News: Utusan Borneo Date: 05 June 2010 Subject: Aigriculture Language: Malay Page: Bl

i.. _.. __ ýn..

r.. ý. ý_ -rwýý'-r".

' -.

, ,. "-ý- --ý.. ý...., r-. -

-- -- ---"ý. ý .. ý1"rrý ýsý; " `ý`ý

ý'º ý At; _..... t "1_

ý-- ----f- ýý

ý"". ̀_ ! ý. aoý. -. "3. _. º_ý. . ý ý.. r -ý. L. _ ::: r _. ",

-- . "ý , ý... c:: --

iý: _,,.. ý'i'r"'_,. �_r, +riiI_

ýý _ý L

ý_ -ý... y. - ýý'ý

. . -.. aý. _- Lt"' ýrI

ýj"r

.ý ýý

iý- - --.;.

Pemandangan ladang-ladang akuakultur di Oshima. Yahya dan Prof. Dr. Kamaruzaman meninjau ladang akuakultur di Shirahama.

s. a

Lawatan kerja Yahya bersama UMS teroka kerjasama pertanian, akuakultur

! �! kuh jalinan Sabah-Osak L AWATAN kerja rasmi

Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Panglima Haji Yahya Hussin bersama Universiti Malaysia Sabah (UMS) ke Osaka, jepun, baru-baru ini bukan sah: ti: t mengeratkan lagi hubungan di antara Sabah dan negara matahari terbit, tetapi juga menjalin kerjasama lebih erat dalam bid: ; L" pent"rlidikan , ian rtndi, likan J: anl: n. i l v1" ý. il, l.. .... ni K ir. ki. OsaLi

I, If! \.. .. týý " .: \1"Hcti

Pertanian dan lndustri 1lakan: tri Negeri Sabah mengetuai lawatan kerja rasmi selama lima hari ke Osaka, bermula 16 hingýZ IMýi lalu, atas undangan UMS bagi melawat dan meninjau beberapa institusi yang membangunkan teknologi pertanian dan akuakultur di jepun.

Lawatan kali i. ni adalah lanjutan daripada Memorandum Persefabaman (MoU) yang ditandatangani di antara Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Negeri S: ihah (KPIM) dengan UMS pada 22 Februari 2009, untuk menjalin kerjasama serta perkongsian kemudahan bagi tujuan latihan, pengajaran, pembelajaran, penyelidikan dan jugs penempatan atau pinjaman tenaga pakar kedua- dua belah pihak.

Lanjutan daripada memorandum persefahatnan itu, KPIM dan UMS mengadakan lawatan kerja rasmi untuk meninjau teknologi terkini yang dibangun dan diamalkan dalam bidang pertanian dan akuakultur oleh Yanmar Co. Ltd serta Universiti Kinki.

Hubungan kerjasama di antara UMS dan Yanmar telah terjalin sejak akhir 2009. Kedua-dua pihak telah menandatangani MoU untuk bekerjasama dalam bidang pertanian dan akuakultur di Jepun peda 3 November 2009.

Yanmar yang ditubuhkan dalam tahun 1912, mengkhu. u. dalam pembinaan dan pembuatan enjin diesel. Barisan produk yang dikeluarkannya telah berkembanß daripada pengeluar bot nelayan dan pengangkutan air komer. i'. mesin pertanian sehingga automasi (penggunaan jentera dalam tanaman, ladang tenusu hortikultur dan dusun kebun

Kini Yanmar mempunyai tu kilang pengeluaran di Jepun. tuii... syarikat jualan perkhidmat. ýn di luar negara dan 13 pusat pengeluaran di seluruh dune.,.

Rombongan Yahya terdiri daripada pegawai kann UMS, UMS-Link Holdings Sdn. Bhd dan KPI M. Mewakili UMS ialah Naib Canselornva, Brig-Jen Prof. Datuk Seri Panglima Dr. Kamaruzaman Ampon; Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi), Prof. Dr. Rosnah Ismail; Pengarah Institut Penyeüdikan Bioteknologi UMS, Prof. Datin Seri Panglima Ann Anton; Dekan Sekolah Pertanian Lestari UMS, Prof. Dr. Ridzwan Abdul Rahman; Penyelaras Pusat Penyelidikan Koloboratif Akuakultur UMS-Universiti Kinki, Prof.

Meninjau Yanmar Woody Biomass

Gasification Sight. (garnbar etas)

Yahya bersama Ujang (kin) dan pegawai KPIM

bergambar bersama ikan tuna yang

diternak di ladang Oshima Experiment

Station. (gambar kann)

Dr. Shigeharu Senoo; dan Penolong Pendaftar Sekolah Pertanian Lestari Dayangku Rozlina Datuk Pg. Aliuddin.

UMS-Link Holdings Sdn. Bhd diwakili ialah Pengerusinya, Datuk K. Y. Mustafa dan Pengarah Urusan Kumpulannya, Prof. Dr. Roselina Ahmad Saufi. Pihak KPIM terdiri daripada Setiausaha Tetap Kementerian, Datuk Ujang Sulani; Pengarah Pertanian Negeri Sabah, MC Ismail Salam; Ketua Penolong Pengarah Jabatan Perikanan Sabah, Juplin Wong dan Setiausaha Akhbar kepada Timbalan Ketua Menteri, Liaw Sing Kuang.

L. awatan kerja ini turut dijayakan oleh Pengarah Urusan Sabah Yanmar R&D Centre, Makoto Yuri dan penyelidiknya, Horoko Matsubara.

"Tujuan utama lawatan kerja rasmi ke Osaka, Jepun ini adalah untuk meninjau dan mempelajari pelbagai teknologi terkini yang dapat membantu menyumbang kepada peningkatan dan penambahbaikan pembangunan pertanian dan akuakultur di Sabah, " katanya.

Betiau berkata lawatan itu dapat men jalin hubungan dan kerjasama lebih erat dan mantap

Yahya dan rombongan b. rgambar

kenang- k. nangan di Yanmar Tachinical R. search

Center di Shiga.

lagi di antara UMS dan Universiti Kinki dalam penyelidikan dan latihan memandangkan kedua-dua universiti flu telah mengadakan kerjasama sejak 2002 lagi.

Antara tempat yang dilawati oleh Yahya dan rombongan ialah Fisheries Laboratory Headquarters Kinki University dan stesen-stesen penyelidikannya, iaitu Shirahama Experimental Stationnya di Shirahama, Oshima Experiment Station di Kushimoto. Rombongan juga dibawa melawat nursery dan perladangan ikan laut dalam menggunakan teknologi terkini bagi menternak pelbagai spesies

Prof. Dr. Kamaruzaman, Prof. Dr. Rosnah Ismall dan Prof. Dr. Ridzwan Abdul Rahman melawat ladang tuna di Oshima.

Dua orang pelajar UMS, Intan dan Sanlin menjalani latihan Industri di Jepun.

1 .rý

ý_ �l&

... ý.. ý p

Ba ngunan Fisheries LaboratoryHeadquarters/Shirahama Experiment Station, Universiti Kinki (kanan) tersergam indah.

k, in bernilai tinggi seperti Tuna Sirip Rim, Kerapu dan lain-lain.

Yahya kemudiannya melawat Fisheries Experimental Station, Wakayama Prefectural Research Center of Agriculture, Forestry and Fisheries. Fruits Sorting l tý ility JA Kinosato. Semasa di

.,, to, mereka melawat Angel I im Kitayama bagi melihat

nanaman sayur-sayuran dalam :i mah khas yang tertutup.

l empat lain yang dilawati ialah ' . uunar Agricultural Machinery Manufacturing Co., Ltd di Ship iaitu kira-kira 143 kilometer dari Osaka. Yanmar Woody Biomass Gasification Sight dan Yanmar Technical Research Center Yanmar mengeluar dan membangunkan jentera pertanian dan marin bagi membantu meningkatkan produktiviti industri pertanian dan perikanan.

Semasa melawat pusat penyeldikan Universiti Kinki, Yahya turut menemui lima mantan pelajar ýJMS yang kini melanjutkan pengajian ke peringkat doktor falsafah atas tajaan universiti tersebut.

Mereka ialah Sharifah Noor Emilia darf Kuala Lumpur, Nguang Slew Ing dari Sarawak, Ching Hui Fui (Faihanna) darf Sabah, Sharifah Rahma (Pulau Pinang) dan Ha Hou Chew (Sarawak).

Selam itu, bebau dan rombongan turut menemui beberapa orang pelajar Program Akuakultur UMS yang menjalani latihan industri selama tiga bulan di beberapa stesen penyelidikan universiti tersebut. Mereka didedah kepada latihan praktikal seperti hatceri, kolam ternakan dan sangkar bagi menimba pengetahuan dan pengalaman tambahan.

Pads masa im, seramai 18 pela jar UMS mengikuti latihan induct V di Osaka termasuk di Sh, Oshima, Urpjpi dan di Yanmar.

Mereka yang sempat menyambut Yahya dan rombongan ialah Guntur Putra Malindo darf Sabah, Wong Mel Jing (Negeri Sembilan), Intan Mudhrika Ayu Bt. Jihek dan Sanlin Ludin dari Sabah. Iman dan Sanlin merupakan pelajar tahun akhir pengajian Ijazab Sarjana Muda Akuakultur UMS.

fý f

.+ ry a Aý

. ýpý"

. -oooo C

ýyx'00ýCDý" CýCwýppx:; io pwwp g0. ýDwýýoww CCmC ý

ýý roG wE..... wýA'r6wýG"ý, wC.,... CNýy;; w" w... x Kw�wc'0 c ý'ti ý,.. ýý"ý"

ý Vi ýý

'T7,. p" ý- d ti Cw ry Cw:? ý�. C 'ý C ti 'C ý co ., ýwC,... ý pý p ., "'d d rp ýww"pw., 0 `.

npWýw +wýG CNý pý. 'ý , ý7¢ ryýw

hýCýC~C zý5 . ýw

...... rr tr" wýý. ý_ fl. ýt _

fD . _.

ý

..., [ro ßý r" Ti' .-ý_ý. ý

Ci .., d.

ý .Z fD VM : '" -ý 'J wGý. F '_ C1 ',. �'f '_ 'Q ývGy0. º' .- . '9 ý P7 ... ýýH yý ý ,v ý/ ý ry Qý i""". b ra A'ow pyt p7 ý ý

rG{ fD Gr rý o ý<: y ý. '7 F"fýp" (ý yý

(np . 7'CJ ß. '--ý G `If0

ý tl0 'ji' .' ~'ß

'ý C

""' n¢1 ý Cý. w

'ý wRw

7+' ºr 'ý 'L7 ti ppýaMý, '

ý

0 .,, ro pýp, G ro x ., "' 00 ýp

0o p' .GwMp00 w'i7 ý'C1 ýww , ti G.; '. 'ý. p C

ýý-, p tia ýb50ryýwo0np, ý x" tiý0o ý pýaýý.

ý ýýow

ýýwrtp, woG. ý" aýp ro ý 'F'w aý ý:

nCi'w "w ýwpp?;

ý'c a"'w Cw ýr ýýý K wý ýcý cn .. ý.. ý c 9ý ac'ý Cý. oc ýý o ., ý° w... w Výp oro p ý [ý. ý

i-r ý0 ýýýý.

ý" "C C00w ýß"G ]w pýtt

wý ý+ pQý, ti GJ'G ww ýýyy md' CT' pý

yyý ,ý pý n ýt 'C ýýwPhwPw 7G' ýýNa

'7 rý' n .. _ Q' .. w., rn .G_.. ýý, ý .., _ýG ti ý G. y..., ,ý5_. ,ýý__wr. "., ýý

-- Q _- - cný iý

ý ýwpo ýapro gaý ; Cw ýý^ äs ýýý"ýý, ýýoý"äbýýýcýwý ý. ý+ý. wÄ

cnp o ý'yä "w'ay. ý wý"w výroý't7"ý,

ý y .r"? "ý ýý Ea ý'ý-ý w '+7 Qäý# g' ºý oý,.. ýýC"p .-Cxa

N (G.

"wpý qpaýýýýypa Uo ýVý.

ý wý

öwp" w'17

ýC ti `ý ý 4" y GJ dpä ý

C' wo

ý ýpý ý'ö

w uo " �. ý' ý

70

xa yýý ýý'ý e xýv: a ppjli- ý.. aw

1-ri . oýý ýC'o.

d `ý"ý 00 ýw1.. y

' iýý DýrtýR 7up0w Mp. rt

'-E pT ýC Ö_C ýý P0ý"ýýrtyy' Aý

Ö'ä' Cý ýý" 0ww ýd G.

�pýýýbýýao Cw C ýM h ^;

dý "ý ýýý .ý C;; ý oa C ýw: ä; ý'

,, dppwKd

wý ýý... ýw. '< ý ýd b ý-

cn v Crl'ý ýo tir w ý' ö. 'UG

II!

ö-p -i ^^ :w, ý ý" Cý"w( w i1

ý p. ýC w p pa ýN ýe. p ý grýA b..

^ br _l

-

wý Ay' `C ^ ioýý. o .

ý'pk ýyW rt P ß]

mý. wCý ýbCvp ßoaýäao w r- p? ý ý+ G ýý'ý

pý GEy C-

y ""ý ý^ ý' ýu ýi w`"' ýäý

ý wýýtr" ý ý: ý

n 'V

ai? >; ddöKO+ ý^n n 3t°C 3a

dýß t dý '.

d; d

gý tn]'5 frg nftý. ý<

ý ý' "a

ýa ýo

C'ý pýýppý. C ý-]ý p'w+ pý ßý

w ý. ýC. rysOac ?dý

cýýmm.. ý^ýäa".. ýýOx aýý .. -- .. ýý... ý zýc h

ý'D'ý e G. ý?.

". z'tl. w

�rýi ýýl n"b Tý a ..

x'. n.

ý. 70 w !? Ü ýý K 7ý

r'ý Jý xw: d 7ý. ý+

-y a t'' - ýw ýry aý w' Cý ký. ý.. ý. r &. <H

ý" oýE"b ýa "ý (ý `ý aýwo 'r -ý ý. a: aý >" ý"ý ý" 'ý ý'ý A_ . wOro ti ýý Rý ry yý i'e ý ro»ý ýttr f'ýw wb aa., im ýQýný -a _. - nwýrýnEtitiaaEýp- .. " w°Önmý. vö"CC; w =Ä xo"ti Qö r"-GC

vry _' m '. <. (# : r" Gwß: ý R. ým"-ýpý. a

aýw^ýý°: ryý7+` 7d "ýw'aývý ý:

^ °;; a"oýý. ýFCw- ý, ý, ý7Cv, B '° ý'ý waw -a;

Cý ý, ý*ý rt

ya ^K7 aýý w 5. ý ýý w b7 ^0 w-xa'-h-Gý. ý_ rro Yt aro rn !ý.. _

ß' :. yý G. ý. ý . ý. "" w"ý"- - w0E C ;ý m' re- ý7y

"ýý

MA Ad OaQ

rco w öýý, ö'D mý ý xý'ý5 xw' Ad ýp

ý' ý `OpQG ýd ý0 oý0a Cm -�C isd v, ýcpwý co vK ° C"mý 3m wý

ýG p -'^p ". r p0a ý, ti pý 'Um p ti m -"N a ýi ".. CýcTw

ý

ýý p' ý:, ä c Cý, [; ooý °ý äý c ý, ý, ý w wý ry cý c.,

ý'3 ý w º, ý" M^ Wyý rR"'ý ýý o... " y ýC00 ý

""y my ^' *ýGý aý CwC°ýCýS h" W n+ Ct p, ,,. h+

bm 00 ,d G7

Cý"-.. ý Q. ý" ".

.,... ý

..., .., ri Sý

. ý-: ý0"ý

Vi ý ý^

ý H: -'-- 6. w

äm Cyý ýdý.,

d .. C "ý .. n,

a. _yý"ý; ;ý "'x'w ýmýw xý ýýýc. rý_. c ýäý_ý., a .. -i ý'a r.:. _. g P. , ̂. ly Ja9 ptii ;: a . ̂. b-7'ý .

..?: ýnw h

i ý! m ý ýiI iný] %Oro ý'] ? 'r1 x..

] ýý ý, ä L7 ý ý

ý' " rn oa ao ... `. Yý'" ä, C_-, w ý "G

ýfD öBwwG. Oo p

ý' ýý

ýC c°ý o; ' Cý. m

_ýn d0 _ .... ý r.., ..... R7 .., .. ý, _ .. _. ... .a g . ý;

UU

y ýS ý "M

ýý ý d

Iý

"1Q _w i

ý.

Uw

pGý ýQOwý"p

ý , ý, ý' ýý ýý""E ý'ý.

r C .,

ý-wýCwH

w aýC. p, ýý

°' ý xp z

[p (w.. "ý. ý`" h ý"p

ýouö "ý bw ý

ý 1: ý ýýGC ywý rýy ýQW

. w.

" ýC 7'+ fD v,

"C: Sýý 5'ý°0 ýýý, ý^ ý" ý c_ a;

ýý 0< wr

ý ao . ý, ý. -

ý- `

N4 . =;; .; A.. iw

.

ýv

S v.

G fl1

flJ

ýl

flJ

C r=r C