assoc. prof. dr roslina mamat h-index scopus: 2, … · page 1 of 16 assoc. prof. dr roslina mamat...

of 16

Assoc. Prof. Dr Roslina Mamat

Field of studies

Discourse analysis, Japanese language and popular culture, comparative linguistic

h-index scopus: 2, google scholar: 3

CURRICULUM VITAE

BUTIR-BUTIR PERIBADI (Personal Details)

Nama Penuh ROSLINA MAMAT Gelaran: PM Dr

No. MyKad

Warganegara

Malaysia

Bangsa

Melayu

Jantina

Perempuan

Jawatan

POF. MADYA Tarikh

Lahir

13 Jan 1970

Jawatan pentadbiran yang

pernah dipegang

Ketua

Jabatan Bahasa Asing, FBMK

Penyelaras ISO, JBA, FBMK

Auditor program pengajian UPM

15 Mei 2011 - 14 Mei 2014

15 Mei 2014 - 14 Mei 2016

15 Mei 2016- 14 Nov 2016

2008-2010

2011-2013

Bidang pengkhususan Bahasa Jepun, Analisis wacana,

Budaya popular Jepun

Alamat Semasa (Current

Address)

Jabatan/Fakulti

(Department/Faculty)

E-mel dan URL (E-mail

Address and URL)

Jabatan Bahasa Asing

Fakulti Bahasa Moden Dan

Komunikasi

Universiti Putra Malaysia

13400 UPM SERDANG

Tel:03-89468912

Fax:03-89468666

E-mail:[email protected]

URL:

http://profile.upm.edu.my/lin

amm/profail.html

of 16

KELAYAKAN AKADEMIK (Academic Qualification)

Nama Sijil / Kelayakan

(Certificate / Qualification

obtained)

Nama Sekolah / Institusi

(Name of School /

Institution)

Tahun

(Year

obtained)

Bidang pengkhususan

(Area of Specialization)

Ph.D Universiti Malaya 2004 Analisis Perbualan bahasa

Jepun

Sarjana Bahasa Moden Universiti Malaya 1999 Pragmatik bahasa Jepun

Bacelor Ekonomi Universiti Hiroshima,

Jepun

1994 Dasar Ekonomi Baru

Long Term Training

Program For Japanese

Language Instructor

Japan Foundation,

Japanese Language

Centre, Saitama, Jepun

1994-95 Bahasa Jepun

Short Term Training

Program For Japanese

Language Instructor

Japan Foundation,

Japanese Language

Centre, Saitama, Jepun

2017 Bahasa Jepun

KEMAHIRAN BAHASA (Language Proficiency)

Bahasa / Language Lemah

Poor (1)

Sederhana

Moderate (2)

Baik

Good (3)

Amat Baik

Very good

(4)

Cemerlang

Excellent

(5)

English x

Bahasa Melayu x

Chinese

Lain-lain (other):Bahasa

Jepun

x

PEKERJAAN (Employment)

Majikan / Employer Jawatan /

Designation

Jabatan /

Department

Tarikh

lantikan /

Start Date

Tarikh tamat

/

Date Ended

Universiti Malaya Pengajar Bahasa

Jepun

Jabatan Asia

Timur, UM

1995 1997

Universiti Chuo Pensyarah

jemputan

Jabatan Polisi

antarabangsa

2000 2002

Universiti Putra

Malaysia

Tutor

Pensyarah

Pensyarah kanan

Prof Madya

Jabatan Bahasa

Asing, FBMK

1997

2004

2008

2015

2004

2008

2015

kini

of 16

SYARAHAN UMUM

Majas (Malaysia Japan Association) Public Lecture Series: Ciri-Ciri Luaran Dalam Perbualan Bahasa

Jepun Dari Sudut Pengambilan Giliran. 10 March (Thursday), 2016. Fakulti Bahasa Moden &

Komunikasi, Universiti Putra Malaysia (UPM). https://www.jfkl.org.my/events/majas-mac-2016/

SENARAI PENERBITAN

JOURNAL

CITATION INDEX AND SCOPUS JOURNAL

1. Roswati Abdul Rashid, Isma Rosila Ismail, Radhiah Ismail & *Roslina

Mamat. (2017). Ketidaksantunan dalam Perbualan Bahasa Jepun oleh Pemandu

Pelancong Malaysia. GEMA online Journal of Language Studies, Volume 17(3).

Pp.86-105.

2. Roswati Abdul Rashid, Radhiah Ismail, Noor Asliza Abdul Rahim & *Roslina

Mamat. (2017). Humor dan Komunikasi Dalam Industri Pelancongan di

Malaysia Malaysia [Humor and communication in Malaysian Tourism

Industry]. Malaysian Journal of Communication. Jilid 33(1) 184-198.

3. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Nor Shahila Mansor & Normaliza

Abdul Rahim. (2016). Plot Penceritaan Dalam Shojo Manga. Jurnal

Kemanusiaan. 25(1). Pp.101-109.

4. Halim, H.A., Hoon, A.L., Mansor, N.S. & Mamat, R. (2016). Students'

perceptions of translation strategies in French and Malay language: A qualitative

approach. Man in India. Volume 96, Issue 1-2, 2016, Pages 247-253.

5. *Roslina Mamat, Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim & Normaliza

Abd Rahim. (2015). Manga Dan Dojinshi Malaysia: Persamaan Dan Perbezaan

Ciri-Ciri Luaran Karikatur Jurnal Komunikasi [Manga and Malaysian dojinshi:

Similarities and differences in external features of charicatures]. Malaysian

Journal of Communication. Jilid 31(2) 2015: 477-492.

6. Normaliza Abdul Rahim, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat (2014).

Awareness of folklore in Multimedia: Spoken discourse among learners.

Technics technologies education management. Vol. 9 no. 2. 352-360.

7. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim & Roslina Mamat. (2013).

Kesilapan Pengurangan dalam Pemerolehan Gender Gramatikal Bahasa

Perancis. Malaysian Journal of Learning and Instruction. Vol 10. 157-178.

8. Roswati Abdul Rashid, *Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim & Normaliza

Abdul Rahim. (2013). Masyarakat Jepun Dalam Pelancongan: Satu Penelitian

Budaya. Jurnal Komunikasi Malaysian Journal of Communication. Jilid 29(2)

https://www.jfkl.org.my/events/majas-mac-2016/

of 16

2013: 87-106.

9. *Roslina Mamat, Normaliza Abdul Rahim, Hazlina Abdul Halim & Farah

Tajuddin. (2012). Short Utterances In Japanese Language Conversation Among

Japanese And Malaysian Tourist Guides. Jurnal Komunikasi, Malaysian Journal

of Communication. UKM Press. Jilid 28(1). Pp.97-106

10. *Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim & Normaliza Abd Rahim. (2012).

Celahan dalam perbualan pemandu pelancong Malaysia dan Pelancong Jepun.

GEMA online Journal of Language Studies, UKM Press.Volume 12(3), pp. 849-

863. Special Section, September 2012.

11. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat, Ang Lay Hoon & Normaliza Abdul

Rahim (2012). Grammatical errors in Advanced French Writing among

Malaysian Learners. Australian Journal of Basic and Applied Sciences,

6(13):312-326. ISSN: 1991-8178

12. Normaliza Abdul Rahim, Siti Nur Aliaa Roslan, Roslina Mamat, Hazlina Abdul

Halim & Arbaie Sujud (2012). Civil and Geomatic Engineering students’

communication pattern at survey camp. Australian journal of basic and applied

sciences, 6 (12):102-106.

NON-CITATION INDEX JOURNAL

1. Muhammad Haikal Shariff, *Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim. (2016).

An Analysis of Japanese Conversation in Interview Context. Journal of

Language and Communication, 3(2). Pp.181-194.

2. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Nor Shahila

Mansor. (2016). Wacana Cerita Rakyat Melayu Dalam Kalangan Pelajar Korea.

Jurnal Kemanusiaan. 25(1). Pp. 12-21

3. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Normaliza Abd Rahim. (2015).

Strategi Komunikasi Penulisan Bahasa Melayu dalam Kalangan Pelajar

Perancis. Jurnal Bahasa Jilid 15 Bil (1). Pp.20-40.

4. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd

Rahim & Nor Shahila Mansor. (2014). Ciri-ciri Perbualan dan strategi

komunikasi pemandu pelancong Tempatan dalam Bahasa Jepun. Linguistik

Malaysia, Volume 18 (2). Pp.56-66.

5. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Normaliza Abd Rahim & Hazlina

Abdul Halim. (2014). Imej Karakter Animasi Jepun (Anime) dalam Kalangan

Remaja di Selangor. Jurnal Teknologi.Jilid 67(1).39-43.

of 16

6. Normaliza Abd Rahim, Roslina Mamat, Hazlina Ab Halim, Arbaie Sujud &

Siti Nur Aliaa Roslan. (2013). The Influence of Online Anime towards Children.

Online Journal of Communication and Media Technologies. Volume: 3 Issue 3.

July 2013. Pp. 199-206.

7. Normaliza Abd Rahim, Noraien Mansor, Arbai’ie Sujud, Hazlina Ab Halim,

Roslina Mamat & Siti Nur Aliaa Roslan. (2013). Pengaruh drama Korea dalam

pembangunan diri komuniti remaja. Journal of Business and Social

Development. Vol. 1 no. 1. pp.56-63. ISSN: 2289-2915.

8. Roslina Mamat. (2010). Ciri-ciri Perbualan Bahasa Jepun oleh Penutur

Malaysia Berbangsa Cina dalam industry Pelancongan Negara. Jurnal Persatuan

Linguistik Malaysia, Volume 11. Disember 2010. ISSN:1823-9242.

9. Roslina Mamat & Normaliza Abdul Rahim. (2008). Discourse Communication

in Japanese Language Among Malaysian Tourist Guide, International Journal of

Learning Volume 15, Issue 4.

10. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Normaliza Abdul Rahim (2012).

Students’ Perceptions of Learning Strategies in French and Japanese Language:

A Quantitative Approach. Scottish journal of Arts, Social Sciences and scientific

studies. Volume 5, Issue 1 Oktober 2012. Pp.45-55, ISSN 2047-1278

11. Roswati Abdul Rashid, *Roslina Mamat, Yamato Eriko, Farah Tajuddin &

Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2013). Komunikasi silang budaya oleh pemandu

pelancong Malaysia berbahasa Jepun. Global Media Journal- Malaysian Edition.

Vol. 3, isu 3. Pp. 63-88. ISBN: 2231-9948.

12. Farah Tajuddin, *Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon,

Roswati Abdul Rashid & Ilyana Jalaluddin. (2013). Communication strategies in

written text among basic learners of Japanese language: A case study. Global

Media Journal- Malaysian Edition. Vol. 3, isu 3. Pp. 89-116. ISBN: 2231-9948.

13. Arbai’ie Sujud, Normaliza Abd Rahim, Noraien Mansor, Hazlina Ab Halim,

Roslina Mamat & Siti Nur Aliaa Roslan. (2013). Media digital dalam

pembangunan komuniti perempuan Melayu. Journal of Business and Social

Development. Vol. 1 no. 1. pp.83-88. ISSN: 2289-2915.


Communication Strategies in French Language Learning among Non-Native

Adult Speakers. Journal of Creative Practices in Language Learning and

Teaching (CPLT) Volume 1, Number 1, 2013.pp. 18-35.


Pengaruh bahasa Melayu dalam strategi peninggalan mesej bahasa Perancis.

Jurnal UMP Sains Sosial dan Pengurusan Teknologi. Vol 4, September. ISSN:

1985-8957. Pp.129-140.

of 16

16. Normaliza Abdul Rahim, Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim. (2012).

Penulisan papan cerita pantun dua kerat: satu analisis perbualan. Jurnal UMP

Sains Sosial dan Pengurusan Teknologi. Vol 4, September. ISSN: 1985-8957.

Pp:141-147.

17. Roslina Mamat, Roswati Abdul rashid, Sanimah Hussin, Hazlina Abdul Halim,

Normaliza Abdul Rahim, Farah Tajuddin & Yamato Eriko. (2012). Character

image of Japanese among Malaysian students. Jurnal UMP Sains Sosial dan

Pengurusan Teknologi. Vol 4, September. ISSN: 1985-8957. Pp.149-158.

18. Roslina Mamat, Farah Tajuddin & Nor Shahila Mansor. (2012). Unsur positif

remaja Melayu dan aktiviti tontonan anime dan pembacaan manga. Jurnal

bahasa. Bil. 27. Pp.138-152. ISSN: 2070-1314

19. Roslina Mamat, Eriko Yamato, Sanimah Hussin & Farah Tajuddin. (2012).

Anime viewing among secondary school students in Malaysia. Global Media

Journal, Malaysian Edition. Pp.40-60. Vol. 2 issue 2. ISSN : 2231-9948

Books

BOOKS, EDITED BOOKS and MODULS

1. Roslina Mamat (2018). Bahasa Jepun 1. UPM Press.

2. Syed Nurul Akla Syed Abdullah & Roslina Mamat. (2013). Studies on Foreign

language and Culture (Vol 2). Serdang: UPM Press.

3. Roslina Mamat, Syed Nurul Akla Syed Abdullah & Lim Choon Bee. (2012).

Bahasa dan Pembinaan Identiti. Serdang: UPM Press

4. Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab Halim Mohamad, Roslina

Mamat, Sanimah Hussin & Salina Husain (editors) (2011). Lingua 3. Serdang:

Penerbit Universiti Putra Malaysia

5. Mohd Azidan Abdul Jabar, Chong Fah Hing, Lim Choon Bee, Eriko Yamato,

Roslina Mamat, Pabiyah Hajimaming, & Lim Sep Neo (2010). My Language

Your Language. Serdang: UPM Press

6. Roslina Mamat & Hasmadi Ahmad. (2009). Bahasa Jepun Asas 2. August

Publishing.

7. Roslina Mamat & Hasmadi Ahmad. (2007). Bahasa Jepun untuk Eksekutif 1.

August Publishing.

8. Muhammad Alif Redzuan, Roslina Mamat, Yamato Eriko & Sanimah Hussin.

(2005). Renshucho Bahasa Jepun. Serdang, Selangor: UPM Press.

9. Roslina Mamat, Module BBJ2403 Bahasa Jepun 3, Pendidikan Jarak Jauh,

UPM. (2000).

10.

of 16

Chapters in

book

1. Roslina Mamat. (2014). Aizuchi, maklum balas dan celahan bagi

menaturalisasikan Perbualan Bahasa Jepun. Dalam Inovasi dalam perkembangan

Bahasa asing di Malaysia. Abd Rauf tan Sri Hassan, Ang Lay Hoon & Muhd

Zulkifli Ismail. (eds.) (hlm95-106). Kuala Lumpur: Pearson.

2. Roslina Mamat & Syed Nurulakla Syed Abdullah. (2013). Dalam Syed Nurul

Akla Syed Abdullah, Roslina Mamat & Muhd Zulkifli Ismail. (2013). Studies

on Foreign language and Culture (Vol 2). (eds.) (hlm ). Serdang: UPM Press.

3. Roslina Mamat. (2012). Penggunaan Manga dan Anime [Animasi Jepun] dalam

kalangan Remaja Melayu. Dalam Bahasa dan Pembinaan Identiti. Roslina

Mamat, Syed Nurulakla Syed Abdullah & Lim Choon Bee (eds.)(hlm. 1-18).

Serdang: UPM Press.

4. Roslina Mamat, Yamato Eriko & Sanimah Hussin. (2011). Aizuchi, maklum

balas dan celahan dalam perbualan bahasa Jepun di dalam Lingua 3. Hazlina

Halim (eds) 978-967-344-251-5. UPM Press.

5. Roslina Mamat, Yamato Eriko & Normaliza Abd Rahim. (2010). Ciri

Perbualan dan Strategi Komunikasi Pemandu Pelancong Berbahasa Jepun di

dalam My Language Your Language. Mohd Azidan Abdul Jabar (eds). UPM

Press. 197-210.

6. Roslina Mamat. (2007). Bentuk Komunikasi Pemimpin Parti Politik Jepun:

Satu Kajian Mengenai ’ketidakpastian’ dan ’terus-terang’ di dalam Perbualan.

Komunikasi Kepimpinan: Menangani Cabaran Global. Syd Abdul Rahman et

al (eds). 69-84. Pearson Prentice Hall. 69-84.

7. Roslina Mamat & Yamato Eriko. (2007). Aizuchi serta Tingkah Laku

Pendengar dalam Drama Jepun dan Melayu. Dinamisme Politik dan Sosio

budaya Jepun. Md Nasrudin Md Akhir & Asmadi Hassan. Jabatan Pengajian

Asia Timur, UM. ms 137-159.

8. Roslina Mamat. (2007). Analisis Perbualan Penutur Asli Bahasa Jepun:

Tumpuan Kepada Diskusi Politik Pemimpin Jepun. Jepun Abad ke-21: Isu dan

Cabaran. Asmadi Hassan & Md Nasrudin Md Akhir. Jabatan Pengajian Asia

Timur, UM. ms 169-202.

9. Roslina Mamat. (2006). Fungsi – fungsi Aizuchi di dalam Perbualan Penutur

Asli Bahasa Jepun. Ujana Minda Jilid 1. Awang Sariyan et al. Sasbadi. 33-40.

10. Yamato Eriko, Roslina Mamat & Sanimah Hussin. (2010). Hubungan Antara

Penggunaan Budaya Popular dan Pembelajaran Bahasa: Kajian Kes Pelajar

Bahasa Jepun Di Universiti Putra Malaysia. Di dalam Pengajian Bahasa Asing

of 16

di Malaysia. (Lim Choon Bee eds). UPM Press. 136-153.

11. Yamato Eriko & Roslina Mamat. (2007). Media dan ImejJepun. Jepun Abad

ke-21: Isu dan Cabaran. Asmadi Hassan & Md Nasrudin Md Akhir. Jabatan

Pengajian Asia Timur, UM. ms 203-248.

Proceedings .

1. Roslina Mamat, Nik Rafidah Nik Muhamad Affendi & Roswati Abdul

Rashid. (2018). Perkembangan Komik Jepun (Manga) Sehingga Ke Pentas

Global: Apa Kurangnya Komik Melayu? Seminar antarabangsa linguistik

dan pembudayaan bahasa Melayu ke-10. 6-7 Februari 2018. Kota Bharu.

2. Roswati Abdul Rashid, Mazlina Ahmad, Roslina Mamat & Nor Azura

Adzharuddin. (2018). Strategi Pertanyaan dalam Komunikasi Bahasa

Jepun semasa Sesi Lawatan Pelancongan. Malaysia International

Conference on Foreign Languages (MICFL2018). 7-8 March 2018.

Serdang.

3. Safinur Chin & Roslina Mamat. (2018).Lakuan Pertuturan bagi

Permohonan Maaf dan Kesantunan dalam Bahasa Jerman. Malaysia

International Conference on Foreign Languages (MICFL2018). 7-8

March 2018. Serdang.

4. Safinur Chin, Roslina Mamat & Burkhardt, J. M. (2018). Lagune

Evaluation: An Analysis of Request Strategies by UPM German Learners.

Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2018).

7-8 March 2018. Serdang.

5. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Hazlina Abdul Halim &

Norshahila Mansor. 17th Biennial International Conference on Media and

Communication. 20th – 22nd November 2017 at Putrajaya Marriott Hotel,

IOI Resort City, Malaysia.

6. Safinur Chin & Roslina Mamat. (2017). The Effects Of Lagune In

Production Of German Request Strategies, The 5th International

Conference on language, education, humanities and Innovation, KL, 21-22

January 2017.

7. Mohd Haikal Shariff & Roslina Mamat, Aizuchi analysis of the

interviewee on interview context, MICFL 2015 (Malaysia International

Conference on Foreign Languages), KL, 2-3 Disember 2015.

of 16

8. Roswati Abdul Rashid & Roslina Mamat. (2015). Humor Dalam Sesi

Lawatan Pemanduan Pelancongan Bahasa Jepun.5tH Malaysia

International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3

December, Park Royal Hotel, Kuala Lumpur.

9. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Nor Shahila Mansor & Normaliza

Abdul Rahim. (2015).Plot Penceritaan Dalam Shoujo Manga, 5tH

Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015),

2-3 December, Park Royal Hotel, Kuala Lumpur.

10. Roslina Mamat. (2014). Ciri-ciri luaran karikatur manga dan dojinshi

Malaysia: Perbezaan dan Persamaan. The 9th International Malaysian

Studies Conference: Malaysia’s Development 2020 and beyond. 18-20

Ogos 2014. Universiti Malaysia Terengganu.

11. Roslina Mamat. (2013). Image and Identity of Characters in dojinshi:

Perspective of authors in Kuala Lumpur and Kota Kinabalu. International

Conference on Japan Studies: Rethinking Japan’s engagement with Asia.

30-31 Oktober. Petaling Jaya.

12. Roswati Abd Rashid, Roslina Mamat, Farah Tajuddin, Eriko Yamato &

Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2013). Strategi komunikasi silang budaya

oleh pemandu pelancong bahasa Jepun di Malaysia. 4th Malaysian

International Conference on Foreign Languages: Foreign languages for

specific purposes: Communication for development.3-4th July. Melaka.

13. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Ab Halim & Roslina Mamat. (2013).

Cartoons and Language Learning. 4th Malaysian International Conference

on Foreign Languages: Foreign languages for specific purposes:

Communication for development.3-4th July. Melaka.

14. Nor Azalina Buang & Roslina Mamat. (2013). Anime with subtitles

enrich students vocabulary recognition among Japanese Language

Learners. 4th Malaysian International Conference on Foreign Languages:

Foreign languages for specific purposes: Communication for development.

3-4th July. Melaka

15. Farah Tajuddin, Roslina Mamat, Hazlina Ab Halim, Ang Lay Hoon,

Roswati Abd Rashid & Ilyana Jalaluddin (2013). Communication

strategies in written text among Japanese language learners in UPM. 4th

Malaysian International Conference on Foreign Languages: Foreign

languages for specific purposes: Communication for development. 3-4th

July. Melaka.

of 16

16. Hazlina Ab Halim, Roslina Mamat, Adi yasran Abd Aziz & Normaliza

Abd Rahim. (2013). Pengaruh bahasa Melayu dalam strategi penghuraian

bahasa Perancis. 4th Malaysian International Conference on Foreign

Languages: Foreign languages for specific purposes: Communication for

development. 3-4th July. Melaka.

17. Roswati Abd Rashid, Roslina Mamat, Eriko Yamato & Farah Tajuddin.

(2013). Mengenali pelancong Jepun dalam konteks sosial masyarakat

Jepun. Terengganu International Tourism Conference. 23-24 Ogos. Kuala

Terengganu.

18. Ang Lay Hoon, Lau Su Kia, Sheena Kaur Jaswant Singh, Tay Yan Liang,

Hazlina Ab Halim & Roslina Mamat. (2013). Analisis kesilapan tersalah

letak kata nama bahasa Cina. 4th Malaysian International Conference on

Foreign Languages: Foreign languages for specific purposes:

Communication for development. 3-4th July. Melaka.

19. Normaliza Abd Rahim, Siti NurAliaa Roslan, Noraien Mansor, Arbai’e

Sujud, Hazlina Ab Halim & Roslina Mamat. (2012). Pengaruh drama

Korea dalam pembangunan diri komuniti remaja. International Seminar on

Community Development: Strengthening our community: Issues and

Challenges 7-9 April 2012, Kuala Terengganu. Universiti Malaysia

Terengganu. pp. 727-732.

20. Arbai’e Sujud, Normaliza Abd Rahim, Noraien Mansor, Siti Nur Aliaa

Roslan, Hazlina Ab Halim & Roslina Mamat. (2012). Media digital

dalam pembangunan komuniti perempuan Melayu. International Seminar

on Community Development: Strengthening our community: Issues and

Challenges 7-9 April 2012, Kuala Terengganu. Universiti Malaysia

Terengganu. Pp. 722-726

21. Roslina Mamat, Yamato Eriko, Sanimah Hussin, Farah Tajuddin &

Roswati Ab.Rashid. (2012). Character Image of Japanese animation

among school students in state of Selangor, Malaysia. International

symposium on language and communication: Research trends and

challenges. 10-13 June 2012. Izmir, Turki.

22. Roslina Mamat, Yamato Eriko, Sanimah Hussin & Farah Tajuddin.

(2011). Pengaruh animasi dan komik Jepun dalam kalangan pelajar

sekolah menengah di negeri Selangor Darul Ehsan. Persidangan

Kebangsaan Sains Sosial UNIMAS 2011. 21-22 April 2011. Universiti

Malaysia Sarawak.

23. Roslina Mamat. (2010). Analisis Perbualan Bahasa Jepun oleh Penutur

Berbangsa Cina: MaklumBalas, aizuchi atau gangguan? Seminar

Antarabangsa PsikolinguistikII UPM, Persatuan Psikolinguistik Malaysia

of 16

8-9 Jun 2010 Hotel Promenade, Kota Kinabalu.

24. Roslina Mamat. (2010). Pengaruh Budaya Popular ke atas Remaja

Melayu. Malaysian International Conference on Foreign Languages.

UniversitiPutra Malaysia. 1-2 Dec 2010. UPM, Serdang.

25. Roslina Mamat, Yamato Eriko & Sanimah Hussin. (2009). International

Conference of Pacific and Asian Communication Association (PACA

2009). "Analisis Perbualan di antara Pemandu Pelancong Malaysia dan

PelancongJepun: Celahan di dalamPerbualan" Universiti Putra Malaysia.

10-12 Januari 2009(978-983-41184-2-6)

26. Roslina Mamat. (2008). Seminar Pendidikan Bahasa dan Budaya Jepun.

"Penggunaan Produk Budaya Popular di dalam Pembelajaran Bahasa

Jepun oleh Pelajar Universiti Putra Malaysia". Ambang Asuhan Jepun,

Universiti Malaya, 15-16 Nov 2008.(978-967-5148-05-7).

27. Roslina Mamat, Ng Chwee Fang & Yamato Eriko. (2008). International

Conference on Communication and Media 2008. "Ciri-ciri Perbualan

Bahasa Jepun oleh penutur Malaysia Berbangsa Cina di dalam Industri

Pelancongan Negara" Corus Hotel, Kuala Lumpur. 14-16 Jun2008(978-

983-42061-3-0)

28. Yamato Eriko & Roslina Mamat. (2008).Penerimaan Malaysia Terhadap

Soft Power Jepun: Kajian Kes Terhadap Siri Drama Televisyen Buatan

Jepun. Seminar KebangsaanSains Sosial: Sains Sosial Teras

Pembangunan Insan. The Legend Hotel. Jilid 2. 268-286.21.

29. Roslina Mamat, Yamato Eriko & Normaliza Abd Rahim. (2007).

Wacana Pertuturan Pemandu Pelancong Malaysia di dalam Bahasa Jepun:

Ciri- ciri Perbualan dan Strategi Komunikasi Malaysian International

Conference on Foreign Language 2007. Putrajaya Marriot Hotel. 243-

248.21.

30. Roslina Mamat & Yamato Eriko. (2007). Seminar Kebangsaan Sains

Sosial :Sains Sosial Teras Pembangunan Modal Insan. “Penerimaan

Malaysia Terhadap Soft Power Jepun: Kajian Kes Terhadap Siri Drama

Televisyen Buatan Jepun”. The Legend Hotel, KL. 20-21 Nov 2007.

31. Roslina Mamat, Yamato Eriko, Sanimah Hussin & Ernawita Atan.

(2006).The 7th International Symposium on Japanese Studies and

Japanese Language Education 2006. “Nihongo to mareego dorama ni

okeru aizuchi sutairu”. Chinese University of Hong Kong. 29-30 Oktober

2006.

32. Roslina Mamat. (2006).Seminar kebangsaan Komunikasi ke-3 (SKK3),

Keterampilan Komunikasi Kecemerlangan Organisasi, “Bentuk

Komunikasi Pemimpin Parti PolitikJepun: Satu Kajian Mengenai

of 16

‘ketidakastian’ dan ‘terus-terang’ di dalam Perbualan”. The Gurney Resort

Hotel. Pulau Pinang. 16-18 Jun 2006.

33. Roslina Mamat. (2005).International Conference: Issues in Language

Teaching & Learning Amongst non Native Speakers (ILANNS), "Fungsi-

fungsiAizuchi di dalam Perbualan Penutur Asli BahasaJepun, Hotel

Marriot Putrajaya. 12-14 Dec 2005.25.

34. Roslina Mamat. (2005). 4th International Conference on Languages,

Literatures, and Cultures, (MICOLLAC2005). Jenis-jenisdan Kekerapan

Aizuchi di dalam Perbincangan politik Jepun. Holiday Villa Subang. 23-25

April 2005.

PROJEK PENYELIDIKAN TERDAHULU

Project No. Project Title Role Year Source

of fund

Status

1 A comparative study on

communication strategies of

Japanese and Malaysia’s tourist

guides in tour trip interaction

main

researcher

2018-

2020

Geran

Putra

ongoing

2 GP-

IPS/2016/947680

0

RM7,920.00

Aizuchi Analysis In Japanese

Conversation Between Native

Japanese Speaker and

Malaysian Japanese Speaker

Supervisor/

main

researcher

2016-

2017

GP-IPS finished

3 GP-

IPS/2016/949070

0

RM6,869.00

UPM learners of German in

pragmatic competency Supervisor/

main

researcher

2016-

2017

GP-IPS finished

4 06-02-12-1941RU

RM21,750.00

Imej serta identity Melayu dan

Jepun melalui teks dalam komik

oleh ‘doujinshi’ [pelukis komik

amatur]

Main

researcher

2012-

2014

RUGS completed

5 06-02-12-1956RU

RM15,000.00

Interaksi Santun Bahasa Jepun

Dalam Kalangan Pemandu

Pelancong Malaysia

Main

researcher

2012-

2013

RUGS completed

of 16

6 CADE/700-

3/1/GIPP/932360

2

RM20 000.00

Strategi Komunikasi dan

Pembelajaran Bahasa Perancis,

Jepun, Jerman dan Mandarin

oleh pelajar universiti di

Malaysia

Co-

researcher

2012-

2014

GIPP,

UPM

completed

7 098421

RM22 000.00

Japanese Animation Viewing

among Malaysian Secondary

School Students: Qualitative

Study of Animation Character

Image.

Main

researcher

2010-

2011

Sumito

mo

Founda

tion

completed

8 06-02-07-0409RU

RM20 794.00

Wacana Pertuturan Pemandu

Pelancong Malaysia dan

PelancongJepun di dalam

Pertemuan Bersemuka

Main

researcher

2008-

2009

RUGS completed

9 FBMK/0501/JBA

07

RM3000.00

Analisis Perbualan Penutur Asli

Bahasa Jepun dan Bahasa

Melayu: Kajian Perbandingan

Sistem Pengambilan Giliran,

Strategi Perbualan dan Aizuchi

dalam Drama

Main

researcher

2004-

2005

FBMK completed

10 06-01-09-0838RU

Decoding of Mediated Japanese

Popular Culture among

Malaysian Young Adults

Co-

reseacher

2009-

2010

RUGS completed

11 FBMK/0701/JBA

06

Japanese Language Learning for

a Beginner: Exploring Linkage

between Popular Culture and

Language Learning

Co-

reearcher

2007-

2008

RUGS completed

12 ERGS

RM68,200

Hibridity Of Fan Artworks

Among Japnese Popular Culture

Fans In Malaysia:Towards

Co-

reearcher

2015-

2017

FRGS completed

of 16

PENYELIAAN PELAJAR SISWAZAH (Supervision Of Graduate Students)

1 Iman Junid

Local appropriation of cultural contents in artworks produced by

Malaysian artists who are fans of Japanese popular culture

Graduated

2017

2 Roswati Abd

Rashid

GS30718

Strategi kesantunan dalam perbualan bahasa Jepun oleh

pemandu pelancong tempatan

Graduated

2016

3 Farah Nurzakiah

Binti Ahmad

Tajuddin

Communication Strategies in Written Text Among Japanese

Language Learners in Rancangan Persedian Khas ke Jepun’

Graduated

2015

4

4

Afifi Shuhairi Understanding the perception of Malaysian viewers on aspects

of Korean culture through Korean dramas

First draft

5 Muhd Haikal

Shariff

Azuichi Analysis In Japanese Conversation Between Native

Japanese Speaker and Malaysian Japanese Speaker

First draft

6 Safinur Chin Pragmatic analysis on German speech act by UPM Learners submitted

7 Nur Amirah bt Che

Soh

Pengambilan giliran dalam perbualan DJ Radio

Data

Analysis

8 Noor Juniza Noor

Mohamad

GS51251

On going

9 Nur Farhana Farid

Rizal

GS51250

Communication strategies in written text of German language

among German language students in UPM

On going

J. PEMERIKSA TESIS PELAJAR SISWAZAH

1 Nuradibah

Asbullah

Penukaran kod dalam kalangan

pelajar mobiliti berbahasa Perancis di

Malaysia

UPM FBMK MA 2018

2 Faizul

Nizar

Anuar

Pendedahan dan konstruksi makna

meme dalam kalangan belia

UKM Fakulti Sains

Sosial dan

Kemanusiaan

PHD 2018

3 Salleh

Wasik

Perbandingan joshi Bahasa Jepun

dengan kata sendi nama Bahasa

Melayu

UPM FBMK MA 2017

4 Sanimah

Hussin

Kesalahan bahasa Jepun dalam

penulisan pelajar Melayu di

Universiti Awam

UPM FBMK PH.D 2017

5 Dinie

Asyraf

Salehan

Metafora konsep dan pemikiran

dalam peribahasa Melayu dan

Perancis berkaitan haiwan

UPM FBMK MA 2017

of 16

6 Nor

Baizura

Faktor dan implikasi fenomena

karoshi dalam organisasi di Jepun

Universiti

Malaya Jabatan Asia Timur, UM

MA 2016

7 Chan Yee

Han

Using anime as a teaching tool in a

Japanese as a foreign language

classroom

Universiti

Malaya Fakulti Bahasa Dan Linguistik, UM

Ph.d 2016

8 Nur

Maisarah

Roslan

Communication barrier among

mobility students at International

division, Universiti Putra Malaysia

UPM FBMK MA 2015

9 Farhana

Muslim

Contrastive study of German and

Malay modal verbs formation

process.

UPM FBMK MA 2015

10 Sarinah

Binti

Sharif

Terjemahan Kata Kerja Bahasa Jepun

Ke Bahasa Melayu Dalam Sari Kata

Filem Animasi Jepun

Universiti

Malaya

Fakulti Bahasa

Dan Linguistik,

UM

Ph. D 2012

K. PEWASIT ARTIKEL JURNAL

1. Nama jurnal Tajuk artikel

1 Jurnal Kemanusiaan

(UTM)

Analisis Penggunaan Strategi Komunikasi Dalam Komunikasi

Lisan Bahasa Jepun Pelajar Melayu di Universiti Putra

Malaysia

2017

2 Akademika Aplikasi Peranti analitikal ‘cultural diamond’ dalam analisis

pembentukan komuniti subbudaya di Malaysia

2017

3 GEMA Online™

Journal of Language

Studies, UKM Press

Penggunaan strategi komunikasi dalam rutin perundingan makna

2016

4 Kajian Malaysia Cosplayer Jepun di Malaysia 2015

5 GEMA Online™

Journal of Language

Studies, UKM Press

Penyerapan Unsur Budaya Dalam Pembelajaran Bahasa Jepun 2012

BOOK ASESSOR

1. Lets Learn Japanese, UMP Press

2. Panduan Kosa kata asas Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris – Bahasa Jepun, UMT Press

3. Mari Belajar Katakana, UMT Press

of 16

4. Bahasa Jepun Asas, UTeM Press

assoc. prof. dr roslina mamat h-index scopus: 2, … · page 1 of 16 assoc. prof. dr roslina mamat...

Documents