mesej untuk pekerja kilang bahaya...

1
Î Memahami prosedur dan membenarkan keperluan untuk kerja yang selamat panas di kemudahan anda. Î Memahami bahaya proses anda. Tahu apa yang perlu dilakukan untuk menyediakan kawasan kerja bagi kerja panas yang selamat dan pastikan ia dilakukan sebelum anda bermula. Î Menjangka sejauh mana bunga api atau haba boleh bergerak atau akan dijalankan. Disediakan jika keadaan kawasan kerja berubah. Î Pastikan bahawa sebarang aktiviti yang diperlukan semasa kerja panas (contohnya, pemantauan untuk wap mudah terbakar, mengekalkan melakukan pembersihan dalaman), sebenarnya yang telah dilakukan. ÎJika anda melakukan kerja panas, pastikan anda memahami segala-galanya yang diperlukan bagi anda untuk melakukan setiap kerja yang khusus dengan selamat dan mengikut keperluan keselamatan ini. Seorang pengimpal kontrak dan mandur membaiki sokongan penghasut di atas tangki penyimpanan tekanan atmosfera yang mengandungi fluorida polivinil buburan, dengan kepekatan mudah terbakar fluorida vinil dalam ruang wap. Letupan membunuh pengimpal, cedera mandur, dan meniup kebanyakan bahagian atas tangki, meninggalkan penghasut yang bergantung di atas segi tangki. Lembaga Keselamatan Kimia (CSB) menyiasat kejadian itu dan menentukan bahawa wap vinil fluorida sambungan dari tangki proses bocor tidak dapat dikesan ke dalam tangki simpanan dan dinyalakan sementara pengimpal bekerja. Laporan CSB menyatakan bahawa, pada Februari 2010, ia telah mengeluarkan "Buletin Keselamatan Kerja Panas" mengkaji semula 11 serupa insiden maut. Semua kejadian ini adalah contoh-contoh aktiviti-aktiviti kerja panas akibat pemantauan yang tidak wajar yang melibatkan syarat-syarat yang mudah terbakar di dalam sebuah bekas. Pada April 2012, CSB mengeluarkan laporan mengenai kejadian ini, bersama-sama dengan video keselamatan (terdapat dari www.csb.gov) menggambarkan apa yang berlaku. Beberapa minggu kemudian, Mei 2012, CSB telah menghantar satu pasukan ke El Dorado, Arkansas untuk menyiasat satu lagi kejadian maut akibat kerja panas! http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx Mesej Untuk Pekerja Kilang Mengapakah Kita Masih Menghapadapi Kemalangan Yang Serupa Lagi? AIChE © 2011. Hak-hak dijamin. Reproduksi untuk kepentingan non-komersial, tujuan pendidikan dianjurkan. Namun, pembiakan untuk tujuan untuk dijual kembali oleh pihak lain selain CCPS sangat dilarang. Hubungi kami di [email protected] atau 646-495-1371 Bahaya Kerja Panas! Masalah ini ditaja oleh Beacon biasanya terdapat dalam Bahasa Afrika, Arab, China, Denmark, Belanda, Inggeris, Perancis, Jerman, Yunani, Gujarati, Ibrani, Hindi, Itali, Jepun, Korea, Malaysia, Marathi, Parsi, Poland, Portugis, Russia, Sepanyol, Sweden, Telugu, Thai, Turki, dan Vietnam. www.aiche.org/ccps Ogos 2012 Apakah Anda Dapat Melakukan? www.iomosaic.com Atas tangki dan penghasut Satu lagi insiden kerja panas pada tahun 2006 meniup luar atas tangki minyak, dan CSB mengeluarkan laporan siasatan pada tahun 2007 Apakah Anda Mengetahui? Î Kerja panas adalah apa-apa kerja yang boleh menjadi sumber penyalaan apabila bahan mudah terbakar hadir, atau yang boleh menjadi bahaya kebakaran langsung walaupun bahan mudah terbakar tidak hadir. Î Berikut adalah beberapa contoh kerja panas: kimpalan, pateri, logam pemotong, pateri keras, menggiling, menggerudi. Î Kebanyakan negara mempunyai peraturan yang memerlukan permit keselamatan bagi kerja panas. Î Terdapat piawaian industri dari kumpulan-kumpulan seperti Persatuan Perlindungan Kebakaran Kebangsaan (NFPA), Persatuan Kimpalan Amerika, “American Petroleum Institute” (API), dan lain-lain, yang menerangkan prosedur yang selamat bagi kerja panas. Î Jika pekerjaan anda memerlukan anda mengeluarkan permit kerja panas, anda mesti betul dilatih mengenai keperluan loji dan prosedur anda sebelum anda boleh mengeluarkan apa-apa permit kerja panas. Î Banyak insiden kerja panas berlaku kerana kehadiran bahan mudah terbakar tidak dijangka. Wap mudah terbakar mengalir ke dalam kawasan atau peralatan di mana kerja yang sedang dilakukan melalui laluan yang tidak dijangkakan. Î Pemantauan wap mudah terbakar tidak mencukupi dalam keadaan kapal atau peralatan lain, atau di kawasan kerja am, juga punca yang kerap menyumbang kepada insiden kerja panas.

Upload: ngotruc

Post on 06-Feb-2018

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mesej Untuk Pekerja Kilang  Bahaya …sache.org/beacon/files/2012/08/ms/read/2012-08-Beacon-Malay-s.pdf · pateri, logam pemotong, pateri keras, menggiling, menggerudi

Memahami prosedur dan membenarkan keperluan untuk kerjayang selamat panas di kemudahan anda.

Memahami bahaya proses anda. Tahu apa yang perludilakukan untuk menyediakan kawasan kerja bagi kerja panasyang selamat dan pastikan ia dilakukan sebelum anda bermula.

Menjangka sejauh mana bunga api atau haba boleh bergerakatau akan dijalankan. Disediakan jika keadaan kawasan kerjaberubah.

Pastikan bahawa sebarang aktiviti yang diperlukan semasakerja panas (contohnya, pemantauan untuk wap mudah terbakar,mengekalkan melakukan pembersihan dalaman), sebenarnya yangtelah dilakukan.

Jika anda melakukan kerja panas, pastikan anda memahamisegala-galanya yang diperlukan bagi anda untuk melakukan setiapkerja yang khusus dengan selamat dan mengikut keperluankeselamatan ini.

Seorang pengimpal kontrak dan mandur membaiki sokongan penghasut di atastangki penyimpanan tekanan atmosfera yang mengandungi fluorida polivinilbuburan, dengan kepekatan mudah terbakar fluorida vinil dalam ruang wap.Letupan membunuh pengimpal, cedera mandur, dan meniup kebanyakanbahagian atas tangki, meninggalkan penghasut yang bergantung di atas segitangki. Lembaga Keselamatan Kimia (CSB) menyiasat kejadian itu danmenentukan bahawa wap vinil fluorida sambungan dari tangki proses bocor tidakdapat dikesan ke dalam tangki simpanan dan dinyalakan sementara pengimpalbekerja. Laporan CSB menyatakan bahawa, pada Februari 2010, ia telahmengeluarkan "Buletin Keselamatan Kerja Panas" mengkaji semula 11 serupainsiden maut. Semua kejadian ini adalah contoh-contoh aktiviti-aktiviti kerjapanas akibat pemantauan yang tidak wajar yang melibatkan syarat-syarat yangmudah terbakar di dalam sebuah bekas. Pada April 2012, CSB mengeluarkanlaporan mengenai kejadian ini, bersama-sama dengan video keselamatan(terdapat dari www.csb.gov) menggambarkan apa yang berlaku. Beberapaminggu kemudian, Mei 2012, CSB telah menghantar satu pasukan ke El Dorado,Arkansas untuk menyiasat satu lagi kejadian maut akibat kerja panas!

http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspxMesej Untuk Pekerja Kilang

Mengapakah Kita Masih Menghapadapi Kemalangan Yang Serupa Lagi?AIChE © 2011. Hak-hak dijamin. Reproduksi untuk kepentingan non-komersial, tujuan pendidikan dianjurkan. Namun, pembiakan untuk tujuan untuk dijual kembali oleh pihak lain selain CCPS sangat dilarang. Hubungi kami di [email protected] atau 646-495-1371

Bahaya Kerja Panas!

Masalah ini ditaja oleh

Beacon biasanya terdapat dalam Bahasa Afrika, Arab, China, Denmark, Belanda, Inggeris, Perancis, Jerman, Yunani, Gujarati, Ibrani, Hindi, Itali, Jepun, Korea, Malaysia, Marathi, Parsi, Poland, Portugis, Russia, Sepanyol, Sweden, Telugu, Thai, Turki, dan Vietnam.

www.aiche.org/ccps

Ogos 2012

Apakah Anda Dapat Melakukan?

www.iomosaic.com

Atas tangki dan penghasut

Satu lagi insiden kerja panas pada tahun 2006 meniup luar atas tangki minyak, dan CSB mengeluarkan laporan siasatan pada tahun 2007

Apakah Anda Mengetahui?Kerja panas adalah apa-apa kerja yang boleh menjadi

sumber penyalaan apabila bahan mudah terbakar hadir,atau yang boleh menjadi bahaya kebakaran langsungwalaupun bahan mudah terbakar tidak hadir.

Berikut adalah beberapa contoh kerja panas: kimpalan,pateri, logam pemotong, pateri keras, menggiling,menggerudi.

Kebanyakan negara mempunyai peraturan yangmemerlukan permit keselamatan bagi kerja panas.

Terdapat piawaian industri dari kumpulan-kumpulanseperti Persatuan Perlindungan Kebakaran Kebangsaan(NFPA), Persatuan Kimpalan Amerika, “AmericanPetroleum Institute” (API), dan lain-lain, yangmenerangkan prosedur yang selamat bagi kerja panas.

Jika pekerjaan anda memerlukan anda mengeluarkanpermit kerja panas, anda mesti betul dilatih mengenaikeperluan loji dan prosedur anda sebelum anda bolehmengeluarkan apa-apa permit kerja panas.

Banyak insiden kerja panas berlaku kerana kehadiranbahan mudah terbakar tidak dijangka. Wap mudah terbakarmengalir ke dalam kawasan atau peralatan di mana kerjayang sedang dilakukan melalui laluan yang tidakdijangkakan.

Pemantauan wap mudah terbakar tidak mencukupidalam keadaan kapal atau peralatan lain, atau di kawasankerja am, juga punca yang kerap menyumbang kepadainsiden kerja panas.