2 mei 2015 / 13 1436 jabatan penerangan edisi sabtu ... dokumen/2015/mei/pelitabrunei_020515.pdf ·...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA2 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN13

“TURUT termasuk, ialahusaha bersepadu kerajaan

bagi memastikankeselamatan makanan kita

bebas dari pencemaranracun dan bahan-bahanyang membahayakan,

demi semata-mata untukkesejahteraan rakyatdan penduduk jua.”

- Titah Sempena AwalTahun Baru Masihi 2011.

PETIKAN TITAH“HARTA dan anak-pinak

itu ialah perhiasankehidupan dunia dan

amalan-amalan soleh yangkekal itu lebih baik

pahalanya di sisi Tuhan Mudan lebih baik menjadi

harapan untuk kebahagiaanhidup di akhirat.”

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-Kahfi ayat 46).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 52 1436

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

Perkasa diri denganilmu dan kemahiranBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 April. - Persidangan TahunanProfesional Pentadbiran danSetiausaha Eksekutif setiap tahunmenekankan dan meningkatkankesedaran mengenai kepentinganpembangunan kemahiran profesionalpentadbiran dan profesionalisme yangmerupakan dua elemen penting bagisektor awam dan swasta.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Pemangku Menteri

Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan bersabda, persidangantersebut sememangnya mempunyaipengiktirafan tinggi dalamperanannya, ia kekal sebagai tulangbelakang organisasi, menjadikanoperasi hari demi hari berjalan lancar,dengan cara yang teratur sepenuhnyatermasuk tanggungjawab semasapanggilan bertugas.

“Selagi kita hidup dalam dunia yangsemakin maju, adanya kebimbanganbahawa perkembangan komputer,telefon pintar serta perkakasan danperisian elektronik yang lain akan

mengurangkan peranan profesionalpentadbiran,” sabda Yang TeramatMulia semasa merasmikanPersidangan Tahunan ProfesionalPentadbiran dan Setiausaha EksekutifKali Keempat, 2015 berlangsungdi Indera Kayangan Ballroom,The Empire Hotel & Country Club,di sini.

Sabda YTM, walaupun gadget danalat pejabat telah berkembang majusecara mendadak, kita masihmemerlukan komitmen dan sentuhanpara profesional yang mana ianyafaktor manusia, emosi dan interaksibersemuka dan adanya perbezaandi tempat kerja.

Baca, fahami isikandungan Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, Al-Qur’an diturunkan oleh Allah kepada Nabi kita,Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selakukitab terakhir yang turun ke dunia ini.

Ia adalah sangat suci dan agung, sehingga denganmembacanya sahaja pun sudah dikira satu ibadat besar,pahalanya sangat lumayan di sisi Allah.

Demikian titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah, selain darimembaca juga telah menjadi keutamaan ialah memahamiisi kandungannya.

“Maka untuk itu kerajaan beta, melalui KementerianHal Ehwal Ugama telah mengungkayahkan Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya (Edisi lengkap 30 Juzu')yang telah dilancarkan pada tahun 2014, bagi tujuan,supaya orang-orang Islam di negara ini dapat menggunakannyasebagai rujukan bagi memahami isi kandungan Al-Qur'an,”titah baginda.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Sambutan bersepaduHari Keluarga Kebangsaan

3 Mei ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) yang diadakan pada setiap hari Ahad pertama bulan Meiakan disambut pada 3 Mei ini dengan secara bersepadu melibatkanpenyertaan semua peringkat masyarakat.

Pemangku Penolong Pengarah, Bahagian Pembangunan Wanita danKeluarga, Dayang Hajah Zaharah binti Haji Abdul Razak dalam sesiwawancara menjelaskan lebih lanjut penglibatan HKK 2015 sama ada agensikerajaan, institusi-institusi tinggi, pihak swasta, NGOs, badan-badankorporat, persatuan-persatuan sukarela serta Majlis Perundingan Mukim danKampung.

Katanya, sambutan tahun ini akan bermula pada 2 Mei 2015, denganmengadakan acara keugamaan, iaitu Sembahyang Maghrib dan IsyakBerjemaah, membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai di MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madangdan masjid-masjid utama setiap daerah.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan piala pusingan kepada johanqari, Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman(Lihat muka 12 & 13).

Ke muka 24

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

HARI SABTU 2 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

132 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait,

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Nilai insaniah bermasyarakat,berbangsa, bernegara teras jati diri

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala AsyarafilMursaleen, Sayyidina Muhammaddin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du

SYUKUR ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan izin danrahmat-Nya jua, dapatlah kita

bersama-sama hadir di Majlis PertandinganMembaca Al-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436Hijrah bersamaan 2015 Masihi. Semogakehadiran kita semua di majlis yangberkebajikan ini akan dikurniakan keberkatanoleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Musabaqah ini sudah tidak syak lagimerupakan salah satu syiar kemuliaanIslam yang penting di negara ini.Alhamdulillah, setakat ini, kita telah berjayamengungkayahkannya secara berterusansehingga kini mencapai tahun ke-55. Usahamurni ini adalah sejajar dengan wawasan'Negara Zikir' yang paduka ayahandailhamkan ke arah mendorong pembangunanmasyarakat, bangsa dan generasi yang sentiasaberpegang teguh kepada ajaran Islam dan kitabsuci Al-Qur'an, sebagai pembawa rahmatke seluruh alam.

Justeru, seiring matlamat wawasan bagimelahirkan 'rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya', kita jugaperlu memberikan fokus kepada pembangunangenerasi yang berilmu, beramal dan berakhlakmulia serta memiliki minda yang terusberusaha untuk memartabatkan kesucianIslam.

Dalam kata lain, kita mahu membentukgenerasi yang mematuhi apa jua ajaran yangterkandung di dalam Al-Qur'an yang kayadengan sumber rujukan dan khazanahpembelajaran sepanjang zaman yang syumul.Dengan wawasan yang berlandaskanAl-Qur'an tersebut, negara kita dapat'Membina Generasi Al-Qur'an' yang menjuruskepada kecemerlangan umat yang terbaik danseimbang, sebagai teladan kepada umat-umatlainnya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 143 yang antara lainmaknanya :

“Dan demikianlah Kami jadikan kamu umatyang adil dan pilihan supaya kamu menjadisaksi ke atas manusia (tentang yang benar danyang salah) dan Rasulullah pula akanmenjadi saksi atas perbuatan kamu.”

Pada hemat saya, pembentukan GenerasiAl-Qur'an yang mantap rohani dan jati diriadalah bermula dari dalam diri setiap individuitu sendiri. Seorang mukmin yang sejati perluberusaha membentuk sahsiah untuk menjadiseorang hamba yang berilmu danberkemahiran.

Usaha ini hendaklah diadun dengankeazaman untuk membina kehidupan sebagaigenerasi yang berkemampuan untuk

memelihara kesejahteraan dan keharmoniannegara di atas prinsip kesatuan ummah yangdiredai. Darinyalah juga bermula titik tolakkeperluan untuk melahirkan tunas-tunasgenerasi sebagai bakal pemimpin kepada kaumkeluarga, rakan, jiran dan masyarakat dalammenjamin suasana negara yang akan terusaman dan makmur.

Bagi kesinambungan pembangunankehidupan bermasyarakat, berbangsa danbernegara yang progresif dan dinamik, sayaberpendapat penerapan tiga nilai insaniahberikut sebagai teras jati diri yang salingberkait rapat.

Pertama, sentiasa ingat kepada Allah dalamsegala tindak tanduk untuk mengelak darikefasiqan. Secara langsung, amalan inisetentunya dapat membina keperibadianindividu Muslim yang beriman dan bertakwa,amanah lagi jujur, bersifat benar, tekun danikhlas. Ianya dapat juga memupuk semangatkerja berpasukan, menjaga hubungansilaturahim, serta mencintai khidmat danmenabur bakti semata-mata demi kemaslahatanummah.

Kedua, bermuhasabah diri bagi mencapaiinsan kamil, iaitu generasi yang mempunyaiprinsip perjuangan dan perjalanan hidup yangsempurna. Ini bermaksud, kita sentiasa menilaikembali dan menimbangkan semulasegala tindak-tanduk ke arah menghasilkanpembaikan yang berterusan selaras denganmaksud Surah Al-Hashr ayat 18 :

“Wahai orang-orang yang beriman!

Bertakwalah kepada Allah dan hendaklahtiap-tiap diri memperhatikan apa yang Diatelah sediakan (dari amal-amalnya) untukhari esok (hari Akhirat) dan bertakwalahkepada Allah, sesungguhnya Allah AmatMeliputi Pengetahuan-Nya akan segala yangkamu kerjakan.”

Dan ketiga, istiqamah dalam merubah diri kearah kebaikan dan bukannya hanya berserahkepada takdir semata-mata. Ini bersandarkankepada janji Allah Subhanahu Wata'ala untuktidak akan mengubah apa yang ada padasesuatu kaum sehingga mereka mengubahapa yang ada pada diri mereka sendiri.

Dengan asas teras sedemikian, 'GenerasiAl-Qur'an' yang kita hasratkan itu akan sentiasamempunyai hubungan kerohanian denganAllah melalui kefahaman dan pengertian yangmendalam tentang peranan kehidupandalam diri dan masyarakat serta ummah.

'Generasi Al-Qur'an' perlu menanamkanminda terbuka untuk secara berterusanmemperluaskan khazanah ilmu dengan sentiasamengkaji, meneliti dan menyampaikanilmu-ilmu yang terdapat di dalam Al-Qur'an.Generasi ini juga diharapkan dapatmencetuskan idea-idea bernas yang menepatisyariat serta boleh diketengahkan dandimanfaatkan, khususnya, ke arahpembangunan jati diri bangsa dan negarayang dihasratkan.

Saya berpendapat bahawa di sinilah juga'Generasi Al-Qur'an' selaku generasi pewaris,untuk seterusnya berperanan memberikangambaran sebenar terhadap kesucian Islamserta menepis stigma dalam pergolakan globalsemasa yang dikaitkan dengan Islam. Ianyatermasuklah mengawal dan membasmifahaman sempit dan sesat yang bertentangandengan syariat. Mereka adalah generasi teladanyang akan menegakkan syiar Islam sertamemastikan kebangkitan ummah dan tamadunIslam dalam era kemajuan pengetahuan sertakomunikasi tanpa sempadan.

Secara ringkasnya, mereka adalah pewariskepada khazanah dan mempusakai amanahyang masing-masing ditinggalkan oleh paranabi dan para ulama silam untuk seterusnyamemimpin masyarakat kembali ke pangkuanAllah sebagaimana maksud Surah Ali 'Imran,ayat 110 :

“Kamu adalah sebaik-baik umat yangdilahirkan untuk manusia, kamu disuruhmengerjakan kebaikan dan mencegahkemungkaran serta kamu beriman kepadaAllah.”

Akhirnya, dengan mendahulukan kalimah'Bismillahir Rahmanir Rahim', selawat sertasalam ke atas Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sayasukacita merasmikan Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Bagi Tahun 1436 Hijrah.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'alaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteripada Majlis Pembukaan Rasmi PertandinganMembaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa,Peringkat Akhir Kebangsaan di DewanPlenary, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas (ICC), pada 10 Rejab 1436 Hijrahbersamaan 28 April 2015 Masihi.

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

SAYANGI, HARGAI KELUARGA KITA

KELUARGA membawa maksud kaum keluargasaudara-mara, kaum kerabat, sanak saudara; seisirumah tangga (yang terdiri daripada suami dan

isteri atau berserta anak-anak), kelamin, famili; saudara;kelas hidup – hidupan, family; serta berumah tangga danhidup berkeluarga, berkelamin, beranak bini, berfamili.

Apabila disebut perkataan ‘keluarga’ akan terbayangseorang lelaki dipanggil bapa, ayah, abi dan sebagainyadan seorang perempuan dipanggil babu, mama, ibu, ummidan sebagainya. Dalam potret sebuah keluarga pastiakan wujud gambaran atau kehadiran buah-buah ataupermata-permata hati yang menyerikan lagi sesebuahkeluarga. Kehadiran mereka bukan sekadar penyeri tapisebagai pelengkap kepada potret sebuah keluarga yangbahagia, ceria dan sempurna.

Kemesraan dan kegembiraan sesebuah keluargaterpancar apabila semua ahli keluarga berkumpul danberkongsi cerita, pengalaman mahupun kegembiraanbahkan kesedihan pada bila-bila masa.

Mulai tahun 2012, setiap hari Ahad pertama dalambulan Mei merupakan Hari Keluarga Kebangsaan yangmana pihak kerjaan dengan kerjasama agensi kerajaanyang lain akan mengadakan pelbagai aktiviti bagimengukuh dan menguatkan kesejahteraan keluargake arah melahirkan masyarakat yang berkualiti;meningkatkan kualiti kehidupan dalam berkeluargadan menggalakkan masyarakat untuk membina keluargabahagia yang harmoni lagi kukuh.

Ayah dan Ibu sebagai penjaga kita yang setia di kalasihat mahupun kurang sihat sedari kecil hinggalah dewasasehingga kita mempunyai keluarga sendiri mereka akansentiasa berada di samping kita secara langsung atau tidakmemberikan semangat dan mendidik serta menegur kitajika melakukan kesilapan mahupun kekhilafan.

Doa-doa mereka kepada anak-anak akan sentiasadipanjatkan walau dalam keadaan apa sekalipun. Doamerekalah yang mengiringi dan memberkati kehidupankita. Tanpa keredhaan mereka pastinya kehidupan kitaakan berbeza. Mungkin apabila sudah dewasa kita berfikirbahawa semua keputusan adalah atas diri kita sendiritanpa perlu merujuk pendapat atau nasihat mereka.

Semakin tinggi pendidikan dan jawatan yang dipegang,maka pandangan dan pendapat mereka tiada nilainya lagi.Mungkin inilah dugaan dunia dan kekhilafan kita sebagaianak-anak apabila terlalu sibuk dan mengadaptasikandunia kebaratan dalam kehidupan kita.

Ayah dan Ibulah asal kita, walau seburuk mana punmereka, mereka tetap asal-usul dan wujudnya kita kedunia ini. Sebahagian kita beruntung mempunyai ayahdan ibu hingga kini, bagi mereka yang telah kehilanganpasti akan merasa kesedihan, jika sekiranya dapatmemutar kembali waktu yang telah berlalu pasti akanberusaha untuk berbakti kepada ayah dan ibu yang telahdijemput Ilahi.

Bersempena Hari Keluarga Kebangsaan yang bakalmenjelang, luangkanlah masa awda bersama keluargasebaiknya. Apabila wujud masa terluang, makausahakanlah sesuatu yang bermanfaat. Keluarga bukansahaja atas nama, tetapi juga berperanan sebagai tulangbelakang kita. Tanpa keluarga kita bagai orang asing dibumi ini. Tidak tahu asal-usul dan hanya mampu menjalanikehidupan tanpa mengetahui apa erti berkeluarga.

Hormati, sayangi dan hargailah keluarga kita miliki,jangan dipandang sebagai musuh atau bukan kerabatsendiri, kerana suka dan duka nanti, pastinya keluargadicari dan dinanti, juga menjadi harapan. Keluarga bagaiair yang ditetak tidak akan putus.

Mungkin kekhilafan dan kebinasaan telah terjadi,namun masih tidak terlambat untuk kita memperbaiki,mengerat serta memaafkan sesama kita yang digelarsebagai ‘keluargaku’ atau ‘usrati,’ demi anak-cucu yangbakal mewarisi nanti, maka sama-samalah kita mengeratdan merapatkan hubungan yang sudah terjalin mahupunrenggang. Semoga Allah mempermudah, melancar sertamemberkati niat yang ikhlas lagi murni, amiin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam surahMuhammad, ayat 22 - 23 : “Maka jika kamu berpalingdaripada perintah Allah tidakkah nanti kamu akanmelakukan kerosakan di bumi dan memutuskansilaturahim dengan kaum kerabat kamu? Mereka itulahorang yang dilaknat oleh Allah, dan ditulikan pendengaranmereka serta dibutakan penglihatan mereka.” - KetuaPenyuntingan (Nb).

HARI SABTU 2 MEI 2015 3

PRYNSA jana mindset generasi muda

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah binti Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenanberangkat ke Majlis PenganugerahanPrincess Rashidah Young Nature

Scientist Award (PRYNSA) 17 bagitahun 2015.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong, dijunjung oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakaryang juga selaku PengerusiJawatankuasa Pandu PRYNSA.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehYang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salim binHaji Besar.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utamamenyembahkan sembah alu-aluannya, selaku PengerusiJawatankuasa Pandu PRYNSA yangantaranya menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapanmajlis Yang Teramat Mulia keranasudi berangkat ke majlis berkenaan.

“PRYNSA telah menyumbangkepada penjanaan mindset generasimuda kita ke arah pemahamanyang lebih mendalam tentangkepelbagaian biologi - ekosistemhutan dan alam sekitar semula jadi,”jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,kepentingan negara untuk menerokaipotensi ekonomi dengan cara tidakmemusnahkan sumber asli dan

memberikan sumbangan besarkepada ekonomi yang berkembangmelalui penemuan dan perkhidmatanalam sekitar.

Oleh itu, jelas Yang Berhormat,kami telah membuka hutan asli danalam sekitar semula jadi sebagaisalah satu destinasi penyelidikanglobal dan juga berhasrat untukmeningkatkan keupayaan tempatandalam menjalankan aktiviti-aktivitipenyelidikan yang lebih khusus.

Katanya, tema penyelidikan untukPRYNSA 17: 'Island Biodiversity'adalah sangat sesuai dalam suasanatempatan memandangkan BruneiDarussalam adalah sebahagiandaripada Pulau Borneo yangmerupakan antara ekosistem tropikayang paling biologi dari pelbagaidunia.

“Penemuan mereka adalah titikpermulaan yang berguna untukkajian lanjut dan pembangunandasar dalam mengukuhkan strategipemuliharaan dan pembangunankami. Cadangan-cadangan yangdiberikan oleh pelajar merupakaninput penting dalam tindakan agresifdalam sumber-sumber semula jadipempelbagaian ekonomi,” ujarYang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat,penyelidikan mereka bolehmenjadi instrumen dalammemenuhi komitmen KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) kepadaKonvensyen Kepelbagaian BiologiAichi 2020 Sasaran Terutama -Matlamat Strategik kepadameningkatkan pelaksanaanpengurusan biodiversiti melaluiperancangan penyertaan, pengurusanpengetahuan dan pembinaankeupayaan.

Pada majlis itu, YTM berkenaanmelihat persembahan projekdaripada PRYSNA 17 dan seterusnyamengurniakan anugerah kepadapara pemenang PRYNSA 17.

Johan PRYNSA 17 dimenangioleh Sekolah Menengah Chung Hwa,Kuala Belait dengan projek bertajuk'Diversity of Benthic Diatoms andWater Quality Along the Mouthof Sungai Belait: Perspectiveof Environment Threats andChallenges’ yang memenangi wangtunai BND4,000 bersama trofi dansijil.

Naib johan menerima wang tunaisebanyak BND3,000 bersama trofidan sijil diberikan kepada SekolahMenengah Sayyidina UmarAl-Khattab dengan projek merekabertajuk 'The Tangle Roots of PulauSi Bungur', sementara tempat ketigadengan menerima wang tunaiBND2,000 bersama trofi dan sijildiraih oleh Sekolah MenengahRimba II dengan projek bertajuk'The Effect of Human Disturbanceson Distribution of Ghost Crabs inBrunei Darussalam'.

YTM juga berkenan menyaksikanpameran mini bagi projek-projekyang telah dipersembahkan olehsekolah-sekolah yang terlibat dalamPRYNSA 17.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Dayang HajahHasnah binti Ibrahim, Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd. Hamid danpegawai-pegawai kanan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah NawangFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke MajlisPenganugerahan Young Nature Scientist Award (PRYNSA) 17 bagi tahun 2015. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang PRYNSA 17 yang diraiholeh Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiahberkenan menerima junjung ziarah semasa berangkat ke Majlis PenganugerahanPRYNSA 17 bagi tahun 2015.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa PRYNSA 17 bagi tahun 2015. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah.


Dari muka 1

Perkasa diri dengan ilmu dan kemahiran

Berangkat rasmikan persidangan tahunan

YTM menambah sabda, tidak adakeraguan dengan beberapa cabaranyang mendadak seperti keperluanuntuk kekal relevan dan berdayasaing, oleh itu adalah amat pentingmemperkasakan diri dengan ilmudan kemahiran dengan mengamalkansikap untuk menimba ilmu sepanjanghayat.

“Ini bermakna mereka perlusentiasa mendapatkan pengetahuanbaru atau mendalaminya danmeningkatkan kemahiran mereka.Ini akan menjadikan mereka lebihberdikari dan dapat menyesuaikandiri dengan keadaan yang sentiasaberubah,” sabda YTM.

YTM percaya bahawa iajuga penting untuk mewujudkanpersekitaran kerja profesional yangkondusif dan akan membolehkanmereka untuk meningkatkan sikapyang positif dan berlainan, di samping

berusaha untuk menjadi insanyang inovatif.

Sabda YTM, kebanyakanprofesional pentadbiran merupakanibu bapa kepada bekerja.

Dari itu, adalah pentinguntuk mengimbangi kerja merekadan kehidupan peribadi denganmelengkapi satu sama lain apabilamasa singkat kerja membanjirikehidupan peribadi dan sebaliknya,jelas YTM.

YTM seterusnya bersabda agartema persidangan tahun iniseharusnya menjadi peringatan bagisemua profesional pentadbiran, iaitu'We Work Hard and We PlayHarder'.

Sabda YTM, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiInstitut Perkhidmatan Awam, telahmenjalankan kursus keseimbangan

kehidupan kerja bagi kedua-duasektor awam dan swasta.

Dengan kepentingan itu,Jawatankuasa Khas di bawah PelanTindakan Kebangsaan bagi wanitajuga menganjurkan kursus danjerayawara keseimbangan di tempatkerja dan keluarga, menanganifaktor-faktor penting sepertipengurusan masa dan tekanan.

Seterusnya YTM berharap paraperwakilan akan mengambil peluangdi sepanjang persidangan ini, banyakyang boleh dipelajari melaluipenceramah dan berinteraksi bersamamereka, selain membina hubunganbaru dan rangkaian yang bergunabagi kerja-kerja di masa hadapan.

YTM juga melahirkan keyakinanbahawa para perwakilan akan dapatberkongsi pengalaman masing-masing, memperkayakan diri denganpengetahuan dan kembali bertugasdengan motivasi, inspirasi dansemangat yang baru.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 April. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PemangkuMenteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berkenanberangkat merasmikan PersidanganTahunan Profesional Pentadbirandan Setiausaha Eksekutif KaliKeempat 2015.

Persidangan selama dua yangberlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel &Country Club di sini, dianjurkan olehCONFEX dan dihadiri oleh kira-kira100 perwakilan terdiri daripadasetiausaha dan kerani sulit sektorawam dan swasta termasukkakitangan sumber tenaga manusiadan ahli eksekutif projek sertapara pemilik perusahaan.

Pada persidangan tersebut,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna juga berkenan mengurniakansabda dan seterusnya melancarkanCONFEX newsletter ‘FOCUS’.

Majlis kemudian diteruskandengan ucaptama mengenaimewujudkan budaya inovasidalam kecerdasan emosi, motivasi,pengaruh komunikasi, kecantikankulit serta kesihatan dan kecergasanyang disampaikan oleh ChristianChua, salah seorang penceramahluar negara yang diundang padapersidangan tahun ini.

Objektif utama persidangan adalahbagi mengumpul dan memberiganjaran kepada kakitangan pejabatpentadbiran yang dianggap sebagaitulang belakang kepada sesebuahorganisasi.

Persidangan tahun ini yangbertemakan ‘We Work Hard and

We Play Harder’ dipilih untukmenggambarkan tujuan sebenarpersidangan diadakan.

Sementara itu, CONFEXnewsletter ‘FOCUS’ merupakane-surat berita dwibulanan yang diisidengan acara CONFEX terbaru,semasa dan akan datang termasukpenyediaan tips dan kuiz.

Ia diedarkan secara percumakepada semua perwakilan, manakalaorang ramai yang ingin menerimapenerbitan demikian juga bolehmenghantar nama dan alamat melaluie-mel: [email protected].

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

PENCERAMAH luar negara yangdiundang, Christian Chua ketikamenyampaikan ceramahnya padapersidangan tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, PemangkuMenteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berkenan melancarkanCONFEX newsletter 'FOCUS'.

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenan berangkatke Majlis Perasmian PersidanganTahunan Profesional Pentadbiran danSetiausaha Eksekutif Kali Keempat, 2015dan seterusnya berkenan melancarkanCONFEX newsletter 'FOCUS' (kiri danbawah kiri).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pemangku Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan mengurniakan sabda dalam PersidanganTahunan Profesional Pentadbiran dan Setiausaha Eksekutif Kali Keempat, 2015.


Majlis Doa Selamat sertaKesyukuran Istiadat Bersiram

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Majlis DoaSelamat serta Kesyukuran IstiadatBersiram Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah sempena selamatmeluaran Yang Amat Mulia PengiranAnak Muhammad 'Aamir binPengiran Anak Haji MuhammadRuzaini, berlangsung di Surau IstanaNurul Iman.

Majlis disempurnakan di hadapan

Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Istiadat bermula dengan empatorang Awang-Awang masuk ke dalammajlis untuk meletakkan Dian Empatyang tersedia terpasang di tempatyang dikhaskan.

Kemudian diikuti tiga orangAwang-Awang membawa masukSurat Dikir, Bantal Gaguling danPabarahan dan meletakkannyadi tempat yang telah ditentukan.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kuncang yangjuga mengetuai persembahan DikirAssalamualai, diikuti bacaan Rawi(Al-Berzanji Nasar) serta bacaanDikir Asyrakal Badru oleh YangDimuliakan Pehin-Pehin Khatib danMudim-Mudim.

Sebaik bacaan Dikir AsyrakalBadru dibacakan dan sejurusperenggan 'Ya Habibi' dibacakan,17 das tembakan meriam dilepaskandi pekarangan Istana Nurul Iman.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat dan hadir ke majlisberkenaan ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara dan Setiausaha-Setiausaha Tetap sertaTimbalan-Timbalan SetiausahaTetap.

Sementara di ruang lain IstanaNurul Iman, majlis turut dihadiri oleh

para jemputan wanita.Yang Amat Mulia Pengiran Anak

Muhammad 'Aamir merupakanputera kedua Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji MuhammadRuzaini bin Pengiran Dr. Haji Mohd.Yakub dan telah diputerakan padahari Jumaat, 24 Rabiulakhir 1436Hijrah bersamaan 13 Februari 2015Masihi, jam 6.55 petang.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad SahranWan Ahmadi, Nooratini Haji Abas, Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said,Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram disempurnakan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

YANG Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar berangkat ke Majlis DoaSelamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sempena selamatmeluaran Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad 'Aamir bin Pengiran AnakHaji Muhammad Ruzaini, berlangsung di Surau Istana Nurul Iman.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini antara yang berangkatke Majlis Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram.

YANG Dimuliakan Pehin-Pehin Khatib dan Mudim-Mudim semasa membawakan bacaan Dikir Asyrakal Badru di majlis tersebut.

ANTARA yang hadir pada Majlis Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

HARI SABTU 2 MEI 20156 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali


PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa hadir dan seterusnyaberucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2015 di Bangunan MahkamahTinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi binDato Paduka Haji Kifli semasa berucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang2015.

JUGA hadir, Ketua Hakim Syar'ie, Hakim Mahkamah Tinggi, Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Pengarah Jabatan Kehakiman Negaradan ketua-ketua jabatan kerajaan, Hakim Mahkamah Perantaraan, Pendaftar dan Majistret Mahkamah Agung, Hakim MahkamahRendah Syariah, Timbalan Pendakwaraya Jabatan Peguam Negara, peguam-peguam persendirian dan kakitangan Jabatan KehakimanNegara serta pelajar-pelajar dan guru-guru.

Pengetahuan penterjemahundang-undang dipertingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Dalam usahameningkatkan pengetahuan dalampenterjemahan undang-undang selarasdengan permintaan yang semakinmeningkat daripada pihak-pihakyang berkepentingan khususnya untukmenyediakan undang-undang NegaraBrunei dalam bahasa Melayu, PejabatPeguam Negara telah mengadakanBengkel Bahasa Melayu padabulan November 2014 bagi parapenterjemah.

Peguam Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd. Salleh berkata, tugasmenterjemah teks undang-undang kedalam bahasa Melayu melibatkantanggungjawab yang berat danmemerlukan disiplin daripadakhusus daripada penterjemahan am.

“Bidang ini memakan masa danmemerlukan perhatian yang begituteliti dan kesabaran bagi mempunyaipemahaman asas tentang undang-undang yang hendak diterjemahkan,”jelas Yang Berhormat Datin SeriPaduka semasa berucap pada Majlis

Pembukaan Tahun Undang-Undang2015, berlangsung di BangunanMahkamah Tinggi - Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, di sini.

Ketika memperkatakan mengenaibidang latihan yang dilaksanakan,Yang Berhormat menambahpegawai-pegawai penggubalanundang-undang juga mendapat latihanuntuk meningkatkan peranan merekadalam mentafsir dan mengubah dasarkerajaan ke dalam undang-undangdengan berkesan melalui KursusPenggubalan Undang-Undang yangtelah diadakan selama tiga hari padabulan November 2014 yang dihadirioleh para pegawai daripada BahagianPenggubalan Udang-Undang dan jugaUnit Perundangan Islam KementerianHal Ehwal Ugama, Autoriti MonetariBrunei Darussalam, Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasidan Universiti Brunei Darussalamtermasuk para pegawai daripadaPejabat Peguam Negara (PPN)Malaysia dan Republik Singapura.

Dalam melakukan usaha yanglebih baik, PPN juga, jelasnya, sangatberterima kasih kepada Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatas sokongan dan galakan berterusandaripada Jabatan Perdana Menterikerana memberikan bajet untukmembina keupayaan sejak beberapatahun yang lalu dengan tujuan untukmencapai kecemerlangan pengetahuandan kemahiran.

Yang Berhormat seterusnyamenghuraikan beberapa kursus danbengkel yang telah dan akandikendalikan oleh PPN, iaituantaranya, Bengkel PerintahMendapatkan Kembali Aset Jenayahbagi Bahagian Siasatan JenayahPerdagangan Pasukan Polis DirajaBrunei dan Latihan Kepeguamanpada minggu terakhir April 2015sebagai susulan kepada KursusLatihan Pendakwaan Asas Tahunan.Sementara itu, bengkel mengenaikontrak pembinaan dan pengurusanjuga katanya, akan diadakan selamadua hari pada bulan Mei 2015 ini.

Menyentuh mengenai usahauntuk menangani sebilangan besarpegawai yang meninggalkan PPNyang turut menjejaskan penyampaianperkhidmatan, Yang BerhormatDatin Seri Paduka menjelaskan,Jawatankuasa Sumber TenagaManusia dengan dibantu olehBahagian Pentadbiran dan Kewangan

jabatan tersebut telah memperkenal-kan pelan tindakan baru untukmengurangkan kadar susutantenaga kerja profesional, iaitumelaksanakan Sistem PengurusanTalen PPN dengan mengadakanperundingan bersama JabatanPerkhidmatan Awam mengenaicadangan skim perkhidmatan barubagi pegawai undang-undang danketika ini masih dalam prosesmenunggu.

Yang Berhormat juga menegaskanbahawa PPN adalah sebagai 'FirmaGuaman' yang terbesar keranapejabat ini telah memberikan nasihatundang-undang dan menjalankan

pendakwaan bagi membantukementerian-kementerian dalamperundingan berhubung denganNegara Brunei Darussalam.

PPN jelasnya, akanmemperkukuhkan kerjasamadengan kementerian-kementerian danjabatan-jabatan dalam usaha bersamake arah penambahbaikan dan berusahauntuk terus melibatkan diri bersamaklien dan menerbitkan garis panduan,manual untuk panduan pegawai-pegawai dan klien-klien dalammemberikan nasihat undang-undang.

209 kes sivil, 45 kes jenayah tahun 2014

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Sebanyak 209 kessivil didaftarkan pada tahun 2014, iaitu

kurang lapan kes berbanding padatahun 2013, manakala kes jenayahpada tahun 2014 adalah sebanyak 45

kes, iaitu kurang satu kes berbandingpada tahun 2013.

Dalam pada itu, sebanyak 384 notistelah diterima pada tahun 2014, lebih46 notis daripada tahun 2013 dan 487Perintah Penerimaan telah dibuat padatahun 204, iaitu kurang 432 perintahdaripada tahun 2013, sementara 57Perintah Penghakiman telah dibuatpada tahun 2014, kurang 10 perintahdaripada 2013.

Ketua Hakim Negara, Yang AmatArif Dato Seri Paduka Awang HajiKifrawi bin Dato Paduka Haji Kiflimenjelaskan, menerangkan statistiktersebut semasa berucap pada MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang2015, berlangsung di BangunanMahkamah Tinggi - Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, di sini.

Menurut Yang Amat Arif, sejak

penubuhan 2011, Mahkamah Juvanatelah mengambil bidang kuasaterhadap kanak-kanak yang berumurdi bawah 14 tahun dan yang berumur14 tahun ke atas dan juga di bawah18 tahun.

Sejak 12 bulan kebelakangan ini,jelas Yang Amat Arif, usaha jugadilakukan untuk memberikan keadilanjuvana bagi mendukung pemulihandan pengintegrasian semula agarkanak-kanak dan remaja akanmemainkan peranan yang konstruktifdalam masyarakat pada masa akandatang.

“Kes-kes Perintah Penjagaan danPerlindungan kanak-kanak dan remajamemerlukan perlindungan dan campurtangan mahkamah akibat daripenderaan atau pengabaian oleh ibubapa. Kes-kes di luar kawalan ibu bapaatau penjaga kanak-kanak dan remajauntuk membuat aduan terhadapanak-anak mereka yang di luarkawalan mereka,” ujarnya.

Yang Amat Arif juga menyentuhmengenai peranan Mahkamah Juvanauntuk membantu kanak-kanak danremaja dalam memulihkan merekauntuk mengenal pasti sebab kesalahandan masalah-masalah sosial.

Salah satu langkah yang baik,jelas Yang Amat Arif, adalahmengasingkan remaja berkenaandaripada persekitaran biasa danmenempatkan mereka di sebuahrumah untuk pemulihan.

Menyentuh mengenai MahkamahTentera pula, Yang Amat Arifmelaporkan bahawa dua kes telahdirujuk ke Badan Kehakiman padatahun 2014 oleh Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) yang memintaHakim Peguambela untuk membantudalam prosiding Mahkamah Tentera.Ke dua-dua kes tersebut telah selesaidan dilupuskan.

Yang Amat Arif turut

memaklumkan bahawa lapan ArahanAmalan Baru telah dikeluarkandan telah dikuatkuasakan pada1 April 2015. Arahan Amalan tersebutmeliputi perkara-perkara berhubungdengan kehadiran di mahkamah,Penangguhan, Perjumpaan sebelumperbicaraan, Pendaftaran dan Majistretyang bertugas, Pemfailan dokumen,permintaan bagi jurubahasa danterjemahan dokumen.

Menurutnya, Arahan Amalanini dapat digunakan untuk semuapenguambela dan peguamcaratermasuk Pendakwaraya danpegawai-pegawainya. Arahanamalan ini akan dipatuhi supayamendatangkan faedah kepada prosesperundangan.

Dalam ucapannya, Yang AmatArif juga menjelaskan mengenaiPenghantaran dan Tribunal TuntutanKecil yang merupakan satu alatsebagai proses Penyelesaian PertikaianAlternatif utama yang secara meluasdipertimbangkan dan digunakan dalambidang kuasa undang-undang.

“Yang Amat Arif Ketua HakimSingapura, Sundaresh Menon telahbeberapa kali menekankan bahawapenghantaran adalah salah satucara terbaik untuk meningkatkanakses kepada keadilan. Semasaberucap pada pelancaran rasmiPusat Penyelesaian Pertikaian pada4 Mac 2015,” kata beliau.

“Penyelesaian Pertikaian Alternatifhendaklah menjadi langkah pertamauntuk dipertimbangkan secaraserius dalam apa juga konflik,”jelas Yang Amat Arif.

Akses pada keadilan, katanya, perluditingkatkan lagi dengan kedua-duaakses mahkamah dan juga akseskepada mekanisme untuk mencapaihasil kesepakatan di luar mahkamah.

Untuk mencapai pemberianakses dan keadilan yang berkualiti,menurut Yang Amat Arif,Mahkamah Sivil berkemungkinanakan memperkenalkan penghantaranatas perintah mahkamah sebagai satupenyelesaian pertikaian alternatifke dalam sistem mahkamah Brunei.

HARI SABTU 2 MEI 2015 7NASIONAL

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli memeriksa barisan kawalan kehormatan terdiri daripada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei.

KETUA Hakim Negara, Yang Amat ArifDato Seri Paduka Awang Haji Kifrawisemasa menyaksikan perbarisan padaUpacara Pembukaan Tahun Undang-Undang 2015.



Pembukaan Tahun Undang-Undang2015 dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - UpacaraPembukaan Tahun Undang-Undang2015, berlangsung di BangunanMahkamah Tinggi - Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, di sini.

Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang dimulakan denganpemeriksaan perbarisan kawalankehormatan terdiri daripada PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) oleh KetuaHakim Negara, Yang Amat Arif DatoSeri Paduka Awang Haji Kifrawibin Dato Paduka Haji Kifli.

Yang Amat Arif dan para tetamukemudian berkumpul di MahkamahTinggi - Mahkamah Besar bagi MajlisPerasmian oleh Ketua Hakim Negara,diikuti ucapan Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri Paduka DayangHajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh dan Yang Di-PertuaPertubuhan Undang-Undang NegaraBrunei Darussalam, Awang MohamadRozaiman bin Dato Seri Laila JasaAbdul Rahman.

Majlis diteruskan dengan perasmian

Sistem Pengurusan Kes Kehakiman(JCMS) dengan menonton videokorporat yang menayangkan pelbagaiciri sistem baru.

Antara sistem yang terkandungdalam JCMS ini termasuklah SistemE-Filing, Sistem Pengurusan Kes danSistem Pengurusan menunggu giliran.

JCMS telah beroperasi diMahkamah Besar dan MahkamahRendah Bandar Seri Begawan,Kuala Belait dan Tutong.

Antara objektif utama JCMSini ialah menyediakan kedua-duapengguna mahkamah dan firma-firmaguaman dengan landasan berintegrasibagi pemfailan dokumen-dokumenmahkamah dan pengurusan fail-failkes yang aktif di sepanjang proseslitigasi.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Ketua Hakim Syarie, HakimMahkamah Tinggi, Hakim MahkamahTinggi Syariah, Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pemangku Pesuruhjaya PDB,diplomat-diplomat, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-

Timbalan Setiausaha Tetap.

Turut hadir ialah Pengarah JabatanKehakiman Negara dan ketua-ketuajabatan kerajaan, Hakim MahkamahPerantaraan, Pendaftar dan MajistretMahkamah Agung, Hakim MahkamahRendah Syariah, TimbalanPendakwaraya Jabatan PeguamNegara, peguam-peguam persendiriandan kakitangan Jabatan KehakimanNegara serta pelajar-pelajar danguru-guru.

Upacara berkenaan merupakanacara tahunan yang dianjurkan olehMahkamah Sivil pada suku pertamasetiap tahun.

Pembukaan Tahun Undang-Undangmembuka peluang kepada PeguamNegara dan Persatuan Undang-Undang memberi cadangan untuktindakan atau rancangan yang akandilaksanakan sepanjang tahun.

Di samping itu, ia juga menyediakanpeluang untuk pengamal undang-undang khususnya Peguam Negaradan Persatuan Undang-Undangmembentangkan laporan tahunankepada orang ramai.

Pelaksanaan PindaanCPC perlu pertimbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Yang Di-PertuaPersatuan Undang-Undang, AwangMohammad Rozaiman bin DatoSeri Laila Jasa Haji Abdul Rahmanmengusulkan agar Peguam Negaradapat mempertimbangkan bagipelaksanaan hala praktik atau pindaanKanun Prosedur Jenayah (CPC) bagimembolehkan orang yang dituduhmempunyai akses mendapatkannasihat guaman dan perwakilan,jika perlu.

Menurut beliau, Waran CPC yangada pada masa ini adalah untukmenahan tertuduh selama 48 jamsebelumnya, sama ada dibebaskandengan ikat jamin atau didakwa, danini tidak memadai kerana dalamtempoh ini, ada kalanya orang yangdituduh memerlukan nasihat guaman.

Jelasnya, tidak ada peruntukandalam CPC masa ini untukmembolehkan tertuduh mendapatkanhak nasihat guaman semasa dalamtahanan.

“Adalah penting untuk tertuduhdalam peringkat ini untuk mengetahuidan memahami kenapa dia disoalsiasat dan hak apa yang dapatdiberikan kepadanya,” ujarnya semasaberucap pada Upacara PembukaanTahun Undang-Undang 2015.

Tambahan lagi katanya, penahanantertuduh untuk tempoh selama 14 harisama ada dibebaskan atau diikat jamin

atau didakwa yang diperuntukkandi bawah Seksyen 22A AktaPenyalahgunaan Dadah, Bab 27 adalahseboleh-bolehnya dijalankan denganberhati-hati jika tiada peruntukanakses kepada peguam.

Dalam hal ini, beliau jugamencadangkan kepada PeguamNegara supaya mempertimbangkanuntuk mengkaji semula peruntukandan mensejajarkan ia sama denganKanun Prosedur Jenayah yang manaorang yang dituduh hanya ditahanselama 48 jam, dan selepas itudibebaskan atau didakwa.

Bercakap mengenai badan-badanpeguam, katanya, sehingga 23 April2015, terdapat sejumlah 31 firmaguaman di Brunei Darussalam.

Seramai 109 orang peguambela,tambahnya, kini diberikan sijil praktikpeguam oleh Mahkamah Tertinggiyang mana 60 daripadanya adalahanak tempatan dan penduduk tetap.

Berbanding tahun 2014, ujarnya,peningkatan dalam jumlahpeguambela tempatan telahmenunjukkan suatu keyakinanbahawa bekerja dalam sektor swastaadalah sama taraf dengan bekerjadi sektor kerajaan.

Dalam ucapannya, beliau turutmenyentuh mengenai isu-isumenyelubungi Kanun Tanah yangkekal sehingga ke hari ini, yangmana Peraturan Undang-Undang

memperuntukkan bahawa KanunTanah adalah undang-undang yangmentadbir semua perkara tanah dinegara ini.

Melalui Peraturan Undang-Undangjuga, pihak berkuasa yang menanganiisu tanah, tegasnya, mesti mengambiltahu dan mematuhi sepenuhnyaundang-undang yang ada.

Katanya, adalah wajar bagi pihakberkuasa untuk melaksanakan dasaryang melanggar undang-undang yangsedia ada dan juga tidak mematuhikeputusan yang sudah terikat, yangdiputuskan oleh Mahkamah Tertinggiseperti Mahkamah Rayuan berkaitankonflik ke atas urus niaga tanah.

Sejak Mac 2012 sehingga kini,isu-isu yang melibatkan pemilikan danpemindahan tanah, tambahnya, adalahmasih tidak jelas, dan melahirkanpendapat bahawa sudah tiba masanyauntuk kita menamatkan isu ini.

Menurutnya, apabila perkara inidiselesaikan, ia akan membantumemberi keyakinan daripada pelaburdan pemegang kepentingan bersamayang dapat membantu danmelaksanakan inisiatif KerajaanBrunei dalam mempelbagaikanekonominya dari infrastruktur minyakdan gas.

Beliau dalam ucapannya jugamengongsikan mengenai kerjasamaPersatuan Undang-Undang Brunei,Persatuan Undang-Undang Sabah danPersatuan Undang-Undang Sarawakyang baru-baru ini telah menubuhkanPusat Latihan Peguam Borneo bagitujuan melatih tenaga pengajar dalambidang guaman.

Pelaksanaan PerlindunganPelbagai Tumbuhan 2015

berkuat kuasa 1 April 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 April. - Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) hari ini mengumumkan bahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan pelaksanaan Perlindungan PelbagaiTumbuhan (PVP), 2015 berkuat kuasa mulai 1 April 2015.

Baginda juga memperkenankan penubuhan Pejabat Pendaftaran PelbagaiTumbuhan yang akan ditadbir di bawah Pejabat Harta Intelek Brunei LKEB(BruIPO).

Pelaksanaan PVP di bawah sistem BruIPO adalah konsisten denganmatlamat pejabat dalam mengembangkan perkhidmatannya sejak ditubuhkanpada 1 Jun 2013.

Ia bertujuan menjadi pelbagai aspek multi-faceted Pejabat IP, BruIPObertanggungjawab bagi pentadbiran sistem pendaftaran paten, cap dagangandan reka bentuk perindustrian yang selaras dengan amalan serantau danantarabangsa.

Varieti tumbuhan ditakrifkan di bawah Seksyen 2 Akta Pelbagai PerintahPerlindungan Tumbuhan, 2015 sebagai sebuah kumpulan tumbuh-tumbuhanatau ciri-ciri yang terhasil daripada kombinasi yang diberikan gen tumbuhan.

Perlindungan akan diberikan kepada penternak untuk menanam kombinasiunik gen dicipta di kilang baru 'pelbagai' ini apabila keadaan set yang ditemuiselepas pemeriksaan benih, iaitu ia perlu baru, berlainan, pakaian seragamdan stabil (ujian DUS ). Hak eksklusif akan diberikan untuk tempoh 20 tahun(atau 25 tahun, bagi pokok dan tumbuhan menjalar).

Kesimpulannya, satu sistem PVP membolehkan pendaftaran pelbagaitumbuhan baru daripada kedua-dua pemohon tempatan dan luar negara,di samping memastikan penternak tempatan yang berjaya boleh melindungidan mengkomersialkan jenis mereka di luar negara.

Sistem PVP berpotensi mewujudkan amalan penternakan yang lebihbesar kerana ia membolehkan untuk merentas pembiakan pelbagai tumbuhanyang telah dilindungi.

Selaras dengan objektif dan matlamat Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU), LKEB bertujuan untuk mewujudkan danmenggalakkan amalan penternakan yang lebih besar bagi menggalakkan lebihsara diri dalam makanan untuk negara secara keseluruhannya.

Di bawah sistem PVP itu, penternak tumbuhan yang menghasilkan jenis berastempatan seperti 'Laila' dan 'Titih' kini boleh melindungi jenis ini.

Untuk maklumat lanjut mengenai sistem PVP dan prosedur permohonan, silahubungi BruIPO melalui talian 223 0111 atau e-mel kepada [email protected].

HARI SABTU 2 MEI 20158 AGAMA

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Alimah binti Mohd. Taibmenyampaikan hadiah kepada pasukan Muslimah Masjid Kampung Beribi yangmenjuarai Pertandingan Akhir Membaca Al-Qur'an Secara Murattal bagi KelasBimbingan Muslimah Masjid Senegara bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

PENGERUSI Lujnah Penyemak danPeneliti Mushaf Kebangsaan danPengerusi Lujnah Hakim MusabaqahMenghafaz dan Membaca Al-Qur'anAntarabangsa Jordan, Dr. Samih AhmadAthamneh semasa membentangkankertas kerjanya.

ANTARA peserta yang hadir pada pembentangan kertas kerja Multaqa HakimMusabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Tahun 2015M / 1436H.

ANTARA peserta Majlis Khatam Al-Qur'an 69 kali sempena Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Belait tahun ini.

Muslimah Masjid KampungBeribi juara PertandinganAl-Qur'an Secara Murattal

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 April. - Pasukan MuslimahMasjid Kampung Beribi muncul johan Pertandingan Akhir MembacaAl-Qur'an Secara Murattal bagi Kelas Bimbingan Muslimah MasjidSenegara bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong dengan memperoleh markah87.5 peratus.

Sementara naib juara disandang oleh pasukan Muslimah Masjid KampungBirau Tutong yang memperoleh 84.5 peratus dan tempat ketiga ialahMuslimah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akaryang juga mendapat 84.5 peratus.

Hadiah-hadiah bagi pertandingan tersebut disampaikan olehisteri Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Alimah binti Mohd. Taibselaku tetamu kehormat.

Pertandingan anjuran Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Jame''Asr Hassanil Bolkiah bertujuan untuk melahirkan Muslimah yangboleh membaca Al-Qur'an dengan baik, selain dapat menggalakkan paraMuslimah membaca Al-Qur'an sebagai satu amalan harian dan dalamkehidupan seharian.

Di samping itu, pertandingan seumpamanya juga dapat menjadikanlebih ramai kalangan para Muslimah celik Al-Qur'an dan dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahim dalam kalangan para peserta dan Muslimah-muslimah masjid.

Acara turut diserikan lagi dengan persembahan tausyeh dari KelasBimbingan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Dayang NorainiYanti binti Haji Hussin.

Semoga dengan adanya pertandingan seumpama ini akan dapatmenampilkan peserta-peserta yang berbakat dalam pelbagai bidang.

Di samping dapat mencungkil bakat Muslimah masjid serta menjadikanAl-Qur'an sebagai teman dalam kehidupan serta akan lebih ramai lagiyang berminat untuk mengikut apa jua aktiviti yang dijalankan dimasjid-masjid.

Juga hadir sama pada majlis tersebut ialah isteri Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Datin Hajah Jamaiah binti Haji Abd Manap; isteriSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Datin HajahNorliana binti Haji Aarif Lim; isteri Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar; isteri Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Dayang Normah binti Ahmad dan Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Kertas kerja bincangMusabaqah Tilawah Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Seramai 200peserta telah menghadiripembentangan kertas kerja sempenaMusabaqah Tilawah Al-Qur'anPeringkat Akhir Kebangsaan BahagianDewasa anjuran Bahagian KemajuanSyiar Islam, Kementerian HalEhwal Ugama.

Hadir menyampaikan pembenta-ngan kertas kerja berjudul 'MusabaqahTilawah dan Menghafaz Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa SeluruhDunia' di Dewan Bangunan tambahanbaru kementerian tersebut ialahPengerusi Lujnah Penyemak danPeneliti Mushaf Kebangsaan danPengerusi Lujnah Hakim MusabaqahMenghafaz dan Membaca Al-Qur'anAntarabangsa Jordan, Dr. SamihAhmad Athamneh.

Antara perkara yang disentuhtermasuklah musabaqah Al-Qur'an diseluruh dunia, kriteria penghakiman,subjek tumpuan dalam musabaqah,cara untuk belajar membacaAl-Qur'an dengan tahqiq serta caramendapatkan bacaan yang mantap.

Jelasnya, dari segi permulaanpenganjuran Musabaqah TilawahAl-Qur'an di Malaysia adalah yangtertua, iaitu sejak 55 tahun lepas,diikuti oleh Arab Saudi, 36 tahun,

kemudian muncul negara lain sepertiIran, Mesir, Jordan, Dubai, Sudandan lainnya.

Sementara itu, bagi mendapatkanbacaan yang mantap, katanya, adalahperlu ikhlas dalam membaca, bukankerana keduniaan serta mentadabburmakna ayat, pendengaran danpenilitian yang baik, sentiasadiri dengan zikir dan wirid yangdiajarkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, di samping menjagakesihatan badan dan menjaga petisuara.

Objektif Multaqa ini ialah sebagaiwadah pertemuan dan percambahanfikiran dalam kalangan individuyang sering dilantik menjadi hakimpertandingan membaca Al-Qur'an diPeringkat Kebangsaan, Antarabangsaatau yang setaraf dengannya,selain mendapatkan input bagimengemaskinikan panduan danmekanisme musabaqah, serta meneliticadangan borang pemarkahan yangdikemas kini yang sedikit berbeza dariborang permarkahan yang pernahdigunakan sebelum ini.

Selain itu, ia juga menyelarasskim pemarkahan pertandingan dari

peringkat pemilihan awal dimasjid-masjid hingga ke peringkatakhir serta memberikan pendedahankepada para hakim baruuntuk mendalami teknik-teknikpenghakiman, di samping memberipeluang kepada para hakim yangtelah lama berkecimpung untukberkongsi pandangan, menambah ilmudalam bidang-bidang Al-Qur'an danmenetapkan garis pandu pemilihanhakim.

Para peserta yang hadir terdiridaripada Hakim PertandinganMembaca Al-Qur'an Peringkat SukuAkhir Kebangsaan, Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan dan PeringkatAkhir Kebangsaan, HakimPertandingan Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat Masjid,Peringkat Zon dan Peringkat Daerah,individu yang aktif dalam senipembacaan Al-Qur'an dan sering kalimengikuti Pertandingan MembacaAl-Qur'an, Tenaga Pengajar SkimTilawah Al-Qur'an Remaja (STAR),Jabatan Pengajian Islam danmahasiswa yang bidang pengajiannyakhusus mengenai pengajianAl-Qur'an.

Khatam Al-Qur'an 69 KaliPeringkat Daerah BelaitKUALA BELAIT, Khamis, 23April. - Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Khatam bagi Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung (MPK)Seluruh Negara merupakan salah satuacara sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 tahun ini.

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 KaliKhatam itu telah melibatkan seramai276 orang pembaca daripada Ahli-ahliMPK yang terdiri daripada empatkategori, iaitu 69 Orang Peserta LelakiDewasa, 69 Orang Peserta Belia,69 Orang Peserta Wanita Dewasa dan69 Orang Peserta Beliawanis.

Sehubungan itu, JawatankuasaPemantauan Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Ahli-Ahli MPK Bagi DaerahBelait sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 bagi Daerah Belaitdiadakan di Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait.

Hadir ialah Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman,selaku Pengerusi Ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 TahunBagi Daerah Belait.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yussof bin HajiDulamin, selaku Ketua KampungMumong; penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung serta Ahli-ahliJawatankuasa Majlis KhatamAl-Qur'an 69 Kali Peringkat DaerahBelait.

Majlis khatam yang dilancarkanserentak di keempat-empat daerahpada 3 Mac lalu itu antara lainadalah bagi menjunjung hasratKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir selain untuk menzahirkan rasasyukur rakyat dan penduduk negara inikepada Allah Subhanahu Wata'aladi atas limpah rahmat dannikmat-Nya menjadikan NegaraBrunei Darussalam sentiasa beradadalam keadaan aman dan sejahteradi bawah kepimpinan bijaksanaKebawah DYMM.

Majlis bertujuan untuk memohon

doa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga baginda dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta kekalqarar memerintah Negara BruneiDarussalam dengan hidayah danpetunjuk Allah Subhanahu Wata'ala,di samping menzahirkan kesyukuranrakyat dan penduduk negara inikepada Allah Subhanahu Wata'ala diatas limpah rahmat dan nikmat-Nyamenjadikan negara di bawahkepimpinan bijaksana baginda yangsentiasa berada dalam keadaan aman

dan sejahtera. Tujuan majlis jugabagi mendukung hasrat titah bagindamenjadikan negara sebagai sebuahNegara Zikir dan rakyat celikAl-Qur'an.

Pembacaan Al-Qur'an sehinggakhatam diadakan di masjid-masjiddi seluruh negara dan setiapbacaan akan diniatkan khususuntuk Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.


TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat ketika menerima kunjungan hormat daripada Menteri Pertahanan Kedua,Kementerian Pertahanan, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lui Tuck Yew.

SEBAHAGIAN daripada rombongan yang menyertai Menteri Pertahanan Kedua,Kementerian Pertahanan, Republik Singapura, TYT Lui Tuck Yew. TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mustappa bin Haji Sirat

ketika menerima kunjungan hormat daripada Pengarah Kakitangan NDU, KomondorHamid Hussain.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mustappa bersamadelegasi daripada Keselamatan Negara dan Perang Kursus (NSWC) UniversitiPertahanan Kebangsaan, Islamabad, Republik Islam Pakistan, diketuai oleh PengarahKakitangan NDU, Komondor Hamid Hussain.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Brunei- Singapurakukuhkan persahabatanketenteraanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Hubungankerjasama dua hala dalam bidangketenteraan Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapuraterus diperkukuhkan dengan latihanbersama dan pertukaran lawatandi antara pegawai-pegawai peringkattertinggi serta pegawai-pegawaikanan tentera kedua-dua buahnegara.

Sehubungan itu, Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirattelah menerima lawatan pengenalandaripada Menteri Pertahanan Kedua,Kementerian Pertahanan, RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaLui Tuck Yew.

Sejurus tiba di KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, TYTmenerima tabik kehormat danseterusnya memeriksa perbarisankawalan kehormatan yang terdiridaripada anggota BatalionPertama, Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB).

Mengalu-alukan ketibaan TYTsemasa lawatan pengenalan iniadalah Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah binti Haji Umar;Pemangku Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd.

Tamit; Timbalan Setiausaha Tetap(Teknologi), Awang Haji Azhar binAhmad dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar & PembangunanPertahanan), Awang Abu Sufianbin Haji Ali.

TYT diiringi oleh PesuruhjayaTinggi Republik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Jaya Ratnam dan PenasihatPertahanan Singapura, KolonelLee Yong Heng.

Semasa perjumpaan tersebut,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa mengambil kesempatanuntuk mengucapkan tahniah kepadaTYT atas pelantikan barunyasebagai Menteri Pertahanan Keduadan melahirkan kegembiraan padahubungan pertahanan yang rapat danwujud di antara kedua-dua negara.

Kedua-duanya juga bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isu serantaudan antarabangsa dan menekankankomitmen berterusan mereka kearah menyokong inisiatif pertahanandalam mendapatkan keamanan dankestabilan di rantau ini.

Lawatan itu juga diadakanbersempena dengan latihan tahunandua hala iaitu Eksesais Maju Bersamayang diadakan bersama denganEksesais Semangat Waja dan RintisBersama.

Tahun ini merupakan Ulang TahunKe-20 Eksesais Maju Bersama, di

mana ia menonjolkan komitmen yangkekal di antara ABDB dan AngkatanBersenjata Republik Singapura bagimengongsikan pengalaman latihanserta memberi peluang untukmeningkatkan interaksi dan menjalinpersahabatan di antara kedua-duaangkatan tentera.

Sebahagian daripada atur caralawatan rasmi adalah lawatanPemangku Menteri Pertahanan danMenteri Pertahanan Kedua hadirdi kawasan latihan Eksesais MajuBersama, Kampung Benutan padasebelah petang.

ABDB dan Angkatan BersenjataRepublik Singapura sama-samaterlibat dalam pelbagai latihan daninteraksi dua hala yang telahmeningkatkan profesionalismekedua-dua angkatan tentera danketeguhan hubungan dua hala.

Lawatan ini merupakan bukti

hubungan baik di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapura,termasuk pertukaran lawatan peringkattinggi dalam kalangan pegawai-

pegawai, perundingan dan dialog,latihan dan kursus, program interaksi,dan juga latihan antara pegawai-pegawai pertahanan dan tentera.

Timbalan MenteriPertahanan terima kunjungan

hormat delegasi NSWC

BOLKIAH GARISON, Selasa, 21April. - Seramai 19 anggota delegasidaripada Keselamatan Negara danPerang Kursus (NSWC) UniversitiPertahanan Kebangsaan, Islamabad,Republik Islam Pakistan, diketuaioleh Pengarah Kakitangan NDU,Komondor Hamid Hussain beradadi negara ini selama lima hari bagilawatan sambil belajar.

Pengarah Kakitangan NDU,Komondor Hamid Hussain membuatkunjungan hormat kepada TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat di Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison. Semasa kunjunganhormat tersebut, kedua-dua pihaktelah membincangkan mengenaiisu-isu serantau, hal ehwal semasadan komitmen mereka untukmengukuhkan hubungan pertahanandua hala yang sedia ada melaluipertukaran lawatan, latihan dankursus.

Turut hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Dasar Pertahanan danPembangunan), Abu Sufian bin HajiAli; Pesuruhjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang TerutamaBrigadier (B) Muhammad ZareefMalik; dan Komandan AkademiPertahanan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (DA ABDB), KolonelHaji Abd. Hadi bin Haji Saim.

Lawatan pendidikan ini telahdianjurkan oleh DA ABDB bukan saja

bertujuan untuk mendedahkan pelajarkepada arena antarabangsa, tetapijuga untuk mengukuhkan lagikerjasama pertahanan di antara Bruneidan Pakistan.

Lawatan ini memberi manfaatkepada para delegasi denganpengetahuan yang mendalammengenai aspek am dan hal ehwalNegara Brunei Darussalam termasuksejarah, budaya dan tradisi.

Negara Brunei Darussalamdan Republik Islam Pakistanmenandatangani ‘MemorandumPersefahaman Kerjasama Pertahanan’pada 19 Mei 2004. Perjanjian inimerupakan rangka kerja untukmenjalinkan hubungan yang lebih eratpertahanan dan kerjasama antarakedua-dua negara, termasuk latihandan senaman; pemindahan teknologi;kerjasama dalam perolehan peralatandan pertahanan dan bahan; hartaintelek; dan pertukaran, pelepasan danperlindungan maklumat. Kedua-duanegara juga terus menikmati hubunganpertahanan dua hala yang kukuhtermasuk platform JawatankuasaKerja Pertahanan Bersama; lawatansambil belajar; dan juga kehadirandalam persidangan dan pameranpertahanan yang dipegang olehnegara masing-masing.

Pengambilan PKBNKe-5 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 April. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkan kepada orang ramaibahawa ‘Program Khidmat Bakti Negara (PKBN)’ akan mengedarkanborang-borang penyertaan bagi pengambilan Ke-5 dan juga mengadakanjerayawara mengenainya.

Borang-borang pendaftaran untuk mengikuti program berkenaan akanmula diedarkan pada hari Rabu, 29 April hingga 31 Oktober 2015 semasawaktu pejabat dan boleh didapati di Ibu Pejabat PKBN di Blok B18,Simpang : 32-15, Flat Kerajaan Anggerek Desa, Jabatan Belia dan Sukan(JBS) dan cawangan-cawangannya di Daerah Tutong, Belait danTemburong serta di Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Blok 2J, Kondominium Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan.

Syarat-syarat penyertaan, pemohon mestilah Warganegara Bruneiatau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam, iaitu lelaki danperempuan yang berumur antara 16 - 21 tahun. Para pemohon hendaklahtidak terikat dengan sebarang persekolahan ataupun pekerjaan padasepanjang jangka waktu latihan serta lulus pemeriksaan kesihatan.

Sehubungan itu, Bahagian PKBN juga akan mengadakan JerayawaraPKBN selama lima hari yang bermula hari Rabu, 29 April hingga 3 Mei2015 pukul 10.00 pagi hingga 8.00 malam, bertempatdi ruang legar di The Mall, Gadong.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi Urus Setia PKBNmelalui talian 2340033 / 2340045 atau faksimile 2341722.

HARI SABTU 2 MEI 201510 AGAMA

‘Keluarga Berwawasan’

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Sesungguhnya status kehidupan manusiadi dunia ini adalah berperingkat-peringkat.Daripada hidup berstatus bujang ataubersendirian, kemudian berkahwin danberkeluarga. Inilah fitrah kehidupan manusia.Keluarga pada asasnya adalah terdiri daripadasuami, isteri dan anak-anak. Selain itu, anggotakeluarga juga terdiri daripada datuk, nenek, ibusaudara, bapa saudara, sepupu dan anggotakeluarga yang lain.

Memiliki dan mencintai keluarga adalahmerupakan fitrah semula jadi manusia. FirmanAllah Subhanahu Wata'ala di dalam SurahAli 'Imran ayat 14 :

Tafsirnya : “Dihiaskan (dijadikan indah) bagimanusia kecintaan kepada keinginan-keinginannafsu, iaitu menyukai perempuan, anak-pinakdan harta-benda yang banyak daripada emasdan perak, kuda pilihan lagi terlatih sertabinatang-binatang ternakan dan tanam-tanaman.Semuanya itu ialah kesenangan kehidupandi dunia. Padahal di sisi Allah ada sebaik-baiktempat kembali (iaitu Syurga).”

Setiap orang mengimpikan sebuah keluargayang bahagia. Keluarga yang bahagia adalahkeluarga yang dibentuk berdasarkan perkahwinanyang sah, mampu memenuhi keperluan hidupdari sudut spiritual dan material, bertaqwakepada Allah Yang Maha Esa, memilikihubungan seimbang dan serasi antara anggotakeluarga dan masyarakat.

Sesungguhnya Islam telah memberikanpanduan bagaimana untuk kita mencapai sebuahkeluarga yang bahagia. Bermula dari pemilihan

pasangan, Islam telah menggariskan ciri-ciripasangan yang dapat memberikan kebahagiaandalam hidup berumah tangga. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : “Dari Abu HurairahRadiallahuanhu, dari Nabi Sallallahu AlaihiWasallam Baginda bersabda : seorang wanita itudinikahi kerana empat perkara, kerana hartanya,kerana keturunannya, kerana kecantikannyadan kerana agamanya. Maka hendaklah kamumengutamakan yang beragama, nescaya kamubahagia.”

Hadis ini secara terang mengarahkan agarseorang lelaki mengutamakan untuk memilihwanita yang beragama sebagai isteri. Dan merekaitu dijanjikan akan memperolehi kebahagiaandalam kehidupan.

Untuk melahirkan sebuah keluarga yangsakinah, mawaddah dan rahmah, ada beberapaelemen yang perlu diterapkan di dalam sebuahkeluarga itu antaranya ialah :

Pertama : Sentiasa berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala supaya dikurniakankeluarga yang bahagia.

Keinginan untuk memiliki keluarga bahagia,hidup rukun damai serta dikurniakan zuriatyang soleh dan cemerlang hendaklah dengancara sentiasa berdoa kepada Allah SubhanahuWata'ala. Amalan ini merupakan amalan yangsering dilakukan oleh para nabi dan para rasul.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAli 'Imran ayat 38 :

Tafsirnya : “Ya Tuhanku! Kurniakanlahkepadaku dari sisi-Mu zuriat keturunan yangbaik, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar(memakbulkan) doa.”

Dalam ayat tersebut menjelaskan kepada kitabahawa para nabi dan para rasul mengutamakanzuriat yang soleh dalam kehidupan mereka.Mereka berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'alaagar dikurniakan zuriat keturunan yang baikwalaupun zuriat itu belum dilahirkan lagi.

Kedua : Hendaklah menerapkan akidah Islamdi dalam diri setiap anggota keluarga.

Akidah Islam merupakan asas yang perludiberi perhatian dan keutamaan, kerana akidahIslam yang mantap sahaja mampu menjaminkebahagiaan dan kecemerlangan hidup manusiadi dunia dan di Akhirat. Anggota keluargayang mempunyai pegangan akidah yang mantaptidak akan mudah untuk menyeleweng ataudiselewengkan.

Ketiga : Hendaklah diberi penekanan terhadaptuntutan syariat khususnya dari sudut ibadat,supaya setiap anggota keluarga itu mengerjakanamal ibadat tersebut dengan sempurna danistiqamah.

Penekanan dari sudut ibadah yangdimaksudkan ialah memastikan agar setiapanggota keluarga memiliki sifat kepatuhandan ketaatan kepada Allah SubhanahuWata'ala, seperti memastikan mereka mendirikansembahyang lima waktu, memastikan setiap

mereka tahu cara yang betul mandi hadas,berwuduk dan sebagainya. Semua ini adalah asasbagi kesempurnaan ibadat sesebuah keluarga,dan ibu bapalah sebagai ketua dalam sesebuahkeluarga yang bertanggungjawab memastikanibadat mereka dan anak-anak itu dilaksanakandengan betul dan sempurna.

Sesungguhnya melakukan ibadah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dapat menyedarkandan menginsafkan tentang sifat-sifat manusiasebagai hamba di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.Ini bersesuaian dengan Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al An'aam ayat 162 :

Tafsirnya : “Katakanlah : Sesungguhnyasembahyangku, ibadatku, hidupku, dan matikuhanyalah untuk Allah, Pencipta dan Pentadbirsekalian alam.”

Keempat : Hendaklah diberi penekanan darisudut akhlak.

Memiliki akhlak terpuji merupakan lambangkecemerlangan dan keindahan terhadapkeperibadian seorang Muslim sejati. Denganmemiliki akhlak yang terpuji menyebabkanseseorang itu dihormati dalam sesebuahmasyarakat berbanding dengan orang yangmemiliki akhlak yang tercela di mana merekaakan dibenci dan dikeji oleh masyarakat.Kerana itulah, Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam diutus untukmenyempurnakan akhlak manusia, lebih-lebihlagi di zaman sekarang, masyarakat memangterdedah dengan pelbagai perkara sama ada yangpositif atau negatif.

Peranan internet adalah amat ketara di dalamkehidupan kita hari ini. Dari internet inilahkita terdedah kepada pelbagai maklumat seperti,ilmu pengetahuan, gaya hidup seperti fesyen,gaya pertuturan, gaya pergaulan dan bermacam-macam lagi. Semua ini boleh memberikan kesandan pengaruh kepada kita, terutama kepadaanak-anak yang belum mempunyai pemikiranyang matang di mana mereka mudah terpengaruhdan terikut-ikut dengan apa yang mereka perolehimelalui teknologi tersebut. Maka dengan itu, ibu

bapa perlu mengambil peranan dalammentarbiahkan anak-anak agar mereka memilihmaklumat dan perkara-perkara yang tidakbercanggah dengan ajaran Islam dan juga budayakita daripada internet itu.

Mengidamkan sebuah keluarga yang bahagiaadalah impian setiap kita. Tetapi impian itutidak akan dapat dicapai tanpa usaha. Justeru,setiap ahli keluarga adalah berperanan dalamsama-sama menjadikan sesebuah keluarga itusuatu keluarga yang bahagia dan harmoni.Manfaatkanlah masa yang ada bersama keluarga.Janganlah kerana terlalu sibuk dengan urusanpekerjaan dan sebagainya keluarga menjaditerabai. Ingatlah bahawa kebahagiaan itubukanlah bermaksud kita cukup denganmemberikan makanan, minuman, tempatberteduh dan wang ringgit sahaja, tetapikebahagiaan itu juga merangkumi kasihsayang, hormat-menghormati, pemedulian dansebagainya.

Akhirnya, bersempena kita menyambut HariKeluarga Kebangsaan Tahun 2015 dengan tema'Keluarga Berwawasan', marilah kita berazamuntuk istiqamah menanamkan semangat untukmencintai dan menghargai keluarga kita.Lakukanlah apa saja menurut kemampuan untukkita mengeratkan hubungan kekeluargaanasalkan tidak bercanggah dengan ajaran Islam.Dan apa yang penting kita tanamkan ialahtekad untuk menjadikan keluarga kita sebagaikeluarga yang mengamalkan ajaran Islamdalam kehidupan seharian. Sama-samalahkita berdoa semoga keluarga kita akan terusmendapat hadiah dari Allah Subhanahu Wata'aladan dijauhkan dari fitnah dan musibah. Amin YaRabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al Kahfi ayat 46 :

Tafsirnya : “Harta dan anak-pinak itu ialahperhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalansoleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisiTuhan-Mu dan lebih baik menjadi harapan untukkebahagiaan hidup di Akhirat.”

AKIDAH Islam merupakan asas yang perludiberi perhatian dan keutamaan, kerana

akidah Islam yang mantap sahaja mampumenjamin kebahagiaan dan kecemerlangan

hidup manusia di dunia dan di Akhirat.Anggota keluarga yang mempunyai

pegangan akidah yang mantaptidak akan mudah untuk menyeleweng

atau diselewengkan.

HARI SABTU 2 MEI 2015 11RENCANA

Keindahan Kampung Batong berlatarbelakangkan sawah padi

HIDUP dalam masyarakatsememang bukan sesuatuyang mudah jika tidak ada

kesefahaman dan saling hormatmenghormati dalam kalanganmereka. Namun, Kampung Batong,Mukim Pengkalan Batu merupakansalah satu dari 38 mukim yangterdapat dan terletak di DaerahBrunei dan Muara, Brunei tetap amandan menyenangkan meskipun iaterletak di kawasan menghijaudan cantik pemandangannyaberlatarbelakangkan sawah padisama seperti kampung-kampungdi bawah Mukim Pengakalan Batu.

Dengan keluasan 978.07 hektar,Kampung Batong mempunyaipenduduk seribu empat ratuslima puluh tiga orang (1,453 orang)dengan jumlah bangsa Melayudicatatkan 1,200 orang danselebihnya bangsa Iban, Bisayadan Cina. Daripada jumlah tersebutseramai 68 orang menerima Pencen

Mukim Serasa berpotensi untuk kemajuanMUKIM Serasa merupakan

salah satu dari 38 mukimyang terdapat dan terletak

di Daerah Brunei dan Muara danadalah sebuah mukim yang sangatberpotensi untuk kemajuan yangbertaraf antarabangsa di masa depandan dalam kajian pelan jumlahpenduduk Mukim Serasa dijangkaakan bertambah lebih dua kali gandadalam masa 14 tahun, iaitu 16,242orang dalam tahun 2011 ke 39,300orang pada tahun 2025.

Perkara ini pernah disentuh dalamTaklimat Peringkat Draft TerakhirPelan Perancangan Setempat MukimSerasa di Majlis Taklimat PlanTerakhir Mukim Serasa yangberlangsung di Pantai Serasa, Bruneidan Muara pada 7 Disember 2013,bertujuan untuk membarigakankepada stakeholder dan orangramai mengenai dengan cadangan-cadangan jangka pendek, sederhanadan jangka panjang yang telahdikenal pasti di mukim ini.

Proses penyediaan pelan setempat

Mukim Serasa semasa jerayawarakepada pemegang teras penduduksetempat, iaitu penghulu, ketua-ketuakampung dan penduduk-pendudukMukim Serasa khususnya. Pelan-pelan perancangan bagi jangkasederhana ialah Pelan Daerah yangmengandungi cadangan-cadangankemajuan bagi pembangunandaerah-daerah bagi tempoh 10 tahunke atas.

Mukim Serasa mengandungiKampung Kapok, Kampung Serasa /Perpindahan Rancangan PerumahanSerasa, Kampung Sabun,Pelumpong, Masjid Lama dan PekanMuara dengan mempunyai penduduktiga belas ribu tiga ratus lima belasorang (13, 315 orang) terdiri dari7,284 orang lelaki dan 6,031 orangperempuan. Jumlah umat Islamadalah hampir 10 ribu manakalabangsa Melayu dicatatkan 6,875orang, 267 orang puak Dusun danBisaya, 468 orang berbangsa Cinadan 5,705 orang warga asing.

Daripada jumlah tersebut seramai

329 orang menerima Pencen Tua,68 orang menerima bantuan dariJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), 44 orang menerimabantuan fakir miskin, 38 orangmenerima bantuan anak-anak yatimmanakala tujuh orang menerimabantuan orang cacat dan kurangupaya.

Peningkatan penduduk ketikaini mencapai lebih 26 ribu denganadanya Rancangan PerumahanNegara di Meragang yangmengandungi lebih tiga ribu buahrumah yang disediakan olehkerajaan.

Mukim Serasa dipimpin olehseorang penghulu yang penuhdedikasi terhadap tugas dantanggungjawabnya, iaitu Mejar (B)Haji Johari bin Haji Abdul Razakyang bermula pada 5 Februari 2008.Bagi mengetahui perkembangandan permasalahan yang dihadapioleh para penduduk di mukimtersebut, serombongan pegawai dankakitangan dari Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menterimengunjungi ke kediaman Penghuluberkenaan di bawah Program SuaMuka di Lot 2045, Simpang 240-86Jalan Meragang, Kampung Kapok,Mukim Serasa.

Semasa perjumpaan tersebutPenghulu Mukim berkenaanmengongsikan mengenai profilmukim termasuklah terdapatnya1,381 buah rumah persendirian, 12buah rumah panjang dan 44 buahbangunan Kerajaan (berasingan /flat), pencapaian-pencapaian,perkembangan dan pembangunanyang terdapat di mukim berkenaan.

Mukim ini juga melahirkantokoh-tokoh cemerlang seperti YangDimuliakan Pehin Orang Kaya SetiaPahlawan Dato Seri Setia Dr. HajiAhmad bin Haji Jumat yang telahdikurniakan dengan AnugerahPendidikan Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien sempena MajlisSambutan Hari Guru Ke-24 dan

100 Tahun Pendidikan FormalNegara Brunei Darussalam pada9 Oktober 2014.

Yang Dimuliakan merupakanseorang tokoh negara yang banyakmenabur bakti dalam perkembanganbidang pendidikan dan merupakanantara beberapa orang tokoh dannegarawan yang telah sama-samamenerajui usaha-usaha awal dalammelakar, mengembangkan danseterusnya memajukan bidangpendidikan di negara ini.Jawatan terakhir sebagai MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan padatahun 2008 sehingga bersara padatahun 2010 dan sejak penghujungtahun 2011 hingga sekarang, tokohini telah dilantik sebagai Ahli NegaraBrunei Darussalam bagi ASEANIntergovernmental Commission onHuman Rights (AICHR). Di sampingitu, mukim ini juga melahirkanpara terpelajar dan tokoh-tokohusahawan.

KEMUDAHAN ASASSemasa kunjungan tersebut,

Penghulu juga menyentuh menerimakemudahan-kemudahan asas yangdiberikan oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam seperti bekalan air,tenaga elektrik, telefon,pejabat pos, Jabatan Bomba danPenyelamat, Polis dan Polis Marin, disamping terdapatnya masjid,sekolah, pasar, pusat kesihatan,klinik.

Bagi kemudahan para pendudukmukim untuk mengadakan pelbagaiaktiviti kemasyarakatan, takmirmasjid berlangsung di masjidutamanya Masjid Setia Ali,Kampung Kapok, dan PerpindahanSerasa.

Kesibukan Mukim Serasa semakinrancak dengan pembangunan dengantertubuhnya Pusat Tingkatan Enam

Meragang; Pelabuhan Muara, SerasaFerry Terminal yang membawapenumpang keluar masuk kepelbagai destinasi seperti WilayahPersekutuan Labuan, Sabah, Sundar,Lawas dan sebagainya, pelabuhandan sebagainya.

Antara projek yang kinidilaksanakan, iaitu menaik tarafdan membina tambahan kemudahan-kemudahan Taman Rekreasi PantaiSerasa bulan pada tahun 2014 sebagaidestinasi riadah yang mempunyaipembangunan berdaya tahan yangakan setentunya dapat memberikanpeluang dan ruang bagi mengadakanaktiviti-aktiviti yang bersesuaian,pemeliharaan yang efektif danberterusan bagi memastikan alampersekitaran yang bersih, indah,selamat dan teratur.

Di samping itu beberapapembinaan lebuhraya juga sedangrancak dijalankan bagi menampungkesibukan lalu lintas dan peningkatanpenduduk di mukim berkenaan.

Kampung berkenaan menerimakemudahan-kemudahan asas yangdiberikan oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam seperti bekalan air,tenaga elektrik mahupuntelefon dan jalanraya.

Sebuah masjid tersergam indahjuga dibina di kampung ini, iaitudengan nama Masjid Jefri Bolkiahyang mula dibina bermula padaNovember 2011 dan siap sepenuhnyatahun ini di bawah projek RancanganKemajuan Negara (RKN) 2007-2012dengan menelan belanja hampirBND2.1 juta.

Pada 26 Julai 2013, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berangkat

menunaikan Solat Fardu JumaatYang Pertama di masjid berkenaan.

Keseluruhan kapasiti masjidboleh menampung lebih kurang 800orang jemaah, antara kemudahanyang tersedia ialah dewansembahyang lelaki dan perempuan,bilik muzakarah, bilik PegawaiHal Ehwal Masjid / Imam / Bilal,bilik tetamu khas, perpustakaandan IT, bilik kuliah, bilik PA Sistem,stor, bilik pengurusan jenazah, dapur,tandas lelaki dan perempuan sertatempat berwuduk berasingan lelakidan perempuan.

Bagi kemudahan para pendudukmukim untuk mengadakan pelbagaiaktiviti kemasyarakatan, takmirmasjid berlangsung di Masjid JefriBolkiah dan di rumah ketua kampungberkenaan. Sementara itu bagimelaksanakan aktiviti kesukananpula, penduduk berkenaan berkongsipadang sukan dengan kampung-kampung lain di bawah MukimPengkalan Batu yang terletakSekolah Rendah Pancor Muraidigunakan kepada penduduk mukimdan seluruh penduduk di MukimPengkalan Batu.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Jabatan Penerangan

KEINDAHAN sawah padi yang terdapat di Kampung Batong.

Tua, empat orang menerimabantuan dari Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), dua orangmenerima bantuan fakir miskin,tujuh orang menerima bantuananak-anak yatim manakala dua oranglagi menerima bantuan orangmengalami gangguan mental.

Kampung Batong dipimpin olehseorang Ketua Kampungnya yangpenuh dedikasi terhadap tugasdan tanggungjawabnya, iaituAwang Haji Saban bin Lamat sejak3 Januari 2012. Bagi mengetahuiperkembangan dan permasalahanyang dihadapi oleh para pendudukdi mukim tersebut, serombonganpegawai dan kakitangan dari JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteritelah berdudun ke kediamanKetua Kampung berkenaan di bawahProgram Sua Muka.

KEMUDAHAN ASASSemasa kunjungan tersebut, Ketua

PENGHULU Mukim Serasa, Mejar (B)Haji Johari bin Haji Abdul Razak ketikamengongsikan pandangan di ProgramSua Muka.

PROJEK Jejambat di Persimpangan Lebuhraya Muara - Perumahan Meragang.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 2 MEI 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 2 MEI 2015

Berangkat ke Musabaqah Membaca Al-Qur'an Tahun 1436H / 2015MOleh : Nurhamizah Hassim

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JOHAN qari Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1436H /2015M, Awangku Muhammad AdibulAmin bin Pengiran Haji Marjuki semasamemperdengarkan bacaannya.

DOA selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keMajlis Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1436H / 2015M.

Pada majlis itu, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia berkenanmengurniakan titah dan kemudiandijunjung menyempurnakanmenganugerahkan hadiah-hadiah,cenderamata dan sijil kepada parapeserta Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1436H / 2015M, para hakimmusabaqah dan qari jemputan.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel.

Majlis dimulakan denganpersembahan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an oleh johan qari Tilawah

Al-Qur'an Peringkat AntarabangsaKe-56, di Kuala Lumpur, MalaysiaTahun 1435H / 2015M, AwangAhmad Tirmizi bin Haji Ali.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad dalamsembah alu-aluannya, selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiMusabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436H / 2015Mmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskeberangkatan Kebawah DYMMpada majlis tersebut dan seterusnyaberkenan menyempurnakanpengurniaan hadiah-hadiah dansaguhati kepada parapemenang, peserta dan qarijemputan serta hakim-hakimmusabaqah.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa 12 peserta telahmemperdengarkan bacaan merekapada dua malam sebelumnya, yangterdiri daripada lima qari dan limaqariah yang mendapat markahtertinggi di Musabaqah PeringkatSeparuh Akhir serta dua pesertaadalah johan qari dan johan qariahsebagai peserta menunggu.

Menurut Yang Berhormat,ahli-ahli jawatankuasa musabaqahtelah mendatangkan tiga oranghakim jemputan dari negara Jordan,Malaysia dan Republik Indonesia.

“Kedatangan para hakimjemputan juga telah dimanfaatkanbagi memberikan bimbinganmembaca Al-Qur'an kepadapeserta-peserta musabaqah diperingkat akhir ini di dalamBengkel Tarannum Al-Qur'an,”jelas Yang Berhormat.

Majlis Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1436H / 2015M diteruskandengan pengumuman keputusanmusabaqah dari Pengerusi JemaahHakim, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Md. Salleh.

Dengan mengutip markah 92.41

peratus, johan qari dimenangi olehAwangku Muhammad AdibulAmin bin Pengiran Haji Marjuki.Naib johan diberikan kepadaAwang Haji Mahrof bin HajiChuchu dengan meraih markah87 peratus, manakala tempat ketigadisandang oleh AwangkuMuhammad Amirul Aiman binPengiran Haji Marjuki denganmarkah 85.5 peratus.

Sementara johan qariah diraiholeh Dayang Hajah Siti NoorDzuhairah binti Haji Awang Damitdengan mengutip markah 91.42peratus. Naib johan dimenangi olehDayang Siti Huzaimah Yadey bintiHaji Rosli dengan markah 88.51peratus, sementara tempat ketigadimenangi oleh Dayang Norezahbinti Haji Md. Deli dengan markah83.75 peratus.

Johan qari dan qariah membawapulang piala pusingan, wang tunaiBND7,000 dan hadiah iringan sertasijil. Manakala naib johan qari danqariah masing-masing membawapulang wang tunai BND5,000 danhadiah iringan serta sijil, sementaratempat ketiga qari dan qariah pulamembawa pulang wang tunaiBND3, 000 berserta hadiah iringandan sijil.

Saguhati qari dan qariah jugamembawa pulang wang tunaiBND1,500 berserta hadiah iringandan sijil.

Sejurus selepas itu, bagindaberkenan menganugerahkanhadiah-hadiah dan sijil kepadajohan qari dan qariah serta pesertalain, hakim-hakim pertandingandan qari jemputan MusabaqahMembaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436H /2015M.

Majlis diserikan denganpersembahan bacaan Al-Qur'an olehjohan qari, Awangku MuhammadAdibul Amin dengan membacaSurah Al-Ahqaf, ayat 27 hingga35.

Bagi memberkati majlis, doa

selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Seramai 12 peserta telahmemperdengarkan bacaan merekapada malam pertama dan kedua dimusabaqah tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan piala pusingan kepada johan qariah, Dayang Hajah SitiNoor Dzuhairah binti Haji Awang Damit yang mengutip markah 91.42 peratus (atas),sementara gambar kanan, Kebawah DYMM bersama DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah menerima junjungziarah daripada hakim-hakim pertandingan. Manakala gambar bawah kanan,baginda berkenan beramah mesra bersama peserta-peserta qariah dan ahlikeluarga mereka pada majlis berkenaan.

MAJLIS dimulakan dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anoleh johan qari Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-56, di KualaLumpur, Malaysia Tahun 1435H / 2015M, Awang Ahmad Tirmizi bin HajiAli.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1436H / 2015M yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas), sementaragambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra dengan salah seorang hakim pertandingan.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel serta kerabat diraja yang lain (bawah).

ANTARA jemputan khas yang hadir pada majlis berkenaan.

HARI SABTU 2 MEI 201514 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PELABUHAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

BAHAGIAN 1

DOKUMEN TAWARAN

JP/T2/2015-2016MEMBERSIHKAN BANGUNAN-

BANGUNAN JABATAN PELABUHAN @KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN

2015-2017

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat yang bersesuaian yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan, NegaraBrunei Darussalam. [KELAS II & III SAHAJA& KATEGORI S 02]

2. Dokumen tawaran boleh di perolehi di :-

UNIT TAWARAN & SEBUT HARGATINGKAT 2 BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN PELABUHAN-PELABUHAN

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PADA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi &1.30 Petang HINGGA 2.30 Petang

HARI SABTU8.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi

Dokumen tawaran dijual dengan hargaRinggit Brunei Sepuluh (BND10.00) tunaitidak dikembalikan & dokumen hanya dapatdiperolehi / dikeluarkan sehingga HariSelasa, 12 Mei 2015.

SYARAT-SYARAT, MASA & TEMPATMENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN

3. Dokumen tawaran mestilah disimpandalam sampul surat yang tertutup rapi, tanpamembubuh atau menulis nama syarikat dan jugalogo syarikat :-

a) “JP/T2/2015-2016 - MEMBERSIHKANBANGUNAN-BANGUNAN JABATANPELABUHAN @ KONTRAK PENGGAL 2TAHUN 2015-2017” tajuk tawaran perlulahtercatit jelas disebelah depan sampul bahagianatas.

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyainama syarikat atau pun logo.

c) Sampul perlu ditujukan kepada alamatberikut : -

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL (LTK)

TINGKAT 4KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BANDAR SERI BEGAWAN BB3910JALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Satu SESI TAKLIMAT & LAWATAN bagipenender yang berminat akan diadakan padaHARI KHAMIS, 14 MEI 2015, JAM 9.00PAGI BERTEMPAT DI IBU PEJABAT,JABATAN PELABUHAN.

Kehadiran penender adalah dimestikan danmerupakan kriteria yang mandatori di dalampenilaian tawaran.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP MENGHANTARTAWARAN

Selasa, 19 Mei 2015, 2.00 Petang

Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/ACM/01/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-

1. TAWARAN adalah dipelawa di KementerianPembangunan Kelas III, IV, & V (KategoriM01/5j) sahaja dan mempunyai tidak kurangdari Lapan (8) orang pekerja yang sah danberdaftar dengan Jabatan PerkhidmatanElektrik bagi tajuk kerja“OPERATION & MAINTENANCE OFMECHANICAL & ELECTRICALEQUIPMENTS AND BUILDINGAUTOMATION SYSTEM (BAS) FORAIR-CONDITIONING SYSTEM ATINTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS, MINISTRY OF

FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FORTHE PERIOD OF THREE (3) YEARS”.

2. Syarikat-syarikat Pemborong yangberminat untuk menyertai tawaran di atasdikehendaki memperolehi Dokumen Tawarandi Pejabat Pentadbiran, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas, Jalan Stadiumsemasa waktu pejabat dengan membayar YuranTawaran (tidak dikembal ikan) sebanyakBND100.00 dibayar kepada “Kerajaan NegaraBrunei Darussalam.”

Bayaran hendaklah dijelaskan di PejabatPentadbiran, Pusat Persidangan Antarabangsa(ICC), Berakas, Jalan Stadium, KementerianHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen Tawaranakan diserahkan selepas bayaran dibuat.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulisdengan terang.

“OPERATION & MAINTENANCE OFMECHANICAL & ELECTRICALEQUIPMENTS AND BUILDINGAUTOMATION SYSTEM (BAS) FORAIR-CONDITIONING SYSTEM ATINTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS, MINISTRY OFFOREIGN AFFAIRS AND TRADE FORTHE PERIOD OF THREE (3) YEARS”.

Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/ACM/01/2015

Tarikh Tutup Pembelian Dokumen :23 Mei 2015, jam : 2.00 Petang

Tarikh Tutup Tawaran :2 Jun 2015 Jam : 2.00 Petang

tanpa menunjukkan sebarang nama atautanda pengenalan syarikat dan ditujukankepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGANJALAN SUBOK BANDAR SERI

BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, BSB, BD2710,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 2 Jun 2015.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS II

ATAU III DAN KATEGORI KA01BIL : KHEU/BDP/LTK/008/2015

ADDITIONAL OF CARPARKING LOT,MASJID PENGIRAN MUDA ABDUL

MALIK, KAMPUNG TUNGKU / KATOKYURAN DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran :12 Mei 2015 (3.00 Petang)Tarikh Tutup: 19 Mei 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecualiditetapkan alamat yang lain dalam iklan ataudokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00Petang pada tiap-tiap hari SELASA sepertitarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam. Jumlah yuran adalahseperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yang tidak

kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARANMINDEF/DFA/2015/TA/3003

SUPPLY OF JUNGLE HAT DIGITALPIXELATED PATTERN (D2P)Bayaran Tawaran: BND50.00

(tidak dikembalikan)


TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

Petang hari Selasa, 9 Jun 2015. JabatanarahKewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada 29 April 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari &

2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.

HARI SABTU 2 MEI 2015 15IKLAN

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI


BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/03

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas II atau III, Kategori 2 dan / atau 4 (a) untuk :

KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN TINGKAT 2 DAN TINGKAT 4, BLOK 'A'BANGUNAN BAHIRAH

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam.

(Peti Tawaran Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri).

tidak lewat dari hari Selasa, 19 Mei 2015,jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah,Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktupejabat dibuka sehingga hari Isnin, 18 Mei 2015.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND50.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkanSijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan dan Sijil (asal) Pendaftaran Pemborong yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.

7. Dokumen tawaran akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit bayaranyuran tawaran, Sijil Pendaftaran Syarikat, Sijil (asal) Pendaftaran di Kementerian Pembangunandalam kelas dan kategori yang ditetapkan dan salinan sijil-sijil pendaftaran tersebut kepada UnitKontrak Pembinaan, Jabatan Audit.

8. Tawaran yang dihadapkan mesti sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikhtutup tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-laintawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN==============================

Daerah TemburongBil Rujukan Nama Sekolah Arab

1 KHEU/JPI/BBP3/K/05/06Sekolah Arab Sungai Akar

(Bangunan PGGMB)

Daerah Brunei dan MuaraBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1 KHEU/JPI/BBP3/K/10/06Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana

Khatib Awang Haji Umar, Kampung SabaKawasan Brunei I

Tarikh dan Jam Tutup Menghantardokumen tawaran :

24 Rejab 1436H / 13 Mei 2015M(Hari Rabu)

Sebelum Pukul 2.00 Petang

Tarikh Akhir Mengambil borangTawaran :

23 Rejab 1436H / 12 Mei 2015M(Hari Isnin)

Waktu Mengambil BorangHARI DAN MASA

ISNIN hingga KHAMIS8.30 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 PetangSABTU

8.30 Pagi 11.30 Pagi

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINSEKOLAH-SEKOLAH ARAB

DAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1) TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk memberiPerkhidmatan Kantin bagi tempoh 3 (tiga)Tahun.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas

(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4) Pemohon-Pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil BorangTawaran Sebut Harga.

5) Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

6) Bagi syarikat-syarikat / pengusaha-pengusaha yang berminat untuk mengikutiSebut Harga ini hendaklah membawa COPSYARIKAT DAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat di Bahagian Kutipan danHasil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

7) Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8) Borang Sebut Harga hendaklah disertakansalinan KAD PINTAR PEMOHON, SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelopemenulis dengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitiSyarikat / Pemborong.

9) Borang Tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

10) Setiap Satu Borang Tawaran Sebut Hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

11) Borang Tawaran Sebut Harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Setiap Borang Tawaran yangmenggunakan ditulis berulang-ulang / bertindihhendaklah diinitial dan setelah membuatpembetulan hendaklah dibubuh Cop Syarikatberkenaan.

13) Permohonan Tawaran Sebut Harga akanDITOLAK jika :-

i. Segala kehendak dalam Borang TawaranSebut Harga tidak ditulis dan tidak diisi denganbetul, terang dan lengkap.

ii. Sebarang perubahan Harga Tawaran SebutHarga menggunakan blanco atau tulisanberulang-ulang / bertindih, yang tidakditandatangani / initial.

iii. Borang Tawaran tidak boleh

ditandatangani menggunakan CAP JARI.iv. Tidak menyertakan Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 denganBorang Tawaran Sebut Harga.

v. Pemohon didapati menggunakan SijilPendaftaran Perniagaan 16 & 17 orang yangsudah meninggal dunia.

14) Semua pemohon dikehendaki melihat /melawat tempat / kawasan Kantin Sekolahberkenaan terlebih dahulu bagi memastikankedudukan, keramaian dan keadaan Kantinberkenaan pada waktu sekolah dibuka.

15) Hanya Pengusaha-Pengusaha Kantinyang berjaya diberikan tawaran PerkhidmatanKantin Sekolah Ugama sahaja dibenarkanmengendalikan perkhidmatannya (tidakdibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

16) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya hendaklah mempunyai kewangan yangmencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

17) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain.

18) Pemohon dikehendaki mengisi BorangPengakuan (Declaration Form) seperti yangdilampirkan bersama Borang Tawaran. Jikapemohon mempunyai lebih satu syarikat dan /atau mempunyai pertalian keluarga dalamsyarikat-syarikat lain yang menyertai tawaranyang sama hendaklah menulis danmenyenaraikan dalam Borang Pengakuan.

19) Jika Tuan Punya Syarikat berlainandengan Pengurus Syarikat, hendaklahmenyertakan Surat Pengesahan / PengakuanLantikan Pengurus Syarikat berkenaan olehTuan Punya Syarikat itu berserta denganBorang Tawaran yang dihantar.

20) Semua masakan, makanan dan minumanyang akan dijual ke Kantin Sekolah Ugamaberkenaan hendaklah dipastikankeHALALannya.

21) Pihak Kementerian Hal Ehwal Ugamaberhak mengubah dengan menambah ataumengurangi :-

i. Nama-Nama Sekolah Ugama yang telahditetapkan bagi setiap Blok dari semasa kesemasa.

ii. Nama barang-barang makanan yangdisenaraikan dalam Borang Tawaran SebutHarga.

22) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya mestilah bersedia bila diperlukanmemberikan perkhidmatan dan menyediakanpekerja yang mencukupi dan berdaftar dalamSyarikat berkenaan.

23) Setiap biji kuih, kek dan lain-lainhendaklah dimasukkan ke dalam plastik putihdan ditutup rapat (pillow packed) danditandakan tarikh mansuh.

24) Inti Roti Sandwich hendaklahberpatutan.

25) Makanan hendaklah dimasak dandisediakan dirumah serta disimpan di dalamcontainer yang tertutup rapi bagi mengelakkan

pencemaran. Dan semua masakan yangdimasak dan dihidangkan hendaklahdikurangkan kandungan bahan-bahan sepertigula, minyak, garam, santan dan monosodiumglutamate (MSG).

26) Semua minuman yang dihidangkanhendaklah dikurangkan gula dan air hendaklahdimasak.

27) Pengusaha-Pengusaha Kantin mestilahmenyediakan 'Plastic Container' untukmenyimpan keseluruhan kuih, kek danlain-lain.

28) Minuman kotak / botol / tin hendaklahdalam keadaan sejuk dan bersesuaian.

29) Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya hendaklah mematuhi setiap Peraturandan Perjanjian yang telah dipersetujui termasukapa-apa jua maklumat yang terkandung didalam Borang Tawaran yang diisikan olehPemohon berkenaan.

30) Satu Perjanjian akan ditandatangani diantara Pengusaha-Pengusaha Kantin berkenaandengan pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama.Semasa perjanjian dibuat, Pembekal /Pemborong adalah dikehendaki melakukan“Pembayaran Wang Pendahuluan” bagi tempoh3 (tiga) bulan sewa.

PERINGATAN1. Pengusaha-Pengusaha Kantin adalah

dikehendaki melakukan “Pembayaran WangPendahuluan” bagi tempoh 3 (tiga) bulan sewakantin semasa menandatangani surat perjanjianitu nanti yang mana akan dikendalikan, iaitusebelum Pembekal / Pemborong dibenarkanmelakukan perniagaan.

2. Bayaran sewa bulanan hendaklahdijelaskan tidak lewat pada tiap-tiap 7 haribulanbulan berikutnya dengan wang tunai kepadaGuru Besar yang di Sekolah Ugamaberkenaan.

3. Wang Pendahuluan tidak akandikembalikan jika penguasaha kantin yangmenarik diri sebelum tarikh tamat perjanjianjika tempoh perkhidmatan menjangkau 1 (satu)tahun.

4. Pengusaha-Pengusaha Kantin adalahdiminta memastikan semua pekerja-pekerjayang bertugas di Kantin Sekolah Ugamaberkenaan supaya menjalani PemeriksaanKesihatan sebelum memulakan perniagaan.Dan pekerja-pekerja tersebut diminta untuksentiasa bersopan santun, berpakaian yangbersesuaian, kemas dan bersih.

5. Pengusaha-Pengusaha Kantin hendaklahmemastikan semua makanan dan minumanyang dijual mestilah HALAL mengikut hukumSyarak, tidak bertentangan dengan khasiatkesihatan, sentiasa berkeadaan bersih,mencukupi setiap masa dan membubuh tandaharga.

6. Pengendali makanan dan minumanhendaklah berugama ISLAM.

7. Pengusaha-Pengusaha Kantin yangberjaya hendaklah bersedia untuk membaikikerosakan-kerosakan kecil di Kantin SekolahUgama berkenaan.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

PETI TAWARAN TERTUTUPTINGKAT 1, BLOK PENTADBIRAN

BAHAGIAN MEKANIKAL & ELEKTRIKALKAMPUNG SINARUBAI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH BERMULA : 18 MEI 2015 ISNIN 8.30 PAGITARIKH TUTUP : 26 MEI 2015

SELASA 9.00 PAGIBERTEMPAT :

BAHAGIAN MEKANIKAL SINARUBAIJABATAN KERJA RAYA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTINBANGUNAN BAHIRAH


BILANGAN TAWARAN : AUD/UFB/Q&T/2015/05KETERANGAN : GRASS CUTTING AND LANDSCAPE MAINTENANCE AT THECOMPOUND OF BANGUNAN BAHIRAH AND THE ADJACENT VACANT BAGI

TEMPOH DUA (2) TAHUNBAYARAN YURAN / DOKUMEN

SEBUTHARGA : BND5.00TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

19 MEI 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas S atau Kelas I atau II dalam Kategori KPB12 atau S03 danberkelayakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN AUDITBANGUNAN BAHIRAH

TINGKAT 6JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa, 19 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah,Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktupejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND5.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkansalinan Sijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan, Sijil Pendaftaran Kementerian Pembangunan danmembawa chop syarikat rasmi.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepastarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-laintawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.


1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “The Supply, Delivery, Installation, Cabling, Testingand Commisioning of CCTV System at fault Control Room, ATSC Building, Departmentof Civil Aviation.”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan :

“THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CABLING, TESTING ANDCOMMISIONING OF CCTV SYSTEM AT FAULT CONTROL ROOM, ATSC

BUILDING, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2014/SH-04

Tarikh Tutup : 20 Mei 2015(Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam2.00 Petang hari Rabu, 20 Mei 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1221

Faksimile : 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn


KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERTUTUP

BAGI 236 UNIT PERALATANKOMPUTER

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangramai di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat TAWARANHARGA secara tertutup bagi peralatankomputer di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantartidak lewat pada hari Isnin, 11 Mei 2015jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di UnitTeknologi Maklumat, Tingkat Empat,Bangunan Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas, padabila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk serta membuat tawaran bolehhadir untuk melihat peralatan komputer yanghendak dilelong pada tarikh dan jamberikut :-

Tarikh : 27 April 2015 hingga5 Mei 2015

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Tempat : Unit Teknologi Maklumat,Tingkat Empat, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas5. Borang Tawaran yang telah lengkap diisi

hendaklah dihantar dalam sampul surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa

membubuh nama penawar di luar sampulsurat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.8. Syarat-syarat Tawaran ada disertakan

bersama borang tawaran yang disediakan.9. Senarai peralatan yang dilelong adalah

seperti berikut.

Bilangan Tawaran : KPH/LTK/01/2015

Tajuk Tawaran : PEMBERSIHAN DALAM BANGUNAN DAN KAWASANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 12 Mei 2015Jam : 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan)


1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminat untuk menyertai tawaran dikehendakimemperolehi Dokumen Tawaran di Unit Kewangan, Tingkat 1, Bangunan KementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar dengan membayar yuran tawaran (tidak dikembalikan)sebanyak BND10.00.

Bayaran hendaklah dijelaskan di Unit Kewangan, Tingkat 1, Bangunan KementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam.Dokumen Tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat.

2. Tarikh untuk memperolehi Dokumen Tawaran adalah mulai hari Isnin, 27 April 2015semasa waktu pejabat.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat seperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR

BANDAR SERI BEGAWAN BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan Bilangan / Tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa 12 Mei 2015.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0017/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN

SEBUT HARGA

BIL KETERANGAN JENAMA &MODEL BANYAK :

1. KENDERAAN KERAJAANBG 8821- MITSUBISHI PAJERO HIGH

ROOF WAGON - 1 BUAH2. KENDERAAN KERAJAAN BG8703-MITSUBISHI PAJERO HIGH ROOF

WAGON - I BUAHPENEMPATAN : PEJABAT

KOMPLEKS PENDARATAN IKANSERASA, MUARA

JUMLAH : 2 BUAH

Jualan Lelong Harta benda kerajaansecara sebut harga ini akan diadakan

pada27 April 2015 hingga 12 Mei 2015

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen jualan lelong secara sebutharga dan keterangan mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2770066 / 2770067 / 2770068 / 2770069 /2770070 (Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks PerikananMuara) (bagi mendapatkan dokumenjualan lelong secara sebut harga dansyarat-syarat) semasa waktu pejabat diSeksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks Perikanan

Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, MuaraBT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemujanji terlebih dahulu denganmenghubungi pegawai berikut :Telefon Ofis : 2770710 / 2774260Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri binHaji Musa / Awang Haji Aermie Bin HajiGusti

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklahmenggunakan borang yang disediakan dandiisikan dengan lengkap serta hendaklahdimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat seperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

TIDAK LEWAT PADAHARI SELASA, 12 MEI 2015

JAM 2.00 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan dan tajuk sebut hargatanpa menunjukkan identitipembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendakiuntuk membayar secara tunai danseterusnya bertanggungjawab untukmemindahkan barang yang dibeli tidak lewat(7 hari) dari daripada tarikh surat tawarantersebut dikeluarkan.

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 1

BAHAGIAN PENGHANTARAN &PEMBAHAGIAN

IBU PEJABAT JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTAWARAN DIIKLANKAN

TARIKH DIBUKA : 6 Mei 2015TARIKH DITUTUP : 13 Mei 2015

(Jam : 3.00 Petang)TARIKH MENYAKSIKAN

6 - 13 Mei 2015Jam : 9.00 - 11.30 Pagi

(Pada hari-hari waktu bekerja)LOT KETERANGAN KUANTITI

TEMPAT1. Peralatan / Perkakas Elektrik

(Bulb, Fitting, Peti Besi, Perabot dll)7,461

Unit Stor Utama JPE, Gadong2. Peralatan / Perkakas Elektrik(O/H Aluminium Conductor)

2 TonStore 66kv, Tutong

3. Peralatan / Perkakas Elektrik(Scrap Metal)

3 Ton


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan. Barangyang ditawarkan adalah berasaskansebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehlahdiperolehi dari Unit Pendaftaran,Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, JabatanPerkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Lapangan Terbang Lama Berakasatau menghubungi di talian 2382090sambungan 210.

3. Borang tawaran yang lengkaphendaklah dihantar ke BahagianPenghantaran & Pembahagian, Tingkat 1,Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk“TAWARAN LELONG SEBUTHARGA TERTUTUP, BIL.RUJUKAN :KKW/ / / ” dan dimasukkan ke dalam petitawaran yang telah disediakan.


DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 01 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SITI ALIJAH BINTI ALI(BYIC NO. 00-310468)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada13 November 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI ALIJAH BINTI ALINo. 26, Jalan 99, Simpang 35-20Perumahan Lambak Kanan BC2515Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 26 Jun 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 November 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 30 April 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 April 2015, jam 10.00.

Bertarikh : 5 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 85 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD.


AMIRUL AKMAL BIN HAJI AWANGTAHA

(BYIC NO. 00-311836 / ABDB NO.18038)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada14 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AMIRUL AKMAL BIN HAJI AWANGTAHANo. 15, Jalan 31, Simpang 40-6Kampung Perpindahan Lambak KananBC2915Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 6 Ogos 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 13 Mei 2015, jam 09.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 13 Mei 2015, jam 09.00Pagi.

Bertarikh : 4 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 60 TAHUN 2003STANDARD CHARTERED BANK


RATNAH BINTI HASSAN(BYIC NO. 00-044305)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Jun2005 telah dibatalkan pada28 Februari 2015.

Nama dan alamat Penghutang :RATNAH BINTI HASSANLot 39243, Simpang 324Kampung Lambak Kanan, Jalan BerakasBrunei Darussalam.Tarikh : 25 Julai 2013

KEBANKRAPAN NO. 117 TAHUN 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD


SHAMSUL BIN HAJI SHAMSUDDIN(BYIC NO. 00-119666)



terhadap Penghutang yang berikut pada21 Ogos 2008 telah dibatalkan pada9 April 2015.

Nama dan alamat Penghutang :SHAMSUL BIN HAJI SHAMSUDDINNo. 72, Simpang 463Kampung Orang Kaya Besar ImasBrunei Darussalam.Tarikh : 15 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 136 TAHUN 2002STANDARD CHARTERED FINANCE

(B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsJOHAR BIN HAJI SABTU

(BYIC NO. 00-127732)… Penghutang Penghakiman /

Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada30 November 2002 telah dibatalkan pada9 April 2015.

Nama dan alamat Penghutang :JOHAR BIN HAJI SABTUNo. 17, Simpang 35Ban 5, Kampung KilanasBrunei Darussalam.Tarikh : 15April 2015



AWANG SAID BIN AWANG HAJIDAMIT @ AWANG HAJI ABD HAMID

(ABDB I/C NO. 252835)… Penghutang Penghakiman /

Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada14 Oktober 2010 telah dibatalkan pada26 Mac 2015.

Nama dan alamat Penghutang :AWANG SAID BIN AWANG HAJIDAMIT @ AWANG HAJI ABD HAMIDF-4, Room 4Penanjong Camp, Tutong TA2741Brunei Darussalam.Tarikh : 6 April 2015



ABDUL AZIZ BIN HAJI AHMAD(ABDB I/C NO. 129011)



terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Ogos2006 telah dibatalkan pada 26 Mac 2015.

Nama dan alamat Penghutang :ABDUL AZIZ BIN HAJI AHMADNo. 10’B’, Simpang 1434Kampung Limau Manis, Jalan MulautBH2323Brunei Darussalam.Tarikh : 6 April 2015



ZULKHAIRUDDIN BIN IBRAHIM(RBAF I/C NO. 266270)




Nama dan alamat Penghutang :ZULKHAIRUDDIN BIN IBRAHIMNo. 11, Simpang 47, Jalan 77Perpindahan Lambak KananBerakas BC2515Brunei Darussalam.Tarikh : 15 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2009BANK ISLAM BRUNEI

DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHALIMAH BINTI HJ AHAMED / HJ

AHMAD(BYIC NO. 00-068669)



terhadap Penghutang yang berikut pada7 Januari 2010 telah dibatalkan pada4 April 2015.

Nama dan alamat Penghutang :HALIMAH BINTI HJ AHAMED /HJ AHMADNo. 15, Simpang 93, Lot 4909Kampung Sungai Bakong, Lumut, SeriaKuala Belait KC2935Brunei Darussalam.Tarikh : 15 April 2015



SUHAILEE BIN PUNGUT(RBAF NO. 115813)



terhadap Penghutang yang berikut pada1 Mac 2008 telah dibatalkan pada28 Februari 2015.

Nama dan alamat Penghutang :SUHAILEE BIN PUNGUTNo. C16, Jalan Puteri NorainTentera Laut Diraja BruneiPengkalan TLDN Muara BT1326Brunei Darussalam.Tarikh : 2 Mac 2015



TUMINOM BINTI TIMBANG(BYIC NO. 114888)



terhadap Penghutang yang berikut pada10 April 2004 telah dibatalkan pada9 April 2015.

Nama dan alamat Penghutang :TUMINOM BINTI TIMBANGNo. 14, Simpang 969Kampung Tanah JambuJalan MuaraBrunei Darussalam.Tarikh : 15 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 325 TAHUN 2008THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORP. LTD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsBAKAR BIN HAJI YUSOF

(BYIC NO. 00-052312)… Penghutang Penghakiman /

Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada15 Januari 2009 telah dibatalkan pada26 Mac 2015.

Nama dan alamat Penghutang :BAKAR BIN HAJI YUSOFNo. 21, Jalan 39Perumahan Rimba GadongGadong BE3319Brunei Darussalam.Tarikh : 6 April 2015



HIRMAN BIN AWANG(BYIC NO. 00-262234)



terhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2011 telah dibatalkan pada7 Ogos 2015.

Nama dan alamat Penghutang :HIRMAN BIN AWANGNo. 4, Block ‘A’Barek Polis BerakasBrunei Darussalam.Tarikh : 6 April 2015



HAJI MD JAMIL BIN HAJI JAA'FAR(BYIC NO. 00-077549)



terhadap Penghutang yang berikut pada17 Disember 2009 telah dibatalkan pada28 Mac 2015.

Nama dan alamat Penghutang :HAJI MD JAMIL BIN HAJI JAA'FARNo. 32, Jalan 64Kampung Perpindahan Lambak KananBerakas BC3115Brunei Darussalam.Tarikh : 6 April 2015



RAMAN BIN ISMAIL(RBAF NO. 129406)




Nama dan alamat Penghutang :RAMAN BIN ISMAILG17, Simpang 604Jalan Pasir BerakasBrunei Darussalam.Tarikh : 15 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 504 TAHUN 2008BAIDURI FINANCE (B) BERHAD


ABDUL SALAM BIN HAJI ISMAIL(BYIC NO. 00-052044)



terhadap Penghutang yang berikut telahdibatalkan pada 28 Februari 2015.

Nama dan alamat Penghutang :ABDUL SALAM BIN HAJI ISMAILNo. 14, Simpang 33, Jalan DRPN Kampung Mentiri BU2129Brunei Darussalam.Tarikh : 2 Mac 2015


MENTERI Pertahanan Kedua, Kementerian Pertahanan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lui Tuck Yew dan Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat di sebuah lokasi mendengarkan penerangan mengenaipelaksanaan eksesais tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

PENGARAH Pusat UBD dan IBM, Pengiran Dr. Mohd Iskandar bin Pengiran HajiPetra dalam Sidang Media menjelaskan mengenai anugerah Paten yang diterimadari United State Patent dan Trademark Office atas ciptaan teknologi baru danjimat tenaga.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ciptaan teknologi baruterima anugerah Paten

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 April. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan International Business Machines (IBM)Corporation buat kali pertama baru-baru ini, telah bersama-samamenerima anugerah Paten dari United State Patent dan TrademarkOffice atas ciptaan satu teknologi baru untuk meningkatkan faktor kuasabagi kos penjimatan tenaga.

Teknologi baru ini boleh meningkatkan faktor kuasa denganmengeluarkan ketidakcekapan dalam sistem kuasa elektrik denganmengatur peralatan induktif dan kapasitif bersama-sama.

Pengarah Pusat UBD dan IBM, Pengiran Dr. Mohd. Iskandarbin Pengiran Haji Petra menjelaskan demikian pada Sidang Media yangberlangsung di Knowledge Hub di Anggerek Desa.

Menurutnya, Paten adalah penyukat yang menjanjikan salah satujenis penyelidikan yang canggih dan sedang dijalankan di pusat itu melaluiperkongsian UBD dan IBM.

Beliau melahirkan harapan bahawa kejayaan paten itu akan memberimotivasi kepada penyelidik dan pelajar-pelajar lain untuk menyusun strategidan menilai prospek pengkomersialan ciptaan sendiri dan kerja mereka.

Kejayaan Paten bagi Pusat UBD dan IBM terangnya merupakan peluangyang jelas untuk dikomersialkan dan membina keupayaan tempatan danglobal, di samping memberikan peluang untuk bekerjasama dengan pemainindustri besar yang amat relevan untuk diceburi oleh graduan tempatan.

Tinjau pelaksanaanEksesais Maju

Bersama, RintisBersama

TUTONG. - Menteri PertahananKedua, Kementerian PertahananRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Lui Tuck Yew dan TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat pada hari Khamis, 23 Aprilyang lalu telah mengadakan lawatanmenyaksikan pelaksanaan EksesaisMaju Bersama dan Rintis Bersamayang berlangsung selama seminggu.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, DayangHajah Suriyah binti Haji Umar;Pemangku Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd.Tamit; Timbalan Setiausaha Tetap(Teknologi) Kementerian Pertahanan,Awang Haji Azhar bin Ahmad;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar danPembangunan Pertahanan), AwangAbu Sufian bin Haji Ali; PanglimaTentera Republik Singapura, MejarJeneral Perry Lim; pegawai-pegawaikanan Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata RepublikSingapura (SAF).

Sejurus ketibaan di PusatPergerakan Udara (Air Movement

Centre) di sini, rombongandialu-alukan oleh PemerintahTentera Darat Diraja Brunei (TDDB),Brigedier Jeneral Pengiran DatoPaduka Aminan bin Pengiran HajiMahmud dan seterusnya mendengarpenerangan mengenai latihantersebut disampaikan oleh TimbalanPemerintah TDDB, Kolonel HajiMuhammad Haszaimi bin Bol Hassanyang juga selaku Pengarah EksesaisMaju Bersama.

Dari situ, rombongan meneruskanlawatan meninjau operasi EksesaisMaju Bersama di Ulu Benutandan mendengar taklimat mengenaioperasi pergerakan musuh yangdisampaikan oleh Ketua Pemberontakeksesais tersebut, Kapten FakhrulAmmar.

TYT Lui Tuck Yew dan YangMulia Dato Paduka AwangHaji Mustappa kemudian mengambilkesempatan berinteraksi dengananggota tentera dari Batalion KeduaTDDB dan Batalion KeselamatanKetiga Republik Singapura sejurussebelum merasmikan Plak UlangTahun Ke-20 Eksesais MajuBersama.

Sejak Eksesais Maju Bersama

dilaksanakan 20 tahun yang lalu,ia telah berjaya mengeratkanhubungan diplomatik di antarakedua-dua angkatan tentera, disamping mengukuhkan kerjasamakententeraan.

Eksesais tersebut juga menyediakanplatform yang baik bagi anggotatentera kedua-dua negara untukberinteraksi dan menjalin pemahamanyang baik sesama mereka.

Sejak ia ditubuhkan pada tahun

1995, Eksesais Maju Bersamatelah memberikan ruang bagipertukaran pengalaman profesionaldan kemahiran di antara TDDBdan SAF.

Sebelumnya eksesais tersebutdikenali sebagai Flaming Arrow,Dragon Ball dan BRUSA.

Kemudiannya, Eksesais RintisBersama telah dikendalikan yangmelibatkan Skuadron Jurutera Tempur,Batalion Bantu, TDDB (SJT Bn Bantu

TDDB) dan 30 Singapore CombatEngineer, Angkatan BersenjataSingapura (30 SCE SAF).

Eksesais Rintis Bersama telahmemberikan pendedahan kepadaanggota tentera kedua-dua negaradari segi kesediaan, keupayaan danprofesionalisme di mana interaksi initelah menyumbang secara signifikankepada kerjasama ketenteraan yangtelah lama wujud di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura.

Perancangan peralihanperlu diurus secara rapi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 April. - Salah satu komponenpenting di dalam pengurusan danperancangan keperluan tenagamanusia ialah perancangan peralihan(succession planning).

Ia perlu dirancang dalam jangkapanjang dan diurus secara rapi untukmemastikan tahap perkhidmatan danprestasi kementerian tidah terjejas,malahan akan lebih meningkat darisemasa ke semasa.

Tetamu kehormat majlis, SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Kementerian Pembangunan, DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar menjelaskan perkara itu padaMajlis Penyampaian Sijil Penghargaankepada 56 pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangbersara pada Oktober 2013 hinggaSeptember 2014.

Majlis yang berlangsung di OrchidGarden Hotel, Berakas, diselajurkandengan penyampaian sijil penghargaanbagi pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangmenyertai perbarisan sempenaSambutan Hari Kebangsaan Ke-31Tahun 2015.

Terdahulu, jelasnya, sebagai sebuahkementerian yang mempunyai bidangtugas yang meluas, KementerianPembangunan memainkan perananyang penting bagi merealisasikanobjektif-objektif yang tertera di dalamWawasan 2035.

Tidak ketinggalan di dalammenyediakan Pelan StrategikKementerian Pembangunan ini ialahmerancang keperluan tenaga manusiabagi memenuhi keperluan kementeriandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir ialah Pemangku

Setiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; ketua-ketua jabatan;ketua-ketua divisyen / unit sertapegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangdiraikan.

Pada majlis tersebut tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian sijil penghargaan kepadapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi kedua-dua acaratersebut.

Majlis juga diserikan denganceramah bertajuk 'Menjadi MukminYang Terbaik' disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Jufribin Haji Hidup.

Manakala Majlis Hari PerkhidmatanAwam Peringkat Kementerian yangdiaturkan pada petang ini adalahsebagai tanda penghargaan dan ucapanterima kasih di atas segala sumbanganjasa bakti dan khidmat pegawai dankakitangan yang bersara dan telahberkhidmat dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia khususnya

di jabatan-jabatan di KementerianPembangunan.

Majlis Penyampaian Sijil iniadaIah bersempena Sambutan HariPerkhidmatan Awam bagi tahun iniyang diadakan setiap 29 Septembersetiap tahun.

Dari jangka masa 1 Oktober 2013hingga 31 September 2014 seramai 59pegawai dan kakitangan yang telahbersara adalah daripada KementerianPembangunan seramai tiga orang; limadari Jabatan Kemajuan Perumahan;dua dari Jabatan Perancang Bandar danDesa; 33 dari Jabatan Kerja Raya;lima dari Jabatan Tanah; tujuh dariJabatan Ukur; dan seorang pegawaidari Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi.

Dalam pada itu, Majlis HariPerkhidmatan Awam PeringkatKementerian diadakan sejak tahun2009.

Hari Perkhidmatan Awam adalahwajar disambut di peringkatkementerian bahkan juga sepatutnyadisambut oleh jabatan-jabatan bagimenghargai dan mengenang jasa-jasayang dicurahkan oleh pegawai-pegawai Perkhidmatan Awam.

Hari Perkhidmatan Awam ini jugahendaklah dilihat bagi memperbaikiusaha kita dalam melaksanakan tugasdan tanggungjawab dengan lebih baikdan cekap.

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MAJLIS Hari Perkhidmatan AwamPeringkat Kementerian yang diaturkanpada petang ini adalah sebagai tanda

penghargaan dan ucapan terima kasih diatas segala sumbangan jasa bakti dan

khidmat pegawai dan kakitangan yangbersara dan telah berkhidmat dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliakhususnya di jabatan-jabatan di

Kementerian Pembangunan.


Kementerian Kesihatan tubuh Pusat Ujian Alergi

BANDAR SERI BEGAWAN,24 April. - Kementerian Kesihatanmelalui Jabatan Dermatologi, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) akan menubuhkan PusatUjian Alergi untuk menjalankan ujianseperti 'Skin Patch Test' dan 'Skin PrickTest' serta ujian-ujian imunologidalam usahanya meningkatkankeupayaannya.

Dengan adanya kemudahanseumpama itu jabatan-jabatan lainseperti Otorhinolaryngology (ORL),Jabatan Respiratory Medicine(DORM) akan dapat menggunakannyauntuk membuat ujian.

Menjurus kepada usaha tersebutJabatan Dermatologi, Hospital RIPAStelah mengadakan Bengkel 'PatchTesting' dan 'Skin Prick Testing'yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Perasmian bengkel tersebutdisempurnakan oleh Ketua PengarahPerkhidmatan Perubatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abd. Latif.

Dr. Haji Zulaidi berkata, terdapatbeberapa cara ujian dalam mengujipunca alergi kulit dan kerana itu adalahpenting untuk mendapat pengetahuan

dan kemahiran tertentu untukmendapatkan keputusan ujian denganmenggunakan teknik yang betul.

Bengkel selama dua hari itudisertai oleh doktor dan jururawatdari Jabatan Dermatologi, ORL,DORM dan Bahagian Cara Kerja,Kementerian Kesihatan.

Terdahulu, Ketua JabatanDermatologi, Datin Dr. Hajah SabrinaSu Hong binti Abd. Azim Lim, PakarKulit Hospital RIPAS menjelaskan,dengan adanya bengkel seumpama itupara peserta akan dapat berkongsipengalaman dan pengetahuan bersamapenceramah-penceramah undanganseperti Profesor Goh Chee Leok danDr. Anthony Goon, Pakar Kulit dariNational Skin Centre, RepublikSingapura.

Dengan adanya bengkel seperti itudiharap akan dapat melatih doktor-doktor dan jururawat-jururawat dalammelaksana dan mentafsirkan ujian'Patch Testing' dan 'Skin Prick Testing'serta mengemas kini pengetahuanmengenai pelbagai ujian alergi yanglain.

Dedah generasi mudabantu penjagaan alam sekitar

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 April. - PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) melalui Bahagian PengakapTunas telah mengadakan kegiatanbersempena dengan sambutan HariBumi Sedunia 2015 yang bertemakan'It's Our Turn to Lead' dan SambutanHari Buku Sedunia 2015 yangbertemakan 'Read the World' di BilikPersidangan, Bangunan Ibu PejabatPPNBD, Kompleks Pengakap, JalanGadong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Awang Shuib bin HajiAbdul Wahab.

Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Tunas, Dayang HajahNoraini binti Haji Saidi yang jugaPemimpin Pasukan Pengakap Tunas diSekolah Rendah Orang Kaya BesarImas Subok selaku pengerusi programmenjelaskan, program yang diadakandihasrat untuk memberi pendedahandan pendidikan serta kesedaranbagaimana generasi muda berperanandalam usaha membantu bagipenjagaan alam sekitar melalui

pelbagai kegiatan yang bolehdijalankan.

Selain itu katanya, program tesebutadalah untuk memperkasakan budayamembaca dan memberi kefahamankepada ahli-ahli pengakap tunasmengenai kepentingan membaca bukuselain menjadikan hobi membacasebagai amalan dalam kehidupanseharian mereka serta untukmenambah ilmu pengetahuan terhadapkepentingan penjagaan alam sekitardan bumi yang didiami melalui bahanpembacaan.

Pada sambutan tersebut lebih 100ahli Pengakap Tunas dari pelbagaisekolah rendah kerajaan danpendidikan swasta menyertai programtersebut.

Antara kegiatan yang turutdijalankan pada tahun ini ialahpertandingan bercerita mengenaibumi, kuiz bumi dan buku sertapertandingan mewarna.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Ketua PesuruhjayaPengakap, Awang Haji Ismail binPehin Orang Kaya Ratna Setia DatoSetia Haji A. Hapidz; SetiausahaAgong PPNBD, Awang HajiZainuddin bin Haji Jaafar bersertaPesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya Pengakap Daerah,Pegawai-pegawai Pengakap danPemimpin-pemimpin PasukanPengakap.

KETUA Pengarah PerkhidmatanPerubatan, Dr. Haji Zulaidi bin HajiAbd. Latif semasa berucap pada MajlisBengkel Skin Patch Testing dan SkinPrick Testing.

KETUA Jabatan Dermatologi, Datin Dr.Hajah Sabrina Su Hong binti Abd. AzimLim semasa menyampaikan ucapanalu-aluan dalam majlis tersebut.

PAKAR Perunding Dermatologi Kanan,National Skin Centre Singapore, ProfesorGoh Chee Leok semasa menyampaikanucaptamanya dalam bengkel tersebut(kiri).

ANTARA peserta-peserta bengkel yanghadir pada bengkel tersebut (bawah).

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Awang Shuib bin Haji Abdul Wahabsemasa berucap dalam majlis sempena Sambutan Hari Bumi Sedunia 2015.

Bangunan baru BahagianPencegah JKED dibina

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED) tidaklama lagi akan memiliki BangunanKastam Bahagian Pencegahyang baru di Sungai Lampaibagi menggantikan bangunanyang sudah lama.

Pembangunan bangunan barutersebut bertujuan untukmeningkatkan usaha menjagaperairan Negara Brunei Darussalamterutama di kawasan TelukBrunei dan Sungai Brunei.

Sehubungan dengan itu,Majlis Peletakan Batu Asas bagibangunan baru Pejabat Pencegahdan Limbungan Pos Kastamdan Pencegahan Sungai Lampaitelah diadakan dan disempurnakanoleh Pemangku Ketua PengarahKastam dan Eksais Diraja,Awang Maswadi bin Haji Mohsin.

Projek yang dianggarkan bernilaiBND1.4 juta ini dibina di bawahRancangan Kemajuan NegaraKe-10 yang telah muladijalankan pada 6 Oktober 2014dan dijangka siap pada 5 Oktober2015.

Bangunan ini akan dilengkapidengan pejabat pegawai, bilikmesyuarat, bilik ibadat, tower,bilik stor dan tempat-tempatpendaratan bot.

PEMANGKU Ketua Pengarah Kastamdan Eksais Diraja, Awang Maswadibin Haji Mohsin mendahului MajlisPeletakan Batu Asas bagi bangunanbaru Pejabat Pencegah dan LimbunganPos Kastam dan Pencegahan SungaiLampai.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

Bazar Ria 10 - 17 MeiBANDAR SERI BEGAWAN, 23 April. - Kelab AmalAmali, sebuah kelab amal di negara ini akanmenganjurkan Bazar Ria Kelab Amal Amali 2015selama lapan hari bermula pada 10 hingga 17 Mei diPetak Letak Kereta Stadium Tertutup, Kompleks SukanStadium Negara Hassanal Bolkiah.

Dianjurkan buat julung kalinya dengan tema, 'Santai,Relaks dan Beramal'.

Pelbagai aktiviti dan permainan akan diadakansepanjang karnival seperti, Zumba, perlumbaan keretakawalan jauh Brunei, pameran kereta retro Brunei,pameran seni lukis batik terbesar, pesta keluarga dankuiz ria amal amali, pertandingan kosplay, pesta untukkanak-kanak dan pertunjukan haiwan peliharaan eksotikdan reptilia.

Selain bazar, penganjur juga membukakan gerai jualandibahagikan kepada dua kategori, iaitu pakej sewauntuk sehari dengan bayaran BND80.

Pakej itu disertakan bersama satu kem kanopi,lampu cahaya neon, soket lampu berkuasa 13 Amp dansatu meja dan kerusi, manakala pakej kedua, iaitu

pakej diskaun dengan bayaran BND450 untuk lapanhari.

Pakej juga disertakan bersama kem kanopi, lampucahaya neon, soket lampu berkuasa 13 Amp dan satumeja dan kerusi.

Hasil jualan bazar sebanyak 30 peratus akandidermakan kepada Dana Keusahawanan Kelab AmalAmali.

Untuk sebarang keterangan lanjut atau memperolehiborang penyertaan gerai jualan, sila hubungi melaluitalian 8279935 atau 8159913 atau boleh e-melke [email protected].

Bazar Ria Kelab Amal Amali dianjurkan bersamaJabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dengan dibantu oleh SyarikatPengurusan Acara Rock Solid dan Syarikat HiburanDSZ.

Ia turut disokong oleh Kelab Amal Amali, Brunei ArtForum, Persatuan Kenderaan Bermotor Nostalgia,Brunei Tamiya dan Syarikat De’Heritage danAchievers.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NASIONAL


Balestier Khalsa FC kutipmata penuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - Pasukan BruneiDPMM FC terpaksa akur mengalamikekalahan pertama musim ini apabilakecundang kepada pasukan BalestierKhalsa FC 1 - 2 di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Berangkat menyaksikanperlawanan, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik danYang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah serta kerabat diraja yanglain.

Seawal minit ke-8 permainan tuanrumah dikejutkan apabila pasukanBalestier Khalsa FC berjayamendahului melalui sepakanpenalti yang berpunca dari perebutanbola yang terkena tangan pemainpertahanan Brunei DPMM FC,Brian Mclean dalam kawasanterlarang.

Sepakan penalti telahdisempurnakan oleh pemainberjersi 11, Miroslav Kristicyang gagal diselamatkan WardunYussof.

Pada minit ke-13 pasukan BruneiDPMM FC mempunyai peluanguntuk menyamakan kedudukanmenerusi sepakan penalti, tetapisepakan Rafael Ramazotti telahberjaya diselamatkan penjagagawang Balestier Khalsa FC,Zaiful Nizam.

Pada separuh masa pertama

tidak banyak peluang jaringan yangdicipta oleh kedua-dua pasukan.

Balestier Khalsa FC berjayamenggandakan jaringan pada minitke-46 separuh masa kedua menerusigerakan pantas penyerang merekaRobert Pericic dengan berjayamerembat masuk bola melepasipenjaga gawang Brunei DPMM FC,Wardun Yussof.

Dengan ketinggalan 0 - 2, BruneiDPMM FC membuat pertukarandengan memasukkan pemainpenyerang Shahrazen Said dan AdiSaid bagi menghasilkan sesuatu.

Usaha tersebut menghasilkangol apabila pada minit ke-72 Brunei

DPMM FC mendapat gol pertamayang dijaringkan oleh RafaelRamazotti hasil hantaran lintang olehpemain tengah Azwan Ali.

Di akhir perlawanan, pasukanBrunei DPMM FC cuba mengasakbertubi-tubi dengan menciptabeberapa peluang jaringan namunkeputusan kekal sehingga ke wiselpenamat.

Dengan perlawanan itu, pasukanBrunei DPMM FC masih lagiberada di tangga ketiga Liga S danperlawanan seterusnya BruneiDPMM FC akan menentangTampines Rovers FC di tempatsendiri pada 10 Mei depan.

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima junjung ziarah sejurus keberangkatan tiba (atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanberangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC dengan pasukan Balestier Khalsa FC di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas (atas kiri). Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik (kiri).

SUKAN

RAFAEL Ramazotti mengawal bola ketika tiga pemain Balestier Khalsa FCberusaha merebut (atas), sementara gambar kiri, antara aksi menarik dalamperlawanan berkenaan.


KELUARGA BERWAWASAN

Sambutan bersepadu Hari Keluarga Kebangsaan 3 Mei ini“Sambutan acara pada Mei adalah

aktiviti-aktiviti Sambutan HKK dizon-zon (sembilan zon), yangmana setiap acara menyediakantema berlainan (sembilan zon -sembilan tema) yang dikendalikanoleh mukim-mukim dan kampung-kampung dengan kerjasamakementerian dan agensi-agensibukan kerajaan, mukim-mukim dankampung-kampung dan disarankanuntuk mengadakan aktiviti yang

melibatkan semua ahli keluarga,”ujarnya.

Beliau menambah, aktiviti tersebutantaranya ceramah motivasi,pertandingan menghafaz ayat-ayatlazim, pertandingan dikir, tausyeh ataunasyid keluarga, bengkel parentingskills, walkaton, jogaton keluarga,aktivti berkumpulan keluarga,perkhemahan keluarga, berkelahatau BBQ dan banyak lagi.

Kedai-kedai makan atau restoran

digalakkan untuk memberi hargaistimewa khusus kepada keluarga yangberkunjung ke kedai / restoran merekadan setiap buku menu atau resit-resit

hendaklah memaparkan logo danslogan HKK, jelasnya lagi.

Beliau menyatakan, radio dantelevisyen akan membuat promomengenai keluarga bahagia denganmenyiarkan kata-kata sloganyang berkaitan dengan keluarga,menggalakkan pendengar-pendengaruntuk menyampaikan ucapan kepadaahli keluarga.

Promo-promo dan program yangberkaitan dengan institusi keluargaakan dibuat seminggu sebelum haripelancaran melalui media elektronikdan media cetak untuk maklumanorang ramai dan juga untukmewujudkan atau membangkitkansuasana sambutan berkenaan.

Tetamu kehormat yang dijangkahadir bagi acara-acara setiap zonyang ditetapkan adalah Menteri-Menteri dari beberapa kementerian-kementerian di negara ini.

Antara objektif Sambutan HKKadalah untuk mengukuhkan dan

meningkatkan kesejahteraan keluargamelalui program usaha sama yangcekap dan berkesan ke arah melahirkanmasyarakat berkualiti, meningkatkanpemahaman mengenai kepentinganagama dalam kehidupan berkeluargadan scara individu, memupukkefahaman kepada masyarakat bertapapentingnya institusi keluarga dalampembangunan masyarakat NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, ia juga berobjektif untukmenggalakkan masyarakat khususnyamasyarakat di negara ini membinakeluarga bahagia atau harmoni, kukuhdan berdaya tahan, melahirkangenerasi-genarasi muda agar dapatmenyumbang ke arah pembangunannegara dengan berpandukan falsafahMelayu Islam Beraja, membantumencegah dan mengurangkanpermasalahan kekeluargaan di negaraini dan menyemai sikap pemeduliandan tidak camah mata sesama ahlidi dalam sebuah keluarga.

Penetapan jawatan PengarahPusat Da'wah Islamiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Ugama Kanan diKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Siti Azizahbinti Haji Musa dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Pusat Da’wahIslamiah, KHEU mulai 1 Oktober 2014.

Penubuhan Tabung Dana bagiPembinaan Masjid diperkenan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Semuaajaran Al-Qur'an adalah untukmencetuskan amal soleh, sementaraamal soleh pula menjadi puncakepada 'ganjaran baik' di akhirat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, salah satuisyarat dari ajaran Al-Qur'andan juga dari hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam ialah membinamasjid, iaitu tempat orang-orangIslam beribadat.

Amalan membina masjid ini,titah Kebawah Duli Yang MahaMulia, adalah satu 'amal besar'yang mendatangkan ganjaran sangatlumayan.

“Bersesuaian dengan ajaran ini danjuga mengambil sukut baik di saatyang penuh berkat, maka betadengan amat sukacita memaklumkandi sini, bahawa beta telah punmemperkenankan PenubuhanTabung Dana bagi PembinaanMasjid dengan mengikut kaedahdan peraturan yang diperuntukkanmengenainya,” titah KebawahDYMM pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi diDewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Tabung Dana ini, titah baginda,akan menjadi wadah kekal bagiorang-orang Islam untuk menabungpahala kerana membina masjid.

“Ia akan berlaku secara konsistensebagai satu peluang keemasan bagiorang-orang Islam untuk bertanamsaham di akhirat. Saham itu sifatnyaunik sehingga tidak terjangkauoleh akal, manakala Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda,maksudnya: “Barangsiapa membinamasjid kerana Allah, sekalipun hanyaseperti sarang burung, maka Allahakan membina untuknya rumahdi dalam syurga,” titah baginda

seterusnya.

Baginda memberikan keyakinan,inilah janji Allah SubhanahuWata'ala kepada orang-orang yangmembina masjid, dan adapun TabungDana yang ada ini insyaaAllahakan memungkinkan kita orang-orang Islam di negara ini untuk

berkongsi harapan bagi memperolehijanji tersebut.

“Adalah beta difahamkan, semuakutipan yang terkumpul akandimanfaatkan sebaiknya untukmembina masjid baru, termasukseperti memperbaiki masjid yangsedia ada dan sebagainya,” titahbaginda.

Namun dalam pada itu,tanggungjawab kerajaan dalamperkara membina dan mengurusmasjid, tegas baginda, adalah tetapberjalan sebagaimana biasa.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Baca, fahami isikandunganAl-Qur'an

Kebawah DYMM juga bertitahmenyentuh mengenai temaMusabaqah Membaca Al-Qur'anpada tahun ini ialah ‘MembinaGenerasi Al-Qur'an'.

“Apakah yang dimaksudkandengan Membina GenerasiAl-Qur'an itu? Maksudnyaialah melahirkan generasi celikAl-Qur'an yang serba-serbicelik,” titah baginda.

Baginda menambah titah, celikdalam makna pandai membacadan selepas pandai membaca,dikehendaki juga jika boleh, untukmenjadi pakar dalam semuabidang ilmu yang berkaitandengan Al-Qur’an.

“Inilah, bermaksud MembinaGenerasi Al-Qur'an yangseideal-idealnya,”titah baginda

Sebelum mengakhiri titah,baginda sukacita merakamkantahniah kepada peserta-peserta disemua peringkat pertandingan,khasnya peserta yang sampaike Peringkat Akhir Kebangsaanpada tahun ini.

“Kepada peserta qari dan qariahyang akan mewakili negarake Musabaqah Tilawah Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur nanti, beta berharapmereka itu akan dapat berusahadengan lebih gigih lagi untukmencapai mutu bacaan yanglebih baik,” titah baginda denganpenuh harapan.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436H / 2015M.- Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman.

Dari muka 1

PEMANGKU Penolong Pengarah,Bahagian Pembangunan Wanita danKeluarga, Dayang Hajah Zaharah binti HajiAbdul Razak semasa membarigakanSambutan Hari Keluarga Kebangsaanyang bakal disambut pada 3 Meisemasa Sidang Media tersebut.

2 mei 2015 / 13 1436 jabatan penerangan edisi sabtu ... dokumen/2015/mei/pelitabrunei_020515.pdf ·...

Documents