yaesayar magazin 3

8/14/2019 yaesayar magazin 3

1/88


2/88


3/88

ymGvmif:if: m4

vufzuf&nfqkdifrSm wpfaeukef xk d if NyD ; puwf tuG J 0wf wk d if ;jref rm rav; [k wfr[kwf jiif ;ckef aeMu rSmvm;/ 'grSr[kwf ig;tnDeHY xufjyif;wJh bwfqJvm; pma&; q&mr ]'ku csrf ;om}&J Utcspf 0w K awG eJY td yf &mxJ rSm cH wG if ;awGUae rvm;/ 'grSr[kwf bwfpfum; wk d ;pD ;&if ; vnf [k d uf tus 0wf xm; wJ h aumif rav;&JU avmhuwf oD; tzsm;av;uk dai;Munh f aervm;/ 'grS r[k wfum;*d wf rS m um;apmif h &if ; aumif rav;awG &J U puwf uG J

aMumif ; b,favmuf&Snf rvJ vkdY pd wf ul ;eJ Y rS ef ;qwk d if ;xG maervm;/ 'grSr[kwf ol i,fcsif ;awGeJY td rf a&S Utk wf ck H rS mxk d if &if ; vrf ;avQmuf vmwJh trsKd;orD;ESpfa,mufukd xbD ab;cG J0wf xm;wmu tar? em;uyf (3)&ef0wf xm;wmuorD ; vk d Y jiif ;ck ef &ef jzpf aeMurS mvm;/ 'g

rS r[k wfbk &m;tmkH cH wef aqmif ; rSm aigifwdaigifawmif eJ Y xkd ifvkdY tedyfpm;av;awGukd tm;yg;w& I NyD ; ted p vk d Y &G wf aerS mvm;[if/ 'grS r[k wfcif av;&J Ut&nf tcsif ; (&S yf jymjym? pG maw;vef? axmf avmf uef Yvef Y)awG uk dawG ;NyD ; MunfEl; aerSmvm;[if/ bmyJ jzpf jzpfaygh/ cif av;u auseyf ygw,f av/

vl BuD ;u tl aMumif aMumif Ek d if ayr,fh 0g0gjrifwkdif; emewfoD; pd wf xif wmuvG J &ifa&ywf vnf 0kdif;wkdif; ausmufysOf vkdY xifwm uvG J&if a&tkd;pif jriforQ a&cyf aomuf wwf wmuvG J &iftk d if awG U wkdif; ajcaq;wwfwJh a,mufsm;

r[k wf bl ;vk d Y cif av;pd wf u tvk d vk dod aew,f /('gawmif (18)&uf avmuf yJavh vmtuJ cwf &ao; wm/) cifav;uvnf ; tkdif xJu a&r[k wf ovk dvk d tyf rStirf ;r& rsKd qk d Yaomuf ok H ;wJ ha&oef Ybl ;xJ u tjznf h cH aomuf a&oef Yvnf ;r[k wf ygbl;/ ]a&toufwpfreuf}vkdY wefzkd;xm;&wJh (&Sifhwpfa,muf wnf ;twG uf ) aomuf a&tk d ;xJ u aomuf a&oef Yoef Yav;yJ aygh/ a& ukd aiGvkd okH;aewJhacwfBuD;rSm a&[m aiGxuf wefzkd;&Sdw,fqkd

tNyD; kyfodrf;awmhrSmvm qk d&ifcifav; 0rf;enf;&csnf&J U/ 0rf ;rsm;rsm;oG m;zk d YtwG uf bm0rf ; EIwfaq;okH;&rvJqkdwm &Sif jyzkdY aumif;w,f/ rD;qkd&i avmif cif wm;&owJh/ ck awmh&S if u aumufkd;wpfrQifomrubJ opf aqG ;wk H ;awG awmif avmif uRrf ; atmif rD;IdUcJhNyD;rS Oa roifhygbl;/ ]oifhaMumifh rD avmif ygapES if h}qk d wm &S if h twG uf jy|mef;xm;wJ hwm;jrpf csuf yJjzpf rS maygh vk d Y cif av;uawmhpG yf pG yfpG J pG J

ajymcsifw,f/ ckawmh cifav; &ifxJrSm tcspfrD;awmufawG[ w0kef;0kef;eJY uefxkdufwk usovkd jrnf[D;aeNyDaygh/ &S U rsuf cG uf uk drawG U&avav? &S if h &J U anmif ememtoHukd rMum;&av av cifav;rSm &J 0kdif;cH &wJh csJ'kdif vk dtxd wf wvef YeJ Y aMumuf &G H Uwk ef vI yf ae&ygw,fvl BuD ;&,f/ 'D vk d cH pm;rI awG [m tcspf aMumif h qk d &if vl BuD ;uk dcif av;cspf aerd NyD aygh/

vGrf;w,fvlBuD;&,f/ &Sifhu rjrif &awmh vnf ; vG rf ;ovk daqG ; ovkd eJY cifav;rsufpdxJ rSm t&m &m[m aqG ;jrnf h aeawmh wmyJ/tJ 'D txJ rS m jcud k uf xm;vk d Y aqG ;ajrUae

wm vl BuD ;od ygw,f aemf/ cif av; bufuenf;enf; trlykdrdwmukd awmhonf ;cH vuf peJ Y onf ;cH aygh uG ,f / vl BuD ;buf u zG if h ajymvm vmcsif ; cif av;uvnf; ewfu awmf awG qk davh&S dwJ h ]rif ;av;ukd od yf cspfvk dY? &S ifBuD ;ukdcspf rd vk dY}qk d NyD; xujyaevkdY &wmrS r[kwf wmuG ,f / rd ef;rwYk d ajEa&T ay; vk dY r&wJh/ (pdefay;&ifawmh? tif; .. pOf;pm;r,fav/) tJ'Dawmh pd wf ravQmh ygeJ Yvl BuD ;a&??a,muf sm; rS ef &ifaocgrSavQmh &w,f wJ h/ (ZG J? vk H Yv? 0D &d ,awG ygaemf/)

vlBuD;a& rsufESmwpfcsuf wif;rdwmeJY &Sifh&JUcspfjcif;awGukd

ig;pdrf; rjrif &ao;vk d Y ig;uifuk d rypf ao;bl ;qkd&ifawmh MuHK&mt&yfu MuHrdMuH&m tawG;awGuk d

jzwfNyD;qkH&mt&yfqDukd axmfavmf *sDpD;NyD;

cifav;qDukd taomhES ifvmygawmh vlBuD;a&...


4/88


5/88

ymGvmif:if: m6

ref ;bD ,maxG NyD ; tcspfawG rcrf; &ifcGifMurf;Murf;eJY arwm awG weifhwykd; xrf;vmolukd tcrf ;em;qk H ;pum;eJ Y qef ;qef ;jym; jym; ac:vdkufcsifw,f/ ukduef; (aMomf..(r)owfeJY) ukdurf;vkdY av/ BuKd uf w,f rkd Yvm;/

ukdurf;&JU &ifcGifkdif;xJu &if zG if h csuf&if wG if ;pum; tvG rf ; &pforfawGMum;vk duf&wJ h tcsdef upNyD ; [k d ;.. taemuf buf qDu nKdUrIdif;vmwJh rkd;oufaveJY rkd;&dyfawGMum; {&m0wDay:rSm a&muf csif &ma&muf vrf ;ovm;ae wJh wpf&mhukd;wpf&mh wpfq,f *spf(yf)pDaA'gyifawGvkd {y&,f pd wf awG vnf ; oG m;csif &moG m; vT if h csif &m vT if h aecJ h w,f /

{y&,f&J U uk d,f ykd if td yf puf jcif;awG uk dnwk d if ; nwk d if ; ck d ;,l cJhwJhol[m ukdurf;qkdwm od&JU vm;/ uk d urf ;&J U uk vk d Yr&wJ htcspf

a&m*gukd ukoEkdifzkdY {y&,fu y#dZD0aq;av; jzpfcsifcJhwm/ tcspf qk d wJ htqD tES pf awGtjynf h ygwJh {y&,f&JU ckefaewJh ESvkH; om;av;uk duk d urf ;twG uf ,k ,k ,, ay;csif cJh wm MumNyD/

uef a&vk dpD ;csif wk d if ;pD ;qif ;

cG if h r&wJ hrd ef ;uav;wpf a,muf &J U tcspfawG yGifhxGufvmatmif uefukdtaygufus,fBuD; azmuf vkdufwJh ukdurf;ukd b,fvkdajym &rvJ/Thank you aus;Zl;qkdwm awGrvk d avmuf bl ;xif w,f / 'g aMumif huk d urf ;twG uf uH aumif ; jcif; vufaqmiftjzpf rqkH;Ekdif wJ hpum;vk H ;ES pf vk H ;uk d yJ? tjyH K;awG Mum; kd;roGm;atmif wkd;wkd;ajym r,f/ ]cspfw,f}vkdY vmr,fh c&pf prwfnrSm ay;r,f/ a[m.. ck yJ ajymNyD ;oG m;NyD/ b,f vk d vk yf r vJ / jyef k wf od rf ;vk d uf &rvm;/

aeYwpfaeY&JU aea&mifjcnf cyf jyif ;jyif ;atmuf rS m armBuD ;yef ; BuD; vSdrfhvmvkduf&wJh yifv,f vI d if ;vk H ; jzLjzLBuD ;awG uk dnif om pGm tarmajz tem;,lzkdY ckdvIHcGifh ay;wm urf;pyfav/ urf;a0; qkdwJh urf;pyfurf;ajcawGeJY a0; ae&wJ ha&vI d if ;vk duk d urf ;twG uf

nifompGm em;ckd Ekd if wJh {y&,fqkd wJh urf;ajc(urf;pyf)av;&Sdae w,f /

'Dawmh urf;pyf... wdkY[m urf;pyf.. rif;[m a&vIdif;av; ayghtcspf&,f.. a&vIdif;av;aygh cspf&,f... 'gqkd auseyfNyDvm;/

ukdurf;eJY {y&,fMum;rSm &uf puf w,f }qk d wJ hpum;vk H ;[m rpm;aumif;wJhy'k dif;oD;vk d rok H; aumif ;wJ h pum;? rMum;aumif ;wJ h pum;yg/ ]eif.. odyf&ufpuf w,f}vkdY {y&,fhukd ukdurf;a wJh em;cg;p&m pum;ukd ]0yfa mh} yk d Yvk d uf yg/

ckcdsefu pNyD; ukdurf;eJY &,fwkdY&JU cspfjcif;arwm teufukd wkdif;wmzkdY aywH acsmif;tjzpf tDauGwmrsOf jzKwfwk dif;cJh&ifawmifrrDavmuf bl ;aemf uk d urf ;/ tJ 'D tcspf awG [mTITANIC xJu *sufeJYkdpDvnf

rrDEkdif bl;/ vQH pef;ay:eJY usL,Of axG;wkdY ai;&avmufw,f/ k ,k d eJ Y *sL;vD ,uf wk d Yqk dvuf ajr muf &r,f/ arTYeef;eJY eEmwkdY qk wf &NyD ; &mreJ YoD wmwk d Y tI H ;ay; &r,f h yG J aygh/

ukdurf;u uHMurm u

abmif ;bD 0wf NyD ; cyf at;at;xk d if Munhf&if; tcspfukd aygifESH a&G ;csif awmh wJ hol aX;[ef eJ Y l ;ES rf ; ES rf ; uAsmq&mtE wpf a,muf yg vkdY ajymw,f/ {y&,fuvnf; uAsmqk d wmuk dtm[m&tjzpfES pf ESpfNcKdufNcKduf rDS0J&i

trS wf w& 'k dif,m&D&,fp&m&nf;pm;pm trSwf(14)? q&murf;a0;\]tvGrf;&pforf} &nf;pm;pmtm;

rdef;rav;buf rSjyefvnf acsyay;pm

omuDAkdvf(zefcg;ajr)? &, f pmcspfol-3625


6/88


7/88

ymGvmif:if: m8

&Smw,f/ ydawmufyG ifh u oMuF ef ukd&Smw,f/ oMuFefu ]wl;ykdY}'kd; oHukd &Smw,f/ cGusus vlwpf a,muf u jyemuk d &S mw,f/ppf ab;'k u onf u Nid rf ;csrf ;a&;iS uf ukd &Smw,f/ ykxkpOfu oHo&m ukd&Smw,f/ t&d,mu edAmefukd &Smw,f/ aeylxJ a&mufolu t&d yf uk d &S mw,f/ &mru a&T orif uk d&S mw,f/ ck epf tk d &S pf tk drk qk d ;zk d olaX;BuD;u EkEkxGwfxGwf vkHr ysKd uk d &S mw,f/ yvwf pwpf aumuf wJh uav;wpfpk trIdufykHukd&Sm

w,f / Valentine nu cspf ol awG ukd &Smw,f/ c&pf prwf nu aysmf

eJY {y&,fMum;rSm cspfjcif;ar u vTJNyD; bmta


8/88


9/88

ymGvmif:if: m00

rd ef;uav;wpf a,muf rk d Y zG if h rajym ombJ eif h &J UYtajymuk dapmif h ae& wmyg/ urf ;a0;a& igh &J U &if xJrS m eif h &J Uemrnf uk dtxyf xyf tcg cg tBudrfuka#uk#mru aeukef xkd if NyD ; eif h &if xJ u wpf pk H wpf &m ukd arQmfvifhaewmyg/ eifhpmxJ u&pf aMumif aMumifpum;vk H ;awG aMumifh tawG;eufNyD; tdyfysufcJh &ol yg/ tcspf qk d wmuk dol rsm;awG u trsKd ;rsKd ;t"d y m,f zG if h csd ef rS m ig uawmh tcspfukdtcspf vkd YyJ xif cJ h ygw,f/ tcspf rS m qif ;&J csrf ;om

r&Sdygbl;/ eifu qif;&JwmeJY ig u rcspfEkdifwmqkdwmvnf; r&Sd cJhwm trSefyg/ igh&ifxJu xm0 &cspfyef;[m ykvJrsuf&nfawGeJY twl arG;zGm;vmcJhwmyg/ ig[m uk d ,f h ES vk H ;om;uk d*k Pf yumoe eJ Y vJr,fh [kd,GefrDvkd rdef;rr[kwf ygbl;/ ig[m wu,fawmh jzL

pif vS ywJ h*sif qef ;rD vk d ygaemf/ eif uvnf ; &if [G ef csL;vk dig bmvk yf vkyf acG;vTwfzkdY(tJ.. r[kwfbl;) cG if h vT wf zk d Y jyif xm;yg/

igav eif h uk dcspf rd NyD qk d awmh vnf ; eif &J U aygaMumif aMumif'k d if ,mavmhcfawGukd ig ESpfoufae NyD/ eif &J U axmf avmf uef Yvef YtawG ; awG uk digu aysmf aysmf ysuf ysufeJ Y Munf El ;rd ygw,f/ eif u ighxuf ykdBuD;vkdY (toufwpfESpf) av;pm;jrwfEkd;wmyg/ eifu t ouf wpf ES pf yk d BuD ;vk d Y igh uk dwpf ES pf apmNyD ; cG J cG mroG m;ygeJ Y[m/touf wpf ESpf BuD ;wmeJ Y rysufrpD ;wJht cspfopfBuD;awGeJY ighukdyJ cspfyg/

eif h pmawG uk dcP cP jyef zwfNyD ; oGyfcsmcsmjzpfaewJh ighukd ol i,f csif ;awG u tl ;rwJ h av/[k wf w,f igl;aew,f/ eifhukd l;l; rkdufrkduf cspfrdwJh tcspfl;aygh [,f/ eif ighukd tl;qkdNyD;awmh &G momBuD ;uk dryk d Yvk d uf ygeJ Yaemf/

urf ;a0;a& eif u emrnf eJY vk d uf atmiftvS rf ;a0;atmif awmh rvkyf ygeJ Yaemf/ igu eif h &J U tcspf rSm l;oGyfrkdufrJ tvJvJtNyKdNyKd usIH;aeolyg/ eifu opmukd t ouf xuf yk dwef zk d ;xm;w,f qk d NyD ;

slowly vk d Y wk d ;wk d ;av; awmif ;yef r,fholu igyg[,f / ightcspfu jzLpif El ;nH h wJ hpH y,f av;wpf yG if hyg/ 'gayr,fh rukdufwwfwhJacG; uk awmif rSacsmif yd wf &if jyef uk d uf tJ .. ighpum;awG b,fa&mufukef NyDvJ/ ig tpkd;&drfvGefaew eifh&JU a,mufsm;odumukd um;oif h ygbl ;/ yxrqk H ; a&;rd wJ h &nf ;pm;pmrS mvnf ; 'grsKd ;awGryg oif h ygbl ;/

vGefcJhwJhESpf c&prwf wkdYtdrfrSm eifMumqHaMum

om;uk dw0wyk d ; rqef YrjyJpm;yk d ;

oabF m0&ef wmuae a&cJ awmif ay: ck ef p&m rvk dygbl;/ eif om

ightay: azmufvGJazmufjyef vk yf cJ h &ifeif h uk digu n pf ypf rS m yJ (vnf yif ;uk d )/ igupl Vok b' g vk d rkqdk;wpfykdif; rdef;rkdif; vkyf rS mr[k wfbl;/ eifhuk d npfNyD ; tJ.. av owfNyD; rkqdk;rav;yJ vkyf vk d uf rS m/

urf;a0; eifighuk d aMumuf oGm;NyDvm;/ 'gawG[m wu,f

awmheif h tay:rS myJ rl wnf ygw,f/ eif ightay:rSm urmqkH;wkd rkef;EkdifbJ op mckdifjrJ r,kdifvJrSm uk digod ygw,f/ eif uigh tonf ; uk dcG J r,f qk d &if awmif rSurf ;a0; a&You should break my heart


10/88


11/88

ymGvmif:if: m02

vG rf ;aeOD ;r,f vk d Yaemf/ igh &J U &S m;&S m; yg;yg;rsuf &nf awG vnf ;crf ;ajcmuf ukefrSmyJ/ tJ'Dvkdjzpf&if ighukd b,f ol u tMuif em tif tm;awG ay;rSmvnf; urf;a0;&,f/ ig ikd csif vmNyD [,f /

anmif&rf;BuD; orD;u olY cifyGef;uuFolukd rdrdtoufESifh wl aom rsuf pd rsuf qef ES if h wl aom cspfpGmaom rdrdvifwJhav/ urf; a0;&,f eifu ightwGufawmh ESvkH;om;xJuae jrpfzsm;cHNyD; wpf uk d ,f vk H ;tES H Y pD ;qif ;aewJ h aoG ;

awG vk dig[m eif &S d aerSig&,f vk d Y

tcspf NyD; awmhtcspfvmayghaemf/

trkef;ukdig aMumuf w,f/

eif ighuk dypfoGm;cJh&ifawmifrS

ta0;ucspfaer,fqkdwm,kHvkdufyg[,f/

Ek awmhaMumufwmaygh[,f/ eif h uk drif ;om;av;vk d YrS wf xif xm;yg w,f/ eifhukd ig csufcsif;tajz jyef ay;rd wmuk dtxif rao;eJ Yaemf/ 101Bud rfajrmufcspf cGif hyef ck d if ;&if eif yif yef ;rS m pk d ;&d rf vk d Yyg/ tcspf NyD ; awmhtcspf vmaygh aemf/ trk ef ;uk d ig aMumufw,f/ eif ighukd ypf oGm;cJh&ifawmifrS ta0;u cs aer,f qk d wm ,k Hvk d uf yg[,f /

yef;0uFyg txyfxyfeJY zkH vT rf ;wnf aqmuf xm;wJ high ES vk H ; om;eef;awmfxJukd eif rsufp

vnf vrf ;rS m;p&m rvk d ygbl ;/vrf ; rodacG ;aemuf vk d uf aygh [,f / ig ygyD uk dvT wf ay;vk d uf r,f aemf/ igh &if xJ rS m eif ysKd ;vk d uf wJ htcspf opf yif[m &SifoefBuD;xGm;NyD; tyG if hpk H vif pG meJ Y yG if h zl ;aeygNyD/ eif cl;pm;vkdufaygh/ eifeJY ig urmBuD;xJrSm bmwpfckrS

ygbl;/ ig&JU urmav;xJukd ei vmcJhyg/ ESpfa,mufwnf; urm av;ukd wnfaqmufMuwmaygh aemf/ t&dyftm0go aumif;Ny at;csrf ;vS wJ htcspf opf yif &d yf u ae ig arQmf aeygh r,f / ygyD aemuf uae em;&G uf rcwf bJ vk d uf cJ h yg/

oDwif;uRwftcgukdoDwif;uRwftcgukdoDwif;uRwftcgukdoDwif;uRwftcgukdoDwif;uRwftcgukdapmifhae&JUapmifhae&JUapmifhae&JUapmifhae&JUapmifhae&JU

eif&JUtcspfqkH;r[maty&,feif&JUtcspfqkH;r[maty&,feif&JUtcspfqkH;r[maty&,feif&JUtcspfqkH;r[maty&,feif&JUtcspfqkH;r[maty&,frkd;BuD;rkd;BuD;rkd;BuD;rkd;BuD;rkd;BuD;

jzpf cJ h &wmyg/ eif eJ ig[m igeJ Yeif aygh[m/ ighuk d eifh&J U &if cG ifus,f us,fBuD;xJrSm xm0& ckd;em;cGifh jyKyg[m/

urf;a0;a& eif ighukd tyf aMumif;xyfw,fvkdY rxifygeJY aemf/ ighukd ypfrxm;ygeJY[,f/ igu rd ef ;uav;qk d awmhtonf ;


12/88


13/88

ymGvmif:if: m04

v k d u f a w m h r , f / (tcspfawGukdajym wmaemf? wvGJawGavQmuf rawG ; eJY/)

wu,fawmh aty&,fwkdY rd ef;rawG om OD;aESmuf ok H ;Muwm r[k wf ygbl ;/urf ;a0;wk d Ya,muf sm; awG vnf ; uGef ysLwmOD;aES mufukd tvkyfay;&if; ocsFm*Pef;awG wG uf aeMuygNyD/

tcspfqkdwm qeftkd;xJrSm qef &S d rSjzpf r,f /

t M u H t o k d ; x J r S m uAsmtqk d; awG&SdkH eJY rjzpfbl ;/

tcspf qk d wm cG mjrif h zd eyf wpf &efig;axmif?uAsmwpf yk 'f uwpf axmifwJh vm;/ tcspfqk dwm uif 0l ;*sif ;vk d vl rsKd ;? [k d ,G ef rD u rm,m rsm;ol/ tcspfqkdwm cyfaygayg tacsmif wk d ;cJ h wJ havab;wpf xnf r[k wf bl ;/

tcspf qk d wm Mu,f a


14/88


15/88


16/88


17/88

ymGvmif:if: m08

ynmwwf wk d if ; tqif h twef ;&S d w,f vk d Y ac: Ek d if vm;/ qif ;&J NyD ; ynmrJ h ol uk d a&m tqif h ed rf h w,f vkdY ajymEkdifvm;/ ynmwwfNyD; oYl&JUtwGif;ADZ pm&d w u yk d ;xk d ;jcuk d uf ae&iftqif h twef ;&S d w,f vk d Y b,f ol ajymrvJ/

tck qk d &if&,f p&mr* Zif ; aus;Zl ;eJ Y te,f e,ft&yf&yfu oli,fcsif;awG &cJhygw,f/ wpf a,muf eJ Ywpf a,muf jrif zl ;awG Uzl ;jcif ; r&d S bJ("mwf yk H uvG J vk d Y) qif ;&J csrf ;om rod bJcif cJ h Muwmqk d awmh wu,f huk d ppfrS ef wJhjzLpifwJ h cifrifrI vkd Y ajymEkd if yg w,f /

avmuBuD ;rS m &S if bk &if eJ Y aygif ;vk d Y rd zk &m; jzpfcsifjzpfr,f/ MuufoGefeYJaygif;rdvkdY taxmif;cH csif cH &r,f/ bmyJ jzpf jzpfta&;BuD ;wmu uk d ,f hb0 tem*wf &J U awmuf ywJ htcsd ef umvrsm;uk dxk qpf yk H azmf r,f ha&T vuf yk d if &S if [m uk d ,f uk d ,f wk d if jzpf w,f qk d wmygyJ/

ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuokdvf) ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuokdvf) ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuokdvf) ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuokdvf) ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuokdvf)

cHpm;csufrsm;ESif h aygufuG JoGm;aom &ifwGif;oHpOfrsm; b0rSm ukd,fjzpfcsifwJ h t&mwkdif;om jzpf

cG ifh &&if b,f avmufrsm; aysmf p&maumif;vk dufrvJ aemf/ rdbr&SdwJh rdbrJh wpfa,muf&JU cH rdb r&SdwJhol tcsif;csif;rS em;vnfcHpm;E vl wpf a,muf &J U b0rS m rd b&J U t&d yf tm0go t&rf ; ukd vkdtyfygw,f/ ]arwm}? ]tMuifem}?]*]jyKpk ysKd;axmif rI}? ]qk H;roG ef oif rI} tp&S dojzif ht&m

tm;vkH ;aygh/ uRef r&J U b0rSm tJ'D t&mawGukdb,f wkef;urSr&&Sd cJ hzl;ygbl;/ aemuf b,fawmh rS vnf ;

&&SdEkdifawmhrSm r[kwfygbl;/ bmjzpfv uRef rrS m azazeJ Yarar r&d S cJ h vk d Yyg/ rd b r&S d wJ h ol awG [m rdb&SdwJholawGxuf ykdNyD; rdb&JU vnf ygw,f/

uRef r i,f i,f u tif *sif eD ,m od yf jzpf csif cJ h wm/ 'gayr,f hjzpf cG if h r&cJ h bl ;/ ausmif ;quf rwuf EkdifawmhvkdYyg/ uHukduyJ uRefrtay: qk vm;/ uRefruyJ uH qkd;atmif jyKvk yfcJh rd wmvm;qk d wm ra0cG J wwf ayr,f huH raumif ;cJ h wmawmhaocsm ygw,f/ uRefr 1 ESpfeJY 1 vjynfhwJhaeYrS qk H;oG m;w,f/ uRefr 8 ES pforD;t&G,f rSm arar[m jyifOD;vGifu trsKd;om;wpfa,mufeJY vufx jyifOD;vGifukd tNyD;vkdufoGm;cJhwmy uRef r&J U OD ;av;awGta':awG u uRef ruk dac:xm; vk d uf Muw,f/ tJ 'geJ Y uRef r[m rd b r&S d wJ h ol jzpf cJ h & w,f / tif *sif eD ,mjzpf csif vk d Y ausmif ;pmuk dBuKd ;pm;cJ h ayr,f hpmawmf &J Uom;eJ Y ig;wef ;rS m ausmif ;xG uf cJ h & w,f / tqif rajyvk d Yyg/ 'grS r[k wfuRef r&J U od yf qk d ; cJh wJ huH uk d yJykH cs&awmh rS maygh/ ]vl qk d wm jzpf csif wm xuf jzpfoifhwmukd OD;pm;ay;&w,f}qkdwJ twk d if ;...

uRefr jzpf csif wJhtif *sifeD,muk d arh ypf NyD ; puf csKyf oif cJ h &w,f/ puf csKyf oif pOf rS mvnf ; xl ;cRef wJ h ol jzpf csif vk d Y t&rf ;BuKd ;pm;cJ h ayr,f htvk yf [l orQ ukd,fuyJ odrf;usHK;vkyfcJ hayr,fh xl;vnf;xl;cRefchJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4

q ef ; o pf p pm Ek , Of q ef ; oCC


18/88


19/88

ymGvmif:if: m10

tcspfeJ Y a0;&muk d wcPavmuf wpf cgwav tcspf eJ Ya0;&muk dcPavmuf

a&Smif xG uf oG m;csifw,f/ tm;vk H ;? tm;vk H ;ukdausm ck d if ;NyD ;awmh aygh ...acw qk d k H avmuf ygyJ/

]tcspf} tJ h 'D tcspf rS m cspf wmeJ YtrQ oH o, awG? pkd ;&d rfylyefjcif;awG? o0efwk djcif;awGtJh'gawG u ukd,fhukd tjrJ zdtm;ay;wwfw,f/ ukd,fhESvkH; om;uvnf; wpfcgu 'Pf&maMumifh ]tcspf}ukd r,k H &J awmh bl ;/ b,f ol Yuk d rS vnf ; r,k H Munf zk d Y uk d ,f h &J U ES vk H ;om;u tjrJ owd ay;wwf w,f / cspf wmeJ YtrQ uk d ,f h rS m zd tm;awG uvnf ; renf ;bl ;... uk d ,f h &J Uab;

rS m at;pufpuf aumf zD cg;cg;wpf cG ufeJY a&;vufp uAsmawG u uk d ,f h uk dtcspf rS m oH o,rxm;bJ tjzL pif qk H ;eJ Y tjynf h 0qk H ;aom tcspf awG uk d om ay;vk d uf zk d Y tjrJ wk d uf wG ef ;w,f / ouf a&muf rI wk d if ;rS m wk H Yjyef rI&S d w,f wJh av... ay;qyf jcif ;? pG ef YvG wf jcif ;? csKdNrd ef

jcif;? cg;oD;jcif;? ikda


20/88


21/88

ymGvmif:if: m12

&ifwGif;cspf 'Pf &m temw&awGuif ;pif NyD ; tcif qk H ;

ol i,f csif ;awG eJ Y aysmf &T if pG m aewwf wJ h ig... b,f vk d t&mawGaMumifh aysmufqkH;cJhygovJ/ [efaqmif aumif;vGef;wJhn vrif;u Mu,fwm&mawG 0ef;&H vk dY igh tvG rf ;awG uk dacsmh jr Lzk d Y va&mif uk digh twGuf zef qif ;ay;cJ h wm xifygw,f .. avnif ;awG u yef; &eHYawG o,faqmifvkdY twdwf&JU &eHHYwpfrsKd;ukdyg S Lrd awmhvGrf;vkd ufwm pkd if ;&,f .../

rjzpfEkdifrSef;odayr,fh jzpfwnfcJh&wJh igh

ES vk H ;om;xJ u tcspf awG twG uf arQmf vif h csuf cyf a&; a&;eJ Y igqufNyD; aMuuGJ aeyg&ap/ cspfolr[kwf wJh eifhukd ta0;BuD;uae &ifckef&if; tdyfrufqefqef nawG xJrSm.. pk dif;&,f eif[m igh&JU xm0&rif;om; av;aygh .../

t&mtm;vkH;ukd rodaus;uRefjyKNyD; igh&JU cspf jcif ;awG uk dwrif Oayu mjyKxm;wm[m eif h tay: xm;wJh igh&JUrmeawG r[kwfcJhygbl;/ tqkH;owf

rvS r,f hZmwf vrf ;wpf ck uk drwnf aqmuf csif vk d Y NyKd if bufaygif; ajrmufjrm;pGmukd wrif 'l;axmufxm; wJ h oabmyg/

vuf &S d b0uk dtaumif ;qk H ; qk vmbf wpf ck tjzpfeJY tl ;trl; zufwG,fxm;chJwJ h igh&JU awGa0rI awGxJrSm twrygwJh ykdifqkdifvkdpdwfawGeJY ig wpf a,mufwnf; txD;usefurmxJrSm aysmufqkH;ae cJ h w,f /

pkdif;&,f.. wu,fawmheif[m ighb0yg/ 'gayr,fh ig[m eif hb0twGuf bmrS ta&;rygwJh tpd wf tyk d if ;av;wpf ck aygh ...

cspf jcif ;awGa0h oD NyD ;? tvG rf ;awGjynf h usyf aewJ high &J U od rf i,f rIrsuf 0ef ;wpf pk H uk deifbmaMumif h owdrxm;rdwmvJ/ &Sdygapawmh pkdif;&,f... igu vnf; r0Hhr&J arQmfvifhcsufawGukd ra&&mwJh cHpm; csuf awG eJ Y xk yf yk d ;xm;rd wmuk d/

igr&Ek d if wJ hrif ;qD u wl nD rI wpf ck uk db,f vkd kd;om;rIrsKd;eJY ig t&,l&yghrvJ/ bm ayghpkdif;&,f... BuKdrjrifEkdifwJh tem*w aqmifrI awG eJ Y quf NyD ; k d ;om;aecsif ao;w,f/

eifhukd ig ay;rzwf&JwJh igh&ifxJu u wpfyk'f[m taumif;qkH;qkdwJh t&mawG t xuf vuf &majrmuf ygw,f/

ig em;rvnfcJhwJhigh&JUcspfjcif;awGeJ tvG rf ;awG? taqG ;awG? arQmf vif h jcif ;awG? ig wrf ;w cJ h &wmawGtm;vk H ;uk drD ;yk H I d UNyD ; tNyD ;owf usqk H ;ay; vk d uf csif ygw,f pk d if ;&,f ..

ig[m vG wf ajrmuf cG if h &r,f qk d &if awmif'g [m BuKd ;'Pf ay;cH &awmh r,f htrd ef Yusvl wpf a,muf

&JU aemufqkH;tcGifhta&; &ovkdrsKd; ig wmyg/

vuf&S d b0rSmawmhrD;ck d;jzpf vkd uf? wd rfjzpf vkdufeJY eif&Sdr,fh t&yfrsufESmtrsKd;rsK a&G Uvsm;&if ;eJ Y tem*wf rJ h aeNyDpk d if ;&,f/

ysKd;ca&ysKd;ca&ysKd;ca&ysKd;ca&ysKd;ca&&,f^pmcspfol-5051&,f^pmcspfol-5051&,f^pmcspfol-5051&,f^pmcspfol-5051&,f^pmcspfol-5051

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5

q ef ; o pf p pm Ek , Of q ef ; oCC


22/88


23/88

ymGvmif:if: m14

tdrftjyef tdrftjyef tdrftjyef tdrftjyef tdrftjyef td rf jyef zk d YtwG uf jzpf Ek d if r,f qk d &if aygh av uRef awmf h uk drD ;td rf wpf vk H ; xG ef ;n d cG if h ay;yg tar td yf a&;ysuf &wJ hneuf euf awG rS m uapmf eH Y oif ;ysHUvk d Y tdrf tjyef aemufuscJ hwm uRef awmfh uk dcG if h vT wf yg tar td rf tjyef vrf ;rS m... vrf ;rD ;wk d if awG u tjypf wif w,f vrf ;ab;yvuf azmif ;awG u tzuf rvk yf Mubl ; &yf uG uf xJ u vrf ;av;awmif rSNiKd jiif csif w,f b,f ol awGbmajymajymygav... tdrfjyefa&muf&if... uRefawmfhukd tar az;rrSm trS ef yJ tarh td rf tjyef rS m...

cEmudk ,f u tenf;tusOf;rSm;zl;wJ h vl awG eJ Ya&maES m aoG ;aMumxJ rS mawmh td rf vG rf ;pd wf awGpD ;arsmaeaygh .... uRef awmfrrl;ao;bl;? &if xJ raumif ;bl ;... ik d csif w,f

td rf jyef vrf ;uk d cyf oG uf oG uf vS rf ;aerd w,f tar.... tarh td rf uk d aygh ... uRef awmfjyef vmaecsd ef va&mif awGtqk yf vk duftqk yfvk duf a


24/88


25/88

ymGvmif:if: m16

tcspf pdwf ul ;yGif hzl;uAsmu@tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;

igh ES vk H ;om;uk d cP cP vmqGwwf wJh tJ 'Dcyf &S &S"m;oG m;wpf vuf uk d yJ igu w,k w, ooaerd w,f /

c&rf ;a&mif (ysOf ;rem;) &,f ^pmcspf ol -4966

tcspfjreftcspfjreftcspfjreftcspfjreftcspfjref]]pum;ajymvnf ;cyf oG ufoG uf

vrf ;avQmuf vnf ;cyf oG uf oG uf pma&;vnf ; cyfoG ufoG uf

rk ef Ypm;vnf ; cyf oG uf oGuf tjrJ wrf ; cyf oG ufoG uf eJY uk d,fh uk d vnf; cyfoG uf oG uf

tajzay;ygawmh uG ,f}} ryG if h OD ;ck d if

&,f ^pmcspf ol -2631

cspfolcspfolcspfolcspfolcspfol pd wf u pNyD ;

tpjyKwJ htJ h 'D pd wf xH rS myJ qk H ;w,f rk d ;a&puf vm; rsuf &nf puf vm; vGJ rSm;oGm;vnf; ud p r&Sd bl ; uRef awmf h b0 opf yif tk d rS m ol YaMumif hyef ;yG if h vmcJ h w,f tqef ;wMu,f ..../

EG ,f EG ,f atmif (rE av;) &,f ^pmcspf ol -627

nnf;wGm;jcif; nnf;wGm;jcif; nnf;wGm;jcif; nnf;wGm;jcif; nnf;wGm;jcif;

oif ;uG J iS uf wpf aumif om yk d if qk d if apwJ h

a[m'D oD csif ;&S nf wpf yk 'f uk d b,f olursm;

b,f tNiKd ;eJ Y a&;cJ h ygvd rf h uk d ,f cH tm;awG td yf oG ef zmarS muf

cif ;usif ;ay;cJ h wmawmif pH y,f vS vS av;wpf yG if h avmuf rS

igh twG uf yG if h rvmcJ h bl ;... tawG U;awGA&yG eJ Y

wd wf qd wf wJ htd yf &mxuf rSm

ae&wmnwmu&S nf vG ef ;w,f / armvk d uf wm.... tvG rf ;a0'em vuf usef awG eJ Y'D aq;cg;BuD ;uk d

b,f tcsdef xdrsm; pm;ok H ;ae&OD ;rS mvJ/ oZif EG ,f (atvm)

&,f ^pmcspf ol -4152

ajzmifhcsufajzmifhcsufajzmifhcsufajzmifhcsufajzmifhcsuf cG if h vT wf w,f cspf ol Ek e,f wJ hES vk H ;om;rS m 'Pf &mqk d wm jzpf wwf ygw,f .... I H ;ed rf h NyD ;om;ygcspf ol trk ef ;awGxyf ray;ygeJ Y... aMuuG J NyD ;om;ygcspf ol EI wf rquf bJvrf ;cG J cJ h wmav... owd &aeao;w,f cspf ol aysmf &T if cJ h zl ;wJ h&uf pG J awG uk d ... jrif awG UNyD ;om;ygcspf ol uk d ,f h usqk H ;jcif ;awG uk d w,f uyg...cspf ol tNiKd ;BuD ;wJ h rk d ;puf awG atmuf rS mrS rif ;eJ Yywf ouf orQawG uk d wd wf wd wf uav; vG rf ;aecsif ygw,f ..

rD;rD;(vS nf ul ;) &,f ^pmcspf ol -(3004)

tcspf'Pf&mtcspf'Pf&mtcspf'Pf&mtcspf'Pf&mtcspf'Pf&m ,d k if eJ YeJ YES vk H ;om;uk d rS cvk wf wk d uf oG m;ol a& eif uawmhtrS wf wrJ h aygh igh rS mawmh temay:wk wf usa0'emuk d b,f tcsd ef xdcH pm;&r,f qk dwm rod Ek d if ao;bl ;av/

armif qk a0(a&OD ;ajr) &,f ^pmcspf ol -3892


26/88

cypf ygeJ Y wu,f qkd kd;om;rIrSm temw&wpf ck aysmf 0if


27/88


28/88


29/88

ymGvmif:if: m28


30/88


31/88


32/88


33/88


34/88


35/88

ymGvmif:if: m34

ajymaeaomf vnf; armfawmf um; ukrPDaxmifxm;oltwGuf aiG wpfq,frSm b,fenf;ESifhrQ 0ef rav;Ek d if/ ouf ouf uyf ap;ES J om jzpfonf[k ausmfZif ,lq NyD; jzpfavonf/ okdYaomfvnf; raumif ;wwfojzif h csuf csif;x rjyefbJ a&mufwwf&m&m pum; pjrnfajymaeavonf/

]igawmh... reufjzef wpf aeYvHk; NrKdUrSm oGm;aer,fav.. q&mBuD;uk dtvS LaiGtyf zkd Yaygh}

][if... rif;b,frSm xrif;

pm;rvJ ...}]q&mBuD ;eJ Y ig awG UNyD ;ygNyD/ olu reufpm npm wm0ef cHyg w,f}

wifxl ;rSm olYNrKdUuav;ok dY ra&muf onf rS m ES pf -v-&S nf Mum cJhNyDjzpfojzifh xrif;pm;p&dwf vnf ; ouf omrnf qk d vQif vk duf

vk d &um;...]rif; wpfa,mufwnf;rS auR;rS mvm;uG ... aemuf xyf{nf h onf wpf a,muf a,muf ygvm&if aum}

]{nfhonfyJuGm... wpf a,muf ruvk d Y ES pf a,muf qk d vnf ; auR;rS maygh uG ...'gayr,f h}

]'gayr,fhawG... bmawG vk yfraeygeJ YuGm... igvnf;vkd uf r,f }

ausmf Zif rS m EI wf crf ;qk d ;aq; wpf awmif h vH k ;uk ef atmifqk d ;xm; onfh rdef;rysKd EIwfcrf;uJhokdY wif xl ;uk d&G H &S mpG m Munh f rd NyD ;...

]rD;&xm; p&dwfaum.. rif;

tuk efcH Ek d if ygh rvm;...}]igzkdYawmh ig cHEkdif

uG/ b,favmufrkdYvJ}]okH;rwf}

wifxl;rSm acwrQ awGa0 pOf ;pm;aeNyD ;rS ...

]ok H ;rl ;wnf ;eJ Y xrif ;ES pf eyf vnf; pm;&OD;r,f.. a&mufcsi aewJh NrKdUuav;vnf; a&mu OD ;r,f qk d awmhed yf w,f a[h ..vk d uf r,f ...}

]a[haumif.. oHk;rwfuG .. ok H;rwf}

]ig odygw,f.. em;ryif; ygbl;uG... 'gayr,fh ig..toGm; tjyefrSokH ;rwf wnf ; uk ef atmif vk yf wwf ygw,f .. b,f &xm;eJ Y oG m;rSmvJ..}

ausmfZifrSm tjrifuyfuyf ESifhyif &xm;tcsdef ukdajym jyef cJ h avonf /

aemufaeY a&mufonfh tcg wif xl; rvmygapESifh qk awmif; &if;? abmif;bD&Snf 0wfNyD zdeyfpD;um &xm;csdefeD;rS vmcJ h av\/ NrKd Ui,f uav;wpf ck okd Y oGm;&mwG ifrQavmuf jyif qif aejcif ;rS m ol Y&nf ;pm;ausmif ; tk yf BuD ; orD ;uav;ES if hawG Up&m taMumif ;&S d yif jzpf avonf /

blwmkHa&mufaomtcg y vuf azmif;wpfckvk H;wGifwif xl ; \ t&d yf ta,mifrQyifrawGU&rS pd wf at;rd pOf yifol ES if h reD ;ra0; rS ausmif;om;uav;wpfa,muf olYxHavQmuf vmonfukd awG U& avonf / tem;a&muf aomtcg

aiG ig;&mausmfausmf &&SdcJhNyD jzpf avonf / wif xl ;wpf a,muf om usefawmh if;wifxl;rSm i,f pOfu uyfap;ESJ aumfw&mru tD yJ aumfwpf uk a#jzpf aMumif ;uk d ausmf Zif od aomf vnf ;ausmif ;om; a[mif ;wpf OD ;taeES if hynmEk d Ybl ; aomuf pk d Y cJ h &onf h ausmif ;uk dul nD avvd rf h OD ;rnf vm;[kMuH umvm a&muf &jcif ; jzpf avonf /

rajymrNyD; rwD;bJESifhjrnf wwfonfh a&'D,kduJhokdYjzpfaom udpaMumifh vma&muf&onfh

taMumif;ukd ydmav; rsKdrd ouJ h ok Yd aom &if jzif h ajymMum; zG if h [&avawmh \/

]wkdY NrKdUu OD;xGef;vIdif ausmif;a[mif;BuD;jyifzk dY twGuf aygh uG m/ tJ 'g ausmif ;om;a[mif ; wkd if ;qD rS m aiGaumuf cHcJ h wm ig; &mausmfausmf &NyD; rif;aum..

o'goavmuf aiGwpfq,f r xnf h Ek d if bl ;vm;...} ausmfZif arQmfvifhcJhonfh

twkdif;yif wifxl;rSm ausmfZifh pum;tqk H ; I HUrJh vk d uf um...

]oli,fcsif; tck aiG &Sm; vmNyDuG.. 'gvnf; rif; todyJ r[kwfvm;.. t*Fvdyf jyef0ifvm pwk ef ;uqk d &ifwpf &mqk d vnf ; 0ef rav;bl;... ESpf&mqkdvnf; rrI avmufygbl;.. ckawmh.. rwwf Ekdifbl;uG m.. owif;pmvma&mif; whJ &Jabmfa[mif;awGawmif awmif ;yef vT wf &w,f uG ..}

wifxl;- rsuf&nf xGuf awmhrwwf 0rf;enf;oHBuD;ESifh


36/88


37/88

ymGvmif:if: m36

...}]bmvJuG... rif;[mu..

vkyfvkyf... vkyfvkyfeJY bmjzpf& wmwkef;}

]q&mBuD ; orD ; rif ;rod bl ; vm;uG}

][... igvnf; i,fi,fu wnf;u ykd;vmwmyJuG... igod wmaygh? 'geJ Y rif;... vkyf vkyf.. eJY bmqk d ifvk dYwk ef;uG}

]ol Yemrnf av...}]ig rSwfrdwmawmh olY

emrnf[m r,fwifhyguG/ vkyf

vk yf eJ Y wjcm;pD yg}]at;av.. i,fi,fwkef; uawmhr,f wif h yJ? BuD ;awmhvk yf vk yfvkdY emrnfajymif;vk duf w,f/ uAsmqefqefemrnfuav;awG &S d w,f r[k wf vm;/ vJ h vJ h wk d Y bm wk d Yaygh/ ol rsm;awG u vJ h vJ h qk d awmh olvnf; emrnfajymif;zkdY uAsm

pmtk yfawGvS efawmh? vk yfvkyfvJh vJhqkdwm oGm;awGUa&m... 'Dawmh uAsmpmtkyfxJu emrnf[m? uAsmvnf ;qef &r,f? NyD ;awmhol rsm;eJ Yvnf; rwlatmif..vkyfvkyf vk d Y rS nf hwmaygh uG m...}

][,f... b,fu uAsm qef&rSmvJuG... vkyfvkyf..vkyf vkyf.. [if... ZD;oD;pm;wkef; ZD; aphBuD; 0rf;xJ0ifoGm;ovkd yJ uGm? olYtazuvnf; cGifhjyKovm;uG .. 'Dtbkd;BuD;uvnf; a&Smfao; wmyJ}

ol wk d Yuom ol wk d YES pf a,muf wnf ;&S d onf xif aomf vnf ;?td rf om xJwGif aemufaz; oGm;aeaom

tbk d ;BuD ;wpf a,muf uk dol wk d Yrod ay/ tbkd;BuD;rSm aemufaz;oGm; NyD ; wH cg;zG if h xG uf vmaomtcg? wif xl ;\ ]'D tbk d ;BuD ;vnf ; a&S mf ao;wmyJ}[l aom aemuf qk H ;tyk d 'f ukd Mum;vkdufojzifh olYukd ajym onf rS wf um? wif xl ;em;uyf vm ...

]acG;om;av;... eifu aemuf p&mvm;}

[kqkdum? em;&Guf qGJvdrf ojzif h wifxl;rSm tar wrdav awmh onf / NyD ;rS ...

]cifAsm;... bm vlyg;0wm vJ} [katmfvkduf&m? tbkd;BuD;

rSm a'gazmif;oGm;NyD; ausmfZif buf vS nf h ...

]armifh nDav;vm;... qkH;r xm;OD ;... odyf d k if ;pk d if ;yguvm; .. vluarG;wmrS[k wfuJ hvm;}

][ifhtif;... uRefawmfeJY rodbl;... b,fu aumifav;

vnf; rodbl;.. [kwfw,f... odyfkdif;wmyJ acG;ursm; a vm; rod ygbl ;... OD ;&,f/ aemuf wpfcg kdif;kdif;pkdif;pkd qGJomkduf}

e*kduyif acsmufcscsifae ojzifh ausmfZifrSm tbkd;BuD ajr muf ay;vk d uf av\/ wif xl ;rS m rl ausmfZiftm;ukd;ESifh tbkd; uk d&ef ow k jyKjcif ;omjzpf &um;? ausmfZifrd rd buf rygrSef ;od aom tcg? t&yf ig;aycGJcefY&Sd usef;usef;rmrmESifh tbkd;BuD

tefrwk&Jay/ okdYaomfvnf; ol vl BuD ;jzpf aMumif ;ukd vnf; tbd k; BuD ; odoG m;kH rQ &S if ;jyvd k ojzif h ...

]uRefawmfuav;rS r[kwf bJ ...}

[k qkdvk dufpOfyif? aemufrS]vufrSwf yvd(pf)}[laom vuf

rSwfppfoHMum; acgif;BuD;

um..]uRefawmf uav;r r [kwfbJ... uav;xD;av... uRefawmf vlBuD;...tJ.. vlBu awG uk d aMumufwwf ygw,f}

[k uarmuf ur pum;rsm; xGuf oGm;avawmh \/ vufrSwf ppf rS m vl enf ;ojzif hysif ;&d [ef jzif h ausmfZif wkdYESifhxk difpum;ajymae NyD ;rStwef BuD ;MumrS yiftjcm;wG J okd Y ul;oG m;avawmhonf/

vufrSwfppf pum;aMum &S nf oG m;ojzif hwif xl ;rS m ol Y tzk d ; BuD ; txif awmf vG J onf h taMumif ; uk d yif&S if ;vif ;ajymqk d &efarh oG m; um ausmfZifpD;u&ufwpfvd


38/88


39/88

ymGvmif:if: m38

MuaomtcgwGif q&mBuD;onf wifxl;ukd twef;wpfwef; ykdY xm; ausmfZifESifh ausmif;jyif qif &efud p uk daqG ;aEG ;wk d if yif ae av\/

tm;upm;qk d if &m q&mOD ;pk d ; jrif h onf wif xl ;uk djrif rS ...

]tawmfyJa[h.. zkd;aw rif; ausmif;ajymif;vmawmh? [kd.. ausmif;xGufvufrSwfrSm ygwm ukd ckrS igowd&w,f/ tusifh pm&dw qkd;oGrf;ayr,fh abmvkH; uef awmhtif rwef aumif ;w,f qk d

yJ ...} [k ajymvk duf &m? wif xl ;rS m rsufvkH;rsufqef tBuD;tus,f jyL;oG m;...

][m... uRefawmf.. abm vk H ;ruef wwf ygbl ;...}

[k jiif;qefygaomfvnf; OD;pkd;jrifhonf rupm;csif nm aeonf [k ,l qum wif ;usyf pG m yif ...

]r&bl; ... r&bl; .. rif; ighukd nmraeeJY.. rif; 'Dnae rupm;&if BudrfvkH;Munfhxm;.. aumif ;aumif ; twD ;cH &r,f ..}

wif xl ;rS m pd wf ysuf jcif ;ru pd wf ysuf vS onf hMum;uyif xrif ; qmvm&um;...

]uRefawmf bmrS rpm;& ao;bl;}

]tvkd... rif; tl;vm;/ ausmif;wufaewkef;ukd b,f ausmif ;u pm;cG if h ay;ovJ}

wifxl;rSm pdwfysufojzifh? arsmufxkdif xkdif rIdifaerd&Sm

onf / wpf zefyx0D oif csd ef a&muf jyefaomtcg? taemufawmif &moDav... rkefokHav... urmh a&pD ;aMumif ;rsm; ar;cH &avjyef &m ausmif ;ES if hajcmuf ES pf? ck epf ES pfceYf uG J uG mae&NyDjzpf aom wif xl ; rS m bmrQ jyefrajymEkdifonfESifh ckHay:wuf rwfwwf&yf&av \/

ok d Yaomfol Y0#f w&m;rsm;rS m ukefqkH;Ekdifonf r&SdbJ? naeus aomtcg 0rf;AkdufxJwGif bmrQ r&SdbJ abmvkH; uef&&Smjyefav

\/ ausmf Zif rS mrlq&mBuD ;ES if h twl pwk d if ES if hxk d if Munh f aeonf uk d awG U &avonf/

abmvkH;yGJrSm OD;xGef;vIdif ausmif;ESifh rD;owftoif; uef onfhyGJjzpf ausmif;om;rsm;ESifh rD;owftoif;om;rsm;\ toH rsm;rSm qlnHpGm xGufay:vsuf &S d \/

wifxl;crsm ruefwwf uefwwfESifh BuKd;pm; [kduef 'DuefESifh uefae&onfh Mum;xJ wGif ajcckwfcH&ojzifh AGufxJokdY uRrf;jyefus&Smavonf/ zkd;aw taMumif ;uk dMum;od xm;Muaom ausmif;om;rsm;rSm zkd;awrkduf aMumif ; od ojzif h ...

]a[h... zkd;aw... rif; ajc ck wf cH &w,f r[k wf vm;...csuG..cs rcH eJ Y... wk d Y&S d w,f }

[k tm;ay;tm;ajr muf jyKyg aomf vnf ; wif xl ;rS m wif xl ;om jzpf zkd;aw r[kwfaomaMumifh wpf uG if ;vk H ; [k d ajy; 'D ajy;ES if hvQm

xGufatmif arm[dkufae&Sma onf /

yGJNyD;cg eD;okdY a& tcgwGif rD;owftoif;rS q,fh wpf *kd;oGif;xm;NyD jzpf ausm rS wpf*kd;rS jyefroGif;Ek ausmif ;om;rsm;rS mzk d ;aw(wif xl ;) awmfvsufESifh ruefcsifojz uwfzJh vkyfae IH;&onf[ ,lqMuvsuf wpfuGif;vkH;& ausmif;om;rsm;rS m zkd ;awuk d0k dif ; qJ vsuf &Sd Muavonf/

wif xl ;crsm tqJ vnf ;cH &?

armvnf ;armvSojzifhbmvkyf & rnf uk d yifrod awmh bJ? tl aMumif aMumifESifh rD;owf *kd;0e &yfvsuf? olrsm;awG Iyfa atmif uefaeonfukd aMumif Munfh aepOf ausmif;bufrSoGif; vk d uf aom abmvk H ;rS m vS d rf h 0if vm av\/

xk d cP ol uef vk d uf rnf pk d ; aom rD;owftoif;om; wpf a,mufu olYukd ajcvSrf; ckwf vd k uf &m? wif xl ;rS m yuf vuf vef vJ usav&m? rD;owf *kd ;uDrd cgeD ; abmvk H ;uk dajcaxmuf zsm;ES if hcwf rdojzifh? *kd;uDAkdufatmufr 0if oG m;av\/ ]0g;}ceJql nH oG m; pOf yGJvnf;NyD;av&m? au bufrS q,fhwpf*kd;? wpf*kd; tI H ;ay;vk d uf &awmh \/

wifxl;rSm ]ckrSyJ 0#fuR awmhw,f? qmvkdufwmvGefa& wpfckck pm;OD;rSyJ} [k awG ausmif ;ab;rSavQmuf vmpOfol Y aemufrS q&mukdpkd;jrifhvkd


40/88


41/88

ymGvmif:if: m40

u q,fhokH;ESpfa,muf &SdNyDqkd awmh q,fESpfom;uwnf;u r,m;,lxm;vkdYvm;}

[k ar;vk d uf rSausmf Zif rS m t ouf S Lacsmif oG m;um vk yf vk yf \ pOf;pm;Pfukd csD;usL;rdav\/ okdY&mwGif ,ck tcsdefwkdifatmif wif xl ;rS m tavQmh ray;ao;bJ ...

]uRefawmfhtaru rkqkd;r av... tJ'gukd ol tck,lwm aygh As/ ol u uRef awmf h yaxG ;...}

[k ajymvkdufrS vkyfvkyfrSm ,kHMunfoGm;&um;? a'gvnf;yG

0rf ;vnf ;enf ;ojzif h pum;wpf cG ef ; rS rajymawmhbJ tdrfay:okdY jyef wufoG m;avawmh \/

ausmfZifrSm a'gyGyGESifh wifxl;ukd Budrf;armif;OD;rnf[k MuHaomfvnf; q&mBuD;a&muf vmojzif hrBud rf ;armif ;omyJ &S d pOf wifxl;rSm q&mBuD;ukdjrifvQif

o&J ES if hawG U&ol uJ h ok d Y vef Yatmf rd av\/ ok d Yaomfq&mBuD ;vnf ; jyH K;vk d uf um...

]a[h... raMumufygeJYawmh uG/ 'DaeY naepm&NyD/ zkd;aw tazqDuav... olYom; zsm;ae vk dY ausmif ;rwuf Ek d if bl ;wJh .. rif; eJ Y vl rS m;wm 0rf ;enf ;ygw,f uG m/ oGm;... oGm;... tdrfxJrSm rsufESm opf a&rkd;csKd;vkdufOD; rif;ukd,f rS mvnf; AG uf awG eJY}

wif xl ;rS m 0rf ;tomBuD ;om oG m;NyD ; td rf ay:wuf oGm;av&m? vkyfvkyfESifh &ifqkdif wkd;jyef&m vk yf vk yf u...

]bmvJ... 'Daoemaumif

awG roGm;Ekd ifao;bl;vm;}]b,fol vJ aoemaumif}]eifwkdYaygh.. kyfuvnf;

AG uf awG eJ Y}]atmifr,f olYkyfuawmh

vSvG ef ;vk d Y evif ausmf awGeJY} trSefrSm ausmfZif\ vuf

ud k if y0grSzd eyf aq;ES if hAG uf awGom jzpf avonf /

wifxl; xrif; pm;NyD; ausmf Zif ES if htwljyef Muonf h wk d if vk yf vk yf \ t&d yf ta,mif uk d yifr awG U&awmh ay/

tcsd efum; wpfywfcefYMum oGm;NyDjzpf wifxl;rSmvnf; aumfw&m uyfap;ESJb0rS uRwf vGwfuif;&Sif;oGm;um ukefoifh onfhae&mwGif ukef&? okdoihf onfhae&mwGif okd&rnf[laom oabmw&m;ukd ESpfNcKdufvufcH vkdufNyDjzpfojzifh oifcef;pmay;

aom ausmf Zif uk dac: vuf zuf &nf rk ef Yrsm;ES if h{nf h cH aeavonf / okdYaomf ausmfZifrSm rMunfwJh ESvkH; aemufwpfvkH;aygif; okH; vk H ;jzpf aeav\/

]ausmfZif&m rifhrsufESmBuD; uvnf; ]tD;bkdzm}rSefxm;ovkd ygyJ uvm;uG}

]rif ; acsmuf cswmaygh uG} ol wk d YESpf a,muf okd Yajym

aepOf ausmfZifnDuav; wpf a,mufvkdufvmum ausmfZifh twGuf pmwpfapmif pmwkdufrS vmay; ,lvmaMumif; ajymjy ojzifh ausmfZifrSm pdwfryghwyg ES if hzG if h zwf Munh f avonf /

]uk dausmf Zif} txif vG J rd wm awmif ;yef yg

w,f/ azazajymvkdY [kdvl[m uav;r[kwfaMumif; od&ygNyD aemuf NyD ;awmh vnf ; azazuav ukd ausmf Zifod yf awmf w,f wJ h? ol Y ukd orD;,lEkdifyghrvm;wJh.. ajymvd k uf &rvJ &S if h? aemuf NyD ;awmh vnf; vlrsm;rsufESmukd bmaw eJ Y ok wf oG m;wmvJ qk d wmyg pmjyef &if &Sif;jyyg/ usef;rmygap& vk yf vk yf}

ausmf Zih f rSm pmzwfNyD ; jyH K;

aepOfol Yyck H ;ay:rSausmf Munh f ae aom wifxl;u ][m... olpm a&;wm... twf(Art )vJ rygbl;} [k qkdvkduf&m ausmfZifu & &if ; jyef ajzvk d uf \/

]tyfomrygw,f? [kd aeYu ig olYukdzufwkef;u pl;vkdufw uGm}

ausmfZiftoHvIdif;uav; onf tjr Kyf wpD pD ES if hywf 0ef ;usif ok d Y ysH UES HH YxG ufcG moG m;awmh onf /

M uyfuav;uyfuav;uyfuav;uyfuav;uyfuav;(ya'omr*Zif;? Mo*kwf(ya'omr*Zif;? Mo*kwf(ya'omr*Zif;? Mo*kwf(ya'omr*Zif;? Mo*kwf(ya'omr*Zif;? Mo*kwf

1949 rS 1949 rS 1949 rS 1949 rS 1949 rS jyefvnfazmfjyygrnf/) jyefvnfazmfjyygrnf/) jyefvnfazmfjyygrnf/) jyefvnfazmfjyygrnf/) jyefvnfazmfjyygrnf/)


42/88


43/88

ymGvmif:if: m42

awmhrrSwfeJ Y/ ynme,fu t us,f0ef ;om;/ toHoabm? wl&d ,moabm *D wynm&yf awG uRrf;usif? ykdifEkdifaerS/ pmay y&d,wfvnf; ESHYpyf? ausnufrS aerS/ Zd ew yumoeD usrf ;eJ Y r[m *D waygif ;csKyf uawmhOD ;av;cih f vuf pG J yJ/

bd od uf q&m awmf awmf rsm; rsm;u &wemok H ;yg;uef awmh cef ; rS m {uyk d'f &wk? &Spf q,f ay:aw; xyf qk d pjrJ &,f/ NyD;&if..tvuFm ausmf pG ma&T ref ; ES pf yg;oG m;cG if xJ u

aumif ;Ek d ;&m&m oDcsif ;awG qk dMu w,f/ OD;av;cif emrnf&wmu cif yG ef ;BuD ;q,f yg; tygt0if bk d ; bGm;uefawmhcef;/ ukd,fbdoduf ajrmuf&wmu rl;jrpf? {&mvGif jyif? a&T bk d ywf 0ef ;usif qk d awmha&T bk d uk dtrT ef ;wif zk d Y ]xG if}xm;wm/

aemufNyD;? bdufodufq&m

ukd,fukd,fuvnf; a&Tbkdckdif Zmwd/ a&Tbkdom;yJ/ ukef;abmif acwfpmqkdausmf vuf0JokE&qkd wmuvnf ; ref usnf ;wk H &G mZmwd/ uk d ,f eJ Y wpf e,f wnf ;/ vuf 0J ok eE&Zmwfxkyf[m a&Tref;wif armifemrnf tausmfMum;qkH; aemuf yk d if ;uZmwf/

vuf0JokE&ZmwfrSm ]a&T ref ;} tom;,l qk H ;u vuf 0J ok E & rif;jypfrif;'PfoifhNyD;? rJZmtykdY &wk yk d 'f pk H a&;zG J U?qif jzL&S if rif ;w&m; BuD;xH ]rJZmawmifajc}&wkquf ocef;/ OD;av;cifu a&Tref;&JU &wk qk d [ef uk drwl? wl atmifcRwf pG yf tyDavhusif h xm;wm/

&S if jyKr*F vmtcrf ;tem; bd odufoGef;? bkd;bGm;uefawmhcef; ukd OD;av;cifu ckvkd ]cGif} qif xm;w,f/

uaeYacwfa&T bk d aus;vuf om;awG[m wwd,jrefrm EkdifiH awmf xlaxmifwJh tavmif;rif; w&m;BuD; OD;atmifaZ,s&JU rsKd; quf opf awG jzpf aMumif ;? OD ;atmif aZ,s ZGJ[m? vkHYv? 0D&d, ol& owdt&mrSm NyKdifbufuif; avmuf atmifur mausmfxif &S m; cJ h aMumif ;? vuf 0J ok E & trwf BuD ;

qk d &if vnf ; uk d ,f h NrKd U uk d ,f h e,f u pmqkdawmfBuD;jzpfaMumif; ]rJZm awmifajc}eJY ]a0&Tef;pEm} &wk yk d 'f pk H awG [m*E 0if ajrmuf taumif ; qkH;tzGJUtEGJUawG jzpfaMumif ;? em rnfausmf eEDao eysKdU? AsL[ pu d ysKd U pwmawGa&; zG J UcJ h aMumif ;? b,&E rd wf? oa&ocF ,m? vuf

0Jbdeefol? vuf0J eErdwf? r[m oD[ol& bGJUawG &&SdcJhaMumif;? wpfcsdefu rdrdwkdY&JU tbdk;tbGm; a&S ;jref rmBuD ;awG [m vuf k H ;&nf? ESvkH;&nf jynfh0NyD; orkdif;*kPf a&mifxGef;ajymifcJhaMumif;awG...? vl i,f awGrsKd ;cspf pd wf Zmwd aoG ;? Zmwd rmefxuf oef atmifbd od uf cef ;uae pnf ;k H ; vI H Uaqmf ay;yg w,f /

ausmufwkdif&Gm tvSLwpf vSL? OD;av;cif bdoduftoGef; aumif ;vk d uf yk H awmhemrnf uk d[k d ; [k d ;ausmf a&myJ/ jzpf yk H u...

tvS LrS m? xkH;pHtwkdif;.. bd od uf tcrf ;tem;zG if h/ &G mpm;ausmf

pdefausmfvGif? r*Fvmqkdif;t olYcGifukd,fcGifh ynmcef;n tvS LUwum?tvS LUtr?&S if avmif ;? em;xG if ;awG*k Pf jyKcsD ;usL;wJ h{u ykd'f&wkeJY &Spfq,fay: aw; oD qk d/ aemuf ...bk d ;bG m;uef awmh? qkay;cef;/ 'DrSm ukef;abmifrif quf ed 'gef ;csD/]vuf 0J ok E &}Zmwf tusOf;csKyfajym/ NyD;owfa]tvuFmausmfpGm} *g&0jy

taeeJ Y ]rJ Zmawmif ajc} &wk qk drS m/ OD;av;cifu]rJZm}aemufc

I cif ;uk dtajymeJ Y Zmwf uG uf azmf?

vuf0JokE& trwfBuD; tdrfol azmf a0;? om;a0;orD ;a0; a&T jynf awmfarQmfwkd if;a0;ae&&Smyk H? rJZm t&yf [m awmawmif pd rf h prf ;awGeJ Y tjrJwapvkd pGwfpkdxkdif;rId ES if ;awG qk d if ;qk d Y 0k d if ;nKd Uaeyk H? ck d uf ckdufwkefatmif csrf;at;ykHa rsufpdxJ jrifa,mifvmatmif

pum;ze fxkd ;vkdufw, f / olY&JUpum; ajy y&dowf&]Nid}avmufwJh tcg?]rJZmawmifajc}aumufqk

vkdufw,f/ tJ'DrSm MuHMuHz wk d uf qk d if yk H u...

tvS LUwum rdom;pk [m rJ Zmjrpf? rJZm&Gmt&yfu ]a& jyefvmwm rMumao;bl;wJh tvSLUwum tbkd;BuD;[m a& awmrS m orD ;eJ YorufiS uf rd wd rf ; yg;oGm;vkdY pGefYypfcJh& uav;ESpfa,mufukdvnf; iSuf wGif;u qGJxkwfNyD; twif;ukd vGwfkef;ajy;cJh&w,fqkdyJ &SifjyKwmvnf; ajr;av;awG r


44/88


45/88

ymGvmif:if: m44

rsm;oG m;vk d Yvm;rod/ acgif ;xJrl ; ,pf &D a0 xk dif ;wkd if;rId if;wk d if;eJY/ r kd ufbJ vnf ; raeEk dif/ cgwk dif;vkd awmhr[k wf csif/ zJ u wpf vuf rS wufrvm/ tvufwkdif; zJao/ olwkdYukd auR;arG;{nfhcHwJh tpm; tpmxJ tif;? tkdif? rE&m;? aq; 0g;? tpDt&ifawGrsm; cwfxnfh xm;avovm;/ ykdumav; wpf Bud rf a'gif ;zk d Y rajymeJ Y/ tawG av; wpfawGawmifrS aumif;aumif; wG J r&csif bl ;/ tcsD wk d if ;I H ;zJ/ od ef ; *Pef ;txd ygvmwh J aiG xk yf vnf ;

azmif ;&mujym;/ aemufwjznf; jznf; vkH;yg;yg;/ wufwufpif ajymif wvif ;cgawmh w,f / uk d jrcJ u...

]b,f h ES ,f vJzk d ;vG rf ;ajy?0k d if ; odrf ;Mupk dYvm;}

]rod rf ;ao;eJ YOD ;}]rif;.. t&rf;txdemaerSm

pk d;vkd Y? apwemeJ Y ajymwm}]&w,f? ud p r&Sd bl ;...}]'DrSm? igajymr,f? tm;vkH;

em;axmifMu? owd&SdwJhvlquf upm;? aMumuf wJ h aumifjyef k HyJ ..}

]uJ .. rif ;jzpf csif ovk d ajym}]ykdum a'gif;wmawG bm

awG u qG J vk d uf &? ypf vk d uf &?apmif h vkduf&eJY tcsdefukefw,f? pdwfr &Snfbl;? ighvufxJ aiGr&Sdawmh wm rS ef w,f / 'gayr,f hacs;wm? iS m;wm? aygif wm? ES H wmawG vnf ; Z,m;rIyfcsifbl;? 'Dawmh zJwpf csyfcsif; a0upm;r,f? avmif; aMu;u v,fwpf{u(o) v,f

wpfuG uf tavsmftpm;xm;prf;? *Pef ;BuD ;olu tEkd if yJ/ tm;vk H; oabmwlMuvm;..}

]vkyfvkdufav Mumovm;? uk d ,f h vl ...}

tJ'DaeYu zJwpfcsyf? v,f wpf{uaMu; avmif ;upm;vkd uf wm? uk d &if vG rf ;ajyBuD ; v,f q,f {uavmufjyKwf oG m;w,f/ rS wf ua&m/

PwpfBuKdufwnf;BuKduf

ol BuD ;OD ;atmif bvuf xuf (jref-1290)cefYu/ &GmrS m OD;ayg usefqkdwJhvlu emrnfBuD;..qkd; ay/ t&ufraomufvkdYuawmh a&cJ wk H ;u tI H ;ay;&r,f h yk H/pum; vnf ;enf ;rS enf ;/ wpf aeYvk H ;aevk d Y rSrd om;pk eJ Y wpf cG ef ;ajymcJ bd jcif ;/ om;orD;awG qlyl? jiif;ckef? &ef jzpf vnf ; ][J h ..wpf cG ef ;}rqkd bl ;/

]aygusef rl;vmNyDwJha[h aemf..}qkd&ifawmh &Gmausmf&yf ausmf/ trsKd ;orD ;eJ Y uav;ol i,f awG a&SmifMu&Sm;Muaya&mh/ ol eJ Yrwnfh wJh vlawmh igvkH ;BuD ;BuD; uk d if wk wf NyD ; aumf qJ cH &NyD omrS wf/ rl;&if ykqkd;uvnf; uyfcsifwm r[kwf/ &G mkd ;uk d;ayguf ukd ,fvk H; wD ;avQmuf csifavQmuf jyaewm/ trsm;tm;jzifh ol tjrifuwfwJh vl (tm;EG J UwJ hqif ;&J om;awG tay: rw&m;pD;ykd;? tEkdifusifhwwfol) tdrfa&SU vrf;ovm;&if; "m;&Snf w&rf ;&rf ;eJ Y pd ef ac:aewwf wm/

pum;u rajymcsif&ifom

a&ikHEIwfydwf/ t&ufrl;NyD csifqkdcsifvmNyDqkd&if & orkdif;eJY/ ykHeJYygXfeJY/ tum;eJY/ uwfwD;uwfzJh ajym wwf wJ h ae&mrS m Ek d ;wl ;/ wpf cgu rl;NyD; &Gmajrmuf a&cyfvr ypf vS J td yf aeowJ h/ ol Yuk d ,f ay: r ausmf rvT m;bJ awmhvk H ;0 oG m;r&/ a&cyfwhJ tysKdawG olY&JU pvpf BuD ; rMunh f &J vk d Y a&cyf roG m; 0HhMuawmhbl;/ wpfcgwnf naecsdefa&cyfvrf;ydwfvkdufo vkd yJ/ ajymEk difqk d Ek d iftpf uk d? tpf r

awG u t0wf tpm;opf wpf pk Hvm ay;&if;? ]'Davmuf t&SufrJh vm; ..} bmnm jypfwifarmif;rJh 0k d if ;ql yG uf Muawmh ...

]atmif rm? ol rsm;aumif ;pm; wm remvkdMubl;eJYwlw,f? ay usefwkdY ckvdk pnf;pdrf&S t&omrsKd; cHpm;zkdY b,favm

BuKd ;pm; xm;&w,frSwf ovJ} vk dY ajymowJ h/ wpf cgawmhv,f awmoG m;

vrf ;eJ Yuyf vsuf v,f orm;wpf OD ; u vrf;bufuefoif;csJUxm;vkdY wJ h/ OD ;aygusef u wrif &G J UNyD ; pk d uf cif;xJ vSnf;jzwfarmif;w,f/]v,fxJ vSnf;qif;armif;wm

b,folvJuG} ]aygusefa[h...} qk d awmhbmrSrajym&J bl ;/ ol BuD ; OD;atmifb oGm;wkdifw,f/ O atmif bu aygusef qk d wmeJ Y csuf csif; tac:ckdif;/ tppftaq;? tar;tjref ;awG vk yf raebl ;??xd wf wk H ;xJwef ;xnf h vk d uf awmh wmyJ/ nae arSmifw&DavmufrS vTw


46/88


47/88

ymGvmif:if: m46

'g... erlemyg/ 'Djyiforkdif; acwf? ck epf? ou &mZf uk daeYeH oif h vuFmpyfeJY a&;rSwfxm;wmawG vnf; &Sd ao;/

]Mumtk d;tef? yk *H wnf wk wf cGef oG if ;? tif ;0wnf oH wH wk d if ;? ppf ud kif ;wnf OMoatmf jrnf? uk ef ;abmif wnf tif ;tk d if 0k d uf vnf ? tr&wnf Opf uspf ausmf at;? rE av; t*F vd yfwuf? ref ;NrKd Uysuf}

rd barw m? aus;Zl ;azmf usL; wJhqk H;rpmav;awG aum/]rdb touf&SdpOf rdbwef

zkd;odyg? tcsdefraESmif;cif rdb aus;Zl;qyfyg? xrif;auR;aom vufukd jyefrukduf rdygapESifh/ auR;wJ hvuf uk dufawmhacG ;xuf rkdufw,f? rdbt&dyfonf Nidrf;

csrf;aome,fajrjzpfonf/ rdb t&d yf ck d ..rd buk d'k u ray;ES if h? rd b aumif ;pm;&ift0pm;NyD ;om;orD ; aumif;pm;&if; 0Sufrpm;ygESifh? rdbukd raocifauR;... aorS ikdrjyESifh? rdbarwm b,fcgrS tk d onf r&S d ...}

uk dwifh atmif tdrfeH&Hu pm awG xJ rS m usef ;rm? ynm? pk d uf ysKd ;? arG;jrL? vlrI? pD;yG m;? bmom a&;? eDwd? aqmifyk'f? rSwfzG,f tpkHyJ/ aemuf... olYom;orD; arG; ckESpf? &ufcsKyf? EGm;arG;&uf? ysKd; axmif ysKd ;MuJ? ES rf ;MuJ &uf? *sKH pyg; acs;iSm;a&mif;cs? wif;a&? aeYpGJ/ 'gwifru [kd*Pef;? 'D*Pef;

awGa&m/ NyD;owfawmh &GmrSmu owif;pmuav;wpfapmif zwf csifvkdYrS rzwf&/ 'Dawmh udkwifh atmiftzk dY Ek dif iH wum toHvId if; pkHzGifh/ a&'D,kdu BuKdufESpfouf &muav;awGaumuf EI wf? aw;? rS wf xm;awG vnf ;tjynf h/

]arwmw&m;onf trGef jrwfqkH;jzpfonf/ usef;rmjcif; onf vmbfwpfyg;? BuKdwif umuG ,f jcif ;onf uk ojcif ;xuf aumif ;\/ aq;vnf ;tpm tpm vnf ;aq;? wef aq;vG ef f ab;? 'k u

rygaom ok conf qm;rygaom MuufOESifh wl\/ b0[m tjrJ wrf; rnf;arSmifraeygbl;/ oifh uk dtaMumif ;jyKNyD ; ol wpf yg; pd wf rqif;&JygapeJY/ EkdifiH\ tajccH tk wf jrpf onf vl i,f rsm;\ ynm a&;yif jzpfonf/ b,fawmhrS pd wf rysuf eJ Y pd wf ysuf apOD ; tvk yf

uk dravQmh pwrf ; quf vk yf? tem rcH tomrpH&? rdrdonf olwpf yg;twG uf tok H;0if &rnf}

todtuRrf;awGu ]'D avmuftzk d ;wef pmawG uk dbmvk d Y rSwfpkpmtkyfeJY aumif;aumif; rodrf;xm;wmvJ..}ar;awmh ukd wifhatmifu ]jc&efaMumufvkdY} wJh/ wpfcgu pmtkyfawG jcpm; wm ADkdwpfvkH;pm ysufpD;oGm; owJh/ tckawmif ckwifatmuf ajrjyifay: csxm;&if xef ;acguf awmif ;ES pf vk H ;avmuf awmhwpf n wnf; jcpm;wmeJY ukefowJh/ aemufNyD; pmtkyfxJqkd&if ukd,f vk d csif &m cuf cuf cJ cJ &S mazG zk d Y tcsd ef

ray;Ekdifwma&m? tdrftvnfvm olawGyg tvG,fwul zwf& atmif vk d YwJ h/

wpf aeY? tdrfrS m vlpnfpnf eJ Y vuf zuf &nf Murf ;0k d if ;zG J UaeMu wk ef ;...? uk d wif h atmif aqG rsKd ;xJu OD;av;BuD;wpfOD;? taem bufcef; ysOfaxmifrSm a&;xm wmawG uk dpd wf 0if wpm;zwf Munh f aeav&JU/ uk d wifh atmif pmawG u vnf ; od wJ h twk d if ;/ [k d &G m 'D &G mu zdwfwJh tvSL&uf? r*Fvmaqm &ufawGa&m/ tkwfta&ma&

ausmuf ta&ma&m/ oA &eH aygif ; pkHIyf ,Sufcwfaewm/ aemufNyD; ... OD;av;BuD;u tokH;vkH;tqi avmufom pmwwf&Sm[efwly w,f /

]wif h atmif &? [k d atmuf em; u pmaMumif ;u b,f &G mu b,f olY r*Fvmaqmifukda&;rSwfxm;

wmwkef;}]b,f[mukd ajymwmyg vdrf h}

][kd? b0if;? rjrifheJY ,lvdr r,f ..qk d wmav..}

]OD;&D;vnf; rsufpdrIefcs eJYwlw,f? b0if; rjrif heJY ,lvdrfh r,f.. r[kwfygbl;Asm? ]b0if rjrifheJY l;vdrfh r,f...}vkdY a&;xm; wmyg..}

qk d awmh? td rf tvnf fa&muf aeolawGtm;vHk; vSnfhMunh &,fvk d uf Muwm/ wcD G ;cD G ;eJ Y/

atmifjrifhrkd;atmifjrifhrkd;atmifjrifhrkd;atmifjrifhrkd;atmifjrifhrkd;


48/88


49/88

ymGvmif:if: m48

trsKd;omrif ;-rwf aqmif

vGefcJhNyD;aom Mo*kwfv

2000 ckESpfu xkwfcJhonfh aq; ynm*sme,fwpf apmifwGif trsKd ; om;awG ukd,f0efaqmifoifhNyD vm;[l aom aqmif ;yg;wpf yk 'f uk d pd wf 0if wpm; zwf cJ h &zl ;onf /

NAdwdoQ oaEom;aA'qk dif &m ynm&Sifrsm;u vef'efqef; a';wkdif;owif;pmwGif q&m0ef rsm; taejzif hacwf rD vS onf henf ; ynm&yfrsm;jzifh oaEOukd trsKd; om;rsm;\ 0rf;AkdufxJokdY xnfh oG if ;ay;NyD ; if ;0rf ;Ak d uf xJ oaE om; arG;zGm;vmonfxd xm;&Sd rnf/ NyD ;vQiftrsKd ;orD ;a[mfrkef ; rsm;ukd cEmukd,fxJokdY xkd;oGif; ay;jcif ;jzif h csufBuKd ;rsm; jzpfay: apNyD; if;rS uav;ukd tpmtm [m&&&S d aprnf wJ h/

odyHynm\ tpGrf; wkd; wuf vmaom aq;ynmtpG rf ;jzif h trsKd;om;awG ukd,f0ef aqmif Ekd if awmh rnf qk d aom tH h zG ,f wpf yg;yg vm;/

xk d taMumif ;t&muk dzwf NyD ;

uRefawmfi,fpOfu Mum;zl;cJh&

aom jref rmh k d ;&m [moyk H jyif wpf yk 'f xJ rS ... EI wf crf ;arG ;um;um; jzif h rD;yGm;cJh&aom kupkd;BuD;ukd ajy;jrif NyD ; jyH K;vk d uf rd onf /(wcsKd U vlBuD;ykdif;awG xkdykHjyifukd odMu rS myg/)

ykHjyifu wpfaeY ukd,f0ef aqmif&xm;wJh trsKd;orD;wpf a,muf[m anmifyifwpfyifu kupkd;ukd qGrf;uGrf;tcsKdUuyfNyD; ol wk d Y ZeD ;armif eS Hc&D ;xG uf p&m&S d vk d Y ol Yuk d ,f 0ef uk dk u pk d ;rif ;cPvG ,f xm;zkdY tyfowJh/ 'Dawmh kupkd; uvnf; oabmaumif;NyD; tm; emwwfwJh kupkd;jzpf[efwlyg w,f / uk d ,f 0ef vG ,f zk d Yud p uk d vuf cH vk d uf w,f / 'gayr,f hol u tJ 'D rdef;rukdawmh odyfrMumapeJY... rD ;zG m;csd ef trD jyefvm? rvm&if ig 'k u a&muf &vd rf h r,f qk d NyD ; aocsm rSmvkdufowJh/ ukd,f0eftyfwJh rdef;ruvnf; aumif;NyD aumif; &uf eJ Yaygh/ 'gayr,f hrD ;zG m;csd ef om aph a&m/ tJ 'Drd ef;ru c&D ;vG ef NyD;

ay:rvmbl;/ ay:rvmawmh ol

vmvm rvmvm uk d ,f u rapmif h Ek d if awmh bJk u pk d ;ewf BuD ; rD ;zG m; vk d uf &&S mowJ h/

uRefawmf Mum;cJh& [uf[ufyufyuf &,fcJ h&aom ykHjyif jzpfygonf/ xkdykHj uG ,f vG ef &S molumwG ef ;armif vG if uvnf; okyfazmfNyD; jyefqG xm;zl ;ygonf/ 'D wk ef ;u umwG ef ; armif vGifvuf&mjzifh kupk d;ewf BuD ;uEI wf crf ;arG ;uum;um;Ak d uf BuD;uylyl/ NyD;.. arG;zGm; vnf; rD;zGm;NyD;p rD;aeonfa vkd prkefeufavSmfNyD; xkyfx t0wf Muyf xk yf av; wS LS LeJ Yaygh/

'Dk yf ykH awGukd Munhf NyD;awmh vnf; tlvIdufonf;vIduf uRef awmf&,f cJ h zl;ygonf/ ,ck ,if; *sme,fxJwGif ygcJhaom aqmi yg;uk dzwf rd awmh'D taMumif ;awG jyef owd &NyD ; jyH K;rd jyef ygonf/

wk d uf wd k uf qk d if qk d if yifjzpf yg onf/ rMumao;cifu pma&; q&mBuD; a&Twnfavsmif &S

uk d f,f0efaqmifvk d Y&wJ h


50/88


51/88


52/88


53/88

ymGvmif:if: m52

qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dym,fu av qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dym,fu av qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dym,fu av qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dym,fu av qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dym,fu av

xkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg avxkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg avxkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg avxkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg avxkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg av


54/88


55/88

ymGvmif:if: m54

i&J jynfrSavhvma&;qif ;vmaom i&Jom;av;i&J jynfrSavhvma&;qif ;vmaom i&Jom;av;i&J jynfrSavhvma&;qif ;vmaom i&Jom;av;i&J jynfrSavhvma&;qif ;vmaom i&Jom;av;i&J jynfrSavhvma&;qif ;vmaom i&Jom;av;\yHkukd\yHkukd\yHkukd\yHkukd\yHkukdSEIGO qefu xdxdrdrdqGJygw,f/ qefu xdxdrdrdqGJygw,f/ qefu xdxdrdrdqGJygw,f/ qefu xdxdrdrdqGJygw,f/ qefu xdxdrdrdqGJygw,f/

ynmukefoif jyay;aeaom jcaoF hzcif BuD ;\ynmukef oifjyay;aeaom jcaoFhzcifBuD;\ynmukefoif jyay;aeaom jcaoF hzcif BuD ;\ynmukef oifjyay;aeaom jcaoFhzcifBuD;\ynmukefoifjyay;aeaom jcaoF hzcifBuD;\arwmjyuGufudk *syefrSarwmjyuGufudk *syefrSarwmjyuGufudk *syefrSarwmjyuGufudk *syefrSarwmjyuGufudk *syefrS NOGATA NOBUYA uuuuu

qGJygw,f/ qGJygw,f/ qGJygw,f/ qGJygw,f/ qGJygw,f/

OSAKU GADO &JU rdbqDrS twkjriftwwf&JU rdbqDrS twkjriftwwf&JU rdbqDrS twkjriftwwf&JU rdbqDrS twkjriftwwf&JU rdbqDrS twkjriftwwf qef;ykHjyuGufuav;yg/ qef;ykHjyuGufuav;yg/ qef;ykHjyuGufuav;yg/ qef;ykHjyuGufuav;yg/ qef;ykHjyuGufuav;yg/

cGJpdwf&if; wef;vef; ynm&SmaeykcGJpdwf&if; wef;vef; ynm&SmaeykcGJpdwf&if; wef;vef; ynm&SmaeykcGJpdwf&if; wef;vef; ynm&SmaeykcGJpdwf&if; wef;vef; ynm&Smaeykoabmusp&m tawG;av;yg/oabmusp&m tawG;av;yg/oabmusp&m tawG;av;yg/oabmusp&m tawG;av;yg/oabmusp&m tawG;av;yg/


56/88


57/88

ymGvmif:if: m56

b,fvrf;u0if&ygh/ b,fvrf;u0if&ygh/ b,fvrf;u0if&ygh/ b,fvrf;u0if&ygh/ b,fvrf;u0if&ygh/COSTA RICA umwGef;umwGef;umwGef;umwGef;umwGef; q&m&JU tawG;yg/ q&m&JU tawG;yg/ q&m&JU tawG;yg/ q&m&JU tawG;yg/ q&m&JU tawG;yg/

*syefumwGef ;q&mu lyaA'oabmw&m;uk*syefumwGef ;q&mu lyaA'oabmw&m;uk*syefumwGef ;q&mu lyaA'oabmw&m;uk*syefumwGef ;q&mu lyaA'oabmw&m;uk*syefumwGef ;q&mu lyaA'oabmw&m;uk d d d d dykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&ykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&mykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&ykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&mykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&m

kdabmhtkyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrSkdabmhtkyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrSkdabmhtkyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrSkdabmhtkyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrSkdabmhtkyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrS MANPU qefu qGJygw,f/ qefu qGJygw,f/ qefu qGJygw,f/ qefu qGJygw,f/ qefu qGJygw,f/


58/88


59/88

ymGvmif:if: m58

a':cifwifhonf ewf ar;jcif;? aA'ifar;jcif;? ,Mwm acsjcif;wdkY tvGeft,HktMunf &Sdav\/ ewfyGJrSeforQoGm; ewfqufo&onfrSmvnf; olY twG uf tvk yf wpf ck yifjzpf ae \/ rnhfonfhaA'ifu rSefonf rnfonfh bdk;awmfu tMum; tjrif&onfqdkvQifvnf; oGm; ar;vdkufonfcsnf;yif jzpf\/ rtl &G mwG ifES pf pOf usif ;yjrJ jzpfaom

cG if h awmif ; vuf zuf &nf qd k if xJ

od k Y ac:vmavawmh \/ qd k if xJ od k Y a&muf vQifa':cif wif h onf d k ao av;pm;aom trlt&mjzifh azmf a&G pG m avmu0wf jyKav\/

]tb- bmpm;rvJ? Bud Kuf wmrS myg? uRef r 'gejyKyg& ap}

]wl rBuD ;om Munh f rS myg uG,f/ tb bmrqdk pm;wwfyg w,f}

]'gqdk xyfwpf&meJY vufzuf&nf rSmvdkufr,faemf tb}

xdkvlonf vufzuf &nfqdkifodkY wpfcgrQ xdk ray:/ enf;enf; pOf;pm;[efjyK um ajymvd k uf aom xd k vl \pum; u ol\ trlt&mudk axmufcH ovd k jzpf ae\/

]reufapmapmu tb xrif; enf;enf;pm;xm;w,f/ xyfwpf&mBuD;awmh ukefa pm;Edkifvdrfhr,f rxifbl;/ xyf ig;q,f avmuf yJ rS mygvm; wl r

rk d;,H (rEWav;)

0d k if ;\ axmif h wpf ae&mwG if&yf ae aom vlwpf a,muf\ xl;jcm; aom trlt&mudk jrifrdojzifh pdwf0ifpm;pGm Munfhaerdav\/

av\/ xdkYaemuf xdkvlBuD;E rdwfzGJUum azmfazmfa&Ga rsm; ajymqd k NyD ; aq;vd yfvuf zuf &nfponfwdkYjzifh jyKpkyg&

[mo0w Kwk dNyKdifyG J? trSwf(66)? ESpfodrf hqk

udkBuD;ausmfewfyJGodkY a': cifwifhwpfa,muf xHk;pHtwdkif; ewf quf o&efewf a& pif aomuf &efa&muf vmav\/ a':cif wif h onf ewf yJ G Munf h aepOfewf uem;

xd k vl rS m touf (65)ES pf cef Yt&G ,f &SdNyD; t&yfykyk tom;dkdkESifh cyf 00jzpf\/ wd kuf yH ktus teuf a&mif ES if hyk qd k ;tjymuG uf BuD ; npf EGrf;EGrf ;ud k 0wf qif xm;\/vnf yif;wGif ykwD;BuD;wpfuHk;udk pGyf um vufxJrSmvnf; awmif a0S;

BuD ;wpf acsmif ;ud kud k if xm;av\/ xd k vl onf wpf pH k wpf ck ud k&S monf h [ef jzif hewf uawmf rsm; ewf k yf wk rsm;ud k aoaocsmcsm vdk uf Munf h ae\/ a':cifwifhonf xdkvl\ trlt&mudk Munhf *dkPf;wpf *dkPf;rS bdk;awmfwpfa,mufjzpf rSmyJ[k xifrSwfum xdkvl\

taMumif;udk odcsifaeawmh\/ xd k vl onf aq;vd yf ud k cJ um rD ;S d &efrD ;jcpf ud k jcpf aomf tcg rD ;jcpf rS m jcpfr& jzpfae\/ a':cifwifh onf rdwfquf&ef tcGifhta&; wpf &yf [k atmuf arh um xd k vl \ teD;odkYoGm; rdrdwGif toihfyg vmaom rD;jcpfud k vSrf ;ay;vdkuf


60/88


61/88

ymGvmif:if: m60

][-kupdk;omqdkw,f olvdkudk,fvdkvlygyJvm;/ 'geJY aeygOD ; rif ;u bmvd k Y igh aemuf u vdk uf&wmwk ef ;}

]atmifarmif;&m rif; rdef;reJYawmh igjzifh twlraeEdkif awmh bl ;/ pd wf wd k wd k if ; igAd rmef ud k 0g;vH k ;uG J eJ Y w'd k if ;'d k if ;d k uf aeawmh igvnf; em;rcHombl;uG/ tJ'g aMumifh rif;eJYtwl vdkufaezdkY ig xG ufvmcJh wm}

]trav; armif rif;BuD; om; k u pd k ;&,f/ igawmif rS rd ef ;r

u ESifcsvdkufvdkY b,foGm;vdkY b,fvm&rSef;qdkwm rod&ao; bl;/ pm;zdkYaomufzdkYqdkwm pOf; awmif rpOf;pm;&J&ao;whJtxJ rif ;vd k uf aevd k Y b,f jzpf rvJ uG}

kupdk;uvnf; olYrSm tMuH&SdwJhtwGuf pm;0wfaea&; bmrSylp&mrvdkaMumif ;? olYtMuH

udk vlawG &dyfrdrSmpdk;vdkY vl[ef aqmifxm;&wh J taMumif ;eJ Y ol Y&J U tMuH tpnf awG ud kajymjyawmh wm ygyJ/ k u pd k ;&J U tMuH tpnf twd k if ; tbwd k Y&G mwpf &G mud koG m;Muw,f/ &G mud k a&muf awmhtbu &G mt0if Z&yfwpfaqmifrSm aecJhw,f/ tb Z&yf ay:rS m xd k if aewm uG rf ; wpf ,m nufcefYMumawmh &GmxJ rSm aiGaMu;csrf;omwJh tdrfwpf tdrfu uav;wpfa,mufudk raumif;qdk;0g; 0ifyl;w,fvdkY Mum;&awmhwmyJ/ uav;[m vQmxGufatmif uRrf;awGxdk;NyD; awmh ighudk bmrSwfaevJ/ &Gm t0if Z&yf u bd k ;awmf awmifod yf

rIwJh aumifr[kwfbl ;vdk Y MuHK;0g; NyD ;awmha0omvD jynf bDvl ;awG 0ifvmovdk aomif;usef;jyawmh wmygyJ/ tJ 'D rS mwifuav;&J Urd b awG u tbud kvmyif h Muwmaygh/ tbvnf; vmyifhwJholawGeJY vdkufoGm;NyD; bk&m;pifa&SUrSm ususeexdkifvdkufw,f/ a&wpf cGufawmif;um bk&m; &Sdcdk;NyD; awmha&cG uf a&S UrS m yg;pyf urE mef &G wf ovk dyG pd yG pdvk yf vd k uf w,f / vk yf oif h w,fxifwmawG ud k [ef ygygeJY vkyfNyD;awmh a&cGufxJu

a&ud kuav;tm; wd k uf vd k uf w,f qdk&ifyJ uav;udk yl;aewJh kupdk;uvnf; wdkifyifxm;wJh twdkif; xGufoGm;awmhwmaygh/ uav;&JU rdbawGuvnf; tb

udk wu,fhtxuf q&mBuD; bdk;awmfBuD; qdkNyD;awm wpfBuD; ,HkMunfMuw,f/ ai aMu;awG t0wftpm;awGeJY & &uf a&ma&m yl aZmf Muw,f/ tb wkdYESpfa,mufvnf; wpf&G wpf &G mxG uf eJ Y 'D enf ;twd k if ; vk yf pm;vmcJhMuawmh pm;0wfa twGuf bmrS ylyifp&mr&Sdaw bl ;/ tm;vH k ;tqif ajyoG m;w,f/ rd ef ;uav;acsmacsmav;rsm; yl ;NyD ; wJhaeYqdk&if kupdk;u n awmhajymao;w,f/

]atmifarmif;&m? 'Dae yl;vdkuf&wJh rdef;uav;jzifh a vdkufvSvdkufwmvnf; vGefy a&muGm/ udk,feHYav;uvn oif;oif;av;eJ Y arT;aewmyJ/ yl; &wm tawmfav;udk zD;&Sdw a[h/ igjzihf awmfawmfeJYud xGufcsifao;bl;/ igrxGufao;

vdkY rif;ezl; acR;jyefaewmjr rif;eYJig wdkifyifxm;wJh tuG ysufoGm;rSmpdk;vdYkom x vd k uf&w,f}

tJ'Daemufawmh kup uvnf; ydkufqHcsrf;omwJh tysK av;awGudk &Smyl;awmhwm 0ifyl;cH&wJh aumifrav; xbD cg;awmif;BudKufNyD; uif;NrD;aumufaxmifwmwdk uRrf;xdk;wmwdkY a,musfm awG ud k &nf ;pm;pum;vd k uf ajymwm wdkYudk jyKvkyfavh&dSw,f/ cifuwnf;u atmifarmif;a& 'D aeY yl ;rnf haumif rav;u awmf awmf acsmw,f uG/ rif ;ud k vmyif h

]trav;armifrif;BuD;om;

kupd k;&,f/ igawmif rS

rdef;ru ES ifcsvd kufvd kY b,foGm;vdkY

b,fvm&rSef;qdkwmrod&ao;bl;/

pm;zdkYaomufzdkYqdkwmpOf;awmif rpOf;pm;

&J&ao;whJtxJrif;vdkufaevdkY

b,fjzpfrvJuG}


62/88


63/88

ymGvmif:if: m62

vdkufw,f/ armifuHu tbudk aiG(1000)uef awmh xm;wm rod &Smavawmh olUbufu tIH;r&Sd bl ;vd k Y wG uf xm;yH k &w,f/ em&D ud k rSwfNyD;awmh NydKifyGJpw,fqdk&ifyJ armifuHrdef;ru tbwynfhudk cdkif;awmhwmygyJ/ em&Dudk rSwf NyD;awmh NydKifyJG pw,fqdk&ifbJ armifuH rdef;ru tbwynfhudk cdk if ;awmhwmygyJ/ tbwynhf qdk wmuvnf; omrefvlrSr[kwf bJ? k u pd k ;qd k awmharmif uHrd ef ;r cdkif;orQawmh olYtpGrf;eJYtom

av;yJvk yf vd k uf &w,f/ wpf em&D jynfhzdkY (15)rdepftvkdavmufrSm armifuHrdef;r[m tbwynfhudk cdkif;p&mtvkyf r&Sdawmhbl; jzpf oGm;w,f/ 'Dawmh armifuHrdef;r uvnf ; bmcd k if ;p&mMuH ao;vJ vd k Y pOf ;pm;&if ; wpfae&mu ,m;vm wmeJY vuf eJY wAsif ;Asif ;uk wf ae

&Smw,f/ ukwfNyD; cPMumawmh olYvufMum;rSmygvmwJh tarG; av;udkMunhfNyD; olwpfcsuf jyHK; vd k uf w,f / NyD ;awmhtb wynf h bufudk vSnhfMunhfNyD; cdkif;vdkuf w,f/

][Jhaumif..a&mh.. 'D tarG; aumuf aewmud k ajzmif h ay; prf ;}

k u pd k ;vnf ; tarT ;av; udk udkifNyD; qGJajzmifhvdkufw,f/ ajzmif h NyD qd k NyD ;awmhatmuf csMunh f vdkufawmh tarG;av;u jyef aumuf oG m;jyef w,f / wH awG ;av; eJY pGufNyD;awmh qJGajzmifhMunhf jyef w,f / ajzmif h avmufNyD xif NyD ;

atmuf csMunf h w,f / rajzmif h ao; bl;/ jyefaumufoGm;jyefw,f/ qGJajzmifhvdkuf yGwfajzmifhvdkuf wHawG;pGwfajzmifhvdkufvkyfaewJh tbwynfhudkMunhfNyD; armifuH rd ef ;ru ar;vk d uf w,f /

][J h-aumif &J U 'D wpf arT ; av;awmif rajzmifhEdkifao;bl; vm;/ 'DwpftHkvHk;ukefatmif eif b,f vd k vk yfajzmif h rvJ}

ajymajymqdkqdkeJY vSefjy vdkufw,fqdkif&ifyJ kupdk;vnf; aocsmMunfhvdkuf&Hk&Sdao; vefY

jzefY NyD ;awmh xGufajy;oGm;awmh wmygyJ/ k u pd k;vef Yr,f qdk vnf ; vefYp&mygyJ/ rnf;eufNyD; vdrf aumufaewJh csKdif;arG;awGu xl yd ef ;aew,f / tbvnf ; I H ;wmeJ Y uwdtwdk if ; aiG (1000) ay;NyD; awmh kupdk;aemufudk rDSatmif awmhvdkufwmygyJ/ 'gayr,fh

k u pd k ;[m aMumuf tm;vef Ytm;eJ Y b,f ajy;vd k Yajy;rS ef ;ud krod &bl ;/ tck xdudk&S mae&qJ yJ qd k ygawmh/ 'DewfyGJudkrsm; vmavrvm;vdkY tbvd k uf &S mMunh f aewm/ wu,f vd k Y 'D ewf yG Jud k vmcJ h &ifrawG Uvd k uf &rSmpdk;&w,f/ tckyJ tbvdkuf &S mvd k uf OD ;r,f wl rBuD ;a&}

ajymajymqd k qd k eJ Y OD ;atmif armif;qdkaom tbBuD;xoGm; awmhrS wu,fvdkYrsm; tb OD; atmifarmif;onf kupdk;udk &Sm awGUcJh vQifrdrd\ pD;yG m;a&;? vlrI a&;rsm; tqifajyatmif apmifh a&S muf Ed k if vd rh f rnf [kawG ;awmum OD ;atmif armif ;\ ae&yf vd yf pmud k

rar;vd k uf rd avjcif ;[ka':cif wif h pd wf xJ wG ifpEd k ;paemif hjzpf aeav \/ pm;yG J xd k ;av;ud k ac: usoif h aiG &Sif;ae&if;rS 'Duav; odcs odrSmyJ[k atmufarhrSwfxifum ar;av\/

][Jh- aumifav; cke av;u ta':eJYpum;ajymaewJh OD;atmifarmif;qdkwm b,frS aevJuG,fh/ rif; odvm;}

pm;yG J xd k ;av;onf cP rQ jyHK;NzD;NzD;vkyfaeNy av\/

]ta':u 'D &G mur[k wf bl ;xif w,f / tck eav;u ta': eJ U pum;ajymaewJ hOD ;atmif armif ; qdkwm pdwZa&m*gjzpfaev rd ef ;r ra'gif ;&ef u td rf ay:u ES if csxm;wJh vlBuD;As/ &Gmtae buf ocF sKd if ;uk ef ;u Z&yf rS maeNyD ; bdk;awmfvdkvdk bmvdkvdk

tl;BuD;ygAsm} pm;yGJxdk;av;\ pum; udk Mum;vdkuf&awmhrS a wif h onf rsuf ES mud kb,f xm;vd k Y xm;&rS ef ; rod jzpf oG m;\/ tl ;eJ Y xd k if pum;ajymaerd wJ h twG uf &S uf p&muaumif ;ao;?tl ;pm;aomuf oG m;aom vuf zuf &nf zd k ;uvnf ; &Sif;&ao;/ 'DMum;xJ tl;u x oG m;awmhvef 'ef aq;vd yf(3)vd yf aumuf ,l oG m;ao;onf/

rdk;,H (rEav;)rdk;,H (rEav;)rdk;,H (rEav;)rdk;,H (rEav;)rdk;,H (rEav;)&,f^pmcspfol-4146&,f^pmcspfol-4146&,f^pmcspfol-4146&,f^pmcspfol-4146&,f^pmcspfol-4146


64/88

ymGvmif:if: m64

tckacwfvli,f rsm;uvnf; olwd k Yud k,f olwd kYacwfrrDrSmawmh tvGefaMumufoAs/acwfrDatmifvkdYvnf; em;awG?rsufpdawGudk tukefzGifhxm;Muw,f / wpfcgu kyf&SifZmwfum;wpfum;rS m okyfaqmifrif;orD;u qHyifaumufjyvdkufawmhacwfrDcsifwJh rdef;uav;rsm;vnf ; rD&mum;eJ YqHyifSyfqdkif

pwk dif(vf)av pwk dif(vf) epfcl;(ausmuf qnf )

ud k ajy;Muygw,f/ yifud kqHyifajzmif holrsm;vnf; yd kufqHtuk efcHNyD; qHyifaumufMuygw,f/tJ..vtwef i,f tMumrS mawmhokyfaqmifrif;orD;u aMumfjimwpfckrS m qHyif ajzmif hjyvd kufygw,f / xk H;pHtwd kif; acwfrDcsifwJ hrdef;uav;rsm;vnf; rD&mum;eJ YqHyifSyfqd kifud kajy;Muygw,f/'Dvd keJYqHyifud k ajzmif hvd kuf?

aumufvd kufaumufvd kuf?ajzmif hvd kufeJ Y qHyifSyfqd kifud k ud k,fwwfEd kifoavmufav; 'gejyKMuygw,f/

tckvnf; armf'efrrrsm;u puwftuG J0wfNyD; [d k[d k'D'DavQmufjyvd kufawmhacwfrDcsifwJ hrdef;uav;rsm;vnf; tdrfrS m&S dwJ h"m;r? uwfaMu;? b&dwf'g; ponfjzifh &&mvufeuftoH k;jyKNyD; acwfBuD;ud ktrDvd kufMuygw,f/ 'DvkdacwfudktrDvd kuf&if;eJ Yar;uG Jvd k YusefcJ hwJ hol

usef? 'l;jyJvd kYaq;cef;oGm;wJ holoG m;? acG;vd kufqG Jvd k YtdrfwGif;ykef;wJ holykef;eJ YacwfBuD;ud kaMumuf&G H UoGm;wJholawG&Sdovdk raryef;Ed kifaysmfaysmfyg;yg; ajy;vd kufaeolrsm;vnf; &S dygw,f/

wpfavmu tqd kawmfwpfa,mufpwdwfI d;rS m em;uGif;

wyfNyD; tm;yg;w& azsmfajzoG m;ygw,f/ yGJMunhfy&dowfvlirsm;rS mvnf; tdrfa&mufwmeJ Y*kefeDtdwfcsKyfwJ htyfud kifNyD; acwfBuD;ud kud k,f pDud k,f iS*kPfjyKvd kufMuygw,f/ apwemo' gw&m;xufoefwJ holawGuawmhESpfayguf?oHk;ayguf pm;Edkif aomutqif h&S dolawGuawmhwpfaygufponfjzif hcHEd kif&nf&S doavmufacwfBuD;udk *kPfjyKvdkuw,f/

]azmufr,f hazmufawmha&S;rlvnf ; rysufatmif? b,fwpfzuf? nmwpfzufazmufayghuGm}vd kY aumifav;wpfa,muf


65/88


66/88

ymGvmif:if: m66

pma&;ol,ckwifjyvd kaom aqmif;yg;uawmh(2002)ckESpf? Mo*kwfvxkwf &,fp&mr*Zif;0,f a'gufwmcifarmifd k\ ][moawGrS m ,kwdvdkowJ ha[h} aqmif;yg; ygaom ajc

axmufywfwD;ESifh vludpudkarmifopfvI dif; (ausmufqnf )u2003 ckESpfrwfvxkwf&,fp&mr*Zif; ]&,f&wd kif; [mor[kwfyg} acgif;pOfjzifhol\tjrifudkxkwfazmfaqG;aEG;xm;ygonf/

wzefud kat;(rE av;)uvnf ; armifopfvI dif; (ausmufqnf)udk xyfqifh a0zef&mrSm]r&,f&ayrJh[mojzpfw,f } qd kNyD; 2003 ckESpf Zlvdkifvxkwf&,fp&mr*Zif;rS mqd kxm;jyefonf/

pifppftm;jzifh armifopfvI dif; (ausmufqnf )a&m udkat; (rE av;)yg ESpfa,mufpvH k;

pvH k;ud k [mo[l ac:qd k& onf/

ae&m vd ktyfojzif hjyHK;&,fjcif;rsm;udkyg azmfjyvd kufygonf/1/rsufpdrsufvH k;yGifhHkrQ jyHK;&,f

jcif;rsKd;ud kodw-jyHK;&,fjcif;[k

rSwf&ygrnf/2/oG m;zsm;wd k Yay:H krQ jyHK;&,fjcif;rsKd;ud k [odw jyHK;&,fjcif;[krSwf&ygrnf/

3/bmomnif;nif; toHwd k;wd k;jzifh jyHK;&,fjcif;rsK0d[odw jyHK;&,fjcif;[rSwfom;&yg rnf/

4/ycH k;ESifhOD;acgif;wd k YvIyf jyHK;&,fjcif;rsKd;udkOy[odwjyHK;&,fjcif;[krSwfom;&ygrnf/

5/rsuf&nfxGufatmifjyHK;&,fjcif;rsKd;ud kty[od wjyHK;&,fjcif;[krSwfom;&ygrnf/

6/ud k,fvuft*F grsm; (wpfud k,f

&J U pum;awGrS m;aeMuaMumif;ppfaq; awG U&S d&ygonf/ wpfa,mufu &,f&wd kif; [mo r[kwfbl;wh J/ usefwpfa,mufusawmhvnf; r&,f&ayrJ h[mojzpfw,fqdkyJ udkif;rcufbl;vm;??trSeftm;jzif harmifopfvI dif;(ausmuf

qnf )a&m? ud kat;(rE av;)yg[mo[l aompum;vk H;\t"d y m,fESif htwl [moqd kwm rnfod kYaom t&mud k ac:qd kaMumif;*CePaoaocsmcsm rodMuom xd kod k Yajymqd kMujcif; jzpfygonf/ [mo[l aom pum;vH k;onf ygVdpum;vHk;jzpfum]jyHK;&,fjcif;}[l t"d ym,fxGufygonf/ &,fjcif;ESif hjyHK;jcif;wd k YonfwpfckESif hwpfckcG Jjcm;r&aumif;aomaMumif hjyHK;vdkufvQifvnf;&,f&TifrIyg0ifaeovkd &,f&Tifvd kufvQifvnf; jyHK;rI yg0ifae& um; jyHK;&TifrIESifh&,f&TifrI ESpfrsKd;

jyH K;&,f &rSom [mojzpf ygonf

vIdifyGifhOD;(wefY,ef;)vIdifyGifhOD;(wefY,ef;)vIdifyGifhOD;(wefY,ef;)vIdifyGifhOD;(wefY,ef;)vIdifyGifhOD;(wefY,ef;)


67/88


68/88

ymGvmif:if: m68

&,f&vQifyif[mo[l ac:qd kxd kufygaMumif; odapvd kygonf/

[mo ,kw d&d Sp&m vd k?rvd kESif hywfoufum ,wdjywfqH k;jzwf r&yg/ taMumif;rS m[mojzpfay:apwwfaomt&m0wKay:rlwnf [motrsKd;tpm;uG Jjym;aomaMumif hjzpfonf/[mojzpfjcif;onf yifukd,foabmrSxl;jcm;aom trlt&m(0g) yH krSefjzpfaeusrSxl;jcm;aomjzpfpOfESif hrdrdyH krSefawG UaeMu jrifaeus toGiftjyif trl t&mrSxl;jcm;aom toGiftjyif trlt&m ponfwd k Yay: rlwnf jzpf&um; tcsdKU,kwd&Sd tcsKdUrSm,kw duif;rJ honfuk dawG U&ygrnf/Oyrmtm;jzif h ,aeYacwfwGifd kuful;jyoaeaom[mokyf&Sifum;rsm;\ yd kpwmrsm;ud kMunh fyg/acgif;BuD; tjcm;aom udk,f

t*F gtpdwftyd kif;wd k Yao;auG;pG mqG Jxm;aom rif;om;ESif hrif;orD;polwd k Y\ yH kud k awG U&ygrnf/trSefwu,f &S daeaom tcsKd;pm;nDcE mud k,frSxl;jcm;pG m jzpfay:aeaom (0g) qG Jxm;aom rif;om; rif;orD; polwd k Y\ yH konfrjzpfEd kifonfud kjzpfaeoa,mifqGJxm;&um; ,kwd&Sd\[kqdkr&acs/ xd k YaMumif h,kwd r&S d[kqd k&ygrnf/

[mojzpfap&m trSefud ktrS m;? trSm;ud ktrSefjyKvkyf&aom jzpf&yfwdkYESifh trsm;qHk;ywfoufaeaomaMumifh,kwd &d SrI/ ,kwdr&SdrIonf t"du rus

awmhay/ Ijrifolwd k YtwGuf&,f&TifrIjzpfap&efomt"dujzpfaomaMumif h [moawGrSm ,kwd dr&S dvQifvnf; tjypf[k rqdkxdkufaMumif; apwemaumif;jzif hwifjyvd kuf&ayonf/

apwemrsm;pGmjzifapwemrsm;pGmjzifapwemrsm;pGmjzifapwemrsm;pGmjzifapwemrsm;pGmjzifvIdifyGifhOD; (wefYvIdifyGifhOD; (wefYvIdifyGifhOD; (wefYvIdifyGifhOD; (wefYvIdifyGifhOD; (wefY

acgif;iH k YcHae&\/Oyrmud kMunf hygu

atmifEd kifolonf avS mif &,fonfjzpfapumrlol\ pdwfxJ[mo"mwfcH jyHK;&TifrI oabmyg0ifaeaomaMumif h[moajrmufcg [mo&ojzpf\/ I H;edrf holrS mrlrvd kvm;pG mjzif htHBudwf ae& aomaMumif ha'gooabm oufa&mufae&um; k'&ojzpfoG m;&onf/ taMumif;um; if;wd k YESpfOD;onf cHpm;csufjcif; rwlnDMuaomaMumifh jzpfygonf/od k YcHpm;csufudkvd kufvnf ;&o oabmwd k YuG Jjym;&onf/

aemuf OyrmtaeeJYawmht"dy m,faumuf,l yH krwlMu &ouGJjym;yHk jzpfonf/Oyrm 2003 ckESpf? Zlvd kifvxkwf&,fp&mr*Zif; pmrsufES m (75) ygaom taygufrS m;aom usm;

trnf &S dcGusus umwGef;trSwf(7)ud kMunh fyg/ if;Oyrm trsKd;orD;tdrfom trsKd;orD; tayghoG m;cef;twGif;od k YtaygufrS m;0ifrdojzifh cHkzdeyfpm xD;pmrdyHkudkt"dy m,fazmfaqmifwwfolrsm;twGuf[moajrmufaomfvnf;if;t"dy m,fud krazmfaqmifEd kifolrsm;twGuf [mojzpf&ef cJ,Of;vSygonf/ od kYyg [moqd kaomfvnf; if;[moonf vlwd kif;twGuf[morjzpfapEd kif[kem;vnfoabmayguf&rnf/ xd kod k YoabmaygufNyD; oumvrdrdr&,f&wd kif; [mor[kwf[krqH k; jzwfrl wpfOD;wpfa,muf


69/88


70/88

ymGvmif:if: m70

atmifcJeJ YxkMur,fvd k Y Budrf;wJholu Budrf;xm;awmh olwdkY 'DZmwfru&JawmhbJjyZmwftopfa&;ay;zd k YvlBuD;awGud ktyluyfwmeJ Y'DtvkyfolYqDa&mufvmwmAs}

][if-bmyJjzpfjzpfusKyfra&;wwfbl;? ra&;bl;}

]td k- 'Drdef;r bmacgif;rmaewmvJ/ 'g pnf;a0; qH k;jzwfcsufeJY olYudk wm0efay;wmAs/acgif;a&S mifvk d Yr&bl;/ tdyfxJrS mqHk;jzwfcsuf pmygw,f/ a&mh-

usKyfpnf;a0;oGm;wuf&OD;r,f/naebuf vnf; pnf;a0;ESpf fck&Sdao;w,f }

ol xrif;ud ktpowfvufaq;NyD; tdrfay:qif;csoG m;awmhonf/ xd kpOfu uRefrwd k YrS mvlrr,fuav;oHk;a,muf? Hk;tvkyfudk,fpDESifhkef;uefae&ol

awGyg/ uRefrrS m pma&;csdefr&S d/nbuf uav;awGtdyfvQifud k,fyg tdyfcsif pmra&;Ed kif? acgif;rS mvnf; bmtaMumif; r&S d/oluawmhtpnf ;ta0;u jyefvmwd kif; uRefrxHrSjyZmwfZmwfTef;ud kyJawmif;aewwwfonf/

uav;awGu i,f Muao; rd k;&moDqd kvQif wpfa,mufr[kwf/ ESpfa,mufu zsm;emaewwf/ uRefrwdkY Hk;oGm;aepOfuav;wpfa,mufu upm;&if;vef YzsyfwufoG m; tdrfeD;csif;u aq;H kyd k Y&? tema&m*gxlonf horD;BuD;u aq;rS m; xnf hrdowdarhNyD; aq;Hka&mufonfh

tcsdefrsm;rS m ol Yud kb,f &S mvd k Y&S m&rSef;rod/ tpnf ;ta0;BuD;wufaewmESif h vkyftm;ay;ESifhcyfa0;a0; wpfae&m a&mufaewmESifh b,fawmhrS tm;udk;rSr&/ tm;vH k;NyD;pD;awmhrSom;orD;ckwifem; rsufESmi,fav;ESifha&mufvmwwfonf/

]a[h..rat jyZmwfa&;NyD;&ifay;cJ h/ ck.. pnf ;a0;rS mtyf&awmhrS m}

]aMomf- cufaeygNyD/ olrsm;rSrtm;wm ra&;&ao;bl;/

acgif;xJrS mvnf; bmrSr&S dbl;}]tr,f av;Asm/ rcufygbl;/ ayghayghyg;yg; [moav;wpfyk'favmufa&;ay;&ifNyD;wmyJ/ a&;..a&; eufjzef&atmifa&;/ uJ...'D aeYawmhr&cJ hao;bl;vd kYajym&awmhrS myJ/ uJ...ud k,fpnf;a0;oG m;vd kufOD;r,f /

xrif;pm; rapmifhESif h/xrif;pm;ESif hywfouf ol cPcP xnh fajymaejcif;u uRefrwd k YrS m taMumif;&S dzl;cJ hygonf/ uRefruvnf ; H k;wuf& rnfrd k Yxrif;[if;usufvQifpm;oG m;zd k YtjrJajymwwfonf/

oluvnf; tjrJwrf;jiif;y,fwwfonf/tpnf ;ta0;NyD;rSpm;r,f/ tpnf ;ta0; oG m;p&m&S dao;w,f ESif hcPcP jiif ;qd kae&m uRefru pdwfr&SnfawmhbJajymrdonf/

]'gjzif hvnf; tpnf;ta0;rS myJpm;awmh? oljyefvmcsdefusawmhvnf; ud k,fu em;csifNyD?

rvkyfcsifawmhbl; bmrS..}]&w,f..&w,f/ wdkY

u xrif ;wpfvkyfb,f rS mpm;pm;&w,f/ xnf hrcsufeJ Y}wJ h/

aumif;ygNyD/ aemufaeYupNyD; olYtwGuf xrif;xnfrcsufawmh/ oluvnf ; rmrmyg/wpfH k;wnf;rd k Yoltjyifu jyefvmvQif tpnf;ta0;rSm bmawGajymaMumif; nmawGajymaMumif;ajymoif hwmajymNyD; H k;tvkyfawGvkyfae&mrSH k;vkvifav;awGud kacgufqG JaMumfwd k Y? xrif;aMumfwd k Y

0,fcd kif;aeonfud krMum;csifbJMum;ae&onf/eHeufpmawmh [kwf

naepmusawmh0,fay;olr&S d/ol YorD;BuD;udk0,fcd kif;vQiforD;vdr mu-

]tm- azazuvnf;?rrrSr0,fwwfwm/ NyD;awmhck

usL&SifoG m;&OD;rS m}[k qdkum usL&SifoxGufoG m;onf/ wpf&ufESpf&ufoH k;&ufavmufaeawmhtoHawGxGufvmonf/

]vkyfvk duf&wm tvkyfawGu acG;ajy;0ufajy;/H k;tvkyfu wpfzuf? tpnf;ta0;awGurem;wrf;wuf&/ xrif;usawmhb,f pm;vd k Y pm;&rSef;rod- [D;}

ol tdrfjyefvmNyD; a&rd k;csKd;um t0wfvnf;ysif;?jrnfwGefawmufwD; nnf;nLaeonf/uRefrwd k Y om;trdu xrif;0d kif;pm;aeMuonf/ orD;BuD;ESif hom;u uRefr rsufES m vSrf;Munf hae


71/88


72/88

ymGvmif:if: m72

BuD; tajymuawmh-]cifAsm; abmf'gBuD; ay;

wmaygh/ cifAsm; awmif;xJupmrlwpfapmif wdkvmwmavpdwfrylygeJ YAsm/ tm;vH k;OK yg}wJ h/

olwdkYuOK ayr,fhuRefru O r K Ed kifyg/ wpfcgrSvnf; vrawG UMu/ olESif h udkatmifrif;uyJ]vd ktyfwJ ht0wftpm; tvSjyifp&mawGZmwfcHkay: ,l vm&efESifhZmwf0ifcef;awG pDpOfay;zd kYaumif;vd kufwJhtMuHPf aemufqHk; tpnf;

ta0;rS mawmhuRefru rsufES mav; vufESpfvHk;avmufESifhuRefr tcuf tcJawGud k wifjy&m ZmwfcH kwm0efcHu 'Dvd kajymonf/

]pdwfrylygeJ Ya':cifav;/cifAsm;vdkcsifwm tpnf;ta0;cef;r&,f? raMu;rH kzsm;emvd k Ytdyf

&r,f htdyfpif&,f/ O,smOfuav;&,f/ pdwfcs- pdwfcs tm;vHk; && r,f}wJh/

wu,f hwu,f ur,f haeYusawmhuRefrbmom olrsm;jcHawGu &GufvSyifawGawmif;NyD;ZmwfcHk&Sd&modkY xrf;cJh&onf/orD; ESpfa,mufESif hom;ud kawmhjyZmwf urnfholawGtwGuft0wftpm;? tvSjyifud&d,m?uav;awGyG JMunh fvQifxd kif&eftdyf&mcif;apmifwpfxnf? pm;p&ma&bl;tpH ktvif eJ YckyufusdtpfrBuD; vd kcav;av;awGwG JNyD;ZmwfcH k&S d&mod k YvmcJ h&onf/ ol Yud ktultnDawmif;&ef zrf;rrd/

olwd k YrS m pm;aomufqd kifzGif h&efESif hZmwfcHkwm0ef? rD;wm0ef olwdkYtvkyfBuD; yJqd kum (3)? (4)&uftdrfruyf/ vrf;wGifawG UwJ h olawGu 'Dvd kajymoG m;Muonf/

a,musfm;av;awGxrf;cdkif;? ,lcdkif;ygawmh nDr&,f/uav;awGeJ Yyifyef;vd kufwm}

]olwdkY vifr,m;utm;usw,fav}

'Dpum;udkawmh uG,fvGefoG m;&S molOD;pD; (w) OD;wifxGef;at;u ajymjcif;jzpfygonf/

]uRefawmfwd k Y{&m&G mrS mcifAsm;tawmfqH k;aemf}[ktcRefESif h r jyefonf/ yGJcif;xJa&mufawmhud k,f hzsmpkwfuav;&SmNyD; tdyf&mcif;udk cif;vdkufonf/ xdkpOfvlawGu rsm;rsm;vmNyD; rMumcifjynhfMuyfoGm;onf/ xd kpOfpyDum us,favmif

aom toHBuD; [def;xGufvmonf/]jyZmwf'gdkufwm a':

cifav; ZmwfcH kay: tjref


73/88


74/88

ymGvmif:if: m74

xJygxm;NyD; eifhrsufES m ckrSjrif& w,f/ 'dkif,mavmhawG aMuNyDvm;/ awmfatmifa&mfatmifvkyfvd k YawmhaoNyDomrSwf}

]&ygw,fAsm/ at;aq;yg/ 'DaeYuawmh 'Dvdk&Sdw,ftpfr&J U/ uRefawmf htoif ;u ESpf*d k; *dk;r&SdEd kifxm;vd k Ya&TvdarmfudkroG m;csifbJ oGm;&? rpm;csifbJpm;& t[rf;}

]ZD;uGuf? ZD;uGuf}wpfa,mufu atmf

onf/

]remvdkwJ h oluvnf;rsm;w,frrcifav;&/ 'd kif,mavmhvm;&ygw,ftpfr&/ pdwfrylygeJ Y/ uRefawmf hud kom vSatmifjyifay;prf;yg/ 'D Zif;r,f xbDr0wfbl;Asm/ td kw,f / [d k- [d k-tpfryG Jxd kifawGrS m 0wfwJ haiGjyma&mify0geJ Y rd k;jyma&mify0gyJ jcHK

r,f / uRefawmfu Ou|uawmfav tpf r vnf yif;u qG JBudK;vnf; cRwf? uRefawmfqG Jr,f/vufaumufuawmhrawmfbl;/xm;ygawmh/ pdefvufpGyfuawmhvufoef;rS m pGyf&if&w,f}

ol b,f tcsdefu jrifxm;? Munf hxm;onfrod/ tm*aumifyg/

]atmifr,fav; oef;aemif&,f/ awmif;yefygw,f/eifu abmvH k;orm; Murf;uMurf;eJ YrawmfbJ r0wfprf;ygeJY/ [dkaumifawGawmif 'grsKd; bmrSrawmif;Mubl;}

]bmawmif;rS mvJtpfr&J U/ olwd kY&nf;pm;awGu ykvJykwD;awG? qGJBudK;awG qifxm;wmuk duRefawmf hrS mom &nf;pm;ur&Sd}

]ta&;xJolu aMumfjimaejyefNyD}

wpfa,mufu qdkonf/

]oem;vd kufwm/ rif;ut&dok'kr mqd kawmht&D;qifZif;r,f eJ YyifeDawmfa&maygh}

0if;&Sdefu ajymvQif

oef;aemifaqGUaqG Uckef a'gojzpfae uRefr vd k&r,f& odrf;xm;onf htaray;xm;onf hpl& wDtjyma&mifxbDxkwfay;rSauseyfawmfrlonf/

xd kpOf vufyHyGifh,drf;rSacgif;aqmifcif0if;id krsufES mESif htem;a&mufvmonf/

]rrcifav; uRefrwdkY,drf;ud kta[mif;csnf;qd kNyD; jzKwfypfcJ hw,f / 'DESpfjyZmwfu pptopf wJ hqd kNyD; td kifwpfcH kwnf;xnfhraMujimbl;/ [dkrSmtuawGawmifxGufukefMuNyD/uRefr jyifqifvmNyD;rSt&SufuGJygNyD}

olYtazmfawG bufvSrf;Munf hawmhid koluid kaeMuNyD/

]pdwfrylygeJ YuG,f/ tpfrjyZmwfxJrS m tucef;awGxnh fvd k Y&w,f/ pmMunh fwk dufzGihfyG JrS mtuawGygw,fvd kYpum;cif;NyD;om;/ tpfr vlBuD;awGeJ YS dvd kuf

r,f / nDrwd k YtvSjyefjyifxm;Mu}olwd kYu rylygESif hajym

ayr,hf tcsdef eD;uyfvmavuRefr&ifawGckef? 'l;awGwkefav/pum;rsm;rsm;ajym&rnfh ZaumifawGem; pum;rrS m;atmif?rarhatmif owday;ae&onf/yxr 'gdkufwm vkyfrnfholuuRefr jyZmwf'gd kufwm rvkyf0H h a&S mifajy;onfqd kawmhuRefrowdxm;ae&onf/

olwdkYuawmh uRepum;ud ktav;rxm;bJ w[m;

[m; w[D;[D;ESif holuvSonfiguvSonfESif htvScsif; NydKifMu?pum;tEdkifvkMuESifh qlnonf/

]uRefr pdwfnpfvmNyDaemf/ ud katmifrif; &Sifwd k YwpfcgrSuRefreJ YZmwfrwd kufzl;bl;/oef;aemifqd kckrSjrif&wm/ &Sifwd k Y

ESpfa,mufu ta&;BuD;qH k; ZmwfaumifawGaemf/ tpnf;ta0;awGcsnf; wufaevdk Yvifr,m;&efjzpfMuwJ htcef;? pum;awGud kuk d,f hyg;pyfxJ&S dwmajymvd k Yr&bl;/uRefr a&;xm;wJ htwd kif; ZmwfTef;twd kif;ajymyg/

]&ygw,fAsm/ &ygw,fpdwfrylygeJ Y/ uRefawmfwd kY rcifav;qDrS mZmwfvmrwd kufayr,f hcifAsm;abmf'gBuD;eJ Yvkyftm;ay;vd kufwd kif; tem;,l&if;Zmwfwd kufaeMuwmygAsm/ tm;vHk;OKygw,f}

]oef;aemifMum;w,f


75/88


76/88

ymGvmif:if: m76

][if- rjyefao;ygbl;/jyZmwfMunf hOD;r,f/ NyD;rSjyefrSm/uRefru ajymvQifolu-

][if- bmMunhfrSmvJyG Jcif;xJvSnfhMunf hygOD;}

[kwfy uRefru pxdkifuwnf;u yG Jcif;ud kausmay;xd kifrd vSnf hMunh fvQif yJ Gcif;xJrS mvlwpfa,mufrQr&Sd/ puLpkwfyvwfpwpfpkwfawGomusefonf/aps;a&mif;olyifr&S dawmh/ rk d;uef Yvef Yumud kazmufxGif; ZmwfcH kud kom jrif&awmhonf/

]olwd k Yom;trdckrStdyf

&mu xMuovm;/ wdkYZmwfcHkawmifzsufNyD;NyD/ ckcPtd rfjyefvmwm/ aumfzDav;ygav; vkyfprf;yg}

][,f - bmvd kYZmwfcHkzsuf&wmvJ/ ud krmefjrif hjyZmwf

rS ru&ao;wm/ 'Dn urSmr[kwfvm;/]b,fuvm yGJrdefYu

ESpfnwnf;,lxm;NyD;NyD}]&SifwdkYuvnf; udk,f

csif;rpmvdkufwm/ yGJ&ufwdk;awmif;&if &wmyJ/ olYcrsmjyZmwftwGufauR;arG;&wm t

awmfukefxm;wm/ uRefruombmrSrukefwm/ tJ.. xbDawGawmhtm;vH k; jyJukefNyD}

]aumif;y/ yG Jqd kwmtifrwefwm0efBuD;w,f/ NyD;NyDav/olwd kYjyZmwfeJYNydKifp&mr&S dawmhbl;/ igwk d YjyZmwfyxr&w,fvd k Y[dkaumifawGu


77/88


78/88

ymGvmif:if: m78

6022/ armif oef YaZmf OD ; wpfqifh-OD;cifarmif0if;? (u)&yfuGuf? ,if;rmy ppf uk d if ;wk d if ;/

6023/ ck d if Nid rf ;at;(c)rsKd ;pmay ausmuf jyom'f &G m? rk d ;ukwf NrKd Ue,f? rE av;wk d if ;/ 6024/ &S if oD &d E mpm&(c)armf uRef ; wdyd#uvuFm&y&d,wd pmoifwkduf? 10^a

omauw? &ef uk ef NrKd U/ 6025/ armif xG ef ;xG ef ;atmif c.r.&(536)? oHokrmvrf;? awmifOuvmyNrK

&ef uk ef NrKd U/ 6026/ ouf Ek d if rif ;(c)aejcnf Ed k if wpf qif h -OD ;uH 0if ;+a':jr0if ;? (*)wk d ;csJ U&yf uG uf? ,if ;rm

yif NrKd Ue,f? rk H &G mck d if? ppf uk d if ;wk d if ;/ 6027/ rcif od y H uvsmtrsKd ;orD ;aqmif? ausmufzl ;&yfuG uf? rd w DvmNrKd U/ 6028/ csrf ;Nid rf ;0if ;(c)Love Stone trS wf (3)? Ak d vf uk ef;&yf? opf xkwf vk yf a&;? a&T bd k NrKd U/ 6029/ yG Kd if h armif armif wpfqifh2IEC2 ? at;om,m GTC ? awmifBuD;NrKdU/ 6030/ rif ;oD [oef ; wpf qif h -OD ;oef ;vG if +a':jrif h jrif h oef ;? NrKd Ur&yf uG uf? izJ NrKd U?

rauG ;wk d if ;/ 6031/ armif &ef vif ;atmif u? 199? ar,k (4)vrf ;? ajrmuf Ou vmyNrKd Ue,f? &ef uk ef NrKd U/ 6032/ ES if ;qD PD PD wpf qif h -OD ;xG ef ;uk d uk d +a':cif cif xG ef ;?TV-VEDIO jyKjyif

a&mif;0,fa&;? trSwf(3)? arQmfpifteD;? xD;cs ppf uk d if ;wk d if ;/

6033/ xef wpf qif h -OD ;xG ef ;uk d uk d +a':cif cif xG ef ;?TV-VEDIO jyKjyif a&mif;0,fa&;? trSwf(3)? arQmfpifteD;? xD;cs ppf uk d if ;wk d if ;/

6034/ rif ;pk d ;i,f 13 u? 249? vrf;opf vrf ;? jrif ;jcH NrKdU/ 6035/ armif uk d uk d a&T tk d ;(2)? tyk d if ;(3)? e,f ajr(6)? t.x.u-2 ajrmuf buf

3 vrf ;? awmif wG if;BuD ;NrKd U? rauG;wk dif ;/

6036/ pk d ;ck d if wpf qif h -a':cif tk ef ;aiG? NrKd Ue,f pnf yif? rw &mNrKd U? rE av;wk d if ;/

6037/ armif uk d uk d atmif 21_22? 86 vrf ;? jyef Mum;a&;ES if hjynf ol Yquf qH a&;OD ;pD ; Xme? atmif ajromZH NrKd Ue,f? rE av;NrKd U/

6038/ rtd td xG ef ; 62 vrf;? olemjyKwuokdvf? csrf;jrompnfNrK rE av;NrKd U/


79/88


80/88

ymGvmif:if: m80

6058/ rsKd ;rif ;oef ; 1^u? rE av;avqd yf? csrf ;jrompnf NrKd Ue,f? rE av;NrKd U/ 6059/ jrwf Ek d ;OD ; trSwf(27)? 12 vrf ;? qk H&yf? rauG;NrKd U? rauG ;wk dif ;/ 6060/ eef ;EG ,f EG ,f at;rif ; wpfqifh-rrlrl0if;? awmifawm&Gm? yifv,fbl;NrK

ppf ud k if ;wk d if ;/

6061/ reef ;td td wm wpf qif h -rrk ef ;Munf? awmif awm&G m? yif v,f bl ;NrKd Ue,f/ 6062/ eef ;Ek d Ek d jr'if trS wf (40)? jrwf av;vrf;? awmif NrKd U&yf? oD aygNrKd U/ 6063/ rZmZm0if ; &nf rG ef uaz;? ur0wD? aiGpif&yf? csrf;jrompnfNrKdUe,f?

rE av;NrKd U/ 6064/ a&T acsmvl No.8 KG CHETTY BATU, 5.75, JALAN KLANG

LAMA. 38000 KL. Malaysia.

6065/ cG ef quf armif (c) Steven No.8 KG CHETTY BATU, 5.75, JALAN KLANGLAMA. 38000 KL. Malaysia.

6066/ armif rsKd ;ausmf ol (c)Mu,f pif rsKd ; trS wf (164)? NrKd Urtaemuf &yf uG uf? aumf ywf jcH (5)vrf ;? jzL;NrKd U? awmif il ck d if? yJ cl ;wk d if ;/

6067/ r0if ;pE mvI d if trSwf(659)? P^14 &yfuGuf? r[mAEKvvrf yef ;jcH (12)? a&T jynf omNrKd U? &ef uk ef k wk d if ;/

6068/ roD &d rG ef cs,f &D rG ef &d yf om? vG ,f arG vrf ;? usKd if ;wk H NrKd U/ 6069/ armif vl ysKd i,f (c)&J vif ;armif wpfqifh-OD;armifarmif(v^xynma&;rSL;)? yg[

uG uf? e,f ajr 5? aemif csKd NrKd U? &S rf ;jynf e,f ajrmuf yk d if ;/ 6070/ armif xG ef ;vjynf h trS wf (99)? eD vmvrf ;? aps;yk d if ;? oeyf yif NrKd Ue,f? yJ cl ;wk d if ;/ 6071/ yef ;yG if h jzL trSwf(2)? u-vrf;? a'gif;rif;&yf? armfvNrKd

rG ef jynf e,f / 6072/ aumif ;jrwf xG ef;(c)

yaesayar magazin 3

Documents