click here & upgrade expanded features documents...hakim mahkamah tinggi egeri dan hakim kanan...

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

/ JABATAI KEHAKIMAN MALAYSIA,

MAHKAMAH TINGGI, BANGUNAN SULTAN ABDUL SAMAD,

JALAli RAJJ.,, 50050 RliALA LUMPUR .

Bil: (14 l dlm.JK/MA 38 Jld.III

Hakim-Hakim Mahkamah s . syen, Majistret-Majistre Semenanjung Malaysia

Tuan/Puan,

Tarikh: 2 Februari, 1989

~dbiran Mahkamah-Mahkamah Rendah . '(

Bagi menQhindarkan kerat;~uan berkenaan pentadbi

Mahkamah-Mahk amah : end ah di tiap-tiap negeri berbangki

dari Araban A al ~ No. 4 Tahun 1988 dan Surat Bil . {11)

Dlm. JK/MA 38 Jilid III bertarikh 16 Disernber, 1988

Yang amat Arif Hakim Besar Malaya mengarahkan seperti

berikut:-

1 . 1 . Ke~ua Jaba an.

Ketua Jabatan Mahkarnah-Mahkamah Rendah di ciap-tiap

Negeri ialah H ~ ~im Mahkamah Sesyen yang terkanan

(kernudian daripada in1 dipanggil sebagai Hakim Rananl

yang ditempatkan di tiap- iap ibu negeri . 'Res emu a

Hakim Mahka rna h Sesyen yang lain (kemudian daripada ini

dipanggil Hakim Litar) dan Majistret-Majistret

hendaklah melapor kepadanya apabila memulakan tugas di

neqeri-negeri berkenaan .

. .. 2/ -

http://www.pdfcomplete.com/1002/2001/upgrade.htm



Unlimited Pages

- 2 -

1.2. ~enyata-Penyata .

Satu salinan penyata bulanan dan lain-lain penyaca

kecuali Penyata Biru hendaklah dihantar kepada

Hakim Kanan.

1.3. ~

Cal Permohonan bercuti

Kabakamah Ma; 5tret

daripada Majistret

oleh kakitangan bawaban di

hend klab mendapat kelulusan

atau Hakim Litar yang mana

adalab pegawai atasan ~erdeka~.

(b) Permohonan bercut i yang tid k melebihi 2 hari

oleh Majistret

Mahkamah Litar

yang bertuqas dalam litaran Hakim

hendaklah diluluska • oleh Hakim

Litar berk e~ ~n . Haki m Mahkamah Tingg i egeri

dan Hakim Kanan endaklah diberitahu akan perka a

ini.

(c) Permohonan bercuti yang melebihi 2 hario:eh

Maji stret hendaklah d i sokong oleh Hakim Litar dan

diluluskan ole Hakim Kanan.

(d) Permohonan ~~~ cuti oleh Rakim Litar hendaklah

diluluskan olen Hakim Kanan. Hakim Mahkamah

Ting i hendak rlh diberitah~ .

(e) Permohonan bercu~i oleh Hakim Kanan hendaklah

di uluskan ol~h Hakim Mahkamah Ting i Negeri .

. . . 3/-




Unlimited Pages

( fl

- 3 -

Pe.r mollonan-permohonan bercuti

di perun ukan dalam Perintah

yang

Am

hendaklah dir hon kepada Pendaftar

l ain yan9

Ba b 'C'

Hahkamah

Tinooi Malaya di Kuala Lumpur untuk ke l ulusan

ol~h Y.A . A. Hakim eesar Malaya.

1 . 4. Maiis ret/Ka_kim Mahkamah Sesyen Pengganti.

Hakim Kanan her aklah mengatur segala urusan yang

perlu baqi Hajistret-Majistre dan Hakim Litar

dal m ne!;1eri berkenaan untuk

tugas - tuqas N3 ' istret- Majistret

Litar yang bercuti .

mengambil alih

dan Hak i m-Ha kim

1 . 5 . k~oo~a·~-=~~~~·

(al Laporan untuk Majistret-Majistret hendaklah

disediakan oleh Hakim Li ar ~~bagai Pegawai

Pelapor

Pegawai

hendal<lah

Pertama

Pe apor

dihantar

ingqi Negel"'i.

dan Hakim Kanan

Kedua . Laporan

kepada Hakim

sebaqai

tersebut

M.ahkamah

lbl Laporan untuk Haki m Litar hendaklah disediakan

oleh H ~ - ~ m Kanan sebagai Pegawai Pelapor

Per ama ~belum dihan ar kepada H kim Mahkamah

Tinggi Negeri.

(cl Laporan untuk Hakim Kanan hendaklah disediakan

oleh Hakim Mahkamah Tinggi Negeri.

. .. 4/ -




Unlimited Pages

- 4 -

ld) Laporan untuk kakitanoan biasa yang lain di

mahkamah hendaklah disediakan olen Majistret

atau Hakim Litar yang mana adalah pegawai

atasan terdekat sebagai Pelapor Pertaroa dan

Hakim Kanan sebaQai Pegawai Pe lapor yang

Kedua .

'1.6. Laporan Ni1_i an Prestasi Khas.

(al Laporan l'lajistre dan Hakim Litar

hendaklah disediakan oleh ~akim Kanan seba~ai

Pegawai Pelapor Pertama sebelum dihantar

kepada Haki m M~hkamah Tinggi Negeri.

(b) Laporan untuk Hakim Kanan nendaklah

disedia~ ~ oleh Hakim Mahkamah Tinqgi Neqeri.

(c) Laporan ntuk kakitangan biasa yang lain di

mahkamah hendaklah disediakan oleh Majistret

atau Hakim Litar yang mana adalah peqawai

atasan yang terdekat seba9ai Pelapor Pertama

dan Hakim K~ nan sebaqai Pelapor Kedua.

1.7. Pemeriksaan Tanunan.

Hakim Kanan bendaklah membuat pemeriksaan secara

rasmi sekur 1.g - knran nya seoka i setiap t ahun ke

setiap Mahkamah Rendah di dalam Negeri itu dan

membu t lapor n se~ ~ syor-syor untuk memperbaiki

pr:est:asi menqenainya kepada Pendaftar Mahkamah

Tinggi Malaya di Kuala Lu pur.

. .. 5/-




Unlimited Pages

- 5 -

1 . 8 . Bangunan-bangunan Mahkamah.

1. 9 .

S~mua pe~moho 3n untuk membaik i atau ma na -mana

tambahan kepada Bangunan-bangu~~ n Mahkamah ,

perabo , r alatan an ~elengkapan hendaklah

dibua kepaaa -~im Kanan yang a kan meubuat

sokon annya

Kementerian

kepada

Kehakim~n

Baha~ian

serta

Pe b ngunan

saliniln k.epada

Pendaftar Mahkamah TingQi Malaya di Kuala Lumpur.

aki ta ng an t1ah .:na.h

Semua pet. intaan

M hkamah hendak lah

untuk me nambah kakitangan

dibu t kepada Hakim Kanan yang

a kan em uat _ okongannya kepada Pe ndaftar Mahkamah

Tinggi Malay di Kuala Lu~pur.

1 . 10. ~ -mohonan Pertu~11~ n.

(al Semua urusan pertukaran dari ada kakitangan

biasa hend klah dihantar m~l ~ui Majistre t

ma sin - ffiy ng yanq ~kan me beri ulasan vang

epat dan ffi~nasabah kepada Hakim Ka nan J i

(b)

negeri ,,,:;sin - :.aasi , .

Permohonan

dihantar

ari ada 11a jis~rer.

melalui Hakim Litar

dikeh.•nd ki

kepada Hakim

Kan~n da~ D ' ~i Hakim Liar pul dik•hendaki

, embuat ~ohonan melalui Hakim K nan yanQ

akan ~noem kakan

Pendaf ar:

pP~mohonan berkenaan kepada

ring l N laya i Kuala

Lumpur den an emberikan pendapa an ulasan .

. . . 6/-




Unlimited Pages

/ - 6 -

Bagi Hakim !Kanan pul'a beli~u bolehlah menulis

te r us kepada 'Pendaftar Mahkamah Tingqi t-~a lay a

di Kuala Lurnpur. Semua permohonan ini akan

dikemukak&n kepada Y.A .A. Hakim Besar Malaya

untut mendapat pertimban~annya.

1.11. Hakim-Haki Li ~~ r.

Surat ini mengesahkan tugas-tugas dan

tanggun jawab Hakim-Hak i , Mahkamah Scsyen seperti

yan!J tert.era dalam surat yang bertarikh 16

Dise ber 1988. Penekanan yang dibuat dalam surat

ini ialah dari segi "pelaksanaan" pentadbiran

Mahkamah.

" BERKHIDHAT UNTUK NEGARA "

Saya yang menurut perintah, -~---- 7

<..__ /j -'-

(ZAINAL ABIDIN BIN MOHO. WAZIR) Pendaft.ar, Mahkamah Tinggi Malaya Kuala Lumpur.

s.k.

ll 2) 3 ) 4)

Y.A.A. Ketua Hakim M~gara Malaysia. Y. A.A. Hakim Besar lhlaya. Y.A.A . Hakim Besar Borneo Y.A. Hakim-Haki- Hahkamah Agung.

untuk makluman.

- 5l Y .11 .• Hakim-Hakim/Pesuruhjaya Keh-a.kimail' • -~-=---·-··- -'" ------Mahkamah Tinggi Malaya.

6) Y.B. Peguam NeQara Malaysia . l:l Ketua Pendaftar , Jabatan Rehaldman Malaysia. ~~ Xetu~ Setiausaha, Kementeriarr Re~n. 9) Ketua Polis Negara. ~ ~-

10) Y.B. Penasihat Undang-UndanQ Negeri Semenanjung Malaysia . lll Tirnbalan Pendaftar, Hahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

----l-- ~~- Pegawai Biro Terjemahan,-Ma:hkamah Aqun , · ~ualcrLu pur_:;-131 Semua Penolong Kanan Pendaftar , Mahkamah Agun /Tinggi Malaya .

. . . 1/-




Unlimited Pages

- 7 -

141 Pen9erusi, Majlis Peguam Malaysia. 15) Managing Editor, Malayan Law Journal,

3. Shenton Way # 14-03, Sh~nton House, Singapore 0106.

161 Managing Editor, Current Law Journal, Malaysian Law Publishers. No. 20, Jalan 1/B?E , Brickfields, K. Lumpur.

171 Perpustakaa n, Mahkamah Agung, K. Lumpur .
