british council malaysia-parent's handbook (bahasa version)

Seronoknya belajar bersama!

Buku Panduan Ibu Bapa

British Council adalah organisasi antarabangsa United Kingdom (UK) bagi hubungan kebudayaan dan peluang pendidikan.

Kami beroperasi di 110 negara dan wilayah di seluruh •

dunia.

Kami mempunyai pengalaman 57 tahun di Malaysia.•

Kami mempunyai pusat mengajar di Kuala Lumpur •

dan Pulau Pinang.Kami mempunyai 60 guru berkelulusan institusi

•akademik antarabangsa dan pengurus pengajar.Kami menawarkan kursus komunikasi perniagaan

•kepada syarikat, organisasi dan badan kerajaan.Kami menyediakan maklumat mengenai bidang

•pengajian bagi kelayakan yang diiktiraf UK, sama ada di UK atau Malaysia. Kami membantu calon dari Malaysia menduduki

•IELTS, peperiksaan profesional dan akademik yang lain.

Kami menguruskan kira-kira 20 Anugerah Chevening •

bagi pihak Pejabat Luar Negara UK dan Komanwel setiap tahunKami bekerjasama rapat dengan Kementerian

•Pelajaran dan institusi lain yang bertanggungjawab meningkatkan kemahiran guru dengan mendedahkan mereka kepada prinsip pengajaran di UK.

Kata-Kata Aluan dari PengarahIbu bapa yang dihormati,

Kami amat gembira kerana anda memilih kursus British Council Young Learners dan kami ingin mengalu-alukan kesudian anda menyertai program ini.British Council adalah peneraju dalam bidang pengajaran bahasa Inggeris. Kami menjadikan ini salah satu landasan di dalam menjayakan misi kami iaitu menjalin hubungan dan meraih keyakinan dunia terhadap United Kingdom (UK) melalui proses pertukaran idea dan maklumat.Di Malaysia, kami mempunyai pengalaman lebih 20 tahun dalam program khusus mengajar bahasa Inggeris kepada rakyat tempatan. Kami amat komited bagi memastikan proses pembelajaran anak anda sebagai suatu pengalaman positif dan menyeronokkan.

Buku panduan ini menggariskan semua matlamat British Council dan membolehkan anda melihat bagaimana kami melaksanakan pendekatan komunikatif sama ada di dalam atau di luar kelas.Kami berharap anda dan anak-anak anda akan merasa seronok bersama British Council.

Alison Sriparam Pengarah, Perkhidmatan Bahasa Inggeris,British Council, Malaysia.

2 3

rajagnem malad imak tamaltaMbahasa Inggeris

:halai kanak-kanak gnibmibmem malad imak tamaltaM

asahab malad nikay nad salej nagned isakinumokreB•sireggnI

narajalebmep sesorp nagned konoreS•isanigami nad itivitaerk naknugnabmeM•

rajaleb kinket rajaleB•irid isnetop iapacneM•

ayadub naiagablepek padahret naradesek mananeM•lakitirk narikimep anibmeM•

nial kahip nagned amasajrekeb kutnu naupmamek anibmeM•

imak natakedneP huruleynem nanugnabmep awabmem halai imak natakedneP

nad narihamek naktakgninem ,kanak-kanak paites irid malad .asahab niales gnadib iagablep malad naayapuek

pahat iapacnem asahab narajalebmep sesorp ayacrep imaK :alibapa fitkefe gnilap

iatreynem nad sireggnI asahab malad iskaretnireb rajaleP•.salek itivitka aynhunepes

itivitka iulalem sireggnI asahab rututreb hitalreb rajaleP•.rabacnem nad isalumits irebmem gnay

narajalebmep sesorp iatreynem amas-amas apab ubI• miJ ,narajalebmeP nad halokeS iretneM turuneM .kana

hibel adnag ilak mane kapmi irebmem apab ubI“ : thginK narajalebmep sesorp malad urug gnidnabreb iggnit

”.hadner takgnirep kanak-kanak

sireggnI asahab irajalepmem aribmeg tagnas ayas kanA“ narajagnep hadeak nad urab nahab naanuggnep iulalem

”.huruleynem

ubi ,gnoohC yvI

Guru kamiTerdiri daripada individu yang mewakili pelbagai

•negara penutur bahasa Inggeris dari seluruh dunia.

Lepasan pengajian tinggi dan dilatih dalam bidang •

kepakaran program Young Learner.

Dilatih sepanjang masa melalui bengkel dan latihan •

untuk meningkatkan tahap kemahiran.

“Saya diberi banyak peluang meningkatkan tahap

profesionalisme di dalam program Young Learner di

British Council.”

Peter Milne, Koordinator Young Learner dan

guru Young Learner

“Young Learner adalah program pendidikan

terancang dengan kumpulan guru terbaik.”

Thamiwani, bapa

“Guru-guru Young Learner hebat!”

Mohd Zainul Hilmi, pelajar senior musim cuti

4 5

6

Tahap Kami

JB(R)Umur 5-6 tahun

Penutur

JB(N)Umur 5-6 tahunBukan Penutur

JCTahun

1 dan 2Elementri

JDTahun 3-6

Kemampuan Bercampur-

campur SDTingkatan 1-3

Elementeri Pra

Pertengahan

SETingkatan 1-3Pertengahan

Tahun 2-3Pertengahan

Atasan

JETahun 3-6

Pra Pertengahan

JFTahun 4-6

Pertengahan

JCBTahun

1 dan 2Permulaan

JGTahun 5-6

PertengahanAtas

SPMTingkat 4-5

PELAJARDEWASATingkatan 4+

SF

Apabila anda mendaftarkan anak di kelas baru, anak anda akan kekal di peringkat ini selama dua tahun sebelum beralih ke tahap baru.

Dalam kelas kami suka:memberi tumpuan terhadap apa yang pelajar boleh

• lakukan.

menggalakkan mereka mara selangkah demi •

selangkah dalam tangga kejayaan.mendedahkan pelajar situasi sebenar penggunaan

• bahasa Inggeris dalam kehidupan harian.

Kami juga menggunakan: portfolio kerana ia bermaksud penilaian yang

• berterusan.

pembabitan ibu bapa dalam proses pembelajaran •

dan penilaian.

kad laporan yang diberi kepada ibu bapa setiap kali

• berakhirnya penggal pengajian.

“Guru menganjurkan banyak aktiviti menarik di sini.” Teoh Yee Er, pelajar senior (SF)

7

Komunikasi adalah kunci programKami berkomunikasi dengan ibu bapa melalui

beberapa cara:

Majlis ibu bapa dan perbualan sosial•

Laporan Prestasi•

Buletin dan kajian•

Pek maklumat yang diberi kepada ibu bapa pelajar •

baru

Bengkel ibu bapa•

Hari Keluarga Belajar Bahasa Inggeris•

.ilakes nuhates urug nagned lamrof naumetreP• Bagaimanapun, sesi temu janji dengan tenaga

.asam alib-alib adap nakadaid helob rajagnep id imak adapek leme ratnahgnem helob adnA

[email protected]

“Anak saya penuh yakin setiap kali menyuarakan

pandangan dan perasaan dalam bahasa Inggeris.

Terima kasih.” Aster Thien, ibu

“Penekanan diberi terhadap penglibatan penuh

pelajar… Tiada siapa yang keseorangan di sini.”

Nik Nur Fathiyah Nik Mohd Nasir,

pelajar senior (SPM)

8

Soalan yang sering ditanya:

Apa akan berlaku jika anak saya terlepas kelas?

Jika anak anda jatuh sakit, menghidap demam

atau sakit mata, jangan hantarnya ke sekolah dan

hubungi kami. Jika anak anda tidak hadir ke kelas

dua kali berturut-turut, kami akan hubungi anda.

Adakah anak saya memerlukan buku rujukan

kursus?Ya. Anak anda memerlukan buku rujukan kursus bagi

setiap permulaan sesi. Buku ini boleh dibeli di British

Council pada hari pertama penggal pengajian. Sila

datang awal bagi mengelak anak anda terlewat

menghadiri kelas.

Apakah bahan rujukan yang anda gunakan?

Kami gunakan buku teks terkini dan buku

sampingan. Bahan seperti CD, CDROM, DVD, video

dan permainan juga dirujuk. Kadang kala, komputer

riba juga digunakan dalam kelas bagi membolehkan

pelajar mencari maklumat yang diperlukan

dalam projek kelas. Program komputer interaktif

yang menyediakan pelbagai aktiviti bahasa juga

digunakan dalam proses pengajaran.

Adakah anda mempunyai dasar disiplin?

Ya. British Council mempunyai Dasar Perilaku. Kami

mempunyai garis panduan kepada pelajar, ibu bapa

dan guru seperti dinyatakan dalam risalah Peranan

dan Tanggungjawab. Anda boleh mendapatkan

naskhah ini di kaunter penyambut tetamu.

9

?salek paites malad rajalep hakiamar apareB gnaro 02 mumiskam rajalep nagnalib iaynupmem imaK srennigeB CJ saleK .roinuj salek ilaucek salek aumes id

.rajalep 41 iaynupmem aynah BJ nad

kutnu alumes ratfadnem ikadnehekid rajalep aliB?urab laggnep

rajalep atnimem tarus nakradegnem naka imaK .asames laggnep hurapes paites urab ises ratfadnem

helob adna ,asam naktamijnem nigni adna akiJ naktapaD .nuhates naijagnep kutnu ratfadnem

hsitirB umatet tubmaynep retnuak id tujnal tamulkam.licnuoC

ek igrep nigni imaK : atakreb ayas kana-kanA“”!licnuoC hsitirB

apab ,nooH naL woeS

nagned iskaretnireb gnaulep halai kiabret arakreP“ adapek gnaulep irebmem inI .urug nad rajalep

gnakaleb ratal iagablep nagned iskaretnireb adna”.udividni

)ES( roines rajalep ,naiQ neW kaM leirbaG

10

Apa yang boleh dilihat dalam ?imak sireggnI asahab salek

fitakinumok itivitka padahret nanakeneP•

aumes id asam paites rajalep fitka natibabmeP• takgnirep

lanoisidart nad urabret igolonket kimanid nagnubaG• margorp igolodotem malad

.sireggnI asahab nad naaretsasusek adapek sukoF•

kejorp nasaguT•

natalarep nad nahab-nahaB:nakanugid gnay

natakednep nad lairetam sinej iagableP•

fitkaretni nirkS•

abir retupmoK•

kitenof natubes atraC•

detinU naasgnabeK mulukiruK irad lairetaM• )KU( modgniK

uaileB .ayas licnuoC hsitirB urug nakakus ayaS“ kutnu nakkonoreynem gnay arac nakanuggnem

”.ayas rajagnem)ES( roines rajalep ,gnoeL nnuJ wohC naI

ma nauhategnep naktakgninem licnuoC hsitirB“”.kiranem nad azebreb gnay hadeak iulalem ayas

ubi ,maL ssilyhP

11

Sumber tambahan bagi anda dan

anak anda. Zon Pembelajaran Bahasa Inggeris (ELLZ) di Kuala

Lumpur serta Zon Info dan Bacaan di Pulau Pinang boleh

digunakan ibu bapa dan anak pada luar waktu kelas.

Zon ini ditempatkan di pusat pembelajaran dan

kemudahan ini dapat membantu proses pembelajaran

anak anda.

Komputer dengan perisian khusus mempelajari bahasa

Inggeris disediakan di sini termasuk buku yang boleh

dipinjam. Mengikut kajian, kanak-kanak yang gemar

membaca mempunyai peluang lebih baik untuk

mencapai kejayaan cemerlang dalam menguasai bahasa.

Untuk mendapat maklumat lebih lanjut, temui saja

kakitangan kami.

“Kunjungan ke British Council melengkapkan hari

saya!”Renesia Chin, pelajar senior (SPM)

“Saya bebas meluahkan idea dan pandangan. Guru

saya sungguh menyeronokkan dan peramah.”

Ng Chien Yee, pelajar senior (SPM)

21

KeselamatanDi British Council, kami menganggap isu keselamatan

sebagai sesuatu yang serius.

Walaupun kami berusaha menjadikan British Council

sebagai pusat pembelajaran yang selamat kepada

anak anda, ada beberapa perkara perlu disedari ibu

bapa.

British Council bukan sekadar sebuah sekolah

tetapi bangunan awam yang dikunjungi beratus-

ratus pelawat setiap hari. Berikutan itu, anda tidak

seharusnya membiarkan anak anda di luar kawalan

ketika berada di sini. Bagi memastikan keselamatan

anak anda, kami mahu anda mematuhi prosedur ini:

Sebelum kelas bermula:

Kanak-kanak di bawah umur 14 tahun perlu dikawal adna akiJ .asam paites adap agajnep uata apab ubi tapet adna kana ratnah ,aynnakukalem tapad kadit salek kiabes tupmej nad alumreb salek utkaw adap

tamat.

Ketika berada di premis: helob aynah akerem awahab uhat adna kana nakitsaP nagnatikak uata ilanekid gnay gnaro nagned pakacrebBritish Council yang memakai tag.

Kanak-kanak tidak dibenarkan menggunakan tandas

di aras bawah kerana ia dikhaskan untuk kegunaan

awam. Tandas di aras pengajian boleh digunakan

kerana dikawal petugas keselamatan. Dalam keadaan

kecemasan, sila temani anak anda menggunakan

tandas di aras bawah.

13

Selepas kelas tamat:Kanak-kanak yang berada di kelas JC dan JB perlu dijemput dari kelas. Anak anda akan menunggu ketibaan anda di dalam kelas sambil ditemani pembantu pengajar.

Kanak-kanak di bawah usia 12 tahun tidak dibenarkan meninggalkan premis British Council tanpa ditemani orang dewasa atau penjaga.

Kanak-kanak perlu dijemput sebaik kelas tamat. Tetapi, dalam keadaan kecemasan sila hubungi

adna kana inamenem naka imaK . 2497 3272 30

.abit adna aggnihes

adapek naagrahgnep nakataynem nigni ayaS“

nakitsamem ahasureb gnay licnuoC hsitirB

ayas itaH .nimajret imak kana-kana natamalesek

hayap hasusreb puggnas adna tahilem hutnesret

”.tamales imak kana-kana nakitsamem kutnuJenny Tan

gnay igolodotem nagned aribmeg tagnas ayaS“

-kanak nad lamrof ulalret kadit aI .nakanugid

nagned sireggnI asahab iasaugnem helob kanakcepat.”

tnerap ,natluS rihaT ajaR

“Tugasan kami berbeza dan sangat menarik.”ituc misum roines rajalep ,gnoS noiS eeS

14

Kami ‘mencabar’ pelajar dengan:

Galakan aktif dari guru.•

Pertandingan dan acara khusus.•

Majlis keraian dan taklimat.•

Tugasan projek.•

Pendekatan fokus-pelajar.•

“Saya dan isteri amat gembira dengan perkembangan anak kami. Beliau mampu meluahkan � kirannya dalam kaedah yang tepat dan meyakinkan.”Amreek Singh, bapa

aI .kinu tagnas nakukal imak gnay nasaguT“membuatkan kami ber� kir dengan kuat dan kreatif.”A� f Ilman Mohd Amin, pelajar senior (SPM).

15

Pemarkahan dan PenilaianHanya tiga perkataan merumuskan pendekatan

yang kami gunakan:

Positif•

Penuh galakan•

Konstruktif•

Dasar penilaian kami berteraskan pemantauan

berterusan dalam kelas. Setiap kursus direka untuk

membangunkan kecekapan kanak-kanak dalam

empat bidang yang dapat dilihat dalam kad laporan

yang diedarkan kepada ibu bapa setiap akhir

penggal.

ianegnem tamulkam lupmugnem uruG itrepes rebmus iagablep irad rajalep nagnabmekrep

urug laubumet ,oiloftrop ,naitahremep ,nasagut .hamur ajrek nad rajalep iraid ,rajalep amasreb

nasagut nairebmep malad rudesorp tahilem kutnU ajreK rasaD halasir kames alis ,hamur ajrek uata

tubmaynep retnuak id itapadid helob gnay hamuRtetamu.

Guru kami memberi fokus kepada aspek positif kiab arakrep aumes atres adna kana nasagut

naklutebmem gnitnep nupualaW .nakukalid gnay naksajejnem helob gnay nahalasek gnarabes

naklutebmem kadit imak urug ,dirum namahamep kana naujamek pahat tukignem nahalasek aumes

akerem nanikayek naklakegnem naujutreb inI .adna naknaketid gnay asahab kepsa padahret sukof nad

dalam tugasan.

16

Usaha melibatkan semua orang adna kana narajalebmep sesorp malad id irid naktabileM

naujalek nad pakis adapek fitisop kapmi irebmem naka akerem kana utnabmem apab ubi alibapA .rajaleb akerem

adapek raseb kapmi irebmem naka ai ,salek raul id.salek malad id adna kana naiapacnep

hsitirB rakap ,ini laos malad apab ubi utnabmem igaB hsilgnEnraeL sivres nad kudorp naknugnabmem licnuoC

.bew namal nad lekgneb ,halasir kusamret inI .ylimaF

irebmem nad fitamrofni tama apab ubi lekgneB“ akorenem kutnu apab ubi adapek nauhategnep

rajagnem nad rajaleb sesorp malad urab hadeak”.kana-kana adapek sireggnI asahab

tnerap ,miharbI namzA roN

retnuak id itapadid helob aynianegnem halasiR hsitirB nakiladnekid gnay lekgneb nad umatet tubmaynep

.nuhat gnajnapes licnuoC

17

Laman web LearnEnglish Kids Laman web LearnEnglish Kids dicipta untuk kanak-kanak dan ibu bapa. Laman ini diakses lebih 80,000 pelawat sebulan. Anda boleh lihat sendiri dengan melayari www.britishcouncil.org/kids

“Laman web ini mungkin laman web pembelajaran terbaik untuk ibu bapa dan kanak-kanak.”Eng Kah Lee, bapa

18

Semak laman web ini juga:

19

www.learntolearn.orgLaman web ini direkabentuk untuk memberi tip ulang kaji dan nasihat kepada kanak-kanak dalam proses pembelajaran. Nasihat kepada ibu bapa dalam membantu proses pembelajaran anak juga disediakan.

www.bbc.co.uk/learn Laman web ini menawarkan pelbagai idea dan maklumat mengenai proses pembelajaran. Ia termasuk seksyen khusus untuk ibu bapa dan golongan dewasa. Laman web ini juga memberi tip dan kaedah terbaik mengoptimumkan pembelajaran anda.

www.britishcouncil.org/parentsLaman web ini memberi anda maklumat mengenai bagaimana membantu anak anda mempelajari bahasa Inggeris. Anda boleh baca dan menggunakan pelbagai bahan termasuk permainan, nasihat, tip dan muat turun.

KUALA LUMPURGround Floor, West BlockWisma Selangor Dredging,142C Jalan Ampang50450 Kuala Lumpur

T: +60 (0)3 2723 7900F: +60 (0)3 2713 6599E:

[email protected]

PENANG3 Weld Quay10300 Penang

T: + 60 (0)4 263 0330F: +60 (0)4 263 3262E: [email protected]

KOTA KINABALUGround Floor4 Jalan Api-ApiOff Jalan Gaya88000 Kota KinabaluSabah

T: +60 (0)88 222 059F: +60 (0)88 238 059E:

[email protected]

KUCHINGSublot 63, Block A, Level 2Taman Sri Sarawak Mall93758 KuchingSarawak

T: +60 (0)82 256 044F: +60 (0)82 425 199E: [email protected]

www.britishcouncil.org.my

british council malaysia-parent's handbook (bahasa version)

Documents