Bil, 8 HARI SEIASA, .9HB MACH., 1971, PUKUL 2.30 PETANG

PERTANYAAN2 BAGI JAWAB MULUT

1

# 1. Raja Nona Chik bin Raia Ishak bertanya kapada Perdana

Menteri ada-kah di-fikirkan achara Muhibbah yang di-jalankan

oleh Pehak yang tertentu pada mesa sekarang ini berkesan bagi

menya.tu-padukan ra'ayat di-Negeri ini.

2, Raja Nong Chik bin Raja Ishak bertanya kapada Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri ada-kah Kerajaan sedar pads mesa sekarang

ini Film Importers dan panggong2 wayang di-monopoli oleh due

Sharikat sahaja dan ada-kah pehak yang berkenaan memikirkan

chara ini tidak sehat.

3. Raja Nona Chik bin Raja Ishak bertanya kapada Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri ada-kah Kerajaan pada hari akan datang akan

menentukan orang2 Exporter Film dan Sharikat yang membuat Film

di-lain2kan dengan Sharikat yang menunjokkan filem.

4, Tuan Hashim bin Gera bertanya kapada Menteri Perdagangan

dan Perusahaan apa-kah tindakan Kerajaan ka-atas orang yang

membuka tanah Karam dan di-tanami dengan pokok2 getah yang

beratus2 ekar luas-nya di-sempadan Perak dengan Kedah.

* 5 Tuan Hashim bin Gera bertanya kapada Menteri Perdagangan

dan Perusahaan ada-kah Kerajaan akan mengadakan satu undang2

bagi menchegah orang2 yang bukan warganegara bagi memileki tanah

atau pun memajak-nya di-Malaysia Beret ini.

2

# 6. Tun Hashim bin Gera bertanya kapada Menteri Pertanian dan

Tanah berapa banyak-kah kebun2 getah atau kebun kelapa dan kelapa

bali yang ada di-Malaysia Barat ini yang di-mileki olch orang

yang bukan ra'ayat atau warganegara.

# 7. Tuan iIa j i Mokhtar bin Hai Ismail bertanya kapada Perdana

Menteri dalam masa persidangan Komanwel di-Singapura yang ber-

langsong baharu2 ini, ada-kah pehak angkatan lout Russia memberi-

tahu Malaysia akan pelayeran rnereka melalui perayeran Selat

Melaka itu dan apa-kah pandangan Malaysia terhadap kebebasan

kapal perang Russia itu.

8. Tuan Haji Hokhtar bin Haji Ismail bertanya kapada Perdana

Menteri, Malaysia dari semenjak Pilehanraya 1969 yang lalu telah

mengambil daya usaha bersunggoh2 bagi renjamin perkechualian

negara`', yang sedang membangun di-rantau ini dari mcrijadi mangsa

permainan politik Kuasa Besar di-dunia, menyatakan kernajuan

yang telah di-ehapai bagi menentukan perkechualian di-Asia

Tenggara dan soma ada Kerajaan telah menerima apa2 jaminan dari

negara2 besar saperti Britain, Peranchis , Russia , Amerika dan

China Kominis di-dalam perkara ini.

9. Dato' K.M. James Wong bertanya kapada Perdana Menteri:

(a) ada-kah perlu Rukunegara di-sahkan oleh Parlimen;

(b) apa-kah pehak Berkuasa yang bertanggong-jawab untok

menjamin bahawa Rukunegara akan di-hormati dan di-

amalkan oleh semua Warganegara Halaysia.

*10. Datot K.M.James Wong bertanya kapada Perdana Menteri mengapa

kumpulan wang berjumlah $80,000, yang di-janjikan-nya untok mem-

bena Mesjid baharu di-Limbang belum di-bayar kapada Jawatan-kuasa

Pembennan Mesjid itu.

3 w

*11. an Edwin anak Tan kun minty kapada Menteri Perdagangan

dan Perusahaan:

(a) dengan merujok kapada shor-nya yang telah di-bunt

kapada Negare2 Pengeluar Getah Asli pada bulan

Oktober, 1970 supaya di-tubohkan sa.-buah "supermarket

atau emporium" bagi menjual getah terus kapada pembeli2,

supaya menyatakan sama ada badan saperti itu telah di-

tubohkan;

(b) jika sudah, ada-kah chara ini akan menaikkan harga

getah.

*12. Tuan Edwin anak Tangkun bertanya kapada Menteri Perdagangan

dan Perusehaan:

(a) sama ada Perbadanan Kemaj».e,n Pelanchongan Malaysia telah

di-tubohkan untok mengganti Jabatan Pelanchongan;

(b) jika belum, mengapa.

*13. Than Haji Ahmad bin Arshad bertanya kapada Menteri Pertahanan

ada-kah telah sampai kapada pengetahuan Kerajaan sa-bagai Anggota

ASEAN is-itu Indonesia akan membinchangkan soalan kerjasama per-

tahanan, dan apa-kah sikap Malaysia terhadap chadangan itu.

*14. Tuan Haji Ahmad bin Arshad bertanya kapada Menteri Pertahanan

ada-kah perjanjian persahabatan dengan Indonesia sekarang memper-

untokkan supaya Indonesia boleh turut membantu Malaysia kira-nya

Malaysia di-serang oleh musoh dari Luar Negeri, kira-nya tidak,

ada-kah Kerajaan akan mennkaji perjanjian itu untok memasokkan

peruntokan mengenai pertahanan.

4

1115. Tuan Awang_ Bungsu bin Abdullah bertanya kapada Mentcri Hal

Ehwal Dalam 1Maceri mengapa permohonan2 dan kebenaran mcndapat

Kad Pengenalan dan Surat Beranak selalu menffambil masa terlalu

lama, dari itu memberi kesusahan kapada ra'ayat, terlebeh lagi

mereka dari pesisir yang jauh dari Pejabat2 Kerajaan.

*16. Tuan Pengarah Rahun anak Debak bertanya kapada Mentcri Kewangan:

(a) same ada Kerajaan sedar bahawa kenaikkan chukai berganda

daripada 2% kapada 4% baharu2 ini telah menyebebkan kenaikkan

harga barang2 makanan saperti tepong , gula dan barang2 makanan

dalam tin yang mane mengakibatkan penderitaan di--kalangan

pendudok2 di-luar bandar yang berpendapatan kechil;

(b) sama ada Kerajaan berchadang hendak mengekalkan kenaikkan

itu di-.S3 7-awak.

*17 Tun Pengarah Rahun anek Debak mints kapada Mentcri Kewangan

menyatakan

(a) butir2 mengenai jenis2 pinjaman yang di-buat oleh

Kerajaan daripada sumuer2 di-dalam dan di-luar negeri

dalam tahun 1968, 1969 dan 1970 dan jumlah satu2-nya;

(b) jumlah bunga yang patut di-bayar, dan tempoh menyelesaikan

pembayaran bagi tiap2 pinjaman.

^^18. Tu2m Luhat Wan bertanya kapada Menteri Kerja Raya , Pos dan

Ta1ii:om

(a) bila-.kah sa-buah Ibusawat Talikom Otomatik akan di-

pasangkan di-semua Bahagian di-Sarawak;

(b) mengapa panggilan2 jauh di-antara Miri, Bintulu, Limbang,

Marudi dan Kuching tidak boleh di-dengar dengan jelas

sedangkan panggilan2 di-antara Kuala Lumpur dan Kuching boleh

di-dengar dengan jelas; dan

5

(c) sama ada Kerajaan akan membaiki perkhidmatan2 panggilan

jauh di-antara 5 Bahagian di-Sarawak.

*19. Juan Penp-arah Rahun anak Debak bertanya kapada Menteri

Perdagangan dan Perusahaan same ada Kerajaan akan mengambil

langkah2 bagi mengawal harga gula di-Sarawak.

*20. Than Awang Bungsu bin Abdullah bertanya kapada Menteri

Penerangan ada-kah benar penerbitan berita2 penting selalu

di-lambat2kan dengan sengaja, dan jika ya, mengapa.

*21, Tuan Luhat Wan bertanya kapada Menteri Hal hwal Dalam

Negeri sama ada Kerajaan mempunyai ranchangan hendak memulakan

pembenaan rumah murah di-kawasan2 luar bander di-Sarawak bagi

pendudok2 luar bandar untok membaiki keadaan perumahan di-kawasan2

itu; jika benar, bile, jika tidak, mengapa.

*22. Tuan Lim Kit Siang minty kapada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

menyatakan sebab2 tahanan politik di-beri tempat persaorangan di-

Batu Gajah sa-hingga lebeh dari 6 bulan dalam tahun 1969 dan 1970;

dan menyatakan berapa banyak-kah tahanan2 yang maseh di-bunt

demikian dan untok mesa yang berapa lama.

*23. Tuan Lim Kit Siang minta kapada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

menyatakan bilangan2 pegawai2 Division 1, Div. 2, Div. 3 dan Div. 4

yang telah di-(a) tudoh di-mahkamah (b) di,-dapati salah sebab

rasuah dalam tahun 1968, 1969, 1970.

6

*24. Tuan V. David bertanya kapada Perdana henteri meng.pa Kerajaan

tidak menerbitkan keputusan Suroh.anjaya Di-Raja yang di--lantek

di-bawah Senator Dato' Athi Nahappan bagi_ rnengumpulkan chadangan2

bagi menehapuskan atau sa-balek-nya akan pilehanraya2 kuasa2

tempatan. Dila-kah Kerajaan berchadang hendak nenerbitkan keputusan2

Surohanjaya ini.

*25. Dr Chen Man Hin bertanya kapada lientcri Kesi.atan ada-kah

nilai2 calorie dan makanan yang di-hidangkan di-hospital untok

pesakit2 di-ward biasa teM di-luluskan dan di-kelolakan oleh

pegawai2 pakar makanan, dan apa-kah tindakan yang boleh di-ambil

bagi membolehkan makanan2 yang di-hidang untok ward2 perchuma itu

lebeh lazat dan bukan_-nya makanan2 yang sejok dan tidak bermutu

saperti many yang berlaku sakarang. Kes ini terdapat di-Hospital

Besar Seremban.

*26. Dr Chen Man Hin bertanya kapada Perdana Menteri berkaitan

dengan kenyataan beliau yang berbunyio 'dalam soal pertahanan kita

mesti memperchayai diri sendiri, dan berdiri dengan kaki sendiri'.

Dasar kenyataan ini amat bertentangan atas penyertaan Malaysia

sa-bagai wakil Peratoran Pertahanan Lima Negara. Ada-kah apa2

keraguan kerajaan Malaysia dalam penyertaan di-sidang perjanjian

pertahanan lima negara itu. Ada.-kah kita bersedia meninggalkan

sidong sa-umpama ini.

3,27. Dr Chen An Hin bertanys kapada Menteri Pengongkutan apa"kah

sebab2 berlaku-nya perpechahan HSA.

kapada*28. Than Fan Yew Tang minta /Perdana Li nteri menyntakan lama ada

Kerajaan berchadang menubohkan satu Surohanjaya Penyiasatan untok

menyiasat sebab2 kejadian 13 Mei, suatu penyiasatan yang akan menyiasat

kejadian2 dan akibat2--nya, jika tidak, mengapa.

7

*29. Tuan Fan Yew Tern minty Mc:nt-=ri Luar Negari nenyatakan sama.

ada Kerajean bertujuan mengi_ktirafkan Kerajaan Baharu Uganda, jika

ia, apa-kah sebab2-nya dan •jika tid::k, mengapa.

*30. Tuan Fan Yew Tend..; minty T-ieliteri Luar Negeri mernatai an sama

a.da pengiktirafan rejirn baru Uganda oleh Kerajaan Malaysia akan

rile mbari male sa-tengah2 Kerajaan Negara Afrika Selatan, jika ia,

sama ada Mual aysin akan mer..ibuat kanutusan mengakui Dr Milton Obote

sa-banai Presiden Uganda yang sah.

*31 Than Lisa Cho hock bertanya kapada Menteri IT-ail Ehwal Dal-am Negeri

menyatakan sama ada uchapan2 yang di-rekodknn oleh Polis dengan

pita2 dalam mesa pileharxav boleh di-dapati oleh parti2 politik

bila permohonnn di-bust dengan baysran yang sesuai.

*32. Than Lim Cho Hock bertanya Menteri Pelajaran msnyatakan sama

ada beliau sedar bahawa ada bebcrapasekolah2 selalu menukar2buku2

:nereka dan, jika ada, sama ada beliau akin iaengambil tindakan yang

sa-wajar--nya supayn ibu-bapa2 tidak terkena membayar perbelanjoan

yang tidak mustahak.

333. Than Lim Cho Hock bertanya Menteri Pelajaran menyatakan sama

ado beliau sedar harga2 buku2 sekolah meni.n ^t,': t dan , jika ada, apa

fang' ah2 beliau sedans atnu akan ambil untok mengator hargn2 itu.

*34. Tuan Su Liang Yu minty kaapada a t:nteri Kewangan inen<yatakan

berapa banyak pinjaman Malaysia merni.njam dari Negeri2 asing sa-

belurn dan sa-lepas 13hb Mei, 1969 hingga Disember, 1970, dan beraTa

junnlah bungs-nya dan spa perjanjian yang di-bunt dengan Negeri2

a sing itu.

c

8

*35 Tuan Su Lians Yu minty kapada Menteri Kewangan menyatakan nama

Negeri2 dan jumlah pinjaman yang Malaysia telah dapat hingga

Disember 1970.

*36. Tuan Su Liang Yu minta kapada Menteri Kewangan menyatakan berapa

peratus dari perbelanjaan yang di -keluarkan sa-lepas l3hb Mei, 1969

hingga Disember 1970 terutama sa-kali ka -atas Keamanan dan pertahanan

Malaysia.

*37. Tuan Yeoh Teck Chye bertanya kapada Menteri Buroh adz-kah beliau

sedar bahawa pindaan2 pade undang2 buroh yang di-bunt olch Kerajaan

dalam bulan Ojos 1969 telah banyak sa-kali menjejas keupayaan

kesatuan2 sa-kcrja di-Malaysia melaksanakan tanggong- jawab2 dan

kewajipan2 mereka terhadap ang7ota2 mereka, khas-nya, dan orang2

awam, pada 'am-nya, dan oleh yang demikian apa-kah langkah2 beliau

akan mengnmbil untok membaiki keadaan ini.

*38. Tuan Yeoh Teck Chye bertanya kapada Menteri Buroh boleh-kah

beliau menghuraikan dasar Kerajaan terhadap pergerakan kesatuan

sa-kerja di-Malaysia dan tidak-kah beliau bersetuju bahawa langkah2

yang telah di-ambil oleh Kerajaan sejak 1967 tidak ada langsong

menolong memperkembangkan kesatuan2 sa-kerja yang effektif dan

demokratik di-Malaysia.

*39. Tuan Yeoh Tack Chye bertanya kapada Menteri Kewangan ada-kah

beliau sedar Maw kadar2 charum K.W.S.P. sekarang belum pernah

di-ulangkaji sejak Kumpulan Wang itu di-tubohkan dan jika demikian

bila-kah beliau berchadang hendak menaiRkan kadar charuman majikan,

saperti yang di-lakukan di-sabuah negara tetangga.

*40 Dr Tan Chee Khoon minta Perd.ana Menteri mener=ngkan:-

(a) dasar rasmi Hal ysia terhadap Republik Ra' ay,.t China

dan Republik China Kebangsaan;

(b) mengenai penerimaan masok Republik Ra'ayat China dalam

Pertubohan Bnngsa2 Bersatu;

(c) same ada dasar ini sesuai dengan sikap Malaysia bahawa

Republik China Kominis hendak--lah menjamin perkechualian

Asia Tenggara.

41. Tuan Loh Jee Mee bert•anya, kapada Menteri Hal Mawal Dalam Hager!:

(a) berapa-kah orang2 politik di-tartan pads masa ini di-

bawah Akta Keselamatan Dalai-,a Negeri;

(b) di-antara orang2 tahanan pada masa ini, apa-kah tempoh

yang paling lama di-kcnakan.

*42. Tuan Loh Jee Mee bcrtanya kapada MenteriHal Ehwal Dalam Negeri:

(a) berapa-kah orang2 di-tahan pada mass ini di-bawah

Ordinan Perentah Awam (Simpanan) di-Pulau Jerejak.,

Penang;

(b) di-antara orang2 tahanan pad: mesa ini, spa tempoh

-Yrano paling lama di-kenakan.

x,43. Tuan Loh Jee Mee bertanyn kapada Menteri Kesihatan apa

lnngkah2, jika ada, beliau telah menganibil tcrhodap juru-

rawat2 yang bersikap kurang ajar kap ada orang2 swam atau

orang2 sakit.

PADA PE,14ULAAN URUS aN i'ESHU: 4T

MENGE 'UKAK N R.^:NG UND,'NG2 KCR JAAN

1. Perdana Menteri:

+ Rang Undang2 (Penchen dan Ganjaran) InggotaPentadbiran dan Ahli Parlimen.

2. Perdana Menteri:

+ Ong Undang2 Penchen Tunku Abdul P:hmn 11-Ha j .

3. Perdana Mnteri:

+ prang Undang2 (Saraan) !'nggota Pentadbirandean • hli Parlimen.

4. Perdana Menteri:

+ Rang Und--ng2 (Pindaa.n) Mnhkamah.

5. Perdana Menteri:

+ Rang Undang2 (Pindaan) Peruntokan Di-Hja.

6. Perdana Menteri:

+ Ong Undang2 (Pind'an) j` hkamah Kei.dilan.

7. Perd" na i nteri:

+ Rang Undang2 (Pindvan) Lembag Urusan DanTabong Hcji.

g. Menteri Kewangan:

+ Rang Undang2 (Pind%, n) Eks•is.

9. Menteri Mangan,

+ Ong Undang2 Eks.is (Negeri Tanah Melayu,S:•rawak dan Sabah) (Pindwri).

31

10. Menteri Kewangan

+ Rang Undsng2 Zon Pe degangan Bebas.

11. Interi Kewangrn

+ Rang Undang2 (Pindaan) (Chukai Pendapat n)Petroliam.

12. Menteri Kewangan:

,ding Undang2 (Pindaan) (Chukai Pendapatan).

13. Menteri Kewangan°

+ Rang Undang2 (Pindaan) Lchara rewangan.

14. Menteri Kewangan,

+ Ring Undang2 Kumpulan W-.ng Finjeman Perumehan.

15. Menteri Kewangan:

+ Rang Und:7, ng2 (Pind .i) an) Insuran.

16. Menteri Kewangan:

+ Rang Undang2 (Findaan) Bil Pertukaran.

17. Peguam Negara;

+ RR':ng Undang2 Umor Dewas .

18. Peguam Negt4r .

+ Rang Undang2 (Pindaan) Pemeg^ng manah.

19. Peguam Neg6ra %

+ sang Undang2 (Pindaan) Penyem+akan Undang2.

20. Peguam Negara

+ Mang Und• ng2 (Peruntokan2 Khas ) S_-!min den Waran.

12

21. Pegu^m Negara:

+ Rang Undeng2 Bantuan Guamon.

22. Peguam Negara:

+ Rang Undang2 Perwarisan (Peruntokan Kaluarga ).

23. 1 uteri Hal Ehwal Dnlam Negeri:

+ Rang Undang2 (Pindaan) Keselahan2 Kechil.

24. Menteri Hal Ehwnl Delam Negeri:

+ Rang Undang2 (Pindaan) Polis.

25. Menteri H,l Ehwal D l:m Negeri:

+ d ng Undang2 Ejensi Persendirian.

26. 1enteri Hal Ehwcl D • lam Negeri:

+ Rang Undang2 Pungutan K--rumah dan Di-jalan(Pindaan).

27. iienteri i'e1 jz:ran:

+ Rang Und^nC2 Universiti2 dan icolej2 Univarjiti.

28.. Menteri Pelajaran:

+ Rang Undong2 (Pind<:tan) Dewan B,..has dan Pustr.ka.

29. Menteri Pelajaran:

+ R:.ng Und--ng2 (Pind^ nn) Pela.jaron.

30 Menteri Pert.:.nian dan Tcnah:

+ Rang Undang2 Pengambilan Tc:.nah (Pindaan).

31..

32.

33.

34.

35.

Menteri Perdagangan dan Perusahaan:

+ Rang Undang2 (Pindaan) S'harikat.

Menteri Perdagangan dan Perusahaan;

+ Rang Undang2, (Lara.ngan) Kumpulan2 Wang Koottu.

Menteri Pengangkutan;

+ Rang Undcng2 (Pind-an) Keretapi.

MIenteri Pengangkutan:

+ Rang Und.ng2 (Find an) Lalu Lintes Jaalan.

Menteri Kebudayaan, Belie. dan Sokan°

+ Rang Undang2 Maajlis Sokan Negark.:. M ,l+ysia.

36`

37.

Menteri Teknoloji, Penyelidekn dan Ker.j an Tempatan°

+ Pang Undang2 (Find<-.an) Lembag Band-r n.

Menteri Teknoloji, Penyelidekan den Ker,'j<nan Tempatan:

+ Rang Undang2 (Pind<:an) Pileh>n Ray^ KerujcanTempatan.

+ Menandakan bahaw:'. Rang Undang2 ini akin di-pertimbangkan pad semua perengkat di-meahuaratini.

- 14 -

ATOi 1 N U-. JSAN I SRU ,` R 'T D N PEHBE UTAHU2 USUL

1 . Perdana Menteri akan menchadangkane

Bahawa ?.jlis ini memerentahken Ketua Folis Negart

menjaga supaya, sa-lama penggal Dewan '-^af-yat yang ada

sekar_..ng, jalan2 molelui lorong2 menuju ko-•Dewan ini hend lk-

lah sentiasa terbuka dan boleh di-lalui, dan jangan -da apa2

halangan mengg l-ng ".hli2 hendak pergi dan balek dori Dewan

ini, jangen berlaku apa2 kachau-bilau di-jalan2 menuju arch

ka-Dewan ini, da.n supaya jangan ada huru-har-- di-Bangunan

Dew_in ini dan berhampiran dengan bangun,n ini; dan Setie-

usah^ Parlimen hendak-lah menyampaiken perentah ini kapada

Ketua Folis Negara yang tersebut itu.

2. Perd=:na Menteri akan menchadangkan°

Bahaw a Y.B. T-•n Sri Nik Ahmed Kamil di-pileh menjadi

Timbalan Yang d i-Pertua .

3. Menteri Kewanga .n ak:_n menchadongkan:

4.

Baha'w Y.B. Tuen H naniah bin Hussain di-lantek

jadi Pengerusi Jawatan-kuas:^ Yiira2 N ng Neg}-rl ba.gi

Penggal Yang Perta m'..

Timbalan Perdana Menteri akan menchadangkan:

Bahawa ;,hli2 yang berikut -

1. Y.A.B. Tun (Dr) Ismail bin Da-to'Abdul R hma.n,

2. Y.A.B. Tun T,n Siew Sin,

3. Y.B. Tan Sri Ma.nickava sogem,

Ho j i

- 15 -

4

4. Y.B. Tan Sri Haji Mohd. Ghazali bin Haji Jawi,

5. Y.B. Dr. Chen Man Hin,

6, Y.B. Dato ► Haji Mohd, "sri bin Haaji Muda,

hend<ak-lah menjadi Ahli2 Ja)watL;n-kuas,.' Pemileh bagi temr.oh

Pengg, l Yang Pert ma.

5. Perdana Menteri ak;-n menchad; ngkano

B- hawz= suetu Uahapnn yang ti&I s! perti-ny- di-

persembahkan kapad Duli Yang M:yh: Muli, Seri Paduka

Bagind^ Tuanku :bdul Halim Mutadzam fah ibni .1-

Marhum Sultan Badlishah, Yang di-Pertuan ."gong -

Mempersembahkan suotu uchapan tahniah kapad

Kebawah Duli atas lantekan Kebawah Duli menyandang

jawatan Yang di-Pertuan 'gnng;

Melafodzkan ikrar ta':=t setia Dew n ini kapada

Duli tang M=ha Mulia, dan Dewan ini vakin dengan

izin .<llah, dengan lantekan B agind^- itu M- layaia

akan menempoh z man yang bertambah2 ma + : •mor, ,man

sentos-_ sa_lama2_ny.^.

6. Perdana Menteri akan menchadangkana

B ha.wa Dewan ini membuat ketetapan untok merakamkan

perasaan penghormatan dan pengharga:n yang sa-tinggi2•-nya

kapad Y. ng Ter-met Mull Tunku 'Mul R hman Putra ,lhaj

di-atas perkhidmatsn-nya yang chemerlang dan pengorbanan-

nya untok Negddr-, dan rat y,.,,t M.-la.ysia sa-hingga dengan

pimpinan_nya y.ng bij ^ks_ln kemerdeka n Negra dan kemajuan

yang gilang gemilang dalam beberapa lapangan telah

terchapa j; dan melahirkan harapan dan do'a. moga2 Y ng

Teramat Mulia Tunku akan terus menekmati kesentos an

hidup di-dalam usia yang berpanjangen.

0

- 16 -

7. Menteri Ken akan menchadangkan:

8.

Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan ia-itu

menurut kuasa2 yang di-beri kapada-nya oleh sekshen-

kechil (2) dalam Sekshen 11, Akta Kastam, 1967,

Perentah2 Kastam yang telah di-bentangkan di-ha.dapan

P•Mjlis ini sabagai Kertas Undang2 No. 14, 15, 18, 20,

24, 26, 27, 29, 31, 32, 34, 38, 41, 42, 43, 44, 46,

47, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 61, 62, 63, 64, 65, 69,

72, 73, 74, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 90, 93, 95,

99, 100, 101, 102, 104, 108, 109, 112, 114, 115, 116,

118, 119, 120, 123, 128, 129, 133, 134, 135 dan 139

tahun 1971 di-sahkan.

Menteri Kewanran akin menchadangkan;

Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan ia-itu

menurut kuasa2 yang di-beri kapada-nya oleh sekshen-

kechil (2) dalam Sekshen 147, Akta Kastam, 1967,

Perentah2 Kastam yang telah di-bentangkan di-hadapan

Majlis ini sabagai Kertas Undang2 No. 16, 17, 19, 21,

25, 28, 30, 33, 39, 40, 45, 48, 49, 54, 55, 58, 59,

60, 66, 67, 68, 70, 71, 80, 86, 87, 88, 89, 91, 92,

94, 96, 97, 98, 103, 105, 110, 113, 117, 121, 122,

130, 131 dan 132 tahun 1971 di-sahkan.

9. Menteri Kewan c n akan menchadan.gkan.

Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan ia-itu

menurut kuasa2 yang di-beri kapada-nya oleh sekshen-

kechil (2) dalam Sekshen 7 Akta Eksais, 1961 (Malaysia

Barat), sekshen-kechil (2) dalam Sekshen 3 Ordinan

0 - 17 -

Eksais (Sarawak), Bab 27 dan juga sekshen-kechil (2)

dalam Sekshen 3 Ordinan Eksais (Sabah) No. 18 tahun

1959, Perentah2 Chukai Eksais yang telah di-bentangkan

di-hadapan Majlis ini sabagai Kertas Undang2 No. 22,

23, 35, 36, 37, 75, 76, 77, 106, 107, 111, 124, 125,

126, 127, 136, 137 dan 138 tahun 1971 di-sahkan.

Q - 18 -

10. Mentor Kewanean. akan menchadengkan:

Menurut peruntokan sekshen 8 (3) (d) Ordinan Achara

Kewangan, 1957, Dewan inl membuat ketetapan bahawa Menteri

Kewangan boleh melaborkan wang2 yang ada dalam kredit

Persekutuan dengan mana2 bank, atau yang dengan chara lain

di-pegang oleh Persekutuan dalam modal akuiti, atau sa-chare

pinjaman kapada sharikkt2 yang tersebut di-bawah ini; dan

pelaboran itu serta faedah yang di-terima dari-nya hendak-lah

menjadi sa-bahagian daripada Kumpulan Wang Persekutuan Di-

satukan -

Malaysian International Shipping Corporation Berhad

Sharikat Malaysia Explosive Sendirian Berhad

Pineapple Cannery of Malaya Limited

Sharikat Jengka Sendirian Berhad

Sharikat Batek dan Pekerjaan Tangan Mtlaysia Berhad

Malayan Banking Berhad

11, Menteri Kewangan akin menchadangkan:

Menurut peruntokan sekshen 10 (4) Ordinan Achara

Kewangan, 1957 Dewan ini mengambil ketetapan bahawa Jadual

Kedua bagi Ordinan itu di-pinda dengan menambah butiran

baharu yang berikut -

"Tabong Majlis Kebangsaan bagi Hal EhwalUgama Islam (Malaysia Beret)".

12. Menteri Kewangan akan menchadangkan:

Menurut peruntokan sekshen 22 (2) Ordinan Kumpulan

Wang Simpanan Pekerja, 1951, Majlis ini mengambil ketetapan

bahawa perentah yang di-buat oleh Menteri Kewangan di-bawah

sekshen 22 Ordinan itu, meminda Jadual Pertama, P. U. (A)

289/70 (di-bentangkan di-Dewan Re tayat sa-bagai Kertae

Undang2 No. ST. 6/71), ada-lah dengan ini di-luluskan

dan hendak-lah di-sifatkan mule berkuatkuasa pada

lhb. Disember, 1970.

- 19

13. Menteri Kewangan akan menchadangkan:

14.

i<enurut peruntok:r+n sekshen 127(2) Akta Chukai

Pendapatan, 1967, Ma.jlis ini mengambil ketatapan bahawa

perenggan baOru 1A yang berikut di-masokkan dalam

Bahagian ! Jadual 6 dan hendak-lah berkuat-kuasn bagi

tahun talsiran 1971 don tahun taksiran yang

kemudian-nya -

W. The official emoluments of the

Consort of a Ruler of a State having the

title of Raja Perempuan, Sultanah or

Tengku Ampuan."

Dr. Awan bin Hassan akin menchadangknn:

Bahawa suatu uchapan yang tid^ak saperti-nya

di-persembahkan kapada Kebawah Duli ang 1aha Mulia

Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong demikion

bunyi-nya:

'Ampun Tuanku,

Patek, Yang di-Pertun don Ahli2 Dew an

Ra.layat Malaysia di-dalam Persidangan Parlimen,

memohon ampun r. zerrperser::bahk^:n su atu uc iapan

yank zalil dnripada S.ajits Own OVA

menguchrapkan berb anyak2 shukor Gan terima kaseh

kapada. Keb,,;aah Duli kerana Titah Uchapan Kebawah

Duli pads masa mei:ibuka Pengga.l Pertnma,

Nrlimen an:. :etig.a. i

4

- 20 -

15. Dato 1 James Wong Um I.n akan menchadangkan:

Bahawa Dewan ini mengambil ketetapan supaya

di-maktubkan dalam PerlembagaanPersekutuan peruntokan2

bagi meninggikan kedudokan semua bangsa yang tidak

berada dengan memasokkan yang berikut -

Bahawa dasar ekonomi negara hendak

memberi dan membantu orang2 yang tidak berada

tidak akan meluchutkan hak2 dan peluang2 yang

sah orang2 lain dan bahawe perang menentang

kemiskinan itu di-maksudkan untok semua bangsa

dalam negeri ini, tidak kira same ada mereka

itu dalam bandar2, kampong2 atau kawasan2 luar

bander dan hendak-lah di-pakai same rata tanpa

perbezaan baik mereka itu orang ihelayu atau

bukan Melayu.

- 21 -

16. 'uar_ Lim Kit Siang akan menchadangkan:

Dewan ini mendesak Kerajaan menubohkan suatu Surohanjaya Penyiasat

bebas untok menyiasat sebab2 yang benar kejadian rusohan kaum 13 Mei,

1969 dan mengambil langkah2 yang sesuai dari trajidi kebangsaan ini,

dan membuat shor2 kapada raayat dan Kerajaan chara2 mengelakkan kejadian

tersebut daripada berlaku lagi.

17. Tuan Lim Kit Siam akan menchadangkan:

Bahawa Dewan ini:

(1) PEINTEGASKtAN yang demokrasi barparlimen ada-iah

sistem yang paling sesuai untok Negara Malaysia yang

berbilang bangsa, kebudayaan, ugama dan bahasa;

(11) MENGUNTOK penggantongan Parlimen yang tidak bersebab

pada 15.5.1969;

(111) i'ENYER.U Kerajaan mengambil langkah2 supaya memberi matana

kapada sister demokrasi berpa.rlimen di-Malaysia dengan menarek

balek semen tindakar.. dan langkah2 yang tidak demokratik.

18, Tuan V . Da,-id aka--i menchad .! n,-kano

Dengan ini Dewan membangkang pindaan Ordinan

.Le; atuan Sekerja, 1959, Akta Perhubongan Perusahaan

196? dun Ordinan Pekc Jj aan 1.955 yang di-l el.uarkan ol.eh

Kerajaan pada 9hb. Oktober 1969 yang mans di--anggep

berlawanan dengan polisi2 ekonomi yang tenteram dun juga

ini akan menghanchorkan ujud-nya demokrasi pergera'.kcen

kesatuan sekerja. Memandengkan dari segi keburokan

pindaan2 ini, yang mana berlawenan dengan asas

kebebasen ies atuen2 Sekerja din sa--imb^-ng dengan

prinsip2 ILO dan yang telah di-selenggarakan dengan

saksama dan -.e _alui chara2 yang tidak demokrat, Dewan

ini menyeru supaya pindaan2 ini di-ta-:-ek kemba=i.