada
siap
akah
di
anta
ra
par
a M
alai
kat
itu
All
ah p
ern
ah b
erk
ata,
“A
nak
-Ku
lah
En
gk
au!
Pad
a h
ari
ini
En
gk
au t
elah
kup
eran
akk
an”
Ata
up
un
, “A
ku
ak
an m
enja
di
Bap
aNy
a, d
an I
a
men
jad
i A
nak
-Ku
.” L
agip
ula
ket
ika
men
gan
tar
An
ak-N
ya
yan
g s
ulu
ng
ke
du
nia
, All
ah b
erk
ata,
“S
emu
a m
alai
kat
All
ah h
aru
s m
eny
emb
ah D
ia.”
(Je
da
seb
enta
r)
D
emik
ian
lah
Sab
da
Tu
han
U
Sy
uk
ur
kep
ada
All
ah
4.
Ba
it P
engan
tar
Inji
l Im
am
did
am
pin
gi
aju
da p
embaw
a l
ilin
turu
n d
ari
alt
ar
men
uju
ke
pin
tu m
asu
k untu
k m
eng
am
bil
K
itab S
uci
, se
dang
kan a
juda d
up
a k
e Saka
rist
i untu
k m
eng
am
bil
dup
a A
juda p
embaw
a l
ilin
ber
dir
i di
dep
an m
imbar
sabda d
an a
juda d
up
a m
enyi
ap
kan d
up
a.
I A
llel
uia
U
All
eluia
I H
ari
ini
cah
aya
gem
ilan
g t
uru
n k
e du
nia
, d
an f
ajar
su
ci m
eny
inar
i k
ita;
mar
ilah
kit
a m
eny
emb
ah T
uh
an, h
ai s
emu
a b
ang
sa.
U
All
eluia
5.
B
aca
an
In
jil
: Y
oh
1:1
-18
I T
uh
an b
ersa
mam
u
U
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I In
ilah
Inji
l Y
esu
s K
rist
us
men
uru
t Y
ohan
es
U
Ter
puji
ah K
rist
us
F
irm
an t
elah
men
jad
i m
anu
sia
P
ada
awal
mu
la a
dal
ah F
irm
an. F
irm
an itu
ber
sam
a-sa
ma
den
gan
All
ah, d
an
Fir
man
itu
ad
alah
All
ah.
Fir
man
itu
pad
a m
ula
ny
a b
ersa
ma-
sam
a d
eng
an
All
ah.
Seg
ala
sesu
atu
dij
adik
an o
leh
Dia
, d
an t
anp
a D
ia t
idak
ad
a su
atu
pu
n y
ang
tel
ah j
adi
dar
i se
gal
a y
ang
tel
ah d
ijad
ikan
. D
alam
dia
ad
a hid
up
,
dan
hid
up
itu
ad
alah
ter
ang
bag
i m
anu
sia.
Ter
ang
itu
ber
cah
aya
di
dal
am
keg
elap
an,
teta
pi
keg
elap
an t
idak
men
gu
asai
ny
a. D
atan
gla
h s
eora
ng
yan
g
diu
tus
All
ah,
nam
any
a Y
oh
anes
. Ia
dat
ang
seb
agai
sak
si u
ntu
tk m
emb
eri
kes
aksi
an t
enta
ng
ter
ang
itu
, su
pay
a o
leh
dia
sem
ua
ora
ng
men
jad
i p
erca
ya.
Ia s
end
iri
bu
kan
ter
ang
itu
, te
tap
i ia
har
us
mem
ber
i k
esak
sian
ten
tan
g t
eran
g
30
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
U
lurk
anla
h
ber
kat
mu
b
agi
selu
ruh
kel
uar
ga
ini:
B
apa,
P
utr
a dan
R
oh
Ku
du
s
6.3
. P
erec
ika
n d
eng
an
Air
Ber
ka
t (I
ma
m b
ersa
ma A
jud
a b
erja
lan
mer
ecik
i
seti
ap
pasa
ng
an S
uam
i-is
teri
den
ga
n a
ir b
erka
t, d
iiri
ng
i L
ag
u C
inta
Kasi
h A
lla
h
Dic
ura
hka
n K
e D
ala
m H
ati
Kit
a)
7. D
oa U
mat II
I. L
ITU
RG
I E
KA
RIS
TI
1.
La
gu
Per
sem
bah
an
2.
Doa P
erse
mb
ah
an
I A
llah
, b
apa
yan
g m
ahab
aik
, su
dil
ah m
ener
ima
roti
dan
ang
gu
r p
erse
mb
ahan
kel
uar
ga-
kel
uar
ga
um
at-M
u.
Den
gan
re
ndah
h
ati
kam
i m
oh
on
, se
mog
a
den
gan
per
anta
raan
San
ta M
aria
dan
San
to Y
ose
f E
ngk
au m
emb
antu
sem
ua
kel
uar
ga
kam
i ag
ar d
eng
an s
abar
dan
set
ia m
erek
a m
emel
ihar
a k
eru
kun
an,
cin
ta k
asih
dan
dam
ai.
Dem
i K
rist
us,
Tuh
an d
an P
eng
anta
ra k
ami.
U
Am
in
3.
Pre
fasi
Nata
l4.
Sa
nct
us
5.
Doa S
yu
ku
r A
gu
ng
6.
Ba
pa K
am
i7.
Doa D
am
ai
I K
rist
us
adal
ah S
abd
a A
llah
yan
g p
enu
h r
ahm
at d
an K
eben
aran
yan
g t
elah
men
jadi m
anu
sia
yan
g le
mah
dan
ting
gal
di a
nta
ra k
ita.
Dia
lah
All
ah m
anu
sia
yan
g m
end
amai
kan
kit
a d
eng
an B
apa
di
surg
a. M
aka
mar
ilah
kit
a m
oh
on
dam
ai k
epad
aNya
U
Tu
han
Yes
us
Kri
stus.
....
....
....
I D
amai
sej
ahte
ra T
uh
an K
ita
Yes
us
Kri
stu
s b
erse
rta
kit
a
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya
8.
Agn
us
Dei
9.
Ko
mu
nio
10. L
agu
Post
Kom
un
io
29
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
Kep
ad
a p
ara
ist
eri:
P
Dim
inta
par
a is
tri
men
jaw
ab,
ya
say
a b
erse
dia
. B
erse
dia
kah
Sau
dar
a un
tuk
men
cin
tai,
men
gh
orm
ati
dan
set
ia k
epad
a su
ami
Sau
dar
a se
pan
jan
g h
idup
dal
am u
ntu
ng
dan
mal
ang
?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
S
aud
ara
men
jad
i ib
u
yan
g
bai
k
bag
i an
ak-a
nak
y
ang
dip
erca
yak
an T
uh
an k
epad
a S
aud
ara?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
S
aud
ara
un
tuk
ti
dak
m
elak
uk
an ti
nd
akan
k
eker
asan
dal
am
kel
uar
ga,
bai
k t
erh
adap
ist
eri
mau
pu
n t
erh
adap
an
ak d
an o
ran
g-o
ran
g y
ang
tin
gg
al d
eng
an S
aud
ara?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
Sau
dar
a u
ntu
k m
emaj
ukan
ko
mu
nit
as b
asis
, w
ilay
ah,
par
ok
i
dan
mas
yar
akat
Su
adar
a d
eng
an s
un
ggu
h-s
un
gg
uh
?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
I T
erim
a k
asih
ata
s ja
nji
dan
kes
edia
an S
uad
ara/
i se
kal
ian
un
tuk
mem
ban
gu
n
kel
uar
ga
seca
ra
leb
ih
bai
k
dan
le
bih
su
ng
gu
h-s
un
gg
uh
. S
emo
ga
Tu
han
men
egu
hk
an d
an m
emb
erk
ati
janji
Sau
dar
a.
Doa P
emb
ah
aru
an
I Y
a A
llah
, k
ami
ber
syu
ku
r k
aren
a k
epad
a G
erej
aMu
,
d
an t
eru
tam
a p
aro
ki
ini,
En
gk
au t
elah
men
gir
imk
an k
elu
arg
a-k
elu
arga
ini.
Mer
eka
tela
h m
emb
ang
un
keh
idup
an k
elu
arg
a d
alam
su
ka
du
ka.
Di
har
i
bah
agia
, p
esta
kel
uar
ga
ku
du
s in
i, m
erek
a se
mu
a b
ersu
jud
men
yam
pai
kan
syu
kur
dan
ter
ima
kas
ih k
epad
aMu
ata
s se
gal
a b
erk
at s
urg
awi
dan
d
un
iaw
i
yan
g t
elah
mer
eka
teri
ma.
D
alam
per
jala
nan
hid
up
sel
ama
ini,
mer
eka
pu
n m
eng
alam
i kej
atu
han
, kar
ena
itu
, k
ami
mo
ho
n k
iran
ya
En
gk
au m
eng
amp
un
i se
gal
a d
osa
dan
kes
alah
an
yan
g p
ern
ah m
erek
a la
ku
kan
.
D
eng
arla
h p
emb
ahar
uan
jan
ji m
erek
a, d
an u
rap
ilah
mer
eka
den
gan
ku
asa
kas
ihM
u,
dan
ny
alal
akan
ap
i k
asih
Mu d
alam
hid
up
mer
eka.
Per
hat
ikan
lah
anak
-an
ak m
erek
a y
a T
uh
an d
eng
an k
asih
yan
g m
elim
pah
, k
eseh
atan
yan
g
pri
ma.
18
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
itu
. Ter
ang y
ang s
esun
gg
uh
ny
a, y
ang
men
eran
gi se
tiap
ora
ng
, sed
ang
dat
ang
ke
dal
am d
un
ia. T
eran
g itu
tel
ah a
da
di d
alam
du
nia
dan
dun
ia d
ijad
ikan
ole
h-
Ny
a, t
etap
i d
un
ia t
idak
men
gen
al-N
ya.
Ia
dat
ang
kep
ada
mil
ik k
epu
ny
aan
-
Ny
a, t
etap
i ora
ng
-ora
ng
kep
uny
aan-N
ya
itu
tid
ak m
ener
ima-
Nya.
Tet
api,
sem
ua
ora
ng y
ang
men
erim
a D
ia d
iber
i-N
ya
kuas
a su
pay
a m
enja
di
anak
-
anak
All
ah, y
aitu
mer
eka
yan
g p
erca
ya
dal
am n
ama-
Ny
a, o
ran
g-o
ran
g y
ang
dip
eran
akkan
buk
an d
ari
dar
ah a
tau d
agin
g, b
uk
an p
ula
sec
ara
jasm
ani
ole
h
kei
ng
inan
seo
ran
g l
aki-
lak
i, m
elai
nk
an d
ari A
llah
.
F
irm
an i
tu t
elah
men
jad
i m
anu
sia,
dan
dia
m d
i an
tara
kit
a, d
an k
ita
tela
h
mel
ihat
kem
uli
aan
-Nya,
yai
tu k
emuli
aan
yan
g d
iber
ikan
kep
ada-
Ny
a se
bag
ai
An
ak T
un
gg
al B
apa,
p
enu
h kas
ih dan
k
eben
aran
. T
enta
ng
D
ia Y
oh
anes
mem
ber
i k
esak
sian
dan
ber
seru
, “I
nil
ah D
ia y
ang
ku
mak
sud
kan
ket
ika
aku
ber
kat
a: K
emu
dia
n d
arip
adak
u a
kan
dat
ang
Dia
yan
g t
elah
men
dah
ulu
i ak
u,
seb
ab D
ia t
elah
ad
a se
bel
um
ak
u.”
Kar
ena
dar
i k
epen
uh
anN
ya
kit
a se
mu
a
tela
h m
ener
ima
kas
ih k
aru
nia
; se
bab
hu
kum
Tau
rat
dib
erik
an o
leh
Mu
sa,
teta
pi
kas
ih k
aru
nia
dan
keb
enar
an d
atan
g o
leh
Yes
us
Kri
stus.
T
idak
seo
rang
pu
n y
ang
per
nah
mel
ihat
All
ah;
teta
pi
Pu
tera
Tun
ggal
All
ah,
yan
g a
da
di
pan
gk
uan
Bap
a, D
iala
h y
ang m
enyat
akan
NY
a.
D
emik
ian
lah
Sab
da
Tu
han
.
U
Ter
puji
lah
Kri
stu
s.
6. H
om
ili
7. A
ku
Per
caya
:
Koor
8. D
oa
Um
at
I
All
ah B
apa
ber
ken
an t
ingg
al d
i an
tara
kit
a d
an m
eng
ang
kat
kit
a se
bag
ai
pu
tra
dan
pu
tri-
Ny
a yan
g t
erk
asih
. M
aril
ah k
ita
pan
jatk
an d
oa-
do
a y
ang
men
gal
ir d
ari
iman
ak
an k
asih
-Ny
a y
ang
ter
amat
agu
ng
itu
.
1.
B
agi
Ger
eja
Kit
a
Y
a B
apa,
sem
og
a im
an a
kan
per
utu
san
Yes
us
teta
p m
end
oro
ng G
erej
a u
ntu
k
mem
bah
aru
i d
iri
dan
m
asy
arak
at se
hin
gga
men
jad
i le
bih
se
suai
d
eng
an
keh
endak
Mu
. M
aril
ah k
ita
moh
on..
....
....
....
....
....
....
....
...
2.
B
agi
Per
dam
aian
di A
nta
ra U
mat
Man
usi
a
Y
a B
apa,
sem
oga
terc
apai
lah
per
dam
aian
bag
i u
mat
man
usi
a, b
uk
an p
eran
g;
keb
ahag
iaan
b
ukan
p
end
erit
aan
; keg
emb
iraa
n b
uk
an k
esed
ihan
. M
aril
ah
kit
a m
oh
on
....
....
....
....
....
....
....
....
19
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
3.
Bag
i K
aum
Mis
kin
dan
Pap
a
Y
a B
apa,
sem
og
a k
elah
iran
Pu
tera
Mu
di
Gu
a B
etle
hem
men
jad
i h
ibu
ran
bag
i m
erek
a y
ang
lem
ah,
mis
kin
dan
pap
a, d
an s
ekal
igu
s m
emb
ang
kit
kan
sem
ang
at
op
tim
is
dal
am
per
juan
gan
h
idup
m
erek
a.
Mar
ilah
k
ita
mo
ho
n............................
4.
Bag
i K
ita
Sem
ua
yan
g B
erk
um
pu
l d
i S
ini
Y
a B
apa,
se
mo
ga
suas
ana
per
ayaa
n
Nat
al
tid
ak
men
yeb
abk
an
kam
i
mel
up
akan
m
erek
a y
ang
te
rpen
cil
dan
m
end
erit
a, te
tap
i m
emb
uat
k
ami
sem
akin
gia
t b
erju
ang
un
tuk
mel
awan
ket
idak
adil
an y
ang
mel
and
a d
un
ia
kam
i. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n....................................
I A
llah
Bap
a k
ami,
hid
up
ad
alah
su
atu
per
mo
ho
nan
ter
us-
men
eru
s ak
an k
ary
a
pen
yem
pu
rnaa
n-M
u b
agi
kam
i. D
engar
kan
lah
do
a p
ute
ra-p
ute
ri-M
u,
dan
sem
purn
akan
lah
hid
up
kam
i d
alam
dir
i Y
esu
s P
utr
a-M
u, T
uh
an k
ami.
U
Am
in
28
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
II.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
1.
Ba
caa
n I
: I
Sam
1:2
0-2
2, 24
-25
2.
La
gu
An
tarb
aca
an
3.
Ba
caa
n I
I
: I
Yoh
3:1
-2, 2
1-2
44.
Ba
caa
n I
nji
l
: L
uk
2:4
1-5
25.
Ho
mil
i6.
Pem
ba
haru
an
Jan
ji P
erk
aw
inan
6.1
. K
om
enta
r
Bap
a-Ib
u, S
audar
a/i
yan
g t
erk
asih
dal
am K
rist
us,
K
ini
kit
a m
emas
uki
up
acar
a p
emb
ahar
uan
jan
ji p
erkaw
inan
, ja
nji
yan
g k
ita
uca
pkan
saa
t k
ita
akan
mem
ban
gun
seb
uah
kel
uar
ga
bar
u.
Kit
a su
ng
gu
h
men
yad
ari
bah
wa
kit
a te
rkad
ang l
alai
dan
len
gah
dal
am m
emeg
ang
jan
ji
per
kaw
inan
kit
a. K
ita
terl
alu
lem
ah. K
aren
a it
u m
aril
ah k
ita
mo
hon
kek
uat
an
dar
i A
llah
ag
ar k
ita
teta
p s
etia
pad
a ja
nji
per
kaw
inan
kit
a. S
emua
pas
ang
an
suam
i-is
teri
dim
inta
untu
k b
erd
iri
(di
tem
pat
du
du
k m
asin
g-m
asin
g).
6.2
. P
emb
ahar
uan
Jan
ji P
erk
awin
an (
per
tan
yaa
n d
ibac
akan
im
am d
an d
ijaw
ab
ole
h s
uam
i-is
teri
)
I D
i har
i p
esta
k
elu
arg
a k
ud
us
ini,
k
ita
dim
inta
u
ntu
k m
emb
ahar
ui
janji
per
kaw
inan
kit
a. M
ari
kit
a m
oh
on k
eku
atan
Ro
h K
ud
us,
kit
a tu
nd
ukk
an
kep
ala,
dan
an
ak-a
nak
dim
inta
un
tuk d
iam
dan
ber
do
a d
alam
hat
i u
ntu
k
men
do
akan
ora
ng
tuan
ya
mas
ing
-mas
ing.
Kep
ad
a P
ara
Su
am
i :
P
Dim
inta
su
ami
men
jaw
ab,
ya
say
a b
erse
dia
.Di
har
i kel
uar
ga
kud
us.
Ber
sedia
kah
Sau
dar
a u
ntu
k t
etap
men
cinta
i, m
eng
horm
ati
dan
set
ia k
epad
a
iste
ri S
aud
ara
sep
anja
ng
hid
up
dal
am u
ntu
ng
dan
mal
ang
?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
S
aud
ara
men
jad
i b
apak
y
ang
bai
k
bag
i an
ak-a
nak
y
ang
dip
erca
yak
an T
uh
an k
epad
a S
audar
a?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
S
aud
ara
un
tuk
ti
dak
m
elak
ukan
ti
nd
akan
k
eker
asan
d
alam
kel
uar
ga,
bai
k t
erh
adap
ist
eri
mau
pun
ter
had
ap a
nak
dan
ora
ng
-ora
ng
yan
g
tin
gg
al d
eng
an S
aud
ara?
J Y
a, s
aya
ber
sed
ia.
P
Ber
sedia
kah
Sau
dar
a u
ntu
k m
emaj
uk
an k
om
un
itas
bas
is,
wil
ayah
, p
aro
ki
dan
mas
yar
akat
Su
adar
a d
eng
an s
un
ggu
h-s
ung
gu
h?
27
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
PE
ST
A K
EL
UA
RG
A K
UD
US
28
Des
emb
er 2
014
I.
RIT
US
PE
MB
UK
A1.
K
om
enta
r
Bap
a-Ib
u, S
uad
ara/
i y
ang
dic
inta
i T
uhan
,
H
ari
ini
kit
a m
eray
akan
Har
i R
aya
Kel
uar
ga
Ku
du
s. H
al i
ni
sesu
ng
guh
ny
a
mau
men
egas
kan
bah
wa
pem
bah
aru
an k
om
itm
en d
an p
eman
tap
an r
enca
na
kit
a h
aru
s d
imu
lai
dar
i d
alam
keh
idup
an k
elu
arg
a. K
elu
arg
a ad
alah
tem
pat
per
tam
a d
an u
tam
a te
rjad
i keh
idup
an s
osi
al. K
elu
arg
a ad
alah
bas
is k
ehid
up
an
Ger
eja
dan
M
asy
arak
at.
Ger
eja
dan
M
asy
arak
at ak
an m
enja
di
sem
akin
ber
mutu
han
ya
bil
a k
ita
san
gg
up
men
ata
keh
idup
an k
elu
arg
a k
ita
seca
ra le
bih
bai
k.
Kar
ena
itu
, p
eray
aan
har
i in
i se
ben
arn
ya
adal
ah s
aat
yan
g t
epat
bag
i
kit
a se
kal
ian
un
tuk
mer
efl e
ksi
kan
keh
idup
an k
elu
arg
a k
ita
sem
bar
i b
erte
kad
un
tuk
mem
bah
aru
iny
a b
erd
asar
kan
tel
adan
kel
uar
ga
seja
ti,
kel
uar
ga
Ku
du
s
Nas
aret
h.
Kit
a se
mu
a d
iaja
k u
ntu
k m
emb
ahar
ui
janji
per
kaw
inan
kit
a, j
anji
yan
g k
ita
uca
pk
an s
aat
kit
a m
ula
i m
emb
entu
k k
ehid
up
an b
erk
elu
arg
a. M
ari
mem
bu
ka
per
ayaa
n s
yu
ku
r in
i d
eng
an m
eny
any
ikan
Lag
u P
emb
uk
aan.
2.
Lagu
Pem
bu
kaan
3. T
an
da S
ali
b d
an
Sala
m4.
Kata
Pem
bu
kaan
5.
Per
nyata
n T
ob
at
6.
Kyri
e7.
Kem
uli
aan
8.
D
oa P
emb
uk
aan
I M
aril
ah b
erd
oa,
A
llah
Bap
a y
ang
mah
a p
eng
asih
, k
ami
ber
syu
ku
r k
epad
aMu
kar
ena
Eng
kau
ber
ken
an
mem
ber
ikan
kel
uar
ga
ku
du
s: Y
esu
s, M
aria
dan
Yo
sef,
seb
agai
tela
dan
k
elu
arg
a se
jati
. C
ura
hk
anla
h b
erk
atM
u y
ang
li
mp
ah at
as se
mu
a
kel
uar
ga
kam
i. S
emo
ga
seti
ap k
elu
arga
mau
dan
mam
pu
men
iru
keb
ajik
an-
keb
ajik
an K
elu
arg
a K
ud
us
dal
am ik
atan
cin
ta k
asih
sej
ati,
ag
ar k
elak
mer
eka
men
ikm
ati
suk
a ci
ta d
alam
ru
mah
Mu
. D
emi
Kri
stu
s, T
uh
an d
an P
eng
anta
ra
kam
i y
ang
hid
up
dan
ber
ku
asa
ber
sam
a D
ikau
dal
am p
erse
ku
tuan
den
gan
Ro
h K
ud
us
All
ah s
epan
jan
g s
egal
a m
asa
U
Am
in.
20
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
III.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
1. P
erara
kan
Per
sem
bah
an
(d
iirin
gi
lag
u)
2. L
ag
u P
erse
mb
ah
an
:
Koor
3. D
oa P
erse
mb
ah
an
I Y
a A
llah
, su
dil
ah m
ener
ima
per
sem
bah
an k
ami
pad
a h
ari
ray
a in
i. S
emo
ga
ole
h p
erse
mb
ahan
in
i, k
ami
did
amai
kan
kem
bal
i se
pen
uh
nya
den
gan
Dik
au
dan
ib
adat
kam
i k
epad
a-M
u d
isem
pu
rnak
an.
Den
gan
per
anta
raan
Kri
stus,
Tu
han
kam
i.
U
Am
in
4. P
refa
si
: Im
am
5. K
ud
us
: K
oor
6. D
oa
Sy
uk
ur
Ag
un
g
: Im
am
7. B
ap
a K
am
i8
. D
oa D
am
ai
:I
Kri
stu
s ad
alah
Sab
da
All
ah y
ang
pen
uh
rah
mat
dan
keb
enar
an tel
ah m
enja
di
man
usi
a y
ang l
emah
dan
tin
gg
al d
i an
tara
kit
a. D
iala
h A
llah
man
usi
a y
ang
men
dam
aik
an k
ita
den
gan
Bap
a di
surg
a. M
aka
mar
ilah
kit
a m
oho
n d
amai
kep
adaN
ya
U
Tu
han
Yes
us
Kri
stus.
....
....
....
I D
amai
sej
ahte
ra T
uh
an K
ita
Yes
us
Kri
stu
s b
erse
rta
kit
a
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya
9. S
ala
m D
am
ai
10. A
nak
Dom
ba A
llah
:
Koor
11. K
om
un
io
:
(dii
rin
gi
lag
u-l
ag
u y
an
g s
esu
ai)
12
. L
ag
u P
ost
Kom
un
io
: K
oor
13. D
oa P
enu
tup
I M
aril
ah b
erdo
a
A
llah
Yan
g M
aha
Pen
yay
ang
, har
i in
i su
dah
tel
ah l
ahir
Juru
Sel
amat
dun
ia.
Sem
oga
Dia
, y
ang
tel
ah m
enja
dik
an k
ami
anak
-an
ak A
llah
, ju
ga
mem
ber
i
kam
i h
idup
ab
adi.
Seb
ab D
iala
h T
uh
an k
ami,
yan
g h
idup
dan
ber
kuas
a
sep
anja
ng
seg
ala
mas
a.
U
Am
in.
21
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutuIV
. R
ITU
S P
EN
UT
UP
1.
P
eng
um
um
an
2.
K
om
enta
r
Bap
a/Ib
u, S
aud
ara/
i y
ang
ter
kas
ih d
alam
Yes
us
Kri
stu
s y
ang
lah
ir,
P
eray
aan
Har
i R
aya
kel
ahir
an T
uh
an K
ita
Yes
us
Kri
stu
s se
ben
tar
lag
i ak
an
ber
akhir
. N
amu
n k
ita
sem
ua
diu
tus
untu
k m
emb
awa
kab
ar g
emb
ira
Tu
han
kep
ada
sesa
ma
kit
a. D
an u
ntu
k m
enja
di sa
ksi
Nat
al y
ang
bai
k, m
aka
mar
ilah
kit
a m
ener
ima
ber
kat
dan
per
utu
san
dar
i T
uh
an.
3.
B
erk
at
Mer
iah
I T
uh
an b
ersa
mam
u
U
Dan
ber
sam
a R
oh
mu
I S
emo
ga
per
ayaa
n k
elah
iran
Yes
us
Kri
stu
s, S
ang
Ju
ruse
lam
at h
ari
ini
dap
at
mem
ber
ikan
ked
amai
an b
agi
sau
dar
a.
U
Am
in
I S
emo
ga
per
ayaa
n in
i m
emb
uat
k
ita
sem
akin
m
eny
adar
i p
enti
ng
ny
a ar
ti
ker
uk
un
an d
an p
ersa
ud
araa
n
U
Am
in
I S
emo
ga
rah
mat
ag
un
g y
ang
dip
ero
leh h
ari
ini,
men
do
ron
g k
ita
un
tuk
sel
alu
sali
ng m
emb
antu
dal
am m
eng
had
api
tan
tan
gan
dan
kes
uli
tan
hid
up
in
i
U
Am
in
I D
an
sem
og
a h
idup
d
an
kar
ya
kit
a,
sela
lu
dib
erk
ati
ole
h
All
ah
yan
g
Mah
aku
asa,
Bap
a, P
ute
ra d
an R
oh
Kud
us
U
Am
in
I U
mat
ber
iman
ter
kas
ih, p
eray
aan
Nat
al k
ita
har
i in
i te
lah
sel
esai
U
Sy
uk
ur
kep
ada
All
ah
I M
ari
kti
a p
erg
i. K
ita
diu
tus
U
Am
in
26
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
III.
LIT
UR
GI
EK
AR
IST
I
1.
Per
ara
kan
Per
sem
bah
an
2.
La
gu
Per
sem
bah
an
3.
Doa P
erse
mb
ah
an
A
llah
Bap
a, S
um
ber
kem
uli
aan
, kam
i p
erse
mb
ahk
an r
oti
dan
ang
gu
r in
i p
ada
pes
ta m
arti
r-M
u,
St.
Ste
fan
us
yan
g t
elah
men
gurb
ank
an d
irin
ya
dem
i im
an.
Ter
imal
ah k
iran
ya
tan
da
bak
ti d
an c
inta
kam
i u
mat
-Mu
, d
an p
ersa
tuk
an
sem
uan
ya
den
gan
k
urb
an tu
ng
gal
P
ute
ra-M
u.
Dem
i K
rist
us,
Tu
han
d
an
Pen
gan
tara
Kam
i yan
g h
idup
dan
mer
aja
kin
i d
an s
epan
jang
mas
a. A
min
.
4.
Pre
fasi
Na
tal
5.
San
ctu
s/K
ud
us
6.
Doa S
yu
ku
r A
gu
ng
7.
Bap
a K
am
i8.
Doa D
am
ai
9.
Agn
us
Dei
10. K
om
un
io (
dii
rin
gi
lagu
-lag
u y
an
g s
esu
ai)
11.
Lag
u P
ost
Kom
un
io12. D
oa P
enu
tup
M
aril
ah b
erd
oa
A
llah
Bap
a, S
um
ber
kes
elam
atan
kam
i, k
ami
men
guca
p s
yu
ku
r k
epad
a-
Mu
at
as
ker
ahim
an
yan
g
tela
h
Kau
lim
pah
kan
k
epad
a k
ami.
E
ng
kau
tela
h
men
yel
amat
kan
k
ami
den
gan
k
elah
iran
P
ute
ra-M
u
terk
asih
, d
an
men
gg
emb
irak
an k
ami
den
gan
k
elah
iran
S
antu
S
tefa
nu
s se
bag
ai m
arti
r-
Mu
di
surg
a. D
emi
Kri
stu
s, T
uh
an d
an P
engan
tara
kam
i, k
ini
dan
sep
anja
ng
mas
a. A
min
.
IV.
RIT
US
PE
NU
TU
P
1.
Pen
gu
mu
man
2.
Ber
kat
3.
Pen
gu
tusa
n4.
La
gu
Pen
utu
p
25
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
Lit
urg
i B
ap
tis
6.
C
red
o7.
Doa U
mat
I A
llah
tak
ak
an p
ern
ah m
enin
gg
alk
an k
ita
sen
dir
ian
.
Ia b
ahk
an t
elah
men
gu
tus
Pu
tera
-Ny
a u
ntu
k t
ing
gal
di
ten
gah
-ten
gah
kit
a. D
iap
un
su
di
men
den
gar
kan
do
a-d
oa
per
mo
ho
nan
kit
a.
1.
B
agi
Para
Im
am
Y
a B
apa,
d
amp
ing
ilah
p
ara
imam
ag
ar
mam
pu
m
emp
erta
han
kan
im
an
di
saat
go
daa
n d
un
ia m
end
ekat
i h
idup
mer
eka.
Ber
ilah
ju
ga
keb
eran
ian
kep
ada
mer
eka
agar
men
jad
i sa
ksi
keb
enar
an d
i te
ng
ah d
un
ia.
Mar
ilah
kit
a
mo
ho
n...........................
2.
B
agi
Para
Pen
egak
Hu
ku
m
Ya
Bap
a,
tan
amk
anla
h
rah
mat
k
ead
ilan
k
e d
alam
h
ati
par
a p
eneg
ak
hu
ku
m a
gar
mam
pu
ber
tin
dak
ad
il k
epad
a se
sam
a, d
eng
an m
emb
enar
kan
ora
ng
b
enar
d
an
men
gh
uk
um
o
ran
g-o
ran
g
yan
g
ber
sala
h.
Mar
ilah
k
ita
mo
ho
n.......................
3.
B
agi
Para
Pen
dosa
Y
a B
apa,
sem
og
a d
eng
an k
elah
iran
Pu
tera
-Mu
, k
ehid
up
an p
ara
pen
do
sa
dip
erb
ahar
ui
seh
ing
ga
mer
eka
san
gg
up
men
cin
tai
Dik
au d
alam
dir
i se
sam
a
mer
eka
di
du
nia
. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n..........................
4.
B
agi
Kit
a S
emu
a y
an
g H
ad
ir d
i S
ini
Y
a B
apa,
sem
og
a k
ami
sem
ua
yan
g b
erk
um
pu
l d
an m
eray
akan
per
isti
wa
kes
elam
atan
h
ari
ini
san
gg
up
m
enel
adan
i ca
ra
hid
up
m
arti
r-M
u,
St.
Ste
fanu
s d
eng
an m
emb
ahar
ui
sem
ang
at h
idup
kam
i se
tiap
har
i. M
aril
ah k
ita
mo
ho
n..............................
I T
uh
an k
ami
per
cay
a b
ahw
a p
eris
tiw
a in
kar
nas
i
mem
bu
at h
ub
ug
an k
ami
den
gan
Dik
au s
emak
in
dek
at. S
ud
ilah
En
gk
au m
end
eng
ark
an d
an
men
gab
ulk
an s
egal
a p
erm
oh
on
an k
ami.
Dem
i
Kri
stus
Tu
han
dan
Pen
gan
tara
kam
i.
U
Am
in.
22
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
MIS
A N
AT
AL
II
PE
ST
A S
T.
ST
EF
AN
US
I. R
ITU
S P
EM
BU
KA
1. K
om
enta
r
Sau
dar
a/i
yan
g t
erk
asih
dal
am K
rist
us
yan
g l
ahir
,
K
alau
kem
arin
k
ita
tela
h m
eray
akan
p
eris
tiw
a k
elah
iran
T
uh
an d
engan
pen
uh
sem
arak
, m
aka
har
i in
i k
ita
mer
ayak
an p
eris
tiw
a g
ugu
rnya
seo
ran
g
Ste
fan
us
seb
agai
mar
tir
Tu
han
. K
ita
dia
jak
un
tuk
mer
enun
gkan
in
ti i
man
kit
a k
epad
a A
llah
yan
g m
enje
lma
men
jad
i m
anu
sia.
W
arna
das
ar k
isah
pen
jelm
aan
All
ah m
enja
di
man
usi
a d
ari
awal
sam
pai
akh
ir a
dal
ah p
end
erit
aan
. K
etik
a d
ilah
irkan
, Yes
us
dib
arin
gkan
di
pal
un
gan
,
dan
saa
t k
emat
ian
, ia
ter
kap
ar d
i kay
u s
alib
. H
al i
ni
ber
arti
bah
wa
seti
ap
ora
ng
yan
g
ing
in
men
gik
uti
ja
lan
Y
esus
har
us
mem
ilik
i kes
iap
sed
iaan
untu
k m
ender
ita
dan
rel
a m
ati
dem
i m
emp
erta
han
kan
im
ann
ya.
In
ilah
jal
an
yan
g d
itel
adan
kan
St.
Ste
fan
us
dal
am p
eray
an h
ari
ini.
Mar
i kit
a b
erdir
i
untu
k m
engaw
ali
per
ayaa
n k
esel
amat
an i
ni
den
gan
pen
uh k
hid
mat
sam
bil
men
yan
yik
an L
agu
Pem
bu
kaa
n.
2. L
ag
u P
emb
uk
aan
:
Koor
3. T
an
da S
ali
b
:
Imam
I D
alam
Nam
a B
apa
dan
Pu
tera
dan
Ro
h K
ud
us
U
Am
in
4. S
ala
m d
an
Kata
Pem
bu
ka
I S
emog
a T
uh
an
sen
anti
asa
mem
bim
bin
g
dan
m
enu
ntu
n
hid
up
kit
a,
mel
imp
ahk
an
rah
mat
su
kac
ita
dan
k
aru
nia
keb
aikan
A
llah
k
epad
a k
ita
sek
alia
n.
U
Sek
aran
g d
an s
elam
a-la
man
ya.
5. P
ern
yata
an
Tob
at
: Im
am
6. K
yrie
7. K
emu
lia
an
23
Pan
du
an M
isa
Nat
al 2
014
Par
ok
i S
t.V
inse
nsi
us
Ben
lutu
8.
D
oa P
emb
uk
aan
:
Mar
ilah
ber
do
a
A
llah
B
apa,
S
um
ber
k
emu
liaa
n,
pad
a p
esta
m
arti
r-M
u
San
tu
Ste
fan
us,
kam
i m
eng
hu
nju
kk
an p
erse
mb
ahan
ini
di A
ltar
-Mu
. S
emo
ga
kam
i sa
ng
gup
men
gik
uti
tel
adan
ny
a u
ntu
k m
emb
ela
iman
, m
emp
erju
ang
kan
keb
enar
an
dan
kea
dil
an d
i te
ng
ah m
asy
arak
at,
dan
men
aru
h c
inta
kep
ada
mer
eka
yan
g
mem
usu
hi
kam
i. D
emi
Kri
stu
s, T
uh
an d
an P
eng
anta
ra k
ami,
yan
g h
idup
dan
ber
ku
asa
ber
sam
a D
ikau
dal
am p
erse
ku
tuan
den
gan
Ro
h K
ud
us
All
ah
sep
anja
ng
seg
ala
mas
a. A
min
.
LIT
UR
GI
SA
BD
A
1.
B
aca
an
I :
Kis
6:8
-10;
7:5
4-5
9
Aku
mel
iha
t la
ng
it t
erb
uka
P
emb
acaa
n d
ari
Kis
ah P
ara
Ras
ul
S
ekal
i per
isti
wa
Ste
fan
us,
yan
g p
enu
h d
eng
an k
aru
nia
dan
ku
asa,
men
gad
akan
muji
zat
dan
tan
da-
tan
da
di
anta
ra o
rang
ban
yak
. T
etap
i ta
mp
illa
h b
eber
apa
ora
ng
dar
i je
maa
t Y
ahu
di
yan
g d
iseb
ut
jem
aat
ora
ng
Lib
erti
ni.
A
ng
gota
jem
aat
ini
adal
ah o
ran
g-o
rang
dar
i K
iren
e d
an d
ari
Ale
ksa
nd
ria.
Mer
eka
tam
pil
ber
sam
a d
eng
an b
eber
apa
ora
ng
Yah
ud
i d
ari
Kil
ikia
dan
dar
i
Asi
a. O
ran
g-o
ran
g i
ni
ber
soal
jaw
ab d
eng
an S
tefa
nu
s, t
etap
i m
erek
a ti
dak
san
ggup
mel
awan
hik
mat
Ste
fan
us
dan
Ro
h K
ud
us
yan
g m
end
oro
ng
dia
ber
bic
ara.
M
enden
gar
sem
ua
yan
g d
ikat
akan
Ste
fan
us,
par
a an
gg
ota
Mah
kam
ah A
gam
a
san
gat
ter
tusu
k h
atin
ya.
Mak
a m
erek
a m
eny
amb
utn
ya
den
gan
ker
tak
an g
igi.
Tet
api S
tefa
nu
s y
ang
pen
uh
den
ga
Ro
h K
ud
us,
men
atap
ke
lan
git
; ia
mel
ihat
kem
uli
aan
All
ah, d
an Y
esu
s b
erd
iri
di
seb
elah
kan
an A
llah
.
M
aka
kat
any
a, “
Su
ng
gu
h,
aku
mel
ihat
lan
git
ter
bu
ka
dan
An
ak M
anu
sia
ber
dir
i d
i se
bel
ah k
anan
All
ah.”
M
aka
ber
teri
ak-t
eria
kla
h m
erek
a, d
an s
amb
il m
enu
tup
tel
ing
a se
rem
op
ak
men
yer
bu
dia
. M
erek
a m
eny
eret
dia
ke
luar
ko
ta, la
lu m
elem
par
iny
a d
eng
an
bat
u.
24
Pan
duan
Mis
a N
atal
20
14
Par
oki
St.
Vin
sen
siu
s B
enlu
tu
D
an s
aksi
-sak
si m
elet
akk
an jub
ah m
erek
a d
i d
iep
an k
aki se
ora
ng
mud
a y
ang
ber
nam
a S
aulu
s. S
emen
tara
dil
emp
ari,
Ste
fan
us
ber
do
a, “
Ya
Tu
han
Yes
us,
teri
mal
ah r
oh
ku
.” (
Jed
a se
ben
tar)
D
emik
ian
lah
Sab
da
Tu
han
U
Syu
ku
r k
epad
a A
llah
2. L
ag
u A
nta
rbaca
an
:
Koor
3. B
ait
Pen
gan
tar
Inji
l4
. B
aca
an
In
jil
: M
at
10:1
7-2
2I
Tuh
an b
ersa
mam
u
U
Dan
ber
sam
a ro
hm
u
I In
ilah
Inji
l Y
esu
s K
rist
us
men
uru
t S
anto
Mat
ius
U
Ter
puji
lah K
rist
us
K
are
na
Aku
, ka
mu
aka
n d
igir
ing
ke
muka
para
pen
gu
asa
da
n r
aja
-raja
P
ada
wak
tu
men
gu
tus
muri
d-m
uri
dN
ya,
Y
esu
s b
erk
ata,
“W
asp
adal
ah
terh
adap
sem
ua
ora
ng
! S
ebab
ada
yan
g m
eny
erah
kan
kam
u k
epad
a m
ajel
is
agam
a; d
an m
erek
a ak
an m
eny
esah
kam
u d
i ru
mah
ib
adat
nya.
Kar
ena
Ak
u,
kam
u a
kan
dig
irin
g k
e m
uka
pen
gu
asa
dan
raj
a-ra
ja s
ebag
ai s
uat
u k
esak
sian
bag
i m
erek
a dan
b
agi
ora
ng
-ora
ng y
ang
ti
dak
m
engen
al A
llah
. A
pab
ila
mer
eka
men
yer
ahk
an k
amu
, ja
ng
anla
h k
amu
kuat
ir a
kan
bag
aim
ana
dan
akan
ap
a y
ang
har
us
kam
u k
atak
an, kar
ena
sem
uan
ya
itu a
kan
dik
aru
nia
kan
kep
adam
u p
ada
saat
itu
ju
ga.
Kar
ena
bu
kan
kam
u y
ang
ber
bic
ara,
mel
ain
kan
Ro
h B
apam
u;
Dia
lah
yan
g a
kan
ber
bic
ara
dal
am d
irim
u.
O
ran
g
akan
m
eny
erah
kan
sa
udar
any
a un
tuk
d
ibu
nu
h;
dem
ikia
n
jug
a
seo
rang
ay
ah k
an m
eny
erah
kan
an
akn
ya.
An
ak-a
nak
ak
an m
emb
ero
nta
k
terh
adap
ora
ng tu
any
a d
an a
kan
mem
bu
nu
h m
erek
a. D
an k
amu
ak
an d
iben
ci
sem
ua
ora
ng o
leh
kar
ena
nam
aKu
; te
tap
i o
ran
g y
ang
ber
tah
an s
amp
ai p
ada
kes
ud
ahan
ny
a, a
kan
sel
amat
.
D
emik
ian
lah
Sab
da
Tu
han
U
Ter
puji
lah K
rist
us
5. H
om
ili
: Im
am