allah tidak akan merubah nasig suatu kaum hingga mereka merubah nasibnya sendiri

8/20/2019 Allah Tidak Akan Merubah Nasig Suatu Kaum Hingga Mereka Merubah Nasibnya Sendiri

http://slidepdf.com/reader/full/allah-tidak-akan-merubah-nasig-suatu-kaum-hingga-mereka-merubah-nasibnya-sendiri 1/4

ALLAH TIDAK AKAN MERUBAH NASIG SUATU KAUM HINGGA MEREKA MERUBAH

NASIBNYA SENDIRI

Ar-Ra’du 13:11

Tafsir / Indn!sia / S!"a" #urun / Sura$ Ar Ra%d 11

123 45ق% &أ /0و".- ف ,+*م$ يرو'() ق% &م$ ي#!"أممحفظخفومديممعقبال& 6م /ومل +*وملمر / و7889

I&a& T$a"rani dan 'ain-'ainn(a &!n)!#!n)a$*an s!"ua$ $adis &!'a'ui I"nu A""as

r+a+, "a$asan(a Ar"ad "in .ais dan A&ir "in T$ufai' da#an) *! Madina$ &!n!&ui

Rasu'u''a$ sa+ La'u A&ir "in T$ufai' "!r*a#a, Hai Mu$a&&ad0 Hadia$ aa*a$ (an)

a*an !n)*au "!ri*an *!ada*u, 2i*a a*u &asu* Is'a& Rasu'u''a$ sa+ &!n2aa",

En)*au a*an &!ndaa#*an s!"a)ai&ana aa (an) didaa# '!$ *au& Mus'i&in

(an) 'ain, dan !n)*au un a*an &!n!ri&a s!!r#i aa (an) &!r!*a a'a&i La'u

A&ir "!r*a#a 'a)i, Aa*a$ !n)*au a*an &!n2adi*an a*u s!"a)ai !n))an#i&u

s!suda$&u Rasu'u''a$ sa+ &!n2aa", Ha' #!rs!"u# "u*an un#u*&u dan "u*an

un#u* *au&&u+ La'u &!r!*a "!rdua *!'uar dari &a2!'is Rasu'u''a$ sa+ S!#!'a$

&!r!*a *!'uar, 'a'u A&ir "!r*a#a *!ada Ar"ad, Ba)ai&ana *a'au a*u

&!n(i"u**an diri Mu$a&&ad d!n)an "!r"i4ara *!adan(a, *!&udian dari

"!'a*an) *a&u #!"as dia d!n)an !dan)&u Ar"ad s!#u2u d!n)an usu' #!rs!"u#,

'a'u *!duan(a *!&"a'i 'a)i &!n!&ui Rasu'u''a$ sa+ S!sa&ain(a di sana A&ir

"!r*a#a, Hai Mu$a&&ad0 B!rdiri'a$ "!rsa&a*u, a*u a*an "!r"i4ara *!ada&u+

K!&udian A&ir "!r"i4ara *!adan(a, dan Ar"ad &!n)$unus !dan)n(a5 a*an

#!#ai *!#i*a Ar"ad &!'!#a**an #an)ann(a ada !)an)an !dan)n(a, #i"a-#i"a

#an)ann(a 'u&u$+ Dan Rasu'u''a$ sa+ &!'iri* *!adan(a s!r#a &!'i$a# #in)*a$n(a

i#u d!n)an 2!'as, 'a'u "!'iau "!r'a'u &!nin))a'*an &!r!*a+ Ma*a s!#!'a$ i#u*!duan(a !r)i, dan *!#i*a &!r!*a "!rdua sa&ai di *a&un) Ar-Ra6&, 'a'u A''a$

&!n)u#us $a'i'in#ar *!ada Ar"ad un#u* &!n(a&"arn(a, &a*a $a'i'in#ar i#u

&!&"unu$n(a+ K!&udian #urun'a$ 7r&an-N(a, A''a$ &!n)!#a$ui aa (an)

di*andun) '!$ s!#ia !r!&uan+++ 8.+S+ Ar-Ra%d 9 sa&ai d!n)an 7r&an-N(a,

Dan Dia'a$ Tu$an Yan) Ma$a *!ras si*sa-N(a+ 8.+S+ Ar-Ra%d 13+

Tafsir / Indn!sia / ;a'a'ain / Sura$ Ar Ra%d 11


8Ba)in(a &anusia 8ada &a'ai*a#-&a'ai*a# (an) s!'a'u &!n)i*u#in(a "!r)i'iran

ara &a'ai*a# (an) "!r#u)as &!n)aasin(a 8di &u*a di $adaann(a 8dan di

"!'a*an)n(a dari "!'a*an)n(a 8&!r!*a &!n2a)an(a a#as !rin#a$ A''a$

"!rdasar*an !rin#a$ A''a$, dari )an))uan 2in dan &a*$'u*-&a*$'u* (an) 'ainn(a+

8S!sun))u$n(a A''a$ #ida* &!n)u"a$ *!adaan s!sua#u *au& ar#in(a Dia #ida*

&!n4a"u# dari &!r!*a ni*&a#-N(a 8s!$in))a &!r!*a &!n)u"a$ *!adaan (an) ada

ada diri &!r!*a s!ndiri dari *!adaan (an) "ai* d!n)an &!'a*u*an !r"ua#an



dur$a*a+ 8Dan aa"i'a A''a$ &!n)$!nda*i *!"uru*an #!r$ada sua#u *au& (a*ni

&!ni&a*an a<a" 8&a*a #a* ada (an) daa# &!n'a*n(a dari si*saan-si*saan

#!rs!"u# dan u'a dari $a'-$a' 'ainn(a (an) #!'a$ dias#i*an-N(a 8dan s!*a'i-*a'i #a*

ada "a)i &!r!*a "a)i ran)-ran) (an) #!'a$ di*!$!nda*i *!"uru*an '!$ A''a$

8s!'ain Dia s!'ain A''a$ s!ndiri 8s!ran) !n'n) un (an) daa# &!n4!)a$

da#an)n(a a<a" A''a$ #!r$ada &!r!*a+ Huruf &in di sini ada'a$ <aida$+

Tafsir / Indn!sia / DE=AG / Sura$ Ar Ra%d 11


A''a$ s#+ &!nu)as*an *!ada "!"!raa &a'ai*a# un#u* s!'a'u &!n)i*u#i &anusia

s!4ara "!r)i'iran, di &u*a dan di "!'a*an)n(a+ M!r!*a &!n2a)an(a a#as !rin#a$

A''a$+ Ada &a'ai*a# (an) &!n2a)an(a di &a'a& $ari, dan ada (an) di sian) $ari,

&!n2a)a dari "!r"a)ai "a$a(a dan *!&udara#an, dan ada u'a &a'ai*a# (an)

&!n4a#a# s!&ua a&a' !r"ua#an &anusia, (an) "ai* a#au (an) "uru*+ Dua

&a'ai*a# di s!"!'a$ *anan dan di s!"!'a$ *iri (an) &!n4a#a# a&a' !r"ua#an

&anusia+ Yan) s!"!'a$ *anan &!n4a#a# s!)a'a *!"ai*ann(a, dan (an) s!"!'a$ *iri

&!n4a#a# a&a' *!"uru*ann(a, dan dua &a'ai*a# 'ain 'a)i (an) sa#u di d!an dan

(an) sa#u 'a)i di "!'a*an)n(a+ Ma*a s!#ia ran) ada &a'ai*a#n(a !&a# ada

sian) $ari dan !&a# ada &a'a& $ari (an) da#an)n(a s!4ara "!r)i'iran,

s!"a)ai&ana di#!ran)*an da'a& $adis (an) sa$i$:

! ب: اع( *; ي5 <;=4 م> يلا<; =4 مو0 ا+? لا! ع@(A وB5 C4D E بF لC4D وF علعF ي5 يل"G لH ا*; ي5 *+ ل-, ي5 Iو* JأK يL N*; *(L رH OP/ ابJ! لقي5 *Iا? يH أ*Iو! F *Iا?L رH و*Iو! F

8 Qو0 P0 اR بل

Ar#in(a:

Ada "!"!raa &a'ai*a# (an) &!n2a)a *a&u s!4ara "!r)i'iran di &a'a& $ari dan di

sian) $ari+ M!r!*a "!r#!&u 8un#u* &!n)ada*an s!ra$ #!ri&a ada a*#u sa'a#

su"u$ dan sa'a# asar, 'a'u nai*'a$ &a'ai*a#-&a'ai*a# (an) &!n2a)a di &a'a& $ari

*!ada A''a$ Taa'a+ Dia "!r#an(a s!dan)*an Ia suda$ &!n)!#a$ui aa (an) a*an

di#an(a*ann(a i#u: Ba)ai&ana *!adaan $a&"a-$a&"a-Ku *!#i*a *a&u

&!nin))a'*an &!r!*a 8di dunia Ma'ai*a# &!n2aa": Ka&i da#an) *!ada

&!r!*a ada$a' &!r!*a s!dan) sa'a# dan *a&i &!nin))a'*an &!r!*a dan &!r!*aun s!dan) sa'a# u'a+

8H+R+ Bu*$ari

Aa"i'a &anusia &!n)!#a$ui "a$a di sa&in)n(a ada &a'ai*a#-&a'ai*a# (an)

&!n4a#a# s!&ua a&a' !r"ua#ann(a, &a*a a#u#'a$ dia s!'a'u &!n2a)a diri dari

!r"ua#an &a*sia# *ar!na *$aa#ir a*an di'i$a# '!$ &a'ai*a#-&a'ai*a# i#u s!!r#i



*!*$aa#irann(a !r"ua#an i#u di'i$a# '!$ ran) (an) dis!)ani+ Dan #!n#an)

!n!'i#ian &a'ai*a#-&a'ai*a# #!r$ada !r"ua#an-!r"ua#an &anusia daa#

di(a*in*an *!"!narann(a s!#!'a$ i'&u !n)!#a$uan &!n4i#a*an a'a#-a'a# (an)

"aru (an) daa# &!n4a#a# s!&ua *!2adian-*!2adian (an) #!r2adi ada diri &anusia

s!"a)ai 4n#$ a'iran 'is#ri* dan !&a*aian air &inu& di #ia-#ia *#a dan d!sa

#!'a$ dia#ur s!d!&i*ian rua s!$in))a daa# di*!#a$ui "!raa 2u&'a$ (an) #!'a$di!r)una*an, d!&i*ian u'a ada a'a#-a'a# (an) diasan) di *!ndaraan "!r&#r

(an) daa# &!n4a#a# *!4!a#ann(a dan &!n)u*ur "!raa 2ara* (an) #!'a$

di#!&u$+ =!r*!&"an)an i'&u !n)!#a$uan (an) daa# &!n)un)*a*an

"!r&a4a&-&a4a& !r*ara (an) )ai" ada'a$ &!&"!ri *!(a*inan *!ada *i#a

#!n#an) "!narn(a #!ri *!#!n#uan a)a&a i#u dan &!n2adi s!"a" un#u*

&!nundu**an ran)-ran) (an) #!r!n)aru$ '!$ d*#rin *!"!ndaan s!$in))a

&!r!*a &!n)a*ui adan(a "!nda-"!nda )ai" (an) #ida* daa# di4aai d!n)an

an4aindra &!r!*a s!ndiri, '!$ *ar!na i#u "!nar'a$ ran) (an) &!n)a#a*an "a$a

*!dudu*an a*a' di da'a& Is'a& i#u ada'a$ s!!r#i dua ana* (an) *!&"ar (an) #ida*

a*an diisa$*an a#au s!!r#i dua ran) *aan (an) s!'a'u sa&a !ndaa#-

!ndaa#n(a dan #ida* a*an "!r"an#a$-"an#a$an+

Ma'ai*a#-&a'ai*a# i#u &!n2a)a &anusia a#as !rin#a$ A''a$, d!n)an i<in A''a$ dan

!&!'i$araan-N(a (an) s!&urna+ S!"a)ai&ana da'a& a'a& *!"!ndaan ada

$u"un)an !ra# an#ara s!"a" dan &usa"a" s!suai d!n)an $i*&a$n(a, s!!r#i

adan(a !'uu* &a#a &!'indun)in(a dari *!&asu*an "!nda (an) &!rusa*n(a,

&a*a d!&i*ian u'a da'a& a'a& *!r$anian A''a$ #!'a$ &!nu)as*an "!"!raa

&a'ai*a# un#u* &!n2a)a &anusia dari "!r"a)ai *!&udara#an+ =!r"ua#an Tu$an

s!'a'u #ida* 'uu# dari $i*&a$ dan *!&as'a$a#an+ D!&i*ian u'a A''a$ s#+ #!'a$

&!nu)as*an &a'ai*a#-&a'ai*a# un#u* &!n4a#a# a&a' !r"ua#an &anusia+ Ki#a #ida*

#a$u "a)ai&ana 4ara &!n4a#a#n(a, *i#a &!n)!#a$ui "a$a s!sun))u$n(a A''a$s!ndiri 4u*u un#u* &!n)!#a$uin(a+ M!n)aa Dia &asi$ &!nu)as*an &a'ai*a#

un#u* &!n4a#a#n(a+ Mun)*in di da'a&n(a #!r*andun) $i*&a$ ia'a$ sua(a

&anusia '!"i$ #undu* dan a*an &!n!ri&a a$a'a a#au a<a" (an) a*an di#!ri&an(a

nan#i di a*$ira#, *ar!na #!'a$ u'a disa*si*an dan di4a#a# '!$ ara &a'ai*a# i#u,

&!n2a)a &anusia a#as !rin#a$ dan i<in A''a$, #!#ai "i'a&ana ada *!as#ian A''a$

(an) #ida* daa# di#'a*n(a, &!r!*a &!&"iar*an *!as#ian A''a$ i#u &!ni&a u'a

*!ada &anusia (an) di2a)an(a+

A'i "in A"u Ta'i" &!n!ran)*an u'a "a$a #ida* ada s!ran) $a&"a un &!'ain*an

ada &a'ai*a# (an) &!n2a)an(a dariada *!2a#u$an #!&"*, a#au 2a#u$ *! da'a&

su&ur, a#au di&a*an "ina#an) "uas, #!n))!'a& a#au #!r"a*ar a*an #!#ai "i'a&anada#an) *!as#ian dari A''a$ s#+ &!r!*a &!&"iar*an &anusia i#u di#i&a '!$

*!as#ian i#u+ A"u Ba*ar "!r*a#a: ;i*a &anusia &!'i$a# s!s!ran) (an) 'a'i& dan

#ida* "!r#inda* #!r$adan(a, &a*a &un)*in s!*a'i A''a$ a*an &!nurun*an a<a"

(an) &!n)!nai &!r!*a s!&uan(a+ K!#!ran)an "!'iau ini di!r*ua# d!n)an 7r&an

A''a$:



قHو< 2?(5 #بيFH G ل@ S *;? م< 2D اخ

Ar#in(a:

Dan !'i$ara'a$ diri&u dariada si*saan (an) #ida* *$usus &!ni&a *!ada ran)-

ran) (an) 'a'i& sa2a di an#ara *a&u+

8.+S+ A'-Anfa': >?

I"nu K$a'dun da'a& Mu*adi&a$n(a #!'a$ &!n4an#u&*an s!"ua$ "a" d!n)an 2udu'

*!'a'i&an daa# &!n)$an4ur*an *!&a*&uran+ B!'iau &!n)!&u*a*an "!"!raa

4n#$ da'a& s!2ara$ s!"!'u& Is'a& dan s!suda$n(a "a$a *!'a'i&an i#u

&!n)$an4ur*an sin))asana u&a# Is'a&, #!'a$ &!r!nda$*an d!ra2a#n(a, #!'a$

&!n2adi rn)rn)an dari s!&ua "an)sa (an) ada di s!*!'i'in)n(a+ D!&i*ian u'a

u&a# Is'a& (an) !rna$ &!rin)*u* "!"!raa a"ad 'a&an(a di "aa$ !n2a2a$an

ran) "ara# (an) s!&uan(a #!r2adi a#as *!"!naran 7r&an A''a$:

ل FالحJ! با /Pر T0U+Vأ !

Ar#in(a:

Ba$asan(a "u&i ini diusa*ai $a&"a-$a&"a-Ku (an) sa'!$+

8.+S+ A'-An"i(a%: 1@?

Aa"i'a A''a$ &!n)$!nda*i *!"uru*an *!ada sua#u *au& d!n)an !n(a*i#,

*!&is*inan a#au "!r&a4a&-&a4a& 4"aan (an) 'ain s!"a)ai a*i"a# dari !r"ua#an

"uru* (an) &!r!*a *!r2a*an s!ndiri, &a*a #a* ada s!ran) un (an) daa#&!n'a*n(a dan s!*a'i-*a'i #a* ada !'indun) "a)i &!r!*a s!'ain A''a$ Taa'a s!ndiri+

S!&ua "!r$a'a-"!r$a'a (an) dis!&"a$ s!'ain A''a$, s!di*i# un #a* ada &!nari*

*!&anfaa#an dan &!n'a* *!&udara#an "a)i dirin(a s!ndiri aa'a)i un#u* ran)

'ain+ =!rna$ ada s!ran) Badui, !n)$uni adan) asir &!'i$a# s!!*r s!ri)a'a

*!n4in) di a#as *!a'a s!"ua$ "!r$a'a+ Ma*a sn#an "an)*i# s!&an)a#

a&ara$n(a, 'a'u &!&!)an) "!r$a'a i#u dan &!&!4a$*ann(a sa&ai "!r*!in)-

*!in) s!ra(a "!r*a#a: Aa*a$ a#u# #u$an di*!n4in)i s!ri)a'a di a#as *!a'an(a

Sun))u$ $ina "!nar (an) di*!n4in)i s!ri)a'a di a#as *!a'an(a i#u+

allah tidak akan merubah nasig suatu kaum hingga mereka merubah nasibnya sendiri

Documents