atentatet ( roman) - ibrahim kelmendi

7/31/2019 ATENTATET ( Roman) - IBRAHIM KELMENDI

1/470


2/470

GFVL@GK HOIKOJNG

L^OJ^L^O^

( VCKLJ '

ACM_]TVG]@^GJ

6445


3/470

Tvtujgkg evlagh g ~oh}~g~ n`o al|c}bl2

Gfvl`gk Hoikojng

Oklgi2 gfvl`gkShoikojngDw`cc*no

g*hoikojngDekp*no

Hctov~gjl2

Jeln`jbgk Ko`ko~g (]`hut'

Acmu} ( bljlv + }`huv~ 6445 j Hc}cq '

Lu~cvg

]`~tgl Fc~uo}o Acmu}) Tvg}`~gj) 6441]`~wt}`hvcjbl2 Figjg) Eblhcq

G]FJ 750+77?


4/470

Ebl~ acvkgkg~ }`c|vcv o hckf~lv)hui~uvcv o voigebgcr) }`hojmcv o tcig~gh)

lu~cvg hl jbcùv }ùk kg~o) hui~o) gncio o `wbjg*

Tvaujngkg}`~ hvoncbl o ~gb o hl tvkfw}uv`govlvhgj o gngcil~vg} nuho gl }`tlic}uv }uvvcel~~ o ~wvo*

Bu kujn ~l lhurcjg lu~cvgj tv kujeo} kcno}~go)ebl~ ebg~` hc`} | lg jbo`) vo}toh~cj)

g alio~ ko tvhuibo nò noqc~}`kvg qo~k~ qv~o~}*

}`~ hvob~ g jnveboeb}`k }o jb ng~~ ebg~` nc ~gl h~òbj }`tgjj o nc ~l ij*

Jb ng~) }`~ tic~}g}`~ g jnveboeb}`k)ebg~`hlbo ~ h}cfc~}`ko nc ~gl h~òb }`tgjj o nc ~l iv*

Onò huv o ij) onò huv g i)j ~òif juh jnvvcj eb*

O qv~o~l nc ~ |jnvcb o tvbo~}`ko j avcjgj o }lb*

Hbc qvlql}`h }hl ~ fb l} ko Nglice~o Til~cjg~) l} ko Kfvcb~boj o ]chvl~g~*

Hw }`hvgk }}`~ ~bo~v qo}o jb lh~ n}`kgkg g lu~cvg~) fil~u+lv `wbjo}`} } ~gb) ~ qo~k} nò ~ ~vhc`}`k}*

Lnok El}`g


5/470

(J qojn ~ tlvl~`jgo}'

Jeblvbo~ o vckljg~ blj avlekoj~o ~ bo~} n`o qotvgk~lvg} j ohrgi)ebl~ qg~oqo


6/470

HLTG^_IIG G

Furkfvkbo o qg~g~ ~ tilhuv


7/470

}ob 6> n`ckl) tv tc hl| }~unoj~* N`ckl~) ~ kn l c}o ~ qceil)kovvo~


8/470

el~g~ob ~ }`hcj~o c}o hg} ~o jnvtvov ~vlng~j o ao}~gkg~ ~ Hvg} ~+igjnboqo j alkgibo*

Tc j h~ hl~) }g j ~ ebg~`l hl~o~ ~bov) tvlj hur gj} g}`~o hlfgjlo qcei o ~oioacjg~* oioacjl~l~ | qgjgj j hcjqgh~) moj~vlig}~g g tvun`~ohl~oqo) qlv}g}`~ jel jukvg g n`ck} c}o okvg | hvhcòb*

Jnc}`~l) jel| hg}`~o |o~}g) mgjevgkl u nebul k }ùk }o ò+vlqo ~ ~bovl* Kg loig) a|gjbg g tlv nò kghu }ùk nl}`lkgv} g Kgvljg~)}`hcg ~ kovv~o qo} }o hu} tc hvhc ob j ~oioacj* Nuho nli jelhlfgjl) ~ gvvg ko r ~ ilv~2

Kgvlj) ~oioacjl~ tv ~w, Ebovklj ltc } |gt~lv3 o two~g ~bo~vg* G ulb) tcv aig}~o kgv ebovkljg} ~* u tvebgeb Kg loig*Kgvljg }`hcg j hlfgj*

Lic) uvn vcjg, acig j ebu j ebovkljo* Aci } |gt ~ ~ klvv qo} on o tovjngl, u tvebgeb ~oioacjuo}g*Kgvljg o jbcù kojbòv rvgj o Flvn g~* Flvn`c} Evqliij ~l}`+

k ~ ebg~` o ~`vvg}jgj }`huv~) Flvn *

]ltc kflvulj two~bo~ o tvebgebo~ o tlvl tv }`jno~gj) }~ungko~)tujj) Flvn g fvg jbca~gkgj2

Korg gl ncig ~ lvvl~g}ob qiilg) Bu}uag* G} l ~l jng`kcbl tv ~ wvgioelig}`~ j Lu}~vg* Lg n} gvcj ~ ~ ~lhcb }l k tlv*

Kgvljg u h~`wo j hur gj ko jb lvo ~ tltvg~uv* Tlh l}~o k tlvg}`~o ablic}uv ko kghoj Vojl~* Lbc juh tvljcj~o ~ }`hcj~o tl ~ tvHvg}`~igjnbo j alkgiboj o }lb j Fgoioaoin* ]g}`~o jncjb fo}gk~lvo) tcvebovkljqo u g} ~o fv ~vlng~ ~ kfionò} gj ko alkgibo tv Hvg} ~ig+

jnbo* Vojl~l nò alkgibl o }lb ncjgj ebg~`}o}g ~l hg} gj onò Kgvljgj jebgvgj o ~wvo tv hvok~o* Lg }o hg}`~o tv eb fgjnboj ao~lvo) tcv juh ojnboj~o qo~j tbo}~lv alkgibobo*K hc~ g}`~o kujnulv ~l fgjn~o Vojl~l*G hg}`~o ~`j }o l} lbc juh g}`~o fo}gk~lvo) }o onò tvgjnvg~) nuho |oj

7


9/470

~ hvl u~ oqljeoig}~) g}`gj }ùk igfovli) jnlb Kgvljg) tlqlv}g}`~ }o gfo}gkg~ kw}igklj) }hg}`~o t}o ~ jeuvcj~o* Onò tc ~ g}`~o fo}gk~lv)}g g ~lhcj~o }gtl} tvoblvn bo} alkgiblvo) juh nc ~ òrg~cj~o) g hg}`~o~`j lg* ]`jgkg g Ng~igjnbo} }o Boru}g~) }g o |ulbj hvg}~glj~) nò gG}lg~) }g o |ulbj kw}igklj~) nuò~ ~ g}`~o g tvfl}`h~*Tv ~ nw fo}+gko~) Boru}g) eboeb}g}`~ G}lg) tvljcòb }g tvcao~* Koebg~`l~) Kgvljg juhngj~o ~gl }`tboecj~o l}lb }o tv}o kw}igklj~ juh o }`jcjgj Ng~igj+nboj o Tvcao~g~ ~ ~wvo) Tobelkfovg~ G}l* Jnc} ~l) jel| l~l juh o ao}+~cjgj l} Ng~igjnboj o Tobelkfovg~ Ku`lkon) ~òkoiuo}g~ ~ ao} kw}+igkljo*

Vojl~l g hg} ~o ~ j ~ l~g~ nò ~ k} | ~l a~cjgj Kgvljgj ko ~oio+acj) ko }`tvo}j o aujng~ }o kfl}o h~gb nc ~g qgj~o ho| ~l voaurcj~oa~o}j o ~wvo* Onò hbc juh o hg} ~o fgjnuv l~*Tl}~lb Vojl~l hg}`~o |lb+~uv ko njo}* L} hbc juh o hg}`~o fgjnuv Kgvljgj ~ jnvvcj~o

qojngkgj* ^ bo} ~) lg juh ncj~o ~ ~vlb~c ob }g tbo} o Alkgibo}Flukljj* Huv ~ ebg~`l tvtbohbo~ hg} gj no} ~ulv) Vojl~l hg}`~o qoj+nc}uv | tv Hvg}`~igjnbo ~ vvgj~o ko l~* Tlh tlvl fg}on} ~oioacjgho

ko Flvn gj) Kgvljg g} ~o kujnulv ~l no~wvcj~o ~ }`hcj~o) tcv Vojl~ljuh hg}`~o tvljulv* ^ nw g} gj ~ kvrg~uv*

Kcvo jncjb ilbk ~ kgv | u h~ oqo hl| g lvo} k3 o two~glbc* Vojl~l u ercòb }g akgb ergkoqo ~ vvliil ~ ~gb* ljg tc }`tvo+}cj~o }o kc} hw ng}tcjgk g tltvg~uv nc ~gl jnvw}`cj~o qojngkgj l~gb)tv ~ }`hulv } fl}`hu j Fgoioaoin)tv ~ ltuv ergkgj o ebg~` alkgi+bo} } }lb*

Flvn g k jbca~cg }o g hg} ~o lvn uv qiilg) u tvebgeb Kgvljg* N o) tv}o ~ ercg lvn bl o qiilg~ ~ Flvn g~3 two~g lbc ko huvo+

} ~bo* ]ot}o qiilg g Flvn g~) Bu}uag) } ~ } hvgk~lv) tufigmg}~) elro~lv)hje~lv* Lg } ~ no~wvulv ~ lvvl~g}o~) ko| tu} ~o~g buec+}iilq nc ~lfuvec}~o* ~`l lg*


10/470

H}lb tc g erc o}` ~g ~ljg,3 two~g o lfg~uv Vojl~l* Kc} kl tvg}` ~ljg ko h}c two~bo }uebo}~gqo, acig Kgvljg* Lg

qv~o~ hl t}ulv alho|}g) tcv jbovrg~ hlj ujgj o ~wvo* ]l ov ~ hlk}|lvulv) huv kl k}cbo ebovkljg}`~oj* ]gnckc} huv k |cv~cbo tvelfgko~ j nvob~}`hvgk) }o juh o ngbl l} nvob~}`hvgkgj o ebu`} }`|gto*O kflj kojn3

Tc) k hub~c o~) tcv ign bo hl hbc | tc k ~ ul ko lvn boj oqiilg~ ~ Flvn g~) okvgj o ~ mgig~ }o kflb~l kojn3 two~g Vojl~l*

Bu}ua Evqliil) g ~ cj* ljg nc ~ k jng kcb ~l tv}c} nvob~+}`hvgkgj o }`|gto} nò nc ~ kg hcvvgebcb }`hvgko~ tv elro~j Fl} +hgkg* ]`tvo}cb }o nc ~ tvljcb onò ~l vonlh~cb elro~j*Nc ~l hok jb}`ch gj~oioh~uli)ko ~ mgigj nc ~g ng}hu~cbk tuj~ ~cjl* Nò hbc }`~jb lv}wo oecg}~o) tcv | k fj ~ ercòk*

O jbo` ~g l~3 jnv wvg Vojl~l) nuho ùkfuv nuvgkgj jeltvebgebbl o }~vrebl~uv*

Juh o jbc` tov}cjlig} ~* } ~ qiilg g Flvn g~) tv ~ mgigj ~ hlkaciuv }o o hlk }`ch* Flvn g k hl ~voeulv }o lg g hvhcj~o | h~ob ig~ov+

l~uvj | } ~ o jnliulv j Hc}cq* ljg tc o hut~cb oecj ~jno* Bu}uag } ~ no~wvulv ~ lvvl~g}o~* ljg

lg nc ~ ljelr cò~) kojncj ~g) fl} h ko bu) hujnv tu} ~o~g~ hcku+jg}~ buec}iilq3

N o hujnv tu} ~gkg~ ~ Hc}cq}, tic~}cg Kgvljg* Tc) qo~hut~c o~, u tvebgeb Vojl~l) nuho u jnbov tlh}l o for+

ng}uv) tv}o tc g vvgj~o hl| el~g Kgvljg) huv lbc lvvcj~o ~ }lh~}cj~o) }ol~gb g gj~ovo}cj~o tc l| igvgkg g Hc}cq} }l onò iua~gkg g ngh~l~uv} hc+kujg}~o buec}iilqo*

Vojl~l jevg~g ec~j ko qov ~ hu|o) gl lavcg ec~} }o Kgvljg~ nòuvcg2 Tv kgv}olvn boj o Bu}uag~) tv } jno~gj o }uh}o}o~ o ~gb n o ~ul+

bl~,


11/470

Erulv, gl h~ ou Kgvljg) g hjl|uv | juh hg} ~o joqcb tv}|lvgko ~ ~bovl*

Kg loig)| g}`~o uiuv lav ~wvo nò tc jng|~o fg}onj)mlhvvcg ec~jnuho ~ j2

Erulv,Tl} jb ò}`~bobo ~ jnov) g}`~o Vojl~l lbc | }`tv~òu2

Nck~ j) ~ljg kujn ~ } hcbk j Fgoioaoin3 acig ko } tvo}}o ergkg g tltvg~uv kujn ~gl jnvw}`cj~o qojngkgj hchacv~ Kgvljg~*

Kc} k ~ovvcvgrc k ko gj}g}~gkgj ~jn tv ~ } hulv ~o alkgiblbc~o, ]ghuv juh g ng tvgjmgto~ o kgl* u tvebgeb ~bo~vg ko jovqcrgrk*

K ali, gl fvg Vojl~l* L~ ov nc ~ ao}~cbk } fl} hu h~ujo}v kfvkl Hvg}`~igjnboj)ko| onò Kg loig juh tc }`hcj ~o alkgi+bl o ~gb* H~u nc ~ boj onò Klv~l) Rnojhc o No~ioag*

Koebg~ l~) uj ~ tvebovc ok | ~g ~ } hc} * K qboj ho| jeltvgjnvg~) qiilg o kc~vl bc~o | ~ tvo}gj* ~`l Kgvljg* _j juh hlkao}~ nò juh hlk t}o ~ } ~gvk }o nc ~ ao}~cb ko bu onò h~u*

On o uj hlk tvgjmgto* Hlk qojnc}uv ~ bok ko ~w tv Hvg} ~+

igjnbo* K ko n} gv nc ~ g}`l fl} h ko ~w j ebgvgj o alkgibo}) tcvonò h~u) }o fl} hu) nc ~ jng ok o erulv* L}lb }l juh g }`t~cg ecbltv ~ ~`j j ebgvgj o alkgibo} }cj) tcv u tvkflb~*

6*Vojl~l o Kgvljg g} gj jbcùv |w} j agiigk ~ qg~g~


12/470

~cj~o kbla~uo}`k evlkl~ghj* Klnbo juh hg}`~o òrg~ulv ~ }`tvo`~onw} gkgj2 ko| ko hl| q}`~gv}g tc g hut~cj~o }`tboegko~ o evlkl~g+h} ebovkljo) l~òv tl~bo~v | juh o jbg ~o l} evlkl~ghj o ebu`}}`|gto, Lg g g} ~o tvebgebuv }o j }`hcii agiicvo nò ~ ko}ko g hg} ~ovl}~g}uv ~ hg}`~o k}uo} ~ ncf~ ~ ebu`} }`|gto) }lnc | ngtickj oebgkjlrg~ o hg}`~o ko jc~ klh}gklio* \ l~òv hg}`~o agiiulv lavgkg g~wvo) g mgig jnvhc` |o }`jnvvulv j nl}ùvg* ljg Kgvljg~ juh tc g hub+~cò~ }o huv) hu nò }g gl hg}`~o }`tliiuv lbc nl}ùvgj hcjhvo~g}`~* Ebg+~`hl hg}`~o vvbonùv }tcj~ljg}`~* Kgvljg nuhob g tvkflb~uv* Hg}`~o}gktl~g ~ bl} ~rlhc} ko jnlb }lb) o ncj~o nò o vo}toh~cj~o }ùk)tcv hg} ignùv kojnboj ~ kc} fgj~o j nl} uvg* Hbc o jpg}~o onò k}ùk Vojl~j ~l nl} uvcj~o l~* Jb òv) o n}`tvulv) o hg}`~otwo~uv2 Tv}o voaurcj nl}ùvgj ~gko ko hl| qojnc}kvg)klnbo onòhujnv quiijo~g~ ~jn3 Kgvljg g} ~o rj jeu}`~* Juh tc o voaurcbnl}ùvgj ~jno) tcv tc o avojcb qo~oj ~ ~ kc} nl}ùvcb* Avgh}c ok}o nl}ùvgl nc ~ k tojecb tv ljelr gkgj ~gk ~c~li tv Hc}cqj*Nl}ùvgl bcj nc ~ }`jnvvcòb j klv~o}* Huv ~ igvcò~ Hc}cql

uj nc ~ h~òòk l~bo* Juh nul ~ ~ }`hlh~cb ~w kliijebgk o qulb~bo)}g tc g tvbo~cb uj ~ljg) ilve alkgibo} o qojnigjnbo} }gko* O klvv kokojn }o ~g nc ~ qgbo tv ~ qlr`nulv fl}`hbo~o}j ~cj j Hc}cq*Tc uj nc ~ qgb ko n} gv* g}`~o tvebgebuv lbc* ^ùl h}`~u ~ljg*Juh kujn ~l klvv} ko kojn }o }l o q} ~gv } ~ ~ bo~c} ilve

qojnigjnbo}* hg} ~o ~ j Kgvljg* Jnc} ~l nc ~ hok tlh klii) tcqulb~bo juh nc ~ jngob alvo) }ot}o uj juh nc ~l hok ~ jnliulv ~ qgbtv qgrg~ }l òv ~ nul j Ebovkljg* gl hg} ~o h~`wov Vojl~l* Tctojeo}l | nc ~ k }`hlh~cò~ ~ljg tv ljelr gkgj ~gk jnlb Hc}c+

q}3 o hg} ~o two~uv lg) jel| g |o nuhuv }o |iigkg} ~ lvvcg ~g tvebge+bob* ]o kc} tc ~ tojecb jncjbòv*]l ov tc ho joqcb tc ljelr`c+òk onò uj)nuho ~g hcvvgebulv io~vl~ tv ebovklj~)nuho ~g hcvvgebulvng}hu~gko~) ~oh}~o~ o ~vlh~oqo nò ~ gjacvkl~lqo) o ~ ~bovl) g g}`~o


13/470

tvebgebuv Vojl~l* G fj h~c ~ljg jel nl}ùvgl) tcv ~ùò~ }o tl} klv+~o}o jnvw}`cj onò nl}ùvgl) onò tvhu} ~gkg) hg}`~o qlr`nulv ~bo+~vg* H~c juh kujn ~g tlvl} ghcb }lh~}g}`~ | ~ljg) tcv ~òk }o kofgjnboj | hlk) juh nc ~ ~ tojecb l} l~ ov* Tvhujnvlrg) jnc} ~lnc ~ ljelr`còk onò k }ùk)ko| Hc}cql bc~o nc ~ fòb onògkbl* Kgvljg~ tc g kujecjgj hujnvlveukoj~o~) tl}g g qiov}cj~o lv}w+o~gko~ o icebgh}`ko ~ Vojl~})jnlb o hg} ~o kfwiiulv ng}hu~gkgj ko iu~+boj2 Tv gv ~ nl}ùvg} | ho tv kul) kc} ko kli~vo~c k ko fg}o+nl ~ h~giil,*

Vojl~l juh o hg}`~o qlr`nulv k fg}onj* Hg}`~o vo}toh~ulv iu~bojo Kgvljg~ nò fl}`h}`c|vgkg g ~wvo hg}`~o qlr`nulv* ]`to} u hg}`~ojncnùv ~ aigjgj j ~ jbb~j n`ck) tcv juh hg} gj fv }oh}*Jncjbòv huv Kgvljg juh g hg}`~o avojulv ot}ò~ o l}~g~) lbc hg}`~ovoaurulv* ]o ncj~o }oh}gj tl nl} uvgj fvjnl*@ov ~bo~v hg}`~o jncn+ùv o hujnv~l*Vojl~l g}`~o lbc | g au~ob jj bcvelj)tcv hw o voaurcj~o*G fòb }o }oh}g o }`k~cj~o lnkgvgkgj tv |ojgoj* J l~c kckoj~oVojl~l o lhurcj~o tv hui~uv hcj}ovql~gqo* Tc) hui~uv g} ~o huv voau+

rcj~o lbc3 o jelmkcj~o Kgvljg*

=*J kjebo} Vojl~l hg} ~o jg}uv ~ tvel~g}~o el~o}l~ tv nlvhj o

Hvg}`~igjnbo}* O jng kcj~o onò Kg loig* Kgvljg ~l}`k hg}`~o }`hulv~o qiilg j Ki ogk l*n* Vu`v* Lg g hg}`~o tvok~ulv Vojl~} }o nc h~ò+òb j nlvh*

Nlvhl u }`~vul vvo~ cv} 6


14/470

hg} gj fv kfi}gvl) hg} gj fiov qov ~ hu|o) nbl~`vl o ebvl ~ ~bovl*Agiiulj ~ tgjgj o ~ `ljgj nuho uvulv jbvg~bo~vgj*

Kgv fv | juh } hcqo j Fgoioaoin) gu nvob~ul Kg loig Kgvljg~* L~bo juh nc ~ jng o} o kgv) }g h~u* L} alkgibl o Vojl~} juh nc ~n} gvcj~o ~ }`hcbo qo~k }g }`ch g Vojl~}) tcv }g n`jnv g alkgibo}*

Vojl~l tc o } ghcj~o ko huvo}`~bo) jnv}l Kgvljg qo~k }l kgvl~cgko iqgrbo hcho*

vlng~ o ho|o hbc bcjl) qlr ncg ~ aig}~o Kg loig)ko| juh kcvgl}jb tvebgebo* Tv Hvg}`~igjnbo n} gvcbj ~ kfignòj qo~k tbo}+~lv~ o alkgibo} nò ~ hvok~cbj tl }`ch o kg|* Vojl~l kujn ~l n}`+kcb h~*

Vojl~l u tvkflb~ jb l}~*^ nw tc tvg}jgj | lbc ~ aig}~o* l} k g ng ~vlng~l~ ~ulbl) jnv wvg k j aujn Kgvljg* K

nuho~ }o Vojl~l tc jng o~ o kvrg~uv | juh }`~ ko alkgiboj) jnlb juhaio~ alvo* Vojl~l, ~ gvvg foal} lg) tcv ko jb nòkf}ùvg | }o a} g ~onc~) ~ iu} ~ k ali} j}o ~ hlk gn`vulv o kvrg~uv,

Bc) jng ok kgv* ]geuvg} ~) k kgv nc ~ jng o} l tc ~ g} gk }fl}`hu j alkgibo* Juh no} l ~ aig}bl) }ot}o juh k ti|ou }g o jg}gKg loig fg}onj*

Hc~) ruvg ~ lv}wo~c ob Kg loig) qo~k no} l ~ } al| hjl+|}gj ~gko tv hvok~gkgj ~cj ~ tvfl} h~* _j h~ ~vlng~j ~cjl} o ti|ob nò l} o vo}toh~cb k* Blk l~og}~* Tv}o) tvl)nuò~ ~ nùjcb

qo~oj nuho ao}~ulv Ng~igjnboj o Boru}g~) g mgig) tv kojngkgj ~gk) } ~k }ùk kg~ }o }l volig~o~3

tlh~j tv gv ~ tvgjnvqo* gl h~ ou Kgvljg*

J}o qlr ncbk ~ ao}~cbk tv gv ~ tvgjnvqo) l~ ov aobl nc~ qlr`ncb ~ rqlvvg~o~ }g jb acvklig~o~ onò tv ng}l kgbqbolv ~ ~bov)}lnc | jb tbo} o klnò o hiovghqo o hlj }`jnvvulv j fgrjo} nò}ùk |w~o~lv ~l}`k fòj }ghuv fo}cbj tv }`hlh ~ gjovmg} nò ~


15/470

gktcjgkg~*Kg loig u jngo g qo~hjl|uv | tc agicrcacj~o) }g gl ncj~o l~gb ~g qio+

v}cj~o tghtlkbo~ o qo~l l~og}~o) | hg}`~o agiiulv ~g }`jnvvcj~o l~c jjb iicb aobo k qo~o*

Tv}o kojncj }o |w~o~lvqo u gktcjc o~ fo}gkg ao~lv3 two~gKgvljg*

]ot}o }omgig |w~o~lv) | jel igjnbl) } ~ g tvgqulv jel igvgl tv ~rebonùv voigebgcjgj | n}`gvcj) c}o tv ~ kc} fo}ulv alvo* L~gb ggktcjcò~ aobl | hlj tvgjnvg~* Tc ~ hg}`l |oj uj akgb g tvgj+nvqo kw}igklj) nc ~ k g}`~o gktcjulv lg fo}gk) }g k }`~ gktc+julv fo}gkg hl~cigh* Al~kgv}g} ~) huv hlk agiiulv }~ungko~) blk igvulvjel aobl | kl hlj gktcjulv tvgjnvg~* O jbb~l nc ~ hg}`~o jncnùvonò ko ~w tc ~ hg}ò |oj akgb g tvgjnvqo hl~cigh* Nò) tc ~l ~òi+icb h~ kjwv kojngkg) k noi }o jbovgu }`~ g tvgqulv onò jel onvob~l tv ~ qojnc}uv j}o n} gvcj ~ igjn) ~ rebon` tvgjnvg~) ~rebon` qojnigjnboj) klnbo ~ rebon` onò okvgj o ~gb*^ ebg~`l g gktc+jcòj jel tvgjnvg~*Nò alb hl akgbl g tc}ligjnuv | qboj jel tvgjnv

~ qlvav c}o ~ tllv}gkulv3 Lg akgb nuò~ ~g tvfliicb tl}cbl~ novg}l~ lvvgb | ~ jnveboeb}cò~ nò ~ tlqlv}cò~***

]cj~o juh } ~ vojng ~ } tlic}}` aoj ~jno l~og}~o) ko| agic+rcagko~ o ~ul g hokg nebulv }ùk òv) o jnvtvou Vojl~l*

Hl ~ nvob~ Vojl~l) juh ho tv}o ~ icn o} }o tv}vg~uvg) }ot}ojo juh bokg l| fo}gk~lv) tc} | jl hl kfo~uv nghl acvklio ebl~ vvg~+bo} j lkfgoj~gj alkgiblv) }`~cg Kgvljg*

Nlhcvn) kcvg }vg}` ablij Kg loig) juh tc agicrcacb) lkl tvc+fioko~ o }lbulvl tvko} nliigkoqo j fo}gko~ ao~lvo qlr`ncbj ~ boj

oqgnoj~o* Klnbo l~c tc }`jnvvc oj j uvvob~bo) tc }`tvncvoj nvob~iua~vlqo nuho klvv lt~l} hlvh~ovgj o tvag~gkg~ kl~ovgli*alv jngobj~ljg }ùk kw}igklj) huv hvg}~glj~ ao}~cbj Hvg}`~igjnboj3 ]o kc}jng oj kgv }ùk hvg}~glj) huv kw}igklj~ lebovcbj c}o evl~ o ~wvo


16/470

kflbj aovopò* Tv kul ao~ hlj tl}uv vci g}~cvgh huv jbovrg~ hlj|oj ~ tvltlkfo~uv* ^ljg l~c blj fv ~ ~otv~l***

iu~ok) jl huv}o jel ebvl ~ ~giil, gu nvob~ul Vojl~l ko jb rokcmgcjli*

K ali) juh nc ~ qlr ncb k) u tvebgeb ~bo~vg*Tvlt vl ò} ~bl* Kg`loig hg}`~o tvgvbo tv ~ aciuv) jel| juh o

nuvcj~o o} ~boj* Tl} tlh) lg nuho jnvvulv ~ok) gu h~ wo Kgvljg~2 Tc ~g tv}o o voaurcj nl} uvgj o Vojl~}3 Ko voaurgkgj ~jn

hvwojo| tc o tvcqchcj l~ ~ ~ nl}ùvcb onò k }ùk* Juh o }ò}o lbc tc qulj3

Kgvljg nò Vojl~l u }`ghulj* L}lb gu }hu| aw~wvl* Lg u foal}ul*L}jbvg juh tc tvebgebob*Vojl~} g qgj~o q} ~gv ~ aig}~o) jnv}l Kgvljgjuh n} gvcj~o ~ fg}oncòb tv klvvn`jgo~ o ~wvo klnbo l} jelKg loig) ~ mgigj | ~ nw o hg} gj kgh ~ jeu}`~*

Kg loi) }lnc | ~ hokg kgh ~ jeu} ~) juh ~ ~lhcj ~ ng}hu~c}tv klvvnòjgo~ ~cjl*Tl}~lb) uj juh tc o voaurcb nl}ùvgj o Vojl~}*Tvhujnvlrg) tc o vo}toh~cb* _j tc o avojcb n} gvj nò nl} uvgj

~gko*Lv}wo~ g ng Vojl~l nò juh hokg joqcb ~g fbk tufigho) }`tbo+ecg Kgvljg*

Kgvljg } ghcg Vojl~j) o mgil qlr`ncj~o ~ tv}hu|ob* On o uj ~ ok }o klvvn jgo~ ~cjl blj ~otv tov}cjlio n o }hl

tv}o ~ kovvo~ ko ~c g ~vo~g) |ca~ lg onò kgh) }g ~ hokg jo ~w) Kg loi*Kg loig~ juh g ovn g kgv jel volegkg g ~ nwqo* Jnbou ho|lvn bo tv

h~ nò kfo~g jb mct òv g ò} ~uv*Kgvljg)tv ~l ~`wov o}`~boj | tc rebl}~o k ~tv }o }l g}`~o o tv+

}`~l~}`ko) ko| nvulj~o kc} o}`~bl tc lt~o lt}gvj o kvrg} tv

Vojl~j) jevg~g ec~j ko qov nò ~`l ko ~ |o}ùv ~ tvlb}`k2 tgk h~ eblh ~ Hvg} ~g~ n o ~ uvcbk foel~gj o ~lqcigj} koebg~ ~ kgvl~ o Rc~g~,

G hokg }geuvulv o tvel~g~uv qo~ nò l}eb juh jl hlj n uvulv


17/470

Rc~g nò Nblig g gb) Boru}g* u tvebgeb Kg loig ko }lvhlrk)tcv g erulv| Kgvljg jnvtvou o}`~boj*

@o}`~bl koebg~`l~o qlr`ncg) novg}l Kg loig juh nuvcg k* J}o bu tojecb uj kujn ~ ghg3 Bc) tvljgl bc~o jl jng`kcj* u tvebgeb Kgvljg*Vojl~l juh acig*

O tvl) }tc ng ~ ail}* Juh } ~ o nckc}nc} ko ~ ail}gk) jnv wvg Vojl~l* Hbc

jl~ ~ fj onò ~ kong~c} * Kong~gkgj) tghvg} ~ }cj~o) juh o ti|ob* ~ l Kg loig* L~ ov)

tvctcrcb | ~ klvv} ailu~j nò ~ k }`c|vc} kul* ]o kc} tojecbk jbovg3 two~g Kgvljg g kovlhc}uv*Kg loig rc~vcj~o kvohuiiuo}`k hilvgjo~gj) Vojl~l ailu~j n o

}`to} u} ~vcjgj }o fl}`hu* Juh tojecbk jbovg) u tvebgeb Kg loig) }ot}o jo nc ~ ohrohu+

~cbk hcktcrgko hg}`~lvo) jel l~c | g }`hcbj Hvg} ~igjnbo} nò hcj+qgh~g~ hu j ebojnokg*

J vvoeuii) u tlb~ul Vojl~l) tcv qo~k nw koicng*^ nw u jevg~j* Vojl~l o hg} ~o ailu~j j n ck ~ Kgvljg~* N c+

kl~ g} gj tvlj jbvl~bo~v}) tvflii nov} }o hur gj}* Iulb~j tvl+b}`k nw koicng) | Kgvljg)juh o ngj~o }o hu} g hg}`~o hcktcrulv nò}g |uò} gj)tcv g ti|woj)}ot}o gu nuhj ~otv |o~}uo}o nò gj}tgvuo}otv kong~gk* Tl}g kflvulj koicngj o nw~) Vojl~l nò Kg loig u } g+hulj j}o nuòb ~ qlr ncjgj onò k* Ilj gj}~vukoj~~ kfg ~lqcig+jj o ebl~* _ uij nò kcvj ec~l~ o qov}*

Onò Kgvljg kcvg ~ ~gboj nò jevg~j nciig) nuho ~`j | ~ ~vo j

ebu`j }`|gto acvkuij o uvgkg~2 Erulv,*Tv ng}l l}~o kfvo~vcg ò} ~bl kong~uo}o*Kgvljg~ g ghu kojnbl j Hc}cq nò tc kojncj~o j}o }`|gt~lv~

hl~cigh l~bo hg} gj tl}uv kujn}g ~ kfu}`jgj ~lqcigjl~ tv h~ ao}~*


18/470

Vojl~l hub~cg hvok~gkgj | tc fj~o alkgibl) tv òv ~ tlv tl tvlj+gj o }lb* Jnvhc` lbc o hg}`~o qj ncvj kfg ncv ~ Kgvljg~*

Kg loig tc hvhcj~o ko jeuik ~okj o vln`}) ko| juh g vvg ob tlaciuv*

Kgvlj) j}o juh k ho|hut~cj) n} gvcb ~ ~ two} ng) ko | khl kfo~uv onò tlh fo}gk hvg}~glj) k }ùk }g }`tvo g }o }l }g fo}gkao~lv* ^òk | Vojl~l }`~ o gjacvkulv* Tc on o uj) }g kgh | blk)n} gvcb ~ ng2 Mgil~ blj kc~gqo~ | ~ fbj hl| ~ tvhu}`~ulv nò hl|ojovebgh tv Hc}cqj3

Vojl~l g `ltg k }ùk }o vjnck }w~ o qcmhi ~ }lb | u } al|jjj qo~uiil~ o fuhuvl nò jj aich~ o e}`~ojb~l)~ tvovl nvob~ kfg qo~u+iil* K }ùk jeblj~o ko jb avljmoro ~ jnbo}`ko) }o }l ko jb ebov+kljo) alv g} ~o j ~ qv~o~* Hbc two~bo o foal}cg l~ nò gu } al| hu+vo}`~bl tv tvebgeboj o Kgvljg~* L}lb juh g hg} ~o }`hulv jnvkojn ~fj~o two~bo hl| ~ nvob~tvnvob~) c}o k }lh~) g hg}`~o lvnùv ho|*

Kgvljg u ru jeu}`~) }ot}o g}`~o g fgjnuv }o kghu Kg loi juh two~gqo~k }l tv ~ aciuv c}o tv ~l tvcqchulv) tcv }ot}o qv~o~ n} gvcj~o

~ ngj~o k }ùk tv kghuj o ~gb) ~ mgigj o two}~o tc~ùlb}o nc ng~tv nghl ~ vo nò gj~ovo}còb ~l jng kcj~o* Lg o hut~cg }o g}`~o l}~g~ tvebgebob }gj|ovg} ~) nuho o }|lvulv l~) tcv jbhc`}g}`~ onò Vo+jl~j*

Blj } uk kc~gqo) Kg loi) jg}g tvebgeboj o kujngk} ko Kg+vljg* L~c blj ~ jnvignùvl) tvljnlb o hlk ~ q} ~gv ~g rfv~òb) |~bul fb ~ hut~uo}`ko* Hvwo}cvbl) }g o ngjg) }`~ }o }g tbo}~lv g tct+uiig~ ~ tu} ~ulv)nuò~ ~ fb ng* ]omgig tbo}~lv g jb tctuiig ~ tu}`~ulv)| hl |ca~ onò jb evgkm ~ qo~ngbo} hckf~lvo o |w~o~lvo) nuò~ ~

tvtg|o~ tv igvgk jel tu}`~uo}g* H~ lh~ulig}`~ juh tc o fbj }ù+kgml o tbo}~lvqo ~ tctuiig~ ~gk* L~l tc jng oj ~ tlau|g}`k tv ~fv iua~j igvgk~lvo*Tu}`~uo}g g hl avgh}ulv) icnùv o jj}`~vulv*Hbc)}geuvg} ~) juh o lv}wo~cj kc}ljelr gkgj o l~wvo | hlj huvlbc* H}`~u


19/470

hl jncnùv j g}~cvg~ o tctubqo ~ tu}`~uv* Jg}kl~ o gjngqgnqo}`jnvvcòj j }uh}o}o) j}o l~l ljelr`còj ko tvhu}`~gk nò j}ongj ~g cveljgrcbj lh~gqg~o~o~ o ~wvo* Jel ng~l j ng~ l~l nc ~ ebobjtvhvl`})novg j hvwojevg~boj igvgk~lvo*]g o ngjg)tv lv}wo ohcjckghojuh blk lvvl~g}uv) }lnc | bokg ~ qlvav novg j }hlb}`kvg* Bu juh o ko+vvjg nc~ ko kojn*G}`l ng}l kulb j Ebovkljg) j qg~gj


20/470

ncebl g ~vg) ko| j l~c l}~o juh g}`~o l}hu} j }`~tg* K ebo~j tl}+~lb kg} tv oii* ung~vg}`~ o kfgbo~cql l~ ~kovv* Juh hg}`~o kujn}gkbohgkg* Qg~o ko vln` blk novebuv

Kgvljg ncig jel hur gjl nò }`hcg j n`ck* L~bo |lu ko njo}*G} ~o qlbg | qgj~o jel ~ oii}gl o hc`vlqo }g jb iuk g jjnò}`k*

L}jb ov juh u hg} ~o aciuv tv h~c no~lbo* G qgj~o q} ~gv n o nvu ob}o juh nc ~l fo}cjgj* Vojl~l g }`hcg tvltl nuho gl til}uv qlbg~ r}`k*J n`ck u kfv~`woj jevwhl} nò tc o }`~vjecò} gj nuho ukujnulv ~l |o~}cjgj jbvg~bo~vgj* Huv u h~`woj) ebo~j Kg loigj kohch kfg ~lqcigj* Onò lg g}`~o kvrg~uv*

Kgvljg kcvg ec~j o qov}) fvg jb Erulv, nò o tgu ko aujn* O tc) ko| o jg}l) tc o kflvcb ko aujn vvagkgj* } ~ jb fcvp

gkg* ^ k alijg tv }`tv~ gkgj o tlhcj~vciiuo}`k, ~`l Kgvljg* Juh ho tv}o hvhcj alibo) uj g} l alb~cvg* jnv wvg Kg loig* *** j kc} j hl~vkfn bo~qbolvo g} l tbo}klvv} j no+

kcj}~vl~j | u f j Tob* Nokcj}~vcòb tv ~ nvob~j o tvncvgkg~~ igv ~ ailkuvg~ nò ~ ebu`} hckf~lvo* G}`l }g jng k} j cvel+

jgrgk* Huv jg}g nokcj}~vl~l) hil}l bcj hg}`~o cvj o agrhui~uv} nòg} gk j au}` ~ }`hcii}* K}uo}g g}`~o }ovf* Jpj}g~ o qg~g~ ~ to}~g} gj evukfuiiulv j cfcvv ~ }`hcii} nò hg} gj jpbovv ailkuvgj ojnliulv tv ~ nokcj}~vulv* _j ghl jel }tcv~g) nò u ~ l}` }`chqo~ hil}} ~ }`hcbk hil} k hil} nò ~ bltgj lilvk ~ vvob}`k) hgj}otc ngebob }`hciil* Tv tlh kgju~l ebg~` jpj}g~) ~ lilvkulv) ncij jcfcvv* l}`k ~ ebg~` jpj}g~ u jg}k nvob~ |ojnv} }o |w~o~g~* G}`~ong~ o }`~uj) ng~ tlrlvg* \w~o~lv~ nò a}`l~lv~ u fl} hljebg~oj* _fk n bo~vl kgb nokcj}~vuo} nò tcigmgl juh kujn ~ } ~wt~o no+

kcj}~vl~j ~cj* Jncn`j lvvo}~gko ~ kn`l* Ko| g} l ko kc}`kg~uvgo nò ko| juh ngjgj h ~ ho|~vlb~cbj k tlv) }`t~cql io`~*Tvaujncql }`hciij o ko}ko* J qg~gj


21/470

bo~ }~unoj~ ~ evutg~) hujnv jb tvcao}cvg }ovf* Hg} gk fv tvcqgkko }`hvgk ~oh lg tvcao}cv)fl}`h ko }~unoj~~ }ovf* ^ ebg~` hcioe~}ovf hg} gj hliulv) huv}o kfg ebw}kl o }`|gt~lvqo bc*Qv~o~ulk }o jlhg}`~o ng}hvgkgjulv tv }`hlh ~ uvvob~bo} }o ~gb jlmgcjlig}~o* Tvc~o}~l}tcj~ljo tl}~lb u |ulb~ tcig~gho)jlmgcjlig}~o*J Alhui~o~gj o ]`hojmlqoJl~wvcvo u kflb~j jb kcvg kfion bo} ~ Ign bo} Hckujg}~o nò ~Ign bo} }o Vgjg} ]cmglig}~o tv ~ njulv tvc~o}~j* Jnv`wj onòhckg~o~o~ o tlv~g} o ~ vgjg} ~ Tvg}`~gj} o ~ Hc}cq}* K lhurulj }gcveljgrl~cv* Tl} jb lhuro ~ ~gii ng ob }o alv ~ tvg}~o* Tlvl }o ~ kfuvec}jgj u lvvl~g}l*

J eu}`~) }g o ngjg) g}`l gioelig} ~ j Hc}cq* Vvorghcql }ot}o) jbkfo} gkbl) qlbr o vo)k hg}`~o }`hvulv jb io~v ~ }`huv~v) j ~ mgijg}`~o onò abligl2 Obl }o juh tc qno} nc~ tl ~ tv|laulv,* O ncbl nòk ncj~o } uk* G}`~o ko iouhgkg* Qulb~g ng}l qg~o nò ~ljg tc tvg}~o

qnohboj) tcv juh qng}~o nc~) jel| n} gvcj~o ~ k tv|lacj~o tlvlqnohbo}* Vvorghcql ~gl tic~}cbl n} gvj* ] hcql) o ~lhcql j Higjghj_jgqov}g~lvo j Tvg}`~gj* Lh}gnoj~lig}`~ tcigmgl buec}iilqo kcvg qo}`

}`hulvboj ~gko* Kujnl ~g ghg*Tl}ulj ho|~vlb~gko~ o nùjl jnlb alkgibo})klnbo j hujnv} ~gk onò ko igebo~ tvhl~}o j au|g*

Hw } ~ kc~gqg nò agiig gk g ljelr gkg~ tv ~ jpg~uv hvwojevg~bojigvgk~lvo* Bu ~ljg kujn ~ ebwhcjg tv h~c ebvl* Hvl`l} qo~ngbo} tcig+~gho nò |w~o~lvo) }geuvg} ~ | hl jnghgk onò gjl~g }ufboh~gq tv ~u lh+klvv* ^ljg juh o ng }o hu} ko bot k } uk ojovebg) jnveboebbl tvigvgk) ltc gjl~g tv `lhklvvbo hujnv tu}`~uo}g~ | jl o hl jpgv hl|}ùk bo~j*

Kgvljg kcvg avwk ~òii* Hg}`~o rfvlruv okcmgcjo~ nò ~ljg k}ùk g gj~ovo}cj~o volegkg g Vojl~}* L}lb gl hg}`~o vorovqulv |huvh~ vvagk nò l} qo~ juh tc o ngj~o ~ljg tv}o* Lbc qlr`ncj~o ~g hg+}`~o }w~ o }hu|uv nò nuhob o kfw~uv j n`kf}ùvg* Onò Kg loig~ g

66


22/470

ovn g ho| nuho o tljnoùv qo~oj alb~cv | g} ~o fv }`hlh~lv g vvoagkg~okcmgcjli ~ Kgvljg~* Tl} }g~ul~} } jnov) g}`~o tc Kg loig | u `ltnuho jevg~uv nciig tv }`jno~gj o ~gb*

Jo ebovklj~ o fvorg~ ~ vg) | bo~cbk j } c|vg ~ hcj}ukg~) ~`l lg) o hokg ~ q}`~gv ~ klvvgk ko kojn ebvl) ebojnbo nò r`qgi+igko ~ h~giil* Jnlb juh o tvmot~cbk l} quiijo~gj nò tvhu}`~gkgjtv ~u igvulv*

Nò bc qo~k hl|) jnv wvg foal} Vojl~l nuho gu nvob~ulv Kg+vljg~* g }lhvgaghcj qo~j ~jno tv~ob kujn}gqo* Jnvwn n} gvl otl}gcjo)jnvwn oecj novg j fljlig~o~* ]l o }l òv hokg nofl~ulv* O iotvltl k}gkgj tv huligagkgj nò ~v ng~j jnboh igebovl~l j }ùkalhui~o~o | juh hlj ~ fbj ko cvgoj~gkgj ~jn tvcao}gcjli* H~u) }go ng) nuò~ ngtick tv tuj}gk nò bc jbcùvg ojmghictongho* Hc`j~bo~v o hlicj j fgfigc~oh ujgqov}g~lvo nuho iopulv tv iqgrbo~ igvgk~lvo~ tctubqo) tv iqgrboj tuj~cvo h~u o j }`~o~o ~ ~bovl* Iopcj g}~cvg~ tctubqo) ig~ovl~uv tcig~gho) }cmgcicebgho) agicrcagho* Tl}~lb }`hcj jfgfigc~oh ~ lifljcicebg}) iopcj j ebu`j }`|gto j hc`j huv nuò}`

~l tv}c}} ebovkljg}`~oj* K}cj tvkojn} qbov}`l o nvlkl ~Fvom`~) qbov}`l ~ um`ci}hw) Ovgm Avgon nò g tvh~òj l~c* g bo ~otvg }`hltvnovnùv }g ~ ~ hg} gj vj kfg }uto `liio~ o fc~}* @lvvcj

qo~oj n o voaurcj hujnv quiijo~g~ nl} uvgj ~gko _j tc } hltvnovn ok hl| } uk) }g ~ ul ~g) | ~g nli rc~ tv+

mlh~gkg~ ~gk hkfjeui}) c}o }g ~`c~ Kg`loig) ko aljl~grk) ko|juh kbla~cj qo~k ~ nul} qojngj nò igvgj) tcv onò ~ ng} }o }g ~lnul} *

Vojl~j juh o hjl|g tvebgebbl) jnlb }vg} gl tl~g2

***n o }ghuv juh kbla~cbj ~ ebg~ l h~c* Tv nc ~ tvok~o ~g } hcjj Nwroincva (Nwroincva') j Hiuf ~ fl}`hl~nò~lvqo nò h~òò}`~ ngoioj tl} ko}jl~o* ]l òv wt j ~voj tl fgio~) ~ hltgj hcjnuh+~cv~) }ot}o ho }onv ~ jngo} ko tv ~ k hvhulv ~ `ciil* Ljel+

6=


23/470

r`cò} j iqgrbo tcig~gho ~ }~unoj~qo) h~u j ujgqov}g~o~* Nò) }g ~kc} kbla~cjgj ~ ebg~`l h~c) }`to} }`tvjnlj jl~j vohilkl tv ~ag~ulv tlh tlvl) agjljmcj qo~ ~vlh~o~) gjacvkl~l~ novg onò elro~j |hojg agiiulv ~ jpgvvjg* ^ qboj khl~ ~u hvhc} tlvl fl}`hl~nò~lvqo)o ~ ~bovl* H~c blj alh~o hcjhvo~o nò kujn ~ jncn }g j l~ ljoh+nc~j | kl ho ~voeulv }l òv) ~ vvrcò} }g noqobl jel ihuvl o iot+uvg~*

Jbovgu juh g hl nw hc n o nw bo~) } ~cg Kgvljgj }g j alb* _jhlk rebonùv tvmlh~gkgj ~gk nò l~gb nul ~g }`vfob ko tvhu} ~gk*Kul k nuò~ ~bu gjacvkcb bu) ebovkljqo) }ot}o |oqovgl bulb) onò jokv ~ulbgj) tc tvhvl |oqovgj o Focevlng~* Kul k nuò~ ~ kovvokko fl}`hlnò~lv~) }ot}o l~l nuò~ ~ jnveboeb}còj tv iua~j igv+gk~lvo* Kul k nuò~ ~l iopcb ig~ovl~uvj | tvkojno) }ot}o l~ juh ohg}`l j Hc}cq* Kul k nuò~ ~ iopcb ig~ovl~uvj }`|gto) }ot}o l~ |o ebob j fgfigc~oh ~ lifljcicebg} h~u juh o ebobl j Hc}cq*Kul knuò~ ~ tv}c} }gnckc} ebu`j }`|gto) }g tc kujncòk ~l tvqo~+}cb ebovkljg}`~oj) }ot}o k nuò~ | ~g tv`lt kojngko~ o kgl o ~

~bovl) o ~ ~bovl* _j juh kujn ~u hvhcb tlvl fl} hl~n o~lvqo) }ot}ol~l lhckl juh blj qo~ngbo}ulv tv ~g n`j qo~ tv qotvgk~lvg igv+gk~lvo* L~l qulbj qo~) g ag~cbj l~c ko q}`~gv}g) g huv}obj ko }lhvg+agm tv alkgibo~ o ~wvo j Hc}cq* _j juh ~ hvhcb ~w tlvl tv fgio~o fuh) }ot}o*** tvtlh g jeoig ablil j aw~) ***nuò~ ~ bok g tlqlvuvnò juh nul ikc}`* K hut~cj,3 H~c nò ~ ~bovl blj onò lv}wo~volio | k fbj ~l avojcb nl}ùvgj jnlb ~obo,3 Kc} tc nw}`cj }o ujblk l| jlgq }l ~ kc} g hut~cb h~c ebvl3

nw hojg ~ nvob~) jnv wvg Kg loig) nuho tl}uv nuvgk ~ tvg}~o

j}o Kgvljg nc ~ qlr`ncj~o* H~c blj tvkflb~bo | juh }`~ovvcòjtv jb jl~)|ca~ hbc onò jl~l o Hvg}`~igjnbo})huv ~ùò~ }o }`~ fv}lhvgagml novg j qo~kc gk tv ~g tv`ltuv fgjnbo~ nò gno~* Bu iu~ok)igjg qojn hc`} ~g ng}hu~cjg tlh o jel tlh nò kul k hojg tvòv j

6>


24/470

ng}tcrgmgcj tv fl}`hfg}ongk) tc tl~~ joqcb, iuk~)Kg loi, gu nvob~ulv Kgvljg nuho jevg~uv ec~j ko qov*

Fvo tvctcrgk ko qojn) erulv) tvl, Jnc} ~l o ~otvulk ko liio~ ~cjl n o ~ forng}k on o ~w) gl

h~òu Vojl~l* Onò lbc jng ob o io ~}ulv }o hg}`~o }àl|uv kojngko| }g hg}`~o ~ j òv ~bo~v* Tc lavcj hc`l tv ~ abo~uv) }o kujn ~noòkg jel qovl nò tl}~lb nc hokg n gkfbo hcho*

Juh tvg} tuj* ~ l Kgvljg* Jl nu o~ jncjb ov on o no bl)jel }o jl g jpbovv ml ebvl | juh g jpbovvgk nc~ huv bokg o}uii* Tv h~jo hokg jb tvcqovf tctuiicv2alv vulj }~cklhu) o jpbovv flvnlhu*

^ nw |o} oj* Kgv) tc qlr ncbk ~ tgk) tcv ~ kc} lvvcbk on o ~ lk

}o hokg fv ebg~ l~ kujn tv ~g el~ulv, h} giicg Vojl~l nuho jevg~+uv ec~j nò nuho ~`j j }`|gt erulv,

>*Kgvljg o Flvn g g} gj jbcùv j qovj o qg~g~


25/470

ti|ou ~ }`~vg ob tl} tujo j flvlhj o qcei)j cfcvvgj o agvk})a}ò+ùv tl} euvqo ~ knòjb ~ kovkovg~* Koebg~`l~) qojnc}g ~l }`c|+vcj~o n`jnvgj) ~ kc} gl tvg}`~o |obagj*

Huv lvvg~j) l~w ebo~j onò jb fuvv ~ gk~) tcv }ùk ~ eblii o}gktl~gh) qo} uv }`gh* Ebl~ tv} jno~bo} lg u tvoroj~ul2 Flvn c}Èvqliil* Kghtvg~}g |o hu}`vgvg g ~gb*

Fg}onl o Flvn g~ g fvg tv}`~wtbo Kgvljg~* G}`~o fg}on o |lv~) gjacv+kl~gqo nò nl}`lkgv}o* J agiigk Kgvljg hg}`~o tlvlebwhgko tv ~)jel}o nw}`cj~o }o kc} g}`~o nveulv rwv~lvg}`~ jel Focevlng tv }`vfgko}tgujgkg) hlkuaiulv }g tuj~cv }cmgli* Tcv) ebl~ fg}on}) gu nlvlqg~jkboeuiil~ o nw} gkg~* Klnbo }ùk } tob~ Flvn g g wvg j rokv)eb |juh g} ~o j jl~wvj o Kgvljg~*

Jnojboj vvo~ nw cv nò j aujn) huv tc jnlò} gj) jnvvulj ln+vo}l~*Flvn g tvctcrcg | ~ } g o} gj tvlt tlvl }o Kgvljg ~ kflvcj~otu} gko~) k }lh~}g}`~ tujj) }ot}o tl}~lb nc ~ g} gj ilve | ~ ~lhc+ò} gj) huv Kgvljg nc ~ h~ò ob j Fcm uk* Lg tvok~cg }o nc ~ qgj~otv qgrg~ j aujngj o blq} ~bo~v) j qojntujg}`~o) ko| hg}`~o klhgj

nò g jbg ~o kgv l~c lj* Klnbo u jeu~ ~ }|lvcj~o }o h~ nc ~l |ulj~olh~gqg~o~ }cmgli) j hulnv ~ tuj} tv ~ mgij tleuòb*

?*^ tvok~j) vvo~ cv}


26/470

tv bo~o}) lg) ko jj o qiiorv) g}`gj qojnc}uv j ]iicqojg* Qo~kBu}uag hg} ~o kfo~uv j Tob) jj tvhubno}bo ~ nlblqo) ko| o ncj~o}ùk }`hciigkgj*

Huv u vo`l~ulj) n`jnvg }ciig igkcjln) tl}~lb hvhcg alibo }o nc ~}`hcj~o j nw|lj* Hw ebo}~ agiigkg}`~ o foal}cg Kgvljgj) jel }o jb ng~tvtlvl hg} gj fv auvjgrgkgj ko u}`|gk* K qcj o hut~cg }o n`j+nvg no} g ~g igj~o qo~k*

Fv kgv | juh u tvorlj~cqo r} k) huv g} gk ~ hu} vgvg) ~`l Flvn g) tl} tv} jno~boqo o two~boqo ~ vjnck~l* L~gb juh glhlk fo}j nò kgv | juh o ng~g ~lklk }o mgig bo* _ kbla~ul ko tvo+rlj~gkgj | ~ fvg n jnvg) }g kgh g ~gb* Jnc}`~l kujn ~l ho} ò~ulv)uj jpg~cql ~ aig}bl | lg ~ kc} hg} ~o kujn}g ~ ~ two}~o }o jel bonò g hub~ bo) }g two}gj vjnck }`|gt~lv~ j huvfo~* ]ltc nebcqltvorlj~gkgj ~jn o kcvl ko kojn }o mgig bo) jnlb juh g il} vln`j otwo~boqo* Jel Buec}iilqgbl jl qboj fuio~gjg g fvjn}`k gjacvkl~gq nòl~w hlk ebo~uv ~ n`jl~ tv ~w*

Qv~o~ |ojho gjacvkulv, jnv wvg Kgvljg tlh}l ko } tc~g*

Kc} k ho|hut~c) gjacvkl~l~ o ~wvo juh g iopcb ~oh}~ulig} ~) }|lvcg Flvn g ko |o~}gj | o hlvlh~ovgrcj~o*

Ncko~ j) }g jl ngihl) |ojho jotuj} rwv~lv g Focevlng~3, qlr ncg ~bo~vg) tcv ko gvcjg*

_j blk tuj~cv }cmgli) lvn uv h~u jel ]iicqojgl j kjwv ~vvoeuii~) ko| tic~}cbl hu} ~o~ | hvhcò}`gj* Tcv) Focevlng) }ohg}`~o jb klvvqo} bo ko tujn`j}gj ~gk ~ h~u}`k) ~ mgigj o |ul+bj Lvfog~ov Uc ial`v~* ]g kujn ~l hut~c} ) tvlav}g}`~ nc ~ ~`c~kgv|ojgl o tuj~cvqo* J flr ~ l}lb klvvqo} bobo uj) tc} |

hlk }~l~u} ~ tuj~cvg~ }cmgli h~u)blk jbhc`}g}`~ onò tuj~cv }cmglig Buec}iilqg}) nghl jebl}`k ko jtuj}g~ o lnkgjg}~vl~} } l~bo}`ko}`~o~vcvo* Klnbo) onò l~bo } ~o~g buec}iilq k bot jb vvce }gkfcigho)tlqlv}g} ~ }o uj h~u tleuòk jel ebovklj~ tv ~ h} giiulv okg+

65


27/470

evlj~~ ohcjckgh jel Buec}iilqgbl) ~ mgi~ j ebu`j rwv~lvo ~ l~bo}`ko|uòj tuj~cv ~ tvhc`}`k j fc~j o bl}`~ko*

O tv}o ebg~ hw gjacvklmgcj tv }~l~u}gj ~jn3 two~g Kgvljg tl~ ho|*

\ ~l ho}` jel ncv o tlv) tl}g kujn ~ jncn ~ nebc} iicbiicbiickc~g~bo} jel fl}`hl~nò~lv~* L~l ko ~ nvob~ nw}`cbj jnlb nctov}cjg rwv~lv jel Buec}iilqgl) }lnc | uj juh blk ~lklk jtuj} g~wvo nò j qlv}g ~ ~wvo*

Flvn g aig}~o vvbon`}`k) }gj|ovg} ~ nò tl jncjb jnvulb~bo o hck+tioh} tvob ~ nw}ùlvg*Kgvljg~ tc g qgj~o ho|) ko| jeblj~o }ghuv Flvn gtc g vvaoòb) tvljnlb jnv wvg | ~ kc} qlr`ncj~o ko }|lvgko ~ ~giil2

K qboj kgv | vl tujl ~ jbg okg n o n} gvcb ~ kc} tvaujnc+b ko hl|* Tlvl kobo juh ho tv}o vvao o} * ]ùkgmj o jtuj}qo}`|gt~lv j Hc}cq o ebo~gu j Buec}iilqg g jbc }g l~nò~lv) }lnc |blj ~ gjnch~vgjulv jel gnocicebgl hckujg}~o buec}iilqo) o jbcùv }g~g~grk* H}`~u jl }`~ }lbulv jb }`~vo} o tvgqgigebulv) jb Ign boHckujg}~o o cveljgrulv kgv) | hl fv kcjctci qo~|oqovg}boj) c}o

qo~lnkgjg}~vgkgj) }g g ~ cj j ablicvgj gnocicebghl il ~g~g}~) tcv) j alh~)Ign bl o Hckujg}~qo u} ~vcj tu} ~o~ kcjg}~*

J qlr`ngk Flvn g u gj~ovo}ul tv }~ungko~ o Kgvljg~) nuho o uvulv~ hg}`~o hkf ~ kflv) ko|) }g ~ c} ~o lg) juh hg}`~o nebulv ~hg}`~o jncjb }~unoj~ ~bo~v }`|gt~lv j Ebovkljg* Kgvljg o alijnovcgnuho g fv ko ngbo }o hg} ~o onò jb hcioe jel Hc}cql | }~ungcj~okboh}g tc j Vu`v _jgqov}g~o~ j Fcm uk* Klnbo lg hg}`~o lvnùvj Ebovkljg }g tuj~cv agrgh) tl kflvulv l} }`hcii ~ ko}ko j Hc+

}cq* Nuho |oj kgjl~cv) lg hg}`~o kflvulv ebgkjlr ~ jl~} nò g} ~ovoebg}~vulv j }~ungko* ljg tc g tvaujncj~o ko }uh}o} ~ }`hi|w+o}`k*

Jnvhc` Flvn g `ltg ~okj tv ig~ovl~uvj j ebu` }`|gto) nuho

60


28/470

fv ko ngbo }o ovtl}òvo kovv~o igfvl) ~ fc~ulv j gvlj)jel @w}jgE*) ~ mgigj hcioe~ o ~`vvl}gj Ql}gi) ko| g tveblj~o }ùk Ql}gi ]`lj+~c}* Fgio)Ql}gig g hg}`~o n`j onò ng}l ohroktilv ~ elro~} gioelioFl+} hgkg) ~ mgil~ g hg}`~o tvmboii j Hc}cq*

Ko Ql}gigj) Kgvljg g}`~o jbcùv tlvl ng}l blq} * Lg fljcj~o jO}}igjeoj) |w~o~ fur ]`~u~elv~g~) nò jbg ob kgv ko n`jnvgj o Kgvl+jg~* Ql}gig hg}`~o }`hulv ng}l òv tv qgrg~ ~o Kgvljg j Ticm gjeoj* Ohg}`~o gjacvkulv tv acvkgkgj o jb evutgkg gioeli) }g }`tvoò} gj l~+òv tv cveljgrgko hiljno}~gjo) ~ okv~ulvEvutg hckujg}~ Rvg g Hc}cq}nò }o h~ Evut o nvob~cj~o jbalv Vorgi Kob~otg* Ql}gig klnbo g hg}`~on`j jb ~vlh~ Kgvljg~* G hg}`~o hvhulv tl}~lb onò ng}l ohroktilv ~elro~} Fl} hgkg) ko| l~l ~ ktlv} kg~ | g hg}`~o klvv jeln`jnvg g ~gb g hg} ~o }`tvjnlv*

Onò t}o Flvn g gjacvkcg Kgvljgj) }o auvjgrcòb jel Ql}gig ko ig~+ovl~uv o kl~ovglio ~ jnliulvl) hw juh u jnbo g tvcqchulv* Flvn g kujn

~l ngj~o }o lg } }`tob~g nc ~ ~lhcòb ko Ql}gigj* Nc ~ hckujghcbk n o nc ~ ~ nvecb on o jncjb igfv) |

kujn ~ kc} o ho~ tl}uv Ql}gig) gl tic~}cg hvho}j Kgvljg*Jnvhc` u h~ wo n`jnvg nò l~l jnvvulj ~okj o fg}on}) nuho

fv }ghuv tc aig}jgj tv ~ nvob~l~ }g }~unoj~ nò tv ~ nvob~l~ oEl}~lvfog~ov+qo (tuj~cvqo kw}lagv') }g g |uljgj okgevlj~~ ohc+jckgh j Ebovkljg) tv ~ mgi~ Kgvljg ~`c}`~o }o l~l blj }hiiqv ~}`c|vg} }o gjnu}~vgligrulv) ~ mgi~ }àvw~rcòj jel } g~}g) Buec}iilqgl)nò fiov}g) Ebovkljgl*

Tl} tlh Flvn g hvhcg iobo ~ }`hcj~o }o tc g lavcòb hc`l tv ~ fvkurgh j jb ichli ebovklj*Lv}wo~gkg g ovn g g lfg~} k Kgvljg~) jnlb}u nuvul2

Tv alv kurgho o ho ablij3

67


29/470

Blk tbo}~lv g jb evutg kurghcv ebovklj)}g hg~lvg}~ n o }g hje~lv*Fb kurgh | ~ ag~cb ~ `ciil) tc} tle}) }ot}o k nuò~ ~ jng kcbjjj o qiiorvg~*

]ltc }`hcg lg) Kgvljg qlr`ncg ~ vvgj~o uiuv tlvl nov} }o flvlh}nuho fg}onulv ko n`jnvgj* Lg }vg} tc g aig}~o tv Flvn gj) tv kgv+}boiiboj nò jng kj | lg u cavcj~o El}~lvfog~ovqo jel Hc}cql* Jflvlh fj~o }ùk k jpo ~ }o tvbl} ~l h}lb furkfvkbobo ~l} +k ~ avo}h~* Jnvhc` n jnvg }`~vcg nlvhj*Hg}`~o fiov jb tui ~tbohuv j qo~}`vfgkgj Hlua`ca) u}`|gk }ùk g tvoaovulv jelEl}~lvfog~ovo~* Jnc}`~l t}o g}`~o g el~}`k nò j qojnigjnbo juh hg+} gj tl}uv vl}~ huvv ~ `ljgj jb ebw}k tuio j jb vlmgcj* Tl tvauj+nulv } jevjg ovn g Ql}gig*

Bu fa} gj kgv l~c | hojg jev novg ~ljg, uvcg lg ko ~ |o} uv) jnv}l h~c | juh g hojg jev lil) k ~lhcbj kul*

Ko ~ kflvulv }o jevjg) Ql}gig g tvctcrcg Kgvljg~ | ~ kovv~o ng}lohroktilv ~ elro~}Fl} hgkgnò ~ }`hcjgj j ng}l `lbko) }g u ~ cjgjhcjqgh~oqo ~ tuj~cvqo onò okgevlj~~ }`|gt~lv*L~bo nc ~g }`tvj+

nlbk) ~`l lg) nò nc hokg vl}~ ~ fg}oncbk ko fl}`hl~nò~lv* Ql}gi) jnv wvg n jnvg) } hcjg j`lbkohu juh bu jbc gj) }ot}o

hlk avgh }o nc ~bu }tgujcb jncjbvg nò nc ~l t}cb onò uj huv ~}`hcb tv tu} gk j Hc}cq* N`jnvg qlr`ngkg}`~ jng ob g avgh}ulvtv qotvgk~lvgj o hujl~g~) Kgvljg~ n o ~ Ql}gig~* Lg g h} giicj~o | ~vuò} gj) ~ kc} o ngj~o jbovg }o Kgvljg tujcj~o o fljcj~o ~oh lg*]`to} aig}~o tv t}gko~ o fl}`hl~nò~lvqo jel _NFbl) huv l~l}`hcjgj tv tu}`gko j Hc}cq* Jel lagvl~ | tc vvgj ko jo) tcgjacvkcòj l~l ~ _NF}) qlr`ncg ~ lv}wo~cj~o avghj nò h} giil~

o ~gb n`jnvg* ]l fl}`hl~nò~lv ~ kbov hokg, Onò t}o blj vvce~lvnò ~ } g~uv) juh } ghcbj liio~ o ~wvo nò) j}o juh ul kflj ~ tujc+bj tv Hc}cqj) } tlhu ~ kc} g }tgujcjgj qiiorvg~ o ~wvo*

Kc} u kovlhc}) gl hokg klvv ncvj h}lb tujo) u kujnul ~l

=4


30/470

|o~}cj~o Ql}gig* Joqo juh jl g ngj okvl~ o qv~o~ nò juh jl jbc gj*

1*Ql}gig hg} ~o jb klhgj ~otv ~ qbo~v* Jncjb ov ~liiob2 Tc k

nuho~ hw hovv }g ko |oj jb ebliio}) }ot}o tc g hut~cj `liio~ ~cjl* Tvl+jnlb juh tc jl io j vvue onò t}o o hl `jev ~ qo~j*

_ jg}j tv |w~orj o ]gojnoiagjeojg~) qojnigjnboj o Kovmono}g~)tl}g g au~j ohroktilv~ o Fl} hgkg~j klhgj*Ebl~ vvue} Ql}gig g }`t+boecj~o Kgvljg~ }o j alfvghj o Kovmono}g~ j ]gojnoiagjeoj tujcjgj|gjnvl fl}`hl~nò~lv)fljcgj j lbko) | jebljgj ko hcjqgh~o~ o }~u+noj~qo j Tvg}`~gj) ~ jnv~ulvl j cfcvv ~ alfvgh} ojhl} tv tuj+~cv ~ ùlb) ~ mgi~ juh g hlj alkgibo~ ko qo~o*

Huv tc g lavc o}`gj ]gojnoiagjeojg~) |w~or j tovgaovg ~]`~u~elv~g~) Ql}gig g tvctcrcg Kgvljg~ | ~ }`hcj~o j hcjqgh~o tv ~}`tvjnlv Fl} hgkgj) ko| l~ o jbg`jgj ng}l fl} hl~nò~lv* Lg g ~vo+ecg ng}l jukvl ~ n`cklqo nò ng}l okvl) nuho }|lvulv }o jncjbvg jell~l nc ~gl ~voecb onò n`ckl~ o ~ ~bovqo* Tv }l hc` | Kgvljg nc ~

}`tvjnlj~o elro~j) Ql}gig nc ~ tvg}~o j tlvhgje*Ebl~ }`tvjnlvbo}) jnc} ~l j n ckj 64?) Kgvljg `l}g j jb

|ovc} fgcjn) }whli~v* ]w ko klbo gu nuhj l~gb* Onò t}o g}`gj }ùkqo~l) }g tvlh~ghcjgj } to}` ~ } hcjgj ~ jbvg+~bo~vg) Juvgu) ~ mgig~ Kgvl+jg gl quvg jcahoj |ovc}) o kgvtvg~g elro~j ko abli ~ fub}`ko2

Bu iuk~ tl~vgc~) h} ~u nu o~ ~ qotvcjg) }o } tob~ hokg tv ~gl|g jljj Buec}iilqg}, H~l ~ kbov juh eupcbj ~l iopcbj) }o nulj ~gvulbj tl}ltcv~l~ o hu|o | ul hl n`j g~c*

^ tvljg}`kg~ juh fj r* Juvgu o kcvg Kgvljgj j tv|lagk) o

}`~vjecg l| }ùk }l el~g gl ruvg avwkj) }g ~ |oj } uk ~ nl}ùv| }g} gj tlv tvob hc`} * G cavcg jb hlvvgeo tv ~u uiuv* Juvgu juh tctu} cj~o } aciuvg* _ tvorlj~ul ko okvgj Juvg ]wioqg|g) jel vvo~ g gHukljcq}*Tc~ ulb}o j acvk uvn`vo}o)hvhcg | ovlqo ~ ~bovl ~gl

=


31/470

botjgj l~gb elro~j tv ~l }`tvjnlv* Tc j kjwv tcktcro u gj~ovo+}ul tv ~u lj~lv}ulv j Cveljgrl~j gioelio Avcjg~ g Hu| Tctuiicv)ko| elro~j Fl} hgkgo fc~cj~o hbc cveljgrl~* L~w tv l~w gl rebl~gKgvljg~ jb io~vr) ~ mgij }ltc o evg}g jel fiichu | jpcvg tvob pòtg~)}`jcg ~ ebg~ l ~ n`jl~ o ~gb tov}cjlio) nò ~`l2

Bu iu~ok) k fjg igfvorj o lj~lv}g}* Juh o ng hu}` o fj h~ tuj) u tvebgeb Kgvljg nuho voaurulv

mctio~vj nò nuho }|lvulv }o elro~l l~gb g hg} ~o }`hulv ko tc}~) tllnvo} ~ nveuo}g~*

Juvgu u gj~ovo}ul ~l jbg ~o Kgvljgj) jel g} ~o) hu tujcj~o* Hw juhgu tvebgeb }lh~) ko| Juvgu gu f g forng}} k* Kcvg iobo ~ gh~o) tcjebg~l} ko ~ u jg} onò jbvg jel k ~ vgjb~*

Huv Kgvljg tc rfvg}~o }`hliiqo) alvo tvlj nebcg ~ vguj ~g aig}~o2 Bu h} giicg ~ kc} g nvecjg elro~l Juvgu~) ~uiilmg~) }g o ~ vvl}gk

jo h~u) }ot}o lg g òn j tio`vl nò qo~k jncjb gl bot l~gb | gl hlklvv gjl~ tv}cjlig}`~) tv ~l nojcjmulv tl}~lb*

Rvg g nblig~ qgj~o ebg~ jb ko jnvcb~bo*

T}o juh g ~ o h~c }l g} gk j n ck) j tvljg ~ ~gb3 o two~gKgvljg tlh}l g foal}ulv) ko| juh g ti|ojgj }boiibo~ o ~giil*

Juh eupcb) k nu o~ ~l vulb on o ml l~ tl}ltcv~j o g~c}) }g o|ulb~g Juvgu* u tvebgeb g tljbcùvg nò u jnl jel Kgvljg tl gl ~voeulvl} okvgj nò tl u tv}`jno~uv* Fvg }ghuv tc au~ob j jb n`ck ~bo~vj hl~gj o vln`}) ko nvc }o kc} tc o } g ~o jncjbvg nuho aciuv koelro~l}`tvjnlv}gj*

Huv Kgvljg u h~ wo j tlvhgje) Ql}gigj o ebo~g j ebuk) icnùv ohtu~uv jel tujl | fj~o j alfvghj o kcj~gkg~ ~ ~oioqgrcvqo* Kgvl+

jg g ~voecg Ql}gig~ tv vl}~gj o Juvgu~* Onò lg u tlb~ul | h~ob o ~u~bo ~l|uljgj \ovc} nò bc Juvg*Ql}gig o jbg ~o tvob hc`} nò ~`l }o juh |okgv | lg o tl}hl tlv*

O tvl juh u no} hl ~ } tvjnlbk k elro~l o ~vlh~o j l~c hcj+

=6


32/470


33/470

k* Tl}~lb ~voecg }o }g hg}`~o nveulv qo~ igfvl o elro~l j Hc}cq* Klvv ~oioqgrcv ~ qbo~v) ul o| ~ ebg~ l tbo}~) ul ~ wob ohvljgj

tv ~ hvgbulv lt}gv) jebwvc}g eblkgj o bl}`~k ko jebwv ~ tv gk~)g kfu} ko kl~ovgli ko to}` ~ jbb~ | hl ~oioqgrcvg nò l} ~u g nv+ecb j Hc}cq) nuho g tlvl|g~uv j nceljj buec}iilqo tv ~g r`ncelj+ulv }g ~oioqgrcv ~ qbo~v*

Juh ~ rfuicbj3 Rfuic oj qo~k avghlmlh~) }ot}o g fbj ~ nw} cbj nceljgov~

| ~g hcj~vciicbj no~lbg}`~* Avghlmlh~ o }àl|gj avghj j aw~wv nònceljgov~ blj ~ }~vqg~uv ~ul iopcbj l~*

Cvl) ~òii jl~} }`jcj~o 6=*44*Ql}gig o il Kgvljgj ~o flvlhl o n`j+nvg~ nò ghu*

5*^ tvok~oj ~bo~v) vvo~ cv}


34/470

n`jnvg~ }o }cj~o juh nc ~l h~ oj~o tv ~ abo~uv l~w*J |w~o~gj o O}}igjeojg~)l~l ruj qojn j jb kfi~cvo) tcvc}g~j

hlao nò ~cv~* Kgvljg gl hg} ~o hut~ulv ù|gj o ~ jeuvulvg~ tv ~ |lvjncjb `lii | o kujncj~o* Onò h}lb vlnò Ql}gig g il tv}`~wtboj }ohg} ~o jb lii* Tv ~ o}`~uv) juh g o} ~~o) ko| g}`~o ecb~lv* Fvjnljeuvgkg~ ~ ~gb `wvg Kgvljg2

]g g hojg liio~ j Evutgj ~ulb3Ql}gig korg hg} ~o tvg~uv h~ two~bo) tl}g l~w o hg} ~o tl}uv liigj) tcv

fvg jb tlvl`wvbo* Nc ~ ~ ~voecb qo~k j}o juh k jnv wj* Tc o fbk jb flj+

nov uj) (h}`~u g ~`c}`~o lg }`~wii} }o ~oioacjg~') jb ~g) tl}g bu ~ }`hci+iulvg~ juh hojg nuvgk ~ jl nebcjg j ljlialfo~qo*

Aci, jnv wvg tlnuvuo} k Kgvljg* ]ng jel ~gl agiicb) ko| hlk } uk tv ~ |lv lii* J Evutgkgj

~cj juh g hokg tuj~ kgv* ^ tl~l ~voeulv }o Hvwo~lv Evutg hokg VorgiKob~otgj*Lg ~ljg }`~ g fliilal|ulv ko q}`~gv}g ~ kn`l* Ebovklj~hlj jnvkojn ~l tvrj tv }`hlh }o hl `wv j fcvp ~ kln j

fljh* Fgio) gl hlj tvg} uv tl}ltcv~j ko jb quic}bo ~ klnò* ljghl lal~ qo~k nw blq2 c ~ tleulb nwro~ kgb klvhl ~ fcvp g~) c ghu,

Tu}`cg ko jnbojbj o liiokln g~*Tv kckoj~gj l} lg nò l} }`ch~o Evutg~ juh hg} gj kujn}g ~gl tleuljgj l~ fcvp *

Hl| g} ~o } ~wiil bc~o3 ljg nu o~ ~l ho~ vln j } ~wiil gko) ~ lKgvljg ko ~ |o}ùv ~ tvlb}`k*

Tc) tc) uvn vc) k h} giic alv ~ fbk,3 Tv}o g } ~ nl} uv ~ ulrcb nwro~ kgb klvhl) j}o qv~o~ g hl

ùlrulv3

Ncko~ j) ~g juh tc k fo}cj,3 u lfg~ Ql}gig* w tc ~ fo}cb }o tc ~voecj alv ~ hl ~ j Hvwo~lvg Vorgi) tcvjuh tc fo}cb tv l~c | hl ~`j lg* O tlvl) ~g ho ~ j }o lg tujcj jalfvgh ~ Mcmlmcil}8 tl}~lb ho ~`j }o juh }`~ j tuj8 jb òv

=?


35/470

~bo~v ho ~`j }o juh o ng j}o } ~ c}o juh }`~ j tuj* Fgio) tvh~ nw} gk)ho ~voeulv }o bo kujnulv ~l }uvqobc} )tcv ho n}`~ulv* Tvl)~g ~ljg ~voecj tv l~c | ~g hl ~ j jbovgu tv ~ mgigj ho agiiulv ~ nw+}`c} * _j tc ~g ~voecb j hcjagnojm ml ebvl | g hlk nebulv jel jb}~unoj~ hvcl~2 Vorgigj o tl}h} ~òv ko ~ gh j }`tl~uii jb g vg hvcl~)tbo}~lv g iqgbo} }o u}~l}`qo) }g g ~`cj iqgrbo} jlmgcjlio hvcl~o johrgi* Hl jncnùv hbc) tl}g Vorgig) nuho |jnvulv j cfcvv ~ jb hg} oebovkljo j ]`~u~elv~) hu g fbj ko}`l~ hvcl~~) g }`~ |l}uv jb hvcl~ko elro~j Jcql @vql~}hl (Hvclmgl o vo' j ncv nò gl hl cavulvl~gb* Hw alv Vorgig g }`~ tvebgebuv2 k nuò~ lbc tllquv ej+bo}`~lvo o lvkg|}cvo) huv uj iopcb h~ elro~ ~ qv~o~, Ko l~ vl}~Vorgig hl jevg~uv elro~j o Focevlng~ Jcqc}~g* Hvcl~g g caojnulv hljpbovv ~ ghj o gl hl au~uv j }`tl~uii) ko| Vorgig hl tvcqulv ~ ghg*Tl}~lb hl tvaujnulv j }tg~li ko jng k ~ }`tob~* J }tg~li g hl }`hu+lv ng~ tv ng~ hcj}uiig buec}iilq nuho o tverulv tv tl~vgc~grkgj o ~gbbuec+}iilq

L ~ ul) ~ boj ~ qv~o~l h~c | tc k nebcbj qo} ~3 two~g

Ql}gig g lfg~uv n o ko jb tlkbo ~otv }ovgcro* T}o nu o~ ~ ho~ tl}uv lv}wo ~ k ejbob }~unoj~g hvcl~3 K hl

~voeulv alvo }tcj~ljg}`~) ko ho|lvn bo) }g jeblvbo | hg}`~o jncnùv tlvlng}l qg~oqo* Huv lg k hl ~voeulv) juh hl tl}uv kujn}g ~ tlvl} ghcj~otvcfiokgj nò voil~l~ | ~ljg tc g ng}hu~cbk*

Kgvljg gl ~`l Ql}gig~ h~c ko |o~}g ~ klnò nò ko kovlh) }o }|lvg+kg g ~gb juh nuòb ~ jpg}~o jncjb nw} gk tv pòicrg) elv o ng ~ jebl+}`ko) tcv qo~k }g kovlh) | jnlb Vorgig~ nu o~ } ~ulv hubno}g) ko|kujn ~ nk~cj~o fl}`hl~nò~lv~ o gj~ovo}ulv tv qotvgk~lvg hck+

f~lvo* Tcv) }g ~gl fbk liig~ ~ljg tv hvmjgkgj | g fbj ebovklj~ tv}`hlh ~ fcvp g~ jnlb fljh}3 qlr`ncg Ql}gig*

Ng ~g tv}o nu o~ ~g ho~ fcvp fljh} Vorgig3

=1


36/470

G hl ùlrulv tv qotvgk~lvg tl~vgc~gho* Ko| jo | bokg ~cvejgrulv j h~ Evut) juh hg} gk ~ ciil ~ kbla~uo}`ko tv ~ tv+fliiulv }`tojrgko~ | hvhcj qotvgk~lvgl bcj hckf~lvo* ^l rk)tlvl ng}l ng~} ) u n}òj ~o~kgb klvhl tv ~ }`~wtuv ~vlh~gj | hokg}`tvjnlv* Jo juh g hg} gk) jnlb Vorgig g ulrcg j fljh*

o~ kgb klvhl tv ~ } ~wtuv jb ~vlh~3, Tc) ~o~ kgb jl hl hu} ~ulv) u tveboeb lg ko }geuvgj | o hlvlh+

~ovgrcj~o* ]l ohroktilv g hojg fv) on o t}o lg juh g} ~o g } ukrulv) tcv

g ac~chctbulv tv gfvo~3 Vorgig jl hl gjacvkulv }o g hl fv n bo~ kgb mct* O hl } c|vulv jnchu} huv hl fv } ukrgkgj n o tleo}j o

~wvo nò) ng ~g) hu g hl }ùkrulv3 Juh g ng h~c | tc k two~) tcv on o ~ nw} c} j h~ alv }cbg

juh ho joqcb* L~ ov tc ~ gjacvkcb) }o tv ~ } ukrulv n bo~ kgb ~vlh~o ~

l~gb jgqoig nuò~ tleulv ~ }ùk~j >44?44 klvhl*

Ql}gig~ jg}g ~g jnvvcj~o |o vbl) }ot}o hg} ~o hvgbulv l| } uk fo}gkjnlb Vorgig~) }l juh igj~o `lt}gv tv ~ nw}ùlv j Hvwo~lvgj o ~gb* Jelhjl|}gl }o Vorgig hg} ~o klvv gjgmgl~gqj tv ~ acvkulv jb evutgk

qotvgk~lv} tl~vgc~) Ql}gig nuhob }o hg} ~o acvkulv jb fo}gk jlgq jnlb~gb*

Ko| blj } ukrulv n bo~ kgb mct) hu nu o~ ~g hojg } tvj+nlv3 two~g }l tv ~ ~`wov o}`~boj* Lg tl~g nvcbj }o kc} tc ho|hut+~còb nuho hliulv kl}j o }`tboegkoqo nò ~ lveukoj~gkoqo hujnvh~wvo }boiiboqo ~ Vorgig~*

ljg tc ~ tvebgebok2 Juh o ng) tcv Vorgig l} ~u jl hl gjacvkulvhuv hokg kflb~uv kfion boj* _j g hlk }`tvjnlv qo~k ?44 mct)Klh}g 644 mct) tv ~ ~bov~ juh ng eb)tl}g hokg acvkj o cveljgrgk+g~ j =}ò*

=5


37/470

Ncko~ j)lg nu o~ ~ ho~ fv o } uk~l jbkgb mct) }ot}o tc~ hg} gj |oj n bo~ kgb) nc ~ hg}`~o vj j }w }`tvjnlvbl o ~wvo*Jvvo~ gj ~cj) j hvl gjl~ o Vlbjg~ nò ~ Vuvg~) hu ebojnoj n bo~vl kgbfl}`hl~nò~lv) juh hl vj alvo j }w hw ~vlh~*

Tv jb kckoj~ o}`~oj ~ nw*Kgvljg~ tc g nuhob g kbla~uo}`k }`t+boegkg nò gj~ovo}còb ~ k}cj~o j}o Ql}gig o hg} ~o hut~ulv }g g} ~otvtbohuv ~l }|lvcj~o) ltc jnc} ~l o hg}`~o ho|hut~ulv* Jnvhc )ko| ò}`~bl u }`~vg jeo}`k jnvkbo~ ~wvo) Kgvljg o tl ~ lv}wo}`ko~l two}~o2

Hokg kujn}g ~l ~lhcbk Vorgigj n o ~ fg}oncbk ko ~3 ]geuvg} ~ | hokg h~ kujn}g) tcv kc} nc ~ ho|hut~c ok }g

nohcj}tgvuo},3 u tvebgeb Ql}gig* J}o nc ~l ebo} ) ~lhc okg n o uj tc } ~gvok }ghuv juh ng eb*

^g o lt fg}onj) }ghuv ~ g} ~o fg}on o vl}~g~* alv kojncj }o nu o~ ~g ~ ok huv ~g tvctcrcb tv h~ ~lhgk3

two~g Ql}gig* G ~ ulb) Kgvljg hl lvn uv* O hlk tlv kfvk n o n} gvcj ~

~lhcò~ tv ~ fg}onulv tv fl}`htujgk ~ cveljgrgkoqo ~cjl*Ql}gig tc } al|~o gj~ovo}gk ~ qkojn} k) ko tlkbo }ovgcro) nuho

g ij qo~o} hc ) tl} nebgkg~ ~ hubno}}`k) ~g t} cj~o kojngko~* Kgv) l} ~u nc ~ qotvcbk n o fo}cb }o nc ~ bo~ ~lhgk }|lvuo}

ko vjn}g*Tl} nlhcvngkgj lg g fvg }òjb hlkovgovg~) nuho g hvhulv kojngkgj

Kgvljg~ tv ~ tgv onò nghl) ltc tv ~ tleulv3 ]g ~ nul} * gl tl~g ~bo~vg* L~ ov tc klvvgk on o jel jb ije tcv~chliig

Ko Ql}gigj Kgvljg juh kvrg~ob ~ vvgj~o }lnc ebl~* Hg}`~o hvgbulv ln+kgvgk ~ kln tv jl~wv}`kvgj o el~g}`kvgj o ~gb tv qotvgk~lvg ~tvhu}`~ulv tl~vgc~gho* Tc} j ]`~u~elv~) hg}`~o nebulv on o j Jvj+fove o Kwjòj#Kwjg` (Kwjòj') | lg fl} h ko Klh}gj) cveljg+

=0


38/470

rcjgj }àl|bo ~ agiklqo }`|gt~lv) }`tvjnljgj ig~ovl~uv o elro~l}`|gt~lvo* Agikl~ nò ig~ovl~uvj g kovvjgj hvwo}g}`~ jel Tlv~glHckujg}~o Ebovkljo+Klvh}g}~o+Iojgjg}~o) o mgil auvjgrcòb ko ig~ov+l~uv o agikl jel Votufighl o ]`|gtvg}* Jncjbòv Ql}gig o Klh}gauvjgrcò} gj onò jel Lkfl}lnl ]`|gt~lvo j Qboj*

Jnvhc` Ql}gig jnvvcg ~okj o fg}on}2 L kujn ~ ng eb tv cveljgrgkgj ~ulb) j}o k iobc o~ ~ ~ two}3Two~bl o ~gb o foal}cg Kgvljgj) ko| kflj~o kojn }o Ql}gig ng}l ov

g hg}`~o aciuv tv cveljgrgk hiljno}~gj) }o huvo}`~bl tv ~ ng~uv hl juh~ ~lhcj tv h~ cveljgrgk hcj}tgvl~gq) o nk~cj l~) nuho tvncvuvmg~l~o jel qotvl~ o Ojqov @cp`}) | ul ngj~o onò al|oj nò jukvgjo qotv}* Jncjb igfv ~bo~v tcig~gh nò gnocicebgh ~ lu~cvqo bc}`|gt+~lv juh hg}`~o iopulv nò juh iopcj~o) tc} vckljoqo ~ }ùk~l*

]geuvg} ~ kujn ~ ng} ) tl}g cveljgrgkg wj juh } ~ l| hcj}tgv+l~gq) }l ~ no~wvc ok ~ tvkfl ok tl ~ ~voeulv* ~`l Kgvljg) nuhokojnulv }o qlr`ngkg g fg}on} g} ~o tlvltvel~g~bo o kgv tv ~lhgkgj ojo}vk*

Cveljgrgkg wj agiigkg} ~) j } ~l~cv ~ qg~g


39/470

t}ouncjgko~2 Tvcio~lvg) ko t}oncjgk ] tl~g) | bo~cj j Qoifov~)P`l gig) ko t}ouncjgk P`lqg~g) ~`c~ }o bo~cj j Fgoioaoin) nò G}l)tl t}oncjgk) g mgig bo~cj j Fcmùk* Nw ~ tlv~ hlj kflvulv }`cii~ ko}ko) }g hlj ~`j) jnv}l G}l) qo~k }`hciij 0qbolvo* Tvcio+~lvgj o hlk jbcùv j igebvl~l ~ ebu`} }`|gto) | j h~ ujgqov}g~o~ gkflj lifljciceu klvhlj~ hvcl~ jel Bljboql o Hc}cq})Tvca*Nv* IlrlvNcng|* Tvcio~lvg juh hg} ~o ng~uv tv h~c igebvl~l) tcv o hg}`~o gjacv+kulv nò klvv ko qo~o) tc jb hvcl~ ko fljgk j Uuttov~li* O|uljgj Qgjhc H*) g jbc uv jel Tvljqovl hvcl~o o qg~g~


40/470

lj~lv}gk* Tl}~lb) juh ngj~o ~ tvkflòb jel ~ two~uvg~) }o jel }l qo~lhg} gk lj~lv}ulv j Ebovkljg nò mgi~ g} gj l~l* Tv qo~o lv}wo~còb}o juh hg}`~o lj~lv}ulv l}jb fl}`hl~nò~lv) ko| g}`~o g rj koljelr gk ~ kln j hulnv ~ THEb#KI) tv ~ fv voqciumgcjgjtvcio~lv j Ebovkljg*

Tl}g u jnlql tvob ~wvo) qlr`ncql qotvgk~lvgj hvob~ jnvw}ò* _ kfu+}`l kojn }o tv l~ acvk ~ cveljgrgkg~ juh ebojno} gj fl}`h+l~nò~lv ~ el~}`k nò) onò }ghuv ~ ebojno} gj) kojncql }o nc ~vvorghcò} gj hc~ }o hc~g ko lj~lv}gk acvkli) nuho }lbulv tvcql |nc ~ kujn ~g fgjgj j ncv _NF} nò l~l nc ~l t}cjgj tl}~lb kovojn) huv j tvcmo}o ebw|}cvo ~ ~wvo nc ~ tlvl|g~ob) ~l rk tvcql olj~lv}gkg~*

Ko| u tvmlh~cql tv cveljgrgk jnvw}ò) }g ~l ~`l}`) jb }g cvel+jgrgk tctuiicv) u gj~ovo}cql ~ ebob fl}`hl~nò~lv tl~vgc~) ~ mgi~ nc~ jng kcjgj tv jpbovvboj o elro~} Fl} hgkg* H~l ~ gj~ovo}ulv nu ob}o tlvg ~ k}cjgj | ~ iopcjgj) ko| g} gj ebw}kljlialfo~* Ncokc}nuòb jb jevg~bo tv cveljgrgk k qcj*

J}o juh bo kvrg~uv) tc ~ ~voecb onò ebvl ~ ~bovl* iu~ok) qlr ncbo, u tvebgeb Ql}gig ko jb tv|ojnvgkgj klh+

}gkli tv ~ nebulv* ***}l tv okv~gkgj) j ~ufgkgj ~ okoiuo}) uj tl~l tvctcrulv ~l

|uljgk Avcj~g Tctuiicv Nokchvl~gh) ko| k ti|oj~o okv~gkg gtvlav~ g cveljgrgkg~ ~ kl}lqo j Votufighj o ]`|gtvg}) g mgig) }g ong onò ~g) |uò~ Avcj~g Nokchvl~gh* _j g }`~cql tctuiicv qo~k }ltv ~ fv nliigk ko l~ okv~gk* P`l gig tvctcrcg ~l okv~cjgkAvcj~g g Hu|) nuho lv}wo~ulv }o nuò~ ~ jnbohgk }òkfuiigj o cvel+

jgrl~lqo igvgk~lvo Fvgelnl Vc}l) Vc~o Lvkw Avlh~gcj) o~b* Tvcio~lvgtvctcrcj~o ~l |uljgk Tlv~gl Hckujg}~o o Hc}cq}#Klvh}g}~o+Iojg+jg}~o)nuho lv}wo~ulv }o qo~k hckujg}~~ kujn ~ fbj voqciumgcj ~

qv~o~ tvcio~lv* G}l g} ~o nc ov tv l~c | ~ c} l uj) ko| ~ ulbl

>


41/470

tvng~) tl} tujo) qgj~o ~oh uj tv ~ hliulv hc j o igv* Huv qc~ulkg} gk nw ko nw* Ko| Tvcio~lvg `c|g ncv jel tvctcrgkg g ~gb nòtvhvlù tvctcrgkgj o P`l gig~) nuho gl } ~ulv l~gb kfgokvgj tctui+icv*

Tv ~ ag~ulv qlvglj~g g ~wvo)Tvcio~lvg tvncvg noklecebgj) nuho ~`j}o bu gj~oioh~uli~ jjkcjg tvcio~lvgl~gj*^òk noklecebgj)}ot}o knvob~còb kul) o uj g} l qo~k jb }~unoj~* Ko h~ noklecebg~ ~Tvcio~lvg~) l~l ncij ag~uo}) }lnc | onò uj tlquiijo~}`k u nlhcvnc+

ql ko tvctcrgkgj o ~wvo* On o ~ljg kojncb }o okvg | hokg kgvl~ulv}`~ ~otv fckfl}~gh o tvcqchuo}* G} gk qo~k hl~v qo~l | juh jbg+`jgk kgv jbvg~bo~vgj)| juh jl tvtu~ò} gj gno~) ~ tltvqcb nò~ tlngbo tv cveljgrgk ~ h~gii* ]geuvg}`~) tc hl| fckfl}~gh g}`~o on ookv~gkg | tl~l tvctcrulv uj) tcv bc onò l| tvcqchuo} tv cveljo~tvhl~}o ebovkljo*

ljg juh tc lj~lv}cbk fl} hl~n o~lv) tcv tc kovvokg ko~lhgko ~ ~ bo}`~l gjacvkl~gqo) hu iopcbk fl}`hlvg}`~ lv~ghub) hvwo}g}`~jel voqg}~l Wiig nò ]`|gtvgl o vo) hu bokg lfcjulv nò qgbj jel

^gvljl* Tl}~lb jncjb lv~ghuii gj~ovo}lj~ ~ Vgigjnbo}* Fg}oncbk tvebojnboj j Hc}cq nò joqcbj tv jb iua~ igvgk~lvo hujnv tu} +~gkg~ buec}iilq* Fg}oncbk onò tv ebojnboj kbovuo}o ~ okgevlmgcjg~ohcjckgh nò kujn}g~ o ~gb tv ~ jng kulv iua~j igvgk~lvo) o ~~bovl* Nò g ebg~` hw lh~gqg~o~ otg|ojnvj o hl j Nwroincva) ko| l~w}`~ okgevlmgcjg k g kln *Hbc kjwv o ljelr gkg~ ioeli ~ fl}`hl~+nò~lvqo nuho~ }o tc bot vorui~l~ k ~ kgv)}o }l kjwvl o cveljgrgk+g~ hcj}tgvl~gq) ~ mgig~ jbovrg~ tc g avgh}còj }ùk) }gnckc} huv hvhc+ò~ lj~lv}gkg g ~wvo* Bl hl|) kc} o ~otvcql eb3

Ql}gig juh frljg* Nuhob }o tc tvtujcj~o l~c | hg} ~o nebulv* Tl}ng}l l}~o} } ~cg2 Tc k lfg~* _j hg} l } tvo}j }o cveljgrgkg bulb } ~ } uk

k g acv~ }o wjg* Huv kg hl n`j n`jnvg w~ ?4 ohroktilv ~ elro~}

>6


42/470

Fl} hgkg) uj hlk }`tvo}ulv }o bu bojg } uk ~ au|g}`k) tl}g elro~lbulb gl hlicj~o }ùk òv ~vlh~g~ ~cj*

@lfgl o ~gb o fvg Kgvljgj ~ kojncòb }o kc} jnc} ~l tl nl}ùv ohg} ~o rèjbwov Ql}gigj*

Ql}gi) juh hokg tv}o ~l kl} ~vcbk qo~oj n o jbvg~bo~vgj*]l ovo hokg tvbo~ulv }o }l avgh tc hlj fl}`hl~nò~lv~ ~ klvvgj elro~l o~vlh~o jel jo* Tl}~lb) onò huv g klvvgj c}o huv ul bltgk) }ùkgml juhngj ~g iopcbj* Fo}cb k hut~cj) juh kujn ~ hcvvgk tl kfboii* Nu+ò~ ~ fòkg volig}~) ~g jbc gk kujn}g~ o la~}g~ ~cjl* Onò Elro~lFl}`hgkg) | ~g ~ùl }o ~ hl fv tv}`~wtbo ~ kln o) hl jgqoi ko}l+~lv) }`~ }lbulv ko }`hvgko ~ ùlrulvl) tl}g qo~ juh ngk ~ }`hvul+bk* Jel Hc}cql juh hokg ebo~uv ign bo | ~ jl nvecbj }`hvgko*Jukvg g tlv }`~ }`~wtuv j ~vo kgb ohroktilv* Jb kgb g hokg nv+eulv j Hc}cq) nw kgb korg g hokg } tvjnlv j Ebovkljg)Foiebgho Avljm* ]`~wt}`hvcjbl jl hl hvhulv qo~k =44 klvhl*Fo}cb)kbla~cjtv au|gj | hokg) ~ fbk ~ tlh~j jb h}c qotvgk~lvgo }gkfcigho)| g }`~wj fl}`hl~nò~lv~ ~ kojncbj* _j juh fo}cb }o bu hojg jgqoi

k }ovgcr* H~ tc ~l ~òk j flr ~ ~vlh~g~ | hlk iopulv* Tc k aio~ }ghuv ~ g} o g cveljgrulv ko jo) gl jnvtvou fg}onj

Ql}gig)eb | juh o tvlh~ghcj~o* Cveljgrgkg wj hl agiiulv jnvw} o* Tlvl?1 kulbqo jl hl ~ gvvuv ]`chu Vorgi Kob~otg kul nò Klh}gj) jl hlgjacvkulv tv Evutgj | hg}`~o acvkulv* Qo~j hg}`~o mlh~ulv tvHvwo~lv) kul tv Jjhvwo~lv) huv}o Klh}gj tv ]ohvo~lv* Jl hl fgjnuv| ~ tic~}cbk acvkuilv~ | hg}`~o tvtgiulv) (lg g |ulj~o acvkuilvlj~lv}gkg' jbòvg~ jl hl n`j onò jb }g vvoeuiicvo* Tl}~lb jl hlfgjnuv }o jo juh nuò~ ~l two}gk tv Evutgj) ko| juh iobcj hcj}tgv+

lmgcjg | rfl~cò~ ko vgecvgrg~o~ ebl~ cveljgrgkg~ gioeli* Tc} h~wvo) jlhl mlh~ulv lj~lv}gj flr tvob jb|gjn klvhlqo j kulb* ^ ~bovl~nuò~ ~g bltgk quiijo~lvg}`~) }gtl} joqcb} }o qotvgk~lvg}* ^`j ~nvob~j) qlr`ncg Ql}gig) tc k no~wvcj ~ kojncòk kgv nò }cj~o

>=


43/470

juh nc ~ k klvv ebukg* Jo |ok erulv huv Vorgig jl cveljgrcg nòtvob l~òv g tvebgebokg tv nc eb | hvhcj tvob jo} * Klnbo) |l~òv juh hokg nveulv ~ `ciil j alkgibo* ^ ebg~`l gl bltgk Vorgig~)jel}o jl g hvhcj) }o hl un`~gko) }o tc o jng kcj cveljgrgkgj gioelij Hc}cq***

Fo}cb }o fg}onulk kbla~ tv }cj~o* O jnvtvou Kgvljg ko jnboj+b ho|lvn bobo* Lg |huv hg}`~o nw} gkgj }o Vorgig g} ~o jb p`l gi* Jnc+} ~l onò k p`l gi }o P`l gig | hg} ~o vl}~g}uv ~ fl}`hcveljgrcòb jAvcj~*

Tl l} k ~ qceigj hujnv}`~gk) Ql}gig ~ gvvg hlklvgovgj) tlecg nòncioj jel ichlig*

Kgvljg }`hcg tv ~ abo~uv ~ Ql}gig nò tvlt vghub~ulj ~lh~ghj | nu+òb ~ jng|jgj tv ~lhgkgj o jo}vk ko Vorgigj* Jnojboj ebl~ hc`rebulv) ~ }`~vgv nuho fg}onulv tc~ùlb}o tv ~ ebg~`l jeltlh) nuho tw+o~uv òv tl} òvo jbvg~bo~vgj2 L juh tc ~ kovv ebukg3* Nghuv ohg}`~o klvv ebukg Kgvljgj* Ebg~`}o}g }ùk qcj) }lnc | Ql}gig tc

qlr ncj~o ~ aig}~o* G} ~o tghvg} ~ jb jl~ o bovkg} ko* J kjebo}

Ql}gig u hub~ul }o g} ~o hc~uv alvo tlh*

0*Qcj tl}ng~j o ~ jo}vk} Ql}gig ebo~g Vorgigj* Lg il Kgvljgj j jb

ichli lav fljo}} }o Vorgig~) bc }ùk ilve |ojnv} }o ]`~u~elv~g~) nò}`hcg ~l kovv~o l~* Tl qcjo} ~ klnò ovn j ~ nw nò u uij j~lqcigjj hu hg} ~o rj qojn Kgvljg*

Vorgig g}`~o jb kl}`huii g ebl~) tlh}l ~`l~gk) ko avgruv ~ tvlav~ko l~ ~ @g~iovg~) koebg~`}o aich~ qgjgj ko jebwv tlh k ~ `ltuv*

Nuòb ~ g} ~o vvo~ 6560qbolv* Ko tlkbo ~ vjn) }ovgcro) tv ~kc} ~ j acnuiio* _j hlk lvn uv | ~ jbg okg n o ~ fg}oncbk tv fl} htujgk)

j}o hokg gj~ovo}l n o |iigko vomgtvcho* Agiicg fg}onj Kgvljg* Jo

>>


44/470

hokg jb cveljgrgk ~ qcei nò ~ ~ bo}`~) koebg~`l~ bokg ~ gj~ovo}ulv~ jbg okg o ~ fl}`htujcbk

Kgv }o hojg lvn uv n o hojg fv kgv | hojg lvn uv) tl}g jbc +bl nò fl}`htujgkg wj } ~ g nckc}nc}`k tv acvmgkg~ ~cj tv~l fv voqciumgcjgj tvcio~lv }l k ~ }`tob~ j Hc}cq* _ jeu~Vorgig) tl ng~uv j}o Kgvljg hg}`~o kflvulv* Onò jo hokg |oj ~erulv huv hokg klvv qo} tv cveljgrgkgj ~ulb* Ql}gig k hl aciuv}ùk tv ~w) ko| ~ hl hcj~lh~ulv o jbcùv tvko} jb ign bobo}`c|vcvo) }g k hl gjacvkulv* Tlvl }o ~ agiicbk qlr`ncg Vorgig nuhotcrulv }g ~ g} ~o jncjb aujh}gcjlv) nc ~ tvctcrcbl ~ mlh~cbkvojngj o ng~} tv ~lhgkgj* Tl}~lb nc ~ ncbl ~ ngbl j}o ho lu~cvgrgk ko}`hvgk tv ~ fg}onulv nò nc ~ ncbl ~ ngbl }o mgigj tcrgmgcj o ho jcveljgrl~j Avcj~g g Hu| Tctuiicv*

G ~`l h~c nò tc tvg}~o tvebgebo jel Kgvljg) tcv hw u hlt ho| jelkc}tvqcbl tv ~ fg}onulv ko jb vlje ~ ~gii) }g tvo~ojncj~o Vorgig*Juh o hg}`~o fg}onulv ko l}h h~ ~lhgk* Ko Ql}gigj hg}`~o tiljgaghulvjb ~lhgk }tcj~lj* Koebg~`l~) kcvg ~ tvebgebob }l tv ~ fv vln`j*

Bu aliojnovcb tv el~g}`kvgj ~ulb n o tv tvctcrgk o two~bo |f~*Ko| juh o hokg tlvltvel~g~uv ~lhgkgj) juh hokg }g ~g fbk acv+klig~o~o~ | hvhul~ bu ~ljg* ]geuvg}`~ | l} bu juh bojg hcj}ui~ulv ko}~vuh~uvl~ ~ulbl cveljgrl~gqo) jnlb juh }`~ o joqcb}`ko ~ hojg jncj+b lu~cvgrgk tv ~ fg}onulv j jgqoi rwv~lv | j h~ ~lhgk) }g tc klhvhcjg kul* _j juh bul ng nò juh hvhcb ~bul ng tcrg~j un`ò+|}o j Evutgj ~ulb* Kojncb }o h}lb vlnò k kgv }`~ ~ tvmlh~c+òkg tv jb ~lhgk tlvltvel~g~cv tv ~lhgk rwv~lv) hu nc ~ tval|}c+ò} gk }g noioelmgcjo) ko vojn tujo | nc ~l tvctcrcjgk | ~ljg*

]`tvo}cb ~ bojg nlhcv~ ko tvctcrgkgj ~gk3Kgvljg u erul | fvg vojngj) tl |oj hvob~ g }geuv~ }o g hg}`~o ~`jl~c | nc ~ nuòb ~g ~ c} ~o nò tl ng~uv }o alv tv} ~wtbo hg} ~o hvg+bulv ~o Vorgig*

>?


45/470

_j juh hlk joqcb tv hcj}ui~gko o tv lu~cvgrgk) gl tl~gVorgig) ko| hokg l}c acvko ~ cveljgrgkg~ | g tvebgebo~ moj~vligrkg~nokchvl~gh nò cveljgrgkg~ j gioelig~o~ ~ ~òii) ko hcj}tgvlmgcj vge+cvcr* ]l tv ljj ~cj) bokg ~ el~}`k | ~ljg tv ~lhgk rwv~lv j ko}~ nw cveljgrl~lqo ~cjl* H~u hlk onò Jjhvwo~lvgj) Ql}gigj*

K qboj ho|) tcv uj juh blk g tvel~g~uv tv ~lhgk ~ ~gii rwv~lv*Jnlb tvctcrcb | ~ fbk fg}on tv jb ~lhgk ~bo~v ~ kujn}`k) j~ mgigj nc ~ tval|}cò} gk ko noioelmgcjo ~ lu~cvgrulvl* ^òk) ~fg}oncbk tv ~u jbcùv) }ot}o lhckl juh ngk kbla~ tv jbvg~bo~vgj)| } ~ nckc}nc}`kvg} o joqcb}`ko tv fl}`htujgk j ~lvn`koj*

Kgvljg~ tc g nuhob qo~bl }g jb eboi | o jpbovvgj j au}` ~ kobnljg~)nuho u hvohc}uv tv ~l avgh}ulv hujnv} ~lvgj*

Nlhcvn) }lnc | juh hlk hc tv fg}onl ~ igvl o } ~ovto* ~ lVorgig*

Kgvljg qojnc}g ~ `lt~o |iigkgj o ~lhgkg~* Lg ò}`~g tv jb l}~)nuho u } ~gvvuv }ghuv tc kojncòb alv |jnvgkg nuòb ~ kflj~o)

ko| ~ljg lg o hg} ~o vln`j ~ tcrgmgcjcòb jnlb tvctcrgkg~ ~ Vorgig~*]l tv ~ tic~}ulv fc} iihuj o ò}`~bo}) Kgvljg jpcvg jb fiich jelpòtg hgj}o l~w o ~u~bo nc ~ kflj~o }`jgko*

Ql}gig o ju l~g ebojnboj) }g g rebulv | g} ~o) n o o kcvg ablij2 Novg}l ~ kojnc ojg bu)uj)] chu Hvwo~lv) kojncb ~ fg}oncbk

ko Kgvljgj tv `liigj uveboj~ | hokg) ko| hw }~ungcj h~u) g ng kkgv }o jo ebu`j nò igebo~ ebovkljo*

Ql}gig acig ko r ~ tvlb} k n o qlr ncg nuho gu nvob~ulv Kgvljg~)tl tvg~uv kgvl~gkgj o Hvwo~lvg~ ~ ~gb2

] chu Kgvlj) ng eb ~g j}o cveljo~ ebovkljo kujn ~ jl o tv+rj Hvwo~lvgj Vorgi jel Ebovkljgl) tv }`hlh ~ jb fcvp g j fljh3 Juh } ~ joqcbl ~l two}} } chuj Kgvlj)h~c blj } ~bo ~cjl

~ fvjn}`ko, jnv`wvg Vorgig ~ ulbl j acvk uvn`vuo}o*

>1


46/470

] chu Hvwo~lv) kojncb }o ko } chuj Kgvlj kujn ~ fg}oncbk*Lg juh } ~ tval|}uo} g jncjb } ~o~g lvkgh) tcv fl} htl~vgc~ }g jo*Tl o tvg~uv tvebgeboj o Vorgig~) lg qlr`ncg2 ]`chu Kgvlj) Hvwo~lvg wjhl ùlrulv j fljh hl~vn bo~kgb klvhl tv ~ agjljmulv qotvgk~lv+gj tl~vgc~gho ~ Evutg~ ~cj* ^ljg }`~ g tltuj nò juh }`~ jebojnbo ~g tleulb*L} cveljgrl~l juh g tleulj nc~ kojb ov) jnlb ebov+klj~ o hlj hvmjulv2 g tleulj c}o ~l i}`cb Ebovkljgj* Fgio)tv h~) hl jb qui j tl}ltcv~* Ho jncjb }`tboegk tv h~ q}`~g+v}g | jl hl ecng~uv3

Ql}gig kflvcg ablij n o u jnbo g io ~}ulv tv vcigj* u~bo g il vln jKgvljg~*

Ko hl| }l nebcql)kojncb2 O tlvl) l}jb fljh ebovkljo juh botùl hl| ~ `ciil ho} ) j ncv) }g ~ okg jo) tl tl}uv jb elvljmgcj8 Onw~l) l}jb cvelj ebovklj juh tvr l~l | juh ul tleulbj fcvp o~fljhlqo) tcv eboj acvkj tv ~ no~wvulv fcvp iguj | ~l tleulb fcvp+gj8 O ~vo~l) juh k }`~ o jbcùv | ebovklj~ ~ quic}gj tl}ltcv~

~ jncjb fcvp igu nò tc k lfg~ hw tvbl}`~gk* Jnc}`l ~g Ql}gi juh

o ho hut~ulv tvcfiokgj) }o ~ ~giil ebvl blj ~ tlkujnuvl*** ^ ~`l} k tlv) }o juh } ~ hw tvcfiokg tv ~ mgigj bokg

~lhulv* jnv`wvg Vorgig g rj jeu}`~* Tc kgv no) ] chu Hvwo~lv) jnc} ~l juh ng~l ~ ~voecb uj) }g jl

ho ~`j ~g* _vn`vc } tboecbl ]`chu~ Kgvlj* Jnc}`~l kujn ~ jl jng+`kcb hw) ko| juh g hokg ebg~ l~c ~ ciil ~ljg tv ~ tleulv fcvp gjnò ~g bo g vvorghulv) }ot}o korg tvo~ _NFbl ~ ~ hlt*

]`chu Kgvlj) }ghuv k f~ kl} ~vuo}* _j hlk tvcql }o hlkùlrulv j fljh) }o kl hlj quic}uv tl}ltcv~j) ko hvmjgk2 ~ tl+

eulb fcvp gj c}o ~l i}`cb Ebovkljgj,H}lb vlnò Vorgig acig ko r k ~ ilv~ }o k tlv) ko juljmgkotvob ~ kiioac}uvg o ~ caojnulvg* Ebl~ ~ aciuvg~ au~g ncvj j pòtgj ofvojn}`k) jpcvg tl}ltcv~j buec}iilqo nò o `ltg j al|oj hu hg}`~o

>5


47/470

jb qui nò gl rebl~g Kgvljg~ ~l } g ~o) ~l}`k g }geuv~ }o nc ~l fgjn~o kojb tvcq hcjhvo~o nò nc ~ ngi~o ag~uo}) g tl}~vulv jel nw} gko~ |} al|g Kgvljg*

Hbc qui k nuho~ o }lbulv* Volecg Kgvljg tl}g o tl } huv~l}* Q fl}~ }o l~ juh o hl qj l}jb cvelj ebovklj)tl}g on o ~oh}~g ebu +}cv j qui hl elfgko ebu`}cvo*

g |ojho oiokoj~ tvcqchl~cv, ~ gvvg ko ~vfgk Vorgig j nvob~gk~ Kgvljg~*

Kc} uivg~ h} ~u) Hvwo~lv) jnv wvg Ql}gig) }o tc g lfg~ jbovg~j ichli* Hw ~`l jb kojngk n o juh ho t}o uivg~) j}o juh gl |iicjc}o ~ nuho~ }o tvcqchcj,

H}lb vlnò Ql}gig }àl|g lu~cvg~o~ ~ qojnc}uv* Tiilhc}g ò}`~bl nòùkfg vln`j o aci}g~*

Kgvljg kojncg }o g}`~o tl ~lh~ }`tboegkg g vl}~g~* G}`~o hcktvc+ko~uo} tv Vorgigj) jnlb hvhcg alibo nuho ~`j }o uj juh tvncv ~lh~ngtickl~gh jnlb fl}`htl~vgc~qo* ]g kojncb) l}`~u ail}* Juh fb gtc+hvgrg o oicrò* ]g ku tlvl|g~ tvcfiokg) }`tvo`l kojngkgj* H} ~u }g

bu) ]`chu Vorgi) volecj qo~k lg | hlto~ j alb* ]gnc|ca~) ]`chu Ql}gihvhcg jel uj qo~k h} gii*

Tvlt ò} ~bl o vjn vl kfg ~ ~vg ageuvl~ o fuvvlqo* Bu |o~ nlhcvnulv tv jbca~gk o gjacvkgk ~ igv vomgtvch) jn+

v`wvg kujngk}`k Ql}gig* Kul) }`chu Kgvlj) nc ~ k gj~ovo}cj~o) j}l ohroktilv o fc~cjg elro~j Fl} hgkgnò }g tc gl ngijg ~l agjljmcjg3

gvlr gj o hokg ~vo kgb ohroktilv* ]g k hlj ~ j } ch~) tv}`tjrgko~ o jukvg~ ~ aujng~) }`~wt}`hvcjbl hl hvhulv ~vo|gjn klvhl*

Qo~k ~vo|gjn klvhl,3 volecg Ql}gig)nuho u fv }ghuv g} ~o } u+

k g foal}ulv* Tc) n o } uk blj* Tc ~ ngjgk ~ hvhcjgk } ~wt} hvcjb ~bo~v)jnc} ~l nc ~ hu} ~cj~o k igv, ~ l Kgvljg jl~wv}`k*

g) } chu Hvwo~lv) jl ho vltcv~ulv }o ho tleulv jel lvhl o cvel+

>0


48/470

jgrl~} ~o~ kgb klvhl tv ~vlh~gj ~cj* gu nvob~ul Ql}gig lfg~} k ~~vo~g~*

Tc ~l ~ ok tv ov ~ aujng~) juh bokg ~lhulv tv ~ fg}onulv tvebvl~ ~cjl ~ fvjn} ko) l| k tlh ko tval|}uo} ~ jb cveljgrl~o~bo~v, ~ l Vorgig hvmjuo}`k* Tc qlr`ncqo ko ~ ~giil ebvl) ~g bl+t} }`hl} ~ jl tvcqchcb hw }`chu) l~òv uj tc ilvecòk) ko tl+vlibkvgkgj }o jnlb ~obo nc ~ kovvoj kl}l ng}gtigjcvo*

H}lb vlnò Vorgig o hg}`~o ~otv }ovgcrg}`~ nò fvg ~ jevg ob*Kgvljggl qojnc}g ncvj kfg hvl 2

^ fg}oncbk tv hl bokg ~lhulv h~u* H} ~u juh ho lv}wo ~gh} *H~c ebvl blj mghvvgkl tlvl tvmlh~gkoqo ~cjl ~ kn`l tl~vg+c~gho o hckujg}~o* Nulk ~l igvcbk Hc}cqj) }g bokg tvmlh~ulv jo)eboeb}g}`~ ~ fbk voqciumgcj tvcio~lv) }g bojg tvmlh~ulv bu) tvljnlbh~c mghvvgko juh nuò~ ~ fòj }`hl} tv ~ jl tvg}ùv* H~c nuò~~vlb~ulv }g noaoh~o o tojeo}l ~ qceil) | onò jncn gj* Ebvl~ o ~giil jlhlig}gj tv ~ fv tuj ~ kn`l*

Lg rebcn g h~ ko~cn g fgjnuv }o nc ~l eii~g} Vorgig tv ~ qlr n+

ulv fg}onj)ebcbl tv tvel~g~boj o ~lhgkg~ ~bo~v rwv~lv* Juh o hg}`~o ko+vlh ghboj o Vorgig~ nò l} g gj~ovo}cj~o fl}`htujgkg ko ~) (g}`~o g fgj+nuv ~l}`k }o ~bo~vg g} ~o g nveulv g _NF}'* Kovlhuj o hg} ~o ~o Ql}gig)Klh}g nò ~ ~bov~ | Vorgig g hg}`~o kl} ~vulv o tvqo~}ulv*Tl}~lb kov+lhc}ob tv qotvgk~lvgj o ~gb ~ vvorgh}`ko j Hc}cq) tvko} }o mgi}kujn ~g qgj~o j huv~ tl~vgc~~ o gj~ovo}ulv tv ~u cveljgrulv hujnvtu} ~uo}g~*

_vn vcjg) alv hojg tv ~ ~ j) blk g el~} k ~bu nebcb) }lnc| kl tvcqchul~ qo~tvkflb~boj ko kojngko~ o kòv}`ko tv ml

tvcfioko ~cjl ~ fvjn}`ko | g jevg~g elfgkg}`~ h~u) ]`chu Ql}gi*Kojncb }o jo o hokg k ~ nvob~ tvmlh~gkgj ~cj tv voqciumgcj tvc+io~lv) }o }l bu tv igvgk hckf~lv* Juh tc o } g jg) hl }ùk }`~o~o ~igvulvl hckf~lvg}`~) hu tc }àvw~rcò~ oev}g} ~ hil}l tuj~cvo o

>7


49/470

a}`l~lv}gl jel fcveborgl* Onò j Buec}ilqg }`~ hvgbulv o l}`~u|ulb~u+vl fcveborg o hu|o) jel o mgil nuò~ ~ igvcò~ tvcio~lvgl~g buec}iilq* Fgio)hbc }`~ fv l| o nuh}`ko) }l jncjbòv h~ tc o hvg~ghcbj onò

qo~ g~c o Hlvnoig) | blj j hvwo ~ h}lb fcveborgo*G ~`l h~c Vorgig) g }`~vjeulv jel vvo~`ljl~ }o juh kujn ~ gh~o l|

io`~ jel lg ~lhgk* Lg rebcn g kjwvj tv ~u gjtcjulv k g ng~uv }o ~~bov~*

On o kujn ~ bo~ l} ~u) }g u } tvo o~) tcv j qojno ~ tu} ~u+lvl) } tlvg fò~ iua~l jlmgcjliigvgk~lvo) tl}~lb kojncò~ tv ~ nvob+~l }cmglio) qlr`ncg Kgvljg) klnbo) hl jel l~l hil}gh ~ hckujgrkg~| kojncbj }o tvtlvl nuò~ ~ fòj iua~vl~ igvgk~lvo nò tl}~lb ~fòj voqciumgcjo ~ nùj}`ko ~ tvcio~lvgl~g~ hujnv tlhgm} } avw+~ruo}o* Tc ~g ik ~l}`~g ~ocvg~grgko~ }o hu} o hl k nvob~*Tvctcrcb ~}`hkfobk kojngko ko }`hvgk) ~g ng}hu~cbk l~c nò tl}~lb ~ ~lhc+òj ~ nw noielmgcjo~ tv ~ klvv qojngk* T}o bc) jnc} ~l kujn ~jncn onò fl}`hgkg*_j juh }`c q}`~gv}g | ~g nlhcvncbk koj+ngko~ nò qotvgk~lvgj tl~vgc~gho*

Onò tvebgebl o Kgvljg~) tc ~ kc} hg}`~o ~lh~ghj fvjnl) g jebl+}cj~o h}lb vlnò }~gig~ nò tlvl|g~bo} }o Vorgig~) ko| juh n} gvcj~o ~lui~o qo~oj k tc} ~ }o lg }l u tvho~ jbcùvgqo ~ocvgho tv iua~vl jlmg+cjli+igvgk~lvo o tv voqciumgcjo tvcio~lvo*

Nlhcvn) io ~ kfo~~ | ~ } hkfobk kojngko ko } hvgk* utvebgeb Vorgig) ko n} gvj tv ~ ghuv }l k tlv jel hw ~lhgk) l}tlh ghjn}`k*

Ql}gig ~ gvvg hlklvgovgj) fvg tleo}j n o | ~ ~vo ncij bl} ~* Ql}gigg a~cg j klhgjj o ~gb nò }|lvcg) }o } tlvg nc igj~o Kgvljgj j Fl`j`ca

(}~lmgcj ohuvun`cv') }g g ~`c} gj ~l}`k } |gt~lv~)tvob hu lg ebcbl nc~ }`hcj~o tv Fcm uk) o tl}~lb Vorgigj nc ~l nvecj~o j fljo}*Huv lvvg~j ~o }~lmgcjg rfvg~g onò Vorgig) nuho g ~`j Ql}gig~ | ~

}`hcj~o) tl}g lg nc ~ figj~o elro~l nò nc ~ ~lhcj~o ngho* Kgvljg }`hcg

?4


50/470


51/470

jel ~ lvvl~g}uvg~ jel Votufighl o ]`|gtvg} | hg} gj jg}uv qotvgk~lv+g~ o ~wvo j Tovjngk)j aujn ~ qg~o~qo ~ 14~l) huv j Buec}ilqg g}`~okojbljulv kgjg}~vg g fvojn}`k Lioh}ljnv Vljhcqg nò hiljg g ~gbjlmgcjlig}~ }ovf* Tvljnlb) jel Buec}iilqgbl g} gj lvvl~g}uv h~l okgevlj~tcig~gh ~ Votufigh} }o ]`|gtvg})ko|) ko vjgoj o Vljhcqgg~) }ù+kgml o ~wvo jng o} gj ~ vvorghulv ~ qlr`ncjgj ~ |jnvcjgj l~bo*Hg}`~oonò jb cveljgrgk ~ qo~|ulb~uv jlmgcjlig}~ o nbl~`~g}~) ko okgevlj~jel Hc}cql ko qg}o) | |uòb Fo}ign bl Hckf~lvo ]`|gt~lvo) nvob~ulvjel Okgv Al~lù) ligl} Okgi Hl}~vgc~g) }g jbca~cj~o lg tufighg} ~* Onòtlkaio~g g ~wvo Fo}l ]`|gt~lvo }`hvulj~o qo~k tv ngh~l~uvj hcku+jg}~o j VT] ~ ]`|gtvg} nò vvliiòv tv ebojnboj o vjn jHc}cq* Jbòvg~ l~w }uikcò} gj hu|lic} ~ o Ojqovg~) }g g |ulj~o lgtlkaio~ vofoiuo}g~ j Hc}cq | ncjgj ~ igvcjgj Hc}cqj jel tu} +~gkg buec}iilq) eboeb}g}`~ jel tu}`~gkg }ovf) kl|oncjl} o klilror*Kgvljg nw}`cj~o ~ g} gj l~c cveljgrgko jlmgcjlig}~o*L~c tc} | u }`v+fojgj }`vfgkoqo ~ ulbl) g} gj ~ tcig~grulvl novg j }hlb}`kvg qo~ktv igvgk }g}~okcv ~ Votufigh} }o ]`|gtvg} nò l}tlh tv igvgk

jlmgcjli ~ Hc}cq}* Klnbo j jncjb ~lhgk ko fl}`hl~nò~lv~) Kg+vljg } al|~o kojngkgj }o tc ~ hg} gj |oj l~c cveljgrgko qv~o~ jlmg+cjlig}~o) l~òv nc ~ul hg} ~o tgv ubgj ko ~ mgigj nc iljgj hkf~hvov~ o ~wvo nò l}tlh juh nc ~ hvg~ghcò} gj tv tvmlh~gko ~ ~wvoebcbl nbl~ ~g}~o* Lg ~ljg tc }`tvo}cj~o }ùk ~o Bu}uag* Lg nc ~ bo~ jbgnol~cv o tvckc~cv tv cveljgrgko ~ au|g}`ko*

Kgvljg hg} ~o onò jb lv}wo k ~otv tv ~ }`tvo}ulv j hcj~vgfu~gjtl~vgc~gh ~ Bu}uag~* Tl} gjacvkgkg~ ~ Flvn g~ tv lvvl~g}bo ~ ~gb) tvko}fg}onlqo ~oioacjgho) hg}`~o klvv qo} }o mgig g}`~o Bu}uag j Hc}cq nò

tv}o g} ~o lvvl~g}uv*J ]`~u~elv~ lg jnvvcg ~vojgj) }ot}o ~ljg g nu ob ~ kovv~o jb ~vojichli tv j Iunge}fuve) hu tujcj~o Flvn g* O hg}`~o tlvlilbkvulvtv jg}bo nò cvlv ~ un`~gkg~) tvljnlb o ngj~o }o nc ~l tvg}~o j }~lmgcj*

?6


52/470

H}`~u onò jncn g* Flvn g hg}`~o nli fl}`h ko Ql}gigj) huv}o Bu}u+agj o hg} gj ij j rwv ~ Flvn g~)j }`vfgkgj }cmgliLvfog~ov Uc al v~*Tvob }~lmgcjg~ }`hulj j rwv j hkf) ko| }g}`~o ilve* L~w ebo~oj

Bu}uagj) ko ~ mgigj u tv} jno~j qiilrvg} ~) }g ~ |oj jbc uv tvobhc`} nò ~ kc} g} gj tlv tv ecp`l qg~o*

Kgvljg tc o q}`~vcj~o Bu}uagj ko jb }gktl~g ~ qolj~* Tlkbl o ~gb)ko aich~ hluvvoil) ko aw~wv }gko~vgho | a} g ~o kc}`j) ko } ghgk~ ktvo`~) fj~o | ~bo~vg ~ kojncj~o }o }l jeblj~o ko nuhboj o qi+ilg~ ~ ~gb k ~ kln * Fliig nò qo~uiil~ g nghu} gj }g ~ hctbulvl* Tlvlj+nbojbl) }o ~o Bu}uag nc ~ hg}`~o bc qo~k jb }`ch) tcv onò jb }g qiilk ~ kc}ùlv | nc ~l h} giicj~o o jng kcj~o j vvg~boj o acvkgkgjo ~gb) tc o qo~hjl|jgj Kgvljgj novg j ù~gk*

Kgvljg o two~g g tlvg Bu}uagj tv q} ~gv}g~ o lvvl~g}bo}* ^ hut~cql) jg}g ~bo~vg) ~w ebg~ }o}g ~ gj~ovo}cj k }ùk

}`hlhu g klvvbo} }o qojngkg~ tv lvvl~g}bo) }o }l q}`~gv}g~*J alh~ qo~Bu}uag g n l tvtlv}g } tboegkg~ ~ qojngkklvvbo} tv lvvl~g}bo* ]`hlhu noagjg~gq tv lvvl~g}boj ~gko |o ~oj~gkg) tc~ùlb}o jb`vl} ) tv

lvvo}~gk j fljo}) j Tvg}`~gj nò j qojngj o tuj} j Vgigjnbo*Ko ebl} }geuvgkg alkho| buec}iilq) | ojno tc o |ulbk _NF) jlhg}`~o vj j ebuvk ~ cveljgrgkg~ ~cj gioeli* ]`hl} tv ~ |o lvn blo a}ò`~ o elro~} Fl} hgkg) }`tvjnlvbl ebg~`l}`~u o a}ò`~ nò gnobl| jl igjng }o kujn o nuò~ ~ cveljgrcòkg tv ~u igvulv jel tu}`~uo+}g* Tv kjwvj ~ohjgho nò q}`~gv}g~ ebl~ lvvl~g}bo} jnc}`~l nc ~hokg vl}~ ~ fg}oncbk) tc |o joqcbl) ko| ~ljg juh } ~ l| kovjn}g*Kbla~cj ~ }|lvcb }o lvvl~g}bl | o }uh}o}}`ko) }lnc ko tvgtomgo vvorg|o* ^ljg ebojnok h~u*

Qojngkg tv ~u lvvl~g}uv hl |oj g n gkf} k) qo ~ ~bovl} ) on otv q} ~gv}g~ nò n`kfboj | u hlk }`hlh~ulv akgbqo o jj}}gko ~ }ùkqulb~uv*Tc k ercj alh~g }o h~u) qiilg gk Flvn g) tl}hlrj }`ch ~ kgv nò uvcb | hbc }`c|vg ~ ~òiicò~* Tv ~ ~bovl~ nc

?=


53/470

~ hokg vl}~ ~ fg}oncbk* _j lhckl juh hlk tu}ùlv kbla~) }gnckc}}`tgv~vg} ~) jel lvvl~g}bl nò ~g tc l}`~u bo g icnùv jel un`~gkg g ebl~| ho fv*

Lg tc aig}~o ko r l| ~ ui~) }l korg o nebcj~o Kgvljg) g gj~ovo}ulvbc qo~k ~ nebcj~o) tcv onò ~ gjgrcj~o }omgij abli) tc ~ g} ~o okujnuv* Lg tc o eboj~o hjl|}gj o kujeulv tvob qg~o} tv ~ fvfg}on ko jb gj~oioh~uli ~ Hc}cq}) hl| kcno}~*

Tl} ng}l fg}onlqo ~ vjnck~l) }g tvlh~ghcò~ ~ ~ùò~) Flvn g} al|g jb `lfg2

Ko ebl} Vorgi Kob~otg } ~ gjacvkulv tv lvvl~g}bo ~ Bu}uag~) tlvl}o Bu}uag ~ lvvgj~o h~u* K ~oioacjcg Ql}gig) }ltc lvvg~ok j Iun+

ge}fuve n o k two~g tv ~* O two~l }o tvob jel |o gjacvkulv l| } to+b~* Ku tvebgeb }o g hg}`~o ~voeulv Vorgig* Tc Vorgig jel o hg}`~o klvv

qo} 3 ljg juh o ng) k ~ l) tcv nc ~l two}* O iu~l Ql}gigj ~ qgj~o tvqgrg~* ]geuvg} ~) |o} fv kovlh }o jel g} ~o gjacvkulv hl| }`tob~Vorgig*

Kc} o }acvmc hl| } uk h~ ~okl~gh | o ng}hu~ulk tlvl }o ~

qgj~o Kgvljg) jnv wvg Bu}uag* Kgv) kgv) uj juh tc o }acvmcb) tcv alh~ } ~ | Vorgig nu o~ ~

bo~ gjacvkulv jel nghu} * u tvebgeb Flvn g*Bu}uag o Flvn g juh ngjgj l}eb tv nw} gko~ | hg} gj Kgvljg o Ql}gig

jnlb Vorgig~)nw} gko | Kgvljg tc~ ulb}o g hg}`~o h~ wov j fgjnbo)jnv+}l Ql}gig qlr`ncj~o ~g hg} ~o nw} gko agiio}~lvo*J aw~wv ~ Kgvljgj ò~+còb jb }`|o~}gk)tvljnlb cn g q} ~vgkgj jel Ql}gig) ~ mgig~ juh g acig)tcv ~bo~vg o hut~cg }o o hg} ~o vln`j tv ~ }`tboeulv }lnctlh*

O two~l Vorgigj) tl}g tl~l aciuv j ~oioacj ko Flvn gj* Lg k ~ l

}o o hg}`~o gjacvkulv lkjo}~w gj~ovjl~gcjli* Jel o hg} ~o klvv qo} lkjo}~w gj~ovjl~gcjli) jnv wvg Kgvljg) kc} o ho ilbkvulv ~g Flvn`3 Jnvw}ò lbc juh hl l}jb kujn}g ~ g} ~ohl| }`tob~ o gjacvkulv*

?>


54/470

Bc) ojno juh g hlk ~oioacjulv) u tvebgeb Flvn g* L~ ov ~g ~oioacjcbk Rcjb} Koiljg Ljnov}oj j Icjnv) ko|

lbc } ~ tveboeb}o o ]oh~cvg~ tv Buec}iilqgj j lkjo}~w gj~ovjl~gcjli) tvctcrcg Kgvljg) ~l}`k g }`|o~}ulv* L~ o jbc uj nò h~u o hlkonò ~oioacjgj o }lb*

Nc ~g ~oioacjcb uj) ko| ng hjl|} k ljeig} ~) ~ l Flvn g* Rcjbl Ljnov}oj ng kgv on o }ovfg} ~) } ~cg Kgvljg* L~ ov) ~oioacjcbg ~g) Kgvlj) ko| o jbg ho, jnv wvg Bu}uag*Jel ~oioacjg g Rwv} Flvn g rebcn g jukvgj | gl n`l Kgvljg* Vomot+

~cvgj tc o kflj~o j ncv Kgvljg* Tl} ~vo+hl~v mgjevvgklqo) u tlvl|g~qo~ Rcjbl Ljnov}oj* Tl} tvorlj~gkg~ n o tv} ojno~bo} Kgvljg o two~gnvob~tvnvob~2

Ngjg eb)Rcjbl Ljnov}oj) tv lvvl~g}bo ~ Bu}ua Evqlii} jel Hc+}cql3

Bc) hu}` } ~ lg3 Kc} ng nghu}` ~bo~v jlkjo}~w gj~ovjl~gcjlitv lvvl~g}bo ~ ~gb3 jeuig

hkf Kgvljg*

]} ~ o kujnuv) ko| ~ ebg~ l gjacvkl~l~ ign uv ko Buec}iilq+gj } tlvg qgbj j ~lqcigjj ~gko) tl}~lb qojnc} uj j}o l~c nuò~ ~fòj tufigho) ovn g tvebgebbl o Rcjb} Ljnov}oj*

Kc} o jbg jg jb } |gt~lv j Ebovkljg) ko okvgj Vorgi Kob~otg3 fvg two~boj o ~vo~ Kgvljg*

Bc* Tv}o k two}jg hl| } uk)alv hl jncn uv3 volecg R*Lj+nov}cj) ko jnbojb jovqcrgrkg*

Juh hl jncn uv } ukeb) tcv qv~o~ } ~ lvvl~g}uv Bu}ua Ev+qliil n o ~ljg ebojno~ h~u j Ebovkljg* } ~cg Kgvljg* Rc~vgl Vorgi

Kob~otg g}`~o gjacvkulv tlvl }o lg ~ lvvgj~o j Ebovkljg nò ~`c~ }oh~ gjacvkl~ o hl jel lkjo}~w gj~ovjl~gcjli) jnlb bu ~oioacjlql)ko| huvg}`l tv qgrg~ ~o Bu) k hojg h} giiulv | ~bu klvv j ~oioacj j nchc` nò tv nc gjacvkl~ o }`|o~}gk*

??


55/470

L} ~u } ~* ljg hojg jncjb } |o~}gk ign uv ko vl}~gj3 ] |o~}gkg g tlv } ~ }o tcigmgl hl jnvklvv lh}gcj ~ kln` tv

hltboj o Bu}ua Evqlii}) nuho hvgbulv }`|o~}gko j alkgibo nò ~oh ~lavkg~ o ~gb* Al~kgv}g}`~ Bu}uag hl kujnuv ~ lvvl~g}o~ nò ~ljg }`~h~u j Eovkljg* ]`|o~}gkg ~bo~v hl ~ fb ko gjacvkl~j hl| ~}`tob~ ~ Rc~vg Kob~otg~*

O tc) bu o ngjg }o }l o } ~vgv n o }l ctovl~gqo } ~ _NFbl) tctvtg|ob ~ }|lvcj~o R* Ljnov}oj) ign uv ko l~ gjacvklmgcj* Jnc+}`~l lg alv Rc~vgl) ~ mgig~ juh gl kflb~l kojn okvgj) kujn ~ bo~ jbflr o _NF} j Ebovkljg,

Nlhcvn) qo~k hl| hg} l) n} l ~ ng j}o bu ngjg~ tv lvvl~g}boj oRc~vg Evqlii} nò l kujn ~l hg} g~ gjacvkulv Rc~vg Kob~otgj tvlvvl~g}bo ~ ~gb* Bu aliojnovcb tv el~g}`kvgj ~ulb) Rcjbl Ljnov}oj) |jnljg }`|o~}gko~ ko jo nò | ljelr`còjg onò tv ~ fuvec}uvg~}`|gt~lv* Jo nc ~bu gjacvkcbk ko } hvgk tv lh}gcjo~ o aujng~ ~_NF} | ulj j lvvl~g}boj o Bu}uag~ nò j lvvo}~gko | nuò~ ~hoj jncnùv l~bo*

Ebg~ l} ~u on o jel uj) bu aliojnovcb tv ~oioacjl~j n o kc}jeuvvcjg ~ k ~oioacjcjg tv nc eb) }g onò bokg kgvhut~ulv |w}`huv g} g~ tv qgrg~ ~o jo*

Tlvicacjg g ~oioacjg~ g} ~o ebl~ ebg~` hc } g `ltuv* Fg}onl u f jebu`j }ovfchvcl~g}`~o) }g g ~ùòb l}lb rwv~lvg}`~* ^ ebg~ o nebuljnò o hut~ulj l~* Kgvljg jnbou jb io ~}g | o ebo~g h~ Rcjb j ~oio+acj nò | tl~g vl}~gj ~ nokcj}~vcj~o jbalv }`hl~ ~}go o ign bobo ~vjn}g}`ko tlvl Bu}uag~*

Ncko~ j Vorgig juh jl |ojhl gjacvkulv jel lkjo}~w gj~ovjl~gc+

jli) ~òu ò}`~boj kojnuo}o tl} ~oioacjl~} Flvn g* L~òv hu}`kujn ~l ho~ gjacvkulv3 iu~ok) ~l ik ko hl| h}lb vln o) g ~ l Bu}uag Flvn g~* Nc

~ }|lvcò~ jncjbòv ~bo~v }o hu} kujn ~l ho~ gjacvkulv*

?1


56/470

Tl} jnv wvbo} } Bu}uag~ vl jb ò}`~bo j rwvj o kgvvvoeuiiulv) |ebojnob j l~g ~ jb jnv~o}o ~ qbo~v ~vo hl~}ò* Ql}gig hg} ~o uiuvtlh}l hchj ko jb jnbojb albg tv l~ | hg} ~o jncnùv ignùv kogjacvkgkgj o Vorgig~* Kgvljg ~òu o}`~boj o forng}}`ko nuho ~`j }ohg}`~o }boii ml igfvl tv Bu}uagj) ko| ~o Flvn g nc ~g kujecjgj igfvl~tv ~ kfu}ùv ng~~ o tlvl j ohrgi) tic~ } |o~}gko o fvojel* û~bo

Bu}uag ~ l ~ } hcjgj j fljo} ~ Flvn g~) ko| l~bo nc ~ vvgjgj kvo`l~*

Flvn g novg l~òv hg}`~o bo~ulv g qo~k) tvljnlb j fljo}j o ~gb juhhg}`~o vvoeuii* Kcfgigkg g}`~o g qbo~v) fljo}l o qcei) j hl~gj tvnò})klnbo tbo}vg} jj ~ch jel aujng g nvg~lvoqo* Hbc ~ bo}`~}g tc o foal+}cj~o Kgvljgj) tl}g lg hg}`~o kojnulv }o Flvn g nuòb ~ hg}`~o fljo}hckcno) nuho |oj gj~oioh~uli) jtuj}) ko ~ lvn uvl ~ kgvl*Jnvhc` qo~gu lv}wo~cg }o lg ~ lvnùvl~ nuò~ ~g ho~ }`tojrulv tv ~jng kulv jjj o qiiorvg~*

]ltc u vo`l~ulj) Bu}uag kcvg jtv nulv igfvl~ | gl hg}`~o }boii Kgvl+jg* O aliojnovcg nuho g ~`j }o hg}`~o agiiulv ~ kvrg~ob nò ~ljg g hg}`~o

l~c tv ~ }tc}~ulv qokojnboj jel tl}cbl~ o lvvl~g}bo} }o ~gb nò jel}`|o~}gko~ tv alkgiboj o ~ lavkg~* Ko igfvl~ j nulv) ~ mgil~ ~l}`ktc g qojnc}~o ko hubno} kfg nw}òko)tvlj hcii~uhu~ hu g}`~o uiuv) gunvob~ul Kgvljg~2

L kujn ~ k ~voecjg }g g hojg liio~ bu h~u) ko alv tc kovvojg3Tcv) k ~voecjg qo~k tv l~c | kojncjg }o nuò~ ~gl ~voecjg jbfl}`hl~nò~lvg | ~lhcjg tv ov ~ tlv*Tl}~lb) j flr ~ fo}gkg~ vomg+tvch | nc hvgbcò~ j ~ lvn`koj) nc fg}oncbk on o tv cveljgrgkoo lh~gqg~o~o tl~vgc~gho3

Ql}gig) }ltc nebcg two~boj)q} ~vgkgj o cn g hl Kgvljg) | ~g bot~otv ~ hut~ulv }o lg o hg}`~o vln`j* H~ o hut~cg Kgvljg)jnlb tc koj+ncòb jel ~gl jg}~o*

j } hc|uv) jg}g tvebgebj Kgvljg) jo juh hokg t}o ~ vor+

?5


57/470

ovqcòkg) tl}g h~u lkfgoj~g nò vvo~`ljl~ jl hvgbcbj kujn}g | jo~ kc} g hu}`~cbk vjn}g onò l| }ùk hcj}tgvlmgcjg~* ]ùkhl ohokg fg}onulv onò ko Flvn gj n o tvljnlb) }g qiil g ~gb | bo) jl fj| ~ bokg ~ ltuv) }g ~ g}ò }`chu o fl}`hqotvgk~lvg wj tvob hc`} *Ko| hokg h~c voil~l nò ~l}`k onò fo}gk) ~ bo}`~ tc ~ gjacvkcb}o bokg j agiigk ~ jg}klqo cveljgrl~gqo nò agiigkg) }g ~ùò~) }`~ kg q}`~gvg* Qulbk jel kujeo}l o jbovrqo ~ tvel~g~uv gj~oioh~ulig}~*Tvljnlb }ùk qotvgk~lvg ~cjl~ blj l| ~ ~ bo}`~l nò ~ moh~l) }l jlo hlj kfu}ùv kojnboj onò jo }o blj tlh}l jlgqo* Tcv) }`tvo}cbk}o nc ~g lqljmcbk) ko| n} gvj nò tvhu}`~gkgj o hokg* Lvn blbc~o jl hl n`j huvlbc)tvljnlb onò jb ov)ko| ~ljg bokg j fljo}~ Flvn g~) kgv }o ho lvnùv nò ~ uvcbk) tlvl } ebg~`l} ) | ~ kc}kvrg~o} nò ~ ho} }`jno~ o }uh}o}o*

Kgvljg u jnli tlh}l tv ~ ò~ulv j}o Bu}uag g} ~o g hjl|uv ko tv+ebgeboj nò j}o nuòb ~ qlr`ncj~o ltc ~ tvg}~o two~bo hcjhvo~o*

_j kojncb }o qotvgk~lvgl bulb juh } ~ jlgqo n o o tlvjn}g+}`ko*Qo~ alh~g }o hojg kujnuv ~ jpgvvjg jb elro~ nò l~ ~ jl o }gii+

jg onò j Hc}cq) tlqlv}g}`~ jgqoig~ ~ }lb) hl |oj }gkfcigh ncko+~`j}o tv jo l~bo) }o nghu} tc tujcj nò }o kujn ~ tujcò~*]`tvjnlvbl o Fl} hgkg~ hl fv bo`cj ~ klnò) tcv jb ovg~ g hl}`hlh~ulv }`|o~}gk ~ kln tu}`~o~g~* Tvljnlb hl uvn`vulv au}`l~ ~rebovulv ~ fl}~g}boqo nò ~ lvvo}~gkoqo* Tv kul hbc elro~) o }`tvj+nlv j tvkl}l }g l}jbòv ~bo~v novg ~ljg) hl |oj kc~gq g au|g}`k| ~ jelr`còk hcjhvo~g}`~ nò ~ kc} vvg j tvg~bo) }g }`~ fv}`tvo g o }ùkgm} }o gj~oioh~uliqo) ~ mgi~ n} gvcbj ~ jncn` ng)tcv òrg~cbj ~ ljelr`còj qo~* Blk g fgjnuv) }o tl} elro~} Fl} hgkg

nuò~ ~ |jnvcb jb cveljgrgk g kgv*Bu}uag u jnli ko hl|)ko| hg} ~o qgv~w~ ~ ~ oh}ulv tv ~ kc} aciuvebl~) }gnckc} tlvl jbovrqo | kujn ~ jng o} gj gjaovgcv* Kgvljg ohut~cg }o g} ~o o joqcb}`ko ~ bot~o }|lvgko tic~}uo}o*

?0


58/470

Cveljgrgkgj o hokg ~ ~ bo} ~* Fc~gkg g elro~}) }g } ~ Fl} hg+kg) h~u }`~ ~otv g hciilb}`k)}ot}o hu}`~o~ blj }ùk ~ alqcv}`ko*H~u juh ~ jeo~ jbovg tv jb qotvgk~lvg ~ ~gii* Q}`~gv}gl hvwo}cvo |hokg tl}uv hl |oj kujeo}l o jbovrqo | ngj o nulj ~ }`hvulbj* Tvh~ lv}wo) tc~ùlb}o ~ ebg~ l }`hvgko~ j h~ elro~ blj bc qo~k ~ùlrulvl jel }`~wtg g Votufigh} }o ]`|gtvg}) tcv l~c blj ~ ac~chc+tbulvl) ko| onò hulnvg tv ~ fv vln g~bo o al|c}bo ~ ~wvo jlkujecj* Tv ~ kc} o ij tv k qcj) ko| bokg ~ elro~l) qlr +ncg Kgvljg) onò tvkflb~bl o }lb jl }`~ hcj~o}~ulv jel jbovr koto}` ncko~ j}o* J}o juh bu kvrg}) kujn ~bu ~voecb hcjhvo~g}`~*

Qo~k qlr nc) j}o o ebwhcj }o nu o~ ~ jl o ~ ul} , acig Bu}uag)nuho } al|uv el~g}`kvg tv ~ nebulv qkojn}`k*

Tltvg~kl} hg} l jb qgrg~ j Fcmùk* G} ~o furkfvkbo) huvkcvl jb ~oioacjl~ jel vomotmgcjg g hcjqgh~g~* Rvg g tljbc uv) ko jb~gkfv | }o hg}`l nebulv jncjbòv) ku iu~ | ~ rfvg}bl j `cii ~hcjqgh~g~ tv ~ ~lhulv jb rc~vg | tc k hvhcj~o* Rfvg~l tc}`~}ùk huvgcr huv tvlj vomotmgcjg~ tl}` jb fuvv ~ }`huv~v) ecp`l

~ ~vl}`) g qo}ùv ko hc}~uk o hvlql~* @cn`l q}`~vgkgj vvo~ o vvc+~uii j}o hg}`~o ~bo~v jbovg j cii) ko| qo~k ~ ~gii qgrg~cv juh tvg}bl*Huv juh tl} jbovg ~bo~v) gu nvob~cql l~gb) j}o tc k hvhcj~o* Kutvorlj~ul ko okvgj ]gkcj *) jtuj} j Lkfl}lnj ]`|gt~lvo j

Qboj* ]geuvg} ~ | k jebliig `lfg* G} ~o òvl o tlv | tc ~lhcbljtuj} ~ Lkfl}ln} ]`|gt~lvo* O iu~l ~ } hcjgk j n`ck) tcvvoaurcg) nuho }`tboeulv }o o hg}`~o jb hcioe tvbl} ~l* Ncik nò~lhulk onò hcioeuj o ~gb) jb jbovg ko ~vut }tcv~gq) tc l}`~u ko hc}+~uk o hvlql~* Onò lg u tvorlj~ul) tcv okvg g ~gb juh tc k hub~cò~

~ljg* O tc) j}o juh elfcòk) okvgj nuò~ ~l hg}`~o ]F* G iu~l }vg} ~}`hcjgk j n`ck ltc j fuao ~ hcjqgh~g~) tcv ]gkcjg ~`l }o nc ~vvgk tlh}l tvbl} ~l nò tl}~lb onò kujn ~ }`hcbk tv ~ tgv jeljb hlao*

?7


59/470

]gkcjg g vl iilag~ }`huv~*Juh g kflb kojn ~ ebg~`l)tcv tc tvtg|ok~g hub~cb l~c | k hlj jeoiuv* Lg }|lvcg }o g}`~o j ngbojg ~ ~òkoigk+g~ ~ Avcj~g~) }o hg}`~o klvv elro~j Fl} hgkg) (ko l~ vl}~ lg jpcvg jelpòtg elro~j')tcv ~ljg ovn`k onò ~ jbg okg nò ~bu tvercbk tvh~ jg}k* Kul tc k `lfg}~o) jel o hg}`gj l~l l~ gjacvklmgcj l|hcjhvo~ nò kojbòv ko }`hcg kojnbl ~ jbalv P`l gig) ~ mgigj nc~ hojg vl}~ ~l jbg jg* Lg kujn ~ ho~ gjacvkulv }~vuh~uvl~ o Tlv~g}Hckujg}~o Ebovkljo nò tvob ljnob kujn ~ boj gjacvkulv onò j

Lkfl}lnj ] |gt~lvo* Tl}~lb ]gkcjg jg}g ko hvg~ghl)}o elro~l juh } ~o |iiulv) ko| o hojg hvwo}g}`~ ko lv~ghub ~ ùlrulv jel }`~wtg }`|gt+~lv* _ lv}wo~ul }o l~ }`~wt tc o }`tvjnljgj qo~ nò jo juh hg} gklv}wo ~ icnò} gk o ~ `lvp`cò} gk tv ~l vg} ~wtuv o }`tvjnlv*Tl}~lb) agh}gkg ku tv|jnvul ~ hvg~ghl | fvg j qlr`ngk ]gkcjg) ~mgij o }`tvoù ko ~cj ~ jevg~uv) klnbo nc ~ ~`c}`l onò fvu~li* Tckujncòk ~l votvcnuhcb) }ot}o o tl~l }`julv tl}g ghj qgrg~uo}g~ nòfo}cb }o kujn ~l }boii }g mg~gk ~ tvlav~2 Bu juh nuò~ ~ }`hvuljg tvVotufigh ~ ]`|gtvg}) tv Klvh}grk+Iojgjgrkgj) tv Ojqov

@cp`j* H~c g fbk qo~ jo) hokg }ò~o~gj) hokg gj}~g~u~o tvhl~}o)hokg tvctleljn ~ au|g}`ko nò juh ul hl jbovg joqcbj buqo | ~kovvojg ko ~ ~giil }`hvgko* Tc no}`~ ~l jng kcjg Hc}cqj) }g tvo+~ojncjg) bu nuò~ ~ tv|jnvcòjg qo~k fvojnl `lt}gv} }o hu}`~o+~u~} buec}iilqo) ~ hvhcjg qo~k ~ nvob~l ~ flvlflv~l jlmgcjlio j

Buec}iilqg n o ~ kc} kovvojg ko ebvl | juh bu ~lhcbj,*Ko| o hut+~cql c}o o ho|hut~cql }g uvn v) gu tvebgebl) tcv ko r tlh}l ~ jevg~+uv2 Jo }`hvulbk o fbk alv ~ jl ~ c~ kojnbl bcj, Onò huv ohokg jg}uv) juh bu hokg two~uv,*Tc p`ljk)l}`~u }`~)tcv tl tl}uv

joqcb ~ gn`vcòjg) uj ~ fvl jb h} gii }`c|vcvo)ko| hw }`~kojngk rwv~lv g Tlv~g} o ]`~o~g~ nò bu juh nc hojg tvhvl boj ~cj) tco qlr nul~ ko h~ kjwv, kl h~ ou ]gkcjg* Tvhvl boj o n} g+vcbk) tcv bc ~ hu}`~rulv* Tl}~lb) jo o hokg agiiulv ko acvml~ ~cjl nò

14


60/470

juh hokg joqcb tv jng kl ~ hu}`~rulvl) qlr ncql uj*L~òv) Bu ngjg tujj ~ulb nò jo ovn`k qo~k ~bu tvercbk nò~bu bltgj jncjb h} gii qiilrvcvo)j}o g tvljcjg) tvkfwiig ]gkcjg~l}`k ko r k ~ |o~*

Tl}~lb lg k acig ebl~ tv ~ k fgjnuv tv l~c | k hg} ~o ~ j*Buec}iilqgl hl tcrg~ ~ alqcv}`ko jnvhckf~lvo* Ko h~c } hvgko bunc ~ lhurcòjg) o~gho~c ojg o iua~c ojg k io`~ jel lbc* Tv h~ iua~hujnv bu} Buec}iilqgl nc ~ ho~ tvhvl bo onò ~ tovjngkcvqo*]`|gtvgl hl tcrg~ jnvhckf~lvo ~otv ~ tlalqcv}`ko* Jo kujn ~butvhvl gk qo~k huv hc}cqlv~ hvhcbj ~ nvob~l ~ flvlflv~l jlmgcjlioo }cmglio fvojnl Buec}iilqg}* Tvjnvw}ò)juh hokg kujn}g ~bu tvhvl+`gk) }ot}o tc o jevg~ok rvgj) ~l rk j CHF) tv ~ tvhvlùv Tvc+evlkgj o hvho}l~ ~ulbl tv fl} hgk ko ]`|gtvgj) bu juh nc ~ ag~cjgeb jel hbc nò nc ~l t}cb onò }`~o~g wj) o h}`~u ko vln *

Tl} vvo~ jb cvo fg}on ~ h}lb jl~wvo)nuho omuv hkf j vvuegml~o hct}`~g~ ~ kln ~ hcjqgh~g~) }`hulk j n`ck nò jnojbok onòjb cv*]geuvg}`~) onò l~w juh kujeulj ml hvg~ghl o qiov}gko ~ jebl}`+

ko) nuho kc} k huv}wov onò kul gjngqgnulig}`~) }o ebcbl jl |ojhlkgjnch~vgjulv ko ljlvhgrk ~ iqgrbo} }~unoj~cvo ebovkljo) }o |ojhlkjlmgcjlig}~ vcklj~gh)| juh jbg hlk vvo~`ljl~ tcig~gho nò juh ng~hlk}o mgig }`~ gj~ovo}g lh~uli g Hc}cq}) o~b*

Tc tu}`cb ml }ot}o) huv o hub~cb l~ ~lhgk) }o}g k icn *L~ ov) l~chvg~ghl o kojngko k tl~j kujnulv) tv ~ kc} ~`j }o k n}`+tvulj ~òii}g}`~*

otv gj~ovo}lj~o h~c) on o tv kul | tc g nebcb tv ov ~tlv) jnv`wvg Ql}gig* Onò kul k hl jncnùv tvlav}g} ~ h}`~u*

Jncn`~l onò tlh k l}`tv }o }l h~c) tcv rokvtil}uv g hlk jnvwvj qo~o novg ~ljg* G jbb~g ]gkcj k hl ~lhulv on o kul) ko ebl} j ~jbb~j hc`) nò kl hl hvg~ghulv okvgj o Evutg~ ~cj

Tc) }l } lvvcql) jnv wvg Kgvljg tl tl}uv nuvgk | ~ tvo} novg+

1


61/470

}l ~l kflvcj~o ablij Ql}gig) onò tv okvgj u |cv~cql* Ebcbl hg} gkrebonùv okv fckfl}~gh nò ~otv hlvlh~ovgruo} o tvcqchuo}) qo~g olncio}òj~qo tcig~gh ljlvhg}~) }g k tl~ ~`j lg*

otv gj~ovo}lj~, ~ l on o Bu}uag tl tvg~uv j}o nc ~ qlr ncj~oQl}gig* On o tvebgebbl bc~o tl}hl |oj o eupgk} ko) tv ~ kc} ~ jo jpg~ulv* Vvo~ h~wvo |jnvgkoqo jl u nl}`hl ~ kojncbk ko |o~}gj ~ lvn`kj* ljg kojncb ~ fg}oncbk j}o hojg joqcb tv tvhvl`+boj ~gko) k kgv ~ ~òk tv ljelr gk ~gkgj) }

atentatet ( roman) - ibrahim kelmendi

Documents