22 januari 2018 / jabatan penerangan ibu bapa … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... · tahun 63...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

5

''DALAM penilaian,janganlah kita memakaiyang lain-lain sebagai

neraca melainkanambillah ugama sebagaineraca itu, nescaya kita

tidak akan kecewaatau terpedaya.''- Titah Sempena

Sambutan MenyambutAwal Tahun Baharu

Masihi 2016.

''SESUNGGUHNYAberjayalah orangyang mensucikandirinya daripada

kufur dan maksiat.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-A'laa,

ayat 14.

TAHUN 63 / BILANGAN 10 1439

Muka 4

BIDANG onkologiberkembang

pesat

Muka 10

TERNAKAN ayampedaging tarik perhatian

peserta PMB

5.04 5.14 6.35 6.59 12.33 3.54 6.28 7.41

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22 JANUARI 2018 /

Ibu bapadiseru bantu

tingkat kualitipendidikan anak

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20Januari. - Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sejak dahulu lagi memberikankeutamaan yang tinggi pada urusanpendidikan bagi rakyat di semua lapisanserta mengimbau keterlibatan para ibubapa dalam proses ini.

Ini adalah sesuai dengan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB), yang manapelaksanaannya sangat bergantung padasemangat kebersamaan dan kesetiaan,keteguhan iman serta kedalaman ilmudalam kalangan pemimpin dan rakyat.

''Tanpa ilmu (termasuk ilmu dunia dan

akhirat), negara tidak akan dapatditadbir dan dibangunkan dengan baikdan seimbang, manakala Wawasan Brunei2035 yang kita garap selama ini tidakmungkin dapat direalisasikan denganjayanya.''

Demikian dijelaskan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada Konvensyen Ibu Bapa PrihatinPendidikan yang berlangsung diDewan Musyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 2

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman semasa berucap pada Konvensyen Ibu Bapa Prihatin Pendidikan yang berlangsung di DewanMusyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Kanak-kanak lapan tahunterima Sijil Pengiktirafan

Honorary Policeman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) sekalilagi menempa sejarah denganmerealisasikan impian seoranginsan yang istimewa.

Acara Khas MerealisasikanImpian Awang Muhd. Nazrul Hadibin Kamis adalah salah satu acarayang diselenggarakan oleh UnitPerhubungan Awam Polis padaMajlis Ceramah Kesihatan yangdibuat oleh Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC)mengenai kesedaran sakit jantungbagi warga polis yang berlangsungdi Dewan Auditorium, Ibu PejabatPolis, Gadong, di sini.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam berkesempatan bergambar kenangan bersama Awang Muhd. Nazrul Hadi danibu bapanya.

Ke muka 5

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

522 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

MENJAGA KEBERSIHANTANGGUNGJAWAB SEMUA

��

� ��

��

��

�� !�� "��'�� #�� $��

�� #�� #��

NASIONALHARI ISNIN 22 JANUARI 2018

7 . 417 . 417 . 427 . 427 . 427 . 427 . 43

6 . 286 . 296 . 296 . 296 . 306 . 306 . 30

3 . 543 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 56

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3412 . 3412 . 3412 . 34

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 356 . 356 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

22232425262728

5 . 145 . 145 . 145 . 145 . 155 . 155 . 15

5 . 045 . 045 . 045 . 045 . 055 . 055 . 05

��

��

56789

1011

Dari muka 1

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Ibu bapa diseru bantu tingkatkualiti pendidikan anak

Yang Berhormat turut menyentuhyang mana mengikut satu kajian, ibubapa yang banyak bercakap dengananak-anak mereka tentang pelajaranmereka, mempunyai kelebihan dalampembelajaran.

''Mengikut kajian psikologis BettyHard and Todd Risley, ibu bapa yangprofesional (professional parents)bercakap lebih banyak dengan anak-anakmereka daripada ibu bapa yangbukan profesional, menyebabkan jurangperkataan (word gap) sebanyak 30 jutaapabila menjangkau usia tiga tahun.Mengikut satu kajian lagi olehpenyelidik di UCLA, pertuturan duahala di antara orang dewasa dananaknya adalah enam kali lebih berkesandalam mempromosi bahasa daripadaseorang dewasa sahaja yang bercakap,''katanya.

Menurutnya lagi, apa yang dicakapkanoleh ibu bapa kepada anak-anak merekaadalah juga penting kerana kanak-kanakyang sering mendengar percakapanmengenai nombor atau menghitungdi rumah akan mempunyai lebih baikpengetahuan tentang Matematik apabilamereka di sekolah.

Dalam konvensyen ini, jelasnya,kita juga ingin mengajak semua ibubapa untuk sama-sama membantu

menjayakan apa jua inisiatif atauusaha pihak Kementerian Pendidikandalam kita berusaha meningkatkan lagikualiti pendidikan dan pencapaianpelajar.

Antara inisiatif yang diadakanialah meningkatkan kemahiranliterasi dan numerasi kanak-kanakmelalui Program Coaching (LNCP) agaranak-anak kita boleh meningkatkantahap literasi dan numerasi merekasesuai dengan umur mereka, tetapisetakat di bilik darjah sahaja tidakakan mencukupi, perlu jika ibubapa ada kemampuan untukmeneruskan di rumah apa yang dibuatdi sekolah.

Katanya, inisiatif seterusnya ialahmempertingkatkan kemahiran guruagar mereka mencapai Grade 3 ke

atas melalui program-program yangdisusun di Brunei Darussalam Teachers'Academy (BDTA).

Kita mengakui guru berperananbesar dalam pendidikan kanak-kanak.Maka guru-guru perlu memilikiright attitude terhadap murid, dimana pengajaran dilakukan denganrasa penuh tanggungjawab, penuhkomitmen, dengan pedagogi mengajaryang sesuai dengan mengamalkandifferentiated teaching, mempunyaipengetahuan asas yang mendalamdalam mata pelajaran yang diajar.

Bagi pelajar-pelajar yang dikenalpasti memerlukan perhatian ataubantuan pembelajaran, banyak pihaksekolah yang mengadakan kelas-kelas tambahan, intervensi padasetiap Jumaat bagi membantu pelajarsedemikian.

Adalah diharapkan agar ibu bapajuga memastikan kelas-kelas intervensidapat dihadiri oleh anak-anakmereka, terutama bagi yang tidakmempunyai masalah pengangkutandatang ke sekolah.

Di samping untuk memastikansuasana pembelajaran anak-anak disekolah adalah kondusif, MenteriPendidikan menyatakan, pihakKementerian Pendidikan menyediakanpemimpin sekolah yang instructional,yang boleh mempimpin sekolahdalam semua aspek termasukmengawasi pembelajaran kanak-kanakdi bilik darjah dengan pencerapandibuat ke atas guru. Pemimpin-pemimpin sekolah diatur untukmenjalani latihan.

Selain itu katanya lagi, mengadakanperjumpaan dengan guru kelassekurang-kurangnya sekali dalam setiapsemester atau penggal bagi mendapatmaklum balas mengenai prestasipembelajaran dan tahap sahsiahanak-anak ketika berada di sekolah.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman (kiri) semasa menerima Dokumen Komitmen Ibu Bapa pada Konvensyen Ibu BapaPrihatin Pendidikan bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

''ADALAH diharapkan agar ibu bapajuga memastikan kelas-kelasintervensi dapat dihadiri olehanak-anak mereka, terutamabagi yang tidak mempunyai

masalah pengangkutandatang ke sekolah.''

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018NASIONAL 3

Peranan ibu bapa pentingdalam pendidikan anak

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - KementerianPendidikan menyedari pentingnyapenglibatan para ibu bapa danmasyarakat mengenai kepentinganpendidikan supaya merekadapat sama-sama memberikansumbangan yang positif.

Dalam usaha untuk merapatkanhubungan di antara KementerianPendidikan dan ibu bapa agardapat bertukar fikiran sertapengalaman berhubung kaitdengan pendidikan anak-anak,Jabatan Sekolah-Sekolahmengadakan Konvensyen IbuBapa Prihatin Pendidikanbertemakan 'Ibu Bapa PrihatinPendidikan Adalah PenyuluhKe Arah Masa Depan CemerlangGenerasi Akan Datang', selamasehari bertempat di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin HajiOsman.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Profesional),Jabatan Sekolah-Sekolah, DayangMarina Chek binti Abdullah dalamucapan alu-aluannya antara lainmenegaskan, tidak dapat disangkalbahawa golongan ibu bapamerupakan individu-individuterpenting yang membentukkeluarga, iaitu unit terpentingdalam sesebuah masyarakat dannegara.

Jelasnya, ia bermakna identitiserta kejayaan masyarakat dannegara adalah bertitik tolak danberpaksi pada identiti, kualiti dansahsiah individu-individu yangmembentuk keluarga, iaitu ibubapa itu sendiri.

''Ibu bapa yang baik danmenyedari akan tanggungjawabmereka akan berusaha dengansebaik mungkin mendidik anak

serta memberikan role modelkepada mereka untuk dicontohi,terutamanya pada usia muda danmudah diberi didikan,'' ujarnya.

Menurutnya, bermula daripadaibu bapalah lahirnya individu yangsihat dan berketerampilan, pelajaryang cemerlang, pekerja yangbaik dan produktif, usahawanyang giat, kreatif dan amanah,ketua masyarakat dan pemimpinyang bertanggungjawab danberintegriti, malah guru-gurudan pemimpin sekolah yangberwibawa.

Kementerian Pendidikanmengiktiraf akan peri pentingnyaperanan dan sumbangan paraibu bapa dalam mendidik danmemudahkan anak-anak mendapatpendidikan yang sewajarnya.

Namun demikian, pemerhatiandan pengalaman dalam beberapadekad yang lalu menunjukkantrend, di mana kadar atau intensitiminat dan penglibatan aktif paraibu bapa berhubung perkara iniadalah jauh daripada memuaskan.

Data dari sekolah-sekolahmenunjukkan peratus penglibatanpara ibu bapa penjaga dalamaktiviti Persatuan Ibu Bapa dan

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Sambutan Hari Ulang Tahun Pasukan Kadet Tentera Ke-47 Tahun

RIMBA, Sabtu, 20 Januari. -Pasukan Kadet Tentera AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB) mencapai usia 47tahun penubuhannya sejak muladitubuhkan pada tahun 1971.

Dalam meraikan Penubuhannya

Ke-47 Tahun, Majlis Perbarisandiadakan di Padang AskarSimpanan Melayu Diraja Brunei(ASMDB) Kem Rimba pada19 Januari lepas. Hadir selakutetamu kehormat ialah PengarahLogistik Kementerian Pertahanan,

Kolonel Pengiran Azmali binPengiran Haji Salleh. Turuthadir ialah Pegawai PemerintahASMDB dan Pengarah PendidikanKokurikulum.

Acara dimulakan dengantetamu kehormat menerima TabikHormat dan seterusnya memeriksaPerbarisan yang terdiri daripadaAhli-ahli Pasukan Kadet Tentera

Sekolah-sekolah Menengah,Pancaragam Kadet Tentera danAhli Pasukan Institut PengajianTinggi (IPT). Acara kemudiandiikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah, ucapan tetamukehormat dan diakhiri denganbacaan Doa Selamat.

Terdahulu dari itu, Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Ulang

Tahun Pasukan Kadet Tenteraturut diadakan pada 18 Januarilalu bertempat di SurauAl-Barakah, Pengkalan TenteraUdara Diraja Brunei. Hadirselaku tetamu kehormatialah Pengarah PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Haji Azisbin Haji Nayan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Guru (PlBG) sekolah di tahap yangsangat memerlukan pembaikan,begitu juga dengan peratuskehadiran ibu bapa penjaga bagisetiap sesi perjumpaan ibu bapabersama guru-guru kelas.

Tujuan utama konvensyentersebut bagi menyebarluaskaninisiatif Kementerian Pendidikan,iaitu Inisiatif Pendidikan Rendahdan Inisiatif Pendidikan Menengah

kepada ibu bapa serta masyarakatagar dapat sama-sama membantukementerian pendidikan dalammemajukan sistem pendidikannegara.

Seramai 308 peserta menyertaikonvensyen yang terdiri daripadaPengerusi atau wakil PlBG danseorang ibu bapa dari setiapsekolah di keempat daerah.

Pada sebelah petang di akhir

konvensyen ialah penyataankomitmen daripada wakil ibu bapayang disampaikan oleh PengerusiPIBG, Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah,Pengiran Haji Sarifuddin binPengiran Haji Abas danpenyerahan Dokumen KomitmenIbu Bapa kepada tetamukehormat.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaKonvensyen Ibu Bapa Prihatin Pendidikan bertempat di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

ANTARA para ibu bapa yang menghadiri majlis konvensyen tersebut.

PENGARAH Logistik Kementerian Pertahanan, Kolonel Pengiran Azmali bin Pengiran Haji Salleh ketika memeriksa perbarisan Ahli-ahli Pasukan Kadet Tentera Sekolah-sekolah Menengah, Pancaragam Kadet Tentera dan AhliPasukan Institut Pengajian Tinggi (kiri). Sementara gambar kanan, Pengarah Logistik Kementerian Pertahanan selaku tetamu kehormat dan Pegawai Pemerintah ASMDB dan Pengarah Pendidikan Kokurikulum bergambarramai bersama Ahli-ahli Pasukan Kadet Tentera.

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 NASIONAL4

Bidang Onkologiberkembang pesat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 Januari. - MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiMd. Isham bin Jaafar berkata,Genomics merupakan alat yangpaling berkuasa digunakan untukpenyakit terutamanya kanser.

''Kita kini menyaksikanperkembangan pesat dalamketepatan bidang Onkologi,di mana ketersediaandiagnosti, prognostic danpharmacogenomics biomarkersmembantu meningkatkanpengenalan, rawatan, perancangandan kelangsungan kehidupanpesakit kanser,'' jelas YangBerhormat pada MajlisPembukaan Rasmi SimposiumSaintifik Kebangsaan Ketigabertempat di Dewan Kuliah 2,

Bangunan Tambahan Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB IHS), Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Yang Berhormat berkata, temasimposium kali ketiga ini ialah'Innovating Precision Medicinefor Patient Care' yang mana iamerangkumi tiga sub-tema utama,iaitu kanser, penyakit-penyakityang berpunca daripada gayahidup (lifestyle diseases) danpenyakit-penyakit berjangkit dariperspektif klinikal dan saintifik.

Simposium dianjurkan olehPersatuan Saintis MakmalPerubatan Brunei Darussalam(BAMLS) dengan kerjasamaPAPRSB IHS, UBD.

Lebih 200 peserta menghadirisimposium tersebut terdiri

dari makmal perubatanprofesional, pengamal profesionalkesihatan, ahli akademik, siswazahdan mahasiswa ini memberipeluang kepada mereka untukmembincangkan perkembanganterbaharu berhubung denganpenjagaan pesakit yang manamatlamat utama nya adalahuntuk mempromosikan diagnosis /rawatan tepat untuk parapesakit.

Simposium selama tiga haribermula 19 Januari hingga 21Januari 2018 itu turut mengundangdua orang penceramah khas dariluar negara, iaitu Ketua SaintisAgency for Science, Technologyand Research (A*STAR)Singapura, Profesor David Laneuntuk membentangkan ceramahperdana beliau bertajuk 'Progresson P53 based Theraphy andDiagnosis' dan Profesor WasunChantratita dari Thailand denganceramah perdana beliau bertajuk'Transforming Medicine :Genomics Bioinformatics &

Global Health'.Terdahulu, Presiden BAMLS,

Dr. Hajah Surita binti HajiMohamad Taib turut memberikanucapan alu-aluan beliau diikutdengan penyampaian hadiah

kepada para pemenang postermengenai simposium tersebut.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman.

Raih hidayah Allah dengan berzikir

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafarsemasa merasmikan Simposium Saintifik Kebangsaan Ketiga.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham semasa menyampaikan hadiah kepada para pemenang (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 Januari - Ulul Albabmerupakan golongan yang sangatdipuji Allah Subhanahu Wata'ala

sehinggakan golongan ini adadinyatakan di dalam Al-Quranmenerusi Surah Ali Imran, ayat190 hingga 191.

Pujian yang diberikan kepadagolongan ini hanya disebabkanoleh dua perkara utama yangsering mereka lakukan, iaitu zikirdan fikir. Andai generasi BruneiDarussalam sentiasa melazimi duaperkara tersebut, iaitu zikir dan

fikir, insyaaAllah masa depannegara ini akan terus cerah denganmendapat hidayah dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Beberapa penekanan usaha kearah merealisasikan perkaratersebut hendaklah ditekankanoleh ibu bapa dan termasuk jugamasyarakat, iaitu pelaksanaansembahyang fardu lima waktudalam kalangan anak-anakmembawa ke para belia remajaberpandukan kepada strategipendidikan yang telahditetapkan oleh Abdulah NasihUlwan yang telah diiktirafkeberkesanannya.

Perkara tersebut merupakanantara butiran yang dikongsikansemasa Tazkirah Subuh bertajuk'Generasi Ulul Albab, HarapanKitani' yang disampaikanoleh Timbalan Pengarah, PusatIlmu Teras, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohammad ShahrolAzmi bin Haji Abd Mulukdi Masjid Omar ‘Ali Saifuddien,di sini.

Antara yang hadir bersama-sama

jemaah masjid bagi menjayakanprogram tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Pemangku SetiausahaTetap, Awang Haji Mohd. Serudinbin Haji Timbang dan TimbalanSetiausaha Tetap, Awang Roslanbin Haji Taja'ah serta para pegawaidan kakitangan KHEU.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan diantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan sebuahprogram sama-sama mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkanmasjid dan seterusnya secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasahadir pada Tazkirah Subuh yang bertajuk 'Generasi Ulul Albab, Harapan Kitani' yang disampaikan oleh Timbalan Pengarah, PusatIlmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad Shahrol Azmibin Haji Abd Muluk di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.


Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

TIMBALAN Setiausaha Tetap,(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dayang Nadia Lee SiewHoon binti Abdullah semasaberucap dan seterusnya merasmikanPelancaran 'Whole Self Evaluation :The Drive for School Self Evaluation'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kanak-kanak lapan tahun terimaSijil Pengiktirafan Honorary Policeman

Dari muka 1

SEBAHAGIAN pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei yang hadir pada majlis berkenaan.

Hasrat merealisasikan impianini disembahmaklumkan kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan telah mendapattitah perkenan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam yang jugamenyerahkan Sijil PengiktirafanHonorary Policeman sebagai ahlikeluarga polis kepada AwangMuhd. Nazrul Hadi.

Dengan segak tampil bergayamemberi Tabik Hormat kepadaPesuruhjaya Polis semasamenerima sijil berkenaan yangmana hasrat Awang Muhd. NazrulHadi telah menjadi kenyataan.

Awang Muhd. Nazrul Hadi,8, merupakan seorang budakyang menghidap Kanser Mata(Retinablastoma).

Beliau seorang anak yangpendiam dan tidak mudah

bercakap kecuali bersama ahlikeluarga sahaja dan mempunyaicita-cita untuk menjadi seorangpegawai polis.

Sehubungan itu, Yayasan KanserKanak-Kanak (YASKA) telahmenghadapkan impian pesakitini kepada Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB).

'Mereka bilang impian sayaterlalu besar ... Saya bilangmereka berfikir terlalu kecil'merupakan kata-kata semangatdaripada seorang budak kecilini.

Acara yang penuh menyayatperasaan, namun gemilang inimembuktikan PDB bukansahaja tegas dalam menegakkanundang-undang dan mengekalkankeamanan negara, ia juga mampumempengaruhi masyarakat untukterus mengejar kejayaan dengansuntikan semangat dan motivasiagar ia tercapai.

Impian menjadi kenyataan inisecara langsung dapat mempelawakanak-kanak lain yang bercita-citasama untuk menjadi generasipeneraju negara.

Kerjasama serta gandingan bahu

di antara pasukan polis danmasyarakat akan memberi impakyang besar dan ketaradalam sama-sama memikultanggungjawab menanganimasalah gejala sosial danmempertahankan keharmonianbermasyarakat.

Hadir sama, PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali; Pengarah Pentadbirandan Kewangan, SAC PengiranHaji Mohammad, selaku PengerusiMajlis; pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawaidan anggota pangkat rendah,guru-guru dan penuntut-penuntutdari Sekolah Rendah LimauManis.

Dalam masa yang sama,pemeriksaan kesihatan jugadiungkayahkan untuk warga polis,seperti pemeriksaan ketinggianbadan, berat badan, BMI, tekanandarah dan sukatan kadar guladalam darah, di mana kira-kira100 anggota polis membuatpemeriksaan kesihatan semasaacara tersebut.

SSE dilaratkanke sekolah kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Januari. -Bagi memastikan piawaian pendidikan institusipendidikan Negara Brunei Darussalam berkualititinggi, Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolah (JKSS)Kementerian Pendidikan telah mengorak langkahuntuk melaksanakan Penilaian Kendiri Sekolah(School Self Evaluation - SSE) di sekolah-sekolahkerajaan di seluruh negara.

Sehubungan itu, beberapa sesi Bengkel'Whole School Evaluation : The Drive for SSE'untuk kepimpinan sekolah akan dilaksanakanmelalui kolaborasi JKSS dengan khidmatsokongan pemimpin Sekolah Antarabangsabermula Februari hingga Ogos 2018.

Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Whole SelfEvaluation : The Drive for SSE dirasmikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia LeeSiew Hoon binti Abdullah, yang berlangsung

di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan,di sini.

Rasional The Drive for SSE diperkenalkanuntuk sekolah membuat penilaian dalamansecara reflektif dan kolaboratif.

Pemimpin sekolah danguru-guru akan dapatmengenal pasti kekuatan dan cabaran yangdihadapi, selain dapat menyediakan perancangandan pelaksanaan bagi usaha penambahbaikandengan cara mengoptimum kekuatan sertamengatasi cabaran.

JKSS melaksanakan penilaian SSEsejak 2014 yang melibatkan sebanyak 18 sekolahsebagai sekolah rintis dan seterusnya dilaratkanke tujuh sekolah di peringkat permulaan bagipelaksanaan penuh.

Pada tahun ini SSE akan dilaratkan ke semuasekolah kerajaan di seluruh negara.

Turut hadir, Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulanibinti Haji Dzulkiflee dan Pemangku PengarahJKSS, Kementerian Pendidikan, Awang ZainalAbidin bin Haji Kepli.

Pelaksanaan SSEtingkatkan kualiti

pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - SchoolSelf-Evaluation (SSE) atauPenilaian Kendiri Sekolahmemainkan peranan yang amatpenting dalam kebanyakan sistempendidikan di seluruh dunia bagimeningkatkan kualiti pendidikandi sekolah.

Dalam hasil kajian antarabangsamenunjukkan bahawa penglibatansekolah dalam melaksanakanpenilaian kendiri adalah satuinisiatif yang sangat signifikanuntuk memantapkan rancangantindakan sekolah ke arahpenambahbaikan sekolah.

Perkara ini dinyatakan oleh

Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dayang Nadia LeeSiew Hoon bin Abdullah padaMajlis Pelancaran 'Whole SelfEvaluation : The Drive for SchoolSelf Evaluation' yang berlangsungdi Dewan Utama, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Menurut beliau, kepentinganinisiatif terbukti dengan kejayaansistem pendidikan di negara-negara serantau seperti RepublikSingapura, iaitu melalui SchoolAppraisal Board yang telah lamamemperkenalkan SSE sebagaisalah satu proses dalam modelpenilaian sekolah mereka.

''Adalah diharapkan SSE akandapat mendukung inisiatif-inisiatifKementerian Pendidikan untukmencapai KPI NasionalKementerian Pendidikan 1.1hingga 1.4 iaitu Kualiti Guru,'Standard' sekolah, Literasi danNumerasi pelajar dan pencapaianpelajar dalam peperiksaan awamdan seterusnya, merealisasikanmatlamat Wawasan Negara Brunei2035 untuk melahirkan generasiyang berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya diukur melaluipiawaian tertinggi antarabangsa,''jelasnya.

Pelaksanaan penambahbaikansekolah yang berkesan tambahnya,mekanisme check and balance ataupressure and support perlu adauntuk memastikan kesahihandan keberkesanan pelaksanaanSSE di sekolah.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan menyerahkan Sijil PengiktirafanHonorary Policeman sebagai ahli keluarga polis kepada Awang Muhd. Nazrul Hadi.

HARI ISNIN 22 JANUARI 20186 NASIONAL

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SUASANA Bandarku Ceria diisikan dengan berbagai-bagai aktiviti riadah kekeluargaan (kiri), sementara gambar kanan, orang ramai tidak melepaskan peluang untuk berbasikal di sekitar Bandar Seri Begawan sempena BandarkuCeria.

Berbagai-bagai aktiviti meriahkan Bandarku Ceria

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Berjimat Cermat Menggunakan Elektrik'. Tarikh Tutup : 24 Januari 20182. 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah'. Tarikh Tutup : 31 Januari 20183. 'Suburkan Semangat Bermucang-Mucang'. Tarikh Tutup : 7 Februari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 Januari. - Bandar SeriBegawan (BSB) terus menjaditumpuan orang ramai untukmeluangkan masa pada pagihujung minggu bagi melakukanpelbagai aktiviti riadah.

BSB juga terus dihidupkandengan suasana hujung mingguyang mana masyarakat di negaraini boleh berkumpul danmeluangkan masa bersamakeluarga dan kawan-kawan, malahmasyarakat luar juga turut sertabagi meluangkan masa dansama-sama merasai kemeriahanBandarku Ceria semasa beradadi negara ini.

Dalam kesempatan ini, salahseorang pengunjung BandarkuCeria, iaitu Rika ChilwahFatluissyamsi, 22, mahasiswijurusan Fakulti Pengurusan

Ekonomi Islam, Univerisiti IslamDarussalam dari RepublikIndonesia semasa ditemu bualmenjelaskan, ini pertama kalibeliau berkunjung ke BandarkuCeria.

Jelasnya, kemeriahan memangterasa di Bandarku Ceria ditambahlagi dengan keramahan yangdiberikan oleh penduduk di siniyang berada semasa BandarkuCeria.

Dalam pada itu, pelbagai aktivititurut menceriakan suasanaBandarku Ceria, antaranyapermainan belon, aktivitiberbasikal, bersenam dan geraijualan yang menambahkankeceriaan serta menarikperhatian para pengunjungyang datang untuk menyaksikansekali gus menyertai BandarkuCeria.

Giat laksana aktivitikebajikan bersama

Ahli Pengawasan KejirananBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 Januari. - Balai PolisLabi mula menggiatkan aktivitikebajikan memotong rumput danmenebang pokok melaluiPengawasan Kejiranan (PK).

Sehubungan itu, seramai tigaanggota polis dari Balai Polis Labiyang diketuai oleh Sarjan 2651Keeleh bin Bidin bersama 12 AhliPK Kampung Labi I yang diketuaioleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput, selakuPemangku Penghulu Mukim Labimenyertai aktiviti berkenaan.

Turut menyertai aktivitiberkenaan Yang Dimuliakan PehinDatu Paduka Raja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Awang HajiShari bin Ahmad bersama DatinHajah Azizah binti Adam.

Kawasan pembersihan tertumpudi sepanjang jalan kawasan KM31, Jalan Labi, Sungai Liang bagikemudahan para pengguna jalanraya agar tidak terhalangpenglihatan dan lebih selamatdigunakan.

Aktiviti tersebut bermula darijam 7.00 pagi hingga jam 11.00

pagi.Sementara itu, di Daerah Tutong,

aktiviti memotong rumputdiadakan di kawasan padangSekolah Rendah KampungKiudang, Tutong.

Aktiviti kerjasama itu bukansahaja dapat mengeratkanhubungan silaturahim danmemberi peluang kepada orangramai khasnya Ahli- ahli PK untukmemberi khidmat sumbangandalam bentuk apa jua pun, malahmembantu menjaga kebajikan dankeselesaan warga sekolah terutamakepada para pelajar.

Menyertai aktiviti tersebutKetua Kampung Birau, AwangHaji Burhanuddin bin Haji Hashimdan Ketua Kampung Kiudang,Awang Haji Muhammad Saiful binAbdullah berserta empat Ahli PKMukim Kiudang yang juga disertaioleh lima anggota polis dari BalaiPolis Lamunin bermula dari jam6.30 pagi hingga 9.00 pagi.

Kehadiran para ketua kampungmenyemarakkan lagi semangatanak buah masing-masing dalamsama-sama mengendalikan aktivitiberkebajikan itu sebagai salah satu

aktiviti kesukarelawanan.Manakala di Daerah Brunei dan

Muara pula, aktiviti kebajikanmemotong rumput diadakan dikawasan Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Mentiri.

Gandingan dua ketua kampungyang memberi sokongan penuh,iaitu Ketua Kampung RPNKampung Mentiri I, Pengiran HajiAliuddin bin Pengiran Haji Damitdan Ketua Kampung RPNKampung Mentiri II, Pengiran HajiIbrahim bin Pengiran Haji Hidup,turut memeriahkan aktivitiberkebajikan tersebut.

Seramai dua Ahli Focal Point PKdari Balai Polis Muara diketuaioleh Staf Sarjan 2870 Dahlan binMohamed dan empat Ahli PK RPNKampung Mentiri diketuai olehAwang Haji Thamit bin Aliasberserta beberapa Ahli MPK danpenduduk RPN Kampung MentiriKawasan I dan II menyertai aktivitiyang bermula dari jam 7.00 pagihingga jam 9.30 pagi berkenaan.

Aktiviti itu bertujuanmendedahkan cara kehidupanmasyarakat di negara ini yangmasih mengekalkan amalanbergotong-royong, di sampingkeharmonian bermasyarakat.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput, selakuPemangku Penghulu Mukim Labi mengetuai Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Labi Ibergotong-royong memotong rumput dan menebang pokok (atas). Manakala gambarbawah, antara Ahli PK yang turut serta semasa aktiviti tersebut.


Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (tiga, kiri) bergambar ramai bersama juara Kategori LelakiPertandingan Dikir Syarafil Anam di antara Mukim-Mukim di Daerah Tutong, iaitu Kumpulan Firqah Khairul Mu'minin dari MukimKiudang.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Saintis bagi Agency for Science,Technology and Research (A*Star),Profesor Sir David Lane menyampaikanucaptama bertajuk 'Cancer and Society'.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGIRAN Haji Sabli bin Pengiran Damit (dua, kiri) semasa bergambar ramai bersamaahli keluarga.

AWANG Shahrin bin Haji Mohd. Jawie (tiga, kanan) semasa bergambar ramai bersama ahli keluarga.

Kumpulan Firqah Khairul Mu'minin,Khairul Husna muncul juara

TUTONG, Sabtu, 20 Januari. -Kumpulan Firqah KhairulMu'minin dari Mukim Kiudangdan Kumpulan Khairul Husnadari Mukim Pekan Tutongmasing-masing muncul johan

bagi Kategori Lelaki dan KategoriPerempuan pada PertandinganDikir Syarafil Anam di antaraMukim-mukim di Daerah Tutongsempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam 1439H / 2017M.Pertandingan yang diadakan di

Dewan Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Tutong itu dianjurkan olehMajlis Perundingan Mukim PekanTutong dengan kerjasama Ahli

Jawatankuasa Tertinggi SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1439H/ 2017M.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah pertandingan ialahPegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain.

Johan pertandingan menerimahadiah wang tunai berserta pialadan piala pusingan.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai pertandingan tersebutterdiri daripada tiga kumpulandikir lelaki, iaitu masing-masingdari Mukim Pekan Tutong,Mukim Telisai dan MukimKiudang, manakala KategoriPerempuan disertai sebanyakempat kumpulan dikir, iaituMukim Pekan Tutong, MukimTelisai, Mukim Keriam danMukim Ukong.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh Ketua ImamMasjid Hassanal Bolkiah Tutong,Awang Mohd. Fauzi bin HajiAnuar dan seterusnya ucapandaripada Pengerusi BersamaMajlis yang disampaikan olehPemangku Penghulu MukimPekan Tutong, Awang HajiMumin bin Abdul Razak.

Pertandingan antara laindiungkayahkan bertujuan bagimenggalakkan perkembangandikir di negara ini, selain sebagaisalah satu usaha untuk menariklebih ramai rakyat dan pendudukkhususnya di Daerah Tutongmempelajari serta menghalusibacaan Dikir Syarafil Anam.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DaerahTutong.

Peserta SimposiumSaintifik Kebangsaan

diraikan

JERUDONG, Sabtu, 20 Januari. -Persatuan Saintis MakmalPerubatan Brunei Darussalam(BAMLS) bersama Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB IHS), Universiti BruneiDarussalam mengadakan MajlisMakan Malam bagi SimposiumSaintifik Kebangsaan Ketigadi Dewan Al-Barakah, HotelParkview.

Majlis tersebut dihadiri olehSetiausaha Tetap di KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Othman selaku tetamukehormat.

Turut hadir ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Kesihatan; KetuaPengarah Perkhidmatan Perubatandan Kesihatan; Pengarah-Pengarah Jabatan di KementerianKesihatan; Dekan dan TimbalanDekan Fakulti PAPRSB IHS;pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan sertapara peserta simposium danpenuntut-penuntut institusi tinggidi negara ini.

Pada majlis tersebut, KetuaSaintis bagi Agency forScience, Technology and Research(A*Star), Profesor Sir DavidLane menyampaikan ucaptamabertajuk 'Cancer and Society'yang antara lain menjelaskan,bagaimana kajian kanser dapatdibuat dengan lebih efektif bagipara pesakit.

Beliau merupakan PengarahMakmal p53 yang menumpukanpada penyelidikan mengenaiinteraksi protein sertamewujudkan ubat-ubatan untukmenghalang interaksi berkenaanmenggunakan p53 sebagai sistemmodel.

Simposium yang bertemakan'Innovating Precision Medicine forPatient Care' itu merangkumitiga sub-tema utama, iaitu kanser,penyakit-penyakit yang berpuncadari gaya hidup dan penyakit-penyakit berjangkit dari perspektifklinikal dan saintifik.

Ia memberi peluang kepada paraprofesional penjagaan kesihatan dinegara ini untuk membincangkanmengenai perkembanganterbaharu berhubung denganpenjagaan pesakit.

Simposium berlangsung selamatiga hari di PAPRSB IHS itudiisi dengan ceramah perdana,ceramah-ceramah saintifik,pembentangan kertas-kertassaintifik melalui poster danbengkel.

Dua Penguasa Kanan Bombadinaikkan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - Dua PenguasaKanan Bomba dan Penyelamat

dinaikkan pangkat ke PenolongPengarah Bomba danPenyelamat menerima tanda

pangkat masing-masing padamajlis yang berlangsung di MessPegawai, Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Berakas, di sini.

Penyampaian tanda pangkatkepada Pengiran Haji Sabli binPengiran Damit dan AwangShahrin bin Haji Mohd. Jawiedisampaikan oleh PemangkuPengarah Bomba danPenyelamat, Kolonel (B)Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said.

Doa Selamat dibacakan olehGuru Ugama Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), Awang HajiAdanan bin Haji Ahmad.

Juga hadir ialah TimbalanPengarah Bomba danPenyelamat, Awang Lim HockGuan; pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan anggotaserta kakitangan JBP.

Awang Shahrin bin HajiMohd. Jawie ketika ditemui olehPelita Brunei menzahirkan rasasyukur kepada pihak pentadbirankerana diberikan kepercayaanyang kuat serta gembira dengandorongan yang tidak putus-putusdaripada ahli-ahli keluargabeliau.

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NASIONAL8

INELI - ASEAN wujudkanrangkaian pemimpin perpustakaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - ProjekINELI - ASEAN adalah untukmeningkatkan kemahiran,kepimpinan bagi pemimpinbaharu perpustakaan danmewujudkan rangkaian yangkukuh bagi pemimpinperpustakaan di rantau ini.

Ia juga bagi membinakapasiti atau keupayaan untukmenyediakan latihan kepimpinanyang berterusan, di sampingmemupuk kerjasama danperkongsian yang kukuh di antarapihak yang berkepentingandi rantau ini.

Perkara itu antara inti patiyang dibentangkan pada SesiPerkongsian Maklumat mengenai

Projek INELI - ASEAN yangdisampaikan oleh Inovator ProjekINELI - ASEAN, Dayangku HajahMasdiana binti Pengiran HajiDamit, Dayangku Seri Mohayatunbinti Pengiran Haji Metussin danDayang Siti Mahyuna bintiHaji Damit, berlangsung di BalaiSarmayuda, Dewan Bahasa danPutsaka (DBP), di sini.

Projek INELI - ASEAN jelasnyadilaksanakan kerana menyedaripelbagai cabaran yang dihadapioleh perpustakaan awam di rantauAsean seperti kekuranganperkongsian dan kerjasamadi antara mereka khususnyakekurangan platform yang samadan praktikal untuk memudahkanakses dalam mendapatkan

Warga PA disaran jalankan tugasbersungguh-sungguh

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - WargaPerkhidmatan Awam (PA) diharapagar dapat menjalankan tugas

dengan sebaik mungkin danmencapai kerja yangmemuaskan.

Perkara itu antara yang

digariskan oleh Awang Haji NoorHusseini bin Haji Mohd. Husseindari Institut Perkhidmatan Awam(IPA) pada Sesi Ceramah Motivasi

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)bertajuk 'Meraih KeberkatanDi Tempat Kerja' bertempatdi Balai Sarmayuda, DBP

Putsaka, di sini.Beliau turut mengingatkan

tentang bagaimana kita selakuwarga PA di dalam bekerja selainbagaimana persepsi wargaPA sendiri di dalam pekerjaanmereka.

Terdahulu sebelum itu, ceramahdimulakan dengan bacaanSurah Toha dari ayat 1 hingga5 beramai-ramai yang dikepalaioleh Awang Haji NoorHusseini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Pengarah DBP, DayangHajah Sariani binti Haji Ishakdan Pemangku TimbalanPengarah DBP, Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd. Hassan.

Dengan adanya CeramahMotivasi tersebut akan dapatmeningkatkan produktiviti kerjawarga PA, di samping memberikannilai tambah pada meningkatkanimej dan profesion masing-masing yang lebih berkualiti,berkepakaran, efisien danefektif.

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Sariani binti HajiIshak semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Sesi Ceramah Motivasi tersebut.

AWANG Haji Noor Husseini bin Haji Mohd. Hussein dari Institut Perkhidmatan Awam(IPA) pada Sesi Ceramah Motivasi DBP bertajuk 'Meraih Keberkatan Di Tempat Kerja'.

PARA peserta Inovator Projek INELI - ASEAN semasa membuat pembentanganpada Sesi Perkongsian Maklumat mengenai Projek INELI - ASEAN yang diadakan diBalai Sarmayuda, DBP.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BDAS pastikan laporankewangan konsisten, seragam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - StandardPerakaunan Brunei Darussalam(Brunei Darussalam AccountingStandards - BDAS) dikeluarkan

adalah bagi memastikan tahapkeseragaman dan konsistensidalam penyediaan laporankewangan oleh entiti-entitiberkenaan di negara ini.

maklumat yang penting sertatempat yang kondusif untukpengetahuan juga pertukaranmaklumat yang relevan.

Dalam sesi tersebut jugamenerangkan bahawa INELI -ASEAN adalah satu projekpendidikan yang dilaksanakandalam tempoh tiga tahun yangdihasratkan untuk mewujudkanrangkaian serantau bagi pemimpinbaharu di perpustakaan awam.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil kepada peserta InovatorINELI - ASEAN ialah PemangkuPengarah DBP, Dayang HajahSariani binti Haji Ishak.

Terdahulu, Yang Di-PertuaPersatuan Perpustakaan Brunei,Dayang Nelli binti Dato PadukaHaji Sunny selaku PengerusiMajlis menyatakan programINELI - ASEAN (InternationalNetwork of Emerging Library

Innovators) merupakan programlatihan secara dalam talian (online)yang dilancarkan pada tahun 2015di Bangkok dan berakhir padabulan November 2017.

Program yang dikendalikan oleh

DBP dan Persatuan PerpustakaanBrunei itu dihadiri ialah wakil-wakil daripada pelajar-pelajarInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) dan pembantuperpustakaan di negara ini.

Piawaian tersebut membolehkanpara pengguna laporan kewangan,terutamanya dalam membuatperbandingan dan menilaiprestasi entiti berkenaan bagimembolehkan keputusan dibuatberdasarkan maklumat yanglebih berkualiti.

Hadir mendengarkan taklimatyang diadakan di DewanTeater, Kementerian Kewangandi sini ialah SetiausahaTetap (Prestasi) KementerianKewangan, Dayang Norliahbinti Haji Kula yang jugaselaku Pengerusi MajlisBDAS dan Pengarah Hasil diBahagian Hasil, Dayang Chairanibinti Haji Sulaiman.

Taklimat mengenai BDAS itudisampaikan oleh Pegawai

Kewangan Bahagian Hasil,Dayang Khairunnisa bintiDr. Haji Hashim dan turutdihadiri oleh lebih 200 akauntanawam, peniaga tempatan, wakildaripada agensi kerajaan yangrelevan serta persatuan-persatuandi negara ini.

Dengan kewujudan piawaiandan keseragaman penyatakewangan akan juga memudahcara urusan berkaitan pengurusankewangan, seperti mendapatkanpinjaman daripada institusi-institusi kewangan danagensi-agensi berkenaan dandalam proses kesolvenan

(insolvency process).Maksud sebuah entiti tidak

mempunyai kepentingan awamadalah jika ia tidak dikeluarkandebt atau equity securitiesdalam satu pasaran umum atauia tidak memegang aset-asetbagi sekumpulan orang luarselaku pemegang amanahsebagai salah satu perniagaanutamanya.

Piawaian-piawaian perakaunanBDAS boleh didapati dandimuat turun menerusi lamansesawang Majlis BDAS (BruneiDarussalam Accounting StandardsCouncil - BDASC) di bdasc.org.

ANTARA yang hadir mendengarkan taklimat mengenai Standard Perakaunan BruneiDarussalam (BDAS) yang diadakan di Dewan Teater, Kementerian Kewangan.

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 9

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

PENGETUA Sekolah Menengah ChungHua, Kuala Belait, Jaime Lim semasaditemu bual.

SESI Taklimat Kenegaraan dihadiri oleh 80 penuntut Tahun 7, Sekolah Menengah Chung Hua, Kuala Belait.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGETUA Sekolah St. Andrew's, Tan Lian Lian (kanan) menerima sumbanganderma berupa cek dari Syarikat Lian Tong dan Anak-anak untuk bayaran yuranpelajar terpilih di Sekolah St. Andrew's.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Supt. Awang Mohammad Azrie bin Haji Talip bersama rombongan ketikamenyempurnakan sumbangan barangan bantuan kepada mangsa-mangsa banjir.

Sekolah St. Andrew'sterima sumbangan

penajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Januari. - Syarikat Lian Tongdan Anak-Anak meneruskan inisiatif tanggungjawab sosialkorporat mereka dengan memberi sumbangan penajaan setahunbayaran yuran kepada pelajar terpilih Sekolah St. Andrew's.

Pelajar yang terpilih menerima sumbangan penajaan berkenaanberdasarkan dari pencapaian akademik terbaik dan latar belakangsosioekonomi keluarga.

Justeru, wakil syarikat tersebut, Allen On menyerahkansumbangan penajaan kepada Pengetua sekolah berkenaan, TanLian Lian.

Menurut, Allen On, syarikat berkenaan akan terus menyumbangkepada masyarakat sebagai tanda penghargaan kepada KerajaanBrunei dan Lembaga Melesen Pengangkutan Bermotor (MTLA).

Semai semangat patriotik pelajar

KUALA BELAIT, Sabtu, 20Januari. - Dalam memastikan parapelajar sentiasa peka denganmenghormati lagu kebangsaandan bendera negara, sekali gusmenyemai semangat patriotisme,Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahBelait, meneruskan Sesi TaklimatKenegaraan dan kali ini diadakandi Sekolah Menengah Chung

Hua, Kuala Belait.Taklimat bertajuk 'Menghayati

Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam' itudisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang MohammadHisyam bin Idris, selaku KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait.

Antara lain dalam taklimattersebut, Awang Mohammad

Hisyam menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama Pengetuasekolah berkenaan, Jaime Limberkata, program yangdiungkayahkan oleh JabatanPenerangan itu sangat bermanfaatdan harus diteruskan dari tahunke tahun.

Beliau menambah, taklimat yang

disampaikan amat berguna dalammenambah pengetahuan pelajarwalaupun mengenai bendera danlagu kebangsaan ada disampaikanmelalui subjek MIB, namundengan adanya pendekatanyang diusahakan oleh JabatanPenerangan itu akan menambahlagi keberkesanan mengenainyadari apa yang disampaikan didalam kelas.

Para pelajar juga berpeluangmenyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara' dan video

animasi 'Tatacara MengibarkanBendera' serta menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.

Program berkenaan dihadirioleh tenaga pengajar SekolahMenengah Chung Hua dan disertaioleh seramai 80 penuntut Tahun 7dari sekolah berkenaan.

Taklimat tersebut diakhiridengan penyampaian hadiahkepada para pelajar yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan danpenyampaian cenderamata padapihak sekolah.

Mangsa banjiranggota PDB

terima sumbangan

LABI, Sabtu 20 Januari. - Dalamusaha bagi meringankan bebanananggota yang terlibat dalammangsa banjir, Daerah Polis BelaitPasukan Polis Diraja Brunei(PDB) telah menyampaikansumbangan berbentuk barangankeperluan harian kepada limaorang anggota yang bertugas dan

tinggal bersama keluarga dikediaman Barek Pos Polis BukitPuan Jalan Labi, Daerah Belait.

Hadir pada acara tersebut bagimenyempurnakan sumbanganbarangan bantuan kepadamangsa-mangsa banjir ialahPemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Belait, Supt. Awang

Mohammad Azrie bin Haji Talipbersama rombongan, iaituKetua Bahagian Audit Dalaman,Tatatertib, Kebajikan danKaunseling PDB, Penguasa PolisDayang Hajah Rosnie binti HajiAli berserta tiga pegawai dan 20orang anggota PDB yang terdiridari Ibu Pejabat Daerah PolisBelait, Balai Polis Sungai Liang,Balai Polis Labi dan BahagianAudit Dalaman, Tatatertib,Kebajikan dan Kaunseling PDB.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 NASIONAL10

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PENGARAH Urusan Riza Group, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman (kiri) semasa menyerahkancenderahati kepada Ketua Kampung Subok, Awang Haji Mohd. Jais bin Mohd. Salleh (kanan) semasa melawatSyarikat Riza Farming yang terletak di Jalan Bebatik Kulapis.

ROMBONGAN Program MasyarakatBermaklumat bagi Kampung Subok danKampung Belimbing melawat salah sebuahreban ayam yang mampu menghasilkansebanyak 22, 400 ekor ayam milik SyarikatRiza Farming.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor (dua, kiri) semasa hadir bagi mengucapkanselamat belayar kepada penuntut-penuntut yang menyertai Forum Belia Sains Antarabangsa (ISYF) Ke-10 yang diadakan di RepublikSingapura bermula 21 hingga 25 Januari 2018.

Ternakan ayam pedaging tarik perhatian peserta PMB

Dua pelajar negara sertai ISYF Ke-10

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - UnitPendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan komiteddalam merealisasikan WawasanBrunei 2035 dengan terusmendedahkan danmemperkayakan murid-muridpintar cerdas yang dikenal pastidengan peluang pembelajaranyang akan memupuk minatdan komitmen mereka untukmenyumbang dalam bidangpilihan mereka sebagai pakaryang berpotensi.

Tahun ini, UPK sekali lagimenghantar dua pelajar pintarcerdas dan seorang pegawaipelajaran bagi mewakili negaramenyertai Forum Belia SainsAntarabangsa (ISYF) Ke-10yang diadakan di RepublikSingapura bermula 21 hingga25 Januari 2018.

Pelajar yang terpilih ialahAwang Mohammad Amir PuteraRazzaqzharfan Hakeemuddin binHaji Yacob, pelajar dari SekolahAntarabangsa Brunei danCalista Shauna Shim Cheen Yendari Pusat Tingkatan EnamMeragang dengan diiringi olehPegawai Pelajaran dariPerkhidmatan dan ProgramPendidikan Pintar Cerdas, UPK,

Dayang Rozi-Suzanah bintiYatab.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada wakil negara ialahPemangku Ketua UPK, AwangHaji Ali Yusri bin Haji AbdulGhafor.

Pelajar pintar cerdas dan gurusains negara ini telah dipilihbagi menyertai ISYF sejak iabermula pada tahun 2009.

Forum tersebut merupakanprogram bertaraf dunia yangdianjurkan oleh Hwa ChongInstitution dan NanyangTechnological Universitydengan sokongan KementerianPendidikan, Republik Singapura.

Dayang Rozi-Suzanah ketikaditemui menjelaskan, semasaforum itu nanti para pelajarakan terlibat dalam sesi dialogbersama pemenang AnugerahNobel (Nobel Laureates), di manaia akan memberi inspirasi kepadapelajar dalam bidang sains danteknologi.

ISYF tambahnya, bermatlamatuntuk menyediakan platformkepada pelajar dan tenaga pengajaruntuk bersua muka danbertukar-tukar pandangan bersamasaintis terkemuka, selain

menjalinkan hubunganpersahabatan di kalanganpelajar-pelajar dan tenagapengajar dari negara-negarayang terlibat.

Forum ini jelasnya, adalahuntuk membina kapasiti tenagapengajar, terutamanya dalambidang sains dan teknologi.

Sementara Awang MohammadAmir Putera RazzaqzharfanHakeemuddin tambahnya, akanmengikuti Pertandingan Postermanakala Calistana Shauna ShimCheen Yen akan mempamerkanposternya mengenai 'HarmfulAlgal Bloom Caused by theWarming of the Ocean' pada

pameran forum nanti.Dengan lebih 150 pelajar dan

tenaga pengajar dari pelbagainegara, ISYF menjanjikanpengalaman pembelajaran untukmenambah pengetahuan yanglebih mendalam, bukan sahajadalam bidang sains malahkebudayaan satu sama lain.

ROMBONGAN Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Subok dan Kampung Belimbing diberikanpenerangan oleh Pengarah Urusan Riza Group, Pengiran Haji Haris.

MUKIM SENGKURONG,Sabtu, 20 Januari. -Peserta Program Masyarakat

Bermaklumat (PMB) bagiKampung Subok dan KampungBelimbing anjuran JabatanPenerangan berkesempatanmelawat ke salah sebuahpengusaha tempatan, iaitu RizaFarming bagi menyaksikanternakan ayam pedaging.

Semasa berada di tapak ternakanyang juga merupakan anakSyarikat Riza Group yang terletakdi Jalan Bebatik Kulapis,rombongan seramai 15 orang yangdiketuai oleh Ketua KampungSubok, Awang Haji Mohd. Jais binMohd. Salleh yang juga selakuPemangku Ketua KampungBelimbing telah dialu-alukan olehPengarah Urusan Riza Group,

Pengiran Haji Haris bin PengiranHaji Duraman.

Di sini, rombongan diberikanpenerangan mengenai latarbelakang, sejarah, kaedahteknologi dan operasi ternakanayam di Riza Farming olehPengiran Haji Haris sendirisebelum dibawa melawatke sekitar kawasan ternakan.

Ketika meninjau salahsebuah reban ternakan ayam yangberkapasiti 22,400 ekor ayam, parapeserta PMB juga berpeluangmenyaksikan ayam-ayam ternakandiberikan makan menggunakankaedah automatik.

Syarikat Riza Farming mulaberoperasi sejak tahun 2014dengan misi untuk membekalkandaging-daging ayam yang halaldan berkualiti tinggi.

Sehingga tahun 2016 sahaja,Syarikat Riza Farming mempunyaisebanyak tujuh unit reban ternakanayam dan menghasilkan sebanyak1,044 tan metrik ayam setahun.

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018NASIONAL

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam

11

Perkataan baik gambarkankeperibadian tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - AllahSubhanahu Wata'ala memberiperingatan kepada manusia, agarmanusia berbicara denganperkataan yang baik, danmembiasakan diri denganucapan-ucapan yang baik keranamelahirkan isi hati yang baikdengan ucapan-ucapan perkataanyang baik menggambarkan adabdan keperibadian yang tinggisebagai kunci ukhuwah dalammahabbah.

Perilaku, perbuatan danucapan-ucapan yang baik dapatmenyuburkan kasih sayang

sesama manusia, mengeratkanpersahabatan dan mencegah tipudaya syaitan yang sentiasaberusaha merapuhkan silaturahimdan menimbulkan persengketaan.

Perkara demikian dijelaskanoleh Pengerusi KumpulanUkhuwah Kejiranan Al Barakah,Rancangan Perumahan NegaraMeragang (UKAB RPNM),Awang Abd. Hamid bin HajiOthman selaku tetamu kehormatpada Majlis Doa Kesyukuran danPenyampaian Sijil dan Hadiahbagi Peserta-Peserta Perhimpunandan Perarakan sempena MaulidurRasul Tahun 1439 Hijrah

Kumpulan Nurhidayahlakukan kerja amal

KUALA BELAIT, Sabtu,20 Januari. - Seramai 15 ahlidari Kumpulan Nurhidayahmengungkayahkan kerja amalmembersihkan bahagian dapur

Masjid Perumahan KampungPandan, di sini.

Penyelaras KumpulanNurhidayah, Dayang Rosnah bintiBee ketika ditemui oleh Pelita

Kerja-kerjapengorekan

terusan Timur PMB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Januari. - Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam mengingatkanpelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluan pengorekan terusan TimurPulau Muara Besar (PMB) bermula pada 15 Januari hingga27 Ogos ini, yang mana akan menyebabkan pembatasanpada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut akan melibatkan pemasangan paipcerucuk besi dan pancang serta lampu navigasi, kerja pengorekanterusan sebelah Timur, pemasangan saluran paip terapung dantenggelam serta pembuangan sisa pengorekan.

Antara isyarat amaran yang disediakan ialah lampuamaran berwarna merah ditanda bagi setiap 50 meteruntuk paip terapung kepunyaan kapal-kapal pengorek,lampu amaran dipasang di atas kapal-kapal berkenaan danpancang navigasi dengan lampu akan ditempatkan untukmenandakan kawasan pengorekan dan kawasan pembuangan.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut diingatkan untuk berlayardengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yangselamat dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat-sifatkepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasanoperasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (100m)dari operasi. Kapal-kapal yang melalui kawasan terlibathendaklah mengurangkan kelajuan pada kelajuan minimayang selamat.

Brunei menjelaskan, ''Selainmenjadi penduduk dan tinggalberdekatan dengan masjid, kamiberasa prihatin dengan keselesaanmasjid, justeru itu, kami dengansukarela dan bersetuju untukmelaksanakannya.''

Menurut beliau, semua anggotamasyarakat perlulah bergandingbahu dalam melaksanakankerja-kerja berfaedah terhadapkerja-kerja yang berkebajikanseumpama itu.

Segala amal baik yangdilakukan akan merealisasikanvisi negara ke arah melahirkanmasyarakat prihatin danpenyayang seperti yangdiwar-warkan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Hal itu bertepatan dengan sikapselaku rakyat negara ini yangterkenal dengan adab dan nilai-nilai murni yang tinggi, selaindapat dijadikan contoh sertatauladan kepada masyarakat.

Kerja amal berkebajikanKumpulan Nurhidayah ituakan dijadikan sebagai aktivitimingguan, selain bergiataktif menghadiri kelas-kelasmemperbaiki bacaan Al-Qurandan berdikir.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

PENGERUSI Kumpulan Ukhuwah Kejiranan Al Barakah, Rancangan Perumahan Negara,Meragang, Awang Abd. Hamid bin Haji Othman menyampaikan sijil kepada peserta.

AHLI Kumpulan Nurhidayah semasa melakukan aktiviti membersihkan dapur MasjidPerumahan Kampung Pandan, Kuala Belait.

SEBAHAGIAN peserta yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Penyampaian Sijil dan Hadiah bagi Peserta-Peserta Perhimpunandan Perarakan.

bersamaan 2017 Masihi.''Oleh kerana itu dalam

pergaulan sehari-hari, hendaklahkita membiasakan diri denganucapan-ucapan yang baik danjujur, kerana ucapan yang baikakan menghasilkan kebajikan.Inilah antara impian kita dalamKawasan RPN Meragang iniuntuk melihat sesama wargaagar tidak berpecah-belah,saling kasih-mengasihi, hormat-menghormati dan membinapersaudaraan dalam suasanayang penuh ukhuwah demimendapatkan keampunan, rahmatdan keredaan Allah SubhanahuWata'ala,'' ujarnya pada majlisyang berlangsung di salah sebuahkediaman RPN Meragang, di sini.

Pada majlis itu, tetamu kehormat

juga menyampaikan sijil danhadiah kepada Kumpulan UKABRPNM, iaitu lebih 60 pesertayang telah menjuarai Perhimpunandan Perarakan Sempena MaulidurRasul Tahun 1439H bersamaan2017M dalam Kategori TakmirMasjid dan Kampung.

Sementara itu, TimbalanPengerusi Kumpulan UKABRPNM, Awang Haji Sohaili binHaji Mohidi ketika ditemuimenjelaskan, kunci bagi kejayaanpasukan UKAB RPNM adalahsudah diterapkan dalam maksudnama pasukan mereka itu sendiriiaitu Ukhuwah dan Al Barakah.

Jelasnya, Ukhuwah yangdimaksudkan sebagai ikatanjiwa yang melahirkan perasaankasih sayang, kecintaan dan

saling hormat menghormatidalam iman dan taqwa manakalaAl Barakah itu sendiri sudahmenggambarkan segala kebaikandemi mendapatkan Mardha Tillah,iaitu keredaan dan kasih sayangAllah dalam apa jua perkara yangmereka rencanakan, usahakan,jalankan dan praktikkan dalampasukan serta tidak lari darifalsafah negara Melayu IslamBeraja.

Beliau menambah, antarakunci kumpulan UKAB RPNMmenjayakan apa jua kegiatanadalah bermula dari keikhlasandalam bekerjasama dankesefahaman sebagai satu pasukanyang berperancangan, beretika,berdisiplin dan sentiasaberkompromi dalam pergerakkan.

HARI ISNIN 22 JANUARI 201812 AGAMA

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 13RENCANA

Oleh : Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunandengan kerjasama

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dari Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

Penyambungan LesenTumpang Sementara (LTS)

��

��

�� !��

��

�� "�� #��

�� !�� $�� " ��

��% �� &�� #�� #�� #�� %�� #��

��'�#�� #��

�� %��% �� %�� %��% � � �� (� ��

�� #��)� ��

�� )� ��

�� '�� %�� (� ��

�� #��

�� #�� %�

� ��

�� #�� #�� #�� %�� "� �� #��

� �� #��

�� (� �� %��

�� )� ��

��% �� %��% �� *�� !� �� +�)� ��

��

�� (� ��

�� )� �� &� ��!��

�� )� ��

�� )� ��!� ��

�� )� �� &� �� ,��

�� %��

�� &�� #��

�� - �� ./-0�� *��

�� *�� 1�� *�� '�� - ��

�� "� �� *�� 2�// �� -/�34 �� -�34 �� .�34 ��

�� 5�� 2�// �� --�// �� -�34 �� +�// �� 6�� !��'�� 1��

�� *�� *�� 2�//�� -/�34 �� -�34 �� .�34 �� "� �� *�� 5�� 2�// �� --�// �� -�34 �� +�// ��*��

�� 2�//�� -/�34 �� -�34 �� .�+/�� 2�// �� --�// �� -�34 �� .�34 �� 6�� !��

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN-JAWATAN

KOSONG SEBAGAIKETUA-KETUA KAMPUNG

DAERAH TEMBURONG

��

��

��

��

��!"

�� #�� $�� %� � ��

�� #��

&� �� #��

'� ��

�� %�� $

� �� #��

� �� $��

� �� $�� $

��

�� $��

�� #��

��

��(�$� ��%��$�� (�#�� )

��

*"� �+*��,-".�*��/�!"�* �*0�"��0" ��1"2 ,�* ��23�*!

��-��* ��+.�/ �+2-�.4*!��+.�/ �+2-�.4*!

�+!�.� �.�*+" ��.�00�5�2�

�� $�-�� 2�,"5�1/". �� 6+-.��." �� 7�2 �� +��*!�

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM KEPADA

ORANG RAMAI

�� $��

�� $ ��%��

��$��

�� !�� !"#�� $� ��

�� !�� $%�!�� $� �� !" �� !"

�� !�� !�#�#& ' ��$ �� $� �� $��

��2 ) �� +��*!

��$�� )� #�� $ ��

��8�� ) � ��

� #�� 8�� ) � ��

� #�� 8�� ) � ��

� #�� $ �� 8�� ) � ��

� #�� 9�( � (#��$��8�� ) � ��

�� )(�� $�% � ��

�� $ ��%��$ �� $ ��#��

#�� $�� )

��$�� $ � �� ) �� : �� : �� : ��

��$��% ) �� 9��$ ��

�;�.��0;�.�� <�.�* )(� ��)� �* ��

�� +�� ,� "��

��

�� "*!1�� /�!"�*�+*��,-".�* �2 �-� �+7�-�� -��*�+2�7��* �+.�2�/�*� �+2+*�+."�*�+2-�*!�*�*� #�3�*!�* �+.-�*!#�2� �+.�1�0 �� (�<�*!�* ��+.�/��4*!� ��-��* �+2�7��* �+.�2�/�*��.�*+" ��.�00�5�2 �� ='�� ='�� & -+>�� './�)��

��

%�$� : ��$��% )�0*"*� �� $� �� +5�0�� $� �� $�-�� $� �� /�2"0� �& �� $� �� -�� $� ��

�� )�� !" � �� !"

�� )(�� $�% � ��

�� $ ��%��$ �� $ ��#��

0� �� 1� ��

�� +�" ��<�.�* ," ��/�!"�*�+*��,-".�* �2� �"*!1�� -� �+7�-��-��* �+2�7��* �+.�2�/�*��+2+*�+."�* �+2-�*!�*�*� #�3�*!�*�+.-�*! #�2� �+.�1�0 �� $�-�� *��." �� 7�2�� +��*!�2� &��

�� -3. ��

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN,BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN(� ��)� �*��

�� +�� *�� "�� ,� ��

�� &�� -"5�*!�* ��<�.�* ��."1/ ��3 �� ",+*�"�" 3+*!"."2�/� 4� ��

�� +�� *�� "�� 4�� (2 5 (3 �� *��*�� &�� -�� .�� 0� ��

�� &��+�� 4��6�� 4�� &�� -"�� *�� +%�� 4�� (2 5 3. �� +�� 1� 4��

� �� $�� "*!1�� *!�*�* �+2+*�+."�* %�5/<�5 ��5�2 �+!+."� ��5�* ��2+0 �+�.?+��

�+*!+.�0" #+2-�!� ��<�.�* �+?"5�+2+*�+."�* %�5 /<�5 ��5�2 �+!+."�"*!1�� *!�*�* �+2+*�+."�* %�5

/<�5 ��5�2 �+!+."��5�* ��2+0 �+�.?+

��*,�. �+." �+!�<�*� �� '��+!�.� �.�*+" ��.�00�5�2

�� )�� $ 6�$ ��

�� #� �� %�� #� ��

��#�� $�� )

�� : #�� : �� : �' : ��

�� *��." �� &� �� ,�*�' 6+-.��." �� +5�0�� 6+-.��." �� 2 ) �� +��*!�� +� �� 6+-.��." �� 5�**"*! �*@4.2��"4* (+*�.+� ��*!�*�*��0�� 42+.0"5 ��2"3��+.�� .4�*, 6544.��5�* (��4.� ��*,�. �+." �+!�<�*��2 ) �� !"�

2� "�� "*�1�77 �� "��

��*�+.��/�!"�* �+.1/",2��* �+5�*!!�*

�"*!1�� -��* ��*,�.�*��*,�. �+." �+!�<�*��5�* �+.,�*� �+*�+."

�+!�.� �.�*+" ��.�00�5�2�

3� �� -8�. �� *"� �+5�* 5*,�1�+2�7��* ��*,�. �+." �+!�<�*� ��-��*��*,�.�* ��*,�. �+." �+!�<�*� �"*!1�� &��5�* �+.,�*� �+*�+."� ��&�� 0*"*�� *��. �� 7�2 �� !"�� +��*! �� /�2"0�� 6+-.��." �� 7�2 �� !"�9�$��

�� :� &�� ;��$��

$�� &�� 4�� "�� 4�� ;��&�� *�� "��

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018IKLAN 15

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� $��%�� %#�� &� #�� #�� $�� "��&��#�� '�� #��"��#��

(� �� #� �� !"#$% �%!"$� &�'(!% �!)!*��#$ ��+!#!%� �!#!%!� ��'!�'($%!��!,!%� �!-!� ��,&#&� �!./�' ��# ��!��) ��# �� !'& ��0� �!'& �� %!�' �� %!�' �� !�� #��#��#!#��*� �� #� ��

�� !�� &�� &�� #��#� �� #�� #� �#�� #�#� �� #�!#�� !#� ��#�� #�� &�� #� �� +

��'�,$1&�!)!%!� �$!1! ��#$% �!,'!

�#$ ��+!#!%�!#!%!� ��'!�'($%!� �!,!%

&�'(!% ��!-!� ��,&#& �!./�'� ��

�,$��& �!,$11!-!"�

,� �� #�#� �� #�� -!1!��0 �!�$!,& �� +!" �� %!�'� ��#��

-� ��!�� "#�� $�� %��%#�� &� #�� #�� $�� "��&��#�� '�� #��"��#�� #��#�� #�#� �� !#� ��#��

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

��2�� 3�� 4�3�5

.�� /�0�� &��

1 �. /'2��) "�2�3.&) .&��'" %/'�/' ' �4. 4�3��$&� ��.� � ��'� "�/)��%��.'� ��'�/ "��3%5 ��6� '�� + %&� 7 8& 7 (9�: 7 �- ;

�1 �. /'2��) "�2�3.&) .&��'" %/'�/' /2� 4�'�� '� "�/) ��%��.'�)��'�/ "��3% 5��6� '�� +%&� 7 8& 7 (9�: 7 �< ;

�5 � ��6�� 6��

�7� 7�� 8��

�� 9�,��:� �/�

�� 3� � �� ;

�� #�� "�0�� "��)%�� &�� #�6�� #��0�� 0��) �0��) �� 6� 4�� "#��)��#��) ��#�� "��#�� !�6��0� �� !�6� ��+�� 6�� 6��0��

�6� 4�� #=#��#�) �#��) ��) ��)��6��0� �� #�� #6� �� #�� "#��) ��#�� 6�� !�� 6 �� 0��>(� 66�� 6��

6�� *� �� 0� � � �� #� ��

��6�� 6�� =�� 6��0�� 6#�� 0�� #� �� #�� "#��) ��#��,� ��

�� 6�� 6��#��>-� �� 6�� #�� #�� #��

6�� 6�� 6��#��><� �� 6�#�� 6�� 0��

��6�� 0� 6�� #�� #6��%�� #� ��

�� #�� 0� � �� ?#�� &�� @8&1 �6#��8�� 6�� 6� ��

�� 8&) �� #� �� #�!�6�� )�� 3� � �� ; �,/</1!-1/ ��=�1%� ��=�-/<� �<�,!%� !�. �!&�%!&�!� �:/ 7*!-�% <� ��1/,% !% �!%!�' �$,&��"#$,/�' &� �,$��& �!,$11!-!",��6�� 6��)��0�� =��6� �� 6��6� ��

�5 � ��6�� 6�� 6��

7��

�� 9�,��:� �/� �� 3� � �� >

�� #�� "�0�� "��)%�� &�� #�6�� #��0�� 0��) �0��) �� 0�� 4�� "#��) ��#��)��#�� "��#�� !�6��0� �� !�6� �� +�� #�� 0�� 4��

�� 0�� # ��#�� # ��#�� '�� &�� 0�� 4�� 6�� #�� >(� ��

�� 6�� 6��#��>*� �� 6�� #�� #�� #��

6�� 6�� 6��#��> �� ,� �� 6�#�� 6�� 0��

��6�� 0� 6�� #�� #6��

%�� #� �� #�� 0� � �� ?#�� &�� @8&1 �6#��8�� 6�� 6� ��

�� 8&) �� #� �� #�!�6�� ) %&� 7 8& 7 (9�: 7 �< &�� /�0��) "�0��) .�� %�� 0�� 4�� "#��) ��#��)��#�� "��#��) ��6�� 6��) ��0�� =��6� �� 6��6� ��4�� 0� ��#� ��

�#�� (�99 &� �� #�� )<�� 8��#�� (9�A �� 0��6�� +

�� 3� � �� ;�� 6��

��6�� 7� 7�� 8��

��

�� =��#� ��

%�� &�� #�6�� #��

B�� %�� ) ��*C�9

��#�� "��#�� 7 ��

�� 3� � �� >�� 6��

��6�� 6�� 7��

��

�� =��#� ��

%�� &�� #�6�� #��

B�� %�� ) �� ) ��*C�9) ��#�� "��#��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 44 / 2017

��8��D �� #�� ?�� ?�� #�� #�� #�� #�� ?�� #�� )��# ��

.�� #) �� +!" @�� !'&�

.�� #�� # �� 6�� # �� # �� #� � ��

�� !�� # �� #�� #� �� #� � ��

�� + �- B��#�� (9�A�

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 31 / 2017

��8��D �� #�� 8 �� #�� #�� #�� #�� #�� )��# ��

.�� #) �� +!" @�� !'&�

.�� #�� # �� 6�� # �� # �� #� � ��

�� !�� # �� #�� #� �� #� � ��

�� + �- B��#�� (9�A�

�� 3��

��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� "#�(!- �!� ��'*!�%!, �$($A�$($�(!.�"&( �� (/-!* ��'!* �,!#�!(&A�!(& �!11!�!- �/-(&!* �!'& !*$�

�� !#!%!� ��'!+&!� �1-!"��"��%�,&!� �!- �*)!- '!"!�

!*$� ��0�� A ��0@� � �� A ��

��8�� 8�� &.!( .&(��!(!� 1�#!,!�' �! !,!�

�8��A�8��

�� "#��$�� %�� %#�� &� #�� #�� $�� "��&��#�� '�� #��"��#��

(� &�� !�� 6#�� $,!% ��#��!,!�$�%$( #�,�&!'! .!,& �!#!%!� ��,.!�!��%�,&�

*� &�� 3�� > B �� 7��8�� #� ��

,� �� #� �� +

�!#!%!� ��'!+&!� �1-!"�!*!'&!� ��)!�'!�

&�'(!% �� -/( � �� !-!� ��' �$" �&�'�!�.!, ��,& ��'!)!�� 0��

��

-� &�� #�� #�� B�� &��!�� /��) �� ) '�� #�� "��#��

<� �� #� �� #�� 7�� 8�� #�� !�@�#�� # �� # �� 1�

:� �� #� �� !��&�� &�� < E �: �� #� �#�� #�#� @ �� 1 �� #�� !�� !#� �� #�!#�� #�� #!#�� +

��

��

�� 0@��

�� #�#� �� +�!#$� �� !"!.&-!)!- ��0@� �

0� �!�$!,& ��%&.!( -�)!% +!" �� %!�'�

A� �� !#%$� �� !"!.&-!)!- ��0@� �� !�$!,& �� +!" �� !'&�� 0� �!'& �� !'& �� %!�'�

C� �� # �� #� �� #�� #��#� �#��

�9� �� #� �� # 7 �� 8��

�� #� � �� #� �� +

�1�&� �� *!"&1 �� !#%$�� !'& �� 0� �!'&

�� %!�' �� %!�'

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018 IKLAN16

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

The Supply and Delivery of 15 UnitsAuto Level Trolley

Rujukan Tawaran :POS / T / 29 / JPP / 2017-2018

��

��

�� !� � �� "� #�� $ ��

%� �� &

�� !

'� �� (��

)� �� &

�� "�� #�$ �#�%� &'()'

��

�� !

*� �� *+ ,�� -+�� ,� -!++ ��!��

+� �� &

�! �� "�� .�! �� "��/�� "�� 0 �1

,� -��$� -�� .��/� /�� #�� 0�� 0�� .�� #��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 014 / 2017

KETERANGAN :FOUR (4) MONTHS TERM

CONTRACT OF PREVENTIVEMAINTENANCE AND CORRECTIVE

WORKS TO UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM BUILDING

INFRASTRUCTURE

�'2'('� �3�%4#��'� �#��'��$('� �

��*+!++ 5�� 6

�2'('��2'('� �'7'('� �

�� #�� 1� � �� 2 0�� 3��4�� #�� 4 1� 5�� 4 6�� 7 ��4 �8�'� 4��

� � �� $� -!++ �#�'�) ��#8'�'� -* ,'�%'($ -+��!

�� $� ��

%� � ��

'� 0�� 4 $ ��

)� �� #�� $��

�� 4 ��$�� 9 �� $�� &

�#�)#(%�$,'7'�'��%'�' �'7'('� �'�%�)%�$9#(�$�$ �(%�#$ �'(%��'8'4,'8'� �%�)�% 8$�� #�:�+�#)'(' �(%�#$ �'(%��'8'4!

*� �� $�� 1� 5��

+� �� !� � �� " � �� 7'�) �%�'$!

�� (�� &:�� -��

,� #� � �� #� ��') #�� %�% #��

0��,� #� � �� #�

��') #�� %�% #��

,� �� (��

;� 0� �� $ � ��

� � -��$� -�� .�� /�/�� #�� 0�� 0�� .�� #��

�� 7 ��

�'7'('� 4#4�#�'8 �'�4#�)&'��'(

�$8'�)'� �'7'('� �43# ; 8�� ; 1+ ; -+�1 ; -+��

5,�� ,'� � -+��<�#�#('�)'� �

�'7'('� �#(�%�' �')$4#4�#�'8 �'� 4#�)&'��'(

�#(%� �%�% '��$9$�$�('�#�38'& �# �#�38'&��#�38'& (#��'& �#(',''��'� ,'�'�'� �#(�#4�'�)'��%($�%8%4� �#4#��#($'��#��$�$�'�� #)'(' �(%�#$

�'(%��'8'4!�'2'('� 2%('� ;

�3�%4#� �'7'('� ��*+!++ =��

�� >!++ #�� <

�'($�& �%�%� �'� 7'��% �-* ,'�%'($ -+��

=�� -!++ ��<&'($ �'� 7'��%

�#�#($4''� 7'�) �'2'('�2%('� ; �3�%4#� �'7'('�

$�� !++ �� !:> ��!:> �� *!++ ��

��!++ �� +!++ ��

0.��0.�� :-7��

�� -��$� -�� .�� /�/�� #�� 0�� 0�� .�� #��

0�� 4 �� 4 � �� 4 �� '�'4-�� 4 1� � �� 3� �4

�� #�� -�� '�'46�� #�� #�� #�� 4 -�� #�� 47�� 7��4 ��

�� 4 �� '�'4-�� *4 1� � �� 0��4�� #�� -�� '�'46�� #�� #�� #�� 4 -�� #�� 47�� 7��4 ��

�� # �� 4�$�� $�� $�� &

�#�)#(%�$8#4�')' �'7'('� �#?$8�#4#��#($'� �#��$�$�'�

�83� '''� �$�)�'� ��'&')$'� �#(�&$�4'�'�

�#7'�)'� '''8'�'�)'� �#(�'�) 8'4'

�#('�'��'��'( �#($ �#)'7'�� '*>�+�#)'(' �(%�#$ �'(%��'8'4!��

�� #�� 4 7�� -�( � -�� #��

�� $�$��!� �� " � � � ��

1�� $��4 �� $�� 1� � �� 0��4�� #�� -�� '�'46�� #�� #�� #�� 4 -�� #��

Tajuk Tawaran :�6 %�$��' ; ��+++-A ; -+�� ; -+�1

SUPPLY, INSTALLATION,CONFIGURATION, TESTING AND

COMMISIONING OF NETWORKON INFRASTRUCTURE FORBUNGALOW C4 UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

-6 %�$��' ; ��+++*+ ; -+�� ; -+�1DIAGNOSING, FIXING, TESTING& MIGRATING OF UNIVERSITYMANAGEMENT SYSTEM (UMS)TO EGNC DATA CENTRE FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI

�� &

�'&')$'� �#7'�)'��$�)�'� �

�'�)%�'� �#��'��$('��'� �#7'�)'��$4�'�) *:1

,'8'� �'�'( �'&'(%)'�3�)� �#�*�+

�#)'(' �(%�#$ �'(%��'8'4

%� # �� &$��

�!*+ �� !++ ��-!++ �� *!++ ��

��!*+ �� +!++ ��

'� .�� +!++��$ � � � ��

�� $� �� $� �� )� ��

�� #�� 0�� 3�� &

�#�$ �'7'('��#�)#(%�$ �#�%� &'()'%�$9#(�$�$ $�8'4 �%8�'�

�&'($B '8$�$4�'�) *:1

,'8'� �'�'( �'&'(%)'�3�)� �#�*�+

�#)'(' �(%�#$ �'(%��'8'4

*� �� +� ��

� � �� $�� *+ ,�� -+�� -!++ �� ,� 0 $ � �� 9

�� #�� !=�� * 2 �+ 9=�� >" �� ;� 0 $ � #�� -��

#��4 �:�: � �� $��$ �� -��$� -�� .��

/� /�� #�� 0�� 0�� .�� #��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI


PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SPESIFIKASISewa Ruang-Ruang

Pejabat Pos Mumong, Kuala BelaitRujukan :

POS / T / 27 / JPP / 2017-2018

��

�� !� ��

"� �� #� � �� $ �� %�� $��#� �� $ � � �!�&&�&&& ��$ �� %'( ��$�( �� %�� $ ��#� ��$ � � �!�&&�&&& ��$�� !")&�&&& ��$ �� %'( ��$�(�

'� *�� +� �� ,�� !� �� *�� ,�� % �� ,-�.�� *�.�� / 0 �1( $��$�� #� ��

2� *�� $ ��$��

)� 3�#� � �� $� �� $��$��

��

��

�� !�

/� 3� ��$ �� $� ��$�� $� �� #�� "� #�� "��! "�� *�� +� �� $��$��

�� $��$ �� $ �� $��%$�� &�!��

1� �� $ ��

4� *�� #�� $�� %�� (�

5� *�� $��$ ��.�� #� � $� �� #� �� #� � $� �� $%��(� ��

�&� *�� $ �� #� ��#� �� %�� $� �� (�� $ �� #� �� $ ��

�� 3��$ ��#�� $ �� '�( �)��

�"� �� ,�� $ ��$ ��

�'� *�� $��$��$��

�2� *�� $�� #�� $�#��#�� $�

�)� !�� #� � �� #� � ��$ ��

��

�� !�

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN / K / 1 / 11 / TT / 2018 / 21

TAWARAN PERKHIDMATANPEMELIHARAAN KAWASANLUAR / DALAM BANGUNAN

UNDANG-UNDANG DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

JALAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� 3�6��#� � ��$ ��#�� $� �� #�� 7 !�� $��$��$��$� 8�� 9�� *��$�� !� ��

"� *�� $��$ �� .�� +� :�� %��( � ��.�� %:!( �� $� � � �� #�$ �

��)�� **� �� %��

�� &�)��!�)%&�)��!�)�� ! ��

#� �� $�� *�� +�� )�� !�

�� ! "�� "� #�� "��

'� 3�#� � �� #�� $��

2� *�� #� � $��$ �� %� �� ( �� $�� $��$�� ! �)�� ,�� - �� ! �� %�� &�)��!�)%&�)��!�)�#� �� $�� *�� +�� )�� !�

)� �� #� � %� � � � ( $��$�� )�� .�� +� �� )��!�� +!�� *� �� %�� &�)��!�)%&�)��!�)� �� !�� #� �� &�� #� ��$�� *�� +�� )�� !��/�� 0� �� )��1�� '��(� 2�� ! � ��

2�� &��!� ��.��*�� $�� )�!��

�� $�� "�� $��

�� $��

/� 3�#� � �� $ �� $�� %�( ��$��

1� :�� %:!( � �� $��$ �� $�� )� ��

4� �� #�$ !�� ;�� $�� *� � �� *�� ;��!�� !� �� #� � �� $ �� #� ��

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPERHUBUNGANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

�� 3�6�� $ ��#� �� ''CUSTOMER WEATHER AND

CLIMATE OPERATIONAL DATAREQUEST INTERFACE FACILITY

FOR BRUNEI DARUSSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT''

"� 3�#� � $��$ �$�� 7��

*�� +� �� $�� 7��

''0��4&5$ 25+��5$ +��0,*&+�5 4�5$+�*4�+, �+�+

$56�5�� *��5$7+05 7+0*,*�874$ �$��5* �+$��+,+&

&5�54$4,49*0+,�5�+$�&5��''

� � �� :#�� - "��; - ��%"1

��) ��/ :$� �� #�� "��

� �! ��! "��

�/�� :

��#��

#� �� <��<�#� �� <��<�� !

�� )�� "� 7 � +��

��!/�� " % �;��!/�� +�� ;�� !�

'� *�� +� �� $��$ �� %#�� ( �� +�� !�� #� �� <��<�� !� �� !� � ��"�� 7 � +�� !/��" % �;� ��!/�� +�� ;�� ! �� ! "�� /�� $� �� #�� "��

2� !�� #� � ��$ �� $�� #��#�� $� �� !)�&& ��$�$ %��( � � �

#� �� <��<�� !

�� )�� "�� 7 � +��

��!/�� " % �;��!/�� +�� ;�� !�

)� *�� +� �� #�� $ � #�� $��

/� �� $�� 7�� $�� $�� 4$+�9 �+2+$+�� 8��$$� �� #� � $��$ �� $� �� .��!�� ) !! � �) �� <�/ ��!� �.�� /�� &��%!�� )��.�� )�� /� !��4$+�9 �+2+$+� �� )!�. � �� )��

1� �� $�� 7 �� #� �� $��$ ��$�� ,�� ,�!/�� %*��,��3��(�

4� *�� +� �� $��$ ��$ ��$��"� )�� $ �� #�� $� ��

5� �� #� � �� %� � � �(� �� $ �� $��$ ��#� �� #� � �� #� �� #��#�� .��

�&� � �� #� � $��$

�� #�� $� �� .�� 7 �� *+�+�+2+$+� �� 4 6�4�5 ��

�� $�� $��$�� #� � �� *�� ,�� <�� -=3 =� � � >�� =� �<.� ��

� �� <� *�� ;� �<�� *�� 3 �.� ��.� ��

�� $ ��

�"� �� #�� $ �

*�� $�� )�!�� ;�=1 �� $�� "��1 ��) ��

�� $�� =��

�'� �� $��$�� $ � ��

+�� &�)� ��'+��>�� +�� 8��>

#� �� <��<�� ! � �� "�

7 � +�� !/�� "%�;��!/�� +��

�� ;�� !�� 3��,� � ?�;� "��="=�� ?�;� "�=��=

�2� �� #�$ !�� ;�� $�� *� � �� *�� ;�� !�� !� �� #� � �� $ �� #� � �� $�


KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

� �! ��"� � #��!� ��$�� %�&� '� ��$�� !(�' ��$�)

# �' �� "�)�'��*+##+�$ �&') ��,

��-�� !�$�� .�� !�� ""�&�#�

(� !�� %�� )&*�� %�� %�� '��!� � &�"�/�-� �� !�� %�� %�� %��

+� ,�� )�� * �� %�� %�� )0��'�$�� '�-�( �(�� -�( #��&�(��*��%�� !�� "��#� �� $��

��('� � � ��#� ��0��"�� )�#�"

�� !� �� !�� '��! �� '��!

��'�� !� �� !�

-� �� ,�� $�� $�� ,�� %� �� %��

.� !�� %�� %� �� '

�* $�� /�� %�� /��

�* �� 0�� %�� %�� )�� 1��*

�� %�� 2�� 3�1�� %�� 41� )"�� +*�

1* �� 0�� %�� %�� %��2�� /�� %��

5� �� %�� %�� 2��!��

��

�� 1�� 2 ��3 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 ��. 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �88 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �89 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8: 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �83 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1�� 2 �8� 2 ��3 �� 1

�� 4 �� 5��467 ��*�� 76� ��

�� 67��*��*�� 5�*��

��4 67 ��4�� 1

��

�� 1 2 88 2 ��3

;��< �� 1

�� 65��6� 67��*� ��5�*�� 76�

�� 6��

��6*�� =��

�� ;��<6�� 76� � ��6�

67 ��> ;:< �6��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� '�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 @4�� 1

��

�� 1 2 89 2 ��3

;��< �� 1

6�� 4�� *6��*�76� *6��5�

��*� �� 67 ��6� ��

�� ;��< 6��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� -�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 �� -��

4�� 1��

�� 1 2 8: 2 ��3

;��< �� 1

�� 65��6� 67*6��5� ��

��*� ��5�*�� 76� ��7��

�� ;��< 6�� 76� ��6� 67 6�� ;�< 4��

&�0�(�� #�+�+�! 2 � #� (�& 1� �-�?'�� - �!�� # �' �� "�)�'�� -�� # �' ��

� #��!��

&�" 1 @ �' !+�� 1 ��4�� 1

��

�� 1 2 83 2 ��3;��< �� 1

�6 ��4 �� 5�� >��6� ��65��76� ��6�6�4 �� 66��6��6� ��5�*��

6�� *� 6�� *��*��*�� 6��6�4

��5�*��4 67 ��4�� 1

��

�� @�� 1

�� ;'�-�( & $�' A�# �� '��!<

6�24 �� 4�4� ��


JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

��

��

��

�� !�� ! ��"� �#

�� !"#$� � �� !"#$� %�� & � � � � � �� !'$ � ��

(� % & � � �� )

�� $��

��

�� %�� &

'� % �� & � � � � � � � �� &��& * � �� & � � � �� '("�! )*!( *+� � ��

"� % & � � �� & � � �� + ��

,� % & � � ��

-� �� & � � �� )

��

�� ,� �� -� ��

�� &

.� �� & � �� / �� * � *�� 0�� 0�� / �� & � ��

��

�� . �� /

��$� ��.�� . ��

$�0�� 1 �� .�� 2.�� .-��

2.$�� 2��$� �$��-��& ��

�� . �� /

��$� ��.�� . ��

$�0�� 1 �� .�� 2.�� .-�� 2.$��

�� . �� % ��/

��$� ��.�� . ��

$�0�� 1 �� .�� 2. ��

.-�� 2.$�� .�� .�

��-�� &�� !*)�3 )*3(+4�'*3�#�

�.�� ''�$�� .2��'' �0.� � 1 �� 6��&�� !*)�3 )*3(+4�'*3�#�

�� 0 1 ��

��.� �� 1 ��.� ��-��

�-�� -��

� %�1�2��%�1�2� �� % & � �3 4�� % & � � ��#��3 � �� 3�� & �3 �� 3�� 5 ��3 ��',�63 �� 3 !*)�3 '("�! 7�+�&�� (!�#8� �('�9�� #:� * ��&

�� & � � �� 3�� & �3 �� 3�� 5 �� !�� 0�� $� �� *3; !( �3;* +(#8�+4*' )<3:+(# !�"� �# =�)�� #:� * �� :+��!� 7�+��&�� 8*&

�� & � � !�� $�� 3�� & �3 �� 3�� 5 ��3 ��',�63 ��

��3!: 4�8* +(#( *+� 4�� #)�# +(#)�=�!3�# 4< �#8 !�"� �#

�9#*# �� ;�+*9�&�� 8* �� &�� (#8�; �� *

�&�� (!�#8 �� &�� (!�#8�:+��!

�&�� 8* �� &�� 8*

#� �� & � � � �� & � � �� /�� & � � � � �� & � � � �� !��$� � � � �� & � � � � � �� & � ��

�� & � � � ��

�� % & � �� & � � �� & � � � �� % & � �� & � � �� & � � �� !��$ � � ��

�(#88:#��# )<3:+(# ��2�!�#)� ) �>;():'( <? �!(9 ��6�)*!*<# ��&.&� �)�'�; )*=( ':3�# 4�8*!�"� �# !( 9(4:!& ��'�: 4�8�*+�#��=:#� =(#(#)( ��#8 =( #�; +(+4('*)<3:+(# !�+4�;�# �&.& )* �!�9+('�':* !�"� �#�!�"� �# ��#8)*3(':� 3�# 9(4(':+#�� !*)�3 =( ':+(+4:�! =(+4('*�# 9(+:'�� 9�'3�#=(#(#)( +(#:#7:33�# (9*!=(+4�� # !( )�;:': 4�8* )<3:+(#�&.&&��8* =(#(#)( ��#8 !*)�3 =( #�;

+(+4('* )<3:+(# �&.&� =(+4('*�#�)�'�; )*+(9!*3�#&

�� '*#�# 9*7*' =(#)�?!� �#=( #*�8��# ;(#)�3'�; )*9( !�3�#4( 9�+� ��#8 +(#�(#� �*3�# 4:!* �4:!* 9�� *3�! 4( 3(#��# 9(=( !* #�+��#<+4< 3�) =(#8(#�'�# �!�: #<+4< =�9=< ! =(+*'*3&

�� & � � �� & � � � � �� & � � �� & � � � �� 4�� % & � � ��

�� % & � �� & � � �� 3 �� & � � � � # � � �� & � � ��

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

�-��-��

�� %�1�2� � � � �� & �� & � �� / ��* � *�� 0�� !0�#�� - � � �.$ � �� 7�� 8�� !%��# *�� 8�� $ ��

(� �� & � � � �� 66�66 !�� $�� 3 �� & �� / �� * � *�� 3 4 � �� %�� 3 � �� 0�� & �3 ��(.�'3 �� 0�� 3�� 9-.' ("-66"' � �� (�6:� � (�;6� % �� & � � � � � � � � ��#:� * ��&

'� 0� �� & ��

"� 1 �� & � � �� & �� & �� & �� 7 � � � �� & � � ��

,� % & � � �� % & � �34�� % & � � �� 3%�� 3 �� & �� 3<��&� �� =�3 7 � �� 3 � �� 0�� & �3�� & �� &�� (!�#83 �9#*#� 6 2(4 :� *�� % & � � � �� & ��

-� % & � � �� !�� $ �� & � � � ��

.� % & � � �� & � � � ��

;� % & � � � �� ;� * � �� & � ��

:� �� & � � �� & � � � � �� & � � �� 4�� % & � �� 3 �� ) 4% + " !': + �::.$�

�6� �� & � �� & � ��


��

��

��

�� ''�� ! � ��

�� ""��# �� ''

�� ''�� "� �� " �" �� $��

� ��''��

��

''�� ! � �� ""��# ��

� ��''

�%&��(�� )*+� ��(� �� , -! . , �� /

��%01 �+�+2 �-3 �� -! 4 $��*+�

�)2�5� ��)�()�+�% ��0+�� )*+� ��(�5,� �� 1# ��(+�� *+ �)6�*��

��*�� )�)�*��(�� 7�)7)��)�%�� )�1+*+�(��

��5�� )�% �)(��# ��-8 9�)(�� +�)% ��+��&�7:

��

''�� "� �� " �" ��

�� $��

�� ''

�%&��(�� )*+� ��(� �� , -! . , �� .

��%01 �+�+2 �-3 �� -! 4 $��*+�

�)2�5� ��)�()�+�% ��0+�� )*+� ��(�5,� �� 1# ��(+�� *+ �)6�*��

��*�� )�)�*��(�� 7�)7)��)�%�� )�1+*+�(��

��5�� )�% �)(��# ��-8 9�)(�� +�)% ��+��&�7:

� �� !�� "�� #�� %5�0&)�� 6�7 -:!! �)��(# ��*+# -3 ��+��%-! 4� �� $� %��

� &�� '��( � �� &��()�� *�� !�� *�� +)�� '�� "��, �� 8:!! $�%5�0 5%0)7*�&%0��:-� *��

�� &�� *�� *��( !��*�� ( .�� &��

�)&);<� � =/.9 -99! 3- ��7*+�(�� -- , 34-��0�%7%&) � =/.9 -999////� '�� '�� %�� 0�� 1�

1�� *�� "�� &� � "�� 0�� % �*�� &�� %�� 2� )��

� ��

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI MUARA

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

�� "� �� , , -! 4

��

�� #��

�� 0�1�#� �- #*� !�� 0�1�#� $3 #*� !�� 0�1�#� /3 #*� !�� 4$� 0�1�#� 4- #*� !�� 4

�� "� �� , - , -! 4

��

�� #��

�� *5��#6 '�06� !�� /�� *5��#6 7)&5�8.�""� !��

�� "� �� , 9 , -! 4

��

�� #��

��: �� *��9�� &8��2$�1�� )""�� "6��0

�� *��9�� &8��2-�1�� 1)�"6&)"#) *�!5�:

� �� *��9�� &8��2/�1�� 7:�% ��")�

$� �� *��9�� &8��22�1�� #06�%�) ��:"

-� �� *��9�� &8��24�1�� #:�%� :%5""50

/� �� *��9�� &8��43�1�� :0:�� ;�:��

2� �� *��9�� &8��-/�1�� 1)�"6&)"#) "*�;5 ��8:�

4� �� *��9�� &8��-2�1�� 1)�"6&)"#) 8��%)"

�)72�� 7)&%1�� , �<0��% � *+ �)6�*��

��*�� 7 5�� 0��%� �%��6�#��&�� )��)�% �)��# �)��0�� 9> !#

�)(�� +�)% ��+��&�7

<� �� *��9�� &8 / �1�� :0:�� =):"

�3� �� *��9�� &8 /$3�1�� )""�� >��).

�� *��9�� &8��2 �1�� )"6?6 ��6;'

�)72�� 7)&%1�� , �<0��% �+5��( ��*�� 7

5�� 0��%� �%��6�

��1�(%�� )�(+��0+��5��(��5��("��(�� +��

��&�� )&��(0��# �+��*�� 7 5�� 0��%� �%��6�

�)(�� +�)% ��+��&�7:

�)72�� 7)�(�7*%& *<��( �)�� *�� !�� '��

� 5�� % ��!�� 1�� &��( &��( && <�3

�� &�� %��

��%01 7)�(�7*%& *<��( 2�5�� - !�� 3�4

� �2 !�� 3�4

��%01 �+�+2 7)�(��*<��( �)*+� 1��(� 2�5� �

3 !�� 3�4( �� 33 *��

��%01 7)&%1�� )�6%� <+�*<��5#*<� 5�� 0)�5)�� 2�5� �

�-( �2 ��< !�� 3�4

��7 7)&%1�� )�6%� <+�*<��5#*<� 5�� 0)�5)��

<�33 *� � �� 3 *� ��33 *�� $�33 *��

�<0��% 7)&%1�� )�6%� <+�*<��55�� *<� �

8�� !�� '�� 5�� % ��

&�� *��6��6��;�� 1��

!�� &��( 1��

!�� '�� 5�� % �� &�� %��

�?��

�� !�� ( �� +�� ,�� "��

�� @� �� $� *��

�� -� *��

�� 9�� /� *��

�� +2, �� 2� !�� ( ��

�� 4� � � ��

�� <� ��

�� 9! ��+��% -! 4# 6�7-:!! �)��(:�3� &��

�� !�� '�� %�5�� % ��( .�� %�� )�� *�� '�� %� 5�� % ��( !�� 1�� &��( &�� %��

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN DALAMMAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

SAMAN NO. :BM / MRS / MAL-A / P012A / 701 /

09-2017

ANTARASA'ADIAH BINTI TARSAT

- Plaintif (Pemohon)

DAN

MOHAMMED ABBAS BIN WAHID- Defenden (Responden)

�� : �� !!� 39> $��

'�16 ��

� � ��@� �� *��"�� '� �� 10�7�1 �)�5�1��%�1 5% ��)��1 ��+�)% 5�� +�� 1�7%� � 8 ��7�5%&��& 39>� , �)*�+��% -! 4�( �� -:9! 2)��( �� 9�� ( �� +��+��")��% ��01:

" � �� ( ��

%� � � �� (�� 9 �� 9 ��

&�� $ "9� �$ <# � � ��B��3�21�

$�� 10�7�1 �)�5�1 ��%�1��)��1 ��+�)% 5�� +��)(�� +�)% ��+��&�7:

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�:�)" 15�85��)%)=)%5� �5��'#)�

��7� �)�(1+��( � #� :�� #� .�� +); �� 33��- 3 2,� �&�7�� -�(" �� -- � $( !�� '��( '�� *�@�� 1��( �� &�� %�� 10�7�1 � 1�� &��( �� &�� %�� <7*<� �'�� 33<� ��0�� *�(% �%�2��%�2 ��+ �%�((%� � �33 ��)��7� ��+ �)��01%� ��+ �)&�%�� %&� 5%*�� - ��B�� 3�2��%7�� 0)�� *�� *�� *�� *�� ( � �� (1�� &��(!�� )�� *�� "�� &�� %��

�� 4 ��B�� 3�2�

�%7*�&�� )(��%�)�)�%7� ��7%��10�7�1 �)��

�)(�� +�)% ��+��&�7:

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018BELIA BERWAWASAN 21

YAS Brunei perjuangkan hak kemanusiaan

��

�� !�"��#�� $�� %�� &�� '�� (�� '()� �� *�� +� � �� &�� *��&� �� !�"�#��

&�� % �� ,�� $�� -. �� &�� $�� -- ��# $��/�� 0� �� # &��% �� 0�� *�� &�� *�&�� &�� $�� 0�� (�� $ �� (�� *�&#(�� -123

�� 31 ��#�� &�� % �� &�� $��+�� # ��

�� # (�� #& ��

�� +�� +�# �� /� �� #

(�� /� �� /�� /�� /�� &�� 4�� %�� &�� # %��

�� +� �� #&�� #&�� % ��

�� &�� $�� #''��

�� '' �� /��#

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan YAS Brunei

DAYANG Norhayatunajibah binti Haji Kifli (enam, kanan) dan Dayang Amal Kasibah binti Bahari (lima, kiri) bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke negara ini, Tuan Yang Terutama Craig Allen(enam, kiri) dan Ahli-ahli YAS Brunei dan para panel Dialog 'Stories of Migrant 2 : Dialogue and Exhibition' yang diadakan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

ANTARA aktiviti yang sering diadakan oleh YAS Brunei, iaitu mengagihkan makanankepada pekerja asing.

MEREKA akan terus berkongsi dan berjuang dalam usaha membanteraspenyeludupan manusia.

HARI ISNIN 22 JANUARI 201822 SUKAN / NASIONAL

Kota Ranger FC bawa pulang tiga mata

BERAKAS, Ahad, 21 Januari. - PasukanKota Ranger FC berpesta gol setelahmenumpaskan pasukan Wijaya FC, 4 - 0pada perlawanan Liga Super DST Brunei2017 yang berlangsung di KompleksSukan Berakas.

Pada babak pertama, kedua-duapasukan membuat serangan ke gol lawanmasing-masing, namun gagal menjaringkansebarang gol.

Memasuki babak separuh masa kedua,pasukan Kota Ranger FC menjaringkan golpertamanya menerusi Md. Faiz Farhan binKamat pada minit ke-51.

Selang dua minit kemudian, gawang

pasukan Wijaya FC sekali lagi digegarkanmelalui jaringan Abu Suffian bin HajiAdanan pada minit ke-53.

Pasukan Kota Ranger FC mengekalkanmomentumnya apabila Md. Amalul AriffinShah bin Said menjaringkan gol ke gawangpasukan Wijaya FC pada minit ke-56.

Pada minit ke-76, Abu Suffianmenembusi pertahanan lawan, sekali gusmenghadiahkan satu lagi gol buat pasukanKota Ranger FC.

Pasukan Kota Ranger FC mengekalkankedudukannya sehingga wisel penamatdibunyikan untuk membawa pulangtiga mata.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

PEMAIN Kota Ranger (jersi merah) ketika melakukan serangan ke gawang pintu gol pasukan Wijaya FC.

PEMAIN pasukan Kota Ranger FC ketika melakukan serangan sambil dihadang oleh pemain Wijaya FC.

BERAKAS, Ahad, 21 Januari. - Seorang pemandu lelaki warganegara asing dilaporkanmerempuh sebuah kedai runcit di Kampung Salambigar, di sini.

Dalam kejadian tersebut, Balai Polis Berakas menerima panggilan telefon kira-kira jam3.15 petang, di mana hasil siasatan awal pihak polis mendapati, pemandu berkenaandidapati bertengkar dengan temannya sehingga menyebabkan kejadian pemandu tersebutmelanggar ruang hadapan kedai runcit berkenaan.

Pemandu tersebut ditahan dan dibawa ke Balai Polis Berakas untuk siasatan lanjut.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Rempuh kedai runcit :pemandu ditahan bagi

siasatan lanjut

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018SUKAN 23

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TAJUK : 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji'Keterangan gambar : 'Melentur buluh biarlah dari rebungnya', inilah peribahasa yang selalu dikaitkan

dengan kanak-kanak, mereka hendaklah dididik dari awal untuk membentuk nilai-nilai murni.Kamera : Canon EOS 800D, ISO 6400, aperture f/4.0, shutter speed 1/250 sec

Nama pemenang : Siti Amafina binti Haji Zaman / Nombor I.C. : 01-071451No. 1, Simpang 5-6, Jalan 39 RPN Kampung Rimba, Gadong.

Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018)2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari2018)3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh tutup berkenaan.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Tabuan Muda 'A' (jersi kuning) menentang pasukan Jerudong FC (jersi biru) yang diadakan di Padang Kompleks Sukan Berakas (kiri dan kanan).

KETANGKASAN pasukan Tabuan Muda'A' semasa beraksi berjaya menyengatpasukan Jerudong FC pada siriperlawanan Liga Super Brunei DST 2017kali ini.

Tabuan Muda 'A' tumpaskan Jerudong FC, 5 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Januari. - Ketangkasanpasukan Tabuan Muda 'A' beraksidi Padang Kompleks SukanBerakas berjaya menyengatpasukan Jerudong FC pada siriperlawanan Liga Super BruneiDST 2017 kali ini.

Perlawanan yang berkesudahan5 - 0 di sini mula digegarkan padaawal permainan dengan sumbatangol Tabuan Muda 'A' pada minitke-11 menerusi Awang Md. NurAsyraffahmi Nor Samri.

Selang seminit kemudian,

gawang Jerudong FC sekali lagiberjaya dibolosi oleh AwangAtifudin @ Amir MamduhMomin bagi menambah satulagi gol.

Walaupun Jerudong FC seringmempertahankan kubu merekanamun Tabuan Muda 'A' masihdapat menembusi pertahananlawan apabila Awang HirziZulfaqar Mahzan menjaringkangol tambahan sebelum separuhmasa pertama berakhir.

Gelenggang padang belumlagi panas pada separuhmasa kedua, Awang HirziZulfaqar Mahzan sekali lagimenghadiahkan gol seterusnya

pada minit 47.Tuah yang menyebelahi

Tabuan Muda 'A' terus berpestagol kelima mereka melaluiAwang Md. Nur AsyraffahmiNor Samri sekali lagi memastikankemenangan selesa buat pasukan-nya dan membuatkan Jerudong FCterpaksa akur dengan tiadajaringan mereka sumbangkanperlawanan kali ini.

Edisi liga ini akan diteruskandengan dua perlawanan esoksecara berasingan, iaitu pasukanKota Ranger FC bertemupasukan Wijaya FC dan LunBawang akan berentapmenentang Indera FC.

HARI ISNIN 22 JANUARI 2018

HATI NURANI BERSIH BENTUK AKHLAK MULIA, KEPERIBADIAN TERPUJI

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JUDO merupakan seni bela diri yang berasaldari Jepun kini diamalkan oleh lima jutaorang di seluruh dunia, yang manasebanyak 196 negara anggota berdaftar dibawah Persekutuan Judo Antarabangsasebagai salah satu sukan Olimpik.

24

Lorena United FC kekalkankejuaraan BMI Supercup 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 Januari. - Lorena UnitedFC mempertahankan kejuaraannyatiga tahun berturut-turut apabilamuncul johan pada KejohananAkhir Bola Sepak BMI Supercup2017 yang berlangsung di Padangdan Balapan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Hendrik Wibowo pemainpasukan Lorena United FCmenjaringkan gol pertama padaminit ke-45 separuh masapertama.

Pada separuh masa kedua,pasukan lawan Seminor BorneoFC bangkit dan berjaya membolosgawang pasukan Lorena UnitedFC pada minit ke-47 melaluisepakan Miftahul Choiri.

Selang beberapa minitkemudian, Hendrik Wibowo sekalilagi berjaya menambah jaringanuntuk menjadikan kedudukan2 - 1 pada minit ke-54 sehinggawisel penamat.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Kejohanan yang bermula sejakbulan Oktober 2017 adalah kaliketiga dianjurkan oleh GabunganAliansi Rakyat Daerah BuruhMigran Indonesia (GARDA BMI)dan disertai oleh para pekerjaburuh Indonesia (Buruh MigrantIndonesia - BMI) yang bekerjanegara ini.

Sebanyak 16 buah pasukanmenyertainya terdiri daripadaKalbar FC; Garuda FC; PutraLampung FC; Wiralodra FC;Monaerangga FC; Pandawa KociFC; Rinjani FC; Lorena UnitedFC; East Star FC; Pasundan UnitedFC; Nusantara FC; Barsa FC;Matrix FC; Borneo FC; SeminorBorneo FC dan Bws FC.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menyampaikan piala kepada ketua pasukan Lorena United FC selaku juara KejohananAkhir Bola Sepak BMI Supercup 2017.

PASUKAN Lorena United FC (jersi biru) cuba merampas bola daripada pemain lawanpasukan Seminor Borneo FC (jersi hijau).

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Kejohanan Akhir Bola Sepak BMISupercup 2017.

22 januari 2018 / jabatan penerangan ibu bapa … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... · tahun 63...

Documents