laporan ta budi mochamad.docx

7/23/2019 Laporan TA Budi Mochamad.docx

http://slidepdf.com/reader/full/laporan-ta-budi-mochamaddocx 1/109

VJPMHDMHEMH TCT^JL CHGAPLMTC CHWJH^APC

@MPMHE NC @MHI TMLVMB EMPZ^

^ZEMT MIBCP

Ncmkzimh Zh~zi Ljljhzbc Tmomb Tm~z Vjptsmpm~mh

Ijozoztmh Lm~m Izocmb ^zemt Mibcp

Aojb;

@ZNS LADBMLMN HAWCMHNC

HVL( 6267604

KZPZTMH ^JIHCI CHGAPLM^CIM

TJIAOMB ^CHEEC ^JIHAOAEC EMPZ^

06=0



OJL@MP VJHEJTMBMH

VJPMHDMHEMH TCT^JL CHGAPLMTC CHWJH^APC @MPMHE

NC @MHI TMLVMB EMPZ^

Aojb;

@ZNS LADBMLMN HAWCMHNC

HVL( 6267604

Ljhsj~zkzc ;

Vjl`cl`che C Vjl`cl`che CC

Nchc Njt~cmhc/ L^(

HCNH ;‧‧‧‧‧‧‧‧‧

Vmp~aha/ L(Ial

HCV; =353=6=5066:6==660

Ljhej~mbzc ;

Ij~zm Kzpztmh ̂ jihci Chgaplm~cim

Jpc Tm~pcm/ L(Tc

HCNH ; 6603=05:6=



@ZNS LADBMLMN HAWCMHNC/ 6267604

Vjpmhdmhemh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~

Nc`mumb `cl`chemh C`z Nchc Njt~cmhc/ L^( tj`memc Natjh Vjl`cl`che Cnmh @mvmi Vmp~aha/ L(Ial tj`memc Natjh Vjl`cl`che CC(

76 Bmomlmh ) cr ! 02 Eml`mp ! >7 ^m`jo ! =6 Nmg~mp Vzt~mim "=333,06=0# ! >

Omlvcpmh

M@T^PMI

@mhi Tmlvmb Empz~ mnmomb tj`zmb vjpztmbmmh smhe `jpejpmi nc`cnmhe

vjlmhgmm~mh vjhejoaommh tmlvmb smhe `jpmtmo nmpc ocl`mb pzlmb ~mheem/

imh~ap/ nmh ojl`mem vjhncncimh "tjiaomb#( Tmomb tm~z chgaplmtc smhe nc`z~zbimh

aojb @mhi Tmlvmb Empz~ smc~z chgaplmtc ljhejhmc chwjh~apc `mpmhe( Njumtm chc kzlomb nmpc hmtm`mb @mhi Tmlvmb Empz~ ljhcheim~ dzizv vjtm~/ vjhcheim~mh

kzlomb hmtm`mb ~jptj`z~ ncimpjhmimh kzlomb @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb smhe

tjlmich `mhsmi/ tjnmheimh vjlpatjtmh lmtcb lmhzmo bmo ~jptj`z~ tjdmpm

a~alm~ct ~jh~z mimh ljl`zm~ `mpmhe smhe mimh lmtzi `jp~ml`mb `mhsmi/ bmo

vjhsclvmhmh `mpmhe impjhm nmsm ~mlvzhe eznmhe smhe ~j~mv`jpva~jhtc

ljl`zm~ `mpmhe smhe nctclvmh ljoj`cbc nmpc nmsm ~mlvche eznmhe( ^zkzmh

vjhjoc~cmh chc tjhncpc mnmomb ljl`zm~ tj`zmb vjpmhdmhemh tct~jl chgaplmtc

chwjh~apc `mpmhe smhe ~jpialvz~jpctmtc nc @mhi Tmlvmb Empz~(

Vjpmhdmhemh tct~jl chgaplmtc chwjh~apc chc ljocvz~c ~mbmv Mhmoctct nmh

njtmch tct~jl njhemh ljheezhmimh lj~anaoaec `jpapcjh~mtc a`kji nmpc Moc

@mbpmlc "=333# smc~z lj~anj Zhcgcjn Mvvpamdb( @jpnmtmpimh bmtco mhmoctctncij~mbzc `mbum ij`z~zbmh nmpc @mhe Tmlvmb Empz~ cmomb tj`zmb tct~jl

vjlpatjtmh nm~m `mpmhe/ tct~jl vjl`zm~mh omvapmh `mpmhe lmtzi/ `mpmhe

ijozmp/ nmh omvapmh vjhkzmomh `mpmhe/ tjp~m vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

ij `mhe tmlvmb zhc~ tjiaomb smhe tjlzmhsm ~jomb ~jpa~alm~ctmtc nmoml tj`zmb

tst~jl mvocimtc ialvz~jp(

Bmtco vjhjoc~cmh chc ljhzhkziimh `mbum vjheezhmmh tct~jl chgaplmtc

chwjh~apc `mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~ nmvm~ ljlvjplznmb vjhemitjtmh nm~m

`mpmhe/ nmh vjl`zm~mh omvapmh `mpmhe lmtzi nmh ijozmp `mpmhe/ tjp~m omvapmh

vjhkzmomh `mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~/ kzem ljl`mh~z ljheah~pao imvmtc~mt

eznmhe nmoml bmo nmsm ~mlvzhe `mpmhe njhemh mnmhsm vpatjt vjl`zm~mh

vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh(

Im~m Izhdc; Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc9 @mhi Tmlvmb Empz~9 Lj~anj

@jpa~cjh~mtc A`kji9 Lj~anj Zhcgcjn Mvvpamdb(



c

IM^M VJHEMH^MP

Mttmomlz–momcizl Up( U`

Vzkc nmh tszizp vjhsztzh vmhkm~imh ijbmncpm~ Moomb TU^ m~mt oclvmbmh

pmblm~ nmh impzhcm,Hsm tjbcheem vjhsztzh nmvm~ ljhsjojtmcimh Omvapmh ^zemt

Mibcp chc( Tbmomum~ tjp~m tmoml ~mi ozvm vjhsztzh dzpmbimh ijvmnm Hm`c @jtmp

Lzbmllmn TMU(

Omvapmh chc nctztzh tj`memc tmomb tm~z tsmpm~ ijozoztmh Lm~m Izocmb ^zemt

Mibcp nc Kzpztmh ^jihci Chgaplm~cim Tjiaomb ^cheec ^jihaoaec Empz~ "T^^E#(

Mnmvzh kznzo nmpc omvapmh ^zemt Mibcp chc mnmomb ; “ VJPMHDMHEMH

TCT^JL CHGAPLMTC CHWJH^APC @MPMHE NC @MHI TMLVMB

EMPZ^“

Nmoml vjhsztzhmh Omvapmh ^zemt Mibcp chc vjhsztzh `mhsmi tjimoc

ljhnmvm~imh `mh~zmh/ napahemh/ `cl`chemh nmh vj~zhkzi nmpc `jp`memc vcbmi/

aojb impjhm c~z pmtm ~jpclm imtcb nmh vjhebmpemmh smhe tj~cheec,~cheechsm

vjhsztzh tmlvmcimh ijvmnm smhe ~jpbaplm~ ;

=( @mvmi nmh C`z ~jpdch~m/ tjp~m tjozpzb ijozmpem/ tjp~m apmhe,apmhe ~jpnjim~

smhe ~jomb ljl`jpcimh na–m nmh napahemh `mci tjdmpm lapco/ lm~jpco lmzvzh

tvcpc~zmo tjomlm vjhsztzhmh ̂ zemt Mibcp chc(

0( @mvmi Vpag( Np( B(L( Moc Pmlnbmhc/ L^ tjomiz Ij~zm Tjiaomb ^cheec

^jihaoaec Empz~(

4( @mvmi Jpc Tm~pcm/ L(Tc nmh @mvmi Pchnm Dmbsmhm/ L^(/ tjomiz Ij~zm nmh

Tjipj~mpct Kzpztmh ̂ jihci Chgaplm~cim(

>( C`z Nchc Njt~cmhc/ L^(/ tjomiz Natjh Vjl`cl`che C nmoml vjhsztzhmh ^zemt

Mibcp chc/ tmsm zdmvimh ~jpclm imtcb smhe tj`jtmp,`jtmphsm m~mt

`cl`chemhhsm smhe vjhzb ijtm`mpmh ijvmnm vjhzoct tjomlm vjhsztzhmh

Omvapmh chc(

:( @mvmi Vmp~aha/ L/Ial(/ tjomiz Natjh Vjl`cl`che CC nmoml vjhsztzhmh

omvapmh ^zemt Mibcp chc/ tmsm zdmvimh ~jpclm imtcb smhe tj`jtmp,`jtmphsm

m~mt `mh~zmh nmh ijvjpdmsmmhhsm ijvmnm vjhzoct(

7( Tjozpzb t~mg natjh nmh dcwc~mt mimnjlcim nc Tjiaomb ^cheec ^jihaoaec Empz~



cc

5( Pjimh,pjimh tj`jpkzmhemh ̂ jihci Chgaplm~cim Mheim~mh 0662(

2( Tjlzm vcbmi smhe ~cnmi nmvm~ nctj`z~imh tm~z vjptm~z smhe ~jomb `mhsmi

ljlj`jpcimh chtvcpmtc nmoml vjhsztzhmh omvapmh ̂ zemt Mibcp chc

Vjhzoct ljhsmnmpc `mbum nmoml vjhsztzhmh Omvapmh ^zemt Mibcp chc

lmtcb kmzb nmpc ijtjlvzphmmh/ aojb impjhm c~z ipc~ci nmh tmpmh smhe ljl`mhezh

njlc vjp`mcimh nc lmtm smhe mimh nm~mhe tjomoz vjhzoct hmh~cimh( Mibcphsm

vjhzoct `jpbmpmv tjlaem Omvapmh ^zemt Mibcp chc nmvm~ `jplmhgmm~ `mec vjhzoct

ibztzthsm nmh `mec vmpm vjl`mdm vmnm zlzlhsm(

Empz~/ Havjl`jp 06=0

Vjhzoct



ccc

NMG^MP CTC

Bmomlmh

IM^M VJHEMH^MP ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( c

NMG^MP CTC ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ccc

NMG^MP EML@MP ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( wc

NMG^MP ^M@JO ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( cr

@M@ C VJHNMBZOZMH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

=(=( Om~mp @jomimhe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

=(0( Cnjh~cgcimtc Lmtmomb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

=(4( Ijpmheim Vjlcicpmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >

=(>( Tct~jlm~cim Vjhzoctmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :

@M@ C C OMHNMTMH ̂ JAPC (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70(=( Iahtjv Tct~jl Chgaplmtc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7

0(=(=( Njgchctc Tct~jl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7

0(=(0( Njgchctc Chgaplmtc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7

0(=(4( Njgchctc Tct~jl Chgaplmtc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5

0(0( Vjptjncmmh "Chwjh~aps# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2

0(4( @mhi Tmlvmb Empz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

0(4(=( Vjhejp~cmh @mhi Tmlvmb Empz~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

0(4(0( @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6

0(>( Vjhejl`mhemh Tct~jl @jpapjh~mtc A`kji (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6

0(>(=( ^mbmv Mhmoctct Ijtjhkmhemh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6

0(>(0( ^mbmv Mhmoctct Tct~jl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==

0(>(0(= Cnjh~cgcimtc Mi~ap "Cnjh~cgs ~bj ztjp!md~apt# ((((((((((((((((((((((((( ==

0(>(0(0 Vjhejl`mhemh Ncmepml Mi~cgc~mt "Njwjoav ztj dmtj/

md~cwc~s ncmepmlt# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0



cw

Bmomlmh

0(>(0(4 Vjhejl`mhemh Ncmepml Ch~jpmitc "Njwjoav ch~jpmd~cah

ncmepmlt# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =7

0(>(0(> Cnjh~cgcimtc Ijomt,ijomt/ pjomtc/ m~pc`z~ nmh lj~ban

"Cnjh~cgs domttjt/ pjom~cahtbcvt/ m~~pc`z~jt/ mhn lj~bant# ((((( =2

0(>(0(: Vjljpcitmmh " Pjgchj mhn c~jpm~j# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 07

0(>(4( ^mbmv Vjpmhdmhemh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 07

0(:( Vjlanjomh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 05

0(:(=( Uapi @pjminauh T~pzd~zpj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 050(:(0( Md~cwc~s Tj}zjhdche (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 05

0(:(4( Goaudbmp~ Ncmepml (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 02

0(:(>( Zhcgcjn Lanjoche Omhezmej( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 03

@M@ CCC IJPMHEIM IJPKM IAHTJV^ZMO ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46

4(=( Lj~anaoaec Vjhjoc~cmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46

4(=(=( Uapi `pjminauh t~pzd~zpj (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46

4(=(0( Md~cwc~s Tj}zjhdj((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=

4(0( Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe

nc @mhi Tmlvmb Empz~( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 40

4(4( Tzl`jp Nmsm Smhe Nc`z~zbimh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 47

@M@ CW BMTCO VJL@MBMTMH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 45

>(=( Tvjtcgcimtc Ij`z~zbmh Tct~jl "TPT# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 45

>(=(=( Mhmoctct Tct~jl @jpkmomh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 45

>(0( Mhmoctct Tct~jl Lmtm Njvmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 43

>(0(=( Cnjh~cgcimtc Mi~ap ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >0

>(0(0( Md~cwc~s Ncmepml nmh Ztj Dmtj Vpatjt @cthct Lmtm Njvmh ((((((( >4

>(0(0(= Md~cwc~s Mcmepml (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >4

>(0(0(0 Ljhejl`mheimh Ztj Dmtj (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=

>(0(4( Vjhejl`mhemh Ncmepml Ch~jpmitc ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :2

>(0(4(= Tj}zjhdj Ncmepml ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :2



w

Bmomlmh

>(0(4(0 Daoom`apm~cah Ncmepml ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 74

>(0(>( Vjhejl`mhemh Domtt Ncmepml (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75

>(0(>(= Cnjh~cgcimtc Domtt (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75

>(0(>(0 Cnjh~cgcimtc Pjom~cahtbcv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 24

>(0(>(4 Cnjh~cgcimtc M~pc`z~ nmh Lj~ban ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2:

>(0(:( Vjljpcitmmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 27

>(4( Vjpmhdmhemh Tct~jl Lmtm Njvmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 27>(4(=( Vjpmhdmhemh Ijomt/ Mtatcmtc/ Lj~anj Nmh M~pc`z~ ((((((((((((((((((((( 27

>(4(0( Vjpmhdmhemh Omsjp Mitjt nmh Omsjp Mh~mplzim (((((((((((((((((((((((( 25

>(4(0(= Vjpmhdmhemh Omsjp Mitjt (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 25

>(4(0(0 Vjpmhdmhemh Omsjp Mh~mplzim (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 22

>(>( Vjhezkcmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 23

>(>(=( Ztm`coc~s ̂ jt~che(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 36

>(>(0( Ztjp Tm~ctgmd~cah ^jt~che((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3=

@M@ W IJTCLVZOMH NMH TMPMH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3>

NMG^MP VZT^MIM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( rc

OMLVCPMH



wc

NMG^MP EML@MP

Bmomlmh

Eml`mp =(= Mozp Mi~cwc~mt Vpasji ̂ zemt Mibcp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >

Eml`mp 0(= @memh @mhi Tmlvmb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

Eml`mp 0(0 Dah~ab Md~cwc~s Ncmepml "@mbpmlc/ =333# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4

Eml`mp 0( 0 Ztj dmtj Ncmepml "@mbpmlc/ =333# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:

Eml`mp 0(4 Dah~ab Tj}zjhdj Ncmepml "@mbpmlc/ =333# (((((((((((((((((((((((((((((((((((( =7

Eml`mp 0(> Daoom`apm~cah Ncmepml "@mbpmlc/ =333# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2

Eml`mp 0(: Dah~ab Domtt Ncmepml "Lzhmump/ 066:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0=

Eml`mp 0(7 Mtatcmtc "Mttatcm~cah# "Lzhmump/ 066:# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 00

Eml`mp 0(5 Daht~pmch~ vmnm tj`zmb Mtatcmtc "Lzhmump/ 066:# (((((((((((((((((((((((((( 00

Eml`mp 0(2 Mttadcm~cah Domtt "Lzhmump/ 066:# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 04

Eml`mp 0(3 Mtatcmtc njhemh Lzo~cvoctc~mt "Lzhmump/ 066:#((((((((((((((((((((((((((((((( 0>

Eml`mp 0(=6 Dah~ab Ejhjpmoctmtc "Hzepaba/ 066:# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0>

Eml`mp 0(== Mepjemtc @jp~cheim~ " Lzo~cojwjo Mepjem~cah#/ "Hzepaba/ 066:# ((( 0:

Eml`mp 0(=0 Njvjhnjhds "Lzhmump/ 066:# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 07Eml`mp 0(=4 Uapi @pjminauh T~pzd~zpj "Nmutah/ 066># (((((((((((((((((((((((((((((((((( 05

Eml`mp 0( => Md~cwc~s tj}zjhdche "Nmutah/ 066> ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 02

Eml`mp 4(= Uapi `pjminauh t~pzd~zpj (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46

Eml`mp 4(0 md~cwc~s tj}zjhdj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=

Eml`mp >(=( Vpatjt @cthct Tct~jl @jpkmomh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 45

Eml`mp >(0( Vpatjt @cthct Tct~jl Lmtm Njvmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >6

Eml`mp >(4 Md~cwc~s Ncmepml Mvocimtc Tct~jl Chwjh~apc @mpmhe (((((((((((((((((((((((( >>

Eml`mp >(> Md~cwc~s Ncmepml Oaech ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >:

Eml`mp >(: Md~cwc~s Ncmepml Mnlch ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >7

Eml`mp >(7 Md~cwc~s Ncmepml Ljl`zm~ Vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh (((( >5

Eml`mp >(5 Md~cwc~s Ncmepml Ijoaom Nm~m @mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2

Eml`mp >(2 Md~cwc~s Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3

Eml`mp >(3 Md~cwc~s Ncmepml Oaeaz~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6

Eml`mp >(3 Ztj Dmtj Ncmepml Tct~jl Chwjh~apc @mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=



wcc

Bmomlmh

Eml`mp >(=6 Ztj Dmtj Ncmepml oaech ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :0

Eml`mp >(=0 Ztj Dmtj Ncmepml Mnlch (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4

Eml`mp >(=4 Ztj Dmtj Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh (((((((((((((( :>

Eml`mp >(=> Ztj Dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m `mpmhe ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::

Eml`mp >(=: Ztj Dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :7

Eml`mp >(=7 Ztj Dmtj Ncmepml oaeaz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :5

Eml`mp >(=5 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh tct~jl chwjh~apc ̀ mpmhe nc

@mhi Tmlvmb Empz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :3

Eml`mp >(=2 Tj}zjhdj Ncmepml oaech ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 76

Eml`mp >(=3 Tj}zjhdj Ncmepml Mnlch (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 76

Eml`mp >(06 Tj}zjhdj Ncmepml Vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh (((((((((((((((( 7=

Eml`mp >(0= Tj}zjhdj Ncmepml Ijoaom nm~m `mpmhe ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7=

Eml`mp >(00 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70

Eml`mp >(04 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70

Eml`mp >(0> Daomàpm~cah Ncmepml Tct~jl chwjh~apc `mpmhe @mhi Tmlvmb

Empz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 74

Eml`mp >(0: Daomàpm~cah Ncmepml Oaech ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7>

Eml`mp >(07 Daomàpm~cah Ncmepml Mnlch (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7>

Eml`mp >(05 Daomàpm~cah Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh(((((((( 7:

Eml`mp >(02 Daoomàpm~cah Ncmepml Ijiaom nm~m `mpmhe ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7:

Eml`mp >(03 Daoomàpm~cah Ncmepml Vjlhzm~mh omvapmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77

Eml`mp >(46 Daoomàpm~cah Ncmepml Oaeaz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77

Eml`mp >(4= Domtt Vmnm Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((( 20

Eml`mp >(40 M,Vmp~,Ag Pjom~cahtbcv vmnm Tct~jl Chwh~apc @mpmhe (((((((((((((((((((( 2>

Eml`mp >(44 M,Vmp~,Ag Pjom~cahtbcv vmnm Tct~jl Chwh~apc @mpmhe (((((((((((((((((((( 2>

Eml`mp >(4> ^mbmv Vjpmhdmhemh Ijomt @cthct (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 27

Eml`mp >(4: ^mbmv Vjpmhdmhemh Ijomt @cthct nmh Ijomt mitjt (((((((((((((((((((((((((( 25

Eml`mp >(47 Omsjp Mitjt/ Omsjp Mh~mp Lzim Nmh Omsjp @cthct( ((((((((((((((((((((((( 23

Eml`mp >( 45 Gapl Izctcahjp Ijvzmtmh Vjheezhm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3=

Eml`mp >( 42 Epmgci Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm((((((((((((((((((((((((((((((((((( 34



wccc



cr

NMG^MP ^M@JO

Bmomlmh

^m`jo 0(= Ha~mtc Md~cwc~s Ncmepml ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>

^m`jo 0(4 Ha~mtc Ztj Dmtj Ncmepml((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:

^m`jo 0(: Ha~mtc Tj}zjhdj Ncmepml((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =5

^m`jo 0(7 Ha~mtc Daoom`apm~cah Ncmepml (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2

^m`jo 0(5 Ha~mtc vmnm Domtt Ncmepml (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3

^m`jo 0(2 Ha~mtc vmnm Domtt Ncmepml "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 06

^m`jo 0(3 Ha~mtc Lzo~cvoctc~mt ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 04

^m`jo 0(=6 Ha~mtc Ncmepml Goaudbmp~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 02

^m`jo 0(== Ha~mtc Ncmepml Goaudbmp~ ( "Omhkz~mh# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 03

^m`jo 4(= Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc

@mhi Tmlvmb Empz~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 40

^m`jo 4(0 Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc

@mhi Tmlvmb Empz~ "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 44

^m`jo 4(4 Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc

@mhi Tmlvmb Empz~ "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4>

^m`jo 4(> Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc

@mhi Tmlvmb Empz~ "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4>

^m`jo 4(: Tzl`jp Nmsm Chgaplmtc smhe Ncezhmimh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 47

^m`jo >(= Cnjh~cgcimtc Mi~ap (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >0

^m`jo >(0 Cnjh~cgcimtc Mi~ap "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >4

^m`jo >(4 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml oaech (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :0

^m`jo >(> ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Mnlch ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4

^m`jo >(> ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh ( :>

^m`jo >(: ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m `mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((( ::

^m`jo >(7 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh (((((((((((((((((((((((((((((( :7

^m`jo >(5 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m ̀ mpmhe "Omhkz~mh# (((((((((((( :5

^m`jo >(2 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh (((((((((((((((((((((((((((((( :5

^m`jo >(3 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Oaech (((((( 72



r

Bmomlmh

^m`jo >(=6 Bmtco Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml

Oaech( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 72

^m`jo >(== Bmtco Joclchmtc Gz{{s~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Oaech( 72

^m`jo >(=0 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Mnlch (((( 56


Mnlch( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=

^m`jo >(=> Bmtco Joclchmtc Gz{{s~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Oaech( 5=

^m`jo >(=: Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh

Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh "Omhkz~mh#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50

^m`jo >(=5 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh

Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 54


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh^m`jo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>

^m`jo >(=3 Joclchmtc Gz{{s Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh

Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh^m`jo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>

^m`jo >(0= Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m

`mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 57

^m`jo >(00 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m

`mpmhe "Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 57

^m`jo >(04 Bmtco Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml

Ijoaom nm~m `mpmhe((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 57

^m`jo >(0> Bmtco Joclchmtc Gz{{s Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Ijoaom

nm~m `mpmhe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 52

^m`jo >(0: Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh( 53



rc

Bmomlmh

^m`jo >(07 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh

"Omhkz~mh# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 53


Omvapmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 26


Omvapmh "Omhkz~mh#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 26

^m`jo >(07 Joclchmtc Gz{{s Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh>> ((( 2=

^m`jo >(05 Bz`zhemh Ijomt! Domtt Pjom~cahtbcv(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 24

^m`jo >(02 Cnjh~cgcimtc M~pc`z~ nmh Lj~ban ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2:

^m`jo >(03 Pjhdmhm Vjhezkcmh Vpatjt Oaech (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 36

^m`jo >( 46 Omhkz~mh Imtzt nmh Bmtco Vjhezkcmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 36

^m`jo >( 4= Omhkz~mh Imtzt nmh Bmtco Vjhezkcmh "Omhkz~mh# ((((((((((((((((((((((((((((((( 36

^m`jo >( 40 Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 30

^m`jo >( 40 Pjimvc~zomtc Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm ((((((((((((((((((((((((((((( 30



=

@M@ C

VJHNMBZOZMH

=(=( Om~mp @jomimhe

Tjcpche njhemh vjtm~hsm ijlmkzmh ^jihaoaec Chgaplmtc njumtm chc/

chgaplmtc ljpzvmimh bmo smhe tmhem~ vjh~che nmoml ljhkmomhimh tzm~z vjijpkmmh

nmh ijecm~mh ztmbm( ^jihaoaec Chgaplmtc ljpzvmimh tmpmhm smhe tmhem~ vjh~che

nmh ljhzhkmhe `mec tzm~z apemhctmtc/ ojl`mem/ m~mz vjpztmbmmh `mci hjejpc

lmzvzh tumt~m nmoml timom ijdco/ tjnmhe/ m~mzvzh `jtmp/ tjbcheem njhemhchgaplmtc nmvm~ ncbmpmvimh ljlvjplznmb vjijpkmmh nmh ~zkzmh nmvm~ ~jpdmvmc

tjdmpm lmitclmo(

Chgaplmtc ljpzvmimh zhtzp smhe ljheimc~imh gzhetc — gzhetc lmhmkjljh

smhe ~jpncpc nmpc vjpjhdmhmmh/ vjheavpmtcmh/ nmh vjhejhnmocmh vjpztmbmmh( ^mhvm

chgaplmtc tzm~z vjpztmbmmh ~cnmi mimh `ctm ljhkmomhimh ijecm~mh avjpmtcahmo

vjpztmbmmh njhemh `mci( Aojb tj`m` c~z zh~zi ljhzhkmhe vjomitmhmmh chgaplmtc

`mci tj`zmb apemhctmtc/ ojl`mem m~mz vjpztmbmmh smhe `mci nmh ~jpm~zp/ lmim

ncvjpozimh tzm~z tct~jl smhe ~jpialvz~jpctmtc(

@mhi Tmlvmb Empz~ ljpzvmimh tj`zmb vjpztmbmmh smhe `jpejpmi

nc`cnmhe vjlmhgmm~mh vjhejoaommh tmlvmb smhe `jpmtmo nmpc ocl`mb pzlmb

~mheem/ imh~ap/ nmh ojl`mem vjhncncimh "tjiaomb#( mnmvzh tmlvmb smhe ncaomb

mnmomb `jpzvm tmlvmb mhapemhci tjvjp~c/ tmlvmb vomt~ci/ ijp~mt/ oaeml/ noo(

Tmlvmb,tmlvmb nmvm~ ncaomb ljhkmnc mhjim ijpmkchmh/ m~mzvzh nc kzmo ijvcbmi

omch zh~zi ijlzncmh nckmncimh `mbmh `miz zh~zi nc nmzp zomhe ljhkmnc `mpmhe

vmimc ijl`moc( mnmvmzh `mbmh `miz tmlvmb smhe ncvjpaojb ljpzvmimh ~m`zhemh

nmpc zhc~ @mhi Tmlvmb Tjiaomb/ smc~z tjiaomb,tjiaomb smhe ljhkmnc tjh~pm

vjlcombmh tmlvmb nc imumtmh Im`zvm~jh Empz~ smhe ~jomb `jijpkm tmlm njhemh

`mhi tmlvmb nmh ljl`jh~zi Zhc~ @mhi Tmlvmb Tjiaomb(

Tmomb tm~z chgaplmtc smhe nc`z~zbimh aojb @mhi Tmlvmb Empz~ smc~z

chgaplmtc ljhejhmc chwjh~apc `mpmhe( Njumtm chc kzlomb nmpc hmtm`mb @mhi

Tmlvmb Empz~ ljhcheim~ dzizv vjtm~/ vjhcheim~mh kzlomb hmtm`mb ~jptj`z~

ncimpjhmimh kzlomb @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb smhe tjlmich `mhsmi/ bmo



0

~jptj`z~ tjdmpm a~alm~ct ~jh~z mimh ljl`zm~ `mpmhe smhe mimh lmtzi `jp~ml`mb

`mhsmi( @mhi Tmlvmb Empz~ mumohsm ljhkmnumoimh vjhmpcimh tmlvmb tj~cmv

tjlcheez tjimoc ij~cmv @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb/ ~jh~zhsm mimh ljhnmvm~imh

vjplmtmombmh `mpz nmoml bmo vjhsclvmhmh `mpmhe impjhm nmsm ~mlvche eznmhe

smhe ~j~mv/ nmh `mpmhe smhe mimh nc nmzp zomhe aojb `mecmh vpanzitc lmzvzh

`mpmhe smhe mimh nckzmo ijvcbmi omch lmtcb pjom~cwj ~j~mv/ bmo ~jptj`z~ ~jh~zhsm

mimh `jpva~jhtc ljl`zm~ `mpmhe smhe nctclvmh ljoj`cbc nmpc nmsm ~mlvche

eznmhe( Tjomch c~z mnlchct~pmtc ~pmhtmitc `mpmhe smhe lmtzi ijeznmhe tmm~ chc

lmtcb ljhsm~z njhemh vjhdm~m~mh ~pmhtmitc vjhmpcimh ~m`zhemh tmlvmb ij @mhi

Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb( @jec~z kzem nmoml vjhdm~m~mh nm~m `mpmhe ijozmp/ `mci c~z

tmlvmb smhe mimh nc nmzp zomhe tjhncpc aojb @mecmh Vpanzitc nc @mhi Tmlvmb

Empz~/ lmzvzh `mpmhe smhe nckzmo ij vcbmi omch/ ijnzmhsm `jozl ljlcocic tct~jl

chwjh~apc smhe ~jpvctmb(

Bmo — bmo ~jptj`z~ ncm~mt/ nmvm~ ncbchnmpimh mvm`com ~jpnmvm~ tzm~z tct~jl

vjptjncmmh `mpmhe smhe oj`cb `mci nmh nmvm~ ljhebmtcoimh tj`zmb vaom

vjhkmnumomh vjheml`comh tj~apmh ~m`zhemh smhe ~jvm~( Bmo chc vjpoz ncomizimh

memp nmvm~ ljhsmkcimh chgaplmtc nmsm ~mlvzhe `mpmhe nc eznmhe njhemh ojheimv

nmh nmvm~ ljhemitjt nm~m nmh chgaplmtc tjdmpm djvm~/ jgctcjh/ nmh mizpm~(

Ijdjvm~mh nmh ij~jvm~mh nmoml ljhnmvm~imh tzm~z chgaplmtc nmvm~ ncnzizhe

aojb tct~jl ialvz~jpctmtc smhe nmvm~ ljlznmbimh nmoml vjhezlvzomh/

vjheaombmh/ nmh vjhsclvmhmh nm~m(

Tct~jl chgaplmtc chwjh~apc `mpmhe chc tmhem~ vjh~che zh~zi ljhnzizhe

ijecm~mh avjpmtcahmo tzm~z vjpztmbmmh( Tct~jl Chgaplmtc smhe nc`z~zbimh

vjpztmbmmh ibztzthsm ~jh~mhe chwjh~aps `mpmhe njhemh mvocimtc ialvz~jp/

ncbmpmvimh nmvm~ ljlvjpdjvm~ nmoml ljhsjojtmcimh vjijpkmmh vjpztmbmmh nmh

ncbmtcoimh nm~m smhe mizpm~ njhemh umi~z smhe oj`cb djvm~(



4

=(0( Cnjh~cgcimtc Lmtmomb

@jpnmtmpimh om~mp `jomimhe lmtmomb smhe tznmb nc ijlzimimh/ lmim

vjhzoct ljhecnjh~cgcimtcimh lmtmomb tj`memc ̀ jpciz~ ;

=( Tct~jl smhe mnm tmm~ chc izpmhe ljhnzizhe zh~zi vjpijl`mhemh @mhi

Tmlvmb Empz~ nc lmtm njvmh impjhm tct~jl smhe mnm tmm~ chc lmtcb

ljheezhmimh dmpm smhe lmhzmo(

0( Vjhdm~m~mh @mpmhe smhe lmtzi lmtcb ljhsm~z njhemh vjhdm~m~mh

~pmhtmitc ̂ m`zhemh(

4( @jozl mnmhsm vjlctmbmh vjhdm~m~mh nm~m `mpmhe smhe nc nmzp zomhe

tjhncpc aojb @mhi Tmlvmb Empz~ njhemh `mpmhe smhe nckzmo ij vcbmi omch(

=(4 ^zkzmh

^zkzmh nmpc vjhjoc~cmh chc mnmomb ljpmhdmhe tct~jl chgaplmtc chwjh~aps

`mpmhe vmnm @mhi Tmlvmb Empz~(

=(> @m~mtmh Lmtmomb

Zh~zi ljhebchnmpc ljoj`mphsm vjl`mbmtmh nmoml vjhsztzhmh omvapmh

vpasji ^M chc/ lmim lmtmomb nc`m~mtc vmnm `j`jpmvm bmo `jpcicz~ ;

m( Tct~jl smhe ncpmhdmhe mnmomb ljhejhmc tct~jl chgaplmtc chwjh~aps `mpmhe

nc @mhi Tmlvmb Empz~(

`( Vjpmhdmhemh tct~jl ljocvz~c ~mbmv Mhmoctct nmh njtmch tct~jl njhemh

ljheezhmimh lj~anaoaec `jpapcjh~mtc a`kji nmpc Moc @mbpmlc "=333# smc~z

lj~anj Zhcgcjn Mvvpamdb

d( Vjlanjomh ljheezhmimh Uapi @pjminauh T~pzd~zpj "U@T# nmh Md~cwc~s

Tj}zjhdche nmpc D( U( Nmutah "066:#/ Goaudbmp~ Ncmepml/ nmh Zhcgcjn

Lanjoche Omhezmej "ZLO#(



>

=(:( Ijpmheim Vjlcicpmh

Vjhdmvmcmh ~zkzmh nmpc vpasji ~zemt mibcp chc nc omizimh nmoml `j`jpmvm

~mbmvmh/ `jpciz~ mnmomb tijlm nmpc ~mbmvmh,~mbmvmh smhe mimh ncomizimh nmoml

~zemt mibcp ;

Lzomc

Pzlztmh Lmtmomb

Omhnmtmh ^japc

Lj~anaoaec

Vjhjoc~cmh

Bmtco nmh

Vjl`mbmtmh

Ijtclvzomh nmh

Tmpmh

Tjojtmc

^zkzmh

Uapi @pjminauh

T~pzd~zpj

Md~cwcps Tj}zjhdj Nmh Nj~mco

Eml`mp =(= Mozp Mi~cwc~mt Vpasji ^zemt Mibcp=

Tjdmpm empct `jtmp vjhkjomtmh nmpc Eml`mp 4(= smc~z nclzomc nmpc pzlztmh

lmtmomb smhe lzhdzo nmpc tct~jl smhe tjnmhe `jpkmomh/ nmh pzlztmh lmtmomb

nckmncimh mdzmh zh~zi ~zkzmh vpasji ~zemt mibcp( Tj~momb ~zkzmh nc~j~mvimh lmim



:

~mbmv tjomhkz~hsm mnmomb ljomizimh t~znc oc~jpm~zp smhe nclmitznimh zh~zi

ljhdmvmc ~zkzmh smhe lzhdzo nmpc vpasji ^M(

=(7( Tct~jlm~cim Vjhzoctmh

Tct~jlm~cim omvapmh vpasji ^M chc nc`mec ljhkmnc : "oclm# `m` smhe

lmtche,lmtche `m` ljhnjgjhctcimh nmh ljhkjomtimh ~zkzmhhsm( Mnmvzh ~zkzmh

tct~jlm~cim chc ncbmpmvimh nmvm~ ljhebmtcoimh omvapmh vpasji ^M smhe `mci nmh

lznmb ncljhejp~c( @jpciz~ vjhkjomtmh nmpc lmtche,lmtche ̀ m` ;

@M@ C VJHNMBZOZMH

@jpctc om~mp `jimomhe lmtmomb/ pzlztmh lmtmomb/ `m~mtmh

lmtmomb/ ~zkzmh/ tjp~m tct~jlm~cim vjhzoctmh(

@M@ CC OMHNMTMH ̂ JAPC

@m` chc ljhjpmheimh ~jh~mhe iahtjv — iahtjv smhe ljhnzizhe

~jh~mhe vjl`mbmtmh vpasji ^M(

@M@ CCC IJPMHEIM IJPKM IAHTJV^ZMO

Vmnm `m` chc ljl`mbmt ~jh~mhe uapi `pjminauh t~pzd~zpj/

md~cwc~s tj}zjhdj/ nmh nj~mco mi~cwc~mt(

@M@ CW BMTCO NMH VJL@MBMTMH

@m` chc ljhsm~mimh bmtco vjomitmhmmh nmpc ~mbmv vpasji ^M nmh

vjhjkjomtmh bmtcohsm(

@M@ W IJTCLVZOMH NMH TMPMH

Nmoml `m` chc ljhsm~mimh vach,vach vjh~che vjhdmvmcmh nmh

~jlzmh nmoml vpasji ^M/ tjp~m tmpmh ~jpimc~ bmo vjh~che smhe

~cnmi `jpbmtco ncdmvmc nmoml vpasji ^M `mec vjhjoc~cmh

`jpciz~hsm(



7

@M@ C C

OMHNMTMH ̂ JAPC

0(=( Iahtjv Tct~jl Chgaplmtc

0(=(=(Njgchctc Tct~jl

Tct~jl ncnjgchctcimh tj`memc tzm~z kmpchemh ijpkm nmpc vpatjnzp,vpatjnzp

smhe tmoche `jpbz`zhemh/ `jpizlvzo `jptmlm,tmlm zh~zi ljomizimh tzm~z

ijecm~mh m~mz zh~zi ljhsjojtmcimh tzm~z tmtmpmh smhe ~jp~jh~z "Kaecmh~a/ =333#(

Njhemh im~m omch tct~jl `jijpkm nmoml tj`zmb kmpchemh ijpkm nmpc tzm~zvpatjnzp smhe tmoche `jpbz`zhemh tm~z njhemh omchhsm zh~zi ljhsjojtmchimh

~zkzmh nmh tmtmpmh smhe nclmitzn( Njgchctc omchhsm ljhejhmc tct~jl ljhzpz~

Mltsmb "066:#/ `mbum tct~jl mnmomb jojljh,jojljh smhe tmoche `jpbz`zhemh

ljl`jh~zi tm~z ijtm~zmh m~mz apemhctmtc( Dah~ab tct~jl ~m~m tzpsm/ tct~jl

cpcemtc/ nmh tct~jl chgaplmtc(

`jpnmtmpimh `j`jpmvm njgchctc ljhejhmc tct~jl ncm~mt nmvm~ nctclvzoimh

`mbum tct~jl mnmomb izlvzomh jojljh,jojljh smhe `jpch~jpmitc nmh tmoche

`jpbz`zhemh zh~zi ljomizimh tzm~z ijecm~mh m~mz zh~zi ljhsjojtmcimh tzm~z

tmtmpmh nmh zh~zi ljhdmvmc tzm~z ~zkzmh ~jp~jh~z(

0(=(0( Njgchctc Chgaplmtc

Chgaplmtc ljpzvmimh tzm~z bmo smhe tmhem~ nc`z~zbimh nc nmoml tzm~z

apemhctmtc m~mzvzh cht~mhtc `jpnmtmpimh ij`z~zbmh lmhmkjljh lmtche,lmtche(

Chgaplmtc ncnjgchctcimh tj`memc `jpciz~ ;

‟Nm~m smhe tznmb ncaomb/ nc`jh~zi/ m~mz nclmhcvzomtc tjtzmc

njhemh ijvjpozmh ~jp~jh~z“( " Mltsmb/ 066:#

Chgaplmtc nmvm~ njnjgchctcimh tj`memc tjizlvzomh nm~m smhe ~jomb

ncvpatjt tjbcheem ljlvzhsmc mp~c ~jp~jh~z `mec vjhjpclmhsm( Tzl`jp nmpc

chgaplmtc cmomb nm~m/ tjljh~mpm nm~m c~z tjhncpc mnmomb gmi~m smhe ljheeml`mpimh

tzm~z ijkmncmh/ tjljh~mpm ijkmncmh c~z ljpzvmimh tzm~z ijkmncmh m~mz vjpct~cum



5

smhe ~jpkmnc vmnm umi~z ~jp~jh~z/ ~jh~zhsm chgaplmtc nmh nm~m tmoche `jpimc~mh(

Vjhejp~cmh chgaplmtc nmoml ljhzpz~ Mltsmb "066:#/ ncmp~cimh tj`memc `jpciz~;

‟Chgaplmtc mnmomb nm~m smhe tznmb ncaomb/ nc`jh~zi/ m~mz nclmhcvzomtc

tjtzmc njhemh ijvjpozmh ~jp~jh~z ‟

Chgaplmtc ljpzvmimh tzm~z bmo smhe tmhem~ nc`z~zbimh nc nmoml tzm~z

apemhctmtc m~mzvzh cht~mhtc `jpnmtmpimh ij`z~zbmh lmhmkjljh lmtche,lmtche(

Chgaplmtc ncnjgchctcimh tj`memc `jpciz~ ;

‟Nm~m smhe tznmb ncaomb/ nc`jh~zi/ m~mz nclmhcvzomtc tjtzmcnjhemh ijvjpozmh ~jp~jh~z“( "Imncp/ 0664#

@jpnmtmpimh vjhkjomtmh nc m~mt nmvm~ nctclvzoimh `mbum chgaplmtc mnmomb

tjizlvzomh nm~m smhe ~jomb ncvpatjt m~mz ncaomb ljhkmnc tzm~z chgaplmtc smhe

`jpezhm nmh ̀ jplmhgmm~ ̀ mec vjhjpclmhsm(

0(=(4( Njgchctc Tct~jl Chgaplmtc

Tct~jl Chgaplmtc ncijlzimimh aojb Bjhps D( Ozdmt nmoml Kaecmh~a

"066:#/ `mbum tzm~z tct~jl chgaplmtc mnmomb tzm~z ijecm~mh nmpc vpatjnzp,

vpatjnzp smhe ncapemhctmtcimh/ `comlmhm ncjitjiztc mimh ljhsjncmimh chgaplmtc

zh~zi ljhnzizhe vjheml`comh ijvz~ztmh nmh vjhejhnmocmh nmoml( apemhctmtc(

Tct~jl chgaplmtc kzem ncnjgjhctcimh aojb Pa`jp~ M( Ojc~db nmh I( Patdaj

Nmwct nmoml Kaecmh~a "066:# tj`memc `jpciz~ ;

‟Iahtjv nmpc tct~jl chgaplmtc mnmomb tzm~z tct~jl nmoml apmhe smhe

ljlvjpbm~cimh ij`z~zbmh vjheaombmh ~pmhtmitc bmpcmh/ smhe ljhnzizhe avjpmtc`jptcgm~ lmhmkjpcmo nmh ijecm~mh t~pm~ject nmpc tzm~z apemhctmtc njhemh vcbmi,

vcbmi ~jp~jh~z/ njhemh ljhebmtcoimh omvapmh,omvapmh smhe ncvjpozimh“(

Tct~jl chgaplmtc nmoml tzm~z apemhctmtc nmvm~ ncim~mimh tj`memc tzm~z

tct~jl smhe ljhsjncmimh chgaplmtc `mec tjlzm ~cheim~mh nmoml apemhctmtc

~jptj`z~ imvmh tmkm ncvjpozimh( Tct~jl chc ljhsclvmh/ ljheml`co/ ljhez`mb/

ljheaomb nmh ljheialzhcimtcimh chgaplmtc smhe nc~jpclm njhemh

ljheezhmimh tct~jl chgaplmtc m~mz vjpmom~mh tct~jl omchhsm( Njgchctc tct~jl

chgaplmtc kzem `ctm ncnjgchctcimh ijpmheim ijpkm smhe ljheiaapnchmtcimh tzl`jp



2

nmsm "lmhztcm/ ialvz~jp# zh~zi ljhez`mb lmtzimh "chvz~ # ljhkmnc ijozmpmh

"chgaplmtc#/ ezhm ljhdmvmc tmtmpmh,tmtmpmh vjpztmbmmh "Imncp/ 0664#

Vjheezhmmh tct~jl chgaplmtc m~mz ~jihaoaec chgaplmtc nmoml tzm~z

apemhctmtc/ ojl`mem/ m~mz vjpztmbmmh nc~zkzimh memp vpatjt `cthct smhe `jpkmomh

nmvm~ `jpkmomh oj`cb jgji~cg nmh jgctcjh( Tzm~z mvocimtc tct~jl chgaplmtc ncvjpdmsm

nmvm~ ljl`jpcimh ijlznmbmh ijvmnm vjheezhm tst~jl c~z tjhncpc(

0(0( Vjptjncmmh "Chwjh~aps#

Vjptjncmmh nmvm~ ncmp~cimh tj`memc tzl`jp nmsm ljheemhezp smhe

ljhzheezt vpatjt oj`cb omhkz~ `jpmvm ijecm~mh vpanzitc vmnm tct~jl lmhzgmi~zp/

ijecm~mh vjlmtmpmh vmnm tct~jl nct~pc`ztc m~mzvzh ijecm~mh iahtzltc vmnm tj~cmv

pzlmb ~mheem "Hmtz~cah/ 0664#(

Vjptjncmmh ~jpncpc nmpc `j`jpmvm ~cvj "Hmtz~cah/ 0664#;

=( Vjptjncmmh `mbmh `miz mnmomb c~jl smhe nc`joc nmpc vmpm tzvvocjp

zh~zi ncezhmimh tj`memc chvz~ nmoml vpatjt vpanzitc( @mbmh `miz

chc mimh nc~pmhtgaplmtcimh ljhkmnc vpanzi mibcp(

0( Vjptjncmmh `mpmhe nmoml vpatjt m~mz `mpmhe tj~jhemb kmnc mnmomb

vjptjncmmh smhe ~jomb ljhemomlc vpatjt vpanzitc mimh ~j~mvc lmtcb

ncvjpozimh vpatjt omec zh~zi ljhdmvmc vpanzi kmnc( Dah~abhsm pa~c

smhe tcmv ncvmheemhe vmnm vjpztmbmmh pa~c(

4( Vjptjncmmh `mpmhe kmnc mnmomb vjptjncmmh vpanzi mibcp smhe tcmv

zh~zi nckzmo/ ncnct~pc`ztcmimh m~mzvzh nctclvmh( Dah~abhsm pa~c smhe

~jomb ncijlmt(

Gzhetc nmpc Vjptjncmmh tjhncpc `ctm nc~cl`zoimh impjhm ~cnmi tchipahhsmvjplch~mmh njhemh vjhsjncmmh nmh umi~z smhe ncezhmimh zh~zi ljlvpatjt

`mbmh `miz ljhkmnc vpanzi smhe tcmv ncezhmimh m~mz nckzmo "Smlc~/ 06=0#(

Vjptjncmmh m~mz chwjh~apc ljhzpz~ Smlc~ "06=0#/ ncim~jeapcimh ijnmoml

`j`jpmvm ijoalvai Tj`memc ̀ jpciz~;



3

=( Vjptjncmmh vjhemlmh " tmgj~s t~adi #

Nctj`z~ tj`memc `zggjp t~adi/ tj`memc mh~ctcvmtc zhtzp

ij~cnmivmt~cmh vjplch,~mmh nmh ljhebchnmpc ijlzheichmh

~jpkmnchsm t~adi az~(

0( Vjptjncmmh mh~ctcvmtc " mh~cdcvm~cah t~adi #

Nctj`z~ tj`memc t~m`coc{m~cah t~adi/ ncomizimh zh~zi ljhebmnmvc

gozi~zmtc vjplch~mmh smhe nmvm~ ncvjpicpmimh(

4( Vjptjncmmh nmoml Vjhecpclmh " ^pmhtc~ T~adi #

Nctj`z~ kzem tj`memc uapi,chvpadjtt/ ljpzvmimh vjptjncmmh smhe

lmtcb nmoml vpatjt vjhecpclmh m~mz lmtcb ljhzheez vpatjt

tjomhkz~hsm(

0(4( @mhi Tmlvmb Empz~

0(4(=( Vjhejp~cmh @mhi Tmlvmb Empz~

@mhi Tmlvmb Empz~ mnmomb cht~c~ztc smhe ncncpcimh lmtsmpmim~ Im`zvm~jh

Empz~ smhe `jp~zkzmh ljhezpmhec ~cl`zhmh tmlvmb ij ^VM "^jlvm~

Vjl`zmhemh Mibcp#/ zh~zi nc nmzp zomhe ljhkmnc `mbmh tj~jhemb kmnc smhe

hmh~chsm mimh nckzmo "Mhnpc/ 06==#(

Eml`mp 0(= @memh @mhi Tmlvmb0



=6

0(4(0( @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb

@mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb mnmomb `mnmh ztmbm lcoci tctum smhe

`jp~zkzmh ljhezpmhec ~cl`zhmh tmlvmb tjiaomb zh~zi ncaomb nmh nclmhgmm~imh

tjbcheem ljhkmnc tjtzm~z smhe `jplmhgmm~ nmh ljlcocic hcomc jiahalc(

Iahtjv @mhi tmlvmb tjiaomb smhe nc lmitznimh smihc ljhejoaom tjdmpm

lmhncpc tmlvmb zh~zi nc nmzp zomhe ljhkmnc `mpmhe tj~jhemb kmnc smhe hmh~chsm

mimh nckzmo "Mhnpc/ 06==#(

0(>( Vjhejl`mhemh Tct~jl @jpapjh~mtc A`kji

Mhmoctct tct~jl mnmomb vjhezpmcmh nmpc tzm~z tct~jl chgaplmtc smhe z~zb

ijnmoml `mecmh,`mecmh ialvahjhhsm njhemh lmitzn zh~zi ljhecnjh~cgcimtcimh

nmh ljhejwmoztmc vjplmtmombmh,vjplmtmombmh/ ijtjlvm~mh,ijtjlvm~mh/

bml`m~mh,bml`m~mh smhe ~jpkmnc nmh ij`z~zbmh,ij`z~zbmh smhe ncbmpmvimh

tjbcheem nmvm~ ncztzoimh vjp`mcimh,vjp`mcimh "Kaecmh~a/ =333#(

0(>(=( ^mbmv Mhmoctct Ijtjhkmhemh

^mbmv mhmoctct ijtjhkmhemh m~mz Tct~jl Pj}zcpjljh~ tvjdcgcdm~cah "TPT#

vmnm vjhjoc~cmh chc ncezhmimh tj`memc eml`mpmh `memclmhm ljhezlvzoimh nm~m

smhe nc`z~zbimh nmoml vjhjoc~cmh chc( Mnmvzh vjhkjomtmh ljhejhmc TPT

"Hzepaba/ 066:#/ vmnm vjhjoc~cmh chc mnm `j`jpmvm mi~cgc~mt smhe ncezhmimh smc~z;

=( Umumhdmpm/ vjhkjomtmh ljhejhmc umumhdmpm `jpezhm zh~zi ljomizimh

vjhdmpcmh smhe `jpimc~mh njhemh tct~jl smhe tjnmhe `jpkmomh( @jpciz~ chc

vjhkjomtmh ljhejhmc umumhdmpm ljhzpz~ Hzepaba "066:#/ ^jihci

umumhdmpm mnmomb ~jihci smhe vmoche z~mlm nmoml vjpmhdmhemh tct~jl(

Njhemh ~jihci umumhdmpm smhe `mci/ tj`mecmh `jtmp ij`z~zbmh vjheezhm

zlzlhsm tznmb nmvm~ ~jpcnjh~cgcimtc( Pmhdmheomb umumhdmpm njhemh

tjitmlm memp vpatjt umumhdmmpm ~cnmi `jp~joj,~joj nmh ljhmheimv tjlzm

ij`z~zbmh tjp~m bmpmvmh vjheezhm(

0( Ljlvjomkmpc tct~jl smhe tjnmhe `jpkmomh( Kcim vpasji mnmomb vpasji

vjhejl`mhemh tct~jl ~jh~zhsm vmpm mhmoct tct~jl vjpoz ljlvjomkmpc

ichjpkm tct~jl tmm~ chc njhemh dmpm ljhjommb naizljh,naizljh tct~jl



==

smhe mnm/ ljhejhmoc t~pzi~zp apemhctmtc vjpztmbmmh( Tcmvm smhe

`jp~mheezhe kmum` ~jpbmnmv tzm~z vpatjt ~jp~jh~z/ `memclmhm njtipcvtc

ijpkm ~cmv vjptahmo nmoml vjpztmbmmh/ nmh tj`memchhsm(

0(>(0( ^mbmv Mhmoctct Tct~jl

Mhmoctct Tct~jl Lmtm Njvmh nmpc ZM ncezhmimh zh~zi ljl`jpc eml`mpmh

`memclmhm tct~jl lmtm njvmh smhe mimh nctjtzmcimh njhemh ij`z~zbmh bmtco

umumhdmpm( Mhmoctct Tct~jl Lmtm Njvmh m~mz nmoml ZM ncijhmo njhemh ct~comb

A`kjd~ Apcjh~jn Mhmostct "AAM# ~jpnmvm~ `j`jpmvm ~mbmvmh smhe ncomizimh smc~z

cnjh~cgcimtc mi~ap/ vjhejl`mhemh ncmepml mi~cgc~mt nmh ztj dmtj/ vjhejl`mhemh

ncmepml ch~jpmitc/ cnjh~cgcimtc ijomt/ pjomtc/ m~pc`z~ nmh lj~ban/ nmh smhe ~jpmibcp

vpatjt vjljpcitmmh "@mbpmlc/ =333#(

0(>(0(= Cnjh~cgcimtc Mi~ap "Cnjh~cgs ~bj ztjp!md~apt#

^mbmvmh cnjh~cgcimtc mi~ap chc ncomizimh vpatjt ljhemhmoctct mi~ap smhe

mimh `jpch~jpmitc njhemh tct~jl( Ljhecnjh~cgcimtc mi~ap ljpzvmimh bmo vjh~che

nmoml vpatjt mhmoctct tct~jl( Ct~comb mi~ap ljhzhkzimh tjizlvzomh vjheezhm

smhe `jpmi~cwc~mt vmnm tct~jl( Tm~z vjheezhm lzheich tmkm ljomizimh tm~z m~z

oj`cb mi~cwc~mt vmnm tct~jl( Nmoml ljhecnjh~cgcimtc mi~ap ljt~c ncvmbmlc vzom

`memclmhm mi~ap ~jptj`z~ ̀ jpch~jpmimtc njhemh tct~jl( "@mbpmlc/ =333#

Tjnmheimh njgchtc mi~ap vmnm Ubc~~jh "066># Mi~ap mnmomb tjtzm~z smhe

vjpoz `jpch~jpmitc njhemh tct~jl zh~zi vjp~zimpmh chgaplmtc( Vjomiz ljhechctcmtc

ijecm~mh tct~jl/ smihc tj`zmb ztj dmtj/ njhemh lmitzn ljojheimvc `j`jpmvm

~zemt `cthct smhe ljhebmtcoimh tjtzm~z smhe nmvm~ nczizp(

=( Vpclmps @ztchjtt Md~ap "Vjomiz @cthct Z~mlm# T~mijbaonjp smhe ~jpz~mlm

ljhnmvm~imh ijzh~zhemh nmpc vjomitmhmmh ztj dmtj njhemh ljhjpclm

hcomc smhe ~jpzizp m~mz ~jpa`tjpwmtc( Vjomiz `cthct z~mlm ijlzheichmh

~cnmi ljhechctcmtc ijkmncmh `cthct( Tj`memc dah~ab/ nmoml ijkmncmh `cthct

nmpc tjapmhe impsmumh smhe ljhjpclm emkc "hcomc ~jpzizp# nmpc tct~jl

vjheemkcmh tj~cmv bmpc kzlm~/ impsmumh ~cnmi ljhechctcmtc ijkmncmh c~z/

~j~mvc ljpzvmimh vjhjpclm z~mlm nmpc tjtzm~z smhe `jphcomc(



=0

0( Vpclmps Tst~jl Md~ap "Vjomiz Tct~jl Z~mlm# T~mijbaonjp smhe tjdmpm

omhetzhe `jpbmnmvmh njhemh tct~jl zh~zi ljhechctcmtc m~mz ljlcdz

ijecm~mh m~mz tct~jl( Vjomiz tct~jl z~mlm nmvm~ `jpch~jpmitc njhemh vmpm

vjomiz `cthct z~mlm zh~zi ljheezhmimh tct~jl mi~zmo( Ljpjim

ljlgmtcoc~mtc ijkmncmh njhemh ljheezhmimh tct~jl tjdmpm omhetzhe njlc

ljhdmvmc ijzh~zhemh vmpm vjomiz `cthct z~mlm( Dah~abhsm avjpm~ap

~jojvah smhe ljl`jpcimh `mh~zmh ijvmnm vjomheemh nmh imtcp @mhi smhe

ljlvpatjt ~pmhtmitc @mhi( Vjomiz `cthct z~mlm nmh vjomiz tct~jl z~mlm

ijlzheichmh ljlcocic vjptmlmmh/ smc~z tmlm,tmlm vjomiz `cthct smhe

`jpbmnmvmh omhetzhe njhemh tct~jl/ lctmohsm tjapmhe smhe ljomsmhc kmtm

vjhsjummh la`co wcm uj`tc~j(

4( Jr~jphmo Tjpwjp Md~ap "Vjomiz Tjpwjp Jit~jphmo# T~mijbaonjp smhe

ljomsmhc ij`z~zbmh vjheezhm ztj dmtj "lctmohsm `cpa ipjnc~ smhe

ljlcocic izmtm m~mt vjpz`mbmh imp~z ipjnc~#

>( Jr~jphmo Pjdjcwche Md~ap "Vjomiz Vjhjpclm Jit~jphmo# T~mijbaonjp smhe

`zimh vjomiz z~mlm/ ~mvc ljhjpclm hcomc smhe ~jpzizp m~mz ~jpmlm~c

"az~vz~# nmpc ztj dmtj "lctmohsm eznmhe ljhjpclm vmij~ vjplch~mmh zh~zi

ljhscmvimh vjhecpclmh tjtznmb tjapmhe vjomheemh ljljtmhhsm#(

0(>(0(0 Vjhejl`mhemh Ncmepml Mi~cgc~mt "Njwjoav ztj dmtj/ md~cwc~s

ncmepmlt#

Vjhejl`mhemh Ncmepml Mi~cgc~mt mnmomb ljomizimh vpatjt vjheeml`mpmh

mozp ijpkm tct~jl ljheezhmimh ncmepml mi~cgc~mt nmh vpatjt vjheeml`mpmh

ch~jpmitc mh~mpm vjheezhm njhemh ljheezhmimh ncmepml ztj dmtj(

m( Md~cwc~s Ncmepmlt

Md~cwc~s ncmepml ljhkjomtimh mozp ijpkm tzm~z tct~jl( Md~cwc~s ncmepmlt

lcpcv njhemh t~m~j ncmepmlt impjhm tjkzlomb mi~cgc~mt ljheeml`mpimh ijmnmmh

tzm~z vpatjt njhemh ljlvjpocbm~imh zpz~mh mi~cgc~mt smhe nckmomhimh `mci `jpzvm

vcocbmh lmzvzh vmpmojo( Ncmepml chc kzem `jpezhm zh~zi ljhemhmoctct tj`zmb ztj

dmtj njhemh ljheeml`mpimh mitc,mitc smhe ncvjpozimh nmh imvmh mitc,mitc



=4

~jptj`z~ nckmomhimh( Ljhzpz~ Moc @mbpmlc md~cwc~s ncmepml ncnjgchctcimh tj`memc

`jpciz~;

‟Mh md~cwc~s ncmepml ct m wmpcm~cah ap tvjdcmo dmtj ag ~bj t~m~j lmdbchj/ ch

ubcdb ~bj t~m~jt mpj md~cwc~cjt pjvpjtjh~che ~bj vjpgaplmhdj ag avjpm~caht mhn ~bj

~pmhtc~caht mpj ~pceejpjn `s ~bj dalvoj~cah ag ~bj avjpm~caht“( "@mbpmlc/ =333#

@jpciz~ mnmomb tj`zmb dah~ab md~cwc~s ncmepml smhe ljheeml`mpimh

tj`zmb tct~jl vpadjttche lap~emej pj}zjt~ ;

Eml`mp 0(0 Dah~ab Md~cwc~s Ncmepml "@mbpmlc/ =333# 4



=>

@jpciz~ mnmomb ha~mtc md~cwc~s ncmepml

^m`jo 0(= Ha~mtc Md~cwc~s Ncmepml=

Tcl`ao Ij~jpmhemh

^c~ci Mumo

^c~ci Mibcp

Md~cwc~s

Vcocbmh Zh~zi ljheml`co Ijvz~ztmh

Gapi 9 Ncezhmimh zh~zi ljhzhkziimh ijecm~mh smhe

ncomizimh tjdmpm vmpmoojo ! ljheem`zheimh nzm ijecm~mh

vjpmojo ljhkmnc tm~z(

Pmij9 Ljhzhkziimh mnmhsm njialvatctc

^mhnm Umi~z

^mhnm vjhecpclmh

^mhnm vjhjpclmmh

Mocpmh mibcp "Goau Gchmo#

Tzl`jp ; b~~v;!!pjtazpdj(wctzmo,vmpmncel(dal!

`( Ztj Dmtj Ncmepml

Ztj dmtj ncmepmlt ljlvjpocbm~imh bz`zhemh ncmh~mpm mi~ap nmh ztj dmtj(

Mi~ap ljpjvpjtjh~mtcimh tjapmhe ztjp m~mz tz`tct~jl omch smhe mimh `jpch~jpmitc

njhemh tct~jl( Tjnmheimh ztj dmtj ljpzvmimh zpz~mh ijkmncmh smhe

ljheeml`mpimh ch~jpmitc mh~mpm ztjp njhemh tct~jl( Gzhetcahmoc~mt tct~jl

ncnjgchctcimh ij nmoml ztj dmtj nmpc tznz~ jit~jphmo tct~jl smhe `jpezhm zh~zi zkc

ijomsmimh tst~jl( Tj~cmv ztj dmtj ljpjvpjtjh~mtcimh mvm smhe mimh ncomizimh

aojb mi~ap "@mbpmlc/ =333#(

http://resource.visual-paradigm.com/






=:

Eml`mp 0( 0 Ztj dmtj Ncmepml "@mbpmlc/ =333#>

Ialvahjh ha~mtc nmtmp smhe ncvzhsmc aojb ztj,dmtj ncmepml mnmomb md~ap/

ztj,dmtj/ nmh mttadcm~cah( @jpciz~ mnmomb ha~mtc smhe ~jpnmvm~ vmnm ztj,dmtj

ncmepml ;

^m`jo 0(4 Ha~mtc Ztj Dmtj Ncmepml0

Md~ap

Md~ap mnmomb vjheezhm tct~jl( Md~ap ~cnmi ~jp`m~mt

bmhsm lmhztcm tmkm/ kcim tj`zmb tct~jl

`jpialzhcimtc njhemh mvocimtc omch nmh

ljl`z~zbimh chvz~ m~mz ljl`jpcimh az~vz~(

Ztj DmtjZtj dmtj nceml`mpimh tj`memc ocheimpmh jocvt

njhemh hmlm ztj dmtj nc~zoctimh ncnmoml jocvt

~jptj`z~(

Mttadcm~cah

Mtatcmtc ncezhmimh zh~zi ljhebz`zheimh md~ap

njhemh ztj dmtj( Mtatcmtc nceml`mpimh njhemh

tj`zmb empct smhe ljhebz`zheimh mh~mpm Md~ap

njhemh Ztj Dmtj(

Tzl`jp; "b~~v;!!pjtazpdj(wctzmo,vmpmncel(dal! #

Ztj Dmtj Hmlj







=7

0(>(0(4 Vjhejl`mhemh Ncmepml Ch~jpmitc "Njwjoav ch~jpmd~cah ncmepmlt#

Vmnm ~mbmv chc ncomizimh vjl`zm~mh ncmepml ch~jpmitc smhe ncezhmimh

ncmh~mpmhsm smc~z tj}zjhdj ncmepml nmh Daomàpm~cah Ncmepml/ nmoml ncmepml chc

nceml`mpimh ch~jpmitc mh~mp a`kji nmoml tct~jl ljomozc vjtmh smhe ncicpclimh

nmpc a`kji smhe tm~z ij a`kji smhe omch(

m( Tj}zjhdj Ncmepml

Ncmepml chc ljhkjomtimh `memclmhm a`kji `jpch~jpmitc njhemh omchhsm

njhemh dmpm ljhecpcl nmh ljhjpclm vjtmh( Tj}zjhdj ncmepmlt ljlcocic nzm

tzl`z; tzl`z wjp~cimo nmh tzl`z bapc{ah~mo( Tzl`z wjp~cimo vz~zt,vz~zt

ljpjvpjtjh~mtcimh ‟ocgj~clj“ a`kji nmh tzl`z bapc{ah~mo ljhzhkzimh

tjizlvzomh a`kji( Ncmepml chc kzem ljhsm~mimh ch~jpmitc ibztzt ncmh~mpm a`kji

smhe ~jpkmnc vmnm `j`jpmvm ~jlvm~ tjomlm gzhetc ~jp~jh~z nckmomhimh( Ialzhcimtc

ncmh~mpm a`kji ncpjvpjtjh~mtcimh njhemh empct bapc{ah~mo nctjp~mc njhemh hmlm

avjpmtchsm(

Eml`mp 0(4 Dah~ab Tj}zjhdj Ncmepml "@mbpmlc/ =333# :

Tj}zjhdj ncmepml ljhnaizljh~mtcimh ialzhcimtc!ch~jpmitc mh~mp ijomt,

ijomt( Ncmepml chc ljhzhkziimh tjkzlomb a`kji nmh ljttmej "vjtmh# smhe

ncoj~miimh ncmh~mpm a`kji,a`kji ncnmoml ztj dmtj( Vjpoz ncchem~ `mbum nc nmoml

ncmepml chc/ ijomt,ijomt nmh mi~ap,mi~ap ncoj~miimh nc`mecmh m~mt ncmepml njhemh

zpz~mh nmpc icpc ij imhmh njhemh empct ocgjochj smhe ncoj~miimh tjdmpm wjp~cimo

~jpbmnmv ijomt nmh mi~ap(

Dmo o jp Jrdbmhej Pjdjc wjp ^ mo i

AggBaai

Ncmoâhj

NcmoHzl`jp

Pcheâhj

AggBaai

AhBaai



=5

^m`jo 0(: Ha~mtc Tj}zjhdj Ncmepml4

A`kjd~

A`kjd~ ljpzvmimh cht~mhdj nmpc tj`zmb domtt nmh

nc~zoctimh ~jptztzh tjdmpm bapc{ah~mo( Nceml`mpimh

tj`memc tj`zmb domtt "ia~mi# njhemh hmlm a`kji

ncnmomlhsm smhe ncmumoc njhemh tj`zmb ~c~ci ialm(

Md~ap

Md~ap kzem nmvm~ `jpialzhcimtc njhemh a`kji/ lmim

md~ap kzem nmvm~ nczpz~imh tj`memc iaoal( Tclào

Md~ap tmlm njhemh tclào vmnm Md~ap Ztj Dmtj

Ncmepml(

Ocgjochj Ocgjochj ljhechncimtcimh ij`jpmnmmh tj`zmb a`kji

nmoml `mtct umi~z( Ha~mtc zh~zi Ocgjochj mnmomb empct

vz~zt,vz~zt wjp~cimo smhe nc~mpci nmpc tj`zmb a`kji(

Md~cwm~cah

Md~cwm~cah ncha~mtcimh tj`memc tj`zmb ia~mi tjec

jlvm~ smhe nceml`mp vmnm tj`zmb ocgjochj(

Md~cwm~cah ljhechncimtcimh tj`zmb a`kji smhe mimh

ljomizimh tj`zmb mitc(

Ljttmej Ljttmej/ nceml`mpimh njhemh mhmi vmhmb bapc{ah~mo

mh~mpm Md~cwm~cah( Ljttmej ljhechncimtcimh

ialzhcimtc mh~mpm a`kji,a`kji


`( Daomàpm~cah Ncmepml

Tjdmpm gzhetcahmo ncmepml chc bmlvcp lcpcv njhemh tj}zjhdj ncmepmlt(

Daoomàpm~cah ncmepmlt ljlgaiztimh vmnm ch~jpmitc nmh bz`zhemh ncmh~mpm

tjizlvzomh a`kji smhe `jpiaomàpmtc( Bz`zhemh,bz`zhemh ~jptj`z~

ljlvjpocbm~imh a`kji mi~zmo nmh pjomtc smhe ~jpkmnc ncmh~mpm ljpjim smhe

nceml`mpimh njhemh tj`zmb empct( Nc m~mt empct ~jpnmvm~ mozp vjtmh smhe ncicpcl

ij a`kji smhe `jpbz`zhemh ~jptj`z~(







=2

^m`jo 0(7 Ha~mtc Daoomàpm~cah Ncmepml>

A`kjd~ A`kjd~ ljpzvmimh cht~mhdj nmpc tj`zmb domtt(

Nceml`mpimh tj`memc tj`zmb domtt "ia~mi# njhemh

hmlm a`kji ncnmomlhsm smhe ncmumoc njhemh tj`zmb

~c~ci ialm(

Md~ap Md~ap kzem nmvm~ `jpialzhcimtc njhemh a`kji/ lmim

md~ap kzem nmvm~ nctjp~mimh ij nmoml daoomàpm~cah

ncmepml( Tclào Md~ap tmlm njhemh tclào vmnm

Md~ap Ztj Dmtj Ncmepml(

Ljttmej Ljttmej/ nceml`mpimh njhemh mhmi vmhmb smhe

ljhempmb mh~mp a`kji nmh nc`jpc om`jo zpz~mh halap

smhe ljhechncimtcimh zpz~mh ialzhcimtc ~jpkmnc

mh~mp a`kji(


@jpciz~ mnmomb tj`zmb dah~ab daoomàpm~cah ncmepml;

Eml`mp 0(> Daoomàpm~cah Ncmepml "@mbpmlc/ =333# 7

0(>(0(> Cnjh~cgcimtc Ijomt,ijomt/ pjomtc/ m~pc`z~ nmh lj~ban "Cnjh~cgs domttjt/

pjom~cahtbcvt/ m~~pc`z~jt/ mhn lj~bant#

Vmnm ~mbmv chc ncomizimh vpatjt ljhecnjh~cgcimtc ijomt/ pjomtc/ m~pc`z~ nmh

lj~ban nmoml tct~jl `jpnmtmpimh vpatjt tj`jozlhsm( Domtt ljheeml`mpimh







=3

ijmnmmh "m~pc`z~!vpavjp~c# tzm~z tct~jl/ tjimocezt ljhmumpimh omsmhmh zh~zi

ljlmhcvzomtc ijmnmmh ~jptj`z~ "lj~anm!gzhetc#( Domtt ncmepml kzem

ljheeml`mpimh t~pzi~zp nmh njtipcvtc domtt/ vmdimej nmh a`kjd~ `jtjp~m

bz`zhemh tm~z tmlm omch tjvjp~c dah~mchljh~/ vjumpctmh/ mtatcmtc/ nmh omch,omch(

"Hzepaba/ 066:#

Tj`zmb Domtt ljlcocic ~cem mpjm vaiai/ "Hzepaba/ 066:#;

=( Hmlm/ ljpzvmimh hmlm nmpc tj`zmb ijomt

0( M~pc`z~/ ljpzvmimh vpavjp~c nmpc tj`zmb ijomt( M~pc`z~ ljoml`mheimh

`m~mt hcomc smhe lzheich mnm vmnm a`kji nmpc domtt

4( Lj~ban / mnmomb tjtzm~z smhe `ctm ncomizimh aojb tj`zmb domtt m~mz smhe

nmvm~ ncomizimh aojb domtt omch ~jpbmnmv tj`zmb domtt(

Domtt nmoml im~jeapchsm nc`mec 4 `mecmh/ smc~z "@mbpmlc/ =333#;

=( Domtt Cppjojwmh~

0( Domtt Gz{{s

4( Domtt Pjojwmh~

Zh~zi nmvm~ ljhecnjh~cgcimtc domtt lmim ~mbmv,~mbmvhsm mnmomb tj`memc

`jpciz~ "@mbpmlc/ =333#;

=( Ljomizimh joclchmtc cppjojwmh~ domtt nmpc oct~ dmhncnm~j domtt(

0( Ljomizimh joclchmtc domtt smhe ljpzvmimh pjnzhnmh~ domtt( Domtt chc

~jplmtzi vmnm im~jeapc gz{{s domtt

4( Ljomizimh joclchmtc m~~pc`z~jt domtt( M~~pc`z~jt domtt chc vzh ~jplmtzi

im~jeapc gz{{s domtt(

@jpciz~ mnmomb ha~mtc — ha~mtc smhe mnm vmnm domtt ncmepml ;

^m`jo 0(5 Ha~mtc vmnm Domtt Ncmepml:

Domtt Domtt mnmomb `oai , `oai vjl`mhezh vmnm

vjlpaepmllmh `jpapcjh~mtc a`kji( Tj`zmb domtt

nceml`mpimh tj`zmb ia~mi smhe ~jp`mec m~mt 4

`mecmh(@mecmh m~mt mnmomb `mecmh hmlm nmpc domtt(

@mecmh ~jhemb ljhnjgchctcimh vpavjp~c!m~pc`z~

domtt( @mecmh mibcp ljhnjgchctcimh lj~ban nmpc

tj`zmb domtt(



06

^m`jo 0(2 Ha~mtc vmnm Domtt Ncmepml "Omhkz~mh#7

Tj`zmb mtatcmtc ljpzvmimh tj`zmb pjom~cahtbcv vmochezlzl mh~mpm 0 domtt/ nmh ncoml`mheimh aojb tj`zmb empct

smhe ljhebz`zheimh mh~mpm 0 domtt( Empct chc `ctm

ljoml`mheimh ~cvj,~cvj pjom~cahtbcv nmh kzem nmvm~

ljhmlvcoimh bzizl,bzizl lzo~cvoctc~mt vmnm tj`zmb

pjom~cahtbcv "Dah~ab; Ahj,~a,ahj/ ahj,~a,lmhs/ lmhs,~a,

lmhs#(

Kcim tj`zmb domtt ~cnmi `ctm `jpncpc tjhncpc nmh bmpzt

ljpzvmimh `mecmh nmpc domtt smhe omch/ lmim domtt

~jptj`z~ ljlcocic pjomtc Dalvatc~cah ~jpbmnmv domtt

~jlvm~ ncm `jpemh~zhe ~jptj`z~( Tj`zmb pjom~cahtbcv

dalvatc~cah nceml`mpimh tj`memc empct njhemh zkzhe

`jp`jh~zi kmkmpmh ejhkmhe ̀ jpctc!taocn(

Imnmheimom tj`zmb domtt ljheezhmimh domtt smhe omch(

Bmo chc nctj`z~ njvjhnjhds( Zlzlhsm vjheezhmmh

njvjhnjhds ncezhmimh zh~zi ljhzhkziimh avjpmtc vmnm

tzm~z domtt smhe ljheezhmimh domtt smhe omch( Tj`zmb

njvjhnjhds ncoml`mheimh tj`memc tj`zmb vmhmb `jp~c~ci,

~c~ci(

Meepjem~cah ljhechncimtcimh ijtjozpzbmh `mecmh

pjom~cahtbcv nmh `cmtmhsm nctj`z~ tj`memc pjomtc

‟ljlvzhsmc tj`zmb“ m~mz ‟`mecmh nmpc“( Tj`zmb

meepjem~cah nceml`mpimh tj`memc tj`zmb empct njhemh

tj`zmb kmkmpmh ejhkmhe smhe ~cnmi `jpctc!~cnmi taocn(

Tj`zmb pjomtc ejhjpmoc{m~cah tjvmnmh njhemh tj`zmb pjomtc

chbjpc~mhdj vmnm iahtjv ̀ jpapcjh~mtc a`kji(


Ncmepml ijomt ljlanjoimh t~pzi~zp ijomt nmh ctchsm( Ijomt ~jpncpc nmpc

Hmlm Ijomt/ M~pc`z~ nmh Avjpmtc(







0=

Eml`mp 0(: Dah~ab Domtt Ncmepml "Lzhmump/ 066:#5

Ij~jpmhemh;

=( Domtt Hmlj; `mecmh smhe vmoche m~mt `jpctc hmlm ijomt/ hmlm ijomt

ncml`co nmpc nalmch vjplmtmombmh nmh bmpzt tjkjomt lzheich( Aojb impjhm

c~z/ hmlm ijomt bmpztomb `jpzvm im~m `jhnm(

0( M~~pc`z~ ; ijomt ljlcocic m~~pc`z~ smhe ljheeml`mpimh impmi~jpct~ci nmpc

a`kji( M~~pc`z~ ijomt smhe `jhmp mnmomb smhe nmvm~ ljhdmizv chgaplmtc

smhe ncozictimh nmh ljhejhmoc cht~mhdj ~jp~jh~z nmpc ijomt( ^cvj m~~pc`z~

nmvm~ ̀ jpzvm vpclc~cwj m~~pc`z~ m~mz ~cvj omchhsm(

4( Lj~ban!Avjpm~caht; avjpm~caht ncezhmimh zh~zi ljlmhcvzomtc m~~pc`z~

m~mz ljhkmomhimh mitc,mitc(

Domtt ncmepml ~jpncpc nmpc `j`jpmvm pjom~cahtbcv/ ncmh~mpmhsm;

m( Mtatcmtc " Mttadcm~cah#

Mtatcmtc ncnjgchctcimh tj`memc vjhebz`zhe a`kji,a`kji vmnm ijomt smhe

tmlm( Tzm~z `jh~zi mtatcmtc mnmomb mepjemtc smhe ljhmlvcoimh bz`zhemh tzm~z

a`kji njhemh `mecmh,`mecmhhsm(

Ic~m ljheezhmimh vjlmbmlmh mtatcmtc mnmomb vmnm tmm~ `j`jpmvm ijomt

tmoche ~jpbz`zhe tm~z tmlm omch tjdmpm iahtjv~zmo( Tj`memc dah~ab/ lctmoimh

tjapmhe vjemumc `jijpkm vmnm tj`zmb vjpztmbmmh( Lmim ‟`jijpkm“ ljpzvmimh

tj`zmb mtatcmtc mh~mpm ijomt vjemumc nmh ijomt vjpztmbmmh( Tjomhkz~hsm `ctm ic~m

tclvzoimh `mbum tj`zmb mtatcmtc `ctm ljpzvmimh tj`zmb `jh~zi im~m ijpkm smhe

ljpjomtcimh ijomt smhe tm~z njhemh ijomt smhe omchhsm(



00

Eml`mp 0(7 Mtatcmtc "Mttatcm~cah# "Lzhmump/ 066:# 2

`( @m~mtmh "Daht~pmch~t#

Daht~pmch~t mnmomb `m~mtmh,`m~mtmh mtatcmtc gzhetcahmo mh~mp jh~c~mt nmoml

lanjo a`kji( Im~m jh~c~mt ~jplmtzi ncnmomlhsm mnmomb a`kji,a`kji/ ijomt,ijomt/

ochi/ tjp~m mtatcmtc,mtatcmtc( @jpciz~ mnmomb dah~ab daht~pmch~ nclmhm vj~zemt oaij~

mimh ljomsmhc vmpm vjomheemh ~jojvah smhe chech ljomizimh tjemom zpztmh smhe

`jpbz`zhemh njhemh lmtmomb ~jojvah/ ~mvc zh~zi nmvm~ ncomsmhc lmim vmpm

vjomheemh bmpzt mh~pc/ lmim ‟mh~pc“ ic~m kmncimh daht~pmch~ vmnm mtatcmtc ~jptj`z~(

Eml`mp 0(5 Daht~pmch~ vmnm tj`zmb Mtatcmtc "Lzhmump/ 066:#3

d( Mttadcm~caht Domtt

Tj`zmb mtatcmtc nmvm~ ljlcocic m~pc`z~ nmh avjpmtc tjvjp~c bmohsm tj`zmb

domtt( Tj`zmb mttadcm~cah domtt tj`jhmphsm ncvjpozimh mvm`com tmomb tm~z nmpc

ijomt smhe ~jpbz`zhe ljlvzhsmc tj`zmb m~mz `j`jpmvm m~pc`z~ smhe ~cnmi omsmi

nclcocic aojb ijomt ~jptj`z~/ impjhm tjdmpm oaect m~pc`z~ ~jptj`z~ oj`cb omsmi

nclcocic aojb mtatcmtc smhe ljhebz`zheimh ijnzm ijomt ~jptj`z~(

Mimh oj`cb lznmb ncvmbmlc kcim ic~m ljhemhmoaecimh bmo chc njhemh

ncmepml JPN/ nclmhm tjtzmc njhemh bzizl,bzizl ~jp~jh~z lmim kcim mnm

tj`zmb pjomtc `chmps m~mz ~pjhmps lmim bmpzt nc`zm~imh tj`zmb jh~c~mt ~ml`mbmh

smhe ljpzvmimh jh~c~mt ~pmhtmitc zh~zi ljhmlvzhe pjdapn,pjdapn ~pmhtmitc smhe

~jpkmnc mh~mp jh~c~mt lzphc( Jh~c~mt ~pmhtmitc smhe ~jpdcv~m ~jptj`z~ lcpcv tjimoc

njhemh mttadcm~cah domtt( @jpciz~ mnmomb dah~ab tj`zmb mttadcm~cah domtt(



04

Eml`mp 0(2 Mttadcm~cah Domtt "Lzhmump/ 066:# =6

Tjvjp~c smhe ncocbm~ vmnm eml`mp ncm~mt/ mttadcm~cah domtt ncwctzmoctmtcimh

tmlm bmohsm tjvjp~c domtt `cmtm/ bmhsm tmkm zh~zi ljhebz`zheimh ij empct

mtatcmtc ncezhmimh empct vz~zt,vz~zt(

n( Lzo~cvoctc~mt "Lzo~cvocdc~s#

Lzo~cvocdc~s m~mz lzo~cvoctc~mt mnmomb kzlomb `mhsmihsm a`kji tj`zmb domtt

smhe `jpjomtc njhemh tj`zmb a`kji omch vmnm domtt omch smhe `jpmtatcmtc njhemh

domtt ~jptj`z~( Zh~zi ljhsm~mimh lzo~cvoctc~mt mhnm nmvm~ ljoj~miimhhsm ncm~mt

empct mtatcmtc ̀ jpnjim~mh njhemh domtt smhe tjtzmc(

Mnm `mhsmi lzo~cvoctc~mt smhe lzheich zh~zi ncvmimc( ^m`jo `jpciz~ljhkm`mpimh lzo~cvoctc~mt smhe nmvm~ ncezhmimh(

^m`jo 0(3 Ha~mtc Lzo~cvoctc~mt5

Lzo~cvoctc~mt Mp~c

+ @mhsmi

6 Hao

= Tm~z

6((+ Hao m~mz `mhsmi

=((+ Tm~z m~mz `mhsmi

6((= Hao m~mz tm~z

=((= Bmhsm tm~z

Tzl`jp ; "Hzepaba/ 066:#



0>

Eml`mp 0(3 Mtatcmtc njhemh Lzo~cvoctc~mt "Lzhmump/ 066:# ==

j( Ejhjpmoctmtc nmh Vjumpctmh "Ejhjpmoc{m~cah ' Chbjpc~mhdj#

‟Ejhjpmoctmtc mnmomb tzm~z dmpm smhe tmhem~ `jpnmsm ezhm zh~zi

`jp`mec mvm smhe nclcocic tzm~z ijomt "a`kji# `mec ijomt,ijomt "a`kji,a`kji# smhe

omch“( "Hzepaba/ 066:#(

Ejhjpmoctmtc mnmomb pjomtc ij m~mt `j`jpmvm tz` ijomt ncm~mthsm smhe

nc~zhkzimh njhemh ~mhnm tjec~cem(

Eml`mp 0(=6 Dah~ab Ejhjpmoctmtc "Hzepaba/ 066:# =0

Tj`zmb domtt "dbcon domtt m~mz tz`domtt# nmvm~ ljumpctc m~pc`z~,m~pc`z~ nmh

avjpmtc,avjpmtc nmpc domtt omchhsm " vmpjh~ domtt m~mz tzvjp domtt# nclmhm vmpjh~

domtt `jptcgm~ oj`cb zlzl nmpcvmnm dbcon domtt( Ejhjpmoctmtc vmnm iahtjv A`kjd~

Apcjh~jn ncezhmimh zh~zi ljhkjomtimh bz`zhemh ijtmlmmh ncmh~mpm domtt(

Njhemh ljheezhmimh ejhjpmoctmtc `ctm nc`mhezh t~pzi~zp oaect smhe `ctm

ljhmlvcoimh njpmkm~ ijtmlmmh m~mz vjp`jnmmh ncmh~mpm domtt,domtt( Lmhgmm~ omch

nmpc t~pzi~zp bcpmpict kzem ljlzheichimh zh~zi vjhml`mbmh tz`domtt "dbcon

domtt# `mpz ~mhvm bmpzt ljpz`mb t~pzi~zp smhe tznmb mnm(



0:

Chbjpc~mhdj mnmomb tj`zmb ljimhctlj vjheclvojljh~mtcmh ejhjpmoctmtc

nmh tvjtcmoctmtc( M~zpmh chbjpc~mhdj nmvm~ tjdmpm zlzl `ctm nciomtcgcimtcimh

tj`memc `jpciz~ "Hzepaba/ 066:# ;

a Tz`domtt tjomoz ljumpctc tjlzm tcgm~ nmpc tzvjpdomtt,hsm(

a Njgchctc tz`domtt tjomoz ljhdmizv vmoche ~cnmi tm~z nj~co smhe ~cnmi nc~zpzhimh

nmpc tzvjpdomtt,hsm(

g( Mepjemtc " Mepjem~cah#

Mepjemtc mnmomb tj`zmb bz`zhemh nclmhm tm~z ijomt ‟ubaoj“ smhe oj`cb

`jtmp `jpctc tm~z m~mz oj`cb ijomt ‟ vmp~ “ smhe oj`cb ijdco( M~mz ijomt ‟ vmp~ “ smhe

oj`cb ijdco mnmomb `mecmh nmpc ijomt ‟ubaoj“ smhe oj`cb `jtmp( "Hzepaba/ 066:#

Mepjemtc nctcl`aoimh njhemh kmkmpmh ejhkmhe smhe ncoj~miimh vmnm domtt

smhe ljhemhnzhe a`kji( "Hzepaba/ 066:#

Eml`mp 0(== Mepjemtc @jp~cheim~ " Lzo~cojwjo Mepjem~cah#/ "Hzepaba/ 066:# =4

e( Njvjhnjhds Domtt

Vmnm vjheezhmmh pjomtc imnmheimom tm~z domtt ljheezhmimh domtt smhe

omch/ bmo chc nctj`z~ njvjhnjhds( Zlzlhsm vjheezhmmh njvjhnjhds ncezhmimh

zh~zi ljhzhkziimh avjpmtc vmnm tzm~z domtt smhe ljheezhmimh domtt smhe omch(

Ha~mtc zh~zi njvjhnjhds vmnm ZLO nmvm~ ljheezhmimh empct vz~zt,vz~zt nmh

~mhnm vmhmb vmnm zkzhehsm( "Lzhmump/ 066:#



07

Eml`mp 0(=0 Njvjhnjhds "Lzhmump/ 066:# =>

0(>(0(: Vjljpcitmmh " Pjgchj mhn c~jpm~j#

Vmnm ~mbmv chc ncomizimh vpatjt vjljpcitmmh ~jpbmnmv bmtco mibcp ~mbmv

mhmoctct( @com ~jpnmvm~ ijtmombmh lmim ijl`moc ij ~mbmv mumo mhmoctct `com

bmtcohsm ̀ jhmp lmim mimh nckmncimh chvz~ vmnm ~mbmv vjpmhdmhemh(

0(>(4( ^mbmv Vjpmhdmhemh

Vjpmhdmhemh tct~jl lmtm njvmh tj`memc mdzmh `memclmhm ic~m ljomizimh

vjpmhdmhemh ~jpbmnmv tct~jl lmtm njvmh smhe mimh nc`mhezh( Mnmvzh ~mbmvmh

vjpmhdmhemh smhe ncezhmimh smc~z `jpnmtmpimh ~mbmvmh A`kjd~ Apcjh~jn Njtmch

"AAN# nmpc ZM "@mbpmlc/ =333#( Vjpmhdmhemh tct~jl lmtm njvmh ljpzvmimh

~mbmvmh tj~jomb ljomizimh vpatjt mhmoctct( Nmoml vjpmhdmhemh ~jpnmvm~ `j`jpmvm~mbmvmh smhe ncomizimh smc~z vjpmhdmhemh ijomt/ lj~anj/ m~pc`z~/ nmh mtatcmtc/

ljhsmpche ZLO Domtt Ncmepml/ vjpmhdmhemh omsjp mitjt nmh omsjp mh~mplzim/

nmh ~jpmibcp smc~z vpatjt vjhezkcmh(

@jpciz~ chc vjhkjomtmh nmpc lmtche,lmtche ~mbmvmhhsm;

m( Vjpmhdmhemh ijomt/ mtatcmtc/ lj~anj nmh m~pc`z~

Vmnm ~mbmv chc ncomizimh vjpmhdmhemh nmh vjljpcitmmh m~pc`z~/ lj~ban nmh

wctc`coc~mthsm ~jpbmnmv ijomt,ijomt smhe ~jomb ~jpcnjh~cgcimtc(

`( Ljhsmpche ZLO Domtt Ncmepml

Vpatjt ljhsmpche m~mz ljljpcitm ncmepml ijomt lzomc nmpc hmlm ijomt/

mtatcmtc/ m~pc`z~ tjp~m lj~ban ,hsm( ^mbmv chc ncgaiztimh vmnm vjheeml`mpmh

lj~ban smhe mnm njhemh ncmepml mi~cgc~mt(

d( Vjpmhdmhemh Omsjp Mitjt nmh Omsjp Mh~mplzim

Vpatjt ljpmhdmhe omsjp mitjt nmh omsjp mh~mp lzim `jpnmtmpimh vmnm domtt

ncmepml smhe ~jomb ncpmhdmhe tj`jozlhsm(



05

0(:( Vjlanjomh

^jpnmvm~ `j`jpmvm vjlanjomh smhe ncezhmimh nmoml vjhjoc~cmh chc/

~zkzmhhsm smc~z tzvmsm vpatjt ialzhcimtc mh~mp vjpmhdmhe/ vjlpaepml tjp~m

dmoah vjheezhm ljhkmnc lzozt/ `jpciz~ chc vjhkjomtmh `j`jpmvm vjlanjomh smhe

ncezhmimh;

0(:(=( Uapi @pjminauh T~pzd~zpj

Uapi @pjminauh T~pzd~zpj "U@T# ncezhmimh zh~zi ljheeml`mpimh mozp

vpasji nmpc mumo tmlvmc tjojtmc "Nmutah/ 066:#( Vjheezhmmh U@T smc~z nclzomc

njhemh ljhsztzh ~mbmvmh vpatjt tmlvmc vjhjoc~cmh smhe mimh ncomizimh

~jpnjgchctcimh(

@jpciz~ dah~ab nmpc Uapi @pjminauh T~pzd~zpj "U@T#

Eml`mp 0(=4 Uapi @pjminauh T~pzd~zpj "Nmutah/ 066># =:

0(:(0( Md~cwc~s Tj}zjhdche

Md~cwc~s tj}zjhdche ncezhmimh zh~zi ljheeml`mpimh ~mbmvmh

mi~cgc~mt tjp~m ij~jpimc~mh ~cmv mi~cgc~mt nmoml vjhjoc~cmh chc tjdmpm nj~mco

"Nmutah/ 066:#( @jpciz~ chc mnmomb eml`mpmh Md~cwc~s tj}zjhdche;



4=

4(=(0( Md~cwc~s Tj}zjhdj

@jpnmtmpimh Uapi `pjminauh t~pzd~zpj/ lmim nc`zm~ md~cwc~s tj}zjhdj

nmvm~ nceml`mpimh tj`memc ̀ jpciz~ ;

=(=

Mhmoctct

Ij`z~zbmh

0(=

Cnjh~cgcimtc Mi~ap

0(0

Vjhejl`mhemh

Ncmepml Mi~cgc~mt

nmh Ztj Dmtj

0(4

Vjhejl`mhemh

Ncmepml Ch~jpmitc

0(>

Cnjh~cgcimtc Ijomt/

Pjomtc/ M~pc`z~ nmh

Lj~anj

0(:

Vjljpcitmmh

4(=

Vjpmhdmhemh

Ijomt/ Mtatcmtc/

Lj~anj Nmh

M~pc`z~

4(0

Ljhsmpche ZLO

Ncmepml Ijomt

4(4

Vjpmhdmhemh

Omsjp Mitjt nmh

Omsjp Mh~mplzim

>(=Vjhezkcmh

Eml`mp 4(0 md~cwc~s tj}zjhdj=2



40

4(0( Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~(

@jpciz~ chc ~m`jo Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~;

^m`jo 4(= Pchdcmh Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~=6

=( ^mbmv Tvjtcgcimtc Ij`z~zbmh Tct~jl "Hzepaba/ 066:#

=(= Vjhezlvzomh Nm~m

Vpatjt Lmtzimh IjozmpmhLjomizimh vjhezlvzomh nm~m njhemh

ljomizimh Umumhdmpm/ Ljhemhmoctct

~jpbmnmv nm~m,nm~m ljhejhmc tct~jl

chwjh~apc `mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~(

"Hzepaba/ 066:#

Nm~m,nm~m bmtco A`tjpwmtc nmh

Umumhdmpm

Nm~m,nm~m Ijvzt~mimmh smhe `jpimc~mh

njhemh tct~jl chwjh~apc ̀ mpmhe

Mozp tct~jl ̀ jpkmomh

Tvjtcgcimtc Ij`z~zbmh Tct~jl

0( ^mbmv Mhmoctct Tct~jl Lmtm Njvmh "@mbpmlc/ =333#

0(= Cnjh~cgcimtc Mi~ap

Vpatjt Lmtzimh Ijozmpmh

Ljhecnjh~cgcimtc mi~ap smhe ~jpoc`m~ vmnm

vpatjt `cthct tct~jl `jpkmomh ijlzncmhnctjtzmcimh njhemh tct~jl smhe mimh

ncpmhdmhe(

Mozp tct~jl ̀ jpkmomh

Tvjtcgcimtc ij`z~zbmh tct~jl

Nmg~mp Mi~ap smhe ~jpoc`m~ smhe ~jomb

ncim~jeapcimh ̀ jpnmtmpimh kjhct mi~ap



4:

Ncmepml Ch~jpmitc/ Cnjh~cgcimtc ijomt/

pjomtc/ lj~anj nmh m~pc`z( smhe tznmb

ncvjpcitm(

4(0 Ljhsmpche Domtt Ncmepml


Ljhsmpche ZLO ncmepml ijomt Bmtco nmpc vjpmhdmhemh ijomt/ mtatcmtc/

lj~anj nmh m~~pc`z~

Ncmepml ijomt

4(4 Vjpmhdmhemh omsjp mitjt nmh omsjp mh~mp lzimVpatjt Lmtzimh Ijozmpmh

Ljomizimh vjpmhdmhemh omsjp mitjt nmh

omsjp mh~mplzim

Ncmepml ijomt Bmtco vjpmhdmhemh omsjp mitjt nmh omsjp

mh~mp lzim tct~jl chgaplmtc chwjh~apc`mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~(

>( ^mbmv Vjhezkcmh "@mbpmlc =333#


Ljomizimh vjhezkcmh bmtco vjpmhdmhemh

smhe ~jomb nc`zm~ vpa~a~cvj `jpzvm Mvocimtc

Chwjh~apc njhemh lj~anj `omdi `ar/@mbpmlc"=333#

Tjlzm Gapl nmoml vpaepml mvocimtc Tct~jl

chwjh~apc @mpmhe @mhi Tmlvmb Empz~

`jpnmtmpimh chvz~ nmh az~vz~hsm(

Zttm`coc~s ̂ jt~che

Ztjp Tm~ctgmd~cah ^jt~



47

4(4( Tzl`jp Nmsm Smhe Nc`z~zbimh

@jpciz~ chc ~m`jo tzl`jp nmsm chgaplmtc smhe ncezhmimh nmoml mi~cwc~mt

Ijecm~mh Vjpjhdmhmmh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~ ;

^m`jo 4(: Tzl`jp Nmsm Chgaplmtc smhe Ncezhmimh=>

Tzl`jp Nmsm

^mbmv

Bmpnumpj Tag~umpjHj~uapi

Omv~avLt Uapn

0665

Lt Wctca

0665MpeaZLO

Iahjitc

Ch~jphj~

=( TPT!Tvjtcgcimtc

Ij`z~zbmh Tct~jl=(= Mhmoctct

Ij`z~zbmh tct~jl∛ ∛ ∛

0( Mhmoctct Tct~jl Lmtm

Njvmh

0(= Cnjh~cgcimtc mi~ap ∛ ∛

0(0 Vjhejl`mhemh

ncmepml mi~cwc~mt

nmh ztj dmtj

∛ ∛ ∛

0(4 Vjhejl`mhemh

ncmepml ch~jpmitc∛ ∛ ∛

0(> Cnjh~cgimtc ijomt/

pjomtc/ lj~anj nmh

m~pc`z~(

∛ ∛ ∛

0(: Vjljpcitmmh ∛ ∛ ∛ ∛

4( Vjpmhdmhemh Tct~jl

Lmtm Njvmh

4(= Vjpmhdmhemh

ijomt/ mtatcmtc/

lj~anj nmh m~pc`z~

∛ ∛ ∛

4(0 Ljhsmpche ZLO

ncmepml ijomt

∛ ∛ ∛

4(4 Vjpmhdmhemh omsjp

mitjt nmh omsjp

mh~mp lzim(

∛ ∛



43

0( Vjl`zm~mh omvapmh nmh pjimvc~zomtc nm~m ~pmhtmitc mimh tjlmich pzlc~

mvm`com kzlomb `mpmhe smhe lmtzi ij eznmhe tjlmich `mhsmi(

Vjplmtmombmh omchhsm ncimpjhmimh

4( tct~jl chgaplmtc smhe mnm tmm~ chc kzem lmtcb `jptcgm~ lmhzmo tjbcheem

nmoml vpatjt vjhemitjtmh tjp~m vjhdmpcmh nm~m `mpmhe nmh nm~m ~pmhtmitc

ljljpozimh umi~z smhe pjom~cg omlm(

@jpnmtmpimh vjplmtmombmh,vjplmtmombmh smhe nc~jlzimh nmoml tct~jl

smhe tjnmhe `jpkmomh/ lmim zh~zi ljhem~mtc vjplmtmombmh,vjplmtmombmh ~jptj`z~

nc`z~zbmh Tj`zmb tct~jl chgaplmtc chwjh~apc eznmhe smhe ~jpialvz~jpctmtc

njhemh tvjtcgcimtc tj`memc ̀ jpciz~ ;

=( Tct~jl ljlcocic vjhem~zpmh bmi mitjt vjheezhm zh~zi ljochnzhec nm~m/

lmim tct~jl bmpzt ljlvzhsmc gmtcoc~mt oaech nmh oaeaz~ `mec vjheezhm(

0( Tct~jl nmvm~ ljl`mh~z ijvmom eznmhe nmoml ljl`zm~ vjhkmnumomh

vjheml`comh ~m`zhemh zh~zi ljhem~zp imvmh ~joojp bmpzt ljheml`co

tj~apmh ~m`zhemh ij @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb/ `jpnmtmpimh chvz~ nmpc

ij~jptjncmmh t~ai `mbmh `miz nmzp zomhe smhe mnm nc eznmhe(

4( Tct~jl nmvm~ ljhejoaom nm~m/ nmoml bmo chc tct~jl lmlvz ljomizimh

ljhml`mb/ ljhez`mb/ ljhebmvzt/ nmh ljhclvmh nm~m `mpmhe(

>( Tct~jl nmvm~ ljl`zm~ omvapmh `mpmhe smhe lmtzi nmh `mpmhe smhe ijozmp(

:( Tct~jl nc`mhezh njhemh ljheezhmimh Vjpmheim~ ialvz~jp zh~zi

ljhkmomhimh tct~jl/ Lt( Wctca 0665 zh~zi ljheeml`mpimh mozp tct~jl

lmtm njvmh/ nmh Mpea ZLO zh~zi ljlanjoimh pmhdmhemh tct~jl(

>(0( Mhmoctct Tct~jl Lmtm Njvmh

Tjdmpm empct `jtmp vpatjt `cthct tct~jl chgaplmtc chwjh~apc `mpmhe lmtm

njvmh smhe mimh ncpmhdmhe nmoml vpasji ^M chc nmvm~ nceml`mpimh tj`memc

`jpciz~;



>6

Vpatjt @cthct Tct~jl Lmtm Njvmh

Ncpji~zp Vj~zemt EznmheIjvmom Eznmhe^joojp

^cnmi

Sm

Sm

^cnmi

Sm

^cnmi

7( Ljlctmbimh

`mbmh `miz

nmzp zomhe '

`mpmhe smhe

mimh nc kzmo

Nm~m @mtj

Chwjh~apc

`mpmhe

3( Ljl`zm~

Omvapmh `mpmhe

Ijozmp

5( Ljocbm~ T~ai

@mpmhe zh~zi 0

lchez

T~mp~

@mpmhe

mimh nckzmo

0( Ljhectc tocv

vjhsj~apmh

~m`zhemh

Tocv

vjhsj~apmh

@mbmh @miz

Dzizv 1

@mpmhe Mimh

nc nmzp Zomhe

1

=0(

Ljhkzmo

tmlvmb ij

vcbmi omch

2( Ljl`zm~

vjhkmnumomh

vjheml`comh

~m`zhemh

4( Jh~pc @mpmhe

Lmtzi

Iuc~mhtc

Kmnumo

Vjhmpcimh

tmlvmb

Mptcv

Omvapmh

Vjhkzmomh

`mpmhe

==(

Ljhsjpmbimh`mpmhe Ij

`mecmh

Vpanzitc

=(

Ljheml`co

^m`zhemh

Tocv

vjhsj~apmh

>( Ljl`zm~

Omvapmh @mpmheLmtzi

Omvapmh @mpmhe

Lmtzi

=0( Ljl`zm~

Omvapmh Vjhkzmomh

`mpmhe

Jhn

:( Ljhsclvmh

@mpmhe tjtzmc

iomtcgcimtc

=6(

Ljhejozmpimh

`mpmhe nmpc

eznmhe

Mptcv

Omvapmh

`mpmhe ijozmp

Mptcv

Omvapmh

`mpmhe ijozmp

Omvapmh @mpmhe

Lmtzi

Eml`mp >(0( Vpatjt @cthct Tct~jl Lmtm Njvmh 06

Vjhkjomtmh nmpc Eml`mp >(0 mnmomb tj`memc `jpciz~ ;

=( Vjheml`comh ~m`zhemh tmlvmb nmpc @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb smhe

ncomizimh aojb ~joojp(



>0

Vmnm ~mbmvmh chc ncomizimh `j`jpmvm omheimb cnjh~cgcimtc njhemh

vjlanjomh a`kjd~ apcjh~jn ljheezhmimh vjhnjim~mh Zhcgcjn Mvvpamdb( ^mbmvmh

nmpc mhmoctct tct~jl lmtm njvmh chc ~jpncpc nmpc ;

=( Ljhecnjh~cgcimtc Md~apt

0( Ljhejl`mheimh Md~cwc~s Ncmepml

4( Ljhejl`mheimh Ztj Dmtj

>( Ljhejl`mheimh Ch~jpmd~cah Ncmepml

:( Ljhecnjh~cgcimtc Domtt

>(0(=( Cnjh~cgcimtc Mi~ap

Nmoml tct~jl chgaplmtc chwjh~apc `mpmhe smhe mimh ncpmhdmhe/ mi~ap smhe

~jpcnjh~cgcimtc mnmomb;

=( ^joojp "Vpclmps @ztchjtt Md~ap ! Vjomiz @cthct z~mlm#

0( Mnlch "Vpclmps @ztchjtt Md~ap ! Vjomiz @cthct z~mlm#

4( Avjpm~ap "Vpclmps Tct~jl Md~ap ! Vjomiz Tct~jl Z~mlm#

>( Vj~zemt Eznmhe "Vpclmps @ztchjtt Md~ap ! Vjomiz `cthct z~mlm#

:( Ncpji~zp " Jr~jphmo Pjdjcwche Md~ap ! Vjomiz Vjhjpclm Jit~jphmo#

Nmpc mi~ap,mi~ap ~jptj`z~ ncm~mt/ ~jpcnjh~cgcimtc mi~cgc~mt smhe ljhnzizhe

`jpkmomhsm tct~jl smhe ncpmhdmhe( @jpciz~ ~m`jo mi~cgc~mt smhe nclmitzn;

^m`jo >(= Cnjh~cgcimtc Mi~ap=:

Mi~ap ^cvj Mi~ap Mi~cgc~mt Mi~ap

^joojpV@M

Vpclmps @ztchjtt Md~ap

=( Ljheml`co ~m`zhemh

0( Ljhectc mvocimtc vjheml`comh

~m`zhemh

Mnlch VTM

Vpclmps Tct~jl Md~ap

=( Ljhml`mb avjpm~ap

0( Ljhez`mb nm~m avjpm~ap

4( Ljhebmvzt avjpm~ap



>>

Eml`mp >(4 Md~cwc~s Ncmepml Mvocimtc Tct~jl Chwjh~apc @mpmhe 0=



>:

@jpnmtmpimh md~cwc~s ncmepml vmnm Eml`mp >(4 nc m~mt/ lmim

vjhejl`mhemh md~cwc~s ncmepml smhe ~jpcnjh~cgcimtc smc~z;

m( Md~cwc~s ncmepml oaech(

Md~cwc~s ncmepml zh~zi oaech nmvm~ nceml`mpimh tj`memc ̀ jpciz~;

Eml`mp >(> Md~cwc~s Ncmepml Oaech 00

Vjhkjomtmh Eml`mp >(> mnmomb tj`memc `jpciz~ ;

=( Vjheezhm smhe `jp~chnmi tj`memc avjpm~ap nmoml bmo chc Ijvmom eznmhe

bmpzt ljomizimh oaech zh~zi ljhemitjt ~mlvcomh ljhz z~mlm(

0( Vjheezhm bmpzt ljlmtzimh ztjphmlj nmh vmttuapn smhe ~jomb ncnmg~mpimh

tj`jozlhsm(

4( Mvm`com ztjphmlj nmh vmttuapn smhe nclmtzimh tjtzmc njhemh nm~m smhe

tznmb ~jptclvmh nc nm~m`mtj/ lmim vjheezhm `ctm lmtzi ij ~mlvcomh

z~mlm(

>( Mvm`com ztjphmlj nmh vmttuapn smhe nclmtzimh ~cnmi tjtzmc lmim

ljomizimh dji ijtmombmh nmh ijl`moc ljomizimh oaech(



>7

`( Md~cwc~s ncmepml Mnlch

Md~cwc~s ncmepml zh~zi ljl`zm~ vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

nmvm~ nceml`mpimh tj`memc ̀ jpciz~;

Eml`mp >(: Md~cwc~s Ncmepml Mnlch04

Vjhkjomtmh Eml`mp >(: mnmomb tj`memc `jpciz~ ;

=( Vjheezhm ljomizimh oaech ~jpoj`cb nmbzoz zh~zi ljhemitjt Bmomlmh

Mnlch m~mz ljhz z~mlm

0( Mvm`com vjheezhm oaech tj`memc mnlch lmim vjheezhm mimh ljhemitjt

bmomlmh mnlch

4( Nmoml bmomlmh mnlch/ mnlch nmvm~ ljomizimh vjhml`mbmh/ avjpm~ap/

vjhez`mbmh nm~m avjpm~ap nmh ljhebmvzt avjpm~ap(

>( Mvm`com ~jomb tjojtmc /jlvjp`mbmpzc nm~m avjpm~ap lmim mnlch nmvm~

ljhsclvmh nm~m ~jptj`z~ m~mz ljl`m~moimh vjl`mbmpzmh nm~m(



>5

d( Md~cwc~s ncmepml ljl`zm~ vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh(

Md~cwc~s ncmepml zh~zi ljl`zm~ vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

nmvm~ nceml`mpimh tj`memc ̀ jpciz~;

Eml`mp >(7 Md~cwc~s Ncmepml Ljl`zm~ Vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh0>

Vjhkjomtmh Eml`mp >(7 mnmomb tj`memc `jpciz~ ;

7(

Avjpm~ap ljomizimh oaech ~jpoj`cb nmbzoz zh~zi ljhemitjt ~mlvcomhljhz z~mlm(

5( Vjhezhm ljlcocb ljhz nm~m `mpmhe ijlzncmh ~jpnmvm~ nzm vcocbmh tz`

ljhz smc~z ocbm~ nm~m m~mz ijoaom nm~m/

2( Avjpm~ap ljlcocb tz` ljhz ocbm~ nm~m `mpmhe

3( Mvm`com t~ai `mpmhe smhe mimh ljhkmnc `mbmh `miz nmzp zomhe ~cnmi

dzizv zh~zi nzm lcheez ijnjvmh lmim Avjpm~ap "ijvmom eznmhe# mimh

ljl`zm~ vjhkmnumomh vjheml`comh ij @mhi Tmlvmb Zhc~ Tjiaomb

~m`zhemh zh~zi ~joojp(

=6( Mvm`com t~ai `mpmhe smhe mimh ljhkmnc `mbmh `miz nmzp zomhe

lmtcbdzizv zh~zi nzm lcheez ijnjvmh lmim vpatjt tjojtmc(



>2

n( Md~cwc~s ncmepml Ijoaom nm~m ̀ mpmhe(

Md~cwc~s ncmepml zh~zi ijoaom nm~m `mpmhe nmvm~ nceml`mpimh tj`memc

`jpciz~;

Eml`mp >(5 Md~cwc~s Ncmepml Ijoaom Nm~m @mpmhe 0:


=( Avjpm~ap ljomizimh oaech ~jpoj`cb nmbzoz zh~zi ljhemitjt ~mlvcomh ljhz

z~mlm(

0( Vjhezhm ljlcocb ljhz nm~m `mpmhe zh~zi nmvm~ ljhemitjt nm~m `mpmhe omoz

~jpnmvm~ nzm vcocbmh smc~z ocbm~ nm~m m~mz ijoaom nm~m/

4( Avjpm~ap ljlcocb tz` ljhz ijoaom nm~m `mpmhe

>( Nmoml tz` ljhz ijoaom nm~m `mpmhe Avjpm~ap nmvm~ ljhml`mb/ ljhez`mb/

nmh ljhebmvzt nm~m `mpmhe(



>3

:( Tj~jomb Avjpm~ap ljomizimh mi~cgc~mt ljhml`mb/ ljhez`mb/ m~mz ljhebmvzt

nm~m `mpmhe( ~jpnmvm~ nzm vcocbmh smc~z ljhsclvmh nm~m m~mz ljl`m~moimh

mi~cgc~mt vjhejoaommh nm~m smhe ~jomb ncomizimh(

j( Md~cwc~s ncmepml vjl`zm~mh omvapmh

Md~cwc~s ncmepml zh~zi vjl`zm~mh omvapmh mnmomb tj`memc ̀ jpciz~;

Eml`mp >(2 Md~cwc~s Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh 07


=( Avjpm~ap ljomizimh oaech ~jpoj`cb nmbzoz zh~zi ljhemitjt ~mlvcomh ljhz

z~mlm(

0( Vjhezhm ljlcocb ljhz @zm~ omvapmh ijlzncmh ~jpnmvm~ nzm vcocbmh tz` ljhz

smc~z omvapmh `mpmhe lmtzi nmh omvapmh `mpmhe ijozmp

4( Mvm`com Avjpm~ap ljllcocb tz` ljhz omvapmh `mpmhe ijozmp lmim Avjpm~ap

bmpzt ljhjh~zimh mvmimb `mpmhe ~jptj`z~ mnmomb `mbmh `miz nmzp zomhe zh~zi

`mecmh vpanzitc m~mz `mpmhe smhe mimh nckzmo ij vcbmi omch(

>( Mvm`com `mpmhe ~jptj`zm~ mnmomb `mpmhe smhe mimh nckzmo ij vcbmi omch/ lmim

avjpm~ap bmpzt ljl`zm~ omvapmh vjhkzmomh `mpmhe zh~zi nc tjpmbimh ij

ncpji~zp(



:6

:( Mvm`com `mpmhe ~jptj`zm~ `zimh `mpmhe smhe mimh nckzmo ij vcbmi omch/ m~mz

`mbmh `miz nmzp zomhe lmim avjpm~ap bmpzt ljl`zm~ omvapmh `mpmhe ijozmp

zh~zi nc tjpmbimh ̀ mecmh vpanzitc(

7( Tj~jomb vpatjt vjl`zm~mh omvapmh tjojtmc tjomhkz~hsm mvm nm~m ~jptj`z~ mimh

nctclvmh m~mz avjpm~ap mimh ljl`m~moimh vjhsclvmhmh(

g( Md~cwc~s ncmepml oaeaz~

Eml`mp >(3 Md~cwc~s Ncmepml Oaeaz~ 05


=( Avjpm~ap smhe `jp~chnmi tj`memc avjpm~ap nmoml bmo chc Ijvmom eznmhe

bmpzt ljomizimh oaech zh~zi ljhemitjt ~mlvcomh ljhz z~mlm(

0( Mvm`com Avjpm~ap ~jomb tjojtmc ljheezhmimh tct~jl lmim avjpm~ap `ctm

ljomizimh oaeaz~



:=

>(0(0(0 Ljhejl`mheimh Ztj Dmtj

@jpnmtmpimh mozp ijpkm nmpc md~cwc~s ncmepml vmnm vjl`mbmtmh tj`jozlhsm

lmim zh~zi ljhej~mbzc mi~cgc~mt mvm tmkm smhe ncomizimh lmim/ nmvm~ nc~jh~zimh

ztj dmtj ncmepml zh~zi ljocbm~ vpatjt mvm smhe ncomizimh mi~ap,mi~ap ~jpbmnmv

tct~jl nmoml ̀ jh~zi ztj dmtj tj`memc `jpciz~ ;

Eml`mp >(3 Ztj Dmtj Ncmepml Tct~jl Chwjh~apc @mpmhe 02

@jpnmtmpimh ztj dmtj ncmepml vmnm Eml`mp >(3 nc m~mt/ lmim nmvm~ nc

ijl`mheimh ztj dmtj ncmepml smhe oj`cb tvjtcgci tj`memc `jpciz~;



:0

m( Ztj Dmtj ncmepml oaech(

Eml`mp >(=6 Ztj Dmtj Ncmepml oaech 03

Ij~jpmhemh nmpc Eml`mp >(=6 mnmomb tjvjp~c vmnm ~m`jo `jpciz~ chc;

^m`jo >(4 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml oaech =5

Ztj Dmtj Mi~ap Mi~cgc~mt

Bmomlmh Oaech Avjpm~ap ' Mnlch Ljhemitjt bmomlmh oaech

Lmtzimh Ztjphmlj nmh

vmtuapn

Avjpm~ap ' Mnlch Ljlmtzimh Ztjphmlj nmh vmtuapn

vjpheezhm

Wjpcwcimtc ztjphmlj

nmh vmtuapn

Ljlwjpcwcimtc ztjphmlj nmh vmtuapn

njhemh nm~m smhe ~jomb ~jptclvmh nc

nm~m`mtj(

Dji ijtmombmh Avjpm~ap ' Mnlch Dji ijtmombmh kcim Ztjphmlj nmh

vmtuapn smhe nclmtzimh ~cnmi wmocn

Ljhz z~mlm Avjpm~ap Ljhemitjt ljhz z~mlm

Bmomlmh Mnlch Mnlch Ljhemitjt Bmomlmh Mnlch

`( Ztj Dmtj ncmepml Mnlch(



:4

Eml`mp >(=0 Ztj Dmtj Ncmepml Mnlch46


^m`jo >(> ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Mnlch=2


Ljhemitjt Bmomlmh

Mnlch

Mnlch Ljhemitjt Gapl Bmomlmh Mnlch tj~jomb

ljomizimh oaech tj`memc mnlch

^ml`mb Avjpm~ap Mnlch Mnlch nmvm~ ljhml`mb avjpm~ap omch

zh~zi ljheavjpmtcimh tct~jl(

Z`mb nm~m avjpm~ap Mnlch Mnlch nmvm~ ljhez`mb nm~m avjpm~ap

smhe ~jomb ~jptclvmh nmoml nm~m`mtj(

Bmvzt avjpm~ap Mnlch Mnlch nmvm~ ljhebmvzt avjpm~ap memp

avjpm~ap ~jptj`z~ ~cnmi nmvm~ omec

ljlmtzic tct~jl(



:>

d( Ztj Dmtj ncmepml Vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh(

Eml`mp >(=4 Ztj Dmtj Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh 4=


^m`jo >(> ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh=3


Ocbm~ T~ai `mpmhe Avjpm~ap Ljhemitjt nm~m `mpmhe nmh ljocbm~

ij~jptjncmmh t~ai `mpmhe zh~zi nzm

lcheez ijnjvmh

Kmnumo Vjheml`comh

~m`zhemh

Avjpm~ap Mvm`com ij~jptjncmmh t~ai `mpmhe zh~zi

nzm lcheez ijnjvmh ~cnmi dzizv lmimavjpm~ap mimh ljl`zm~ kmnumo

vjheml`comh ~m`zhemh ij `mhi tmlvmb

zhc~ tjiaomb

^joojp Ljhjpclm Kmnumo vjheml`comh ~m`zhemh

nmpc avjpm~ap



:5

^m`jo >(5 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m ̀ mpmhe "Omhkz~mh#00

Ztj Dmtj Mi~ap Mi~cgc~mtOmvapmh vjhkzmomh

`mpmhe

Avjpm~ap Ljl`zm~ Omvapmh vjhkzmomh `mpmhe

`jpnmtmpimh iuc~mhtc vjhkzmomh `mpmhe

ij vcbmi omch nmpc vj~zemt eznmhe nmh

ljhsclvmhhsm nc mptcv

Ncpji~zp Ljhjpclm omvapmh vjhkzmomh `mpmhe

g( Ztj Dmtj ncmepml Vjl`zm~mh Oaeaz~

Eml`mp >(=7 Ztj Dmtj Ncmepml oaeaz~4>


^m`jo >(2 ij~jpmhemh Ztj Dmtj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh04


Oaech Avjpm~ap Ljhemitjt ljomizimh oaech

Ljhemitjt ljhz z~mlm Avjpm~ap Ljhemitjt bmomlmh ljhz z~mlm

mvm`com oaech `jpbmtco

Oaeaz~ Avjpm~ap Mvm`com mi~cgc~mt ljhemitjt tct~jl

chwjh~apc tjojtmc nmvm~ ljomizimh oaeaz~



:3

^mlvcom Z~mlm Oaech Ljhz Z~mlm Nm~m @mpmhe Omvapmh Oaeaz~Vjhkmnumomh vjheml`comh

~m`zhemhBmomlmh Mnlch

Mnlch

Mitjt tct~jl

Mitjt gapl oaech

Gapl oaech

Lmtzi Bmomlmh Mnlch

Gapl Bmomlmh Mnlch

Ztjphmlj ' vmtuapn

^mlvcomh Z~mlm

Avjpm~ap

Mitjt tct~jl

Mitjt gapl oaech

Gapl oaech

Lmtzi ljhz z~mlm

Gapl ljhz z~mlm

Ztjphmlj ' vmtuapn

^mlvcomh Z~mlm

Oaeaz~

Mitjt ~mlvcomh z~mlm

^mlvcomh z~mlm

Mitjt vjhkmnumomh v jheml`comh ~m`zh emh

Vcocb nm~m `mpmhe

Gapl nm~m ̀ mpmhe

Vcocb vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Gapl vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Mitjt nm~m `mpmhe

Vcocb omvapmh

Mitjt omvapmh

Gapl omvapmh

Oaeaz~

Mitjt ^mlvcomh Z~mlm^mlvcomh Z~mlm

Eml`mp >(=5 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh tct~jl chwjh~apc `mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~ 4:



76

=( Tj}zjhdj Ncmepml Oaech

^mlvcom Z~mlm

Mitjt tct~jl

Oaech

Mitjt Oaech

Ljhz Z~mlm

Ztjphmlj ' vmtuapn

^mlvcomh Z~mlm

Nm~m `mtj

Wj~cwcimtc vmtuapn ' ztjphmlj

Bmtco wjpcwcimtc

Bmtco wjpcwcimtc

Mitjt ljhz z~mlm

Gapl oaech

Gapl ljhz z~mlm

Avjpm~ap Avjpm~ap

Mitjt tct~jl

Mitjt Oaech

Ztjphmlj ' vmtuapn

^mlvcomh Z~mlm

Wj~cwcimtc vmtuapn ' ztjphmlj

Bmtco wjpcwcimtc

Bmtco wjpcwcimtc

Mitjt Bmomlmh Mnlch

Gapl oaech

Gapl ljhz z~mlm

Bmomlmh Mnlch

Eml`mp >(=2 Tj}zjhdj Ncmepml oaech47

0( Tj}zjhdj Ncmepml Mnlch

^mlvcom Z~mlm Oaech Bmomlmh Mnlch Mnlch

Mitjt tct~jl

Mitjt gapl oaech

Gapl oaech

Lmtzi Bmomlmh Mnlch

Gapl Bmomlmh Mnlch

Ztjphmlj ' vmtuapn

^mlvcomh Z~mlm

Nm~m`mtj

Zvnm~j nm~m Avjpm~ap

Tclvmh Nm~m

Eml`mp >(=3 Tj}zjhdj Ncmepml Mnlch 45



7=

4( Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Ijvmom Eznmhe Nm~m @mpmhe T~ai @mpmhe

Mitjt t~ai `mpmhe

Nm~m t~ai `mpmhe

Vjhkmnumomh vjheml`comh

~m`zhemh

Gapl vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Ijvmom EznmheNm~m `mtj

Nm~m t~ai `mpmhe

@zm~ kmnumo vjheml`comh ~m`zhemh

Tclvmh nm~m

iahjitc nm~m `mtj

Vcocb nm~m `mpmhe

gapl nm~m `mpmhe

Vcocb t~ai `mpmhe

Mitjt vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Vcocb vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Eml`mp >(06 Tj}zjhdj Ncmepml Vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh42

>( Tj}zjhdj Ncmepml Ijoaom Nm~m @mpmhe

Ijvmom Eznmhe Nm~m @mpmhe

Vcocb nm~m ̀ mpmhe

Gapl nm~m ̀ mpmhe

Ijoaom Nm~m

Iahjitc nm~m ̀ mtj

Gapl ijoaom nm~m

Ijvmom EznmheNm~m`mtj

Nm~m `mpmhe

Vcocb ijoaom nm~m

Mitjt ijoaom nm~m

^ml`mb nm~m ! Z`mb nm~m ! Bmvzt nm~m

Tclvmh nm~m

Eml`mp >(0= Tj}zjhdj Ncmepml Ijoaom nm~m ̀ mpmhe43



70

:( Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh

Ijvmom Eznmhe Omvapmh

Vcocb Omvapmh

Gapl Omvapmh

Omvapmh `mpmhe lmtzi Omvapmh Vjhkzmomh `mpmhe

Mitjt omvapmh `mpmhe lmtzi

Gapl omvapmh `mpmhe lmtzi

Omvapmh `mpmhe ijozmp Ijvmom Eznmhe

Nm~m ̀ mtj

@zm~ omvapmh

Tclvmh nm~m

Vcocb omvapmh `mpmhe lmtzi

Vcocb omvapmh `mpmhe ijozmp

Gapl omvapmh `mpmhe ijozmp

Mitjt omvapmh `mpmhe ijozmp

@zm~ omvapmh

Tclvmh nm~m

Vcocb omvapmh `mpmhe ijozmp

Gapl omvapmh vjhkzmomh `mpmhe

Mitjt omvapmh vjhkzmomh `mpmhe

@zm~ omvapmh

Tclvmh nm~m

Eml`mp >(00 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh>6

7( Tj}zjhdj Ncmepml oaeaz~

^mlvcom Z~mlm Oaeaz~

Ljomizimh oaeaz~


^mlvcomh z~mlm

Ijvmom Eznmhe Mnlch

Ijvmom EznmheAvjpm~ap

Ljomizimh oaeaz~


^mlvcomh z~mlm

Eml`mp >(04 Tj}zjhdj Ncmepml Vjl`zm~mh Omvapmh>=



74

>(0(4(0 Daoomàpm~cah Ncmepml

Daoomàpm~cah Ncmepml ljpzvmimh ~cvj omch nmpc ncmepml ch~jpmitc tjomch

Daoomàpm~cah ncmepml( Daoomàpm~cah Ncmepml tjpzvm njhemh ncmepml

pmheimcmh! tjizjhtc/ ~j~mvc ~cnmi gaizt vmnm ~clche m~mz ‟tjizjhtc“ vjtmh(

Ncmepml chc lmombmh ljheeml`mpimh ch~jpmitc "m~mz iaomàpmtc# mh~mpm a`kji

nmoml tj`zmb gaplm~ kmpchemh( Njhemh im~m omch/ ~zkzmh nmpc vjl`zm~mh ncmepml

chc mnmomb zh~zi ljhej~mbzc bz`zhemh mh~mp a`kji `jpnmtmpimh m~zpmh "a`kji mvm

tmkm smhe ljlvzhsmc bz`zhemh/ ljhemvm `ctm tmoche `jpbz`zhemh/ nmh

`memclmhm bz`zhemhhsm#(

Mnmvzh Daoomàpm~cah ncmepml smhe ~jpnmvm~ vmnm Tct~jl chwjh~apc

`mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~ mnmomb tj`memc `jpciz~;

Eml`mp >(0> Daomàpm~cah Ncmepml Tct~jl chwjh~apc `mpmhe @mhi Tmlvmb Empz~>0



7>

=( Daomàpm~cah Ncmepml Oaech

Eml`mp >(0: Daomàpm~cah Ncmepml Oaech>4

0( Daomàpm~cah Ncmepml Mnlch

Eml`mp >(07 Daomàpm~cah Ncmepml Mnlch>>



7:

4( Daomàpm~cah Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh

Eml`mp >(05 Daomàpm~cah Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh>:

>( Daomàpm~cah Ncmepml Ijiaom nm~m `mpmhe

Eml`mp >(02 Daoomàpm~cah Ncmepml Ijiaom nm~m `mpmhe >7



77

:( Daomàpm~cah Ncmepml Vjl`zm~mh omvapmh

Eml`mp >(03 Daoomàpm~cah Ncmepml Vjlhzm~mh omvapmh>5

7( Daomàpm~cah Ncmepml Oaeaz~

Eml`mp >(46 Daoomàpm~cah Ncmepml Oaeaz~>2



75

>(0(>( Vjhejl`mhemh Domtt Ncmepml

>(0(>(= Cnjh~cgcimtc Domtt

Ljhzpz~ @mbpmlc "=333# nmoml vpatjt cnjh~cgcimtc ijomt mnm `j`jpmvm

vjhnjim~mh smhe nmvm~ ncezhmimh zh~zi ljhecnjh~cgcimtc ijomt,ijomt vmnm tst~jl

smhe ncpmhdmhe( Tmomb tm~z vjhnjim~mhhsm mnmomb njhemh hazh vbpmtjt mvvpamdb/

smc~z vjhnjim~mh njhemh dmpm ljhnmg~mp tjkzlomb a`kji im~m `jhnm vmnm Ztj dmtj

ncmepml tct~jl smhe ncpmhdmhe nmh ncmheemv mimh ljhkmnc imhncnm~ ijomt( A`kji

smhe ~jomb ~jpcnjh~cgcimtc ljhkmnc imhncnm~ ijomt ~jptj`z~ ijlzncmh ncnmg~mp nmh

ncmhmoctct ijlzncmh ncijoalvaimh ljhkmnc ~cem im~jeapc/ smc~z pjojwmh~ domttjt/

Gz{{s domttjt/ nmh cppjojwmh~ domttjt( Mnmvzh omheimb,omheimb kjomthsm nmoml

ljhecnjh~cgcimtc ijomt nmpc imhncnm~ ijomt smhe nc mhmoctct mnmomb tj`memc `jpciz~;

m( Cnjh~cgcimtc Domtt vmnm Ztj dmtj Ncmepml Oaech

Imhncnm~ domtt smhe nmvm~ nccnjh~cgcimtc mnmomb;

Gapl Oaech

Nm~m Vjheezhm

Wjpcwcimtc ztjphmlj ' Vmuapn

Bmtco Wjpcwcimtc

Cn Vjheezhm

Ztjphmlj

Vmtuapn

Gapl Ljhz Z~mlm

Tjomhkz~hsm imhncnm~ domtt nc m~mt nc~jh~zimh im~jeapc domtt,hsm( " Pjojwmh~

domtt/ Gz{{s Domtt nmh Cppjojwmh~ Domtt#( Kcim mnm imhncnm~ smhe lmtzi vmnm

im~jeapc Cppjojwmh~ Domtt lmim imhncnm~ ~jptj`z~ ncjoclchmtc nmpc oct~ imhncnm~

domtt( @jpciz~ chc mnmomb imhncnm~ domtt `jpnmtmpimh im~jeapchsm(



72

^m`jo >(3 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Oaech 0>

Imhncnm~ Domtt Im~jeapc Domtt MomtmhGapl Oaech Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~mlvcomh tmkm

smhe ljpzvmimh tmpmhm zh~zi

ljhemitjt tct~jl

Nm~m Vjheezhm Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

Wjpcwcimtc Ztjphmlj/

Vmuapn

Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh `mecmh nmpc

vpatjt zh~zi ljhemitjt tct~jl

Bmtco wjpcwcimtc Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~mlvcomh tmkm


ljhemitjt tct~jl

Cn Vjheezhm/ Ztjphmlj

Vmtuapn

Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m avjpm~ap(Gapl Ljhz Z~mlm Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~mlvcomh tmkm


ljhemitjt tct~jl

Tj~jomb cppjojwmh~ domtt ncjoclchmtc nmpc oct~ imhncnm~ domtt lmim

tjomhkz~hsm ncomizimh joclchmtc ~jpbmnmv gz{{s domtt zh~zi smhe `jpzvm pjnzhnmh~

domtt(


Oaech(0:

Imhncnm~ Domtt Im~jeapc Domtt Momtmh

Nm~m Vjheezhm Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~mlj~ban


Vmtuapn


nmpc Nm~m Vjheezhm(

Tjomhkz~hsm ncomizimh joclchmtc ~jbmnmv gz{{s domtt smhe `jpzvm m~~pc`z~jt

domtt(

^m`jo >(== Bmtco Joclchmtc Gz{{s~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml

Oaech(07


Nm~m Vjheezhm Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban


Vmtuapn


nmpc Nm~m Vjheezhm(

Domtt smhe nmvm~ nccnjh~cgcimtc vmnm Ztj Dmtj Oaech mnmomb;



73

Nm~m Avjpm~ap ; Domtt Avjpm~ap smhe ljlzm~ nm~m Ztjp zh~zi ljomizimh Oaech

m~~pc`z~j Ztjphmlj nmh Vmttuapn

`( Cnjh~cgcimtc Domtt vmnm Ztj dmtj Ncmepml Mnlch


Bmomlmh Mnlch

Nm~m Avjpm~ap

Vmtuapn

Ztjphmlj

âlào ̂ ml`mb

âlào Z`mb Nm~m

âlào Bmvzt

âlào Tclvmh

âlào @m~mo







56

^m`jo >(=0 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Mnlch05


Gapl Bmomlmh Mnlch Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~mlvcomh tmkm


ljhemitjt tct~jl

Nm~m Avjpm~ap Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

Cn Avjpm~ap/ Ztjphmlj

Vmtuapn


nmpc Nm~m avjpm~ap(

âlào ^ml`mb Cppjojwmh~ Domtt Impjhm Ljpzvmimh Ch~jpgmdj

`jpzvm ~alào nmoml Bmomlmh

Mnlchâlào Z`mb Nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm Ljpzvmimh Ch~jpgmdj


Mnlch

âlào Bmvzt Cppjojwmh~ Domtt Impjhm Ljpzvmimh Ch~jpgmdj


Mnlch

âlào Tclvmh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm Ljpzvmimh Ch~jpgmdj


Mnlch

âlào @m~mo Cppjojwmh~ Domtt Impjhm Ljpzvmimh Ch~jpgmdj


Mnlch



domtt(



5=


Mnlch( 02


Nm~m Avjpm~ap Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~mlj~ban


Vmtuapn


nmpc Nm~m avjpm~ap(


domtt(

^m`jo >(=> Bmtco Joclchmtc Gz{{s~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Oaech( 03


Nm~m Avjpm~ap Pjojwmh~ Domtmt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban


Vmtuapn


nmpc Nm~m avjpm~ap(

Domtt smhe nmvm~ nccnjh~cgcimtc vmnm Ztj Dmtj Oaech mnmomb;

Nm~m Avjpm~ap ; Domtt Vjheezhm smhe ljlzm~ nm~m Ztjp zh~zi ljomizimh Oaech

m~~pc`z~j Ztjphmlj/ nmh Vmttuapn (

d( Cnjh~cgcimtc Domtt Vmnm Ztj dmtj Ncmepml Vjhkmnumomh Vjheml`comh

^m`zhemh


Gapl Nm~m @mpmhe

Nm~m @mpmhe

CN @mpmhe

^cvj @mpmhe

Hmlm @mpmhe

Bmpem Vjpicoa

Gapl Vjhkmnumomh

Nm~m Vjhkmnumomh

Ha Vjhkmnumomh

Hmlm Zhc~

^mheemo



50

âlào Tclvmh

âlào @m~mo






Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh46

Imhncnm~ Im~jeapc Domtt Momtmh

Gapl Nm~m @mpmhe Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

Nm~m @mpmhe Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe

^cvj @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe

Hmlm @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe

Bmpem vjp Icoa Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmheGapl Vjhkmnumomh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj tz`

ljhz nmpc Gapl Nm~m @mpmhe

Nm~m Vjhkmnumomh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

Ha Vjhkmnumomh Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh

Hmlm Zhc~ Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh "Omhkz~mh#4=


^mhemo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh

Kzlomb @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh nmh Nm~m @mpmhe

âlào Tclvmh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

`jpzvm âlào nc Gapl Vjhkmnumomh

âlào @m~mo Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

`jpzvm âlào nc Gapl Vjhkmnumomh



54



domtt


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh40



lj~ban

CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe^cvj @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe


Nm~m @mpmhe


Nm~m @mpmhe

Nm~m Vjhkmnumomh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban



5>


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh^m`jo44



Nm~m Vjhkmnumomh


Nm~m Vjhkmnumomh

^mheemo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh


Nm~m @mpmhe nmh Nm~m Vjhkmnumomh


domtt(


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh4>



lj~ban CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe


Nm~m Vjhkmnumomh

^mheemo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m Vjhkmnumomh


Nm~m @mpmhe nmh Nm~m Vjhkmnumomh

^cvj @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc

Nm~m @mpmhe


Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh^m`jo 4:



Nm~m @mpmhe


Nm~m @mpmhe

Nm~m Vjhkmnumomh Pjojwmh~ Domtt Impjhm vzhsm m~pc`z~ nmh lj~ban



5:


Nm~m Vjhkmnumomh

Domtt smhe nmvm~ nccnjh~cgcimtc vmnm Ztj Dmtj Ijoaom Nm~m @mpmhe mnmomb;

Nm~m @mpmhe; Domtt @mpmhe smhe ljlzm~ nm~m @mpmhe zh~zi

ljomizimh Vjhejoaommh nm~m njhemh m~~pc`z~j CN @mpmhe/ ^cvj @mpmhe/

Hmlm @mpmhe / Bmpem Vjp Icoa/ nmh Kzlomb @mpmhe(

Nm~m Vjhkmnumomh ; Domtt Vjhkmnumomh smhe ljlzm~ nm~m vjhkmnumomh

vjheml`comh ~m`zhemh zh~zi ljomizimh ljl`zm~ kmnumo vjheml`comh

~m`zhemh nm~m njhemh m~~pc`z~j Ha Vjhkmnumomh/ Hmlm Zhc~/ ^mheemo/nmh kzlomb @mpmhe(

n( Cnjh~cgcimtc Domtt Vmnm Ztj dmtj Ncmepml Ijoaom Nm~m @mpmhe


Gapl Nm~m @mpmhe

Nm~m @mpmhe

CN @mpmhe

^cvj @mpmhe

Hmlm @mpmhe

Bmpem vjp Icoa

Kzlomb @mpmhe

Gapl Ijoaom Nm~m

âlào ̂ ml`mb Nm~m

âlào Z`mb Nm~m

âlào Bmvzt nm~m

âlào Tclvmh

âlào @m~mo

Tjomhkz~hsm imhncnm~ domtt nc m~mt nc im~jeapcimh ljhkmnc( " Pjojwmh~ domtt/

Gz{{s Domtt nmh Cppjojwmh~ Domtt#( Zh~zi im~jeapc Cppjojwmh~ Domtt lmim mimh

ncjoclchmtc nmpc oct~ imhncnm~ domtt(



57

^m`jo >(0= Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml

Ijoaom nm~m `mpmhe47


Gapl Nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

`jpzvm gapl


lj~ban

CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

^cvj @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Hmlm @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Bmpem vjp Icoa Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Kzlomb @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Gapl Ijoaom Nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

`jpzvm gapl

âlào ^ml`mb Nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~alào tj`memc

lj~ban Gapl Ijoaom Nm~m

âlào Z`mb Nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~alào tj`memc


^m`jo >(00 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Ijoaom nm~m

`mpmhe "Omhkz~mh#45


âlào Bmvzt nm~m Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~alào tj`memc


âlào Tclvmh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~alào tj`memc


âlào @m~mo Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh ~alào tj`memc




domtt(


Ijoaom nm~m ̀ mpmhe(42



55



lj~ban CN@mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

^cvj @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Hmlm @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Bmpem vjp Icoa Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe

Kzlomb @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m @mpmhe



53

Nm~m Vjhkzmomh

Bmtco Vjhkzmomh

âlào Tclvmh

âlào @m~mo





^m`jo >(0: Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh(>6


Gapl Omvapmh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj

Nm~m Omvapmh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

Ha Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Omvapmh nmh Nm~m Vjhkzmomh

Kjhct Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Omvapmh

^mheemo Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m

Omvapmh nmh Nm~m Vjhkzmomh

CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m


@jpm~ Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt


â~mo Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m


Gapl Omvapmh @mpmhe

Lmtzi

Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj tz`

ljhz nmpc Gapl Omvapmh

^m`jo >(07 Joclchmtc Cppjojwmh~ Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh

"Omhkz~mh#>=


Gapl Omvapmh @mpmhe

Ijozmp

Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj tz`


Gapl Omvapmh Vjhkzmomh Cppjojwmh~ Domtt Impjhm ljpzvmimh Ztjp ch~jpgmdj tz`



26


Nm~m Vjhkzmomh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban


nmpc Nm~m Vjhkzmomh

^a~mo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Vjhkzmomh



domtt(


Omvapmh>0


Nm~m Omvapmh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~mlj~ban

Ha Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m


Kjhct Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt nmpc Nm~m Omvapmh

^mheemo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt


CN @mpmhe Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m




^a~mo Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m



Omvapmh "Omhkz~mh#>4


Nm~m Vjhkzmomh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban



2=


nmpc Nm~m Vjhkzmomh

â~mo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Vjhkzmomh

Tjomhkz~hsm ncomizimh joclchmtc ~jbmnmv gz{{s domtt smhe `jpzvm m~~pc`z~jt domtt(

^m`jo >(07 Joclchmtc Gz{{s Domtt @jpnmtmpimh Ztj dmtj Ncmepml Omvapmh>>


Nm~m Omvapmh Pjojwmh~ Domtt Impjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

Ha Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m


Kjhct Omvapmh Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Omvapmh

^mheemo Gz{{s DomttImpjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt


CN @mpmhe Gz{{s DomttImpjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt


@jpm~ Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m Omvapmh nmh Nm~m Vjhkzmomh

â~mo Gz{{s DomttImpjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt


Nm~m Vjhkzmomh Pjojwmh~ DomttImpjhm ljlvzhsmc m~pc`z~ tjp~m

lj~ban

@jpm~ Gz{{s DomttImpjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt

nmpc Nm~m Vjhkzmomh

â~mo Gz{{s Domtt Impjhm ljpzvmimh m~~pc`z~jt domtt nmpc Nm~m Vjhkzmomh

Domtt smhe nmvm~ nccnjh~cgcimtc vmnm Ztj Dmtj Omvapmh mnmomb;

=( Nm~m Omvapmh ; Domtt Omvapmh

Njhemh M~pc`z~ ; Ha Omvapmh/ Kjhct Omvapmh/ ^mheemo/ CN @mpmhe/ Kzlomb

@mpmhe/ @jpm~/ nmh â~mo

0( Nm~m Vjhkzmomh ; Domtt Vjhkzmomh

Njhemh M~pc`z~ ; Ha Vjhkzmomh/ ^mheemo/ CN @mpmhe/ Kzlomb @mpmhe/ @jpm~/

nmh Bmtco Vjhkzmomh(



20

Nmpc domtt,domtt smhe ~jomb ~jpcnjh~cgcimtc ~jptj`z~ nc m~mt/ ijlzncmh nc`zm~

nmg~mp domtt smhe ljpzvmimh izlvzomh nmpc tjlzm domtt smhe ~jomb ~jpcnjh~cgcimtc/

ijlzncmh zh~zi domtt,domtt smhe `jplmihm tmlm ncoclchmtc ljhkmnc tm~z domtt

smhe ljumicoc domtt,domtt smhe tmlm ~jptj`z~/ tjbcheem ~cnmi mnm omec domtt smhe

pjnzhnmh~;

Domtt Avjpm~ap ; Ljlzm~ nm~m avjpm~ap

Domtt @mpmhe ; Ljlzm~ nm~m @mpmhe

Domt Vjhkmnumomh ; Ljlzm~ nm~m Kmnumo Vjheml`comh ~m`zhemh

Domtt Omvapmh ; Ljlzm~ nm~m Omvapmh Lmtzi

Domtt Vjhkzmomh ; Ljlzm~ nm~m nm~m Omvapmh Vjhkzmomh

Mnmvzh eml`mp nmpc lmtche,lmtche domtt `jpnmtmpimh nmg~mp domtt

~jptj`z~ nc m~mt mh~mpm omch `jpciz~;

Eml`mp >(4= Domtt Vmnm Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe>3



24

>(0(>(0 Cnjh~cgcimtc Pjom~cahtbcv

>(=(>(0(= Cnjh~cgcimtc Mttadcm~cah Pjom~cahtbcv

Tj~jomb tjlzm ijomt ~jpcnjh~cgcimtc/ lmim omheimb tjomhkz~hsm smc~z

ljhjh~zimh pjom~cahtbcvt mh~mp ijomt( Domtt pjom~cahtbcv mnmomb mtatcmtc `cthct

smhe mnm ncmh~mpm tm~z m~mz oj`cb a`kji ijomt( Nmh tj~cmv bz`zhemh ljlcocic

lzo~cvocdc~s !ijmhjimpmemlmh smc~z kzlomb ijkmncmh lchclzl nmh lmitclzl nmpc

tm~z a`kji ijomt smhe ~jpimc~(

Mnmvzh pjom~cahtbcvt nmpc ~cmv ijomt nmvm~ ncocbm~ vmnm ~m`oj `jpciz~ chc(

^m`jo >(05 Bz`zhemh Ijomt! Domtt Pjom~cahtbcv>:

Bz`zhemh Ijomt Ij~jpmhemh

Tm~z avjpm~ap nmvm~ ljhejoaom tm~z m~mz

`mhsmi nm~m `mpmhe

Tm~z avjpm~ap nmvm~ ljl`zm~ tm~z m~mz `mhsmi

omvapmh

Tm~z avjpm~ap nmvm~ ljl`zm~ tm~z m~mz `mhsmi omvapmh vjhkzmomh

Tm~z avjpm~ap nmvm~ ljl`zm~ tm~z m~mz `mhsmi

vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh

Tm~z omvapmh vjhkzmomh nmvm~ ljhdm~m~ tm~z

m~mz `mhsmi nm~m `mpmhe

Tm~z omvapmh nmvm~ ljpjimv tm~z m~mz `mhsmi nm~m `mpmhe

Tm~z vjhkmnumomh vjheml`comh ~m`zhemh nmvm~

ljhdm~m~ tm~z m~mz `mhsmi nm~m `mpmhe



2>

>(=(>(0(0 Cnjh~cgcimtc Tzvjp Tz` Domtt Pjom~cahtbcv

^mbmv Tjomhkz~hsm tj~jomb ljhejcnjh~cgcimtc Domtt Pjom~cahtbcv mnmomb

ljhecnjh~cgcimtc Tzvjp Tz`( @jpciz~ mnmomb Tzvjp Tz` Domtt Pjom~cahtbcv smhe

~jpcnjh~cgcimtc nmoml Tct~jl chwjh~apc `mpmhe @mhi Tmlvmb Empz~

,CnVjheezhm

,Ztjphmlj

,Vmtuapn

Vjheezhm

,CnAvjpm~ap

,Ztjphmlj

,Vmtuapn

Avjpm~ap,CnMnlch

,Ztjphmlj

,Vmtuapn

Mnlch

Eml`mp >(40 M,Vmp~,Ag Pjom~cahtbcv vmnm Tct~jl Chwh~apc @mpmhe:6

>(=(>(0(4 Cnjh~cgcimtc Meepjem~cah! m,vmp~,ag Pjom~cahtbcv

^mbmv tjomhkz~hsm tj~jomb ljhecnjh~cgcimtc tzvjp,tz` pjom~cahtbcv

mnmomb ljhecnjh~cgcimtc meepjem~cah! m,vmp~,ag pjom~cahtbcv( @jpciz~ mnmomb

meepjem~cah smhe ~jpcnjh~cgcimtc nmoml Tct~jl chwjh~apc `mpmhe @mhi Tmlvmb

Empz~

,CN@mpmhe

,Hmlm@pe

,^cvj@pe

,BmpemVjpIe

@mpmhe

,HaOmvapmh

,KjhctOmvapmh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,@jpm~

,^a~mo

Omvapmh

,HaVjhkzmomh

,CN@mpmhe

,Klo@mpmhe

,@jpm~

,BmtcoVjhkzmomh

Vjhkzmomh

,HaVjhkmnumomh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,Klo@mpmhe

,HmlmZhc~

Vjhkmnumomh

+

=

=((+

=

=((+

=

Eml`mp >(44 M,Vmp~,Ag Pjom~cahtbcv vmnm Tct~jl Chwh~apc @mpmhe:=



2:

>(0(>(4 Cnjh~cgcimtc M~pc`z~ nmh Lj~ban

Tj~jomb tjlzm domtt ~jpcnjh~cgcimtc/ tjomhkz~hsm ncomizimh cnjh~cgcimtc

~jpbmnmv m~pc`z~ nmh lj~ban smhe nclcocic ~cmv ijomt( Mnmvzh m~pc`z~ nmh lj~ban

~jptj`z~ nmvm~ ic~m vjpaojb nmpc tj}zjhdj ncmepml smhe ~jpeml`mp vmnm ljttmej

mh~mp a`kji( M~pc`z~ nmh lj~ban smhe ~jpcnjh~cgcimtc nmvm~ ncocbm~ vmnm ~m`oj

`jpciz~(

^m`jo >(02 Cnjh~cgcimtc M~pc`z~ nmh Lj~ban>7

Ha Domtt M~~pc`z~jt Lj~bant

= Mnlch CnMnlch/ Ztjphmlj/

vmttuapn

Oaech/ ^ml`mbAvjpm~ap/

Jnc~Nm~mAvjpm~ap/ Bmvzt/

Avjpm~ap/ Tclvmh/ @m~mo/

Oaeaz~(

0 Avjpm~ap CnAvjpm~ap/ Ztjphmlj/

vmttuapn

Oaech/ ^ml`mb/ Jnc~/

Bmvzt/ @zm~OmvLti/

@zm~OmvIop/

@zm~Vjhkmnumomh/

@zm~OmvVjhkzmomh/

Tclvmh/ @m~mo/ Oaeaz~(

4 @mpmhe CN@mpmhe/ Hmlm@pe/

^cvj@pe/ BmpemVjpIe

^ml`mb/ Jnc~/ Bmvzt/

Tclvmh/ @m~mo

> Omvapmh HaOmvapmh/

KjhctOmvapmh/ ^mheemo/

CN @mpmhe/ @jpm~/ ^a~mo

@zm~OmvLti/ @zm~OmvIop/

Tclvmh/ @m~mo/ Vpch~Az~

: Vjhkzmomh HaVjhkzmomh/ CN@mpmhe/

Klo@mpmhe/ @jpm~/

BmtcoVjhkzmomh

@zm~OmvVjhkzmomh

Tclvmh/ @m~mo/ Vpch~Az~

7 Vjhkmnumomh HaVjhkmnumomh/

^mheemo/ HmlmZhc~/

CN@mpmhe/ Klo@mpmhe(

Ocbm~T~ai@pe/

@zm~Vjhkmnumomh/ Tclvmh/

@m~mo/ Vpch~Az~



27

>(0(:( Vjljpcitmmh

Tj~jomb ~mbmvmh nmpc mhmoctct tct~jl lmtm njvmh ~jomb ncomizimh

vjljpcitmmh tmlvmc ijtmombmh nmpc ~cmv ~mbmvmh ~jptj`z~ ~cnmi mnm(

>(4( Vjpmhdmhemh Tct~jl Lmtm Njvmh

Vjpmhdmhemh ljpzvmimh ~mbmvmh smhe ncomizimh tj~jomb vpatjt mhmoctct

Tct~jl Chgaplmtc ^pmhtmitc ^m̀ zhemh( Vjl`mbmtmh nmpc ~mbmamh vjpmhdmhemh

tct~jl lmtm njvmh mnmomb tj`memc ̀ jpciz~;

>(4(=( Vjpmhdmhemh Ijomt/ Mtatcmtc/ Lj~anj Nmh M~pc`z~

Vmnm ~mbmv chc ncomizimh vjljpcitmmh ~jpbmnmv ijomt,ijomt smhe ncvjpaojb

nmpc bmtco ~mbmv mhmoctct( Nmoml vjpmhdmhemh ~mbmv chc/ vjhml`mbmh m~pc`z~ nmh

wctc`coc~mt vmnm tj~cmv m~pc`z~ tjp~m avjpmtc ncomizimh zh~zi ljojheimvc domtt

ncmepml( @jpciz~ ljpzvmimh eml`mp domtt ncmepml vmnm vjpmhdmhemh ZM(

)^ml`mb"#

)Jnc~"#

)Bmvzt"#

)Tclvmh"#

)@mpm~mo"#

,CN@mpmhe

,Hmlm@pe

,^cvj@pe

,BmpemVjpIe

@mpmhe

)@zm~OmvLti"#

)@zm~OmvIop"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Vpch~Az~"#

,HaOmvapmh

,KjhctOmvapmh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,@jpm~

,^a~mo

Omvapmh

)@zm~OmvVjhkzmomh"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

,HaVjhkzmomh

,CN@mpmhe,^mheemo

,Klo@mpmhe

,@jpm~

,BmtcoVjhkzmomh

Vjhkzmomh

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Vpch~Az~"#

,HaVjhkmnumomh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,Klo@mpmhe

,HmlmZhc~

Vjhkmnumomh

= =((+

=

=((+

=

=((+Ljpjimv

Ljhdm~m~

Ljhdm~m~

Eml`mp >(4> ̂ mbmv Vjpmhdmhemh Ijomt @cthct:0



25

>(4(0( Vjpmhdmhemh Omsjp Mitjt nmh Omsjp Mh~mplzim

>(4(0(= Vjpmhdmhemh Omsjp Mitjt

^zkzmh z~mlm vjpmhdmhemh omsjp mitjt mnmomb ljhsjncmimh omsjp smhe

nmvm~ ljheialzhcimtcimh ijomt njhemh nm~m tazpdj( Omsjp mitjt kzem bmpzt nmvm~

ljh~jpkjlmbimh vjplch~mmh smhe mnm vmnm `cthct ijomt smhe nc chvz~imh ljomozc

ijomt

Vmnm ~mbmv chc mimh nccnjh~cgcimtc ijomt smhe nckmncimh ijomt vjhsclvmhmh

"nm~m`mtj#( Ijomt ~jptj`z~ ijlzncmh ncem`zheimh ij nmoml domtt ncmepml smhe

~jomb mnm(

Nmoml vjpmhdmhemh tct~jl chgaplmtc ~pmhtmitc ~m`zhemh chc nmvm~ nc

cnjh~cgcimtc = ijomt vjhsclvmhmh njhemh hmlm Nm~m`mtj Chwjh~apc @mpmhe smhe

ljhsclvmh tjlzm Nm~m smhe ncvjpozimh nmoml tst~jl chgaplmtc chwjh~apc

`mpmhe(

@jpciz~ chc mnmomb domtt ncmepml zh~zi ijomt `cthct smhe ~jomb

ncem`zheimh njhemh ijomt mitjt;

N@ Chwjh~apc

Mdtjt Domtt

)^ml`mb"#

)Jnc~"#

)Bmvzt"#

)Tclvmh"#

)@mpm~mo"#

,CN@mpmhe

,Hmlm@pe

,^cvj@pe

,BmpemVjpIe

@mpmhe

)@zm~OmvLti"#

)@zm~OmvIop"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#)Vpch~Az~"#

,HaOmvapmh

,KjhctOmvapmh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,@jpm~

,^a~mo

Omvapmh

)@zm~OmvVjhkzmomh"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

,HaVjhkzmomh

,CN@mpmhe

,^mheemo

,Klo@mpmhe

,@jpm~

,BmtcoVjhkzmomh

Vjhkzmomh

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Vpch~Az~"#

,HaVjhkmnumomh

,^mheemo

,CN@mpmhe

,Klo@mpmhe

,HmlmZhc~

Vjhkmnumomh

@zttchjt domtt

)^m`mbAvjpm~ap"#

)Z`mbNm~mAvjpm~ap"#

)BmvztAvjpm~ap"#

)Oaech"#

)Oaeaz~"#

,Cn Mnlch

,Hmlm

,Ztjphmlj

Mnlch

)Oaech"#

)^ml`mb"#

)Jnc~"#

)Bmvzt"#

)@zm~OmvLti"#

)@zm~OmvIop"#

)@zm~Vjhkmnumomh"#

)@zm~OmvVjhkzmomh"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Oaeaz~"#

,CnMnlch

,Ztjphmlj

,Vmtuapn

Avjpm~ap

Eml`mp >(4: ^mbmv Vjpmhdmhemh Ijomt @cthct nmh Ijomt mitjt:4



22

>(4(0(0 Vjpmhdmhemh Omsjp Mh~mplzim

^mbmv chc mimh nccnjh~cgcimtc ijomt,ijomt smhe nckmncimh ljncm ialzhcimtc

mh~mpm avjpm~ap njhemh tct~jl( Ijomt ch~jpgmdj smhe mimh nccnjh~cgcimtc `jptzl`jp

nmpc omsjp mitjt zh~zi vjhemitjtmh nm~m`mtjhsm nmh omsjp ch~jpgmdj nc cnjh~cgcimtc

nmpc tj}zjhdj ncmepml "ncmepml ch~jpmitc#( @jpciz~ mnmomb ijomt ch~jpgmdj smhe

~jpcnjh~cgcimtc vmnm ~mbmv mhmoctct;

@jpciz~ chc ch~jpgmdj smhe ~jpcnjh~cgcimtc mnmomb tj`memc ̀ jpciz~;

Ijomt ^mlvcomh Z~mlm

Ijomt Bmomlmh Oaech ZC

Ijomt Bmomlmh Mnlch ZC

Ijomt Bmomlmh Ljhz Z~mlm ZC

Ijomt Gapl Ijoaom Nm~m @mpmhe ZC

Ijomt Gapl Vjl`zm~mh Vjhkmnumomh Vjheml`comh ̂ m`zhemh ZC

Ijomt Gapl Omvapmh @mpmhe Lmtzi ZC

Ijomt Gapl Omvapmh @mpmhe Ijozmp ZC

Ijomt Gapl Omvapmh Vjhkzmomh @mpmhe ZC

Ijlzncmh ljpmhdmhe omsjp ch~jpgmdj njhemh ljheem`zheimh mh~mpm bmtco

omsjp mitjt nmh omsjp ch~jpgmdj njhemh ljheezhmimh ncmepml ijomt(



23

©ch~jpgmdj¹

^mlvcomh Z~mlm

©ch~jpgmdj¹

Oaech

©ch~jpgmdj¹

Ljhz Z~mlm

N@ Chwjh~apc

Mdtjt Domtt

)^ml`mb"#

)Jnc~"#

)Bmvzt"#

)Tclvmh"#

)@mpm~mo"#

,CN@mpmhe

,Hmlm@pe

,^cvj@pe

,BmpemVjpIe

@mpmhe

)@zm~OmvLti"#

)@zm~OmvIop"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Vpch~Az~"#

,HaOmvapmh

,KjhctOmvapmh

,̂ mheemo

,CN@mpmhe

,@jpm~

,^a~mo

Omvapmh

)@zm~OmvVjhkzmomh"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

,HaVjhkzmomh

,CN@mpmhe

,̂ mheemo

,Klo@mpmhe

,@jpm~

,BmtcoVjhkzmomh

Vjhkzmomh

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Vpch~Az~"#

,HaVjhkmnumomh

,̂ mheemo

,CN@mpmhe

,Klo@mpmhe

,HmlmZhc~

Vjhkmnumomh

©ch~jpgmdj¹

Nm~m @mpmhe

©ch~jpgmdj¹

Omvapmh @mpmhe Lmtzi

©ch~jpgmdj¹

Omvapmh @mpmhe Ijozmp

©ch~jpgmdj¹

Omvapmh Vjhkzmomh @mpmhe

©ch~jpgmdj¹

Vjl`zm~mh Vjhkmnumomh Vjheml`comh ^m`zhemh

@zttchjt domtt Wcju Domtt

©ch~jpgmdj¹

Bmomlmh Mnlch

)^m`mbAvjpm~ap"#

)Z`mbNm~mAvjpm~ap"#

)BmvztAvjpm~ap"#

)Oaech"#

)Oaeaz~"#

,Cn Mnlch

,Hmlm

,Ztjphmlj

Mnlch

)Oaech"#

)^ml`mb"#

)Jnc~"#

)Bmvzt"#

)@zm~OmvLti"#

)@zm~OmvIop"#

)@zm~Vjhkmnumomh"#

)@zm~OmvVjhkzmomh"#

)Tclvmh"#

)@m~mo"#

)Oaeaz~"#

,CnMnlch

,Ztjphmlj

,Vmtuapn

Avjpm~ap

Eml`mp >(47 Omsjp Mitjt/ Omsjp Mh~mp Lzim Nmh Omsjp @cthct( :>

>(>( Vjhezkcmh

Vpatjt vjhezkcmh ljpzvmimh vpatjt ~jpmibcp nmpc clvojljh~mtc ljljpcitm

~jpnmvm~ ijizpmhemh m~mz ijtmombmh ~jpbmnmv mvocimtc Tct~jl Chwjh~apc @mpmhe(

@com lmtcb mnm ijizpmhemh lmim ncomizimh vjp`mcimh(

Omheimb chc ljomizimh vjhezkcmh mvocimtc nmpc tctca vjpm~ap( Vjhezkcmh chc

nclmitznimh zh~zi ljhej~mbzc mvmimb gmtcoc~mt ~pmhtmotc ~m`zhemh `mhi tmlvmb

empz~ `jijpkm tjtzmc njhemh smhe ~jomb ncm~zp tj`jozlhsm nmoml vjhejoaommhmvocimtc( Vpatjt vjhezkcmh ljpzvmimh vpatjt ~jpmibcp zh~zi ljljpcitm mvmimb

lmtcb ~jpnmvm~ ijizpmhemh m~mz ijtmombmh ~jpbmnmv mvocimtc( @com lmtcb mnm

ijizpmhemh lmim ncomizimh vjp`mcimh( Vpatjt vjhezkcmh chc mnm nzm ~mbmv

"@mbpmlc/=333# smc~z ;

m( Ztm`coc~s ̂ jt~che

`( Ztjp Tm~ctgmd~cah ̂ jt~che



36

>(>(=( Ztm`coc~s ^jt~che

Ztm`coc~mt ljpzvmimh tmomb tm~z gmi~ap smhe vmoche vjh~che nmoml njtmch

nmh vjhejl`mhemh t~pjmlche tjpwjp njhemh ljhejl`mheimh gc~zp zvoamn( Aojb

impjhm c~z/ vjhezkcmh ijezhmmh bmpzt ljhkmnc `mecmh vjh~che nmpc vpatjt( Vmnm

~mbmv ztm`coc~mt vjhezkcmh vjpmheim~ ozhmi vjhezkcmh `omdi `ar smhe `jpgaizt

vmnm vjptsmpm~mh gzhetcahmo vjpmheim~ ozhmi( Vjhezkcmh @omdi @ar mnmomb

vjhezkcmh mtvji gzhnmljh~mo tct~jl ~mhvm ljlvjpbm~cimh t~pzi~zp oaecim ch~jphmo

vjpmheim~ ozhmi( Lj~anj chc ncezhmimh zh~zi ljhej~mbzc mvmimh vjpmheim~ ozhmi

`jpgzhetc njhemh `jhmp( Vjhezkcmh @omdi @ar ljpzvmimh lj~anj vjpmhdmhemh

nm~m zkc smhe ncnmtmpimh vmnm tvjtcgcimtc vjpmheim~ ozhmi( @jpciz~ chc tmomb tm~z

ialvahjh smhe mimh nczkc( "@mbpmlc/ =333#

^m`jo >(03 Pjhdmhm Vjhezkcmh Vpatjt Oaech>5

Ha Ialvahjh Tct~jl

smhe Nczkc

@mecmh Tct~jl Smhe Nczkc Kjhct Vjhezkcmh

Oaech Vpatjt oaech Mnlch nmhAvjpm~ap

@omdi @ar

Tj~jomh ljpjhdmhmimh vjhezkcmh vpatjt oaech( @jpciz~ chc ljpzvmimh

imtzt zh~zi ljhezkc vjpmheim~ ozhmi smhe nc`mhezh ljheezhmimh lj~anj @omdi

@ar `jpnmtmpimh vmnm ̂ m`jo >(>2 Pjhdmhm Vjhezkcmh(

^m`jo >( 46 Omhkz~mh Imtzt nmh Bmtco Vjhezkcmh>2

Ha Ialvahj Tct~jl

smhe nc zkc

Tijhmpca Bmtco Zkc

= Vpatjt oaech Lmtzimh ztjphmlj nmh vmtuapn Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi

^m`jo >( 4= Omhkz~mh Imtzt nmh Bmtco Vjhezkcmh "Omhkz~mh#>3

Ha Ialvahj Tct~jl

smhe nc zkc

Tijhmpca Bmtco Zkc

0 Vpatjt oaech Wjpcgcimtc ztjphmlj ' vmtuapn Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi



3=

4 Vpatjt oaech Ljhmlvcoimh vjtmh ijtmombmh Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi

7 Vpatjt oaech Oaech Y \ Nc~jpclm Y \ Nc~aomi

5 Vpatjt oaech @m~mo Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi

> Vpatjt oaech Ljhemitjt ljhz z~mlm Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi

: Vpatjt oaech Ljhemitjt Gapl Mnlch Y \ Nc~jpclm

Y \ Nc~aomi

Mnmvzh vjhezkcmh Ztm`coc~mt oj`cb ojheimv ~jpnmvm~ nmoml OMLVCPMH M(

>(>(0( Ztjp Tm~ctgmd~cah ̂ jt~che

Ztjp Tm~ctgmd~cah ^jt~che mnmomb vpatjt zh~zi ljhezizp ijlznmbmh

tjlzm ijezhmmh m~pc`z~ nmoml vjhezkcmh( @mci c~z nmpc tjec ijlznmbmh

vjheezhmmh/ tjec gzhetc nmh ijlznmbmh vjheezhm zh~zi ljljbmlc mvocimtc(

@jpciz~ chc mnmomb Ztjp Tm~ctgmd~cah ̂ jt~che zh~zi ljhej~mbzc ijvzmtmh vjheezhm

smhe nc`zm~ nmoml ̀ jh~zi vjp~mhsmmh zh~zi vjheezhm tct~jl;

Ztjp Tm~ctgmd~cah ^jt~che mnmomb vpatjt zh~zi ljhezizp nmh ljhezkc

ijezhmmh njhemh ljheezhmimh `j`jpmvm m~pc`z~ vjhezkcmh(

Eml`mp >( 45 Gapl Izctcahjp Ijvzmtmh Vjheezhm::

Mnmvzh bmtco vjhectcmh gapl izctcahjp nmpc =6 vjheezhm oj`cb omhkz~

~jpnmvm~ nmoml OMLVCPMH @(



30

Tj~jomb ljhemkzimh vjp~mhsmmh ijvmnm =6 apmhe smhe mimh ljhkmnc

vjheezhm mvocimtc ~pmhtmitc ~m`zhemh `mhi tmlvmb empz~ njhemh dmpm vjhectcmh

izctcahjp tjvjp~c vmnm eml`mp >( >> lmim ncnmvm~imh bmtco tj`memc `jpciz~;

^m`jo >( 40 Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm:6

Vjp~mhsmmh

Pjtvahnjh Ij,= 0 4 > : 7 5 2 3 =6

Mvmimb mvocimtc chc lznmb ncezhmimh 5 3 2 2 5 2 2 5 2 3

Mvmimh mvocimtc chc `jpgzhetc njhemh ̀ mci 2 5 5 2 5 5 2 5 2 2

Mvmimh mvocimtc chc lznmb ncvmbmlc 5 5 7 5 7 7 7 5 2 5

Tj~jomb ljomizimh vjhcomcmh ijvzmtmh vjheezhm njhemh ljomizimh

vjhectcmh izctcahjp aojb =6 apmhe vjheezhm ijlzncmh ncomizimh pjimvc~zomtc hcomc

`jpzvm hcomc lchclmo/ hcomc lmitclmo/ nmh pm~m,pm~m hcomc tjvjp~c vmnm ~m`jo `jpciz~;

^m`jo >( 40 Pjimvc~zomtc Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm:=

Vjp~mhsmmh

Pjimvc~zomtc

Pm~m,pm~m Hcomc

Lmitclmo

Hcomc

Lchclmo

Mvmimb mvocimtc chc lznmb ncezhmimh 5(3 3 5

Mvmimh mvocimtc chc `jpgzhetc njhemh ̀ mci 5(: 2 5

Mvmimh mvocimtc chc lznmb ncvmbmlc 7(5 2 7

@jpnmtmpimh bmtco nmpc vjhcomcmh ijvzmtmh vjheezhm/ lmim nmvm~

nc~mlvcoimh nmoml tj`zmb epmgci tjvjp~c `jciz~;



34

Eml`mp >( 42 Epmgci Bmtco Vjhcomcmh Ijvzmtmh Vjheezhm:7

Tj~jomb ljomizimh pjimvc~zomtc hcomc `jpzvm pm~m,pm~m/ hcomc lmitclmo/ nmh

hcomc lchclmo nmpc vjp~mhsmmh,vjp~mhsmmh smhe ncmkzimh vmnm izctcahjp lmim

nmvm~ nctclvzoimh ̀ j`jpmvm bmo tj`memc ̀ jpciz~ ;

=( Vjheezhm ljl`jpcimh vjhcomcmh ijvzmtmh vmoche ~cheec nmoml bmo

ijlznmbmh zh~zi ljheezhmimh mvocimtc TC Chwjh~apc @mpmhe Chc(

0( Nmoml bmo vjhcomcmh mvmimb Mvocimtc TC Chwjh~apc @mpmhe Chc nmvm~

`jpgzhetc njhemh ̀ mci/ vjheezhm ljl`jpcimh vjhcomcmh ijnzm ~jp~cheec(

4( Zh~zi ijlznmbmh ljlmbmlc mvocimtc vjheezhm ljl`jpcimh vjhcomcmh

~jpjhnmb(

6

=

0

4

>

:

7

5

2

3

=6

Mvocimtc chc lznmb

ncezhmimh

Mvocimtc chc

`jpgzhetc njhemh

`mci

Mvocimtc chc lznmb

ncvmbmlc

T i m o m H c o m c

Ztjp Tm~ctgmd~cah ^jt~che

Pm~m,Pm~m

Hcomc Lmitclmo

Hcomc Lchclmo



3>

@M@ W

IJTCLVZOMH NMH TMPMH

:(= Ijtclvzomh

@jpnmtmpimh bmtco nmpc imkcmh nmh ~chkmzmh ~japc smhe mnm/ lmim nmvm~

nctclvzoimh nmpc bmtco mhmoctc nmh vjpmhdmhemh Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe

@mhi Tmlvmb Empz~ mnmomb tj`memc ̀ jpciz~;

=(

Mvocimtc Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe @mhi Tmlvmb Empz~ chc nmvm~ljlvjplznmb vjijpkmmh ijvmom eznmhe nmoml vjhemitjtmh nm~m `mpmhe/

nmh vjl`zm~mh omvapmh `mpmhe lmtzi nmh ijozmp `mpmhe/ tjp~m omvapmh

vjhkzmomh `mpmhe nc @mhi Tmlvmb Empz~(

0( Mvocimtc Tct~jl Chgaplmtc Chwjh~apc @mpmhe @mhi Tmlvmb Empz~ chc nmvm~

ljl`mh~z ljheah~pao imvmtc~mt eznmhe nmoml bmo nmsm ~mlvzhe `mpmhe

njhemh mnmhsm vpatjt vjl`zm~mh vjhkmnumomh vjheml`comh `mpmhe ij

`mhi tmlvmb zhc~ tjiaomb(

4( Zhcgcjn Mvvpamdb "ZM# nmpc moc `mbpmlc "=333# nmvm~ ncezhmimh tj`memc

lj~anaoaec zh~zi ljhemhmoctct tjp~m ljpmhdmhe Tct~jl Chgaplmtc

Chgaplmtc Chwjh~apc @mhi Tmlvmb Empz~(

:(0 Tmpmh

Nmoml vjhsztzhmh omvapmh ~zemt mibcp chc vjhsztzh ljlcocic

ij~jp`m~mtmh colz nmh umi~z/ tjbcheem omvapmh ^zemt Mibcp chc lmtcb `jozl

tjlvzphm/ ibztzthsm nmoml bmo vjhezkcmh ijvzmtmh vjheezhm/ vjhzoct

ljomizimh vjhezkcmh bmhsm tm~z vjpcanj tjnmheimh cnjmohsm jhml tmlvmc njhemh

tjvzozb vjpcanj/ njhemh njlcicmh ncbmpmvimh `mec vjl`mdm smhe chech

ljomhkz~imh vjhjoc~cmh chc nmvm~ ljomizimh vjhezkcmh tjdmpm cnjmo smihc jhml

tmlvmc tjvzozb vjpcanj(



NMG^MP VZT^MIM

@mbpmlc/ Moc/ "=333#‟A`kjd~ Apcjh~jn Tst~jlt Njwjoavljh~“/ Tchemvapj/ Cpuch

LdEpmu,Bcoo(

Kaecsmh~a/( "=333#/ “ Mhmoctct Nmh Njtmch Tct~jl Chgaplmtc“ / Mhnc/ Saesmimp~m/(

Hmtz~cah/ Mblmn B(/ "0664#/ Vjhejhnmocmh nmh Vjpjhdmhmmh Vpanzitc /

Saesmimp~m/ Epmbm Colz(

Ubc~~jh/ Kjggpjs( @jh~ojs/ Oahhcj N( Nc~~lmh/ Ijwch D( "066>#/ ‟ Lj~anj nmh

Mhmoctct Tct~jl“/ Tchemvapj/ Jnctc @mbmtm Chnahjtcm/ Cpuch LdEpmu,Bcoo(

Mltsmb/ [zoicgoc/ "066:#‟ Lmhmkjljh Tct~jl Chgaplmtc“/ Kmimp~m/ Epmljncm

Vzt~mim Z~mlm(

Nmutah/ Dbpct~cmh U(/ "066:#/ ‟ Vpakjd~t ch Dalvz~che mhn Chgaplm~cah Tst~jlt

; M T~znjh~ft Ezcnj“/ Oahnah/ Vjmptah Jnzdm~cah Oclc~jn(

Imncp/ M`nzo/ ^pcumbszhc(/ ^DB/ "066:#‟ Vjhejhmomh ^jihaoaec Chgaplmtc“/

Saesmimp~m/ Mhnc(

Hzepaba/ Mnc/ "066:#“ Mhmoctct nmh Vjpmhdmhemh Tct~jl Chgaplmtc njhemh

Lj~anaoaec @jpapcjh~mtc A`kji“/ @mhnzhe/ Chgaplm~cim(

Lzhmump/ "066:#/ ‟ Vjlanjomh Wctzmo njhemh ZLO“/ Epmbm Colz/ Saesmimp~m(

Mhnpc/ "06==#/ ‟ Lm~jpc Ijlvmhsj @mhi Tmlvmb“ / Empz~/ ^cnmi Nc~jp`c~imh(

Smlc~/ [zocmh/ Lmhmkjljh Vjptjncmmh/

"b~~v;!!uuu(nadt~ad(dal!nadt!0=77=2==!LMHMKJLJH,VJPTJNCMMH,

*02 Npt [zocmh Smlc~ LTc # Ncmitjt 05 Tjv~jl`jp 06=0 00 =7 UC@

http://www.docstoc.com/docs/21661811/MANAJEMEN-PERSEDIAAN-%28-Drs-Zulian-Yamit--MSi-




laporan ta budi mochamad.docx

Documents