5.00 6.56 12.29 11 januari 2021 / 1442 jabatan penerangan edisi isnin … · 2021. 1. 10. · " 1 #...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''UNTUK menjadipemimpin, keperluanuntuk menguatkanamalan konsep MIBsangatlah mustahak.

Jangan sekali-kali cubamenganut ideologi atausistem lain dari ideologi

dan sistem MIB''.- Titah Sempena

Persidangan Khas MajlisMesyuarat Menteri-

Menteri Kabinet pada21 Jamadilakhir 1439H /

7 Februari 2018M.

''OLEH itu, ingatlah kamukepada-Ku (Allah) nescaya

Aku (Allah) ingat pulakepadamu dan bersyukurkepada-Ku (Allah) dan

janganlah kamumengingkari nikmat-Ku

(Allah)''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 152 .

TAHUN 66 / BILANGAN 5

5.105.00 6.56 12.296.32 6.243.51 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

11 JANUARI 2021 / 271442

Maklumat setakat 10 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

173

3

153

KREATIVITI menggubahhantaran

Berita Utama

Muka 27

TEMUI kebahagiaanmelalui lukisan

Manfaatkanmedia baharu

untuk perniagaan,pemasaran

KIULAP, Sabtu, 9 Januari. - PersekutuanPeniaga-Peniaga Melayu Brunei (PPPMB)ditubuhkan adalah untuk menyatupadukanpeniaga-peniaga Melayu Brunei, disamping mewujudkan sikap saling bantumembantu dalam mengukuhkan sebarangkegiatan perekonomian yang dihasratkanbagi meningkatkan taraf hidup sertakemajuan perniagaan-perniagaan dankegiatan ekonomi.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud berkata demikian pada MajlisPerasmian Mesyuarat Agung Tahunan 2020yang berlangsung di Tingkat 2, Café HigherHotel, Kampung Kiulap, di sini.

Tegas Yang Berhormat, visi danmisi PPPMB, patut, malah mestidisokong dan disanjung kerana darisitulah letaknya semangat dan hasratpersekutuan dalam mencanang, merancangdan memperkasa matlamat dan hala tujupersekutuan.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan PerdanaMenteri semasa berucap pada MajlisPerasmian Mesyuarat Agung Tahunan 2020.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Ke muka 3

COVID-19 :327 ujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Januari. - Negara Brunei Darussalam(NBD), alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19, setakatjam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19, di negara ini, masihkekal sebanyak 173 kes.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan memaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 249 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhir

dicatatkan, pada 6 Mei lalu.Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak

32 kes import dicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan,17 kes aktif dicatat masih mendapatkanrawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuh setakat ini,seramai 153 orang.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Ke muka 4

KEINDAHAN NBD melaluilensa perwakilan asing

Muka 4

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2711 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

JADIKAN ILMU AGAMASEBAGAI PANDUAN HIDUP

�� '��

�� !"� �� #�� ! ��

�� ! ''�� ''� $ ��

�� #��%&��

��

�� &��

��

��(�� "��

�� (�� '��

�� '�� "�� )�� )��)�� *�� +�� ,�� "�� +�� ,�� !"� �� ! ��

�� ! ''��

� �� -��

��

��

�� '�� &�� . �� !''�� )��)�� / ��

�� +�� )�� #�� ''� ��

Pastikan Pelan Strategik KKBS2020-2024 bukan retorik semata-mata

�� !��

�"��#$�"%""��& �� 0 �� ,�� $��,�%� �� )�� (�� "�� 1�� #�� #�� ,�� 2�� 2��,)�� #�'((�� #�� 2�� '�� '�� 1�� "�� +��,�� "��

��,� 3434�3435 �� $+67�%��

�� '�� (�� +�� #��

�� ,� 3434�3435 �� $+67�% �� ,�� ,� ��

��

��

�� #��

��

�� )�� ,� ��

��

��

�� #��#�� ,�� #�� #�� "��

�� 0 ��

�� &�� "�� 1�� #�� #�� ,�� 1�� "��+�� ,�� "�� ,� �� #�� ,� �� ,� ��

��

�� ,�3434�3435 �� &��

�� )��

��

�� )�� ,� �� )�� )�� *��

��

�� "��,�� +��

�� $",+�%3434�3489� :�� :�� ;�� $��;% ��

�� 3434�

HALUANHARI ISNIN 11 JANUARI 2021

11121314151617

27282930

1 JAMADILAKHIR23

JANUARI

��

��

��

7 . 387 . 387 . 397 . 397 . 397 . 407 . 40

6 . 246 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 26

3 . 513 . 513 . 523 . 523 . 523 . 533 . 53

12 . 2912 . 3012 . 3012 . 3012 . 3112 . 3112 . 31

6 . 566 . 576 . 576 . 576 . 576 . 586 . 58

6 . 326 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 34

5 . 105 . 105 . 105 . 115 . 115 . 125 . 12

5 . 005 . 005 . 005 . 015 . 015 . 025 . 02

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa berucap padaMajlis Pelancaran Pelan StrategikKementerian Kebudayaan, Belia danSukan 2020 - 2024; Rangka KerjaKebangsaan Perlindungan Kanak-Kanak (NFCP) dan Buku KurikulumAkademi Seni Budaya pada7 Jamadilawal 1442 Hijrah bersamaan22 Disember 2020 Masihi di DewanDigadong Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Ke muka 10

JAMADILAWAL

''JIKA diimbas kembali kepada beberapatahun ke belakang ini sahaja, bersama,

kita telah meraih pelbagai kemajuan danpencapaian yang memberikan kesan yang

berimpak dalam tugas dan peranan kita yangbesar dan luas. Sebagai misalan, kita telah

menghasilkan beberapa dasar dan garispanduan. Antara lainnya, Dasar

Belia Negara dan Strategi (DBNS) 2020-2035,Garis Panduan Sukarelawan, Garis Panduan

Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) sertapelan-pelan tindakan dalam pelbagai bidang

tugas telah pun dihasilkan secara'cross-cutting' pada tahun 2020''.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2021

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat semasa merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan 2020berkenaan, yang berlangsung di Tingkat 2, Café Higher Hotel, KampungKiulap (atas). Manakala gambar bawah, Yang Berhormat pada sesi bergambarramai pada majlis tersebut.

UCAPAN alu-aluan daripadaPresiden Peniaga-Peniaga MelayuBrunei (PPPMB), Dr. Haji Abdul Latifbin Haji Awang Chuchu.

Dari muka 1

PPPMB menyatupadukanpeniaga Melayu

kukuhkan ekonomi

KIULAP, Sabtu, 9 Januari. -Persekutuan Peniaga-PeniagaMelayu Brunei (PPPMB), petangtadi mengadakan MesyuaratAgung Tahunan 2020 yangberlangsung di Tingkat 2, CaféHigher Hotel, KampungKiulap, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikanmesyuarat tersebut, Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Mesyuarat antara lainmenyemak dan mengesahkanMinit Mesyuarat Agung Khasbertarikh 24 Ogos 2019; Laporan

Setiausaha Agung; LaporanBendahari Agung juga PindaanPerlembagaan PPPMB.

Terdahulu, Presiden PPPMB,Dr. Haji Abdul Latif bin HajiAwang Chuchu, dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, pada tahun 2016,PPPMB telah mula berjayamerekrut 90 ahli beliaterpelajar lulusan InstitusiPengajian Tinggi.

Seramai 50 orang daripadamereka tambahnya, telah dihantarke China untuk mengikutikursus jangka pendek selama14 hari hingga 60 hari bagimempelajari pelbagai bidangkeusahawanan.

PPPMB juga jelasnya,menghantar seramai 35 orangAhli Belia PPPMB bagimengikuti kursus jangkapendek ke Jepun dan beberapaorang Ahli Belia PPPMBjuga telah dirancang dan diaturuntuk mengikuti kursusdalam bidang keusahawanandi India dalam bulan Mac 2020yang lalu, akan tetapi rancanganterpaksa dibatalkan kerana wabakpandemik COVID-19.

Latihan dalam negeri jugamenurutnya, diberikan padaahli-ahli, seperti Kursus AsasPerakaunan selama sebulan danKursus / Bengkel MembuatRoti Canai.

Tambahnya lagi, PPPMB jugatelah mengadakan seminarsebanyak dua kali dalam tahun1998 dan Majlis Forum padatahun 2016, yang membentangkanmengenai isu-isu perniagaan orangMelayu.

PPPMB adalah salah sebuah

Manfaatkan media baharuuntuk perniagaan, pemasaran

Malah visi dan misi itu tambahYang Berhormat, juga pemacu(catalyst) dan pemaju geraklangkah dan pemikiran dalammemelihara dan memastikankesinambungan perancangan halatuju dan matlamat kita supayatidak tergendala dan terputusapatah lagi terpesong.

Di zaman COVID-19 ini,ujar Yang Berhormat, curfew,lockdown, quarantine, isolation,social distancing, sanitizationringkas Yang Berhormat,kelaziman / kebiasaan baharu(new normal) memerlukanperhatian dan penyertaan sertapematuhan.

''Zaman dan keadaan inimengajar dan memandu kitani kearah mempunyai sikap dan

pegangan yang dipengaruhioleh norma baharu ini.Kerana zaman COVID-19 ini, disamping merupakan malapetaka,bencana, wabak yang mengancamdan mengganggu hidup dantradisi kitani dengan membawabermacam-macam mudarat,darurat, musibat yang membawakepada banyak dan beberapaakibat dan muslihat. Namun iajuga (COVID-19) merupakanrahmat, hikmat dan nikmat yangmembawa manfaat,'' terang YangBerhormat lagi.

Menyentuh mengenaipersaingan, Yang Berhormatmenjelaskan, ia tidak saja di dalamnegeri semata-mata, malah jugadi luar negeri dan kita perludibekalkan dengan materialism,intellectualism dan strategicplanning.

Seiring dengan peredaran danperkembangan teknologi padamasa kini kata Yang Berhormat,

perkembangan sektor ICT adalahsangat penting dalam transformasiekosistem digital ekonomi diNegara Brunei Darussalam bagimencapai matlamat WawasanBrunei 2035.

Oleh itu, Yang Berhormatmenekankan dengan penggunaanmedia baharu, iaitu penggunaanbeberapa teknologi danaplikasi baharu yang lebih

canggih, mudah, cepat, murahdan mesra pelanggan seringdimanfaatkan bagi tujuanperniagaan, pemasaran danpendidikan.

Dalam masa yang sama, ia jugadihasratkan dapat menggalakkanperkembangan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana dan menjanapeluang - peluang perniagaanbaharu.

3NASIONAL

pertubuhan bukan kerajaan (NGO)yang ditubuhkan dan berdaftardi Pejabat Pendaftaran Persatuan(ROS) pada 2 Oktober 1978,dengan nama 'GabunganPeniaga-Peniaga Melayu' (GPM),sebelum ia ditukar kepada'Persekutuan Peniaga-PeniagaMelayu Brunei' (PPPMB) pada21 Jun 1994.

Antara objektif persekutuantersebut ialah untukmenyatupadukan peniaga-peniagaMelayu, di samping mewujudkansikap bantu-membantu dansering bermuzakarah demimengukuhkan sebarang kegiatanekonomi melalui hal perniagaandalam kalangan masyarakatMelayu Brunei yang dihasratmeninggikan taraf hidup sertakemajuan perniagaan - perniagaandan kegiatan ekonomi.

Dengan moto 'Business FirstChoice', PPPMB jugaditubuhkan untuk melakukansebarang kerja-kerja amal yang

bermanfaat kepada semua ahlikhususnya dan masyarakat sertaekonomi amnya.

Selain itu, ia juga ditubuhkanke arah mengungkayahkankegiatan-kegiatan ekonomi,seperti 'Agent / Wholesale Dealers'Pembekal, Pemborongan,Pelaburan Modal di bidangPengangkutan / Perkapalan,Pelancongan, Penginapan,Binaan, Perkilangan, Pendidikan,Insurans, Pengedar Minyakdan Gas Asli, Percetakan,Perikanan, Ternakan, Pertanian,Kedai Makan Minum danPerniagaan Biasa, seperti Kereta,Barang-barang Runcit, Tekstil danseperti mana pada kelazimannyayang diperlukan.

Ke arah Penubuhan InstitusiKewangan, di mana persekutuanini berupaya menyimpan,mengeluarkan, meminjamkan,menuntut pulangan, menerimafaedah, pemodal dan BadanPerunding tentang mana-manasumber kewangan yangdiperuntukkan kepada ahli-ahlinyasahaja.

''ZAMAN dan keadaan ini mengajar danmemandu kitani ke arah mempunyai sikap danpegangan yang dipengaruhi oleh norma baharu

ini. Kerana zaman COVID-19 ini, di sampingmerupakan malapetaka, bencana, wabak yangmengancam dan mengganggu hidup dan tradisi

kitani dengan membawa bermacam-macammudarat, darurat, musibat yang membawakepada banyak dan beberapa akibat dan

muslihat. Namun ia juga (COVID-19)merupakan rahmat, hikmat dan nikmat yang

membawa manfaat''.

HARI ISNIN 11 JANUARI 20214 NASIONAL

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

TUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman keNBD selaku Ketua Perwakilan Asing menyampaikan cenderahati kepadaYang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II pada Pameran Fotografi 'Brunei Darussalam from the Eyes ofForeign Diplomats and Their Families'.

YANG Berhormat menyaksikan Pameran Fotografi 'Brunei Darussalam fromthe Eyes of Foreign Diplomats and Their Families' daripada TYT Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam.

PUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak KerajaanThailand ke NBD membuatpersediaan selama tiga minggumengambil gambar-gambar untukdipamerkan dalam pameranberkenaan.

PAMERAN Fotografi 'Brunei Darussalam from the Eyes of Foreign Diplomatsand Their Families' diadakan di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), Bangar, mulai jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang kecuali Jumaat akandibukakan bermula jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan jam 2.15 petanghingga 5.00 petang.

Keindahan NBD melaluilensa perwakilan asing

TEMBURONG, Sabtu, 9 Januari.- Penduduk di Daerah Temburongakan berpeluang menyaksikanpemandangan flora dan fauna sertapanorama indah Negara BruneiDarussalam (NBD) melalui lensaketua-ketua perwakilan asing dankeluarga mereka dalam PameranFotografi 'Brunei Darussalam fromthe Eyes of Foreign Diplomats andTheir Families' bermula hari iniselama 10 hari.

Dengan tujuan utama sebagaitanda penghargaan kepada rakyatdan penduduk negara ini, PameranFotografi berkenaan adalah untukmemperlihatkan akan betapaindahnya dan terdapatnya banyakperkara menakjubkan malahmenarik perhatian para diplomatyang tidak disedari oleh penduduk

tempatan.Hadir selaku tetamu kehormat

bagi merasmikan PameranFotografi tersebut ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi

II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Majlis perasmian tersebutberlangsung di Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) HeritageBranch, Kompleks UtamaBumiputera.

Manakala pameran untuk 109keping gambar daripada 19perwakilan dipamerkan setiap haridi Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Bangar, mulaijam 8.00 pagi hingga 5.00 petangkecuali Jumaat akan dibukakanbermula jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi dan jam 2.15 petanghingga 5.00 petang.

Duta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NBD, TuanYang Terutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskariselaku Ketua Perwakilan Asingsemasa ditemu bual mengongsikanprojek untuk pameran ini sudahdirancang sejak 2018 lagi.

''Walaupun ia mengambilsedikit masa untuk dilaksanakan,para peserta pameran membuatpersiapan sejak Oktober 2020 laludan sekarang sudah dipamerkan ditiga destinasi, iaitu Muzium AlatKebesaran Diraja di Bandar SeriBegawan, Muzium Daerah Belaitdi Kuala Belait dan kini di

Kompleks Utama Bumiputera,Temburong,'' jelasnya.

Lazimnya, tambah Tuan YangTerutama, para diplomat akanpergi ke Daerah Temburonguntuk menikmati keindahannya,namun kali ini, TYT menjemput

penduduk daerah ini pula untukmenyaksikan Pameran Fotografidan menikmati pemandanganbahagian lain negara ini.

Bagi Duta Besar Istimewa danMutlak Kerajaan Thailand keNBD, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakul pula,beliau mempersiapkan bahanpamerannya selama tiga minggumenggunakan kamera DSLRuntuk mengambil salah satugambar pamerannya, iaitusekumpulan monyet yangberkumpul di atas pokok semasabersiar-siar di Taman PeranginanTasek Lama.

Puan Yang Terutama jugamengongsikan perasaan semasapertama kali tiba di negara ini,dengan keindahan semula jadiyang hijau dan langit yang cerahserta keramahan penduduknyayang meninggalkan kesan yangmendalam dan merasa bertuahuntuk berada di negara yangbaginya, merupakan negarapaling selamat dalam situasimasa ini.

Destinasi seterusnya untukpameran tersebut ialah diDaerah Tutong pada 23 Januari2021 akan datang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 622 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai11,022 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 327 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 85,398ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.

COVID-19 :327 ujian dilaksanakan

Dari muka 1

''WALAUPUN ia mengambil sedikitmasa untuk dilaksanakan, para

peserta pameran membuat persiapansejak Oktober 2020 lalu dan sekarangsudah dipamerkan di tiga destinasi,iaitu Muzium Alat Kebesaran Diraja

di Bandar Seri Begawan, MuziumDaerah Belait di Kuala Belait dan kini

di Kompleks Utama Bumiputera,Temburong''.

http://www.moh.gov.bn/

HARI ISNIN 11 JANUARI 2021 5NASIONAL

Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Ihsan Media Permata

COVID-19 : 2 kes sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - KementerianKesihatan memaklumkankepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kesbaharu disahkan setakat 12.00tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kes

COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai173 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan juga

memaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 248 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 32 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, seramai 17 kesaktif masih menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanmanakala alhamdulillah, dua kestelah pun sembuh pada hari inimenjadikan jumlah keseluruhankes yang sembuh setakat ini,seramai 153 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 666 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai10,973 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 128 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 85,071 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Erat persahabatan, kerjasama pelbagai bidang

GADONG, Ahad, 10 Januari. -Persatuan Persahabatan Brunei-China akan kekal sebagai sebuahpertubuhan yang turut memberiimpak yang luas, mendalam danbermakna bagi Negara BruneiDarussalam (NBD) dan RepublikRakyat China dan sekali gusmenepati hasrat pemimpinkedua-dua buah negara.

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin pada MajlisMengangkat Sumpah BarisanKepimpinan Baharu PersahabatanBrunei-China Ke-6 bagi Sesi2021-2023 yang berlangsung disalah sebuah hotel di Gadong,kelmarin, di sini.

Menurut Yang Berhormatlagi, demi meningkatkanlagi pencapaian-pencapaian yang

diraih selama ini, pentingnyaperanan barisan kepimpinanbaharu persatuan tersebut untukmeneruskan dan memperluaskanlagi bidang-bidang yang diterajuibersama.

Selaras dengan aspirasipemimpin-pemimpin kedua-duanegara semasa penubuhannya,persatuan ini mempunyai perananyang mustahak untuk mengeratkanlagi persahabatan dan kerjasamadi antara NBD dengan RepublikRakyat China dalam pelbagaiperingkat dan bidang demikemanfaatan rakyat kedua-duabuah negara.

Dalam ucapan, Yang Berhormatturut menjelaskan mengenaiakan kepentingan perananbarisan kepimpinan tersebut.''Oleh itu, demi meningkatkanlagi pencapaian-pencapaian yangtelah diraih selama ini, kita melihatdi sinilah pentingnya perananBarisan Kepimpinan Baharu

Persatuan Persahabatan Brunei-China untuk meneruskan danmeluaskan lagi bidang-bidangyang diterajui bersama''.

''Oleh yang demikian, langkahbaharu persatuan untuk menerokakerjasama di antara beliakedua-dua buah negara denganmenubuhkan Biro Pemuda amatbertepatan dan sangatlahdialu-alukan. Di sinilah peluangkeemasan untuk melibatkan parabelia kita secara aktif untukberhubung dan menjalinkan taliandengan belia di Republik RakyatChina dan seterusnya, sama-samaberoleh manfaat sebagaiprofesional dalam pelbagaibidang,'' tambah Yang Berhormatlagi.

Terdahulu, majlis dimulakanMajlis Mengangkat SumpahBarisan Kepimpinan BaharuPersahabatan Brunei-China Ke-6

bagi Sesi 2021-2023 yang diketuaioleh Yang Dipertua PersatuanPersahabatan Brunei-China, Dr.Muhammad Firdaus bin AbdulRahman.

Sementara itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong dalam ucapannya antaralain mengongsikan mengenaipencapaian sepanjang 30 tahunhubungan diplomatik antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China.

''Pada tahun 2021, Negara Chinaakan memulakan RancanganPembangunan Lima Tahun untukKali Ke-14 serta melaksanakanMatlamat Jangka Panjang 2035.Saya percaya bahawa MatlamatJangka Panjang 2035 akan mampudirealisasikan bersama denganWawasan Brunei 2015 sekiranyakedua-dua buah negara berusahadengan bersungguh-sungguh disamping bekerjasama secara ikhlasdan sepenuhnya,'' tambah PuanYang Terutama lagi.

Manakala Yang DipertuaPersatuan PersahabatanBrunei-China, Dr. MuhammadFirdaus antara lain menegaskanbahawa persatuan tempatanmembantu meningkatkanhubungan persahabatan diantara rakyat Brunei dan China,persatuan sedang berusaha dalammengadakan projek-projek secarausaha sama dengan rakan-rakankongsi.

''Sebagai persatuan tempatan

yang membantu meningkatkanperhubungan persahabatan diantara rakyat kedua-dua negara,pihak kami sedang berusahameninjau sebarang kemungkinanuntuk mengadakan projek-projekyang bermakna secara usaha samadengan rakan-rakan kongsi kita,sepertimana yang disarankan olehpemimpin tertinggi kedua-duanegara,'' jelas Yang DipertuaPersatuan.

''Antaranya ialah programpertukaran kesenian, kebudayaan,pesta makanan tempatan, bengkeluntuk usahawan kecil dansederhana para belia serta tidakdilupakan bagi programpertukaran untuk golongan wanitadan Orang Kurang Upaya (OKU)yang merupakan sebahagiandaripada ahli masyarakat kita''.

''Oleh itu, untuk mencapaimatlamat tersebut di atas, makaadalah perlu bagi persatuan inimengembangkan sayapnya denganmewujudkan Biro Pemuda yangakan diketuai oleh Naqiyah bintiHaji Awang Ahmad Morshidi yangsedang dalam proses pembentukanserta Biro Wanita yang akanditubuhkan sejurus selepaswujudnya Biro Pemuda,'' tambahYang Dipertua lagi pada majlistersebut.

Semasa majlis tersebut,turut diadakan penandatanganandan penyampaian sijil-sijillantikan kepada BarisanKepimpinan Baharu PersahabatanBrunei-China Ke-6 bagi Sesi2021-2023.

MAJLIS Mengangkat Sumpah Barisan Kepimpinan Baharu PersahabatanBrunei-China Ke-6 bagi Sesi 2021-2023 diketuai oleh Yang Dipertua PersatuanPersahabatan Brunei-China, Dr. Muhammad Firdaus.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap.

PUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam ketika berucap.

YANG Dipertua PersatuanPersahabatan Brunei-China, Dr.Muhammad Firdaus bin AbdulRahman semasa berucap.

YANG Berhormat pada Majlis Mengangkat Sumpah Barisan KepimpinanBaharu Persahabatan Brunei-China Ke-6 bagi Sesi 2021-2023.

http://www.moh.gov.bn/


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MKOKU adakan MajlisMakan Malam Tahunan

BERAKAS, Sabtu, 9 Januari. -Selaku sebuah pertubuhan /badan bukan kerajaan, MajlisKesejahteraan Orang KelainanUpaya (MKOKU) merupakansebuah badan induk dansatu-satunya suara rasmibukan kerajaan mewakiliPersatuan-persatuan OrangKelainan Upaya (OKU) dalamantara lain memupuk kesedarandalam kalangan masyarakatperihal hak, keperluan dankehendak OKU.

Malahan, ia juga untukmenyusun program-programbersepadu meliputi latihan danpembelajaran, bimbingan dantunjuk ajar, penyelidikan dankajian, penerbitan, bakat danhasil kerja serta karya untukkepentingan dan juga peningkatanuntung nasib OKU.

Sehubungan itu, MKOKUmengadakan Majlis Makan MalamTahunan (Annual Dinner)Tahun 2020 yang berlangsungdi Restoran Emperor's Court,Manggis Mall adalah sebagaisatu usaha MKOKU dalammemantapkan dan mengukuhkanlagi hubungan silaturahimdi antara persatuan-persatuandi bawah naungannya danrangkaian kerjasama pihak-pihak bertanggungjawab sertaberkepentingan dalam menanaidan memeduli golongan OKU.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin dan Datin.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada majlistersebut antara lain menyentuhpendekatan Whole ofNation Approach yangmelibatkan tidak hanya diperingkat kerajaan, bahkandi peringkat pertubuhan /badan bukan kerajaan dansektor swasta dalam menyantunidan tampil menyokongusaha-usaha yang sedia adadan usaha-usaha yang akandirancang bagi memperjuangkankesejahteraan OKU di negara ini.

Terdahulu sebelum itu,Yang Di-Pertua MKOKU, DatoPaduka Haji Mohd. Alimin binHaji Abdul Wahab dalamkata alu-aluannya menyatakanMajlis Makan Malam tersebutmerupakan julung-julung kali

diadakan yang mencerminkansatu inspirasi untuk bertolakke satu peringkat yanglebih mantap dan cekal yangmelibatkan seluruh anggotaOKU dan persatuan-persatuanyang bergabung.

Sejak MKOKU didaftarkanpada 21 Mei 2016 menurutceraian (3) Bab 8 dari AktaPertubuhan Penggal 203, sembilanpersatuan telah bergabungdi bawah payung MKOKU terdiridari Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam; Society for theManagement of Autism RelatedIssues in Training, Educationand Resources (SMARTER);Persatuan Kanak-Kanak Cacat

(KACA); Special Olympic BruneiDarussalam (SOBD); PersatuanOrang Kurang Pendengaran(OKP); Persatuan Sindrom Down(ABLE); Brunei DarussalamAssociation for the Blind(BDNAB); Persatuan Paraplegicand Physically DisableAssociation (PAPDA) danLearning Ladders Society (LLS).

Turut hadir pada majlistersebut, Setiausaha - setiausahaTetap dan Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia danSukan serta wakil-wakildaripada Persatuan-persatuanOKU yang bergabungdi bawah payung MKOKU.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Datin semasamenghadiri Majlis Makan Malam Tahunan (Annual Dinner) Tahun 2020di Restoran Emperor's Court, Manggis Mall (kiri). Manakala gambar tengah,Yang Berhormat semasa berucap. Sementara gambar kanan, Yang Di-PertuaMajlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU), Dato Paduka HajiMohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab dalam kata alu-aluannya pada MajlisMakan Malam tersebut.

Serlah potensibakat penggiat teater

BERAKAS, Sabtu, 9 Januari. -Lorong Langir adalah sebuahpementasan teater mengetengah-kan tentang pergolakan dalamsebuah komuniti yang bergelutdengan isi-isu kritikan sosial.

Konflik timbul apabila seorangpelajar yang merupakan pendudukbaharu di kampung itu mendapatisuasana lorong yang dilaluinyapenuh dengan sampah sarap yang

menjijikkan.Pembersih yang diamanahkan

menjaga kebersihan di kawasanlorong itu mula rasa tergugatdengan kedatangan pelajar.

Selain itu, ada dalang di sebalikkejadian berikutan Lorong Langirdikejutkan dengan peristiwa anehlonggokkan sampah pada waktutengah malam.

Terjadi konflik antara pelajar

dan pembersih serta apakahpenerimaan masyarakat LorongLangir sebagai sebuah komunitimenanai antara amanah dantanggungjawab sosial.

Adegan itu antara yangterkandung dalam pementasanteater anjuran Kumpulan PutraSeni dengan kerjasama DewanBahasa dan Pustaka (DBP)bertempat di Balai Sarmayuda,DBP, Berakas.

Hadir menyaksikan teater di sini,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan Datinserta Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dr. Siti Norkhalbi binti HajiWahsalfelah.

Persembahan teater arahanMuhammad Arffan bin Haji Akifdan karya Zefri Ariff Brunei,menampilkan para penggiat senisastera muda belia dan iamerupakan lanjutan daripadakegiatan Klinik Teater yangdiadakan pada 25 hingga 27Disember 2020 dan 1 hingga 3Januari 2021, bimbingan AwangMohammed Zefri Ariff binMohammed Zain Arif selakuKetua I Kumpulan Putra Seni.

Projek diadakan bagi menggilap

dan menyerlahkan potensi bakatpenggiat teater dan pengurusanproduksi teater khususnya dariaspek penulisan karya, lakonan,pengarahan, urus tadbir dankreativiti teknikal.

Bimbingan percuma inidisertai oleh seramai 20 orangmuda belia yang berumurdalam lingkungan 15 hingga40 tahun.

Tujuan Klinik Teater diadakanuntuk menggalakkan kegiatanekspresi seni berbahasa Melayudalam konteks teater, di sampingmendukung hasrat dan aspirasipembangunan negara bangsadalam kegiatan teater.

Selain itu, ia membentuk jatidiri, sahsiah dan obligasi sosialdalam kalangan penggiat teaterdan mengapresiasi karya kreatifpenulis drama tempatan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Datinmenyaksikan pementasan teater Lorong Langir anjuran Kumpulan Putra Senidengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka.

ANTARA yang menjayakan persembahan teater arahan Muhammad Arffan bin Haji Akif dan karya Zefri Ariff Bruneiberkenaan.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2021 7AGAMA

Kumpulan Attoyyibah,Ulfatunnisa juarai

Pertandingan Tausyeh

SUNGAI TERABAN, Ahad,10 Januari. - Ahli JawatankuasaMajlis Perundingan Kampung(MPK) Sungai Terabanbersama Ahli Takmir MasjidKampung Sungai Teraban dengankerjasama Jabatan Daerah Belaitmenganjurkan PertandinganTausyeh Belia dan Beliawanis,Daerah Belait bersempenamenyambut Awal Tahun Hijrah1442.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Mohamad Yassin bin Haji

Ahmad yang juga menyampaikanhadiah kepada para pemenangpertandingan.

Setiap persembahan tidakmelebihi 10 minit. Bagi KategoriLelaki, pertandingan dimenangioleh Kumpulan Attoyyibah, terdiridaripada para peserta MasjidKampung Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Pandan'B', diketuai oleh Haji Asmalee binHaji Saidon, yang memperolehmarkah 84.05 peratus.

Sementara bagi KategoriPerempuan, pertandingan

dimenangi oleh KumpulanUlfatunnisa dari Kampung SungaiLiang, diketuai oleh FatinNurhanani binti Abdullah Mohdar,dengan memperoleh markah89.5 peratus.

Pertandingan seumpama inidihasrat untuk memperbisaikanlagi perpaduan yang sedia terjalin,di samping mengeratkan lagi talisilaturahim di antara pendudukkampung dan pesertapertandingan.

Ia juga bagi menggalakkan beliadan beliawanis cenderung jugaminat untuk menyertaipersembahan yang bersangkutandengan keagamaan, sepertiTausyeh.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait menyampaikan hadiah kepada parajuara Pertandingan Tausyeh Belia dan Beliawanis, Daerah Belaitbersempena menyambut Awal Tahun Hijrah 1442, Kumpulan Attoyyibah danKumpulan Ulfatunnisa (atas dan bawah).

PERSEMBAHAN Tausyeh daripada Kumpulan Attoyyibah pada pertandinganberkenaan (kiri).


Bermukun terusdipertahankan

BELAIT, Ahad, 10 Januari. -Dalam usaha untuk memberikanpendedahan mengenai bermukunkhususnya kepada orang ramaiterutamanya generasi belia mudasekali gus menjadikannya sebagaisalah satu aktiviti yang melibatkanbelia-belia muda, Persatuan SuteraDaerah Belait dengan kerjasamaPerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Kampung Pandan,Daerah Belait menganjurkan

Jerayawara Bermukun bersamaKelab Budaya Mukun SelendangSutera Brunei, hari ini, di sini.

Jerayawara tersebut yangjuga termasuk dalam aktivitiperpustakaan diadakan diPerpustakaan DBP, KampungPandan dan disertai oleh ahli-ahliperpustakaan tersebut serta orangramai.

Selain itu, jerayawara berkenaandiadakan bagi mencungkilbakat-bakat baharu khususnyadalam kalangan belia-belia mudadan usaha pihak penganjur dalammemastikan budaya bermukuntidak akan pupus ditelan zamandan akan terus dipertahankanuntuk generasi seterusnya.

Jerayawara Bermukun bersamaKelab Budaya Mukun SelendangSutera Brunei tersebutmenampilkan Awang Irwan Rinobin Nordin, aktivis bermukun yang

bergiat aktif dalam bermukun samaada dalam negara mahupun diluar negara, dalam memberikanpenerangan dan perkara-perkaraberkaitan mengenai bermukunkepada peserta-peserta.

Sedikit ringkasan mengenaibermukun, ia merupakan salah satutradisi warisan bangsa Melayuyang diturunkan dari zaman kezaman malah bermukunmerupakan salah satu hiburankecil-kecilan yang dinyanyikanmelalui pantun cara spontandiiringi dengan peralatan muziktradisional seperti gendang,dombak, rabana, biola, akordiandan gong.

Bermukun merupakan salah satubudaya dan tradisi masyarakattempatan bila mana adamajlis-majlis keramaian sepertimajlis perkahwinan, ulang tahun,pindah rumah, acara pentas dansebagainya.

Untuk mengikuti lebih banyakaktiviti yang ditawarkan olehpihak perpustakaan, orang ramaiboleh mengikuti laman mediasosial perpustakaan berkenaandi Facebook, PerpustakaanDBP Kg Pandan danInstagram @perpustakaandbp_kgpandan atau orang ramaiboleh menghubungi menerusitalian +673 3337049.

Wira terima SijilMasyarakat Berjasa

SALAMBIGAR, Ahad, 10 Januari. - Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui Cawangan Operasi 'G' baru-baru ini mengadakanMajlis Penyerahan Sijil Masyarakat Berjasa kepada seorang wira,iaitu Md. Asyari Amni bin Md. Ariff yang berjaya menyelamatkanmangsa daripada hampir lemas pada 28 Disember 2020 lalu di TamanPeranginan Air Tenab, Kampung Selapon, Daerah Temburong.

Majlis Penyerahan Sijil tersebut diadakan di Sekolah MenengahSultan Sharif Ali, Salambigar. Penyerahan sijil tersebut disampaikanPegawai Pemerintah Operasi 'G', SSFR Haji Afiq bin Haji Julah. Turuthadir pada majlis tersebut ialah Stesen Komander Balai BombaBangar, SO Jamaludin bin Ahmad.

Juga hadir semasa penyerahan sijil tersebut ialah PemangkuPengetua Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Dayang Hajah NoorZinatul Ashiqin binti Haji Ibrahim.

Sehubungan itu, JBP juga menyarankan kepada orang ramaiagar jangan berenang bersendirian dan jangan berenang terlalujauh dari perairan di luar kemampuan awda. Selain itu, orang ramaijuga diingatkan untuk sentiasa mengawasi pergerakan anak-anakjika mereka bermain atau berenang khususnya di kawasan pantaiatau sungai.

Seterusnya, JBP juga mengingatkan orang ramai supayamemastikan menggunakan dan memakai jaket keselamatan jikaawda ingin bermain jet ski atau papan luncur dan sebagainya.Jika mendapati ada orang lemas dan meminta pertolongan, pastikanawda pandai berenang dan memakai jaket keselamatan sebelummenyelamatkannya.

Dalam masa yang sama, orang ramai juga disarankan untuk sentiasamengetahui keadaan air dan Rip Current (khususnya di kawasanpantai). Jika awda masuk ke dalam arus deras atau Rip Current, janganpanik dan apungkan badan awda keluar daripada arus tersebut danberenanglah ke sisi kiri atau kanan keluar daripada lingkungan arusserta berenanglah ke daratan (kawasan pantai).

Justeru, JBP mengingatkan sekali lagi, jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang awam dikehendaki untuk menghubungi terus TalianKecemasan 995 dengan memberikan maklumat yang tepat.

Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Ihsan Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka,

Kampung Pandan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'G', SSFR Haji Afiq bin Haji Julahmenyampaikan Sijil Masyarakat Berjasa kepada seorang wira, iaituMd. Asyari Amni bin Md. Ariff yang berjaya menyelamatkan mangsadaripada hampir lemas pada 28 Disember 2020 lalu.JERAYAWARA Bermukun bersama

Kelab Budaya Mukun SelendangSutera Brunei tersebut menampilkanAwang Irwan Rino bin Nordin.

Musabaqah peringkatsaringan, 11 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Januari. - MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat

Saringan Kebangsaan Tahun 1442Hijrah akan diadakan selama tujuhhari bermula Isnin, 11 Januari 2021hingga Selasa, 19 Januari 2021

bertempat di Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMS,Blok 2H Tingkat 7 dan 8,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan.

Bagi Kategori 'A', akan diadakanpada Isnin dan Selasa, 11 dan 12Januari 2021, Kateori 'B' padaRabu, 13 Januari 2021 manakalabagi Kategori 'C' pula diadakanpada Khamis dan Sabtu, iaitu14 dan 16 Januari 2021 kemudianbagi Kategori 'D' akan diadakanpada Isnin, 18 Januari 2021dan Kategori 'E' pada Selasa,19 Januari 2021.

Kesemua kategori tersebut akandiadakan bermula jam 8.00 pagidan juga 1.45 petang kecuali bagiKategori 'D' yang hanya diadakanpada sebelah pagi sahaja.

Sehubungan itu, dipohonkankepada peserta-peserta musabaqahyang terlibat untuk datang lebihawal pada tarikh dan tempat yangditetapkan. Sebarang pertanyaanlanjut sila berhubung terusmenerusi talian +673 2237512 /+673 2233364.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Hal Ehwal Ugama

ANTARA yang menyertai JerayawaraBermukun bersama Kelab BudayaMukun Selendang Sutera Brunei.


Berita dan Foto :Ihsan Jawatankuasa Eksekutif Takmir Masjid

Kampung Batu Marang

Berita dan Foto :Ihsan MuhammadSyafi'in Suhaimy

ANTARA sukarelawan dan ahli terdiri dari Majlis Belia Brunei, Society for Community Outreach & Training,Green Brunei dan Green Depot pada sesi bergambar ramai semasa bergabung menganjurkan Kempen KebersihanPantai di Taman Jubli Perak, Kuala Belait.

JAWATANKUASA Eksekutif Takmir Masjid Kampung Batu Marangmengadakan Kempen Kebersihan di kawasan dalam dan luar pekaranganmasjid berkenaan (atas dan bawah).

Kempen Kebersihan persiapanJubli Perak Masjid KBM

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Januari. - JawatankuasaEksekutif Takmir MasjidKampung Batu Marang (KBM),hari ini, mengadakan KempenKebersihan di kawasan dalam danluar pekarangan masjid berkenaan,seawal jam 7.30 pagi.

Hadir semasa kempen diadakan,

Pegawai Hal Ehwal Masjid selakuKetua Imam Masjid KampungBatu Marang, Awang SaifulRizal bin Haji Abd. Ghafar.

Turut hadir, Penasihat Takmir,Pengiran Haji Merali bin PengiranIsmail; dan Setiausaha Takmir,Awang Haji Mohammad Isabin Haji Marsidi juga para Ahli

Jawatankuasa Takmir; AhliKumpulan Muslimah Al Ma'wa;dan para penduduk Kampung BatuMarang.

Menurut Setiausaha Takmir,kempen bertujuan sebagaipersiapan bagi Majlis SambutanJubli Perak masjid berkenaan,yang akan berlangsung pada19 Januari nanti.

Beliau juga melahirkan rasaterima kasih kepada Ahli Bombadan Penyelamat, Tanker AirJabatan Perkhidmatan Air

dan Haque Vanu Contractor yangturut sama-sama membantusepanjang Kempen Kebersihandijalankan.

Jaga, perbaiki persekitaran pantai

KUALA BELAIT, Ahad, 10Januari. - Lebih daripada 60sukarelawan dan ahli, terdiri dariMajlis Belia Brunei (MBB),Society for Community Outreach& Training (SCOT), Green Bruneidan Green Depot, bergabungdalam menganjurkan KempenKebersihan Pantai di Taman JubliPerak, Kuala Belait, hari ini.

Juga hadir pada kempentersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari.

Semasa kempen, parasukarelawan mengumpulsekitar 141 kilogram (kg)sampah dari kawasan pantai dantaman berkenaan yang meliputipenutup botol, straw, tin soda,

pembungkus makanan danpuntung rokok.

Sampah-sampah kemudiandikumpulkan oleh JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe), KementerianPembangunan.

Objektif pembersihan inidiadakan ialah untuk memberikankesedaran mengenai kebersihanpantai dan menggalakkan orangawam melakukan aktiviti-aktivitisukarelawan.

Di samping itu, aktivitiberkenaan dapat memberikesedaran kepada orang awambetapa pentingnya menjaga danmemperbaiki persekitaran pantaijuga lautan dengan memastikantidak ada pencemaran alamsekitar.

Kempen Kebersihan ini jugadilakukan sebagai sebahagiandaripada program latihan selamaseminggu yang dikendalikan olehMajlis Belia Brunei dan Green

Brunei untuk para mahasiswaTahun 3, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Latihan tersebut terdiri daripada

bengkel perencanaan projek,kertas kerja, pertolongan cemasdan lawatan ke Jabatan AdatIstiadat Negara untuk mengetahui

tentang 'terasul' juga ke JabatanPerdana Menteri untukmengetahui tentang WawasanBrunei 2035.

HARI ISNIN 11 JANUARI 202110 HALUAN

Dari muka 2

Pastikan Pelan Strategik KKBS2020-2024 bukan retorik semata-mata��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

�� "�#�� $��

��

�� %�� &��

�� % �� $��

�� %��

��

�� $��

'�� (�&�� %��%�� $�� $��

�� )"*+��,- �� &�

�� &� $�� $��././�./01 ��

��

��

��%��% �$��

'�� 2�3�� 4�� '��2�3��

%��

�� &�

$�� 5��5��

�� $�� %��

��

�� &�

$�� %�� $�� 6�� (��

�� !�� !�� "�# �� $�� $�� 2�� &�� 6��

�� ,, ��%� �� 7��$�� %� ��5��$�� $��

#�� 6�� 6�� 4�� $�� 8��

�� &�� 2�� &��"��

��

��

�� $�� $�././�./.9 �� 3��

��

��

�� &�� 3�� $�� $��)��

�� &�� ./01� +��

�� 9� ��

��

��

��

��

��

3�� &�� $�� :,� �� % ��

��

��

�� %�.� $��

�� %��

�� %��0� �� '�� 4��

�� % ��

��

�� 9� $��

��

��

�� 3� �� 1� �� +��% ��

��% �� &�� % ��

��

�� % �� ;�� 2��

�� :,� ��

��

��

�� .� ��%��

�� 0� ��

��

�� 9� +�� %��

��

��

�� 1� ��

�� % �� "��% �� (��

,, +��% ��

��+ ��

�� 3�� &�� $� ��

�� &��

./01 �� %��%��

�� 7��

��%��

�� &��

��

��

�� $��

��

�� +��2��

��

�� 2�� $� ��

�� $�� 6�� $��

��

HARI ISNIN 11 JANUARI 2021 11AGAMA


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

SEBAHAGIAN daripada Ahli-ahli PABD yang hadir pada majlis berkenaan.

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah,Yang Arif Awang Haji Johar bin HajiMohammad semasa merasmikanMesyuarat Agung Tahunan PABD.

YANG Dipertua PABD, Awang HajiMahadi bin Haji Md. Tahir semasaucapan alu-aluan.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali semasa menyampaikan sijil padaMajlis Apresiasi Perdana dan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-4.

Penutupan sementara sebahagian jalan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Januari. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada pengguna

jalan raya mengenai penutupansementara sebahagian jalan diSimpang 88 dan Simpang 122 diKampung Kiulap dan Simpang 97,Kampung Kiarong mulai padaSabtu, 9 Januari 2021 sehingga

kerja-kerja selesai dilaksanakan.Penutupan jalan di simpang

tersebut adalah disebabkan olehpelaksanaan kerja-kerja menanampaip dan membina lurang dikawasan-kawasan berkenaan bagiprojek pembinaan pembetungan dikawasan Kampung Kiulap danKampung Kiarong.

Kerja pembinaan melibatkanpengorekan tanah sedalam6 meter untuk menanam paippembetung berukuran 150mm dan200mm diameter serta membuatpenyambungan paip pembetung kesebahagian kawasan perumahan diKampung Kiulap, KampungKiarong dan bangunan KompleksShakirin Simpang 88 KomersialKiulap.

Sehubungan itu, JKR inginmengingatkan kepada parapengguna jalan raya untuk sentiasaberhati-hati apabila melaluikawasan tersebut di sampingmematuhi tanda-tanda lalu lintasdan mematuhi had laju yangdibenarkan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini.

Orang ramai juga dinasihatkan

untuk tidak meletakkan kenderaandi sepanjang simpang-simpangyang berkenaan.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi JKR

melalui Talian Darussalam : 123atau Livechat +673 8333123,media soial Facebook : JabatanKerja Raya, Brunei Darussalamdan e-mel : [email protected].

PABD adakan Majlis Apresiasi

KIULAP, Ahad, 10 Januari. -Persatuan Astronomi NegaraBrunei Darussalam (PABD)mengadakan Majlis ApresiasiPerdana dan Mesyuarat AgungTahunan Ke-4 yang berlangsung diHotel Higher, hari ini, di sini.

Majlis tersebut dihadiri olehHakim Mahkamah Tinggi Syariah,Yang Arif Awang Haji Johar binHaji Mohammad dan RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal yangmerupakan Penasihat - PenasihatKehormat PABD.

Terdahulu, majlis dimulakandengan ucapan alu-aluan olehYang Dipertua PABD, Awang HajiMahadi bin Haji Md. Tahir dandirasmikan oleh Ahli LembagaPenasihat PABD.

Mesyuarat Agung Tahunandimulakan dengan penyampaiananugerah oleh PenasihatKehormat PABD kepada duapenerima anugerah antarabangsa,iaitu NameExoWorlds BruneiDarussalam 2019 dan Telescopesfor All 2020.

Sijil Pencapaian yang

dianugerahkan oleh InternationalAustronomical Union (IAU)diberikan kepada PengiranMohammad Rezal bin PengiranHaji Osman kerana memenangicadangan dalam menamakanbintang 'Gumala' dan exoplanet'Mastika', sebahagian daripadakempen nasional yang dianjurkandi Negara Brunei Darussalam(NBD) bagi Projek IAU100NameExoWorlds, juga sebahagiandaripada Perayaan UlangTahun Ke-100 InternationalAstronomical Union (IAU100)pada tahun 2019.

Penerima Anugerah TelescopesFor All pula diberikan kepada AhliPABD, Dayang Nur Bazilah bintiZainal Abidin atas cadanganMaking Space for All (MASA)yang dianjurkan oleh IAU padaJun 2020.

Projek MASA tersebut adalahbertujuan untuk mewujudkanpersekitaran yang inklusif bagimempromosikan keselamatanbagi wanita dan memberikanakses kepada individu yangberkemampuan berbeza dalambidang astronomi dan aktiviti yang

berkaitan dengannya.Penyampaian sijil penghargaan

juga telah diberikan kepada tujuhanggota PABD atas sumbanganluar biasa mereka kepadamasyarakat dan kepada 11Jawatankuasa Eksekutif PABDatas sumbangan cemerlang merekadalam mengendalikan kerja-kerjakemasyarakatan.

Mesyuarat Agung Tahunantersebut diakhiri denganpelantikan JawatankuasaEksekutif PABD baharu dancadangan aktiviti PABD untuktahun 2021.

Seramai 11 JawatankuasaEksekutif PABD yang baru dipilihuntuk Sesi 2021 / 2022 terdiridaripada Yang Dipertua, AwangHaji Mahadi bin Haji Md. Tahir;Naib Yang Dipertua, Awang HajiAbdul Aziz bin Haji Akop;Setiausaha Agung, Awang Hazarrybin Haji Ali Ahmad; TimbalanSetiausaha I, Pengiran Shahdanibin Pengiran Anom; TimbalanSetiausaha II, Dr. Haji Md.Hussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad dan Bendahari Agung,Shaifulbahri bin Haji Ahmad.

Sementara itu, lima orang AhliEksekutif Biasa (Exco) yangdilantik ialah Awang Md. Qawienbin Haji Md. Jamil, Loo KuanLook, Awang MohammadHussaini bin Ali Hassan, DayangNur Bazilah binti Zainal Abidin

dan Dayang Farah Laila Nabilahbinti Abdullah Chia.

Dalam pada itu, PABD jugamengongsikan akan beberapafenomena astronomi yang sangatmengagumkan bakal berlakudalam tahun 2021 ini, iaitu sepertigerhana bulan penuh yang akanberlaku pada 26 Mei 2021 danfenomena penghijaban planetMarikh oleh Bulan.

PABD juga akan sentiasaberusaha untuk memberikanpeluang kepada orang ramaiuntuk memerhati kejadianalam tersebut dan maklumatbagi kegiatan astronomi bolehmelayari laman sesawangwww.bruneiastronomy.org.

Lebih 40 orang Ahli PABD danorang perseorangan menghadirimajlis berkenaan.

PABD ditubuhkan pada tahun2003 dengan objektif untukmempromosi dan melaksanakanaktiviti yang berkaitan denganastronomi di negara ini.

Pada tahun 2020, PABD telahmengadakan pelbagai aktivitikepada ahli dan orang awamuntuk memberikan peluangkepada masyarakat menyaksikanfenomena astronomi tersebut sertabuat julung kalinya juga, PABDmengadakan acara InternationalObserve the Moon Night dalambulan Oktober iaitu acara tahunanyang disokong oleh IAU danNational Aeronautics and SpaceAdministration (NASA).

Selain itu, PABD juga berjayamenganjurkan cerapan secaradalam talian seperti PemerhatianGerhana Matahari Cincin pada 26Disember 2019 dari Sri Aman,cerapan Gerhana Matahari Separapada Jun 2020 dan cerapanfenomena astronomi yangjarang sekali berlaku pada21 Disember 2020 KonjungsiBesar Musytari-Zuhal.

PENYAMBUNGAN pembetungan di kawasan Kampung Kiulap dan KampungKiarong (atas dan kanan).

mailto:[email protected]://www.bruneiastronomy.org/


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Barang rampasandilupuskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Sebanyak 1,601.1kilogram barang rampasan dilupuskan oleh Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syar'iah, baru-baru ini, di TapakPelupusan Sungai Paku, Telisai, Tutong.

Kesemua barang rampasan yang dimusnahkan terdiri daripada sayapayam, tongkeng ayam, daging kambing, tulang sapi dan sosej ayam yangdilaksanakan berpandukan Aturan 25 dari Aturan-Aturan Daging Halal1999 mengenai prosedur pelupusan yang pada lazimnya dilakukansetelah selesai bayaran denda kompaun atau prosiding mahkamah.

Proses pelupusan barang rampasan disaksikan oleh lapan orangpegawai penguat kuasa daripada Bahagian Kawalan Makanan Halaldan empat pegawai penguat kuasa dari Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED).

Daging-daging yang dilupuskan tersebut adalah hasil rampasanbagi kes penyeludupan yang berlaku dari 23 Januari hingga 17 Disember2020, iaitu bagi kesalahan-kesalahan di bawah Akta Daging Halal,Penggal 183 dan Perintah Kastam, 2006.

Dengan itu, Bahagian Kawalan Makanan Halal menyeru orang ramaiuntuk memberikan kerjasama bagi menyalurkan dan mengongsikansebarang maklumat mengenai kegiatan penyeludupan daging mentahmelalui talian Hotline +673 7166222 atau mana-mana pejabat bahagianberkenaan di setiap daerah.

Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syari'ahbersama-sama agensi penguatkuasaan lain akan sentiasa meningkatkankekerapan rondaan dan operasi bagi memastikan undang-undangserta peraturan-peraturan di negara ini sentiasa dipatuhi.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Syar'iah

Adab lambang jatidiri individu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - Menjagatingkah laku dan adab dalampergaulan merupakan satukepentingan bagi memeliharakehidupan berkeluarga danbermasyarakat yang harmoni.

Akhlak yang baik dan muliadengan tutur kata yang sopanitu melambangkan jati diriseseorang individu sertamembantu mereka menjalinkanhubungan yang baik dan kerjasamaerat bersama orang lain.

Sebaliknya, melemparkankata-kata kesat, sindiran,maki hamun atau hinaan bukansahaja menyinggung perasaan danmenyakiti hati orang lain, malahania boleh membawa kepadapermusuhan serta perbalahan.

Justeru, adab dan tingkah lakuitu wajar dibentuk sedari kecil lagibermula dari rumah oleh ibu bapaatau penjaga seperti mendidik

mereka untuk menghormatihak-hak anggota keluarga danmeminta izin apabila inginmeminjam sesuatu barangdaripada mereka.

Mendidik anak-anak denganakhlak yang baik ini tidak hanyaterbatas di dalam rumah, tetapijuga merangkumi hubungan sosialdengan golongan masyarakatseperti memakai pakaian yangsopan dan menutup aurat danmenjaga batas pergaulan terutamamelibatkan rakan berlainanjantina.

Kepentingan dalam menjagaadab dan tingkah laku ini turutmembabitkan pergaulan dalammedia sosial seperti WhatsApp,Facebook dan Instagram.

Akhlak dalam berkomunikasiperlu ditampilkan oleh parapengguna, antaranya denganmemberi salam terlebih dahuluapabila menghubungi seseorang

serta menyampaikan perkarayang baik dan berita yang sahihsebelum disebarkan.

Apalagi pada era teknologikomunikasi pada masa kini,sesetengah individu lebihbanyak menggunakan mediumkomunikasi berkenaan berbandingpergaulan secara bersemuka.

Walaupun demikian, carakita berkomunikasi dan apayang kita kongsikan menerusimedium tersebut menunjukkankeperibadian kita kepada orangramai.

Kepentingan ICT memudahkanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - TeknologiMaklumat dan Komunikasi (ICT)merupakan arus kemajuan yangsangat berkembang pesat ketikaini yang memberikan nilaitambah dalam kehidupanseharian lebih-lebih lagi dalamkeadaan dunia pada masa kiniyang berhadapan dengan wabakCOVID-19.

Dengan langkah-langkahpenjarakan sosial yangdiperlukan bagi memastikanwabak COVID-19 tidak menular,ICT menjadi pemangkinperhubungan dalam pelbagaibidang seperti pendidikan,ekonomi, sosial dan keagamaan.

Dalam setiap cabaran yangdihadapi pasti ada ruang danharapan boleh dikecapi, sepertimana juga yang dapat disaksikandi Negara Brunei Darussalam,pelbagai norma baharu bagimelakukan aktiviti melaluipenggunaan ICT sepertiaplikasi-aplikasi pintar yangmenggunakan teknologiArtifical Intellegence (AI),penggunaan video dalam talianbagi pembelajaran, seminar,mesyuarat atau perbincangan.

Peluang-peluang positifyang boleh diperoleh melalui

pemanfaatan ICT ini jugaturut membantu pertumbuhanperniagaan-perniagaan dalamtalian yang kini memberikankemudahan para pengguna untukmembuat pembelian secara lebihmudah.

Perkara ini juga memudahkanpemilik-pemilik perniagaandalam menguruskan perniagaansecara lebih teratur dan efisien.

Perkembangan pesatpenggunaan ICT menggunakanpelbagai gadget, seperti telefonbimbit, tablet dan komputer inisememangnya sesuatu yangpositif namun para penggunajuga perlu berhati-hatikhususnya dalam menyesuaikanpenggunaan ini mengikutkeperluan dan sentiasa memantaujangka waktu penggunaannya.

Menyentuh mengenai pelbagaimaklumat yang bolehdiperoleh melalui media-mediasosial, para pengguna jugaseharusnya lebih bijak dalammemastikan kesahihan berita -berita atau informasi denganmendapatkannya daripadasumber-sumber rasmi.

Pengguna juga harussentiasa berhati-hati denganpenipuan - penipuan secaradalam talian yang kini semakinberleluasa menggunakanpelbagai taktik yang sentiasaberubah.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Jabatan Penerangan

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

GAMBAR HIASAN ... Adab dan tingkah laku itu wajar dibentuk sedari kecil lagibermula dari rumah oleh ibu bapa atau penjaga.

DAGING-daging yang dilupuskan adalah hasil rampasan bagi kespenyeludupan yang berlaku dari 23 Januari hingga 17 Disember 2020.

PERKEMBANGAN pesatpenggunaan ICT menggunakanpelbagai gadget, seperti telefonbimbit, tablet dan komputer inisememangnya sesuatu yangpositif.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Memartabatkan Tulisan Jawi'. Tarikh Tutup : 13 Januari 20212. 'Pendidikan Anak-anak Tanggungjawab Ibu Bapa'. Tarikh Tutup : 20 Januari 20213. 'Meningkatkan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 27 Januari 2021

mailto:[email protected]


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Jabatan Penerangan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

GAMBAR HIASAN ... Keupayaan berkomunikasi secara berkesan sama ada secara lisan atau tanpa lisan akandapat menggambarkan tahap hubungan antara individu, sekali gus mewujudkan pasukan kerja yang mantapbagi mencapai sasaran ditetapkan itu (atas dan atas kanan).

Komunikasiberkesan penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - Komunikasiyang berkesan adalah antara faktorutama kejayaan dalam sesebuahorganisasi.

Komunikasi merupakan unsuryang penting dan nadi utamadalam kehidupan manusia kerana

manusia perlu berkomunikasiuntuk melahirkan pendapatdan perasaan kepada sesiapasahaja.

Dalam dunia pekerjaan,semua perkara berkaitan dengankomunikasi perlu kita jaga danpelihara supaya perhubungan kita

dengan semua pihak sentiasa baikdan harmoni.

Di pejabat atau tempat kerja,semua kakitangan organisasiakan terlibat dengan dua jeniskomunikasi, iaitu komunikasisecara verbal dan komunikasisecara bukan verbal.

Komunikasi secara verbaladalah komunikasi yangmelibatkan lisan sepertipercakapan atau pertuturan,percakapan melalui telefon,ucapan dan sebagainya. Manakalakomunikasi secara bukanverbal pula seperti tulisan iaitusurat-menyurat, memo, laporan,e-mel dan sebagainya.

Keupayaan berkomunikasisecara berkesan sama ada secaralisan atau tanpa lisan akan dapatmenggambarkan tahap hubunganantara individu sekali gusmewujudkan pasukan kerja yangmantap bagi mencapai sasaranditetapkan itu.

Justeru, bagi mewujudkankomunikasi yang berkesan dalamsesebuah organisasi, penggunaanmodel komunikasi yang sesuaiperlu diambil kira oleh ketuabahagian agar kakitangan dapatmemahami dan mengetahuimaklumat, arahan dan pesananyang tepat hanya akan dapatdisampaikan jika amalankomunikasi berkesan dilaksanakandalam organisasi, institusikeluarga dan sebarang pertubuhanyang menggunakan mediumkomunikasi.

Perlu diketahui mengapa kitaperlu komunikasi yang berkesanialah untuk mengelak konflik yangberpunca dari salah faham danrasa tidak puas hati, di sampingmeningkatkan perhubunganantara semua kakitangan danmeningkatkan kualiti kerja.

Melalui komunikasi yang baikjuga, kita dapat memahami

5.00 6.56 12.29 11 januari 2021 / 1442 jabatan penerangan edisi isnin … · 2021. 1. 10. · " 1 #...

Documents