1441 5 jabatan penerangan edisi sabtu ......''di samping membaca, memahami ayat-ayat...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DI samping membaca,memahami ayat-ayat Al-Quran

juga adalah menjadikeutamaan. Lalu kerana itu,kita pun mengambil langkahmengusahakan penyusunanMushaf Brunei Darussalam

dan Tafsirannya. Dankini penyusunan itusedang diusahakan''.

- Titah Sempena MajlisMusabaqah Membaca

Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan

Bagi Tahun 2020.

DIRIWAYATKANdaripada Abu Qatadah

Radiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda : Maksudnya :''Sesiapa (bermimpi)melihatku, maka dia

telah melihat kebenaran''.(Hadis riwayat al-Bukhari)

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

5TAHUN 65 / BILANGAN 26 144129 FEBRUARI 2020 /

5.05 5.15 6.32 6.55 12.34 3.50 6.33 7.43

Berita Utama

Utamakan pencapaian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah menekankan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) bukan sekadar menyebut sasarandan angka akan tetapi mengutamakanpencapaian berdasarkan sasaran danangka tersebut.

''Dalam pelan strategik ini, Kementeriantelah menyasarkan untuk keluaran kasarIndustri Sumber-Sumber Utamameningkat dari BND511 juta pada tahun2015 kepada BND1.8 billion menjelangtahun 2020 iaitu peningkatan puratasebanyak 28.8 peratus setahun''.

''Sementara bagi sektor pelanconganpula, Kementerian menyasarkanpeningkatan bilangan kedatanganpelancong dari 218 ribu pada tahun 2015kepada 450 ribu pada tahun 2020iaitu peningkatan purata sebanyak5.9 peratus setahun,'' titah baginda semasamembuat lawatan tidak berjadual diKSSUP, di sini.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah pada siri lawatan tidak berjadual baginda ke Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3, 4 dan 5).Ke muka 3

Kedua tertuduhmemilih

mendiamkan diriOleh : Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,27 Februari. - Yang Arif Hakim GarethLugar-Mawson menyampaikan keputusanbeliau bagi permohonan yang dibuat olehpihak Pendakwa Raya di dalam kes terhadapRamzidah binti Pehin Datu Kesuma DirajaKol. (B) Haji Abdul Rahman (TertuduhPertama) dan Haji Nabil Daraina bin PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin (Tertuduh Kedua).

Mahkamah Tinggi membenarkanpermohonan Pendakwa Raya bagi perintahlarangan di bawah Perintah MendapatkanKembali Aset Jenayah ke atas harta-benda termasuk wang simpanan di dalambank-bank tempatan di bawah namakedua-dua Tertuduh dan juga dua oranganak mereka, 19 buah kereta yang dibelidengan harga BND3,203,655 dan juga 456barangan berjenama bernilai BND1,316,274seperti jam tangan, beg tangan, aksesori dankasut kepunyaan tertuduh.

Ke muka 7

Penghormatan kepadatokoh ilmuwan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,27 Februari. - Tujuan utama penerbitanbuku Kesultanan Brunei Darussalamadalah sebagai kenang-kenangan danpenghormatan kepada Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama Profesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri bin BegawanPehin Udana Khatib Dato Seri Paduka HajiAwang Umar sebagai seorang pelopordalam kajian dan penulisan sejarah NegaraBrunei Darussalam serta kejayaan beliaukhususnya dalam mencapai matlamatpenubuhan Pusat Sejarah Brunei (PSB)sebagai sebuah institusi berautoritimengenai pensejarahan negara ini.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Yang Di-Pertua PersatuanSejarah Brunei (PESEBAR), Dr. HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong semasa Majlis Pelancaran BukuKesultanan Brunei Darussalam Koleksi

Artikel Khas Sumbangan KepadaYang Berhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri bertempat di Dewan JawatanDalam, PSB, di sini.

Dalam ucapan alu-aluan Dr. HajiMuhammad Hadi yang juga selakuPengerusi Majlis berkata, hasil kajian dantulisan Yang Berhormat Pehin dalambidang sejarah sejak selepas Perang DuniaKedua telah menjadi sumber bacaan orangramai dan rujukan kepada pelajar-pelajardi peringkat sekolah dan pusat pengajiantinggi serta pengkaji-pengkaji sejarahdalam dan luar negara.

Kejayaan dan sumbangan YangBerhormat Pehin tambahnya, begitubernilai tinggi dalam bidang sejarah yangmewajarkan beliau dikenang dan diberipenghormatan.

Oleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 8

TANAI amanah denganjujur, adil dan saksama

Muka 9

IMPLEMENTASI OCBS kearah pengurusanlebih efisien danbersistematik Muka 8

Muka 22

PUSAT Penjagaan Matapenuhi keperluankomuniti berkeperluankhas

PKBN Pengambilan Ke-9khatam Al-Quran

Muka 7

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

529 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 33

3 . 503 . 493 . 493 . 483 . 483 . 473 . 47

12 . 3412 . 3412 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 33

6 . 556 . 546 . 546 . 536 . 536 . 536 . 52

6 . 326 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 30

FEBRUARI REJAB

291 MAC

23456

5 . 155 . 145 . 145 . 145 . 135 . 135 . 13

5 . 055 . 045 . 045 . 045 . 035 . 035 . 03

56789

1011

��

��

��

HINDARI SIFATSOMBONG

��

�� '��' ��

�� '��

�� '�� !�� "�� #$ � #%� �� & ''�� ''�� '' �� ''� � �� '' �� ''�� ''

(��

�� )�� *�� )�� '�� (��

+��

HASRAT NEGARA

Sentiasa peka terhadaplandskap keselamatan

��'��

�� '��

�� '�� '�� '

�� '�� !��

�� '�� "��'� ��'��

�#�� '�� ,��

�� - �� .�� !�� .�� /�00 *��

� �� +��1��

1� �� .� �� .�� 1�� +��..1+ �� 1�� /�#22 ��

*�� !�� .�� '+� �� )�� 3��'��

4� ��

,��

�� /�� .��

/ �� 5��

1��

1� �� .�� ..1+��

�� .�� ..1+ �� 6 �� $2#0�� ''�� !�� "�� ''

+� ��

�� - ��.�� !�� .�� /�00 *�� 1� �� '�� ,��

�� #�� $ #��#�� '�� #��#��

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020

SABDA Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri pada IstiadatPerbarisan Sempena Hari Polis Ke-99Tahun, pada Selasa, 1 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 25 Februari 2020 Masihi diPadang Kawad, Pusat Latihan Polis,Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 3

Sehubungan itu, KebawahDYMM menekankan sasaranyang dicapai perlu disediakandengan data terutama dalamsektor pertanian dan perikanan.Demikian pula mengenaikewujudan peluang-peluangpekerjaan di sektor–sektorberkenaan juga belum dapatdiketahui selain cuma menyebutangka-angka peluang pekerjaanyang disasarkan sahaja.

''Misalnya menyebutpengeluaran padi pada tahun2017, kita baharu sahajamencapai hampir lima peratussara diri sementara dalam tahun2020, Kementerian telahmenyasarkan pengeluarankepada 11 peratus. Apabilasasaran ditetapkan 11 peratus,maka perhatian mesti bulatkepada 11 peratus. Kita tidakakan memandang ke belakanglagi kepada lima peratus tetapighairah untuk mencapai 11peratus semata-mata. Inilah caraorang mendaki untuk sampaikepada sasaran,'' tegas baginda.

Kebawah DYMM jugamenasihatkan semua wargaKSSUP agar tidak rimas denganistilah-istilah motivasi sepertiistilah sara diri yang mendukungmaksud untuk memenuhikeperluan. Kita gunakan selamamana bersesuaian dan baik sertaelok dipakai selagi matlamat saradiri belum tercapai tanpa mengiradari siapa dan ketika manahendak dipakai.

Dalam melaksanakan Visidan Misi Kementerian, bagindamenegaskan, kepimpinan adalahtunggak utamanya dan kerana itukepimpinan perlu lurus tidakboleh bengkok-bengkok.

Titah baginda, dalam melayanisebarang permohonan atauaduan, pemimpin tidak bolehkedaerahan atau kekeluargaantetapi layanilah orang ramaidengan sama rata mengikutketentuan-ketentuan yang telahdigariskan.

''Pemimpin mustahak lebihmemikir sebelum membuatsatu-satu keputusan. Apa juaperkara perlu terlebih dahuludifikirkan secara mendalam,''tegasnya lagi.

Baginda bertitah bahawa cirikepincangan atau kelemahanialah apabila pemimpin tidakmenaruh kepercayaan kepadapegawai-pegawai bawahnya ataupemimpin bersikap tidak bersediauntuk menerima pandangandaripada pegawai-pegawai lainsekalipun pandangan itu baik.Sikap seperti ini ternyatamelanggar konseppermesyuaratan.

Satu contoh, jelas baginda,bersabit keghairahan untukmenswastakan kawasan-kawasanpertanian walaupun objektifpenswastaan itu dilihat sebagaibaik, boleh meningkatpenghasilan namun pemilihansiapa yang patut dipilih untukmengendalikannya memerlukanpertimbangan mendalam.

''Tegasnya, Kementeriantidaklah boleh menganggaphanya faktor kekayaan sahajalayak menjadi penentu bagisatu-satu projek itu diberikankepada pihak swasta. Jika iaberlaku nescaya semua projekakan dimonopoli olehorang-orang kaya atausyarikat-syarikat besar sahaja.Penswastaan bukan bertujuanuntuk merehatkan jenterakerajaan atau pihak kerajaanberpuas hati begitu sahaja denganpencapaian-pencapaian, apaperolehan-perolehan yang tinggioleh pihak swasta, sedang dipihak kerajaan hanya jadipenonton. Ini semua perludifahami terutama oleh pembuatdan pemegang dasar,'' titahnya.

Titah baginda, satu cabaranbesar yang dilalui masa sekarangini adalah projek penanaman padi

secara komersial di kawasanKandol di Daerah Belait denganperuntukan kawasan seluas 500hektar tanah. Oleh yangdemikian, baginda berharappihak-pihak berkaitan sentiasaprihatin untuk melihatnya berjayaserta memastikan perjalananlancar dan bersedia dalammengatasi sebarang masalah.

Di samping itu titah baginda,janganlah berhenti belajar danmembuat kajian, kaji kedudukankawasan, kedudukan sungaidengan sawah dan kaji juga risikopenggunaan racun terhadapsungai. Selain itu, perlu pulabersedia dari sekarang untuk

projek fasa kedua penanamannanti yang mungkin sahaja akanmelalui kerja-kerja lebih sukarkerana kawasan fasa keduaini adalah kawasan berbukityang tidak mudah untukmelakukannya, kerja-kerjapenggorekan dan perataan. Inilahjuga masanya untuk kita melihatperanan berkesan dari konsultanyang dilantik.

Ketika bertitah, baginda jugamelahirkan rasa kesal mengenaikegagalan memenuhi sasaranbagi projek Koridor InovasiBio Taman Agroteknologi diKawasan Kemajuan PertanianTungku Gadong yang menelan

belanja lebih BND20 juta.Titah baginda, walaupun ada

usaha untuk menjadikannya,kawasan pertanian yang telahbeberapa kali ditawarkan kepadapelabur-pelabur dalam dan luarnegara untuk mengusahakanpenanaman buah-buahan dansayur-sayuran namun sambutandidapati tidak menggalakkan danakhirnya Koridor Inovasi Biotersebut boleh dianggap sudah punberkubur. Baginda menekankanbahawa perkara seumpama itujangan ia diambil ringan, yang pastiia berlaku adalah disebabkankelemahan dan ketidakcekapanperancang.

Utamakan pencapaian

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan mengurniakan titah pada siri lawatan tidakberjadual baginda ke Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP).

Dari muka 1

Ketidakcekapan jejaskanpetani, peladang tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Februari. - Kebanjiranbuah-buahan dan sayur-sayurandi Brunei Darussalam sekarangini menyebabkan berlakunyapersaingan, penghasilan danharga dari segi hasil dan hargadari luar negara. Hargabuah-buahan dan sayur-sayuranluar negara lebih murahberbanding tempatan sehinggahasil tanaman luar lebih larissehingga menjejaskan petani danpeladang tempatan dengan teruk.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menekankan perkaraitu pada siri lawatan baginda tidakberjadual ke KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), yang jugaseterusnya menyatakan bahawakelemahan dan ketidakcekapanjuga berlaku dalam perkarapengawalan pada masa ini.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Mohamad Azmi AwangDamit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai KSSUP sejurus tiba di kementerian tersebut. Ke muka 4


''Petak-petak jualan dipasar-pasar juga turut jadi isu,petak-petak itu ada yangdisewakan oleh warga tempatankepada warga asing sepertimisalnya di Pasar Tani Selayun,Mukim Sengkurong 'B',

penyewa-penyewa warga asingboleh dikatakan monopolipetak-petak berkenaan. Dan lebihmalang lagi, mereka juga dengansesuka hati menaik danmenurunkan harga-harga jualantanpa dipantau dan dikawaloleh pihak berkenaan,'' jelasbaginda.

Kebawah DYMM juga

meragui mengenai pemantauandan pengawalan ke atasbahan-bahan jualan sepertibuah-buahan, sayur-sayuran danjuga ikan sebelum dijual kepadaorang ramai iaitu memastikansemua bahan tersebut bebasdaripada racun serangga yangmerbahaya dan disembur secaraberlebihan.

Baginda juga mempersoalkankesempurnaan pelaksanaantanggungjawab secara konsistenterhadap keselamatan penggunatermasuk kawalan bagipengawetan ikan-ikan luaryang dibawa masuk ke negaraini.

''Kita sedia menyedari bahawasektor pertanian masih banyak

masalah dan cabarannya. Diantara cabaran itu ialahbagaimana untuk kita menyuntikminat para petani supayabenar-benar menikmati bidangpertanian dan cabaran lain,bagaimana pula untukmeramaikan bilangan merekayang mahu menceburi bidang ini.Pada masa ini, minat danbilangan para petani dilihatmasih di tahap yang rendah dankedapatan juga sebilangan petanikita adalah terdiri daripada parapesara yang bertani bukansepenuh masa tetapi cuma untukmengisi masa lapang sahaja,''tegas baginda.

Sehubungan itu, bagindaragu untuk menyaksikanperkembangan dan kemajuansektor pertanian jika keadaanseperti itu berterusan danseterusnya menekankan agarkita mesti cepat membuatperubahan.

Mengenai perikanan, bagindaseterusnya menyatakan bahawanegara belum mampumenampung keperluan negaramalah masih terlalu banyakbergantung kepada penghasilanikan dari negara jiran.

''Pihak pengusaha tempatandilihat sebagai timbul tenggelam,kalau diamati di KompleksPendaratan Ikan, JabatanPerikanan, Serasa, banyakkapal-kapal tunda, penangkapikan dikuasai oleh wargatempatan tetapi penghasilantidak mampu untuk bersaingdengan ikan-ikan daripada luar,''jelas baginda.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar kenangan bersama para pegawai dan kakitangan KSSUP.

DALAM lawatan tidak berjadual ke KSSUP, baginda berkenan menerimasembah penerangan ringkas mengenai bahagian-bahagian yang bagindalawati (atas dan kiri).

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah (kiri). Sementara gambar atas, baginda meninjau bilik penyimpananperalatan pejabat KSSUP.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 5

Kebawah DYMMkemudiannya menekankanpihak berkenaan dan tidakterlepas pandang mengenaikebenaran akan desas-desustentang kapal-kapal inidisub-kontrakkan kepada orangasing tanpa kawalan dan keranaitu, baginda tidak hairan jikatangkapan-tangkapan terusdijual kepada pembekal-pembekal di restoran dalamnegara ini yang menjadikanorang ramai tidak berpeluanguntuk membelinya.

Sumber laut adalah antaraindustri yang berupaya untukmeningkatkan pendapatannegara. Namun iaberkehendakkan tenaga kerja,aset dan kepakaran bagi

menggerakkannya. Maka ke arahitu, jelas baginda, industritersebut memerlukan rancanganyang kemas dan inovatif.Sudah sampai masanya kita perlumemiliki daya keusahawananyang tinggi.

Baginda kemudiannyamenyatakan mengenaikepentingan sumber hutan yangkita miliki sebagai khazanahnegara antaranya kayu gaharuyang bermutu tinggi.

''Tetapi pemantauan danpengawalannya masih diragukanapabila aktiviti-aktivitipembalakan haram di kawasansempadan masih terus didengarceritanya. Jika keadaan inidibiarkan terus berlaku,nescaya boleh menghakisaset sangat berharga ini,'' titahbaginda.

Baginda juga menjelaskan

dalam titah untuk menjadikannegara sebagai destinasipelancongan yang menarik.Dalam pada itu, tambahbaginda, kita sedia memahamibahawa Brunei Darussalammemang masih kekurangantempat-tempat menarikmahupun kemudahan namunini akan diatasi sedikitdemi sedikit melalui rancangan-rancangan kemajuan masahadapan.

''Yang lebih penting buat kitasekarang ialah menjaga danmemelihara apa yang sudah ada,jaga dan peliharalah ia sebaikmungkin sehingga benar-benarkelihatan menarik dan bukancomot dan kotor. Ada sungutankebanyakan tempat pelanconganyang telah disediakan tidakdijaga dengan baik secarakonsisten dan malah ada yang

terbiar begitu sahaja. jika inibenar, ia adalah mengaibkan,''tegas baginda lagi.

Semasa keberangkatanLawatan tidak berjadual keKSSUP, baginda berkenanmenyaksikan secara lebihdekat dan mengetahuimengenai fungsi yang terdapatdi bangunan kementerianberkenaan.

Pusat Nadi Borneo dan UnitPenguatkuasaan (Renjer Hutan)Jabatan Perhutanan, BahagianTanaman dan BahagianBiosekuriti, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan antaramenjadi perhatian bagindasemasa lawatan tersebut.

Selain beramah mesra bersamawarga kementerian berkenaan,baginda juga berkenanmelawat ke JabatanKemajuan Pelancongan, JabatanPerhutanan serta bahagiandan unit lain yang terdapatdi kementerian itu. Hadirmengiringi baginda, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Dari muka 4

BAGINDA berkenan bergambar bersama pegawai, kakitangan KSSUP dan orang awam yang berurusan di kementerian tersebut.

WALAUPUN sibuk dengan tugas negara, baginda sentiasa gembira bertemu dengan rakyat di manasahaja baginda berangkat. Gambar atas dan kiri, baginda berkenan berswafoto dan bergambar bersamarakyat baginda.

KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan secara lebih dekat danmengetahui mengenai fungsi yang terdapat di kementerian berkenaan.Termasuk Pusat Nadi Borneo dan Unit Penguatkuasaan (Renjer Hutan)Jabatan Perhutanan, Bahagian Tanaman dan Bahagian Biosekuriti,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan lain-lain bahagian (kiri, atas danbawah).

HARI SABTU 29 FEBRUARI 20206 NASIONAL

Kes dua pegawai kehakimandiperdengarkan lagi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Febuari. - PihakPendakwa Raya Dato SeriSetia Davinder Singh SC,membuat permohonan bagiperintah larangan di bawah bab49(1) Perintah MendapatkanKembali Aset Jenayah ke atasharta-benda yang telah dirampasoleh Biro Mencegah Rasuah

sepanjang siasatan yangjuga dikemukakan oleh pihakpendakwaan di dalam perbicaraanterhadap tertuduh-tertuduh.

Harta benda tersebutadalah termasuk wang simpanandi dalam bank-bank tempatandi bawah nama kedua-dua tertuduhdan juga dua orang anak mereka,19 buah kereta dan juga 456

barangan berjenama sepertijam tangan, beg tangan,aksesori dan kasut kepunyaantertuduh.

Sehubungan itu, MahkamahTinggi hari ini memperdengarkanlagi kes terhadap Ramzidah bintiPehin Datu Kesuma Diraja Kol.(B) Haji Abdul Rahman dan HajiNabil Daraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddindi hadapan Yang Arif HakimGareth Lugar-Mawson. Semasaperbicaraan pada tahun lepas,bukti yang dikemukakan telahmenunjukkan bahawa jumlahpendapatan tertuduh yang sah diantara tahun 2003 dan 2017 adalahBND2,185,232.36.

Pegawai Penyiasat BMRmenjalankan penganalisaankewangan telah memberikanketerangan yang tidak dibantahmengenai anggaran nilaiharta-benda yang dipersoalkaniaitu lebih daripadaBND4,945,714.07. PihakPendakwa Raya berhujah bahawapendapatan sah tertuduh sangatjelas tidak dapat menyokongpembelian harta-benda tersebut.

Tambahan lagi, sejakpenyiasatan ke atas mereka sejakJanuari 2018, tertuduh tidakada mengemukakan sebarangbukti yang boleh membuktikan

kehidupan mewah merekayang tidak setimpal denganpendapatan.

Hakim perbicaraan telahmenerima bukti bahawa diantara tahun 2011 dan 2017,penyimpanan wang tunai dalamjumlah yang besar ada dibuat kedalam akaun-akaun tertuduhdaripada wang yang diperolehidaripada kesalahan pecah amanahyang dilakukan oleh tertuduhpertama.

Di antara tahun 2008dan 2017, kedua-dua tertuduhtelah membayar sebanyakBND2,274,035 secara tunai bagipembelian 25 buah kereta mewah.Kereta-kereta ini telah dibelidalam tempoh masa tertuduhpertama mengeluarkan wang tunaidalam jumlah yang besar dariakaun-akaun penerima rasmi diBank Islam Brunei Darussalam dibawah kawalannya. Terdapatalasan yang munasabah untukmengesyaki bahawa kereta-keretaini adalah hasil daripada wangyang telah disalahgunakan olehtertuduh pertama.

Dalam menentang permohonanpendakwa raya, tiga keteranganbersumpah telah dikemukakan

bagi menyokong tertuduh. Walaubagaimanapun, Dato Seri SetiaDavinder Singh SC menekankanbahawa tidak ada sebarang buktidalam keterangan ini yangmenyatakan bahawa harta-benda yang berkaitan denganpermohonan Pendakwa Rayaadalah bersumberkan daripadasumbangan kewangan ahli-ahlikeluarga.

Tertuduh kedua jugatelah menyediakan keteranganbersumpah yang bergantung padaketerangan berkanun yangtelah dikemukakan kepada BMRsemasa penyiasatan. Menurutpihak Pendakwaraya, keterangantersebut tidak memberikanpenjelasan sepenuhnya mengenaisumber dana yang terdapat didalam akaun-akaun bank di bawahnama tertuduh kedua.

Simon Farrell QC menentangpermohonan yang dibuatoleh Pendakwa Raya keranaharta-benda tersebut telah pundirampas oleh pihak penyiasatdan perintah larangan telahdikeluarkan terhadap bank-bankuntuk menyekat penggunaan danadi dalam akaun-akaun bank yangberkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Noratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

DAYANG Ramzidah binti Pehin Datu Kesuma Diraja Kol. (B) Haji Abdul Rahmansemasa dibawa ke Mahkamah Tinggi.

BND6 juta masih tidakdiketahui kedudukannya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Febuari. - Ramzidahbinti Pehin Datu Kesuma DirajaKol. (B) Haji Abdul Rahmandan Haji Nabil Daraina binPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin dihadapkan diMahkamah Tinggi hari ini dihadapan Yang Arif Hakim GarethLugar-Mawson.

Pendakwa Raya Dato SeriSetia Davinder SC dalam hujahbalasannya menyatakan bahawarampasan dan perintah laranganyang ada pada masa ini adalahberlainan daripada perintahlarangan yang dikeluarkan dariMahkamah yang memberikanperlindungan jauh lebih tinggipada Pihak Kerajaan keranasebarang pelanggaran perintah iniadalah merupakan satu kesalahanjenayah.

Simon Farrell QC jugamembantah permohonanterhadap beberapa akaunbank kepunyaan tertuduh dandua orang anak merekamemandangkan wang-wangdi dalam akaun tersebutadalah bersumberkan daripadapendapatan gaji dan elaunmereka.

Pihak Pendakwa Rayamenekankan lagi yangsudah dinyatakan oleh PegawaiPenyiasat BMR di dalamketerangan bersumpah mengenaidengan akaun-akaun bank.Penyiasatan kewangan yangdijalankan oleh BMRmenunjukkan bahawa beberapasimpanan wang tunai telah dibuatke dalam akaun-akaun tersebuttermasuk simpanan yang dibuatbeberapa hari setelah tertuduh

pertama membuat pengeluaranwang tunai besar daripadaakaun-akaun penerima rasmi.

Perkara ini menunjukkanbahawa wang-wang tersebut telahbercampur dan ini adalah dikirasebagai harta yang tercemardi bawah undang-undangdan dianggap sebagai hasiljenayah.

Permohonan kedua yang dibuatoleh Pendakwa Raya adalahuntuk tertuduh membayar kospendakwaan seperti yangdiperuntukkan di dalam KanunPeraturan Jenayah. PihakPendakwa Raya memohon untuktertuduh pertama membayar kossebanyak BND1 juta dan tertuduhkedua untuk membayar kossebanyak BND500,000.

Jumlah ini merupakan 65peratus daripada kos sebenar yangditanggung bagi pendakwaan kesini termasuklah bayaran yuranprofesional peguam dari negaraasing dan bayaran-bayaran yangberkaitan dan juga kos yangditanggung bagi siasatan terhadaptertuduh-tertuduh termasuklahbayaran penyimpanan danpenyelenggaraan serta bayaraninsurans perlindungan untukkenderaan yang dirampasdaripada tertuduh.

Simon Farrell QC membantahpermohonan pihak PendakwaRaya kerana kedua-dua tertuduhtidak mempunyai kemampuankewangan untuk membayar kospendakwaan. Tambahan lagi,beliau menyatakan bahawa kosyang dipohonkan daripadatertuduh kedua adalah sangattinggi padahal dia hanyadisabitkan bersalah ke atas enamtuduhan pembersihan wang

haram.Dato Seri Setia Davinder

Singh SC mengingatkanMahkamah bahawa daripadajumlah BND15.75 juta yang telahdisalahgunakan oleh tertuduhpertama, BND6 juta masih tidaklagi diketahui kedudukannya.

Tertuduh tidak seharusnyadibenarkan untuk mengatakanmereka tidak mempunyaikemampuan kewangan jikamereka tidak memberi maklumatmengenai kedudukan wang yangtidak diketahui itu.

Beliau turut menambah bahawatertuduh kedua terlibat dalammenikmati faedah daripadakesalahan pecah amanah yangdilakukan oleh tertuduh pertama.Adalah tidak munasabah jikapihak pembelaan mencadangkanbahawa tertuduh pertamamengetahui kedudukan BND6juta itu dan langsung tidakmemberitahu suaminya.

Beliau seterusnya menegaskanbahawa Pihak Kerajaantelah menanggung beban kospendakwaan yang besarbagi membuktikan kesalahankedua-dua tertuduh danuntuk menegakkan keadilan.Tertuduh-tertuduh seharusnyabertanggungjawab ke atas bebankos ini.

Permohonan terakhir yangdibuat oleh pihak PendakwaRaya adalah untuk pembatalan keatas penggantungan yangtelah diperintahkan ke atas

kesalahan-kesalahan di bawahbab 12(1)(b) Akta PencegahanRasuah terhadap kedua-duatertuduh bagi pemilikan hartayang tidak setimpal denganpendapatan mereka.

Penangguhan ini telahdiperintahkan oleh Yang ArifHakim Lugar-Mawson padabulan Oktober 2019 selepaspihak Pendakwa Raya menutupkes mereka. Pihak pembelaanmembantah permohonan ini atassebab ia sepatutnya didengarkandi hadapan Mahkamah Rayuanselepas rayuan-rayuan terhadapsabitan tertuduh-tertuduhdiputuskan.

Yang Arif Hakim Gareth

Lugar-Mawson akanmenyampaikan keputusan beliaubagi tiga permohonan yang dibuatoleh pihak Pendakwa Raya esok,Khamis 27 Februari 2020 padajam 2 petang.

Turut hadir bagi pihakPendakwa Raya adalahTimbalan-Timbalan PendakwaRaya Hajah Suriana Haji Radin,Dk. Didi-Nuraza Pg. Haji AbdulLatiff dan Muhammad QamarulAffyian bin Abdul Rahman dariPejabat Peguam Negara danNavin Thevar dari DavinderSingh Chambers LLC, Singapura.Simon Farrell QC dan SheikhNoordin Sheikh Mohammad,hadir bagi pihak tertuduh.

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Hernie SulainaHaji Othman

HAJI Nabil Daraina bin PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin ketikatiba di Mahkamah Tinggi.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020NASIONAL 7Kedua tertuduh memilih

mendiamkan diriOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Hamzah Mohidin

RAMZIDAH binti Pehin Datu Kesuma Diraja Kol. (B) Haji Abdul Rahman (atas)dan Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin (bawah) hadir di Mahkamah Tinggi.

Harta-benda ini adalah dianggapsebagai harta tercemar dan bolehdipohonkan perintah rampasan dibawah Perintah MendapatkanKembali Aset Jenayah padakemudian hari.

Bagi permohonan PendakwaRaya untuk Tertuduh-tertuduhmembayar kos pendakwaan, YangArif Hakim Lugar-Mawsontidak berpuas hati dengancadangan bahawa tertuduh-tertuduh tidak mempunyaikemampuan kewangan untukmembayar.

Ini adalah berdasarkan wangberjumlah BND6 juta yang telahdiambil oleh Tertuduh Pertamamasih tidak dapat dikesan ataudiketahui.

Walaupun diberi banyakpeluang untuk menjelaskankepada pihak berkuasa mengenaiapa yang telah terjadi dengan wangtersebut ataupun jika wangtersebut sememangnya sudahtidak lagi ada, kedua-dua Tertuduhmemilih untuk mendiamkanhal itu.

Meskipun wang yang terlibat didalam kesalahan pembersihanwang haram terhadap TertuduhKedua adalah kecil berbandingBND15.75 juta yang telahdisalahgunakan, Mahkamahberpendapat bahawa TertuduhKedua berkongsi dalam jumlahyang besar daripada kesalahanpecah amanah yang dilakukan oleh

isterinya dan turut menikmati gayahidup yang mewah.

Yang Arif Hakim Lugar-Mawson memerintahkan untukTertuduh Pertama membayar kospendakwaan sebanyak BND1 jutadalam tempoh masa enam bulandan penjara enam bulan jika gagalmembayar.

Mahkamah juga memerintahkanTertuduh Kedua untuk membayarBND500,000 dalam tempoh masaenam bulan dan penjara tiga bulanjika gagal membayar.

Jika gagal membuatpembayaran, hukuman penjara iniakan dijalankan selepas selesaimenjalankan hukuman penjarayang dijalankan pada masaini.

Kedua-dua Tertuduh padamulanya didakwa dengankesalahan-kesalahan di bawah bab12 Akta Pencegahan Rasuah tetapikesalahan-kesalahan ini telahdigantung oleh Yang Arif HakimLugar-Mawson selepas pihakPendakwa Raya menutup kesmereka.

Perintah penggantungan initelah dibuat bagi tujuan keadilankerana kesalahan ini memerlukanTertuduh untuk memberiketerangan bagi menjelaskankemewahan yang dimilikioleh keduanya walaupun

undang-undang memberikanmereka hak untuk berdiam diribagi kesalahan-kesalahan lainyang mereka hadapi.

Alasan yang telah diberikan itusudah tidak lagi digunakan setelahTertuduh-tertuduh disabit bersalahdan dijatuhkan hukuman.

Yang Arif Hakim Lugar-Mawson memerintahkan supayapenggantungan itu dibatalkan.Ia adalah terpulang kepadaPendakwa Raya untukmemutuskan sama adameneruskan pendakwaan iniadalah di dalam kepentingankeadilan atau sebaliknya.

Keputusan ini hanya akan dibuatsetelah Mahkamah Rayuanmemutuskan rayuan kes ini.

Pihak Pendakwa Raya diketuaioleh Dato Seri Setia DavinderSingh S.C bersama denganTimbalan Pendakwa Raya HajahSuriana binti Haji Raden;Dayangku Didi-Nuraza bintiPengiran Haji Abdul Latiff danMuhammad Qamarul Affyian binAbdul Rahman dari PejabatPeguam Negara; dan NavinThevar dari Davinder SinghChambers LLC, Singapura.

Simon Farrell, QC danSheikh Noordin SheikhMohammad hadir bagi pihakTertuduh-tertuduh.

Dari muka 1

PKBN Pengambilan Ke-9khatam Al-Quran

BATU APOI, Jumaat, 28 Februari.- Majlis Khatam Al-Quran bagiProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Ke-9 telahberlangsung pagi tadi bertempat di

Dewan Kuliah, Kompleks ProgramKhidmat Bakti Negara, Batu Apoi,Daerah Temburong.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis ialah Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan isteri.

Turut hadir ke majlis tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu,Setiausaha Tetap PentadbiranKewangan dan Estet, KementerianKebudayaanBelia dan Sukan, PengiranAmirrizal bin PengiranHaji Mahmud, PemangkuPegawai Daerah Temburong,Awang Mohamad KhairulShahrul bin Haji Duahim,Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan,Jemputan-jemputan Khas,Penghulu-penghuluserta Ketua-ketua Kampung danibu bapa pelatih.

Acara dimulakan dengan BacaanSurah Al-Fatihahyang dipimpin oleh TetamuKehormat Majlis, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan diikutidengan bacaan Khatam Al-Quranyang dipimpin oleh 12581 PelatihAwang Md. Isa bin Omar.

Acara diteruskan dengan bacaanTahlil dan Takhtim yang diketuaioleh 12381 Pelatih Awang

Ali Musa Hafiuddien bin HajiYanliamanshah dan diteruskandengan bacaan Doa Khatamyang diketuai oleh 12321 PelatihAwang Nur Afiq bin AbdulRahim.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Sijil daripada TetamuKehormat Majlis kepada pelatihlelaki dan sementara penyampaiansijil kepada pelatih perempuan puladisampaikan oleh Isteri TetamuKehormat dengan diiringi DikirMarhaban.

Tujuan utama majlis tersebutdiadakan ialah untuk memupuk

semangat cinta Al-Quran danbudaya membaca Al-Quran secaraberterusan dalam kalangan parabelia muda dan sebagai mercutanda bagi pelatih-pelatih yangakan menamatkan latihan merekatidak lama lagi serta mencapaiWawasan Brunei 2035 denganmelengkapkan belia-beliadengan penerapan falsafah 'NegaraZikir'.

Seramai 225 pelatih lelaki dan149 orang pelatih wanita yangberagama Islam menyertai MajlisKhatam dari PKBN bagiPengambilan Ke-9 .

Berita dan Foto: Muhammad Akmal Haji Ali

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) menyampaikansijil kepada pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-9pada majlis berlangsung di Kompleks PKBN.

ANTARA yang hadir pada MajlisKhatam Al-Quran bagi PKBNPengambilan Ke-9 berkenaan.

12381 Pelatih Ali Musa Hafiuddien bin Haji Yanliamanshah mengetuai bacaanTahlil dan Takhtim (dua, kanan).

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Penghormatan kepadatokoh ilmuwan negara

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II bersama Yang Berhormat Menteri Pembangunan hadir bagimelancarkan Skim Perumahan Negara, One Common Billing System (OCBS) yang berperanan dalam melaksanakan pembayaran bil secara dalam talian (kiri).Sementara gambar kanan, kedua-dua menteri tersebut menyaksikan pembayaran secara dalam talian melalui skim tersebut.

Implementasi OCBS ke arah pengurusanlebih efisien dan bersistematik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - Berpotensisebagai satu platform dalammemudahkan orang ramaikhususnya pemilik-pemilik rumahdi bawah Skim PerumahanNegara, One Common BillingSystem (OCBS) berperanan dalammelaksanakan pembayaran bilsecara atas talian (Online).

Pemangku Pengarah KemajuanPerumahan, Awang HajiShaharuddin bin Haji Anuarseterusnya berkata, ia akanmemberikan pilihan kepada orangramai untuk membuat pembayaransecara alternatif seperti melaluikad debit atau kad kredit, danmelalui talian bank (yang manaakan dilaksana secara berfasa),selain dari pembayaran tunai yang

lazimnya dibuat di kaunter-kaunterpembayaran.

''Pelancaran ini jugamembuka lembaran baharu bagiJabatan Kemajuan Perumahan,sebagai agensi Kerajaanpertama untuk mengimplementasiOCBS, ke arah pengurusan danpengendalian hal ehwalpembayaran yang lebih efisien,lebih sistematik dan lebih teratur,sekaligus mempertingkatkan mutupemberian perkhidmatan kepadaorang ramai,'' ujarnya padaMajlis Pelancaran OCBS yangberlangsung di Jabatan KemajuanPerumahan, di sini.

Hadir selaku Tetamu Kehormatdan seterusnya melancarkanOCBS ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri

Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah dan MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Turut hadir, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Ahmaddin binHaji Abd. Rahman; TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Ekonomi), Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manafbin Haji Metussin dan TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Dato Seri Paduka Ar. AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin.

Sementara itu, PemangkuJurukira Agung, Jabatan

Perbendaharaan, Dayang HajahChairani binti Haji Sulaimandalam penerangan ringkasnyamenjelaskan, perlaksanaan projekOCBS akan dapat lagi mendukungusaha Industri Revolusi Ke-4(Industrial Revolution 4.0).

Beliau menjelaskan, OCBSyang dibangunkan oleh JabatanPerbendaharaan, adalah sebuahsistem lanjutan daripada sistemePayment Gateway (ePG) di manaia disediakan untuk agensiKerajaan yang tidak mempunyaisistem atau modul bil (billingsystem) dan modul kutipan hasil.

Jelasnya, sistem OCBS itu akanmembolehkan agensi kerajaanuntuk mengutip hasil tanpamembangun sistem berasingan danmemudahkan pengutipan hasil

yang diterima oleh kementeriandan jabatan.

''Melalui sistem ini katanya lagi,ianya akan memudahkan orangramai untuk membuat pembayaranke atas bil perumahan merekamelalui berbagai saluran sepertipembayaran dalam talian (onlinepayment) dengan melayariportal OCBS dan perbankaninternet di mana resit penerimaanpembayaran akan dihantar melaluiemel atau telefon bimbit tuanpunya rumah dan pembayar,''ujarnya.

Tambahnya, OCBS jugaberupaya untuk menyediakanpenjanaan bil dan membantuJabatan Kemajuan Perumahanmemantau bil-bil yang tertunggakdengan penyediaan laporan yanglengkap dan tepat di mana ia jugaakan memudahkan jabatan bagimembuat tagihan ke atas bil-bilyang tertunggak dengan lebihsistematik.

Beliau berkata, OCBSdilancarkan secara berperingkat dimana pada fasa pertama, sistem inidilaksanakan secara rintis bersamadengan Jabatan KemajuanPerumahan dan kemudiannya akandilaratkan ke beberapa Jabatan lainyang telah dikenalpasti. Maklumatlanjut mengenai sistem OCBS iniboleh diperolehi melalui lamansesawang Kementerian Kewangandan Ekonomi : www.mofe.gov.bn.

PEMANGKU Yang Di-PertuaPersatuan Sejarah Brunei(PESEBAR) menyampaikan ucapanalu-aluan beliau.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan)menyempurnakan pelancaran buku Kesultanan Brunei Darussalam.

Dari muka 1

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan (dua,kanan) dan Yang BerhormatPengetua Pusat Sejarah Brunei(kanan) ketika hadir pada MajlisPelancaran Buku Kesultanan BruneiDarussalam.

Penganugerahan KeilmuanNegara dengan gelaran ProfesorKehormat kepada Yang BerhormatPehin menurutnya, adalah sebagaipenghargaan kepada YangBerhormat Pehin yang merupakanseorang tokoh Ilmuwan NegaraBrunei Darussalam yang dinilailayak untuk menerima kerana

keilmuannya dan merupakanseorang tokoh negara tersohoryang telah banyak menabur baktikhususnya dalam bidang sejarahdan juga aspek pendidikan,budaya, sastera dan agama dinegara ini.

Hadir selaku Tetamu Kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran buku berkenaan,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Turut hadir, Pengetua PSB, YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohiminbin Haji Johari @ Jahari;Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran Haji Mohd.Hasnan bin Pengiran Haji AliHassan; Timbalan SetiausahaTetap (Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said;dan Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan), KKBS, Dr. SitiNorkhalbi binti Haji Wahsalfelah.

Buku Kesultanan BruneiDarussalam Koleksi Artikel Khas

Sumbangan Kepada YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufrimengandungi 17 buah artikel yangtelah disumbangkan oleh 15penulis tempatan dan dua dari luarnegara.

Penerbitan buku tersebutdiungkayahkan oleh PESEBARdan kos percetakannya adalahditaja oleh Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dengan jualanharga berjumlah BND15 bagi jenissoft cover dan BND25 bagi jenishard cover.

Orang ramai yang inginmendapatkan buku tersebutbolehlah mengunjungi PestaBuku Brunei 2020 yang akanberlangsung selama 10 haribermula 28 Februari 2020 hingga8 Mac 2020 bertempat diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

http://www.mofe.gov.bn/

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020NASIONAL 9

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Tanai amanah denganjujur, adil dan saksama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. -Kepimpinan yang hebatadalah pemimpin yang berupayamembangunkan masyarakat,bangsa dan Negara, di sampingbertanggungjawab memastikankebajikan dan kesejahteraansemua pihak sentiasa terpelihara,samada fizikal mahupun juaspiritual mereka sepertimanahikmah besar yang terungkap didalam Maqasid Syariah.

Menyentuh mengenaikepimpinan, sudah setentunya kitaakan bercontohkan kepadakeperibadian Rasulullah sertaciri-ciri kepimpinan yang ada padadiri Baginda. Antara penekananyang sering diketengahkandan diperkatakan di dalammembincangkan perkara ini ialahuntuk sentiasa mengamalkanapa jua yang diajarkan melaluiAl-Quran dan As-Sunnah. Denganberbuat demikian, InsyaaAllahkita tidak akan terpesong dalammelaksanakan amanah sebagaiseorang pemimpin yang baik.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenyatakan perkara tersebutsemasa Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil bagiProgram Pembangunan EksekutifPegawai-pegawai KananKerajaan (EDPSGO) Ke-27,Program Pembangunan EksekutifPegawai-pegawai PengurusanPertengahan (EDPMMO) Ke-27dan Ke-28; dan Program EksekutifMuda (YEP) Kohort 4 yangberlangsung di Dewan Bankuet,Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,apabila berbicara mengenaikonsep 'amanah', ianya merupakansatu konsep asas dalam kehidupanseharian kita yang merupakan satutuntutan dan tanggungjawab yangsangat besar. Ini lebih-lebih lagimerujuk kepada amanah yangdipertanggungjawabkan kepadaseorang ketua.

Semakin tinggi kedudukanseseorang itu dalam organisasi,maka semakin beratlah amanahdan tanggungjawab yang dipikul.Status, kedudukan atau pangkattersebut bukannya merupakan'keistimewaan' untuk kitamembanggakan diri, ianya perludilihat dan diterima sebagaisatu amanah yang besar yangdikurniakan oleh Allah Subhanahu

Wata'ala.Oleh itu ujar Yang Berhormat,

apabila diamanahkan denganpangkat atau kuasa, seorangpemimpin atau ketua perlulahmenggunakan pangkat ataukuasanya dengan penuh jujur,ikhlas, adil dan saksama.Ianya bukan hanya sekadarmenyempurnakan arahan dantugasan harian, bahkan ianyaperlukan kepada pemikiranyang bijaksana serta penjagaanakhlak agar setiap keputusan,tindak-tanduk dan pekerjaan yangdibuat benar-benar.

Tambah Yang Berhormat, jikaianya dilaksanakan seperti itu,maka pemimpin itu akan berupayamelindungi kesejahteraan semuapihak termasuk peringkatbawahan, menunaikan sertamenyampaikan keadilan dan juamemberikan hak kepada merekayang benar-benar berhak. Oleh itu,setiap apa yang dipelajari dandituntut itu hendaklah ianyaditerima sebagai satu amanah sertahendaklah ia disejajarkan denganakhlak dan sifat-sifat yang terpuji.

Yang Berhormat berkata,Kerajaan Kebawah Duli YangYang Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsentiasa peka dan mendukungusaha untuk mempersiapkansumber manusia yang kompeten

serta employable secara berterusanselaras dengan fokus perbelanjaanbagi terma peruntukan tahunkewangan bagi Negara BruneiDarussalam.

Dengan pelaburan yangtelah dibuat oleh pihak kerajaanuntuk mengendalikan program-program seumpama ini bersertausaha gigih para peserta, makasudah setentunya menjaditanggungjawab para peserta semuauntuk membalas balik dengancurahan bakti melalui pemberianperkhidmatan terbaik di mana sajatempat mereka bertugas.

''Adalah rugi dan sia-sia jikailmu pengetahuan, pengalamandan kemahiran yang diperoleh

ini tidak diterjemahkan ataudigunakan ke arah peningkatansumbangan dan produktivitidalam pekerjaan seharian dankecemerlangan organisasi secarakeseluruhannya,'' tegas YangBerhormat.

Oleh itu tambahnya lagi, adalahmenjadi harapan pihak kerajaanagar semua peserta akan dapatmenerapkan pengetahuan danpengalaman yang ditimba ke arahpeningkatan prestasi dan strategiorganisasi masing-masing denganpendekatan Whole of Nationdalam sama-sama mencapaiWawasan Brunei 2035 dan juaselaras dengan hala tuju danmatlamat yang ditetapkan.

Program menggilap potensikepimpinan pegawai kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. – Seramai122 orang pegawai kerajaantelah berjaya mengikuti danmenamatkan Program-programPembangunan Eksekutif yangdianjurkan oleh JabatanPerkhidmatan Awam.

Daripada jumlah tersebut,seramai 31 orang pesertamenyertai Program PembangunanEksekutif Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan (EDPSGO)Ke-27; 33 orang peserta menyertaiProgram Pembangunan EksekutifPegawai-pegawai PengurusanPertengahan (EDPMMO) Ke-27;30 orang peserta menyertaiEDPMMO Ke-28; dan 28 orang

peserta bagi Program EksekutifMuda (YEP) Kohort 4.

Majlis Penutup danPenyampaian Sijil bagiProgram-program tersebutdiadakan di Dewan Bankuet,Jabatan Perdana Menteri. Hadirselaku Tetamu Kehormat danseterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd Daud.

Pemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Dr. AwangNorfarizal bin Othman dalamucapan alu-aluannya menyatakanbahawa Program-Program

Pembangunan Eksekutif PeringkatKanan dan Pertengahan sertaProgram Eksekutif Muda iniantara lain bertujuan untukmenggilap potensi kepimpinanPegawai-Pegawai Kerajaan bagimenyerlahkan lagi kualitidan kebolehan Pegawai-Pegawaiberkenaan dari aspek kepimpinan.

Sebagai langkah berterusan kearah mendukung aspirasinegara, pelaksanaan programpembangunan kepimpinansebegini ini jelasnya akan terusdijalankan dan dipertingkatkanlagi dari semasa ke semasadengan mengambil kira kualitipelaksanaan Program FlagshipCSLP berkenaan.

Tambahnya, penilaian ke ataskesesuaian program-program inijuga akan sentiasa dibuatbagi mengenalpasti keperluanpenambahbaikan selaras denganperubahan agar keberkesanannyananti akan tetap unggul danterjamin.

''Selain itu, JabatanPerkhidmatan Awam juga akanberterusan memantau kemajuanindividu Pegawai-Pegawai yangtelah berjaya menamatkanprogram-program ini untukmemastikan kesinambungan dantahap potensi dan prestasi merekasentiasa berada di tahap yangselayaknya''.

''Proses perkembangankepimpinan mereka ini juga akandijalankan secara berterusansetelah mereka kembalibertugas. Justeru, hasil usaha inimemerlukan kerjasama secarakolektif dan jitu daripadapelbagai pihak iaitu Kementeriandan Jabatan masing-masing,''ujar beliau.

Program - programPembangunan Eksekutif yangdianjurkan oleh JabatanPerkhidmatan Awam inimerupakan Program FlagshipCivil Service Leadership Pipeline(CSLP) di bawah Rangka KerjaPerkhidmatan Awam yangdiwujudkan bagi mendukunghasrat Wawasan Brunei 2035melalui Strategi PembangunanInstitusi.

Tujuan CSLP adalah untukmenyediakan Leadership Pool

dalam kalangan Pegawai-pegawaiBahagian II ke atas bagi membantuPerancangan Strategik SumberManusia dalam PerkhidmatanAwam.

EDPSGO dan EDPMMO KaliKe-27 telah dikendalikanoleh Institut Kepimpinan danInovasi (ILIA), Universiti BruneiDarussalam (UBD). Sementara itu,EDPMMO Kali Ke-28 telahdikendalikan oleh Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danYEP pula dikendalikan dengankerjasama Institut PerkhidmatanAwam (IPA).

Kandungan Program-programini antara lain memuatkanmengenai pengajian isu dan dasarsemasa, serta amalan terbaik dalampengurusan dan pentadbiranperkhidmatan awam yangdipraktikkan secara global.

Selain itu, para peserta jugadiberikan pendedahan secarapraktikal melalui penempatankerja, projek kemasyarakatan,lawatan sambil belajar serta sesidialog bersama tokoh-tokohpemimpin di Negara BruneiDarussalam.

YANG Berhormat Menteri di JPM menyampaikan sijil kepada pesertakursus.

MENTERI di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) selaku TetamuKehormat Majlis ketika berucappada majlis tersebut.

UCAPAN alu-aluan daripadaPemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam.

ANTARA Pegawai-pegawai Kanan yang hadir pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil tersebut.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Pembangunan (empat, kiri) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran anjuran KementerianPembangunan. Majlis yang berlangsung di Surau Kementerian Pembangunan itu juga dihadiri oleh Yang MuliaTimbalan Menteri Pembangunan (dua, kiri).

Kementerian Pembangunan anjurMajlis Doa Kesyukuran

BERAKAS, Khamis, 27 Februari.- Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36 dan menyemarakkan lagi

sambutan tersebut denganpengisian yang bermanfaat buatkali keduanya, KementerianPembangunan telah mengadakanMajlis Doa Kesyukuran.

Majlis diadakan di SurauKementerian Pembangunan yangturut dihadiri oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang

Haji Suhaimi bin Haji Gafarselaku Tetamu Kehormat.

Terdahulu telah diadakanMajlis Khatam Al-Quran yangdimulai dengan Bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh Tetamu KehormatMajlis yang diikuti dengan bacaansurah-surah lazim bermula dariSurah Adh-Dhuha.

Majlis diteruskan lagidengan Bacaan Tahlil dandiakhiri dengan BacaanDoa Kesyukuran yang dibacakanoleh Penolong PegawaiProjek Tingkat 1, DivisyenPenyelarasan Polisi danPerancangan Strategik, AwangMohammad Khairul bin Jackariahdan diakhiri dengan DikirMarhaban.

Turut hadir pada majlis yangberkebajikan ini ialah TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Dato Seri Paduka Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Setiausaha-setiausahaTetap dan Timbalan SetiausahaTetap serta para pegawaidan kakitangan Kementeriantersebut serta Jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis merupakan adalahsalah satu acara yang bertujuanuntuk menyuntik semangatdan menggalakan para wargaKementerian Pembangunandan Jabatan-jabatan dibawahnya mengamalkan sertamembudayakan amalan membacaAl-Quran dalam kehidupanmereka seharian.

Majlis Khatam Al-QuranKKBS sempena HK Ke-36

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Februari. - Bagimenyemarakkan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) pagi tadi mengadakanMajlis Khatam sempenasambutan tersebut bertempat diBalai Sarmayuda, Dewan Bahasadan Pustaka, Lapangan TerbangLama, Berakas.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan turut mengepalaibacaan Surah Al-Fatihah bagimemulakan acara.

Majlis diteruskan denganBacaan Khatam Al-Qurandan Doa Takhtim yangdibacakan oleh Penyelidikan danPenterjemah Khusus (BahasaArab) Pusat Sejarah Brunei, Dr.Haji Abdul Kadir bin HajiMohammed, manakala Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakanoleh Tenaga Pengajar Al-Quran,Jabatan Belia dan Sukan,Awang Haji Abd. Halim binMohd. Fuad.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet), Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud; Setiausaha Tetap,Pengiran Haji Mohd. Hasnanbin Pengiran Haji Ali Hassan;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan), Dr. Siti Norkhalbibinti Haji Wahsalfelah sertawarga KKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis sambutan ini merupakanaktiviti tahunan KKBSdalam menggalakkan penglibatanwarga kementerian danjabatan-jabatan di bawahnyadalam aktiviti menyemaikecintaan kepada Al-Quran dansemangat kenegaraan sebagaisebuah negara yang merdekadan berdaulat.

Di samping itu, ia jugadiadakan bagi mengeratkansilaturahim dan semangatperpaduan dalam kalangan wargaKKBS dalam mengungkayahkandan menjayakan setiap acarayang telah dijadualkan sepanjangtahun.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan)semasa memulakan bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Quransempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020.

Bimbing dan pimpin belia untuksentiasa menjaga akidah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Februari. - KonvensyenKepimpinan Belia Islam (KKBI)bagi tahun 1441H / 2020M anjuranbersama Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan ProgramKeugamaan Belia diadakan buatjulung kalinya bersempenaSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36.

Dengan bertemakan 'BeliaHolistik Harapan Negara', iadihasrat dapat membukapeluang untuk para beliamembina kemahiran, menambahpengetahuan dan membangunsifat-sifat kepimpinan yang sejajardengan Melayu Islam Beraja danhasrat negara melalui WawasanBrunei 2035.

Konvensyen yang diadakanselama dua hari itu bermula hari inidirasmikan oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharbertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Terdahulu, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama dalamucapannya menggariskan NegaraBrunei Darussalam dalam menujuWawasan Brunei 2035 perlu

menyahut gagasan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi memastikanNBD menjadi sebuah negarayang mempunyai rakyat yangberpendidikan; berkemahiran danberjaya; kehidupan yang berkualitidan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Justeru ke arah mencapaiwawasan tersebut tambahnya, kitaperlu bersatu setia kepada raja dannegara serta yakin pada nilai-nilai agama Islam, mengamalkannilai-nilai mulia dan memiliki sifatberbaik-baik.

''Dalam hal ini, para beliaperlulah memainkan perananmereka dengan penuh aktif keranapara belia ini mempunyai banyakkelebihan iaitu kelebihan darisudut tenaga, buah fikiran,kreativiti dan semangat yang tinggiuntuk mencapai Wawasan Negara2035 itu nanti,'' terangnya.

Menurutnya, begitulahkehebatan zaman belia, zamanyang produktif, membangun danmembina, di samping kita dapatmelihat belia adalah prospek aset

yang bernilai bagi sesebuahnegara, yang mana antarakelebihan yang ada pada belia itusendiri dapat dimanfaatkandengan diberi sokongan danbimbingan serta tunjuk ajarsama ada berbentuk sokonganmoral, material, bimbingan dankursus-kursus motivasi demi untukmeningkatkan kemahiran dankeyakinan diri mereka.

''Pada masa yang sama, perananmereka yang kaya denganpengalaman amatlah diperlukansupaya acuan yang kita mahukanadalah betul-betul beridentitikankeBruneian,'' ujar beliau lagi.

Yang Mulia Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama dalamucapannya juga turut menggesapara ibu bapa, keluarga danmasyarakat untuk memainkanperanan penting mereka dalammembimbing dan memimpingolongan belia ini agar merekasentiasa ingat untuk menjagaakidah mereka, akidah yang lurusdalam melaksanakan syariatselaras dengan ajaran Islam yangbetul dan sentiasa berakhlakmulia.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Mulia Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama berucap padaKonvensyen Kepimpinan Belia Islam(KKBI) bagi tahun 1441H / 2020M.

ANTARA belia-belia yang hadir pada konvensyen tersebut.

Ke muka 20


Hafl Al-Takharruj raikan 281 pelajar SMALHB

BERAKAS, Rabu, 26 Februari. -Majlis Hafl Al-Takharrujmerupakan majlis penghargaanbagi pelajar-pelajar yang telahlulus dalam peperiksaan SijilTinggi Pelajaran Ugama dan BCGCE 'A' Level.

Pada tahun ini seramai 281pelajar menerima sijil penghargaanpada majlis yang diadakandi Dewan Persidangan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Seramai 240 pelajar menerimaSijil Tinggi Pelajaran UgamaBrunei (STPUB), dan daripadajumlah tersebut seramai 106 orangialah pelajar yang mencapaiMumtaz (Cemerlang) dalampeperiksaan tersebut.

Seramai 65 pelajar menerimaSijil BC GCE 'A' Level, (Umum 1seramai 41 orang dan Umum 2seramai 24 orang) bagi penuntutSekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah

(SMALHB) Sesi Akademik2018M - 2019M.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis, Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned yang seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil kepada pelajar-pelajar yangdiraikan.

Turut sama hadir, TimbalanMufti Kerajaan, Yang Mulia DatoSeri Setia Dr. Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji MohdSerudin bin Haji Timbang; danPegawai-pegawai Kanan dariKementerian Hal Ehwal Ugamadan Jabatan Mufti Kerajaan.

Majlis Penyampaian Sijildiadakan adalah sebagai satu usahauntuk memberi pengiktirafandan penghargaan kepada pelajarkerana telah berjaya dalambidang akademik dan telahmengharumkan nama sekolahdalam bidang kokurikulum samaada dalam sekolah mahupunperingkat kebangsaan danantarabangsa; dan memotivasikanpelajar-pelajar yang masihmenuntut di SMALHB supayamereka akan berusahabersungguh-sungguh untukmencapai kejayaan.

Majlis dimulakan dengan Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Lagu RasmiSekolah; bacaan Ayat-ayat SuciAl-Quran, diikuti seterusnyadengan ucapan alu-aluan olehPemangku Pengetua SMALHB,Ustazah Hajah Dayang Marianabinti Haji Jamil dan ucapandaripada tetamu kehormat majlis.

Persembahan Deklamasi Sajakdan seterusnya penyampaian sijildan hadiah pelajar terbaikPeperiksaan STPUB; PeperiksaanBC GCE 'A' Level, hadiahAnugerah Khas dan hadiah PelajarMithali. Majlis diakhiri denganbacaan Sayyidul Istighfar danDoa Selamat.

Platform terbaik memperkasakeupayaan belia

TUTONG, Rabu, 26 Februari. -Konvensyen Belia MajlisPerundingan Kampung (MPK)2020 Daerah Tutong merupakanplatform untuk membarigakankepada para belia akanpeluang-peluang yang ada didalam MPK untuk diterokaioleh golongan belia sebagaibakal pemimpin akar umbi.Konvensyen tersebut diadakandi Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan DaerahTutong, di sini.

Konvensyen Belia MPK 2020Daerah Tutong dianjurkanbersama oleh Jabatan DaerahTutong, Badan Kemajuan danKreatif Daerah Tutong danMajlis Perundingan Mukimdan Kampung Daerah Tutongbersempena Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020 bertemakan'Pemimpin Belia MPK Di MasaDepan'.

Seramai 81 belia dan beliawanis

Daerah Tutong yang terdiridaripada belia-belia yang telahdilantik selaku ahli MPK danbelia-belia mewakili kampung-kampung di Daerah Tutong.

Antara pengisian konvensyenialah taklimat mengenaidengan sejarah penubuhan,fungsi dan peranan MajlisPerundingan Kampung, SatuKampung Satu Produk (1K1P)yang disampaikan oleh pegawai-pegawai daripada agensi-agensi kerajaan termasukKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Jabatan Daerah Tutongserta pengusaha-pengusaha 1K1Pdalam kalangan Belia.

Taklimat juga menjurus kepadaperkongsian maklumat danpengalaman daripada MPK yangterpilih di dalam kepimpinan,pelancongan yang berasaskankomuniti dan aktiviti-aktivititahunan yang diraih oleh parabelia-belia.

Manakala sesi petang dimuatkan

dengan Forum Khas KonvensyenBelia MPK Daerah Tutongdan diakhiri dengan pembentanganserta penyerahan resolusidaripada ketua-ketua kumpulankonvensyen.

Hadir selaku Tetamu Kehormatpada sesi petang dan majlispenutup konvensyen ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Pegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji MohdHussain selaku PengerusiBersama Konvensyen berkenaanberkata, "Tujuan konvensyen inidiadakan untuk melahirkanpemimpin-pemimpin dalamkalangan belia yang berdedikasidan berkaliber bagi menerajuikepimpinan MPK dengan corakpemikiran generasi muda yanglebih kreatif dan relevan.''

Hadir sama pada sesi sebelah

petang ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Pegawai-pegawai KananKerajaan, Penghulu dan PemangkuPenghulu-penghulu Mukim,

Ketua-ketua Kampung danPemangku Ketua-ketua KampungDaerah Tutong.

Dalam pada itu, orang ramaiyang berhasrat untuk memuatturun bahan-bahan penyampaiandi dalam konvensyen inibolehlah melayari lamansesawang : tutong.click.

Belia tunggak produktiviti MPKTUTONG, Rabu, 26 Februari. -Pindaan syarat umur dalam SkimPerkhidmatan Penghulu Mukimdan Ketua Kampung ialah dari45 ke 55 tahun bagi pemegangjawatan Penghulu Mukim danKetua Kampung diturunkankepada 30 tahun merupakansalah satu bukti kepercayaandan pengiktirafan pihak kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada kewibawaanpara belia untuk menerajuikepimpinan akar umbi sebagaiKetua Kampung dan PenghuluMukim.

Perkara itu dijelaskan oleh

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa KonvensyenBelia Majlis PerundinganKampung (MPK) 2020 DaerahTutong yang diadakan diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat berharap kepada parabelia akan dapat menjadikanpenglibatan aktif merekadalam MPK sebagai asas untukmengasah dan melengkapkandiri masing-masing denganpengetahuan, kemahiran dan

pengalaman kepimpinan yangakan dapat digunakan dalammemikul peranan sebagaiPemimpin Kampung.

Di samping itu jelasnya,konvensyen ini diharap akanmemberikan motivasi dansemangat kepada para belia untukbergiat aktif dalam meningkatkankuantiti, kualiti dan produktivitiMPK masing-masing.

"Konvensyen juga menyediakanplatform bagi persatuan bukankerajaan dan keusahawanan sosial

untuk berkongsi projek, aktivitidan pengalaman masing-masingmelalui pameran," ujarnya."Dalam merancang kegiatan-kegiatan nanti para belia disyorkanuntuk meneliti rancangan-rancangan itu dengan kreatif daninovatif.

Dalam bidang kegiatan ekonomiumpamanya, usaha tidak sahajamenjurus kepada menghasilkanproduk seperti makanan darisumber-sumber yang ada", jelasYang Berhormat.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri berucapsemasa Konvensyen Belia MajlisPerundingan Kampung (MPK) 2020Daerah Tutong.

ANTARA peserta Konvensyen Belia Majlis Perundingan Kampung (MPK) 2020Daerah Tutong yang hadir pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan (kiri) menyampaikan hadiah kecemerlangankepada salah seorang pelajar pada Majlis Hafl Al-Takharruj Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) Sesi Akademik 2018M - 2019M.

PARA pelajar SMALHB Sesi Akademik 2018M - 2019M yang diraikan padaMajlis Hafl Al-Takharruj.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Datastream Digital Sdn. Bhd.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasamendengarkan penerangan ringkas semasa pelancaran tersebut.

DST perkenalkanInnoLab untuk semua

TUNGKU LINK, Khamis, 27Februari. - Datastream DigitalSdn. Bhd. (DST) hari inimelancarkan Makmal Inovasinyasendiri iaitu InnoLab sebagaisumbangan kepada masyarakatuntuk memupuk lebih banyakindividu yang inovatif danproduktif.

Para belia, ahli perniagaanbahkan agensi kerajaan akanmempunyai akses kepada InnoLabuntuk memupuk kreativiti merekadan meletakkannya sebagaiamalan.

Majlis dimulakan denganucapan alu-aluan daripada KetuaPegawai Eksekutif DST, RadinSufri Radin Basiuni.

Diikuti dengan pelancaranInnoLab yang disempurnakanoleh Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

DST percaya bahawainovasi bukan hanya tentangpenggunaan teknologi tetapiia adalah transformasipengetahuan individu untukmewujudkan produk atauperkhidmatan baru yang bolehberguna untuk masyarakat.

Dengan pemikiran dan

pendekatan yang betul, DSTpercaya bahawa impian seseorangdapat direalisasikan.

DST memperkenalkan Innovate@ Program yang khusus untukpelajar, perniagaan dan agensikerajaan iaitu Innovate @ Uni :Catalyst iaitu program DSTbersama dengan RakanAkademiknya, UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danRakan Usahawan Keusahawananmereka, Darussalam Enterprise(DARe) menyediakan peluangkepada pelajar untukterdedah kepada bidangkeusahawanan.

The InnoLab akan menyediakanplatform bagi para pelajar untukmenghasilkan ciptaan merekasendiri untuk membangunkanproduk dan perkhidmatan baharudan inovatif.

Sementara Innovate @ Biz :Innovate atau Get Left Behindialah sebuah program yang akanmemperkenalkan perniagaan dankerajaan kepada asas-asas inovasidengan meningkatkan kesedaranmengenai keperluan inovasi, danmengenal pasti strategi yangberkesan untuk mencipta,memupuk dan meningkatkanbudaya inovasi yang akanmendorong pertumbuhan.

Manakala Innovate @ Biz :

Market Access pula akanmenyediakan perniagaan denganprogram go-to-market yangterdiri daripada pendidikan,kepakaran dan saluranpengedaran. Program tersebutakan memberi sokongan kepadaperniagaan untuk mencapaipasaran tempatan danantarabangsa dan jugamerangsang pertumbuhan.

Innovate @ Biz : Industry 4.0pula direka untuk menyokongkerajaan dan perniagaan untukmemahami aspek strategik,komersial dan teknikalteknologi baru, kesan yangberpotensi terhadap 'PerniagaanSeperti Biasa' dan juga kemapanansyarikat.

Innovate @ Gov : Innovate WithGovernment pula ialah sebuahprogram untuk agensi-agensikerajaan untuk menggunakanmetodologi dan kerangka inovatifyang dapat membantu merekadalam mengenal pasti kuncimasalah dan isu-isu yang palingmungkin mereka hadapi danmereka juga akan dapat membinabersama dan menubuhkanpenyelesaian inovatif.

Sebelum ini, DST telahbekerjasama dengan GoogleDevelopers Group pada November2019 untuk menjadi tuan rumahDevFest Brunei yang diadakan diIbu Pejabat DST.

Pemaju di seluruh negara telahberkumpul untuk membantu

mewujudkan transformasi digitalnegara dengan meningkatkanmodal insan dan kemahiranmereka. DST juga telahmengambil bahagian dalamUTBTechnopreneurship StudentPitchFest pada bulan yang sama.

Dengan pelancaran InnoLab,DST akan menangani dua bidangutama; Inovasi dalam TeknologiDigital, dan Pembangunan TenagaManusia dan Bakat.

InnoLab akan memulakanperjalanan dan peluang yang hebat

dalam mewujudkan dan memupukInovasi dalam pelbagai bentuk.DST percaya ini akan membantudalam mewujudkan peluang danpenyelesaian baharu untukakhirnya memberi inspirasi kepadamasyarakat di Brunei terhadap visiPelan Induk Ekonomi Digital2025.

Untuk maklumat lanjutmengenai InnoLab, hubungiNaib Presiden Perniagaan Digitaldi DST, Freddie Ting [email protected].

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II menyampaikan cenderamata kepada salah seorang pegawaiyang bersara.

ANTARA pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan danEkonomi serta jabatan-jabatan yangtelah bersara pada tahun 2019.

Sumbangan 49 pesara dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - Sumbangandan bakti yang telah dicurahkanoleh seramai 49 orang pegawai dankakitangan KementerianKewangan dan Ekonomi sertaJabatan-jabatan yang telah bersarapada tahun 2019 tidak dilupakandan terus dihargai.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian CenderamataPersaraan kepada para pegawai

dan kakitangan tersebut telahberlangsung di Dewan Teater,Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi,Commonwealth Drive.

Hadir selaku Tetamu Kehormatdan menyempurnakanpenyampaian cenderamata ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji

Mohd Amin Liew bin Abdullah.Setiausaha Tetap (Industri),

Kementerian Kewangan danEkonomi, Pengiran Hajah ZetySufina binti Pengiran Dato PadukaHaji Sani yang juga selakumenjalankan tugas SetiausahaTetap (Prestasi dan Korporat)dalam ucapannya pada majlistersebut menyatakan majlis yangdiadakan setiap tahun ini diadakansebagai tanda penghargaankementerian ini terhadapsumbangan, jasa dan khidmat baktipara pesara terhadap kemajuan dankejayaan yang telah dicapai olehKementerian Kewangan danEkonomi khasnya dan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam amnya. Jelasnya, kecilatau besar sumbangan para pesarabukan menjadi ukuran tetapi nilaikeikhlasan budi dan juga jasaadalah diutamakan.

Bersara daripada perkhidmatanujar beliau bukanlah bermaknaseseorang itu tidak lagi dapatmemberi sumbangan terhadapkemajuan negara. Sebagai rakyatNegara Brunei Darussalam, kitatetap mepunyai tanggungjawabuntuk sama-sama berganding bahuke arah pembangunan dankemajuan negara demimengekalkan kesejahteraan,

keamanan dan kemakmuran yangdinikmati pada masa ini.

Beliau seterusnya berharapkepada para pesara, masa yangterluang dalam alam persaraan inidapat digunakan ke arahperkara-perkara yang bermanfaatseperti meningkatkan amal ibadat,meluangkan masa bersamakeluarga dan melibatkan diri dalamaktiviti berkebajikan yang bolehmenjurus kepada meningkatkankemakmuran negara.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Fiskal), Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAhmaddin bin Haji AbdulRahman, Timbalan Menteri

Kewangan dan Ekonomi(Ekonomi), Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manafbin Haji Metussin, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Ketua-KetuaJabatan serta Bahagian diKementerian Kewangan danEkonomi.

Selain untuk memberipenghargaan dan untukmengenang jasa dan bakti yangtelah dicurahkan, majlis tersebutjuga bertujuan bagi mengekalkansilaturahim dan hubungankekeluargaan antara pegawai dankakitangan yang telah bersara danmasih berkhidmat di KementerianKewangan dan Ekonomi sertajabatan-jabatan di dalamnya.



Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa (empat,kanan) hadir pada Forum sempena Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36.

PARA ahli panel pada Forum sempena Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-36, Tahun 1441H / 2020M 'Keluarga Aman, NegaraMapan'

Pentingnya institusi keluarga yang kukuh

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

SETIAUSAHA Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikansemasa berucap pada konvesyentersebut.

Platform pengembangan danpeningkatan prestasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - Dalamusaha mencapai Wawasan Brunei2035 ke arah sebuah negarayang dikenali di seluruh duniayang memiliki rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi, kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi dan ekonomi yangdinamik serta berdaya tahan,semua pihak adalah berperanandalam mendukung wawasantersebut termasuklah institusikeluarga.

Ini kerana institusi keluargayang kukuh dapat membinamasyarakat yang saling bersatudan bekerjasama serta dapatmembina sebuah negara yangaman, kuat dan maju.

Sehubungan itu, Bahagian HalEhwal Muslimah, JabatanHal Ehwal Masjid dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong telahmengadakan Forum SempenaSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 1441H / 2020M 'KeluargaAman, Negara Mapan'.Forum tersebut berlangsungdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Buat-buat julung kalinya,forum yang diadakan inibukan hanya menjemput paraMuslimah tetapi juga turutdihadiri bersama suami,kerana tajuk utama forum yang

diadakan akan melibatkantanggungjawab kedua belahpihak iaitu peranan mereka sebagaisuami-isteri dan sebagai ibu-ayahdalam membina keluargayang aman serta bahagiakerana kekuatan dalam kehidupanberkeluarga dapat menyumbangke arah keamanan dan kemajuannegara

Hadir selaku Tetamu Kehormatialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Haji Ash'ari.Antara tujuan acara inidiadakan adalah untuk memahamiperanan mereka khususnyapara peserta dalam mendukungWawasan Brunei 2035.

Melalui forum ini, iajuga dihasrat dapat memberikesedaran dan pengetahuankepada mereka untuk membinakeluarga yang kukuh danmantap. Selain itu, dapatmenyuntik motivasi agar parapeserta terus gigih mengilapdan menanai peranan merekauntuk memajukan negara sertaterus menjadi rakyat yangberbakti dan cinta kepadanegara.

Pemudah cara pada forumtersebut ialah Awang Haji Jayabin Haji Metussin dari JabatanPengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),manakala Ahli-ahli forumterdiri daripada Ketua PegawaiUgama Daerah Tutong, AwangHaji Azman bin Haji Musadan Pensyarah Fakulti Syariahdan Undang-Undang, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali,Dayang Dr. Widad binti AbdulAziz.

Semoga dengan adanyaprogram seumpama ini akandapat memberi manfaat kepadapara muslimah dan mengukuhkanhubungan kekeluargaan denganikatan kasih sayang dan

tanggungjawab berlandaskanajaran-ajaran Islam.

Demikian keharmonian dalamkehidupan berkeluarga dapatdinikmati bersama anak-anak dan

cucu-cicit dan membimbingmereka agar terselamat daripadaanasir atau pengaruh yang negatifseperti masalah sosial yangmelanda pada masa kini.

TUNGKU LINK, Rabu, 26Februari. - Konvensyen PemimpinSekolah 2020 berperanan pentingsebagai platform bagi pemimpin-pemimpin sekolah di seluruhnegara mengenai keperluan danharapan dalam mendukung PelanStrategik Kementerian Pendidikan2018-2022, Wawasan Brunei 2035sekali gus menyelaraskan piawaiankecekapan global.

Konvensyen ini merupakankali kedua yang diadakanoleh Kementerian Pendidikan dandianjurkan dengan kerjasama

Jabatan Pengurusan Pendidikandan Jabatan Sekolah-Sekolah.

Konvensyen ini turutmemberikan peluang kepadaguru-guru khususnya dibeberapa buah sekolah yangterlibat akan kepentingan kearah pembangunan budayayang dipandu oleh prestasi bagipengembangan dan kejayaanprestasi keseluruhan disekolah-sekolah.

Dengan membawa tema,Quality Leaders, QualityEducation, ia akan digunakansecara berturut-turut selamalima tahun bermula tahun 2019hingga 2023 khususnya dalamKonvensyen Pemimpin Sekolahsebagaimana yang dipersetujuioleh Ahli Jawatankuasa untuktahun 2019.

Walau bagaimanapun, setiaptahun konvensyen ini akanmenumpukan kepada beberapasub-tema khusus sebagaimana

yang dinyatakan dalam beberapaperspektif kritikal terhadap temautama.

Antara perspektifnya adalahyang pertama iaitu berkongsidapatan program bagi PenilaianPelajar Antarabangsa (PISA)sebagai salah satu cara bagipemimpin sekolah untuk

mengukuhkan prestasi sekolah.Seterusnya, untuk

memperjuangkan rangka kerjasokongan pembelajaran yangakan dilaksanakan di sekolahdengan lebih berkesan olehpemimpin-pemimpin sekolah.Kemudian, untuk sosialisasirangka kerja kepimpinan sekolah

dan Latihan Pembangunan yangProfesional (PD).

Akhir sekali, mengiktirafkecekapan sekolah dalampenilaian secara menyeluruh(WSE) dan peperiksaan awamseperti PSR, 'O' Level dan 'A'Level mengikut kriteria dankategori yang telah ditetapkan.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan (empat, kanan) dan Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan (tiga, kanan) semasamenghadiri Konvensyen Pemimpin Sekolah 2020.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14JABATAN

PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN

PENGANGKUTAN DANINFOKOMUNIKASI

��

� ��

�� !"

�� " ��

��#� �# � ��

�� $�� ! %�& !�"

�� '��

�� " �� (�� ) � �

�� %�& ��"

�� *��*� ��

� ��'�� #� ��#

� ��#�� (�� + � �

�� %�& �!"

�� ,-� � ��. ��

�/0&11� 2�3 �� 4�&1"

JABATAN UKURKEMENTERIANPEMBANGUNAN

��#� �'�� 5*�� $ � ��(

�� #��6��

��7�� #�� # ��*��

��

6�� '�� 5�$��

�� 5��

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

KELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

�� . ��

�,��-3 2�3 �� 4�&1�

*�� *��*� ��

��6��#�� #� ��

�#�� " ��

�� !" �##� �#�#

�$%"� &$�� '�� 40%�8 %08�3,��08�&"

*�� *��*� ��

��6��#�� #� �� 7'� �� *��#� �#��

�� " ��

�� !" �##� �#�#

�$%"� &$�� '�� 40%�8 %08�3,��08�&"

*�� $ � ��*��*� ��

��6��#�� #� ��#� �#��

�� " ��

�� !" �##( �#�#

�$%"� &$�� '�� 40%�8 %08�3,��08�&"

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020IKLAN 15PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :001 / HQ / 2020 - M (LELONG)

KETERANGAN HARTA BENDA :SHAPING MACHINE ELLOT'S

SERIES 185 SERIAL NO. 409JUMLAH : 1

HARGA INDIKASI : BND300.00

OVEN-BAKING WINDINGS415V 3 PHASE

JUMLAH : 1HARGA INDIKASI : BND200.00

BATTERY CHARGER - ABSAAR 12 / 24VOLT-30 AMP WITH 250 AMPERE

STARTER BOOSTJUMLAH : 1


RON 97 DISPENSING PUMPTATSUNO

SERIAL NO. : AA127775MODEL : GDA111120JMBT000000

JUMLAH : 1HARGA INDIKASI :

BND100.00

DIESEL DISPENSING PUMP-PERWIRASERIAL NO. : 00313

MODEL : DPC / R / 550)JUMLAH : 1



KETERANGAN HARTA BENDA :FILE CABINET



KETERANGAN HARTA BENDA :MILLING MACHINE BRIDGE PORT

S/N. 1-55-0100JUMLAH : 1



KETERANGAN HARTA BENDA :LATHE MACHINE COLCHESTER 600

MASTIFF 1400 440V 3 PHASEJUMLAH : 1



KETERANGAN HARTA BENDA :CUMMINS ONAN MARINEGENERATOR MDK SERIES



KETERANGAN HARTA BENDA :SPARE ENGINE 4 STROKE

DIESEL MAN D2849LEJUMLAH : 2

HARGA INDIKASI :BND1,000.00 @ BND 500.00

Caj Borang : BND2.00

��

� � �� !��" #��! �� "��" �� !"�!�$� �%� ��

�� %� �� !� ��

"�� #�� $��% ��#� �� ! �� "%�� % �� #��&�� ''�(� �� (�� )�� #�� &�� ''�(� ��&� ��

�� %� '� *�+ ��'� �� "%�� ', *�+ �� #�� '�� % � �� % �(� �� "�� % � ��

�� )�� *�� !� ��" �� +�� "�� "�� " � % � �� " , �� ! �� -� ��

�� '�� '' �� '� *�+ �� #�� #�� &�� ''�(�� (��

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV & V SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

Tarikh Tutup :Selasa, 24 Mac 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 003 / 2020

Nama Projek :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

PENGHUBUNG JALANDI KG. PANDAN 'A'DI DAERAH BELAIT

No. Projek : 2020ADKB/B00411/002-001-001

YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei, Blok 2E

Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

�!-!.!� �'�"/!�0!� )12� 3!.0! �� 4 1)� 4 5 4 ��'6 � �� 4 ',

�1�1.!�0!� ��!��"� �7/"�1��"� .2�1"�

/7� �1� �7��7*"�"2* 7�0 )2*�"�0� .2�1" �!.2))!/!*

2��2� �1*�73 )!�2 �'� �!32�

!8!.!� 82.!� 4�7�2*1� �!-!.!� �

��9��"�!� �"�1*!/"�!��

�!-!.!� ��"/!�0!� )12� 3!.0! �� 4 1)� 4 54 ��'6 � �� 4 ':

�1�1.!�0!� ��!��"� �7/"�1��"� .2�1"�

)1�7/!3 )!"�) �!��1 2.2�1.!!�� !*�2) /2*2��

�!1.!3 1/!"��.2�1" �!.2))!/!*

2��2� �1*�73 )!�2 �'� �!32�!8!.!� 82.!� 4

�7�2*1� �!-!.!� �� 9��

��"�!� �"�1*!/"�!��

�!."�3 �2�2� �!� -!��2�)��%�� ( *�+ ��

�� #��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�1*1."�!32!� �!-!.!�

�!-!.!� �7� ' �*"��1; 4 �;! 4 .< 4 ��= �(�)2��/8 7; �70 ;77�

� ;">1 �9� 81!.) <7��.!<�

!8!.!� �!-!.!� ��9��

�!."�3 �2�2� �)��%��

�= *�+ ��

#��


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : VI SAHAJAKATEGORI :

[B01, KA01, M01, M03, E01 &E02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :10 MAC 2019 (SELASA)

BILANGAN :JKR / DOD / 1/ 2020

NAMA PROJEK :PEMBINAAN DAN MENAIK TARAF

SEKOLAH MENENGAH SULTANHASSAN BANGAR

(PREQUALIFICATIONQUESTIONNAIRE

DOCUMENT)

YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 06 / 2020

.1*1�"!/ -7.�) �7 )/7�11.7)"7� �7 -!�1. �!�� !.1!

!� !�0!. <!*�

!8!.!� �!-!.!� ��'��

�1/!) � """ ? �1 !�!)

�!�107." � �! �'� �' �� '

�1*�73 �1�8"!�!� ��"0! �(� 2/!�

�!."�3 �2�2� �)��%��

( *�+ ��

#��

00411/002-001-001

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 IKLAN16

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DANMUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SAMAN NO. :BM / MRS / MAL-A / P012A / 064 /

01 - 2020

DI ANTARA

DAYANGKU HAJAH NORHAFIZAHBINTI

PENGIRAN HAJI ZAINAL ABIDDIN- Plaintif (Pemohon)

DAN

MUHAMMAD DANISH HAIKAL BINABDULLAH WEE @ WEE WEI MIN

- Defendan (Responden)

��

��

�� !�� "#$�� %�&'�� $'��"&�� &(#"' $�#�(�&� ��!') �� %�*�# �++� , �� -&'. �� /��"0�#1 �� (#0(0�# 2"&�' 3�)� ��

��

��

�� ! "# $�� "%%"& ' "( )��*+*+��

�� !�� "#$�� %�&'��"&�� &(#"' $�# �(�&�"1�&� �&(#"' ��&())�.�!�

KEKOSONGAN GERAI SELERATUTONG

JALAN MENTERI TAIB, TUTONG

��,�& �� -�� .�� /�� 0�� /�� /�� - �� 4 3"*&(�&' �� 0�&' � 0(0(- �$�.�� -�$� + ��5 �� $�� 1�� 1�� -�� 2��

�� /��0� -�� 0��

�� /�� 3�� ' /�� ' 4�� 5��6 '��6 �� 0�� ' �� -��

�� 0�� /�� *(6+ ��5 ��6 7�! �� "0�#1 �� /�� 0�� /��

�� 6 �� 7�� !

�� 8�� /�"&1�7' �&' ��

9�: �" ;);#1�#<

�".�%� �# �� ")0'.�� &1�#"1�&� ��$ �'#0�&

*"&=�&#� �� )��7�� "1�&� �&(#"'��&())�.�!�- �� ."( �� &��

��

�&;1&�!!" , �;$(.""�� ' 4��

>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$�-"5'�.'@�0';# �&"�

- � 5&� 6 �� ' �� 5&� 6��- �� 5&� 6 ��

/��- �� 5&� 6 �� 5��$/ 446- �� ' �� 5&� 6

�� 5��$/ 4446- 3�� $4 � ' 3�� 34�/ 3��

' $�� 3�� 5 ��89�6�� * 1�� :�� ;�� - 4�� - 4�� - ��- �� - � ��

*� �� 8��>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- �� 8��- �� 7�� 8��- �� 8��- �� .� ��

(� �� 8��


MAHKAMAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :�� 2 ��

�� 8��

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG

BERMULA DARI PERSIMPANGANJALAN JERUDONG MENUJU

PERSIMPANGAN LUGU

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK :PERMOHONAN CADANGANTAWARAN PENGURUSAN

DANPENGENDALIAN BAGI GERAI

RAMADAN 1441H/ 2020M

BILANGAN TAWARAN :JBKBS / GR / TI / 2020 - (1)

TARIKH TUTUP TAWARAN :Sabtu,

21 Mac 2020,jam : 10.00 Pagi.

>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$�-"5'�.'@�0';# �&"�

- �� 8��

%� )�� /��>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- )�� - )�� /��- )�� - 3�� )�� - )�� /��

<� 4�� >(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- 3�� - ,�� - �� ,�� - ,�� 4�� - ,�� - 4�� $��;��- 4�� - 4�� ,��- 3�� 4�� - �� - �� - �� - ��;��

=� 4/ 2��>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- 3�� 3��- 2�� - 3�� - 2�� - �� - �� )�� - 4�� - 2�� )�� - 3�� - >��->�� - ��;�� - 7� ��

?� �� @ )��

>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$�-"5'�.'@�0';# �&"�

- �� )��

A� �� @ ��>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- ��

#� 8�� @ ��>(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- 8�� - � � ��

"+� �� 4 �� >(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- ��

��

""� �� >(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- �� ' ��

�� B �� 8��B/�� ' 8��

"*� 3�� >(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- �� ' �� 8��

,��B /8�,B ,�� B �� B��

"(� �� ' 2�� >(�.'?'5�0';# ��5�".;& , ��)0"&� �#$

�-"5'�.'@�0';# �&"�- �� 2�� ' &��

��

C �� -��

�� !- 4��D��

�� 5�� 3�� 6- 4��D�� 5�� 3�� >$

$ ��6- ��

�� /�� ' �� 8��

C �� ' �� -��

C � �� 4��

2�&� (#0( !"!;�;# �&��

�� 5�� "6 �� - �� -�� * ��

�� 54�� 0�� 6� �� 0'$� ."=�0 7�! +�� "0�#16�4 ��5 �� !

�A� �� 2��

�� 6 � �2� �� 6 ��/��

�� -�� 5�� * ��6 ��

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020AGAMA 17

'SESUNGGUHNYA agama kita melarang umatnyadaripada bersifat dengki kerana sifat tersebut boleh

memakan diri sendiri dan mendatangkan kesan yangburuk dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat

mahupun bernegara. Pada lazimnya orang yangbersifat dengki jiwanya tidak akan tenteram,

sentiasa bersikap runsing dan berasa resah gelisah,apatah lagi apabila melihat orang lain lebih maju,

senang dan berjaya. Mereka menginginkan agarkesenangan atau nikmat orang itu hilang danapabila orang itu jatuh tersungkur, maka ia

akan berasa gembira.'

Hindari diridaripada hasad dengki

�� '��

�� '�� '��

�� '�� !�� "�� '�� #�� $�� %��&''��

�� ''�� #��

�� (�� %��%�� !�� !�� !�� %�� )�� &''��

�� ''� � �� (�� )��*��

�� %�� %�� (�� +�,�� -�'��

�� ''��

�� (� �� ''� ��

�� )�� (�� *�� *�� &'' � �� !�� "�� # � �� # �� $%�� &�� # (�� &�� )�� )�� ''��

�� %�� %�� .��,�� %�� )�� /� �� &''*��

�� ''� � ��(�� -��,��*��

�� '�� .�� (�� -��

��& .�� )��

�� %�� (�� !�� *�� & ''(�� # �� +�� "��'�� ''�� %��

�� %�� '��)��

�� (�� & �� )�� 0�� 1� 0�� &'',�� ''��

�� 1 & '',�� ''� 2�� & ''-�� ''�

�� %�� (� �� &�� 2��

�� 2��

�� '�� 3��

�� '�� *��

�� ,�� '�� 3��

�� %��

�� '�� %�� 3��

�� %�� %�� '�� (��

�� (�� (�� %�� '�� 4� � � '��"�� '��

�� "��/� �� 5 �� 6�� %�� &''�� &�� .��

# � �� ,�� ''�


Berita dan Foto : Hernie Suliana binti Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (kiri), menyampaikanhadiah penghargaan kepada penerima Anugerah Pelajar Mithali HaflutTakharruj Ke-3 SUAMPRIPAHS, Dayangku Noor Rabiatul Aqilah binti PengiranZainal Abidin.

SERAMAI 274 pelajar menamatkan pembelajaran di Sekolah Ugama ArabMenengah Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha selama empat tahun bagifast track dan lima tahun bagi aliran Cemerlang dan Mumtaz diraikan dalamMajlis Khatam Al-Quran dan Haflut Takharruj Kali Ke-3.

PENGETUA SUAMPRIPAHS,menyampaikan ucapan alu-aluan.

Pelajar cemerlangSUAMPRIPAHS diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - Seramai274 orang pelajar Sanah 10 FastTrack dan Sanah 11 SekolahUgama Arab Menengah RajaIsteri Pengiran AnakHajah Saleha (SUAMPRIPAHS),Kampung Katok diraikan padaMajlis Khatam Al-Quran danHaflut Takharruj Kali Ke-3 setelah

menduduki Peperiksaan SijilPelajaran Ugama Brunei (SPUB)dan Brunei Cambridge GCE 'O'Level.

Majlis tersebut turut diadakanbagi memberikan penghargaandan pengiktirafan pihak sekolahberkenaan kepada pelajar-pelajaryang mencapai keputusan yangcemerlang dari segi akademik dankokurikulum.

Hadir selaku TetamuKehormat Majlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil dan hadiah ialah SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Acara dimulakan dengan BacaanSurah Al-Fatihah dan SayyidulIstighfar dipimpin oleh TetamuKehormat Majlis, diteruskandengan bacaan doa sebelummembaca Al-Quran; BacaanSurah-surah Lazim oleh pesertakhatam; Bacaan Takhtim, DoaKhatam dan Dikir.

Majlis kemudian diteruskanlagi dengan acara graduasipara pelajar, diiringi denganpenyampaian hadiah kepada 16orang penerima 100 peratuskehadiran; 17 orang PelajarTerbaik dalam Peperiksaan SPUB;enam orang Pelajar Terbaikdalam GCE 'O' Level; seorangPelajar Cemerlang Keseluruhandalam Akademik dan seorangpelajar cemerlang dalamKokurikulum.

Majlis juga menyaksikanpenyampaian Anugerah PelajarMithali diberikan kepadaDayangku Noor Rabiatul Aqilahbinti Pengiran Zainal Abidinyang dipilih dari kriteria

pencapaian akademik, penglibatankokurikulum, latar belakang danperibadi serta lantikan khususyang digalas dengan baik.

Terdahulu, PengetuaSUAMPRIPAHS, Dayang HajahAzizah binti Haji Mohamad selakuPengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluannya mengongsikan, padakali ini buat pertama kalinyaMajlis Khatam Al-Quran danHaflut Takharruj digabungkan bagi

menjimatkan masa, tenaga sertakos serta memudahkan para ibubapa untuk hadir meraikannyabersama.

Beliau juga berpesan khususnyakepada semua pelajar untukmeneruskan usaha yang tinggikemudian menghargai ibu bapadan guru serta membalas budimereka dengan memberikanhadiah berupa kejayaan danamalan baik yang berterusan.

Pilih Islam sebagai pegangan hidup

JERUDONG, Jumaat, 28Februari. - Cahaya dan syiaragama Islam semakin bersinardan berkembang luas khususnyadalam kalangan warga AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Sehubungan itu, seorangPegawai Pergigian dari KhidmatPergigian, Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB), KaptenDr. Syazirah binti Kuan telahmemeluk agama Islam sebagai

agama baharu beliau.Majlis pengislaman tersebut

diadakan di kediaman ahlikeluarganya bertempat di JalanSelayun Jerudong, KampungSengkurong 'B', di sini.

Hadir selaku Tetamu Kehormat,Pemerintah ABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Turut hadir ialahPemerintah-pemerintah Angkatan

Tentera; Pegawai DaerahBrunei dan Muara; PengarahPusat Da'wah Islamiah (PDI);Pegawai-pegawai ABDB danPDI serta ahli keluarga.

Majlis dimulakan denganBacaan Surah Al-Fatihah,diikuti dengan Bacaan SurahAl-Mu'minun, Ayat 1 hingga 11oleh Soldadu Mohd. AfiqFakhruddin bin Haji Mohd.Hazwin, disusuli dengan lafazsyahadah oleh Kapten Dr. Syazirahbinti Kuan yang dipimpin olehpegawai dari PDI.

Laungan Dikir Marhaban,taburan bunga rampai sertapenyampaian cenderahatidisempurnakan oleh TetamuKehormat Majlis serta parajemputan yang hadir bagimemeriahkan lagi acara yangberkebajikan tersebut.

Semasa ditemui Pelita Brunei,Kapten Dr. Syazirah berkata telahmula mengenali agama Islamsemasa beliau di sekolahmenengah dan seterusnyamengenali Islam dengan lebihdalam lagi apabila melanjutkanpengajian ke universiti.

Jelasnya, kawan-kawan yang

beragama Islam juga banyakmembantu mendalami agamaIslam yang mana mereka jugaselalu membawa beliau keacara-acara keagamaan.

Kapten Dr. Syazirah binti Kuanmerupakan anggota ABDB yangpertama memeluk agama Islambagi tahun ini dan yang Ke-127

sejak tahun 2006.Menurut catatan keramaian

jumlah yang memeluk agamaIslam seluruh negara dari Januarihingga Disember 2019 ialahseramai 349 orang saudara baharu,sementara catatan bagi bulanJanuari 2020 pula ialah seramai33 orang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei semasa menyampaikancenderamata kepada Pegawai Pergigian dari Khidmat Pergigian, Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), Kapten Dr. Syazirah binti Kuan.

KAPTEN Dr. Syazirah semasamelafazkan syahadah yang dipimpinoleh pegawai dari PDI.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pusat Belia Bandar Seri Begawan'. Tarikh Tutup : 4 Mac 20202. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 20203. 'Waspada Menyebarkan Maklumat Di Sosial Media'. Tarikh Tutup : 18 Mac 2020

��

��

��

Sekolah swasta / kerajaan memainkanperanan dalam pendidikan

��

� ��

� ��

�� !�� "��

''�� #� ��

� �� $ �� %� �� #�� $��

� �� #� � �� #� �� " "�� &�� '� �� ' �� (�� ) �� "��

*�� $ �� !�� ''� � �� !��"��

''�� +� � �� !�� $�� " � �� ) ��

�� " �� +�� $�� +�� $�� "��

�� ,�� %�� ,�� ''� � �� "#�� !�� $�%%��

�� "��

) �� "�� "�� " �� "�� "�� "�� "�� $��

Doa Kesyukuransempena HK36

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Februari. - AhliPerkumpulan Wanita MajlisPerundingan Kampung (MPK)Sengkurong 'B' mengadakanMajlis Doa Kesyukuran sempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020(HK36) di Dewan KemasyarakatanMukim Sengkurong, di sini.

Hadir selaku Tetamu Khas ialahPenasihat Perkumpulan berkenaan,Datin Hajah Rohanie binti HajiAhmad.

Pengerusi Perkumpulan,Dayang Hajah Rukiah bintiHaji Mohammad Yassin berkata,majlis tersebut bertujuan bagimenunjukkan taat setia kepadaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan juga negara, dalammenyahut seruan kerajaan bagibersama-sama ke arah mendukungdan menjayakan Wawasan Negara2035.

"Di samping Sambutan Hari

Kebangsaan, majlis ini jugadiselajurkan dengan MajlisApresiasi Penyampaian SijilPenghargaan dan Pengesahankepada ahli-ahli dan yang pernahmenjadi ahli dalam Perkumpulan

Wanita MPK Sengkurong 'B',"katanya dalam ucapan.

Majlis diteruskan dengan BacaanSurah Yaa Siin yang diketuai olehDayang Hajah Kahidah binti HajiSalat, disusuli dengan BacaanRatib Al-Attas oleh DayangHajah Mardiana binti HajiLeman.

Sementara itu, Dayang Nazirahbinti Azizan memimpin BacaanDoa Kesyukuran sempena HK36.

Manakala, Bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehTimbalan Pengerusi Perkumpulanberkenaan, Dayang Hajah Azizahbinti Haji Mirasan.

Majlis diserikan denganpersembahan Lagu Kemerdekaan /Patriotik 'Tekad Kemerdekaan'oleh ahli-ahli perkumpulan.

Tetamu Khas seterusnyamenyampaikan Sijil Apresiasikepada seramai 87 penerima.

Turut hadir pada majlisberkenaan, Ahli-ahli MuslimahMasjid Sultan Sharif Ali, KampungSengkurong.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PENASIHAT Perkumpulan Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK)Sengkurong 'B', Datin Hajah Rohanie binti Haji Ahmad semasa menyampaikansijil kepada penerima.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.



Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Tahlil di KubahMakam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Februari. - Bersempenadengan Sambutan Hari Ulang Tahun Penubuhan Jabatan PenjaraKe-66, Tahun 2020 yang disambut setiap 1 Mac, Jabatan Penjaramengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit bertempat di Kubah Makam Diraja, disini.

Hadir ialah Setiausaha Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, AwangMd. Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Guru AgamaInstitusi Penjara Maraburong Fasa 3, Awang Azmi bin Haji Tapau danWadar 536 Awang Haji Mohd. Amin bin Haji Mohammad.

Juga hadir, Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji MuhammadIsamuddin bin Abdullah Juna, Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan dari Jabatan Penjara.

Lima pemenang BIBD Aspirasi 2bawa pulang BND10,000

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Februari. - Limapemenang BIBD Aspirasi 2 bagicabutan suku tahunan pertamamasing-masing membawa

pulang wang tunai sejumlahBND10,000.

Para pemenang terdiri daripadaLee Lee Ping, Haji Awang Baharbin Musa, Yong Kim Fah, Jong

Cherng Jyi dan Risnani binti HajiAbd Halim @ Lim.

Sementara 35 orang pemenangmasing-masing membawapulang BND1,000 bagicabutan bulanan ketiga kempenberkenaan.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenangialah Timbalan PengarahUrusan BIBD, DayangHajah Noraini binti HajiSulaiman yang berlangsungdi BIBD Connects TamanMahkota Jubli Emas, di sini.

Para pemenang dipilihmelalui pelanggan yang telahmelanggan BIBD Aspirasi 2dalam jangka waktu minimum90 hari.

Program Ganjaran BIBDAspirasi 2 akan berakhir dengancabutan hadiah utama nantiberjumlah BND250,000.

Untuk melayakkan diri bagicabutan hadiah utama, pelangganhendaklah melanggan BIBDAspirasi 2 sekurang-kurangnya 90hari sebelum cabutan.

BIBD Aspirasi muladiperkenalkan kepada semuasebagai disiplin simpananyang lebih mudah, mudahdiakses dan sebagai langganandan penebusan yang boleh dibuat

secara langsung melalui aplikasimudah alih BIBD, 'BIBDNEXGEN Wallet'.

Ia telah membantu pelangganmewujudkan satu disiplinmenabung dan BIBD berharap ia

menjadi tabiat, di sampingmeningkatkan budaya simpanannegara ke tahap yang dapatmembantu mengekalkankeperluan di setiap peringkatkehidupan mereka.

Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani

Menurut beliau lagi, belia Islamyang memenuhi ciri-ciri yangdisebutkan di dalam hadis NabiSallallahu Alaihi Wasallam adalahbelia yang mampu menanganizaman yang penuh dengancabaran, belia yang mempunyaijati diri yang teguh yang sangatmemberi manfaat kepada agendapembangunan negara di masahadapan termasuklah dalammemberikan sumbangan yangbermakna kepada agama, bangsa,raja dan negara.

KKBI merupakan satukonvensyen yang menyatukanbelia-belia khususnyakumpulan-kumpulan belia yangbernaung di bawah entiti KHEU,kumpulan-kumpulan belia di

Negara Brunei Darussalam,Institusi-institusi PengajianTinggi dan orang-orang awam,di samping turut menjemputperwakilan dari anggotaMABIMS.

Ia merupakan wacana atauplatform intelek yang bertujuanbagi menghimpunkan para beliaIslam untuk bergabung tenagamenyumbang fikiran ke arahmenghasilkan sebuah resolusiuntuk penambahbaikan khususnyaberkaitan pergerakan aktiviti beliadalam bidang keagamaan.

Antara objektif ia diadakanadalah bagi menyediakan platformdan sarana serta wadah bagipara belia untuk bersuaradan menyedari peranan dankemampuan mereka dalammemberi sumbangan yang positifkepada bangsa dan negara dalam

sama-sama menyokongperkembangan belia dan jugaWawasan Brunei 2035.

Di samping itu, ia jugasebagai ruang untuk para beliamengenali dan memahami hasratdan fungsi pihak kerajaankhususnya KHEU.

Bagi menjayakan lagikonvensyen ini, beberapa penajajuga turut memberikan sumbanganberupa dispenser air Cuckoodaripada Cuckoo Brunei, di manapara peserta boleh membawabotol air sendiri di sepanjangkonvensyen ini berlangsung,di sampiung itu menerimasumbangan Bean Bag daripadaBeanbag Brunei, lencana butang(button badges) daripada KalerfulPrint, dan minuman air botolRainfresh daripada SuperwaterMarketing Sdn. Bhd.

Bimbing dan pimpin belia untuksentiasa menjaga akidah

Dari muka 10

SESI bergambar ramai Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman bersama parapemenang cabutan suku tahunan dan bulanan bagi BIBD Aspirasi 2.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (dua, kiri) hadir pada majlistersebut.

PARA pemenang BIBD Aspirasi 2 bagi cabutan suku tahunan pertamamasing-masing membawa pulang wang tunai sejumlah BND10,000.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 21NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Penerangan selakuKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmenyampaikan taklimat.

PARA pelajar Tahun 7 Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan ketika mendengarkan taklimat Kenegaraan Raja Kita, Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Menyemai semangat patriotik dalam kalangan pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan telahmengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam di Sekolah MenengahChung Hwa, Bandar SeriBegawan.

Seramai 144 orang pelajar dariTahun 7 telah menghadiri taklimattersebut yang disampaikan olehPegawai Penerangan selaku KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Mohammad Hisyam bin

Idris.Dalam taklimat tersebut,

beliau antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan Bendera Negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' denganterperinci.

Taklimat yang berlangsung didewan sekolah berkenaan turutmemberikan peluang kepada parapelajar untuk menyaksikantayangan klip video yang bertajuk

'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danvideo animasi mengenai tatacaramenaikkan bendera negara denganbetul.

Taklimat Kenegaraan inimerupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai rasa cintaterhadap raja, agama, bangsa danjuga negara. Selain itu, ia jugabermatlamat untuk mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dan

kenegaraan yang tinggi dalam diripelajar melalui cintakan raja,bendera negara dan lagukebangsaan.

Dalam memeriahkan lagitaklimat, para pelajar jugaberpeluang untuk mengikutiaktiviti Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan. Taklimat diakhiridengan penyampaian hadiahkepada para penuntut yang telahberjaya menjawab kuizkenegaraan.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

ANTARA yang berangkat pada sambutan tersebut, cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri). Sementara gambar atas, bacaan ikrar daripadapenuntut-penuntut sekolah berkenaan.

SR YSHHB sambut HariKebangsaan Ke-36 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Februari. - Seramai500 orang pelajar Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) yang terdiridari penuntut Tahun 4 hingga6 terlibat dalam menjayakanFormasi Angka 36 yang telahdibentuk di ruang legar sekolahberkenaan.

Formasi itu menunjukkansemangat patriotisme dancintakan Negara BruneiDarussalam yang dizahirkanmelalui Formasi Angka 36bersempena Majlis SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36.

Antara yang berangkat padasambutan tersebut, cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran

Anak Khairul Khalil.Juga turut berangkat cucunda

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah, PengiranAnak Adriana Haziqah JaidaBulqiah binti Pengiran AnakHaji Abdul 'Ali Yil-Kabier danPengiran Anak 'Alisha HusnaraJaida Bulqiah binti Pengiran AnakHaji Abdul Ali Yil-Kabier. Hadirsemasa majlis sambutan tersebutialah Pemangku Pengetua SRYSHHB, Awang Abdul Samatbin Banin.

Terdahulu, Majlis SambutanHari Kebangsaan dimulakandengan menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan diikuti dengan ikrarHari Kebangsaan yang dipimpinoleh Awang Zayyan Aaryan binNoor Hadzrin yang merupakanpenuntut Tahun 6.

Majlis juga turut diserikan

dengan Persembahan AlunGenderang oleh 30 orang penuntutsekolah berkenaan yang terlibatpada Upacara Perhimpunan Agungbersempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36 Tahun

baru-baru ini.Majlis berunsurkan patriotisme

itu bertujuan memupuk kesedaranpenuntut-penuntut untuk cinta

kepada negara dan raja,di samping dalam sama-samamemeriahkan lagi Sambutan HariKebangsaan tahun ini.

FORMASI Angka 36 yang dibentuk oleh penuntut-penuntut sekolah berkenaan.

HARI SABTU 29 FEBRUARI 2020 RENCANA22Oleh : Khartini Hamir

Foto : Ihsan pix.jameswk

��

��

�� ' �� !��"�� #�� # ��'$$�� %�� #�� &�� #�� (�� )�� *�� !�� #�� *+ ,�� -.*/ �� ,��

�� (�� !�� !��"�� #�� 0�� #�� $��

�� #�� (��

�� #�� */ �� #� ��

�� !�� !�� &�� 1�� 2&1� �3 �� (�� "�� #�� (�� 4�� 2#&5��(4�3�� "��

�� (�� *6 0 7�� -.*8 ��

9�� !�� ,�� !�� #&5��(4� �� #&5��(4��

�� #&5��(4� �� "��

�� %�� "�� 7��

�� #&5��(4� �� "�� !�� 9��!�� 5�� 2�!9!53 �� ,��9�� &1� �� #&5��(4� �

�� : #&5��(4� ��

�� 7��7�� "�� "�� ''1��

�� -.-. �� 9�� -.-. ��'' �� !�� 5��

� �� (�� 0 �� *-. �� "��

�� #&5��(4� �� "�� "� �� (��

�� 7� ��

��

�� "�� 7� �� (��

�� 7�� 7��

�� 7�� (��

�� '!�� !��' �� "��

�� )$��

�� "�� 5�� &�� )$�� (�� 7� �� (��

� �� 7�� 0��#�� 7�� $��

�� -.. �� "�� #�� #��"�� !�� #�� ; �� < �� ; �� )$�� &��


Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

SUKAN / NASIONAL 23

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Eksesais BRUSING,1 - 31 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Februari. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) dan Polis Republik Singapura (Gurkha) akanmengadakan EKSESAIS BRUSING XXVIII Tahun 2020menggunakan peluru hidup.

Menurut siaran akhbar PPDB, eksesais tersebut akan diadakanpada 1 Mac hingga 31 Mac 2020 bertempat di Bukit Bedawan danSungai Sunan, Daerah Tutong.

Manakala pada 15 Mac hingga 31 Mac 2020 di Sungai Banchong,Daerah Tutong.

Sehubungan itu, pihak PPDB memaklumkan orang ramai yangtinggal berdekatan supaya tidak mendekati atau memasuki kawasanEKSESAIS BRUSING tersebut dan tidak berasa cemas semasaeksesais tersebut dijalankan.

DPMM FC menang bergaya

JERUDONG, Jumaat, 28Februari. - DPMM FC menangbergaya menentang Panchor MuraiFC dengan keputusan 4 - 0 padasiri perlawanan Liga Super Brunei2020 yang berlangsung di Stadium

Mini Jerudong Park, di sini.Gol bagi DPMM FC pada malam

tersebut masing-masingdijaringkan oleh Abdul Salam,Shuhei Sasahara, Imam MahdiSuhaimi dan Shafiq Hidayat Azim

Sharizan.Pada separuh masa pertama

menyaksikan DPMM FC berjayamengawal permainan dengan bijakyang mana Jiho Choi nyaris sajamembuka jaringan seawal minitke-16 menerusi tendanganpercuma namun tersasar sedikit kesudut kiri.

Penyerang pasukan, Shafiq

Hidayat kurang bernasib baikapabila gagal merebut peluangkeemasan untuk menjaringkan golbagi DPMM FC pada minit ke-20,26 dan 28.

Tandukan jarak dekat AbdulSalam akhirnya berjayamenembusi gawang PanchorMurai FC pada minit ke-38.

Babak kedua perlawanan pulamenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan namunnasib lebih menyebelahiDPMM FC apabila pemainpertahanan, Shuhei Sasaharamembolosi gawang pasukanlawan dengan bergaya menerusi

sepakan percuma pada minitke-62.

DPMM FC seterusnya berjayamengawal permainan apabilaImam Mahdi Suhaimi seterusnyaberjaya memanfaatkan peluanguntuk menjaringkan gol menerusikesilapan penjaga gawang PanchorMurai FC pada minit ke-82.

Shafiq Hidayat akhirnya berjayamenjaringkan gol bagi DPMM FCsetelah dengan bijak mengalahkanpenjaga gawang lawan pada minitke-90.

Keputusan perlawanan berakhir4 - 0 sehingga pengadil meniupkanwisel penamat.

ANTARA aksi perlawanan di antara DPMM FC menentang Panchor Murai FCpada Liga Super Brunei 2020 (kiri). Sementara gambar atas, DPMM FC semasameraikan kemenangan setelah menjaringkan gol pada perlawanan tersebut.

Liga Bola KeranjangKebangsaan 5.11, 8 Mac ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 Februari. - PersatuanBola Keranjang Brunei dengan kerjasama Persatuan Bola KeranjangDaerah Belait dan Tutong akan menganjurkan Liga Bola KeranjangKebangsaan 5.11 yang kedua pada 8 Mac 2020.

Liga Bola Keranjang Kebangsaan akan menampilkan KategoriLelaki dan Wanita. Enam pasukan akan mengambil bahagian dalamKategori Lelaki (Brunei Muara A, Brunei Muara B, Temburong,Tutong, Belait dan Seria), manakala empat pasukan akan mengambilbahagian dalam Kategori Wanita (Brunei Muara, Temburong,Tutong dan Belait).

Semua perlawanan akan mengambil tempat di GelanggangPersatuan Bola Keranjang Brunei di Batu Bersurat.

"Memandangkan kebimbangan berterusan terhadap Corona Virusdan kekurangan sumber, kami terpaksa mengurangkan jumlahpermainan dan menggantung format Home and Away yangmerupakan ciri utama Liga Kebangsaan tahun lepas," kata Encik LimBoon Teck, Timbalan Presiden Persatuan Bola Keranjang Brunei.

"Liga Bola Keranjang Kebangsaan adalah platform penting yangmemberikan pendedahan kepada wanita dan pemain muda bolakeranjang. Pemain dari Liga Kebangsaan boleh dipilih untukmewakili Brunei dalam Kejohanan 'Borneo Intercity' yang akandiadakan pada bulan Jun," tambah Encik Lim Boon Teck.

Liga Bola Keranjang Kebangsaan ditaja oleh 5.11 denganYou-C1000 sebagai minuman sukan rasmi.

Terjemahan : Haji Mirazman Haji OthmanSiaran Akhbar : Brunei Basketball Association


SEKOLAH Rendah Dato Mohd Yassin, RancanganPerumahan Negara Mentiri telah mengadakan ProgramBola Sepak Sekolah yang disertai lebih 50 muridpada 22 Februari 2020, untuk mengenal pasti murid-murid yang boleh mewakili pasukan sekolah yang akanbertanding pada kejohanan di peringkat sekolah-sekolahrendah bermula 31 Mac 2020 bagi Kluster 4.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'AMAL KEBAIKAN AKAN HILANG DISEBABKAN SIFAT HASAD DENGKI'

��

�� ! !" #� ��

�� $� �� $�� %�� &�� #�� %��"#� �� $��

��$�� #�'� ( %�� ( ��)� �� )�� *�� +�� ,��$��,�� ,�� "�� +��

�� ! !"

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Februari. - Salah seorang daripada AhliPersatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA), Pengiran Haji Redzaini bin PengiranHaji Ahmad berlepas hari ini bagi memulakan perjalanan 'Saddlesore Solo Ride 2020'sejauh 3,200 kilometer bermula dari Negara Brunei Darussalam kemudian merentasiseluruh daerah di Sarawak sehingga ke Teluk Melano (0 Kilometer) kemudian menujuke negeri bawah bayu, Sabah iaitu Kudat (Tip of Borneo) dan berakhir di KotaKinabalu sebelum kembali ke tanah air, Negara Brunei Darussalam.

Perjalanan solo ride beliau bermula dari 27 Februari hingga 3 Mac dan dijangkamengambil masa selama enam hari memandangkan beliau pergi secara bersendiriantanpa diiringi mana-mana back up dan kenderaan lain.

Acara perlepasan 'Saddlesore Solo Ride 2020' tersebut dirasmikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin bertempat di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Tujuan acara tersebut adalah untuk mempromosikan Festival AntarabangsaMotosikal Berkuasa Tinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF) Ke-21 yang akanberlangsung pada 26 hingga 28 Jun 2020 di mana Negara Brunei Darussalam akanmenjadi tuan rumah bagi acara berkenaan.

Pengiran Haji Redzaini ketika ditemui menjelaskan, beliau akan menunggangmotosikal secara solo tanpa henti selain ingin mencatatkan rekod sebagai orang yangpertama menunggang motosikal secara bersendirian menjejak '0 Kilometer to Tip ofBorneo' iaitu sejauh 1,600 kilometer dalam masa 24 jam.

''Persediaan yang telah dibuat sebelum memulakan perjalanan setentunya adalahdari fizikal dan mental juga keadaan motosikal di dalam keadaan yang baik untukditunggang,'' ujarnya.

Antara cabaran yang biasanya akan ditempuhi tambahnya ialah keadaan cuaca dankeadaan jalan yang akan dilalui.

Beliau berharap segala urusan dan sepanjang perjalanannya akan berjalan lancar dandipermudahkan serta selamat kembali pulang ke tanah air.

ANTARA aksi perlawanan di antara DPMM FC menentang Panchor Murai FC pada Liga Super Brunei 2020 yangberlangsung di Stadium Mini Jerudong Park. (Lihat muka 23)

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia danSukan semasa menyerahkan BenderaNegara kepada Pengiran Haji Redzaini binPengiran Haji Ahmad (atas). Sementara gambarkanan, 'solo ride' Pengiran Haji Redzaini bermuladari 27 Februari hingga 3 Mac mengambil masaselama enam hari.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

1441 5 jabatan penerangan edisi sabtu ......''di samping membaca, memahami ayat-ayat...

Documents